MANUEL TECHNIQUE

MONOBLOC 20/27
ELECTRONIQUE SXT

TYPE :

Table des matires

1. REMERCIEMENTS ............................................................................................................................................3
2. LIVRAISON ET DOTATION .......................................................................................................................3
3. INSTALLATION ..............................................................................................................................................4

3.1. Avant de commencer ..................................................................................................................... 4

3.2. Prparation de l'appareil .............................................................................................................. 5
3.3. Prparation du rseau ................................................................................................................... 5
3.4 Raccordement de l'appareil .......................................................................................................... 5

4. MISE EN SERVICE ..........................................................................................................................................6

5. FONCTIONNEMENT DE L'ELECTRONIQUE ........................................................................................8

5.1. En service ......................................................................................................................................... 8

5.2. Pendant la rgnration ................................................................................................................ 8
5.3. Dclenchement dune rgnration manuelle ........................................................................... 9
5.4. Fonctionnement pendant une coupure de courant ................................................................... 9

6. MAINTENANCE PREVENTIVE.................................................................................................................. 10
7. VUE ECLATEE DE L'APPAREIL.................................................................................................................. 11
8. PIECES DETACHEES DE LA VANNE....................................................................................................... 12
9. DEPANNAGE ET DIAGNOSTIC ................................................................................................................ 13

9.1. Dpannage .......................................................................................................................................13

9.2. Erreurs de fonctionnement (ER)................................................................................................14
9.3. Remise zro.................................................................................................................................14
9.4. Mode Diagnostic ............................................................................................................................15

10. FICHE DE PROGRAMMATION ELECTRONIQUE ............................................................................. 16

11. INFORMATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................... 18
12. RESINE ECHANGEUSE .............................................................................................................................. 19
13. DECLARATION CE DE CONFORMITE .............................................................................................. 20
14. ACS - ATTESTATION DE CONFORMITE SANITAIRE ................................................................ 21

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 2 / 21

1. Remerciements
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accorde en achetant un de nos produits.
Votre adoucisseur est destin durer de longues annes.
Vous trouverez dans ce manuel technique toutes les informations ncessaires son installation,
sa mise en service, son fonctionnement, son entretien et sa rparation.

ATTENTION : cette documentation est commune plusieurs modles.

Pour connatre le vtre, reportez vous simplement la premire page o nous avons indiqu
la main sa rfrence avant de l'emballer.

2. Livraison et dotation
Toute la gamme Monobloc peut tre livre avec
tout le ncessaire pour pouvoir tre raccord
facilement; pour cela la livraison est compose de :

1 Bac avec
son capot de protection

Option premire
charge de sel en sac

A l'intrieur du bac :
Dans un sachet scotch
au tuyau de vidange :
2 Colliers de serrage
Option 2 Flexibles inox
de raccordement

1 Tuyau de
vidange 12/19mm

Option by-pass plastique

avec adaptateur

Option Ncessaire
TH-Test

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 3 / 21

3. Installation
3.1. Avant de commencer ...
Choix de l'emplacement
Lieu sec, ventil, sol plat
Protg contre le gel, soleil, source de chaleur plus de
30 C
A proximit d'une arriv d'eau, d'une mise l'gout et
d'une alimentation lectrique
Qualit de l'eau
Doit tre filtre moins de 100 microns
L'installation d'un prfiltre F20CEC est vivement
recommande
Pression de l'eau
De 2 6 Bar
Dans le cas contraire, installer un surpresseur ou un
rducteur de pression

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Temprature de l'eau
Pour les appareils version eau froide : de 1 35 C
Raccordement lectrique
Prise 230 V 50 Hz + terre, protge contre les
projections d'eau
S'assurer que l'alimentation lectrique est permanente
et ne puisse pas tre coupe, notamment par un
interrupteur
Les travaux de coupes et de soudures sur la
tuyauterie principale et la mise l'gout doivent
tre raliss avant le raccordement de l'appareil.

Version 10v4 N

Page 4 / 21

Installation (Suite)
3.2. Prparation de l'appareil
1. Assembler le by-pass et visser les 2 pattes de fixation
en Inox situes sur les cts
2. Mettre le by-pass en position "by-pass"
3. Visser les deux flexibles Inox Entre et Sortie
4. Brancher le tuyau de vidange (12/19 mm) sur le raccord
de mise l'gout de la vanne et l'assurer avec le collier
de serrage
5. Brancher un tuyau de trop plein (12/19 mm) sur le raccord
du bac

By-pass en position "By-pass"

3.3. Prparation du rseau

ATTENTION : au-del des informations mentionnes ci-aprs titre indicatif, se reporter
imprativement au DTU (Document technique unifi) en vigueur
1.
2.
3.
4.

Prvoir les attentes pour le raccordement des deux flexibles Entre/Sortie

Les raccords des flexibles sont en 20/27 femelle
Les flexibles ne doivent ni tre trop tendus ni pincs (respecter les rayons de courbure)
Prvoir le raccordement de la mise l'gout (tuyaux de vidange et de trop plein) selon la lgislation en vigueur
(rupture de charge et siphon)
5. S'assurer qu'aucune remonte d'eau ne puisse se faire de la mise l'gout vers l'appareil

3.4 Raccordement de l'appareil

1. NE PAS BRANCHER L'APPAREIL ELECTRIQUEMENT
2. Nettoyer l'emplacement choisi pour accueillir le bac
ATTENTION : des lments durs (graviers, ...) ou des grosses asprits du sol peuvent crer
une usure du fond du bac, et une fuite ventuelle
3.
4.
5.
6.

Positionner le bac sur l'emplacement nettoy

Raccorder les flexibles Inox entre et sortie la tuyauterie principale
Raccorder les tuyaux de vidange et de trop plein au rseau d'vacuation
LAISSER LE BY-PASS FERME et ouvrir l'eau pour nettoyer la canalisation

La mise en service de votre appareil peut maintenant commencer ...

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 5 / 21

4. Mise en service
1.

NE PAS BRANCHER LA PRISE ELECTRIQUE

POUR L'INSTANT
A ce stade, l'appareil est raccord hydrauliquement.
Vrifier que :
- la prise lectrique n'est pas branche
- le tuyau de vidange est bien raccord une vacuation.
- le bac sel et la vanne sont bien raccords par le
tubing blanc translucide

2.Tourner

LEGEREMENT la poigne du By-pass pour

faire entrer DOUCEMENT l'eau dans l'appareil sans

coup de blier. Lorsqu'on n'entend plus l'eau s'couler,
amener compltement le by-pass en position "Service"
et vrifier l'absence de fuite.

Position "By-pass"

3. Brancher lectriquement l'appareil. Il se peut que

4. Rgler l'heure

l'appareil fasse un cycle tout seul pour retourner en

position service.

puis valider avec

Dans tous les cas attendre que l'appareil soit en

position service
L'affichage alterne entre l'heure du jour et la capacit
restante.

5. Dclencher

Position "Service"

du jour avec les touches

ou

une rgnration manuelle immdiate

en appuyant 5 secondes sur

6. Laisser la vanne atteindre

7. Appuyer sur

L'eau coule fortement par le tuyau de vidange.

L'eau coule faiblement par le tuyau de vidange.

Laisser couler 3 minutes pour purger l'air de la

bouteille.

A ce stade, vrifier qu'il n'y a pas de renvoi d'eau vers

le bac sel.

8. Appuyer sur

9. Appuyer sur

le cycle 1 "Dtassage".

et laisser la vanne atteindre

le cycle 3 "Rinage rapide".

L'eau coule nouveau fortement par le tuyau de

vidange
Laisser couler l'eau jusqu' ce qu'elle redevienne claire
(cela peut prendre plusieurs minutes).

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

et laisser la vanne atteindre

le cycle 2 "Aspiration/Rinage lent".

et laisser la vanne atteindre

le cycle 4 "Renvoi d'eau".

L'eau cesse de couler par le tuyau de vidange et le bac

sel se remplit.
Test du flotteur de double scurit: soulever le
flotteur et s'assurer que le renvoi d'eau est bien
stopp - vrifier les tanchits. Relcher le flotteur.
Attendre la fin du renvoi d'eau, entre 10 et 18 mn,
c'est dire lorsque l'eau cesse de couler dans le bac.
A la fin du renvoi d'eau, on entend un petit claquement
dans la vanne de contrle et on n'entend plus l'eau
couler.
La vanne revient en position service.

Version 10v4 N

Page 6 / 21

Mise en service (Suite)

10. Programmation de l'appareil
ATTENTION : la programmation doit uniquement tre ralise par linstallateur pour
les rglages des paramtres de la vanne.
La modification de ces paramtres peut entraner le disfonctionnement de lappareil.

Appuyer simultanment sur les boutons

1.

DO Forage calendaire

2.

pendant 5 secondes

(Day Override)

Rgnration tous les 7 jours

1.

Appuyer sur la touche

pour
passer dune tape la suivante.

2.

Ajuster
les
paramtres en

Ne pas modifier

RT Heure de rgnration

2:00

3.

et

(Rgnration Time)

Rgnration 2 heures du matin

boutons

Ne pas modifier

H Duret de l'eau

et

valeurs
utilisant

des
les

(Hardness)

Mesurer la duret de l'eau brute en TH.

Rgler la duret diffrentielle souhaite (Duret eau brute moins duret rsiduelle) en TH
Repres :
Alimentation osmoseur ....... 0TH
Dpart Cuisine ...................... 5 TH
Rseau ECS ......................... 10 TH
Eau Froide lieu public ....... 15 TH

Appuyer une dernire fois sur la touche

pour sauvegarder et revenir en position "Service".

11. Verser la dotation de sel dans le

bac sel.

ATTENTION
la vis du mitigeur a un pas invers

Fermeture

Ouverture

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

12.

Rgler la duret rsiduelle en utilisant la vis du

mitigeur situe sur le ct de la vanne de contrle.

Fermer la vis du mitigeur et soutirer suffisamment
d'eau par un robinet proximit pour que l'installation
se vidange de l'eau non traite afin de procder une
analyse TH.
L'eau doit tre totalement adoucie (0 2 TH).
Pour garder une duret rsiduelle (par exemple 7 TH),
ouvrir lgrement la vis du mitigeur (1/3 1/2 de tour)
et procder une nouvelle analyse TH.
Ajuster en fonction du rsultat.

Version 10v4 N

Page 7 / 21

5. Fonctionnement de l'lectronique

Bouton de rglage
des valeurs

Bouton de rgnration

Vanne en service

Clignotant :
rgnration le soir

Information
Visible en mode
diagnostic et erreur

Mode
programmation

Indicateur
de dbit

Multiplicateur
d'affichage

5.1. En service
5.1.1. Affichage pendant le service
La vanne tant en service, laffichage indique en alternance lheure du jour et le volume restant.

Heure du jour

Volume restant

ou

Capacit puise

5.1.2. Rglage de lheure du jour

Appuyer et maintenir le bouton
apparaissent en affichage.
Utiliser les boutons

ou

ou

jusqu ce que licne

et les lettres TD

pour ajuster puis appuyer sur le bouton

pour valider.

5.2. Pendant la rgnration

5.2.1. Affichage pendant la rgnration
Pendant la rgnration, la vanne affichera le nom du cycle de rgnration atteindre (affichage clignotant) ou atteint
et le temps restant pour le cycle (affichage fixe).
Lorsque tous les cycles de rgnration sont effectus, la vanne revient en position service.
La vanne avance sur le cycle de dtassage,
les lettres "BW" clignotent.

La vanne est en position dtassage et

indique le temps restant

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

1.
2.
3.
4.

BW
BD
RR
BF

Cycles de rgnration
Dtassage (BackWash)
Aspiration et rinage lent
Rinage rapide (Rapid Rinse)
Renvoi d'eau (Brine Fill)

Version 10v4 N

(Brine Draw)

Page 8 / 21

Fonctionnement de l'lectronique (Suite)

5.2.2. Avance rapide dun cycle de rgnration un autre

.
Pour passer dun cycle au suivant sans en attendre la fin, appuyer sur la touche
Ceci naura pas deffet si la vanne est dj en train de se dplacer entre deux cycles.

5.3. Dclenchement dune rgnration manuelle

Il y a deux solutions pour dclencher une rgnration manuelle :
1- Rgnration retarde.
.
Appuyer et relcher la touche
L'icne
clignote et la rgnration commencera l'heure programme (2 h. du matin en standard).
Pour annuler la demande de rgnration, appuyer sur la touche

2- Rgnration immdiate
Appuyer et maintenir pendant 5 secondes la touche
La rgnration dmarre immdiatement.

5.4. Fonctionnement pendant une coupure de courant

Durant une coupure de lalimentation lectrique, toutes les donnes sont stockes pour tre
restaures une fois le courant rtabli.

Ces donnes peuvent tre stockes pendant des annes sans perte.

Llectronique sera inoprante, laffichage teint et tout dpart en rgnration sera retard.

Llectronique restaure toutes les informations partir du moment ou lalimentation a t

interrompue.

La vanne nenregistre pas le volume utilis pendant la coupure d'alimentation.

Lors du rtablissement de lalimentation, laffichage de lheure clignotera pour indiquer quil y a eu

une coupure de lalimentation.

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 9 / 21

6. Maintenance prventive
Prvu pour se faire oublier et fonctionner longtemps,
votre Monobloc a cependant besoin d'un minimum d'attention ...

Tous les mois :

Quel sel pour mon adoucisseur ?

1. Vrifier la prsence de sel dans le bac. Le niveau doit tre

maintenu au-dessus de celui de l'eau. Utiliser du sel pour
adoucisseur d'eau en pastilles.
2. Contrler l'alimentation lectrique de votre appareil et si
l'horloge est bien l'heure

N'utiliser que du sel pour adoucisseur en pastilles

12/24 ou 15/25 rpondant la norme EN 973
Type A.

Tous les 6 mois au moins en usage public ou professionnel :

Tous les ans au moins en usage priv :

Comment nettoyer l'injecteur

et le filtre d'aspiration de saumure ?

1. Nettoyer le filtre eau d'alimentation

2. Vrifier la duret de l'eau avant et aprs l'appareil; si
ncessaire ajuster le rglage
3. Contrler le bon tat du by-pass
4. Contrler la consommation de sel
5. Tester les cycles de rgnration
6. Vrifier et rgler l'heure
7. Nettoyer l'injecteur et le filtre d'aspiration de
saumure
8. Vider et nettoyer le bac sel
9. Dsinfecter le bac sel et la rsine

Fermer les vannes, dclencher un cycle pour vider

la pression, vrifier et nettoyer les filtres,
injecteurs de saumure, remettre en service.

Dsinfection des rsines

L'utilisation de produits non prvus
spcifiquement cet usage risque d'endommager
votre Monobloc de manire irrversible.
Utiliser de prfrence RESINET +.

Vous cherchez la tranquillit absolue avec votre adoucisseur ?

Pensez demander un contrat de maintenance votre installateur.

Les indispensables pour l'entretien et le rglage de votre adoucisseur :

Le Kit TH Test
Un moyen simple pour raliser
un contrle de la duret de l'eau

RESINET
Produit strilisant pour la dsinfection
des rsines d'adoucisseurs

RESINET 1
en bidon de 1l

Rfrence : TH

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

RESINET 10
en bidon de 10l
Version 10v4 N

Page 10 / 21

7. Vue Eclate de l'appareil

Rfrences et dsignations des pices dtaches par type d'appareil

Rep.

Dsignation

MOVE 40

MOVE 80

MOVE 100

MOVE 140

MOVE 160

MOVE 200

MOVE 250

MOVE 300

5600SXTV/1

5600SXTV/1

5600SXTV/1

5600SXTV/1

CS5600

CS5600

CS5600

CS5600

CS5600

TD25

TD25

TD25

TD25

TD25

5600 SXTV/0 5600SXTV/0 5600SXTV/0 5600SXTV/0

Vanne de contrle

Crpine suprieure

CS5600

CS5600

CS5600

Tube distributeur
avec crpine
infrieure

TD25

TD25

TD25

Bouteille

Rsine

RP713

RP817

RP817

RP1017

RP835

RP835

RP1035

RP1035

RESCAD

RESCAD

RESCAD

RESCAD

RESCAD

RESCAD

RESCAD

RESCAD

Bac avec Capot de

protection et Trappe
sel

HM40

HM80

HM80

HM80

HM160

HM160

HM160

HM160

Puit saumure

TC100

TC100

TC100

TC100

TC100

TC100

TC100

TC100

Capsule de chemine

CC100

CC100

CC100

CC100

CC100

CC100

CC100

CC100

Flotteur de
double scurit

S3/8ASS

SBV2310 +
AC500

SBV2310 +
AC500

SBV2310 +
AC500

SBV2310 +
AC500

SBV2310 +
AC500

SBV2310 +
AC500

SBV2310 +
AC500

10 Adaptateur 26/34

YM20

YM20

YM20

YM20

YM20

YM20

YM20

YM20

11 By-pass Plastique

BP5600

BP5600

BP5600

BP5600

BP5600

BP5600

BP5600

BP5600

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 11 / 21

8. Pices dtaches de la vanne

PROGRAMMATEUR

CORPS DE VANNE

Rfrence

Dsignation

T5600SXT

Programmateur lectronique

MT5600SE

Moteur de Programmateur

PC5600SE

Piston central

JC4600

Kit joints & cages

BI4600/0

Bloc injecteur 0

BI4600/1

Bloc injecteur 1

PRE4600

Piston de renvoi d'eau

RMV15

Raccord de mise la vidange 1/2"

JT5600

Joint torique d'tanchit vanne/bouteille

MP4600

Mixing proportionnel

PROGRAMMATEUR

1
CORPS DE VANNE

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 12 / 21

9.1. Dpannage

9. Dpannage et diagnostic

En cas de problme vrifier avant tout les quatre points suivants :

1. Reste t'il du sel dans le bac ?
2. L'appareil est il aliment lectriquement 24 h /24 ? (pas de coupure de courant ou
d'interrupteur sur la prise)
3. Le By-pass est-il en position "Service" ?
4. L'appareil est-il raccord l'endroit ? (voir page 5 pour l'entre et la sortie d'eau)
Les oprations de dpannage et de maintenance doivent tre ralises par du personnel qualifi.

- 1 - FUITES
1.1 - Fuite permanente l'gout
Joints/Piston dfectueux

Changer le kit joints & cages et le piston central

Prvoir l'installation d'un prfiltre

1.2 - Fuite au niveau du bac sel

Pas d'aspiration
Renvoi d'eau permanent

Voir le paragraphe 2.2.1.

Vrifier / changer le piston de renvoi d'eau

1.3 - Fuite externe

Au niveau du By-pass
Entre la vanne et la bouteille
Au niveau du mitigeur

Vrifier / changer le by-pass

Vrifier la porte du joint torique
Ne pas ouvrir le mitigeur fond - Changer le mitigeur
si la fuite persiste

- 2 - PAS D'EAU ADOUCIE

2.1 - L'appareil ne consomme
pas de sel

2.1.1. L'appareil rgnre

Pas d'aspiration de saumure
Pression dynamique du
rseau trop faible
Injecteur / Filtre
bouchs
Mise l'gout
obstrue
Fuite dans la ligne de
saumurage

Fuite interne de la
vanne

Pression rseau minimum : 2

Bar vrifier
Nettoyer/Changer le bloc
injecteur
Dboucher la mise l'gout
Vrifier la ligne de
saumurage et ses raccords.
Il ne doit pas y avoir de
prise d'air
Changer le kit de joints &
cages et le piston

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

2.2 - L'appareil consomme du sel

Mitigeur trop ouvert
Fuite interne au niveau
du tube distributeur
Mauvais rglages

Ajuster le rglage du mitigeur

Vrifier le tube distributeur et le joint
torique d'tanchit Tube / Vanne
Vrifier les rglages, la capacit, et les
conditions d'utilisation

2.1.2. L'appareil ne rgnre pas

By-pass en position "Bypass"
Alimentation lectrique
dficiente
Moteur de programmateur
dfectueux
Dbitmtre, cble de
dbitmtre dfectueux

Mettre le by-pass en position

"Service"
Vrifier l'alimentation lectrique.
Si l'appareil n'est pas l'heure il
y a eu des pannes de courant
Changer le moteur de
programmateur
Vrifier si la diode d'indication de
dbit clignote lorsque de l'eau est
soutire.

Version 10v4 N

Page 13 / 21

Dpannage et Diagnostic (Suite)

9.2. Erreurs de fonctionnement (ER)
Lorsque survient une erreur, lclairage de lafficheur clignotera ainsi que le point dexclamation.
La carte affichera les lettres ER et le code erreur.
Il existe 4 codes erreurs :
Code erreur

Type d'erreur

Cause

Remde

La vanne a mis plus de 6

minutes pour avancer au cycle
de rgnration suivant

Dbrancher lalimentation lectrique et examiner la tte de commande.

Vrifier que :
- tout est correctement connect sur la carte.
- le moteur et les engrenages sont en tat et correctement assembls.
- le piston bouge librement dans le corps de vanne.
Remplacer/rassembler les diffrentes pices si ncessaire. Brancher
lalimentation lectrique et observer son comportement. La vanne doit
avancer au cycle suivant et sy arrter.

La vanne a effectu un cycle

imprvu

Dbrancher lalimentation lectrique et examiner la tte de commande.

Vrifier que tout est correctement connect sur la carte.
Entrer dans la programmation et vrifier que les types de vanne et de
systme sont correctement rgls.
Lancer une rgnration manuelle et vrifier le fonctionnement.

Rgnration

Le systme na pas rgnr

depuis 99 jours, ou bien
depuis 7 jours en mode
chronomtrique
hebdomadaire

Lancer une rgnration manuelle pour retirer le code erreur. Si cest

une vanne volumtrique, vrifier que le dcompte de leau consomme
se fait correctement sur laffichage de la carte.
Sil ny a pas de comptage, vrifier le cble de compteur et le
fonctionnement du compteur. Entrer dans la programmation et vrifier
que le systme est configur correctement, que les rglages
correspondent la configuration de la vanne, que la capacit du
systme et le forage calendaire sont rgls correctement, et que le
compteur est correctement identifi.

Mmoire

Dfaillance de la mmoire de
la carte

Rinitialiser la programmation et reconfigurer le systme. Aprs la

programmation, lancer une rgnration manuelle.

Capteur de la came

Position de cycle

9.3. Remise zro

Il existe deux types de remise zro.
Aprs une remise zro tous les paramtres doivent tre reprogramms.
1.

Remise zro partielle

Tous les paramtres seront remis aux valeurs par dfaut except le volume restant si la vanne est en mode
volumtrique et le nombre de jours restant avant la prochaine rgnration en mode chronomtrique.
En mode service, appuyer simultanment sur les boutons
jusqu ce que la vanne affiche :

2.

et

Remise zro totale

Tous les paramtres seront remis aux valeurs par dfaut.

Dbrancher lalimentation de la vanne,

appuyer et maintenir le bouton

la vanne affichera :

lors de la remise sous tension ;

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 14 / 21

Dpannage et Diagnostic (Suite)

9.4. Mode Diagnostic
Le mode diagnostic permet d'accder aux informations enregistres par l'lectronique.
En mode service, appuyer simultanment sur les boutons
Utiliser les flches

et

et

pendant 5 secondes

pour passer d'un affichage l'autre.

1. FR Dbit instantan (Flow Rate)

En L/h

2. PF Dbit de pointe enregistr (Peak Flow)

En L/h

3. HR Temps de fonctionnement depuis la dernire rgnration (Hours Running)

En Heures

4. VU Volume utilis depuis la dernire rgnration (Volume Used)

En Litres

5. RC Capacit de Rserve (Reserve Capacity)

En Litres

6. SV Version du programme (Software Version)

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 15 / 21

10. Fiche de Programmation Electronique

La programmation doit uniquement tre ralise par linstallateur pour les rglages des paramtres de la vanne.
La modification de ces paramtres peut entraner le disfonctionnement de lappareil.

Utiliser les flches

ou
pour mettre lheure 12h01, et valider avec
Appuyer simultanment sur les boutons
et
pendant 5 secondes

1.

GAL
Ltr
2.

dF1b
dF2b
Fltr
UFbd
8500
Othr
3.

tc
dAY
Fd
FI
4.1.

---1
---2
4.2.

-U1-U2-

DF - Systme dunit

(Display Format)

Gallons (g, gpm) - non utilis

* Litre (l, l/mn)

VT - Type de vanne

(Valve Type)

Filtre
Contre courant, aspiration en premier
Vanne 8500 - non utilis
Autre non utilis

CT - Type de rgnration

(Control Type)

Chronomtrique
Chronomtrique hebdomadaire
* Volumtrique retard
Volumtrique immdiat

NT Type de vanne

(Number of Tank)

* Vannes 2750 / 2850 / 2910 / 4600 / 5000 / 5600

Vannes 9000 / 9100 / 9500

TS Unit en service

(Tank in Service) ........................... Apparat si

Unit 1 en service
Unit 2 en service

6.

H Duret de l'eau

0
8.

NT ---2 est slectionn

MOVE 40

Capacit
en m3.TH
22

MOVE 80
MOVE 100
MOVE 140
MOVE 160
MOVE 200
MOVE 250
MOVE 300

44
55
77
88
110
137
165

Rfrence

(Capacity)

en m3. TH

Ne pas tenir compte du multiplicateur "x1 000"

(Hardness)

* Pour les vannes 4600 / 5000 / 5600 :

Duret diffrentielle (duret d'entre duret rgle en sortie)
Pour les vannes 2750 /2850 /2910/ 9000 / 9100 / 9500 :
Duret de l'eau brute

7.2.

Les rglages standard sont signals

par un astrisque.

Co-courant avec 2 phases de dtassage

C - Capacit

SF
rc

pour passer

Ajuster les valeurs des paramtres en

utilisant les boutons
et
.

* Co-courant avec 1 phase de dtassage (standard)

5.

7.1.

Appuyer sur la touche

dune tape la suivante.

RS Type de rserve

(Reserve Selection)

Apparat en mode volumtrique : Fd ou

FI

* Rserve en % de la capacit
Rserve avec un volume fixe

SF Facteur de scurit

(Safety factor)

* Rserve de 0 %

DO Forage calendaire

(Day Override)

* Rgnration tous les 7 jours

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 16 / 21

Fiche de Programmation Electronique (Suite)

9.

2:00

RT Heure de rgnration

(Rgnration Time)

* Rgnration 2 heures du matin

10.1. BW Dure du dtassage

(Back Wash)

Dure du cycle 1 en minutes

10.2. BD Dure de l'aspiration et du rinage lent

(Brine Draw)

Dure du cycle 2 en minutes

Rglage des temps de cycles

10.3. RR Dure du Rinage rapide

Dure du cycle 3 en minutes

10.4. BF Dure du Renvoi d'eau

(Brine Fill)

Dure du cycle 4 en minutes

11.1. D1 Lundi

On
OFF

Cycle 1

Cycle 2

Cycle 3

Cycle 4

MOVE 40

2 mn

20 mn

2 mn

3 mn

MOVE 80

2 mn

25 mn

2mn

4 mn

MOVE 1 00

3 mn

30 mn

3 mn

5 mn

MOVE 1 40

4 mn

30 mn

4 mn

6 mn

MOVE 1 60

4 mn

30 mn

4 mn

8 mn

MOVE 200

5 mn

30 mn

5 mn

10 mn

MOVE 250

6 mn

40 mn

6 mn

12 mn

MOVE 300

7 mn

50 mn

7 mn

14 mn

(Rapid Rinse)

Rgnration le lundi
Pas de rgnration le lundi

11.2. D2 Mardi

On
OFF
(...)

Rgnration le mardi
Pas de rgnration le mardi

(...)

Apparat en mode chronomtrique hebdomadaire CT

11.7. D7 Dimanche

On
OFF

Rgnration le dimanche
Pas de rgnration le dimanche

11.8. CD Jour courant

1
2
()

7
12.

t0.7
P0.7
t1.0
P1.0
t1.5
P1.5
P2.0
GEn
13.

dAY

(Current Day)

Lundi
Mardi
Dimanche

FM - Type de compteur

(Flow Meter) ............................

Apparat en mode volumtrique : Fd ou

* 3/4" Turbine (5000 SXT / 5600 SXT)

3/4" Palette (9000 SXT / 9100 SXT)

FI

1" Turbine
1" Palette
1" 1/2 Turbine
1" 1/2 Palette (2850 SXT / 9500 SXT)
2" Palette (2910 SXT)
Autres compteurs

K Nombre d'impulsions par litre .............................

Apparat si GEn est valid
Compteur 1 L / impulsion

Attention :

Appuyer une dernire fois sur le bouton

pour
enregistrer les paramtres modifis et revenir en
service

La valeur K rgler
d'impulsions par litre.

est

un

nombre

En gnral la valeur K (ou I) donne par les

fabricants de compteur est un nombre de
Litre par impulsion.
Ne pas confondre ces deux valeurs !

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 17 / 21

11. Informations Techniques

Pouvoir
Volume de
d'change
rsine
m3.TH

Rf.

E/S

Capacit
de sel (kg)

Consommation de
Hauteur
sel par
H en mm
rgnration *

Largeur
L mm

Profondeur
P en mm

MOVE 40

4L

22

20/27

15

0,6 kg

540

240

435

MOVE 80

8L

44

20/27

25

1,2 kg

670

320

500

MOVE 100

10 L

55

20/27

25

1,5 kg

670

320

500

MOVE 140

14 L

77

20/27

20

2,1 kg

670

320

500

MOVE 160

16 L

88

20/27

75

2,4 kg

1 140

320

500

MOVE 200

20 L

110

20/27

75

3,0 kg

1 140

320

500

MOVE 250

25 L

137

20/27

65

3,7 kg

1 140

320

500

MOVE 300

30 L

165

20/27

65

4,5 kg

1 140

320

500

Consommation de sel donne titre indicatif en

fonction d'un taux de saumurage thorique de
150 g/l de rsine

PLAN DE CBLAGE

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 18 / 21

12. Rsine changeuse

DOWEXTM HCR-S/S

La rsine DOWEXTM HCR-S/S est une rsine changeuse de cations, fortement acide, structure gel,
base de polystyrne rticul au DVB. Elle se prsente sous forme de billes de diamtre uniforme qui
possdent une excellente stabilit l'gard des contraintes mcaniques, chimiques et osmotiques.
La DOWEX HCR-S/S est spcifiquement adapte :
l'adoucissement d'eaux destines la consommation humaine
l'adoucissement d'eaux industrielles
La DOWEX HCR-S/S confre au lit filtrant des proprits particulires, telles que :
une vitesse leve d'change pendant la rgnration et la saturation
une trs bonne exploitation de la capacit totale
une faible consommation d'eau de rinage
La DOWEX HCR-S/S rpond aux exigences de la lgislation franaise et est agre par le ministre de la
sant pour le traitement des eaux destines la consommation humaine.

Caractristiques techniques
Distribution granulomtrique
entre 300 et 1 200 m
< 300 m
Billes parfaites
Densit relle
Masse volumique
Capacit totale
Temprature de service
PH de travail
Rgnrant

Mini.
Maxi.
Mini.
g/mL
g/L
Min. q/l
Max. C

90 %
1%
90 %
1,30
800
1,9
120
0 - 14
NaCl

Elimination
Les rsines changeuses d'ions DOWEX HCR-S/S inutilises ou qui ont servi dans le traitement de l'eau peuvent tre
rejetes en dcharge selon la lgislation europenne en vigueur (Code nomenclature 190 905).

DOWEXTM est une marque dpose de The Dow Chemical Company

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 19 / 21

13. Dclaration CE de Conformit

DE CONFORMITE

DECLARATION

DECLARATION OF CONFORMITY

Nous dclarons sous notre seule responsabilit que les produits suivants :
We declare, under own responsibility that the followings products :

ADOUCISSEURS SERIES :

SOFTENERS SERIES :

- COMPACT
- MONOBLOC
- BI-BLOC
- COLLECIF
- INDUSTRIEL
- DUPLEX
- COMPACT
- MONOBLOC
- BI-BLOC
- COLLECIF
- INDUSTRIEL
- DUPLEX

Sont conformes aux dispositions de la directive suivante :

- 89/336/CEE "Compatibilit Electromagntique"
Complie with the requirements of the following directive :
- -89/336/CEE "Electromagnetic Compatibility"

Nom, titre du signataire :

Serge TOURNIE, Grant

Name, title of subscriber :

Lieu, date et signature :

Gentilly, le 3 Janvier 2005

Place, date and signature :

Anne d'apposition du marquage

Year when

: 2001

mark was affixed : 2001

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 20 / 21

14. ACS - Attestation de Conformit Sanitaire

Manuel Technique MONOBLOC Electronique SXT 20/27

Version 10v4 N

Page 21 / 21