Вы находитесь на странице: 1из 285

EuroTech CURSOR 390430

EuroStar CURSOR 430



/

, 
, 
.


,
,
.
,
.
,
: , , ,
.
,
.

,

, 
, 
.

.

:
IVECO S.p.A
T.C.O. B.U. Customer Service
Lungo Stura Lazio 49
10156 Torino (Italy)
Print 603.43.641 1st Ed. 2000

Publication Produced by:


SATIZ S.p.A
EDITORIA TECNICA
Pubblicazioni Tecniche
c/o Iveco Lungo Stura Lazio 49
10156 Torino

, 
, 
IVECO.
, ,
, 
.
, 

.
, 
,  .
,
, , .

76
5

II

III

IV

76
/

I.1

.

/

CAN

11

14

18

76
I.2

76
/

I.3

5 , :
I

II

III

IV

,
.
.
. , L
. .

, !
, ,
.

76
I.4

/

.
, .

, , .

,
, , .

, L
. .

, (, L
) .

(, L
) .


( ).

, / ,
.

L
.

, , .

80C ( )
.

( , . .)
.

, !
, .
, , ,
. . , .

76
/


(). ()

L
( ).

L
. L
().

, L
,
.

L
.

UNITESTER ().

, (L
, , , , L
, . .) L
IVECO
L
.

,
, L
.

L
IVECO.


/ ,
IVECO .

L

.


,
L
(D).

I.I

I.5

76
I.6


. , , L
, L
.
, .
,
, .
, , ,
, .
,
(>1 ), ,
(, ) .

( ), , L
, .
, , L
, (L
) .
, , . . L
/ , .
, ,
, , . .

1.2
Ba. R. Rz. M.

76
/

I.7

, ,
, , . .

1.3 1 : A. B.
2 : A. B. C. D.
3

,
BH44D, IVECO 18L1705, L
:
1 .
2 .
3 , 5 .
4 , ,
, .

76
I.8


, ,
, ( 1.4, ).
, :

,
.

, ,
( ), L
.

/ ,
() . L
, L: , . .

L
.

d (. 1.5).

, . .
/.

1.4

1.5 , C.
d. 0

76
/

I.9


:
().

6665

1.6

A. B. C. D. E.

( ) .
(12 2) .
(UCI), L
, : , .
:





ABS/EBS
.
.
( ) .


ABS/EBS

EDC MS6.2
ECAS
.

76
I.10


, / :

1:
2:

, .
, , , .

3 (, ),
(UCI).


303

1.7 1. 2. 3. M.

76
/

I.11

CAN
L
.
, , .
.
CAN.
CAN . ,
() , , .

.
, L
.
, :



000047t

1.8 CAN

76
I.12

1.9

1.10


L
,
.
, , L
,
L
.
L

(,
L L
), L
, L
. L
,
,
( ), L
,
, L
.
60% , L
, L
L
, .
L
. L
,
,
. L
L
.
L
, ,
.
L

.
L
. ,
, . L

.

:
.
: ,
.
: ,
,
.

76
/

L
:
A (: L
).
B: (:
).
C: (: ABS
).

:
, L
, L
. L

, L
, L
, , L
, , .

I.13

, ,
,
L
,
: ,
,
L
; ,
, L

.
.


. BOSCH L
BusCAN ( ).
, . . , L
.
BusCAN L
;
,
.
2, 3,
, 1
. ,
; L
:
.
L
.

(CAN)

L
. CAN
.
, L
L
. BOSCH CanLChip
CAN L
; L
,
L
.

1.11

CAN

76
I.14


03000
08000
12015
20000
22000
25003
25004
25006
25009
25013
25034
25105
25106
25200
25204
25213
25222
25224
25713
25714
25805
25813
25874
25924
25945
25949
30001
30010
30011
30100
32002
33001
33004
34000
34011
35000
37001
39000
39002
39003
39009
39017
39020
39030
40011
40032
40037
42008
42030
42102
42351


,
,
L



ABS
ABS


,


ECOLPOWER
15
,
,

. EDC ( )


/


















/

/


76
/

42374
42550
42551
42700
44001
44002
44031
44035
44036
44037
44043
47011
47030
47042
47100
48001
48035
48042
48043
49005
50000
52005
52009
52024
52056
52094
52200
52218
52300
52302
52304
52307
52312
52324
52502
53000
53001
53006
53007
53027
53041
53055
53300
53302
53315
53501
53503
53505
53507
53508
53509

EDC


















IVECO
,
,
,
, ASR

/
L /

,
,



,





EDC




L




I.15

76
I.16

53512
53517
53520
53521
53565
53593
54031
55100
58073
58108
58420
58469
58902
58903
58905
59001
59100
61000
61003
61005
61121
61122
61125
61126
64000
65000
66005
66010
68000
68001
68005
68007
70601
70602
70603
70604
70605
72000
72001
72021
72025
72026
75000
78009
78050
78203
78247
78248
80000
82000
84019
85000


,




5L





10L
10L
10L
, , L L


1 (2 )
1 ( )
1


ECONOMY L POWER
CAN



24/12

6
6
6
6
6
7L
7L
30L




.





76
/

85003
85004
85005
85006
85007
85008
85010
85150
85152
85153
85154
85155
85158
86002
86003
86013
86016
89000

()
()

()
()
()

EDC
EDC
EDC
, EDC
, EDC
EDC



I.17

76
I.18


.
.

, .

, ,
.


 




  
 

$ &

59



$%




!

 

    


>    




    
>    




   
     


 


"
   


# 
 
 

 



$     
  

%


 

"
   


 

&

  
"
   
    


(

) 

   


*+,
    



!

 
'  


  

76
/

I.19

76
I.20

76
/

I.21

76
I.22

76
/

I.23

76
I.24

76
/

II.1



(ECU)


(ST)

II

3
3
3
4
6
7
8
9
9
10
20
23
26
26
48
69
71
75
79
80
84
94
100

76
/

II.3



1. , .
2. 24 . , 12 /100
( 143N170 ).
3. 24 /60 ( 24 N80 )
.
4. 24 / 4,5 .

11.1

A. ( ) B. C. D.
E. ( ABS IVECO) F. G. N
H.

76
II.4

11.2


A. B. C. N
D. E. F.
G. H. I. J. N
( ) K. L. EDC
(MS6) M. N. O.

76
/

11.3

II.5


A. B. N
C. D. N
EDC E. F.
G. H. I.
J. K.

76
II.6

11.4

A. B. C.
D. E. F/l.
ABS G. H. A.P.U. (N
) J. K. ABS/EBS

76
/

II.7

11.5

A. B. C. N
D. E. F. ( N
) G. / H./J. I.

76
II.8

76
/

II.9


+
. +

. +
. +
.
,
, , N
.
N
(28 N60 N90 ) N
12 N110 (143 N170 ).

N
70 2 (. II.6)

11.6

11.7

(2/1) N
70 2, , (. II.7)
. N
.
N
, , (. II.8), N
N
.

11.8

,
A. B.

76
II.10


, , :
1. ;
2. .
:
a. ,
;
b. 1 2;
c. 3N4N5 ,
;
d. ( ) (11);
e. (10);
/ , N
(1 2) .
, N
.
:
1. ;
2. .
,
(N) .
1.

76
/

II.11

11.9

M1. M2/1. M2/2 M2/3. 3/1M3/2.


M4M4/1. M5/M5/1.
M6M6/1. ( ) M7.
M8. M9. N
ABS/ASR M10. M11. N
T1. N

76
II.12




 

 ()

 



(/)

 


 ()

  


 (, )





 

  
ABS/EBS

 ,
  MS5, 
  EDC



76
/

II.13


(T1)
. N
N
( )
(. 11.10 11.11).

11.10 N
. .

11.11 . .

76
II.14

M2/1
M3/1
M3/2
M8
T1

 
  ( )
  ( )
 
 /

76
/

M3/1
M3/2
M8
T1
M10

  ( )
  ( )
 
 /
 

II.15

76
II.16

76
/

II.17

76
II.18

M4
M4/1
M5
M5/1
M9

   ( )
   ( )
   ( )
   ( )
 ABS/EBS

76
/

M1
M2/1
M2/2
M2/3
M8
M11

 

 
 ( )
 ( )
 
 

II.19

76
II.20


(. II.12)
70 2
30 (. II.13).
(30) 16 2
+ (. II.14), + N
16 2
,
(. II.15). , , N
10 2 N
UCI
(. II.16).

II.12

3 30 N
(. II.13). , 70 2, N
, , 16 2,
+ , , 25 2, N
N
.

3 + N
(. II.14). , 16 2,
( 30), S ,
16 2,
.

II.13

30

II.14

+ N

II.15

N
( N
)

76
/

II.21

, , ( N
UCI)
ANBNC 70604,
70605, N
ENF 70603 N
N
( ), .
5 (+) UCI
(. II.17). , 10 2, ,
, 6 2, N
BNCNDNE 70601, N
, 6 2, N
ANBNCND 70603 N
70602, ,
6 2, 30
25213, , 6 2,
30 25213.

C3 70602.

II.18

II.16

N
( N
)

II.17

76
II.22

II.19

A. B. C. D. E. F.
G.

76
/

II.23



( , +
), +
+
, .
, , +
, +
. , , ,
.
, +
,
,
.
. II.20, ( N
N
) .

( )
( . II.20)
52502
50; ,
30 87b
25204, N
25200 ( 86), ,
30 87, (+30) 30
25224, , ,
50 08000 87.
! 30 87
25224, 25874 85 N
L
86 13 UCL
(+15).
85 25224 N
30 , 86 N
13 (+15), 30 87
, 50 .

II.20

N

A. B.
1. 52502
2. 25204
25224

25874 N

25200
61000 1
3. 53006
4. 08000
5. 53511 N

6. 53508 N

7. 53512 N

8. 03000

76
II.24




(. II.21).
, . II.23, N
( ).
,
N
. , . N

, N
.

II.21

II.22

II.23


N
, .
. , , N
.
,
(. II.22).

76
/

II.25

( N
52502 15, N
N
) (. II.27), N
.



, ,
(. II.27). N
7 , N
EDC, N
.

II.27

A. (53006)
B. (53007)

II.24


(53512)

II.25


(53508)

II.26

(53511)

76
II.26


(UCI)

E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
EI3
EI4A
EI4B
EI5


25200
25013
25209
25004
25105
25006
86016
61000
59100
25009
25003
25805
25105
25106

25204



  

ABS/EBS
-
   
 



 
ABS/EBS
ABS/EBS

    
  (  )

76
/

 

 

E1

25200

E2

25013

E3

25209

E4

25004

E 12

25805

E5

25105

E6

25006

E 10

25009

E 11

25003

E 13

25105

E 14A

25106

E 14B

E 15

25204

E7

86016

E8

61000

E9

59100

II.27

76
II.28

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

12 
10 
12 
12 
12 
10 
10 
12 
12 
8 
6 
4 
4 
2 
1 

()
( )
()
()
()
()
()
()
()
()
( )
()
()
()
()

76
/

II.29

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24


 ,  , 
7,5A
,  , ,
- 
 ,  ,
7,5A
 ,  , /

3A

5A

5A
,  
7,5A

7,5A
 .
7,5A
 .
5A

7,5A
,  , 
10A
  ,  
5A

3A
  ,  , 
3A
 
7,5A

10A

7,5A
-
7,5A

7,5A

3A
, , ,  ,
10A
 
,   IVECO
3A
 , , , 
20A

 
15A

76
II.30

UCI

76
/

II.31

GA
GB
GC
GD
GE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
AF
ZC
ZD
ZE


66010
25213A
25224
25213B
25924
25700
25874
25813
25034
25714
25327
25326
25701
61002
61123
25713
61122
25856
25703/25125
61001
61004B
61004A
25402
25227/25231
25226
72025
72021
53041

 
 15/50
 
 15/50
     EDC ( )
 -   ABS
D+
  
 
 EDC/ 
-
-


ECO-POWER
ECO-POWER

 
 /  
 
 
 /  
 /  
 /  
 
 12

EDC  

76
II.32

()

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2



10A
10A
25A
15A
5/15A
5A
10A
10A
5A
15A
10A
10A
5A
15A
15A
5A
20A
30A
30A

1
2

5A
-

70601

70602

70603

ZA
ZB

()

()

-,   

ABS/EBS
ABS/EBS
ABS/EBS
ABS,   
CAN -
CAN -
 +30 (     30).
EDC,  


-
, -


EDC ( )
  
  
ADR (  )
-

76
/

UCI

II.33

76
II.34

EuroStar

MA
MB
MC
MD
ME
MF
MG
MH

1
2
3
70604
4
5
6
1
2
3
70605
4
5
6


6103
9658
9728
9532

20A
20A
10A
15A
10A
5A
15A
5A
7.5A
7.5A
15A
7.5A




   1
   1
 
 
 
 

  
 + 
(+30)
(+15)
(+15)
(   )


  ,     ECAS
 
 


76
/

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
+

12 
10 
12 
12 
12 
10 
10 
12 
12 
8 
6 
4 
4 
2 
1 

()
( )
()
()
()
()
()
()
()
()
( )
()
()
()
()

II.35

76
II.36


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

 

  




8823
7777
1111
2200
2200

2228

76
/

II.37

B
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

   ( )
   ( )
   ( )
   ( )



1116
2204
2200
2239
1116-7772

76
II.38

C
()

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

(+15)    
     EDC

(+15)   ,  4 ST 
4 ST 20
  85  




8871

2281

8055/8871
0008

76
/

II.39

D
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

  
(+15/)  

 30   
   

(+15)

 (L) 



2268
2235

8888
0096

8802

7009

76
II.40

E
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

 -

(+15)

    
-

(+15)
  
  




1176

8846

0041
1175

8871
0040
6660

76
/

II.41

F
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

 
(+30)  
(+15)  
 
 
 
 



2228
7728
1111
3333
2239
2281
3330

76
II.42

G
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10




76
/

II.43

H
()

1
2
3
4
5
6
H

7
8
9
10
11
12

( )
( )
( )
( ),  ,  
  ASR   
( )
( ),  ,  
(  )  
    
  (53)   (87)
  
   (31b)
   (53)
   (53b)



2219
2223
2221
4442/3339
2231
4442/3330
1119
8880
8886
8873
8882
8881

76
II.44

I
()

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12

 
  
(+15)  15  
  
  ( )
  ( )
  ( )
(+30)  
(+15)
  ( )
  ,  
  
(+30)  30- 
( 27)



2282
2285
8876
0078
2237
3380
3333
8871
4442
7768
7797

76
/

II.45

J K
( )

1
2
3
J

4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6



8052
8891

    

  
0096
 
(+15)  
1117

2269
(+30) 
7772

4445/4441
(+15)  
8879
ST33 ST05
   (  )
   (  )
   ( +15/)
   (  )
   (  )
   (  )

8877
8886
8880
8822
8881
8882

76
II.46

L M
( )

1
2
3
4

 
   
(+15/)  
(+50/)  

2
3
4




8887
8850
9907

76
/

II.47

N UCI +
()

1
2

30  +30 ( )



0000

7777

76
II.48


1
58902-58903
58905
2
50002
3
47011
4
42008
5
52552
6
53001
7
53000
8
53315
9
52009
10
11
12
13
14
15
16

52304
52024
44001
42001
48001

40011


 10 
 
   
()
  -
 .
   
 
   
  
 
  
  

 
 

76
/

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

II.49

40011

(+30)

    EDC

()

  
  
  
  

     
ABS  30-  



7768
4444
8150

0066
0158

5514
0058
5517
5516

5540

76
II.50

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

40011

    

    

 29     EDC




0000

5584

5155

76
/

1
2
3
4
5

II.51

48011

  
(+15)
30-      EDC,  5



4442
8871
5584
4444
0000

76
II.52

1
2
3
4
5

   

   ()
(+15)

47011



5528
4444
5552
8871
0000

76
/

1
2
3
4
5

II.53

42008



6613
4444
0000

76
II.54

1
2
3
4
5
6
7


   
  
(+15)

  

42001



4444
5503
5507
8871
0000
5508

76
/

1
2
3
4
5


  
    ()
(+15)

II.55

44001



4444
5555
5557
8871
0000

76
II.56

A
B
C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

 

 
(+15)  



 


  



4442
0000
0024

8000
8871

0000
8823
8823
8886

0000
4442
2269
2229

0000

76
/

II.57

A
B Z
C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

  
 ( )
 ( )

  


 -  

 - 

   
  




   
 
 1



4442

2284
2283
2283

2284
2279
0000
4442
3330
2224

0000
2228
3333
2280
2280
4442
3330
2228

0000

76
II.58

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17



(+15)
8876
 
0078
     EDC
7150
( )

6663

5555
/ 
5553

6660
 
8000

4442

0096

1114
 
5528
 
1112

1118

0000
 
0024

2285

76
/

II.59

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

 EDC ( )

 18   ABS (  EBS)

(+15)


(+15)  
 
EDC
ECO

ABS 
ABS




7150

6673
6627

8871
6662

8000
0024
6150
6171
0000
6671
6670
6613

76
II.60

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

(+15)  
  A.S.R.
 

(+15)

 
   

   




8000
6672

8871

0024
9992

6603

76
/

1
2
3
4
5
6

  36 ECU

ECU 16
ST24  4
ST24  15 

II.61

50002



6101

0000
6100
4444
4442

76
II.62

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23


53300
53302
52324

85000

52312

52302
52307

24

  
  
 
   
   

  ( )
    ( )
  
  


  IVECO 1

 


 ECO POWER
  
 .
 

: 

  
 

76
/

II.63

A
B

1
2
1
1
2
3
4
5

 (+30)

 
 
 

 



0000
7772
4442
9935
9936
9937
0000
4442

76
II.64

A
B .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

   9 F  UCI
  
(+15) 
(+30) 16  UCI
    8 F  UCI
    10 F  UCI

(+15) 17  UCI

 
   

(+15)
   


(+30)
 
   

2
3
4
5
6
7
8
9



0000
1103
1114
8872
7728
1110
1109
4442
1111
8887

2235
2237
4442
3380
3333
8887
0000

76
/

II.65

A
B Z




1
2
3
4
5
6
7
8
9


 
 


4442

4442
0082
0158
0081
0000

1
2
3
4
5
6
7
8
9


(+15)

-
 -  ABS
 1 ST44

4442
8871

7154
7153
7156
0000

76
II.66

1
2
3
4
5
6
7


52056

44002
68000

 ASR

  
  

76
/

1
2


     
85010
    
52005

II.67

76
II.68

D7W

A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M

9597
9598
9532
9749
2517
9657
9599
9697
9638
9714
6103A
6103B

D9W

9597
9598
9532
9749
2517
9657
9599
9697
9638
9714
6103A
6103B

DIJ/3L

GGVS

9532
9749
2517
9657

9532

9728
9755
9638
6103

9638
9708
6103A
6103B

2517
9657

76
/

Nippondenso 24 B 4,5




4,5 

24




30
,

 8,4 
16 (20C)


  
JIS D0203SI




(20C)

23


17 (39,2 )


90 .
(3500 / )
530 .
(950 / )
900 .
(49,0 .)

II.69

76
II.70

+30
+30
+30
+50

(+30) ,  
(+30)  
(+30)    
(+50)  



7777
7777
7777
8888

76
/

II.71


( 5000 /)


. .



 
24


60 /


1500 /
   1800 / 
 



40 110C
30 90C  +









,
  (33) 




300 (30,6 )  

 27,7 28,7




76
II.72

B+

 D12   UCI ( 87d 61000)


L
I5(IG)  13   UCI (+15)
(+30)
S

(+30)  ( S)
(+30)  
(+30)    




7009
8876
7777

7777
7777
7777

76
/

II.73

BOSCH 28 40A 90A


. .




25C


(6000 /)

28
90 A
1800 //40 A
6000 / /10 A
,

7,8

76
II.74

B+

 D12   UCI ( 87d 61000)


L
I5(IG)  13   UCI (+15)
(+30)
S

(+30)  ( S)
(+30)  
(+30)    




7009
8876
7777

7777
7777
7777

76
/

II.75

76
II.76

1
2
3
4
5
1




 
(+30)  

2
3

 




  ( )
  ( )
  ( )

  

  ( )
  ( )

4
5
1
2
3
4
5
6
7



1103
1110
1109
1116
1116

2239
2200
0000
2204
8881
8877
8882

8880
8822
8886

76
/


. .

1
2
3
4
5
6
7

SET +

 -  ABS
SET

II.77

76
II.78

1
2
3
4
5
6
7

  
 34   EDC
 21   EDC
 
 32   EDC

 33   EDC

(7154)
(8156)
(8155)
(7154)
(8157)
(8154)

76
/

II.79

0. I. II.




30

30-15
30-15/A

30-15
30-50

 

30

7777

 

15

 

8802


 


8850



9907

15/A

II

 


50

76
II.80

(ECU)

76
/




 

  

  




 EDC


 EDC




10

11

12



 EDC

13

 

14

  

15



EDC

16




17



 EDC 


EDC ()

18

 


19



EDC

20

21




 EDC

22


 EDC

23



 EDC

24

    ()

25

    ()

26

   

27

   

28

   

29

30

31

 


32

  
,  
11
ST82 ( )

33

   

34

  

35

  

II.81

76
II.82




0150

   EDC

0150

   EDC

7155

  MS6 

7155

  MS6 

5584

6150

  (n=1/1   
)
   EDC

8152

  EDC  (MPS)

0019

5198

10

0096

 ,   

30-    

 

11

GN/VE

 1 CAN

12

WS/B1

 2 CAN

13

2298

14

15

8150

EDC

16

5158

  EDC

17

0159

18

5553

     

19

20

8160

 EDC

21

8155

  - EDC

22

7172

 RSU

23

5157

  EDC

24

1198

 L   MS6

25

0158

   EDC

26

8153

   - EDC

27

0155

 EDC MS6

28

0169

 

29

5155

   EDC ( 7)

30

8151

  EDC  (PBM)

31

8158

   - EDC

32

8157

    - EDC

33

8154

   - EDC

34

8156

    - EDC

35

0157

   MS6

   MS6

76
/

ECU

II.83

76
II.84

( )

11.28


A. B. C. D. E. F. G. H. K.
J.

76
/

II.85

A ( )
( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

      UCI + 
 70604/70603








 
 


 
    Iveco
 







7777
2231
2219
3339
1129
2223
2221
3330
1123
1124
1126
2228
2229
8886
5521
1116
8821
9937
9936
9935

76
II.86

( )
( MS6)

1  21   MS6   EDC (


)
2  25   MS6  
( 4)
3  23   MS6   ( 1)
4  24   MS6  1 30- 

5  5   MS6  
6  6   MS6  EDC
7  7   MS6  28  
ABS
8  8   MS6
9  29   MS6  D3 
10  30   MS6  29  
ABS
11  21   MS6  2 30- 

12  32   MS6   EDC (


)
13  33   MS6   EDC (
)
14  34   MS6   EDC (
)
15 EDC
16  16   MS6   ( 2)
17  17   MS6   ( 5)
18  18   MS6  
/ 
19  35   MS6   ( 3)



8155
0158
5157
1198
5584
6150
8152
0019
5155
8151
2298
8157
8154
8156
8150
5158
0159
5553
0157

76
/

II.87

( )
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

  
    



   
  
 


-
    
    
  

 IG (15)
 L
 
 



0151
8892
0150
5508
5507
5528
5552
5503
5506
5505
9993
8050
5525
6618
6627
8876
7009
8876
8888

76
II.88

D ( )
()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

 
 

  
    
  
  
    


  
  

 

  
  
  
   



3330
3339

5557
5555
6603
6663
8360
8871
5530
0040
0041

9992

8055
2226
2268
8050

76
/

II.89

E ( )
()

2
3
4
5
6
7
8
9
10

:     
 EDC;  ;  EDC ;
    .
 22   MS6
 28   MS6
 27   MS6
 3   MS6
 4   MS6

 9   MS6
 
 



7150
7172
0169
0155
7155
7155

5198
0158
5531

76
II.90

F ( )
( , )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

    
  ECAS
    
  ECAS

 
  
  
  





   ECAS
    ECAS
    ECAS
   ECAS
 42389
 



0000
5421
5422
9442
9413
5410
0400
6401
9423
9425
9424
9447
9446
5443
5441
5442
5444
5445
8810

76
/

II.91

G ( )
( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

  
  .
  .
  .
  .
 -
 -
 

 



5520
8873
8881
8882
8880
1117
1176
0043
4445
0003

76
II.92

H ( )
( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

 6 






7- 
-

 



 2  72001



7790
2283
2226
1125
1120
1185
1180
6442
1175

3330
3339

6667
8890

76
/

II.93

J K T ( )
( )

J
K
T



1
2
3
4

  ( 4) +
  ( 3)
  ( 2)
  ( 1)



0066

5514
5516
5517
0058

76
II.94

( )

11.29


A. B. C. D. E. F. G. H. J.
K.

76
/

( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

x-y 
x-y 
x-y 
x-y 
x-y 
x-y 
x-y 

  - 
  - 


 
 
 
 
 

 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC/
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC/
 TEC/
 TEC
 TEC
 TEC/
 TEC
 TEC


SAMT



EUROTRONIC

II.95

76
II.96

( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

  
  
 
 
















 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC

 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC
 TEC


SAMT



EUROTRONIC

76
/

II.97

D C ( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19



  M ULTIPOW ER
  M ULTIPOW ER


Telm a/  
ZF (VOITH)
4 Telm a/  
ZF (VOITH)
4 Telm a/ 4 
ZF (VOITH)
4 Telm a/ 4 
ZF (VOITH)
4 Telm a/   ZF
(VOITH)
  ZF

76
II.98

E F G ( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

- Valeo
- Valeo
- Valeo 
- Valeo 
- Valeo
- Valeo
- Valeo

 

TM P (0 )
TM P (+12 )
TM P
TM P TGC
TM P TGC
TGC
  (D+A )


- Valeo (..47)
- Valeo (..47)

76
/

H J K ( )

J
K

1
2




4
5




6
7




10

11

12
13

14

15

16

17

18

19

 

 

II.99

76
II.100

(ST)
ST 01
ST 02
ST 03
ST 04
ST 05
ST 06
ST 07
ST 08
ST 09
ST 10
ST 11
ST 12
ST 13
ST 14
ST 15
ST 16
ST 17
ST 18
ST 19
ST 20
ST 21
ST 22
ST 23
ST 24
ST 25
ST 26
ST 27
ST 28
ST 29
ST 30
ST 31
ST 32
ST 33
ST 34
ST 35
ST 36
ST 37
ST 38
ST 39
ST 40
ST 41
ST 42
ST 43
ST 44
ST 45
ST 46
ST 47
ST 48
ST 49

15/50
15/30

/
1
(21,1,1)
(17,3,2,1,1,1)



ASR 2091
ABS/ASR (21,3)
N
( )



S.A.M.T.

N



EUROTRONIC
EDC
EDC
EDC




+
II

N


N EDC
EDCO AVS ABS/ASR
Telma EF AVS
AVS
AVS
AVS
AVS
SAMT
ABS/ASR SAMT
TMP

76
/

ST 50
ST 51
ST 52
ST 53
ST 54
ST 55
ST 56
ST 57
ST 58
ST 59
ST 60
ST 61
ST 62
ST 63
ST 64
ST 65
ST 66
ST 67
ST 68
ST 69
ST 70
ST 71
ST 72
ST 73
ST 74
ST 75
ST 76
ST 77
ST 78
ST 79
ST 80
ST 81
ST 82
ST 83
ST 84
ST 85
ST 86
ST 87
ST 88
ST 89
ST 90
ST 91
ST 92
ST 93
ST 94
ST 95
ST 96
ST 97
ST 98

(7N )
( 7N )












(15N )

TMP

Nummek



N

FROM 8280
8280




ECAS
LIMPNHOME SAMT

ABS

II.101

76
/

III.1


.
ABS/EBS

APU ( )
ASR ( )
EBL ( )
ABS ( )
ABS
EBS ( )
EBS.


ABS

MODUS
UNITESTER
IWT
( IVECO)


EDC MS6.2

EDC

EDC MS6.2

EDC
() / ()
/

ECAS


EUROTECHBEUROSTAR

ECAS (ECU)

III

3
4
4
7
7
7
11
12
16
19
22
25
28
35
35
35
36
37
37
55
57
59
61
61
62
64
65
66
67
67
68
70
73
73
78
79

76
III.2







9820/78242
9838/78243

9838/78243

9838/78243

9838/78243
8568/85065





( )



( )








(2 .)



MODUS

79
81
83
84
84
84
85
86
87
88
90
92
94
95
96
97
98
100
101
102
103
104
105
106
106
108
108
108
108
113
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
130
130

76
/

ABS/EBS

Cursor 10
:
ABS (ABSBD),

(EBL )
.
EBS ( )
APU ( )
:

10,50,2 (9,0 )

8,5

8,5

8,5

B
CAN

EBS.

III.3

76
III.4

APU ( )
B
, , 4B , B
,
.
B
.


  


  

   















  
   








   




  

    


  

 
 
   

  




    !
  

 



  


76
/

III.5


: B

10,5 ();
B
(
).
1 B
.
10,5 B
,
3.

20
, .

21 22 10,5 ,
B
8,5 .

.

76
III.6

76
/

ABS ( )
, B
, ,
, B
.
B
B
B
.


, B: B
. B
B
, B
,
.
ABS B

. ABS, B
, , B
.
B
, B
.
, (ABS):

.
.
,
.
ASR ( )

III.7


,
, B
, , B
.
ASR B
,
, B
.
, ASR:
B
, , B
, B
.

B
.
, B

.
.
EBL ( )
EBL
,
.
B
, B
,
ABS .

, , B
B
.
EBL , B
, B
,
.

76
III.8

190..//FP

III.1

1. ES 2. APU ( ) 3. 20 4. B
20 5. 30 6.
7. 8. 9.
10.
11. 12. 13. B
14. ( B
) 15. ( ) 16. 17. B
18. 19. 20. B
ABS 21.
22. 23. 24. B
25. ABS 26.
27. ABS 28. 29.
30. 31.
EDC 32. 33. B
/ 34. B
/ . .
*
ASR

76
/

III.9

440E.. TXP

III.2

1. ES 2. APU ( ) 3. 20 4. B
20 5. 30 15
6. 7. 8. 9. B
10. B
11. 12.
13. 14. 15. B
16. 17.
18. 19. 20. B
21. 22.
23. 24.
25. ABS 26.
27. 28. 29. B
30. ABS 31.
32. ABS 33. 34. B
35. EDC 36.
37. / 38. B
/ . . B

*
ASR
ASR
ASR

76
III.10

260E...Y/FP/PF/FT

III.3

1. ES 2. APU ( ) 3. 20 4. B
20 5. 30 20
6. 7. 8. 9. B
10. B
11. 12.
13. 14. 15. B
16. 17.
18. 19. 20.
21. 22.
23. 24. B
25. ABS 26.
27. 28.
29. 30. ABS 31. B
32. ABS 33.
34. 35.
EDC 36. 37. /
38. / . B
.
*
ASR
ASR
ASR

76
/

ABS

XI

 










,,





 
*19(

:6%













X2

 






































 


"  #$%&'(
)             

"  #$%&*(
+


+ 
!  $,
+ 
!  $.!
   /   
.!
 
+


"  0 
 
 1   2
"  ' 
 
 1   3
. 4   
 5678
+ 
 !  $-  !9 
+ 
!    
+ 
 
 
 $,

.!
  !9 :      $,    

.!
  !9 :      $,   

.!
  !9 :      $,    

.!

:      $,    

.!

:      $,   

.!

:      $,    

+ 
:      $-  

.!
  !9 :      $,   

.!

:      $,   

;      

;     

;      

;      

;     

;      

.!
:      $-  

;     

;     

III.11

76
III.12

EBS ( )

B
B
.
B
EBS.

, B
.
ABS, ASR EBL.
B
, :
,
, B
ABS ,
, .
EBS B
:
, B
ECAS, B
CAN.

B
, ,
.
B
B
.
EBS B
,
.
,
B
.

EBS

EBS . B
B
B
.

B
. B
B
. , B
.
B .
B

. B
B
EBS B
B
.


EBS B
B
. B
. EBS
. B

.
.
, EBS, B
:

.
ABS.

.

.
EBS .
ASR
.

76
/

EBS

III.13

76
III.14


400/440 E...T/TP/TFP

III.4

1. ES 2. APU ( ) 3. 20 4.
20 5. 30
6. 7. 8. B
/ 9. ASR 10.
/ 11. 12. B
13. 14. 15.
16. 17. EBS
18. 19. EBS
20. 21. ABS
22. 23. 24.
25. 26.
. .

76
/

III.15

440E..TXP

III.5

1. ES 2. APU ( ) 3. 20 4. B
20 5. 30 15 6.
7. 8. B
/ 9. ASR 10.
/ 11. 12.
13. 14. 15. B
16. 17. B
18. 19. B
20. 21.
22. EBS 23. B
24. EBS 25. 26. B
ABS 27. 28.
29. 30.
31. 32.
. .
*

76
III.16

EBS


B
B
.
B
,
, B
.

 
 


  

    


     



 

 

.!

 



    !     


 

< 
 /  

 

 !9     


   



 

 

 

4
  !9   
=

 
      
 : =   
.!


 

< 
 /  


 

4
 >?@ : =
   
!   
A
 




  


 

76
/




B
B
. B
B
, .

.

III.17

B
.

21 22 B
.
, B
B
,
.

76
III.18


B
22 (B
) 21 ().

III.6

76
/

III.19

B

.
B
, .

 
 


 

    

  $,  



 

 

.!

 

  $,  





 

4
 
 : 
=   


 


 

.!

 
 



 

    

  

;     

B     

76
III.20



, B
,
. B
, B
.
B
, .

B
, B
B
.
.
, B
B
, ,
, B
.

76
/


.
A.
B.

()

III.7

(i)

()
2

B

4 .

()

III.8

(4)

p
()
III.9

III.21

76
III.22

ABS


.

 
 
 


 
.    !9   
4










  
 .!
C   
:   
  
 +

C=9 
 .!
C    !9   

76
/

III.23

76
III.24

,
,
2, B
, B
.



,
B
3, B
.

, B
B
,
, , B
.

III.10



, B
.

III.11

III.12

76
/

III.25


B
.
,
, B
B
.
B
EBS CAN.

 


 

    





.!

 


    





 

    



 
    

 






4  #$%




D /  #$%

 
 

  


 
 

)  




 
 

)  




 
 

4


 
 


 
 

)  

B =
   
"  


;   




;    
E  4
4  

76
III.26



B
B
EBS, ,
, CAN, B
.
, , , B
, B
,
.
B
B
.

B
, B
.
, .
B
CAN EBS,
.
, B
B
, B
, .
, B

CAN
.

76
/



B
, B
.

()

()

III.13

III.27

76
III.28



(, , )
B
.

 
 


 

    
   

    E









  
.!

;     
+


;     

 

  


    E

)  

;     

 

 

      

B     

 


    



.!

B     




76
/


( )
B
EBS B
, , B
B
, 22. B
42.
B
, B

.

III.29


B
( 0,5
1,2 ).
,
.

76
III.30

23


(B
) 43.
B
, B
.
B
, B
.

, 43 ,
22 .

I43

III.14

22


B
B
42,
22 .
, 42 B
, 22 .

42

III.15 B

22

( 22)

, 22
B
. 21 B
22, B
.
B
21.

P43

III.16

76
/

III.31

EBSJWABCO

B
, , B
, .
EBS CAN B
, , EBS ( ISO)
, B, , ECAS.

  ;,

 



 
*19(


 


"  #$%&'(
+ 
    
E  44  




:6%,

"  #$%&*(




+ 
!  $-



.!
   /   



.!
 



.!
 





+ 
 
 
 $,6,/  











"  0 


 
 1   2





. 4   
 7F67G





+ 
 !  $-  !9 





+ 
!    





+ 
 
 
 ,
 

76
III.32

  

 










,,





 
*19(

*19(
:6%

:6%









 


"  #$%&'(   
  2

"  #$%&'( 1      H
"  #$%&*(   
  3

"  #$%&*( 1      I
.!
   
  7
.!
 4        
   
+ 
       
.!
  :             
+ 
  :             
+ 
 4        
   
.!
       !9      
)         !9      



 







 














 


.!

:      $,    

.!
  !9 :      $,    

+ 
:      $,    

;      

;      

.!
:      !  $ =  

EI4F
.!
    
E  44      

)      
E  44      



 













 


+ 
  :            

.!
  :            

+ 
       
E  44  
.!
    
E  44      

)      
E  44      

)                

;      

;      

.!
              

.!

:      $,    

.!
  !9 :      $,    

+ 
:      $,    

 







 


.!
   /  F 

    
)     /  F 

    
)  !  6!  /  
!  F 

    
.!
   /  7 

    
)     /  7 

    
)  !  6!  /  
!  7 

    

   !

   "

 












   #

 







76
/

III.33

   &7(/  

J       !


 


  C  9! 
 =

=
 

  
: 4
 4//  /  C4

  =  = 


4K       

   &F(



 

(%6

J   
 !
 


  C 9! K  !
 =

=
 

 
:
 
  
   =       C
 =4 
 /  /  C
  

C  
4  

        
     

   &3(/  

$65

= /  /  =$-   !9 

 &2(

7(67

 !    !9  

76
III.34

III.17 1.
2. .

76
/

MODUS

UNITESTER

III.18 A. 9931049 B. 99331042 C. UNITESTER 99331016

III.35

76
III.36

IWT ( IVECO)

III.19 A. 9931049 B. IWT

 
! 


"#$


! 


"#$,

 
! 


"#$,


! 


"-.










'
 &
"#"


! 


"#$

$%"




!
"#



 

,-*
#

/
!
(


 (
%

 (

!  

 ((
! 
) (

 
* 

 (
 (

"#$,
 (
%

 (
%








) (

 
* 

 (
 (

"#$,
 (
%

 (
%








) (

 
* 

 (
 (

"#$
 (
%
) (

 
* 

 (
 (

"#$
 (
%
) (

 
* 

"#.*%*.

 (



 




 
 
 

 






 

 

 
 

 
%

 
'
 
! 
 
 






 &
 &
 




 
 
 

 






 

 

 
 

 
%

 
'
 
! 
 
 






 &
 &
 




 




 
 
 

 




 




 
 


 

 
 
 
  
+
 

 
 
 
 
%
 
 






 


 




 




 
 
 

 




 




 
 


 

 
 
 
  
+
 

 
 
 
 
%
 
 






 



(')*"+
*

76

III.37

$%"

/
 (

 
* 




 3 &

 

(

(


 
 





 &
 
 
 





(

(


 
 





 &
 
 
 





(

(


 
 





 &
 
 
 






 (



'
%
 
 





 &

 
%
 
 






(')*"+
*



 



  &
  2




 &









 



  &
  2




 &









 



  &
  2




 &







/
!
(


1' 
  
! 
 


 &

1' 
  
! 
 


 &

,-*
#

) (

 
* 

 (
3 & 

 
) (

 
* 

 (
3 & 

 
) (

 
* 

 (
%
 
 



 &
 (



 
 
) (

 

 (
%
 
 



 &
) (

 
* 
 (
%





 
! 
) (

 
* 

"#.*%*.



 (
)1
  

 
* 

0
 

 
 
  
 
 
0
 

 
 
  





'
 &
"#"

III.38

0
 

 
 
  
 
 


!
"#

76
/

0
 






 
 






 
 



 (
 ! 
 


  

' 

 !
! 
   

 



'
 &
"#"

$%"

'
! 
   

 



!
"#

(


 





(

(


 
 





 &
 
 
 






(


 





(


(


(

(


 
 





 &
 
 
 





(

(


 
 





 &
 
 
 






(')*"+
*


 
 




 
5


  
+
 



 



  &
  2




 &








 
 
 
4 
 


 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 



 



  &
  2




 &









 



  &
  2




 &







,-*
#

 (
5
6

 

+ 


7

5
 (

 
* 

) (

 
* 

 (
5
6

 

+ 

7

5
 (

 
* 

 (
3 & 

 

 (
 (

' 

 (
! 

2

 

 (
! 

2

 

"#.*%*.

76

/

III.39

0
 

 

 

+ 

 (

 
+


(2
 
 
 
+ 




(2
 
 

+ 




8  
+


1 2

!
+ 




 
 

+ 




 
 

+ 


'
 &
"#"

$%"

(


 






 
5


  
+
 


 
 





 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

,-*
#

 (
5
6

 

+ 


7

5
 (

 
* 

 (

 (

 (
 
 
) (

 
* 

 (
 

 


+

 (
 
'  


 (
 


 

+ 

 (






 (
 

 


+


 (
5
6

 

+ 


7

5
 (

 
* 

 (
5
6

 

+ 


7

5
 (

 
* 

"#.*%*.

(


 





(


 





(


 





(


 





(


 





(


 





(')*"+
*

III.40

0
 






 

+ 


!
"#

76
/

$%"

0
 






 
 

0
 

 

 
 

 (

 
+


 2
 
  





9(2
 


 


:
  
+


1 2

!
+ 




 
 
 


'
 &
"#"

0
 






 
 


  

 


!
"#


 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

(

 




(

 




(



 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 



 



  &
  2




 &







,-*
#

 





(


 





(


 





(


 





 




(


 
 
 







 
 





 &

(

(


(')*"+
*

 (

 (

 (
 
 
) (

 
* 

 (
 

 


+

 (
 
'  


 (
 


 
 
 (






 (
 

 


+


 (
5
6

 

+ 

7

5
 (

 
* 

 (
5
6

 

+ 


7

5
 (

 
* 

 (
5
6

 

+ 


7

5
 (

 
* 

) (

 
* 

"#.*%*.

76

III.41

9(2
 


 


:
  2
+


1 2

!
+ 




 
 
 


 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

(

 




(

 




(

 




(

 




(



 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

,-*
#

 





(


 





(


 





(


 





(')*"+
*

 (

 (

 (
 
 
) (




 (
 

 


+

 (
 
'  


 (
 


 
 
 (






 (
 

 


+


 (
5
6

 

+ 


7

5
 (




 (
5
6

 

+ 


7

5
 (




 (
5
6

 

+ 


7

5
 (




 (
5
6

 

+ 


7

5
 (




"#.*%*.

 2
 
  





0
 

 

 
 

 (


+


0
 

 



 
 



0
 

 



 
 


'
 &
"#"

$%"

III.42






 
 


!
"#

76
/

 2
 
  





9(2
 


 


:
  
+


1 2

!
 + 



 
 
 

0
 

 

 
 

 (


+


0
 

 



 
 



0
 

 



 
 


'
 &
"#"

$%"






 
 


!
"#

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

 
 




 
5


  
+
 

(

 




(

 




(

 




(

 




(

 




(

 




(

 




(


,-*
#

 





(')*"+
*

 (

 (

 (
 
 
) (




 (
 

 


+

 (
 
'  


 (
 


 
 
 (






 (
 

 


+


 (
5
6

 

+ 

7

5
 (




 (
5
6

 

+ 

7

5
 (




 (
5
6

 

+ 


7

5
 (




 (
5
6

 

+ 


7

5
 (




"#.*%*.

76

III.43

0
 


 
>:

 (
%
 


? 
>:
 (
 %
 






(

 

 

 

 
 
 

 
 

 (



 (



 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 
 (
 
 

 

!

 
*

(

 


 



  
+
 

 
: 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

 
;


5
 (

 
* 

) (
 



 (
 


 
;


5
 (

 
* 

"#.*%*.

/
!
(


/
!
(


/
!
(


/
!
(


 (



 (



/
!
(


 (



/
!
(


 (



/
!
(


 (



/
!
(


 (





 



  &
  2




 &







,-*
#

/
!
(


(

(


%
 
 





 &
 
%
 
 






(')*"+
*

 (



'
"#"

 &



? 
-:
 (
 %
 





0
 


 
>:


 

0
 


 
-:

 (
%
 



 
>:
 
 

<
=



(
 
 
! 

 
-:
 
 

<
=
0
 


 
-:


 



 

 


$%"

III.44




!
"#

76
/

?(

 &

<F G
--EE>=

'
"#"

 (



 (



(


(

 
%
 
 





(


(

 
%
 
 






 

 
 
 

 
 

 

 
 
 

 
 

 

 
 
 

 
 

 

 
 
 

 
 

 

 
 
 

 
 

(')*"+
*

/
!
(


/
!
(




 










 









 
5


  
+
 

 
: 

 
5


  
+
 

 
: 

 
5


  
+
 

 
: 

 
5


  
+
 

 
: 

 
5


  
+
 

 
: 

,-*
#

 (
 
 
!

 
*

6
F G
 &5
 (
 
 
 &
 (
 
 
!

 
*

6
F G
 &5
 (
 
 
 &

 (
 

!

 
*





) (

 
* 
) (




 (
 
 

 

!

 
*

(

 

 (
 
 

 

!

 
*

(

 

 (
 
 

 

!

 
*

(

 

 (
 
 

 

!

 
*

(

 

 (
 
 

 

!

 
*

(

 

"#.*%*.



 



 &

? '
('



 2
 :

(@
A  
B C
< *D
 

 
 

!


 
*





? '
('

 

2
@
A  
B C
< *D
-E#E=

? '
('

 

 @
A  
 

+
' 


 
B C
!


 
*





? '
('



:

 @
A  
B C
 

 &



$%"


(

 

 


!
"#

76

III.45

 
(

 


 









 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 


 
 





 
 




 





 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 





 




 
 
 

 





 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6



 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 
!

 
*

6
F G
 &5
 (
 
 
 &

 (
 
 
!

 
*

6
F G
 &5
 (
 
 
 &

"#.*%*.

 






 
 




/
!
(





!
(







!
(




/
!
(


 (



 (



/
!
(


/
!
(


,-*
#

0
 


+
% 




0
 


+
% 







+
% 






  
+
% 





 (



 (
!2
(2




 
(
 

3 & 



 (



 (
2
(2




 (



 (



(')*"+
*

'
"#"

' 


   &

 
 
 

 &



$%"

III.46

' 


   &

 
 
 


!
"#

76
/

$%"


 

% 









,-*
#

 




 
 
 

 





 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 
 




 





 




 
 
 

 





%
 

  &
  2

 








 &
 &

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 
 




 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 





 




 
 
 

 





 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 






 
 




 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 


 
 




 





 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

"#.*%*.


 
 




 




 
 
 

 





%
 

  &
  2

 








 &
 &

(')*"+
*

 





'
"#"

 &

















  

% 




0
 



% 




0
 



% 




0
 


+
% 




0
 


+
% 







+
% 






  
+
% 






 

% 








!
"#

76

III.47

 (

 
@
  

 (

 
@

 



 (


@


 



/
!
(


 (



 (



 (



 
%
 
 







%
 
 





 &

(

(


/
!
(


/
!
(


/
!
(




 



  &
  2




 &







 




 
 
 

 





 (



 




 
 
 

 





 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
3 & 

 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
3 & 

 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 


 
 




 





"#.*%*.

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

,-*
#


 
 




(')*"+
*

 





'
"#"

 &



 

 
@
' 













  

% 




0
 



% 




0
 



% 




0
 


2
 
% 


0
 


2
 
% 



$%"

III.48




!
"#

76
/








 



  &
  2




 &









 



  &
  2




 &







,-*
#

 (



 

 
 

 

 
 

/

(




 





 



(






(


  &
  2

 
  &
  2



 &



 &

%
 


 

 





 




 
 
 

 





(

(


%
 
 





 &
 
%
 
 





(

(


%
 
 





 &
(

(


%
 
 





 &

(')*"+
*

 (
3 & 

 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
3 & 

 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
3 & 

 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
3 & 

 

"#.*%*.

0
 

  
 
  



0
 

  
 
  






  
 




 (

  
@
' 



0
 

 
 
  
 +


0
 

 
 
  
 +




  

 +



'
 &
"#"

$%"

 (
  +
@
' 




!
"#

76

III.49

$%"



  
 +








"#.*%*.

 (
 
 5
6

) 
 


5


5
 (


   

 
* 

1' 

%
 
 






 (
 
 5
6

) 
 


5


5
 (


   

 
* 

 (
 
 5
6

) 
 


5


5
 (


   

 
* 

1' 

%
 
 






1' 

%
 
 






 (
 
 5
6

) 
 


5


5
 (


   

 
* 

1' 

%
 
 






 (
 
 5
6

) 
 


5


5
 (


   

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

1' 

%
 
 









 



 
 


 (

 


 


 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (



1' 

%
 
 






 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

1' 

%
 
 






 
 


 (
 
+ 

) 
 

 



 


   
) (
& (2
+ 2


 (
 
 5
6

) 
 


5


5
 (


   

 
* 

,-*
#

 
%
 
 






 
%
 
 






(')*"+
*







? 
 
+






' 2

I 
+





0
 


 
 
+



0
 


 
  
+



0
 


 

+



0
 


 

+




0
 


 
 

+




H 



 

 




'
 &
"#"

III.50


 (
+

& (





!
"#

76
/


 (






' 

 
 
 &

 
2
 

 
B C
 !

 







' 2
  
 
 




'
(
 

 
 



/

  





' 







 &

'
"#"



$%"


!
"#








 




 



  &
  2




 &







,-*
#



 



  &
  2




 &









 








) 
 


   









 



   

  

 


 (
3 & 

 

 (
 

!

 
*





 (

 


 


) (

 
* 

 (

 


 


) (




) (



 (
 + 2
5

=

) (




) (



) (

 
* 

"#.*%*.


%
 
 





 &
 
%
 
 






(


(


(


(

 
%
 
 





(


(

1' 

%
 
 





(


(

 
%
 
 






 




 
 
 

 





(

(


%
 
 





 &
 
%
 
 





(


(

 
%
 
 






(')*"+
*

76

III.51

$%"







) 
 &



   
) 
 &



   
) 
 &



   
) 
 &



   

 
%
 
 
! 
 &
 
%
 
 
! 
 &
 
%
 
 
! 
 &




 &


 
 &


 
 &


 
 &

) 
 &



   

) 
 &



   

,-*
#

 
%
 
 
! 
 &

 (



1' 
  
%
 
 
! 
 &

1' 
  
%
 
 
! 
 &

1' 
  
%
 
 
! 
 &

 
%
 
 
! 
 &

 
%
 
 
! 
 &

(')*"+
*

'
"#"

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (

 


2
 
 &
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
3 & 

 
 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
+ 

 &


 
) (
+ 2

 &

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

"#.*%*.







+ 2
% 2

 &
0
 


 
  
+

 &
0
 


 
  
+

 &
0
 


 

+

 &
0
 


 

+

 &

/
 
! 

 
+

 &



' 
 
 
 
 
+

 &


 
! 


+

 &
0
 


 
 
 
+

 &

 &



III.52


 (
 
 

 &


!
"#

76
/

$%"



. 



 

 


) 
 
-   
 


       ) ,
 
 


) 
 
-   
 


0 
 


-     



. 



 

 

) 
 
-   
 


       ) ,
 
 

) 
 
-   
 


0 
 

-     



. 




 

) 


 
-     




 

   
$ 


( 
  "  

/)

 "




! "  -     




1
 "#   

/)
 "


 

-     





( 
  "  

/)

 "




( 
  "  

K
K

! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

/)

 "




( 
  "  

! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

! "  -     




1
 "#   

/)
 "


 

-     





( 
  "  

! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

/)

 "




( 
  "  

! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

! "  %&' 




! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

! " - 


 

 

! "    #


$
  #   
 #
 "

 %&'

"#.*%*.

/)

 "




/)


 "




/)

 "




(   



(  
   ,  
 
  


()
 *&' *'+


   



   
  


,-*
#

( 
  "  

( 
  "  

( 
  "  

$  " )


*'+  "
 )

      
 

  
 

 

      
 
 
   



  

     

 
    


(')*"+
*


'
 &
"#"

 





 







. 



  


) 

 




 ) 

 
  - 
 
) 


  






 



 



!
"#

76

III.53



 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 
 (
 
3 & 

;
 (5

'

/
!
(


/
!
(


/
(


3 & 


/
!
(


 (



 (



 (



 (



 (
 
3 & 

;
 (5

'

/
(


3 & 



 (



 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

/
!
(


 (



 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

/
!
(


 (



 (
 
 5
6

5


5
 (

 
* 

"#.*%*.

,-*
#

/
!
(


(')*"+
*

 (



'
"#"

 &















0
 


 
  
 

 
3 & 


0
 


 


 

3 & 




' 2
 


 

3 & 


? 


 
3 & 


0
 


 


 

3 & 




' 2
 


 

3 & 


? 


 
3 & 


 (
 
  
 

 
3 & 



$%"

III.54




!
"#

76
/

76
/

III.55

EDC MS6.2

EDC, F3A, B
, , ,
, .
(),
, , .
35B . , ,
, . ,
. EDC B
: / ; ; ; B
; ( ); (B
).

III.20

76
III.56

EDC

III.21 A


Start (. III.21, ).
EDC 15 15
70602 (. III.22, ), +15
25714 25231.
25924
( ) (. III.23, A)
20 70603 (. III.22, ) ( B
) () 27 EDC.
87
25924 ( )
:
EDC 3B 4B;
25222 (B
);
53565 ( );
42472 ( EDC );
53041 (
EDC);
58903 ( B
EDC);
58902.
EDC
EDC B
Stop. B
+15, 70602 D4 , B
, EDC.
, B
EDC, B
53007 (. III.21, ), B

25714 (EDC .) (. III.23, ); B
70602 D4
15 EDC.

III.22 A 15A 70602 D4


20 A 70603 FG

III.23 A EDC ( )
15/50
EDC

76
/

III.57

EDC

()
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

,,,




EDC
EDC

Turbocharger


EDC


EDC
Turbocharger
EDC

EDC

EDC
EDC
EDC





 


 
 


%*

*
+
/
0
1
5
6
9
=



 

 


 

 

 
 






76
III.58

(/)
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

,,,

( )
( )
,
EDC EDC
ABS
, , ,





EDC
EDC
EDC

EDC
, ST44 ( 5)
ST44 ( 10)
EDC

, , ST44 ( 6),


EDC ( )
ST44 ( 6),
( D3)
ABS ( 29)
EDC
, ST44 ( 2)
, ST44 ( 4)
, ST44 ( 3)
EDC


 


 
 

76
/

EDC MS6.2

III.59

76
III.60



L



B         = 


 



;  
 9     



M
   K
   
     4  



N    K  !   


  



B     : 






B           = 



;     4      = O#



P   O#





N 
  
     





;      





;     4 =    O#





;     4 =    O#





B        





;  
 9  =    QRSTUVWXSYZS





;     4 / !9 / 


 O#









;   /      
  





;      
  O#





;   /     









;   
   O#





.  !     O#     


    

 





B   





B  4 E





P
7[      
 4 =  





.  !  
 









+ :  / 





P
2 
   :  /   = 9






P
F 
   





)    =   





. 4       O#





  1 !   


 
 4 =\]#^QZ_`ZS6@UaR_6\?Q









N  !  O#





N  !  O#





N     
 =   

!     

!   


  
     =   O#

!     

  A   
 /  = 

!     =



 O#   !9  

76
/

III.61

60
20 120








      !"
# 





76
III.62

BOSCH
35









 $ %
#&'(
 )) %
#&'(




76
/

III.63

BOSCH
8 2










 ) %
#&'(
 )* %
#&'(
+ 




76
III.64

BOSCH
B 281022018
50 B 400
10

600










 ), %
#&'(
 ,* %
#&'(
 )- %
#&'(




76
/

III.65


12 24
25
ELTH.

B
.
, (*), B
, .

, .








  

 










  

 























.  %  /  01 
 ! # %   ! %  /  01 






76
III.66


, .

BOSCH
35









 ,) %
#&'(
 2 %
#&'(




76
/

EDC () / ()

III.67

76
III.68


EDC ()
B
.
,
B
:

III.26




 



   %
!



 




   %
!
0) 1/
345
    


" #6
B
EDC
( ).
B
UCI , B
EDC,
.

III.27 EDC

III.28

(STOP);
MAR (B
, );
, B
EDC ;
,
, , B
, B
.

. , 1.4 , B
. B

.

76
/

III.69

EDC MS6.2 SW 5.X


 !













































*




"#$%



&'()*+
789:9;< 9 ;==
"  
 #
789:9;< 9 ;==
< 0 ! #1"  
7>?8=@
 A !
789:9;< 9 ;==
< !   6
7>?8=@
.  #4%#
789:9;< 9 ;==
<
%"   
%  
<
%B#  % #    
7>?8=@
 
,)-&'.*+
7>?8=@
.  %  /  01 
7>?8=@
.  %  
/
7>?8=@
.  %  %

789:9;< 9 ;==
. 
# 

7>?8=@
.   3 "
#C
  %
#D
789:9;< 9 ;==
"     " 
7>?8=@
= % #   #
'/ ()&
7>?8=@
. 
#
% 
 
789:9;< 9 ;==
.  
1# 
789:9;< 9 ;==
<
B #  
1# 
789:9;< 9 ;==
E%
 C /  #%
!D
789:9;< 9 ;==
+  " %   # "  
:@89
+  " % %
#    
0 /)
789:9;< 9 ;==
=%
!3 4 )
789:9;< 9 ;==
=%
!3 4 ,
789:9;< 9 ;==
=%
!3 4 *
789:9;< 9 ;==
=%
!3 4 2
789:9;< 9 ;==
=%
!3 4 F
789:9;< 9 ;==
=%
!3 4 $
,&'1))1&''2 &3.)4,)-&'.*4
789:9;< 9 ;==
.   /

789:9;< 9 ;==
.  B "  % !" / 
:@89
<
B #  
1#
" #
)'. 0.5, /-))(*&)/6 &*.)4
789:9;< 9 ;==
#(GH
789:9;< 9 ;==
#(GHC%
  
789:9;< 9 ;==
#(GHC%
&IJD
789:9;< 9 ;==
#(GHC%
  
789:9;< 9 ;==
B (GHC    "  %
#D
< 
B 
 C    "  
789:9;< 9 ;==
%
#D
(*/6 &*.)4
:@89
=%
%
#
789:9;< 9 ;==
B 
&KLMN
:@89
:  
789:9;< 9 ;==
<
 
789:9;< 9 ;==
B #% 4  

" #
789:9;< 9 ;==
7%
# % B 

=
=
=

76
III.70



EDC.
,
.
(. III.29).
, (
).
1, ,
( ).
2, ,
( ,
).
.
, B
B.

III.29

76
/

III.71

ECAS

, .

.

E.C.A.S. ( ) :

.
ECAS , B
, B ,
( ).
, B
.
,
.

76
III.72


ECAS ( ) B
, , , .
, B
, .
/ ,
, .
, ,
.
B
.

4 2 6 2, , , +15.
6 2 ( STANDBBY) +15.
STOP STOP.
.
(, , B
) !
, ON, ECAS
B :
,
.
STOP,
,
.
+15 , B
2 (2, . 15).
, , B
.
30 /.
. B
, .
/ , ,
, . ,
, .
, .
,
60 , .
.
, , B
/ .

76
/

III.73

EuroTechJEuroStar

III.30 1. (ECAS) 2. 3. / 4.
5. 6. 30B
7. 8. ( PS FS EUROTECH MP EUROSTAR
LD) 9. 10.

76
III.74

4 2 ,

III.31 1. 2. 3. B

76
/

III.75

4 2 ()
4 2FP ( )

III.32 1. 2. 3. 4.
5.
* FP ( )

76
III.76

6 2 P/FP/PT/FT/PS/FS

III.33 1. 2. 3. ( B
) 4. 5. 3B 6.
7. 8. B

* FP ( )

76
/

III.77

6 2

III.34 1. 2.
(3) 4. 5.

76
III.78

4 2

6 2

76
/

III.79


ECAS (ECU)
B
.

, .

III.35 1. 2. 3. B
(ST36) 4.

76
III.80

8550 / 86023
, B
.
,
2 .
, ,
B
.
, , ,
, B
, 5 .
:

60
30 , B
.
, 5 ,
, .
, B
.
, , ,

, ,
, .
, , . . B
MODUS.
, , B
.
, , .
:

WABCO
18 32
40 + 70C

76
/

III.81


, , .
, , B
, .
.
.
:




5 15

100
100

76
III.82

[]

[]

76
/

III.83


, , 6 2
, ,
.
B
,
.
3B .
1
2
3


B
.
:



8 32
30
0 10
16

76
III.84



,
.
B
(< 8 ). B
.



ECAS.
B
.


5
.
, ,
,
B
.





III.36 1. 2. B
3. 4. ECAS 5.
6. B
7.
8. +15 9. B
ABS/ASR






! 78"9:8#"8





! 7"$:;


! 79"$

 

<<
"#$



6








=
>






76
/

III.85

9820/78242
.

.
, , B
.
3B .
1

76
III.86

9838/78243
4 2.
, , .
/ .
.
4B .
1

76
/

III.87

9838/78243
4 2 FP TFP 6 4.
, , , B
.
/ .
.
.
4B .
1

76
III.88

9838/78243
6 2.
, , , , F
.
/ .
.
.
.
F .
4B .
I
1

II
1

76
/

III.89

76
III.90

9838/78243
62 , B
, , , , D, E, F, .
/ .
.
.
D .
.
F .
4B .
I
1

II
1

76
/

III.91

76
III.92

8568/85065
, B
.
.
, .
, :
A) *
B)
1) *
2)
3) 1
4) 2
5)
6)
7)
8)
4B :
1

ECU

ECU

.
*

76
/

III.93

76
III.94



( 2 ).
9838/78243, ,
(. . 91).
B
ECAS.

1. 2.

76
/

III.95



30 /.
.
:

1 ; / .
6 .

6 , B
.
, .
.
, .
FP.

, FP

76
III.96


30 /.
.
:

() 1 / 2 ; () / .
() 6 7 .

6 7 , B
.
, .
.
, B
.
FP.

, FP

76
/

III.97


.
:

() 1 / 2 ; .

5.
, B
.
.
20 /, ,
.
, .
1 2
, 1 2, .
30 /.
:

() 1 / 2 ; .
3 4.

, B
. 1 2 :

1 ;
6 7 .

8
3 4
3 4, 8.

, , 8.
FP.

, FP

76
III.98

( )
, 240 260 , B
.
, , B
.
B
ECAS.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

76
/

III.99

76
III.100


30 /, ,
11,5 .
, .
, ,
1.
,
.
11,5 , .
,
.
, 11,5 , 5 ,
, .
15 , .

76
/

III.101


30 /, .
, .
, ,
2.
,
.
11,5 , 5 .

76
III.102

( )
,
, 30 /.
30 /,
.
,
, 1.
,
.
, .
D E B
, D E
F, ,
.
, .
7B8 .

.
,
.
, 3 .
15 , .

76
/

III.103



, 5 B
45 /.
, ,
, , , B
.

, .
, B
.
B
, 45 / , , .

III.104

76
/

III.37 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. .

76
III.105

III.38 1. 2. 3. 4. (2 )
5. 6. 7. V. .

76
III.106


MODUS, B
, .
MODUS (
*), :

,
.

, MODUS SHIFT RH SHIFT LH B
; , STOP
IVECO 99346247 ( ), IVECO 99346248 ( ),
IVECO 99346249 ( EuroCargo 60 100 EP);
, ,

ON, , B
CONTROL RH CONTROL LH,
CAUTION:
ALT RH ALT LH


MODUS, B
.
, MODUS , :

VIN ( )
B
,
, ( B
)

, ,
, B
20 /.
* EuroCargo; 31B .

76
/

III.107

76
III.108


ECAS :
A Modus 99327000
:
:
:



, B
.
, L (ISO) ,
, .
, :
...................................... 2 ( )
..................................... 0,5 ( )

76
/

III.109

76
III.110

ECAS
4 2




!



(<

B 
%  /3" 4+E



B 
  
/%  /



B 

 % #
.  4#    
#




?
!
7!
<
 
O    %0



     



B 
 /% %P  



B 
 /% %  



?
!7!
<
 
O    %0



     



B 
 /% %P  



B 
 /% %  



6!!
<
 
O    %0



     

B 
 /% %P  



B 
 /% %  

<@7<A
7


 
O    %0



     



6!A
7


 
O    %0



     



6
7
!A
7


 
O    %0



     



*7
!A
7


 
O    %0



     



76
/

III.111

ECAS
6 2



 



   
 
 


    
 

   !  
 
"#  
$   !%
& '    
  
(
") 

*
  


   +,
 



  
  !  
   )

*
-,
. !  
   )

*
/0,
  
   )

*
/1,
 


  
%2  
3 45

*
/6,
  !     )

*
/7,
. !     )

*
8,
  !   
3
)

*
0,
. !   
3
)

*
1,
 


  
  !  
   )

*
-,
. !  
   )

*
/0,
  
   )

*
/1,
 



  
%2  
3 45

*
/6,
  !     )

*
/7,
. !     )

*
8,
  !   
3
)

*
0,
. !   
3
)

*
1,
 



  
   !79/:
)  ! *
(0,
. !:
)  !   )

*
(7,
  !:
)  !   )

*
7(,
. !:
)  ! 
3
)

*
(/,
  !:
)  ! 
3
)

*
7;,
<
)  !   )

*
((,
<
)  ! 
3 45

9'  +=!)   ! 
3
)
#  

(6,
>)   
)
 
*
7/,
 



 
   !79/:
)  ! *
(0,
. !:
)  !   )

*
(7,
  !:
)  !   )

*
7(,
. !:
)  ! 
3
)

*
(/,
  !:
)  ! 
3
)

*
7;,
<
)  !   )

*
((,
<
)  ! 
3 45

9'  +=!)   ! 
3
)
#  

(6,
>)   
)
 
*
7/,
  
 
 ! !
"
  !  
   )

*
-,
. !  
   )

*
/0,
  
   )

*
/1,
   
3 45

*
/6,
  !   
3
)

*
0,
. !   
3
)

*
1,




 













































76
III.112



6!<B!!< 7=


=<
@7<
<
  ## "  C QD

  ## "  C ,FD
.  ##% "  C ,$D
. 
#%P /!3
C ,2D
<
 
# "  C ,*D

 
# "  C -D
<
 
#%P "  C FD

 
#%P "  C $D

!









76
/

III.113


, , , B
. ,
ICU, B
.

(ICU)

+ 2 ( )

( )

() EDC

( PIN )
.
. :



( ).

ON, ,
.
.
, .
, .
, , .
.

76
III.114

 





%
#

  


# 

+ 0

@

+ %
#
%  %
C&'(D

+ 3 

 ! # % &'(

 ! # % : :@R8@

76
/

, ;

EDC;

III.115

76
III.116

$%




&

$ 






L 
L 


"  #$%b'=    O# 77









"  03[A  


 
 1   7F
+ 
 M=   
"  #$%b*=    O# 7F

+


.!
    ! C
     /   /  &^%(c78


76
/

.
:


1B2.

III.117

76
III.118

 





  " 


672
 7  # 
# "0

67

 7  5%! "%  %


 < CS*TD
@ 

 

76
/

III.119

; .
ON
4 .
, , , B
.

76
III.120

(2 .)

, ; B
.
, , B
( ), . ,
; , .

.
.
.

.
B .

76
/

III.121

:



( ).
.

( ).
.

76
III.122

$%



$ 


P    =   

&

L      /   

'

    


 

'



; 
 
  1 

.   

P   O#

L

76
/

III.123


B , . .,
.
, , ,
:
1.
2.
3.
4.
5.

ON.
2 EDC .
5B12 .
EDC .
,
. ( EDC ).
6. .
7. , , EDC
. , .
8. .
.

76
III.124

, ^
.
Modus, IWT.
EDC.

ICU.

, ,
.

, , , .
, .
, :
.
.
.

.
1) , .
2) .
3) .
4) ( ).
5) , ICU.
6) .

76
/

III.125


.
:
1)
2)
3)
4)


( )
(ICU)
EDC

/
.
:
1)
2)
3) / ()
4)
5) EDC
6)
7)
1)
: , :
2 PARTS
2
()
1 ( , , ).
2 ( ).
:
.
2)
: :
1) , , . . ^
, , .1) .
2) , , , ^
:

2 ( )
2 ( 3 ) 2 (,
, ).
, 1) 2).

76
III.126


3)
: ( PARTS).
:
.
4) (ICU)
: + 2 , ^
.
:
, Modus (. ).
, ^
, Modus, . (
).
5) EDC
: EDC
6)
: .
.
7)
: .
:
:
.
.
, .
:
Modus .
( ).
.
IVECO:
, .

76
/

III.127



, B
.
IVECO
.
, .
, ,
.
MODUS
, . ,
.
.
; . B
.
IWT
, MODUS.
.

MODUS
99327001

IVECO
99331100

76
III.128

Iveco :

,

C!<

67
,:7

02'86

,7

@
 %
" #

,&

,&

,&

0

,&

,&

.'

:3 4# %


#

,&

,&

,&

7#
%


,&

,&

,&

% % 4   

,&D

,&

.'

,&D

,&

.'

 #  %


#&'(O

 

IWT

= IVECO

MODUS

IT

= IVECO

No

YES

YES+

= ( , ,
EDC/).

76
/

III.129


, , B
, :

0,3 3
.
0,3 0,3
.
.

.
MODUS.


ON
, ; .
( ).

7E

')6.)6 &')

)<&'!><
F"#$G

)<H&'I
!

F"#$G

)<H&'I7=!
 
F"#$G

)<H&'I
F"#$G


7
@7
  B!< <
H"#$I

!
 


! 
<B

&
!

<

<


!< <


7

7H!I


7

7H!I

76
III.130

MODUS

UCI 30B B
.

 

   


 




 


 

III.39 A.
B. EDC ( )













 


























 

  













  



 
























 












 










 



 










 




 

 










 !

 !
"



 # $ "



%  



%  

 !

 
 !
"
 !

 
 !
"



& "
 !
"
#!1

III.40 30B FRAMATONE













!



'()*+,

 











76
/

III.131

76
EuroStar CURSOR 430

IV.1

1:

2:

3:

4:

5:

(
)

(
)

6:
7:

( )

10

8:

11

9:

( )

12

10:

( )

13

11:

14

12:

15

13:

16

14:

17

15:

18

16:

19

17:

20

18:

21

19:


ABS D

22

20:

EBS

23

21:


EDC

24

22:

EDC ( A)

25

23:

, /
CAN
26

IV

76
IV.2

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

PIN

U.C.I.
30

U.C.I.
M.
I.

ST 37.
5

U.C.I.

:
.
U.C.I.

U.C.I.

(0).

?

E
4

:

UCL

IV.3

76
IV.4

1:

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

2:

IV.5

76
IV.6

3:

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

4:

IV.7

76
IV.8

5: ( )

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

6: ( )

IV.9

76
IV.10

7: ( )

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

8:

IV.11

76
IV.12

9: ( )

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

10: ( )

IV.13

76
IV.14

11:

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

IV.15

12:

76
IV.16

EuroStar CURSOR 430

13:

76
EuroStar CURSOR 430

14: >

IV.17

76
IV.18

15:

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

16:

IV.19

76
IV.20

17:

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

18:

IV.21

76
EuroStar CURSOR 430

XI , 9E15

IV.22

19: ABS D

EuroStar CURSOR 430

20: EBS

76

O =

* =

** = 6 2

IV.23

XI , 12 E 18

76
IV.24

21: EDC

EuroStar CURSOR 430

76
EuroStar CURSOR 430

22: EDC ( A)

IV.25

76
IV.26

EuroStar CURSOR 430

23: , / CAN