Vol4 Num7 2013 PDF

REVISTA MEXICANA DE CIENCIAS AGRCOLAS
ISSN: 2007-0934
editora en jefa
Dora Ma. Sangerman-Jarqun

editor asociado
Agustn Navarro Bravo

editores correctores

comit editorial internacional
Agustn Gimnez Furest. INIA-Uruguay

Aixa Ofelia Rivero-Guerra. Centro Europeo de Estadstica Aplicada. Espaa
Alan Anderson. Universite Laval-Quebec. Canad
lvaro Rincn-Castillo. Corporacin Colombiana de Investigacin. Colombia
Arstides de Len. Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria. El Salvador C. A.
Bernardo Mora Brenes. Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria. Costa Rica
Carlos J. Bcquer. Ministerio de Agricultura. Cuba
Carmen de Blas Beorlegui. Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentaria. Espaa
Csar Azurdia. Universidad de San Carlos. Guatemala
Charles Francis. University of Nebraska. EE. UU.
Daniel Debouk. Centro Internacional de Agricultura Tropical. Puerto Rico
David E. Williams. Biodiversity International. Italia
Elizabeth L. Villagra. Universidad Nacional de Tucumn. Argentina
Elvira Gonzlez de Meja. University of Illinois. EE. UU.
Hctor Huerto Viscarra. ACUEDI-Per
Hugh Pritchard. The Royal Botanic Gardens, Kew & Wakehurst Place. Reino Unido
Ignacio de los Ros Carmenado. Universidad Politcnica de Madrid. Espaa
James Beaver. Universidad de Puerto Rico. Puerto Rico
James D. Kelly. University State of Michigan. EE. UU.
Javier Romero Cano. Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentaria. Espaa
Jos Sangerman-Jarqun. University of Yale. EE. UU.
Juan R. Cuadrado-Roura. Universidad de Alcal de Henares. Espaa
Ma. Asuncin Martin Lau. Real Sociedad Geogrfica-Madrid. Espaa
Ma. Luisa Peinado-Gracia. Universidad de Alcal de Henares. Espaa
Mara Margarita Hernndez Espinosa. Instituto Nacional de Ciencias Agrcolas. Cuba
Marina Basualdo. UNCPBA. Argentina
Moiss Blanco Navarro. Universidad Nacional Agraria. Nicaragua
Raymond Jongschaap. Wageningen University & Research. Holanda
Silvia I. Rondon. University of Oregon. EE. UU.
Steve Beebe. Centro Internacional de Agricultura Tropical. Puerto Rico
Valeria Gianelli. Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria. Argentina
Vic Kalnins. University of Toronto. Canad
Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas. Vol. 4, Nm. 7, 28 de septiembre - 11 de noviembre 2013. Es una publicacin sesquimensual editada por el Instituto
Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Progreso No. 5. Barrio de Santa Catarina, Delegacin Coyoacn, D. F., Mxico. C. P. 04010.
www.inifap.gob.mx. Distribuida por el Campo Experimental Valle de Mxico. Carretera Los Reyes-Texcoco, km 13.5. Coatlinchn, Texcoco, Estado de Mxico.
C. P. 56250. Telfono y fax: 01 595 9212681. Editora responsable: Dora Ma. Sangerman-Jarqun. Reserva de derecho al uso exclusivo: 04-2010-012512440200-102.
ISSN: 2007-0934. Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: 15790. Ambos otorgados por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretara de Gobernacin. Domicilio de impresin: Imagen Digital. Prolongacin 2 de marzo, Nm. 22. Texcoco, Estado de Mxico. C. P. 56190. (juancimagen@
hotmail.com). La presente publicacin se termin de imprimir en noviembre de 2013, su tiraje const de 1 000 ejemplares.

ISSN: 2007-0934
editora en jefa

editor asociado


comit editorial nacional
Alfonso Larqu Saavedra. Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn

Alejandra Covarrubias Robles. Instituto de Biotecnologa de la UNAM
Alejandra Mora Avils. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias
Antonia Gutirrez Mora. CIATD
Andrs Gonzlez Huerta. Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Antonieta Barrn Lpez. Facultad de Economa de la UNAM
Antonio Turrent Fernndez. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias
Aurelio Len Merino. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Bram Govaerts. Centro Internacional de Mejoramiento de Maz y Trigo
Daniel Claudio Martnez Carrera. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas-Campus Puebla
Delfina de Jess Prez Lpez. Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Demetrio Fernndez Reynoso. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Ernesto Moreno Martnez. Unidad de Granos y Semillas de la UNAM
Esperanza Martnez Romero. Centro Nacional de Fijacin de Nitrgeno de la UNAM
Eugenio Guzmn Soria. Instituto Tecnolgico de Celaya
Froyln Rincn Snchez. Universidad Autnoma Agraria Antonio Narro
Guadalupe Xoconostle Czares. Centro de Investigacin y Estudios Avanzados del IPN
Ignacio Islas Flores. Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn
Jess Axayacatl Cuevas Snchez. Universidad Autnoma Chapingo
Jess Salvador Ruz Carvajal. Universidad de Baja California-Campus Ensenada
Jos F. Cervantes Mayagoitia. Universidad Autnoma Metropolitana-Xochimilco
June Simpson Williamson. Centro de Investigacin y Estudios Avanzados del IPN
Leobardo Jimnez Snchez. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Octavio Paredes Lpez. Centro de Investigacin y Estudios Avanzados del IPN
Rita Schwentesius de Rindermann. Centro de Investigaciones Econmicas, Sociales y
Tecnolgicas de la Agroindustria y Agricultura Mundial de la UACH
La Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas es una publicacin del Instituto
Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Tiene
como objetivo difundir los resultados originales derivados de las investigaciones
realizadas por el propio Instituto y por otros centros de investigacin y enseanza
agrcola de la repblica mexicana y otros pases. Se distribuye mediante canje, en
el mbito nacional e internacional. Los artculos de la revista se pueden reproducir
total o parcialmente, siempre que se otorguen los crditos correspondientes. Los
experimentos realizados puede obligar a los autores(as) a referirse a nombres
comerciales de algunos productos qumicos. Este hecho no implica recomendacin
de los productos citados; tampoco significa, en modo alguno, respaldo publicitario.
La Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas est incluida en el ndice de
Revistas Mexicanas de Investigacin Cientfica y Tecnolgica del Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT).
Indizada en: Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe

(REDALyC), Biblioteca electrnica SciELO-Mxico, The Essential Electronic
Agricultural Library (TEEAL-EE. UU.), Scopus, Dialnet, Agrindex, Bibliography
of Agriculture, Agrinter y Peridica.
Reproduccin de resmenes en: Field Crop Abstracts, Herbage Abstracts,
Horticultural Abstracts, Review of Plant Pathology, Review of Agricultural
Entomology, Soils & Fertilizers, Biological Abstracts, Chemical Abstracts,
Weed Abstracts, Agricultural Biology, Abstracts in Tropical Agriculture, Review
of Applied Entomology, Referativnyi Zhurnal, Clase, Latindex, Hela, Viniti y
CAB International.
Portada: Recoleccin de chile en la regin del Bajo.

ISSN: 2007-0934
editora en jefa

editor asociado


rbitros de este nmero
Aurelio Len Merino. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas

Bernardo Murillo Amador. Centro de Investigaciones Biolgicas del Noroeste, S. C.
Brenda I. Trejo Tllez. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
David Martnez Snchez. Centro Interdisciplinario de Investigacin para el Desarrollo Integral Regional Unidad Oaxaca
Francisco Javier Morales Flores. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Francisco Luna Martnez. Centro de Investigacin y Estudios Avanzados, IPN
Fidencio Sustaita Rivera. Universidad Tecnolgica de la Mixteca
Irma Guadalupe Lpez Muraira. Instituto Tecnolgico de Tlajomulco
Jaime Molina Ochoa. Universidad de Colima
Jos Alfredo Carrera Valtierra. Universidad Autnoma Chapingo
Jos de Jess Brambila Paz. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Jos Guadalupe Loya Ramrez. Universidad Autnoma de Baja California Sur
Jos Oscar Mascorro Gallardo. Universidad Autnoma Chapingo
Juan Felipe Nez Espinoza. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Juan Florencio Gmez Leyva. Instituto Tecnolgico de Tlajomulco
Luis Arturo Bello Prez. Centro de Desarrollo de Productos Biticos
Luis Felipe Ramrez Santoyo. Universidad de Guanajuato
Ludivina Barrientos Lozano. Instituto Tecnolgico de Ciudad Victoria
Ma. Isabel Reyes Santamara. Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo
Miguel ngel Apodaca Snchez. Universidad Autnoma de Sinaloa
Oscar Antonio Arana Coronado. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Pedro Antonio Lpez. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Pedro Cadena Iiguez. INIFAP
Ren Gmez Mercado. INIFAP
Reginaldo Bez Saudo. Centro de Investigacin en Alimentacin y Desarrollo
Rita Miranda Lpez. Instituto Tecnolgico de Celaya
Rosario Haydee Prez Espejo. Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Roberto Carlos Garca Snchez. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas
Sotero Aguilar Medel. Universidad Autnoma del Estado de Mxico
CONTENIDO
ARTCULOS
CONTENTS
Pgina
ARTICLES
Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra. Yield

and quality of oat seed in function of date and plant density.
Mirna Bobadilla Melndez, Alfredo J. Gmez Vzquez, Miguel A. vila Perches, Juan J. Garca Rodriguez, Eduardo
Espitia Rangel, Nicols Moran Vzquez y Jorge Covarrubias Prieto.
Diversidad de fidos (Hemiptera: Aphididae) en el sureste de Coahuila.

(Hemiptera: Aphididae) in southeastern Coahuila.
973-985
Diversity of aphids
Asuncin Rosales-Lpez, Mariano Flores-Dvila, Luis A. Aguirre-Uribe, Rebeca Gonzlez Villegas, Nancy VillegasJimnez y Hctor Enrique Vega-Ortz.
Hbridos y variedades sintticas de maz azul para el Altiplano Central de Mxico: potencial agronmico
y estabilidad del rendimiento. Hybrids and synthetic varieties of blue corn for Central Highlands
of Mexico: agronomic potential and yield stability.
Jos Luis Arellano Vzquez, Israel Rojas Martnez y Germn Fernando Gutirrez Hernndez.
Implicaciones prcticas y tericas de la nueva ruralidad en la Frailesca, Chiapas, Mxico. Practical

and theoretical implications of the new rurality in Frailesca, Chiapas, Mexico.
Pedro Cadena Iiguez, Robertony Camas Gmez, Walter Lpez Bez y Hermilio Navarro Garza.
987-997
999-1011
1013-1026
Resistencia a Colletotrichum lindemuthianum en frijol comn transgnico, expresando el gen defensina

de Arabidopsis thaliana. Resistance to Colletotrichum lindemuthianum in transgenic common
bean expressing an Arabidopsis thaliana defensin gene.
Elsa Espinosa-Huerta, Anareli Quintero-Jimnez, Bertha Mara Snchez-Garca, Jorge Alberto Acosta-Gallegos
y Mara Alejandra Mora-Avils.
1027-1042
Diversidad gentica de aislados de Rhizoctonia solani (Kuhn) de chile en Mxico. Genetic diversity
of Rhizoctonia solani isolates (Kuhn) from pepper in Mexico.
Vctor Montero-Tavera, Brenda Zulema Guerrero-Aguilar, Jos Luis Anaya-Lpez, Talina Olivia Martnez-Martnez,
Guevara-Olvera Lorenzo y Mario Martn Gonzlez-Chavira.
1043-1054
Induccin in vitro de races de Carica papaya mediante Agrobacterium rhizogenes y cido

3-indolbutrico. In vitro induction of Carica papaya roots through Agrobacterium rhizogenes
and 3-indolebutyric acid.
Manuel de Jess Bermdez Guzmn, Pedro Valadez Ramrez, Marco Tulio Buenrostro Nava, Gilberto Manzo
Snchez y Salvador Guzmn Gonzlez.
1055-1065
Rendimiento y respuesta de variedades de soya a mosca blanca Bemisia tabaci (Genn.) en tres fechas
de siembra. Yield and response of soybean varieties to whitefly Bemisia tabaci (Genn.) in three
planting dates.
Edgardo Cortez Mondaca, Jess Prez Mrquez, Franklin Gerardo Rodrguez Cota, Jos Luis Martnez Carrillo
y Libnih Cervantes Crdenas.
1067-1080
Produccin de guayaba [Psidium guajava (L.) Burm.] en el Estado de Mxico, Mxico. Production
of guava [Psidium guajava (L.) Burm.] in the State of Mexico, Mexico.
Dora Ma. Sangerman-Jarqun, Bertha Sofia Larqu Saavedra, Agustn Navarro Bravo, Rita Schwentesius de
Rindermann, Miguel ngel Damin Huato y Jess Axayacatl Cuevas Snchez.
1081-1093
CONTENIDO
CONTENTS
Pgina
NOTAS DE INVESTIGACIN
INVESTIGATION NOTES
Anlisis dinmico de redes en la difusin de innovaciones agrcolas. Dynamic analysis of networks

in the diffusion of agricultural innovations.
Julio Daz-Jos, Roberto Rendn-Medel, Jorge Aguilar-vila y Manrrubio Muoz-Rodrguez.
1095-1102
Enfermedades fungosas asociadas al cultivo de avena (Avena sativa L.) en el Estado de Mxico.
Fungal diseases associated with the cultivation of oat (Avena sativa L.) in the State of Mexico.
Santos Gerardo Leyva-Mir, Refugio Sillas-Covarrubias, Hctor Eduardo Villaseor-Mir, Luis Antonio MariscalAmaro y Mara Florencia Rodrguez Garca.
Anlisis de la poltica de financiamiento rural en Mxico 1990-2010. Analysis of rural finance

policy in Mexico 1990-2010.
Filiberto Guadalupe Eligio y Alma Alicia Gmez Gmez.
1103-1107
1109-1117
Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas Vol.4 Nm. 7 28 de septiembre - 11 de noviembre, 2013 p. 973-985
Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin

de la fecha y densidad de siembra*
Yield and quality of oat seed in function
of date and plant density
Mirna Bobadilla Melndez1, Alfredo J. Gmez Vzquez3, Miguel A. vila Perches1, Juan J. Garca Rodriguez1, Eduardo Espitia
Rangel3, Nicols Moran Vzquez2 y Jorge Covarrubias Prieto2
Campo Experimental Bajo- INIFAP. Carretera Celaya-San Miguel de Allende km 6.5, Colonia Roque, Celaya, Guanajuato, Mxico. C. P. 38110. (avila.miguel@inifap.
gob.mx; garcia.juan@inifap.gob.mx; gamez.josue@inifap.gob.mx; espitia.eduardo@inifap.gob.mx). 2Instituto Tecnolgico de Roque. Carretera Celaya-Juventino
Rosas, km 8. Colonia Roque, Celaya, Guanajuato, Mxico. C. P. 38110 (quenimo_moran@yahoo.com.mx; covarrubiasjrg@hotmail.com). Autor por correspondencia:
bobadilla.mirna@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
El cultivo de avena tiene gran importancia en Mxico,

ya que se ha incrementado su superficie sembrada en los
ltimos 15 aos. En aos con retraso de temporal o con
largos periodos de sequa, se ha promovido la siembra de
este cereal en extensas reas siniestradas; sin embargo, el
abasto de semilla es insuficiente y su demanda es tan alta que
propicia el comercio de semilla de dudosa calidad. En Mxico
an no se dispone de la tecnologa para el manejo agronmico
adecuado hacia la produccin de la misma. Por lo que el
objetivo de esta investigacin fue evaluar el efecto de la fecha
y densidad de siembra sobre el rendimiento, calidad fsica y
fisiolgica de la semilla de cuatro variedades, cultivadas en
condiciones de riego en el Bajo guanajuatense, para lo cual
se utiliz el diseo experimental de parcelas divididas. Las
fechas de siembra fueron determinantes para la expresin
del rendimiento y calidad fsica de semilla; sin embargo, no
tuvieron influencia sobre las caractersticas fisiolgicas,
en la fecha ms tarda (31 de diciembre) se obtuvo el mayor
rendimiento, no obstante las condiciones ambientales de la
misma influyeron desfavorablemente en el peso volumtrico.
En la densidad de siembra de 90 kg de semilla ha-1 se obtuvo
un buen rendimiento de semilla, peso volumtrico y peso de
mil semillas. La constitucin gentica (variedades) mostr
The oat crop has great importance in Mexico, as it has

increased its area planted in the last 15 years. In years with
rainfed delay or long periods of drought, has promoted the
planting of this cereal in extensive disaster areas, however,
the seed supply is insufficient and its demand is so high, that
promotes the trade of dubious quality seed. In Mexico there
is still no technology for proper agronomic management to
the production thereof. So the objective of this research was
to evaluate the effect of planting date and density on yield,
physical and physiological quality of the seed of four varieties,
grown under irrigation in the Bajo Guanajuato, for which
was used a split plot design. Planting dates were crucial for
the expression of yield and physical quality of seed; however
did not affect the physiological characteristics, the late date
(December 31) gave the highest yield, however environmental
conditions thereof adversely influenced volumetric weight.
In seed density of 90 kg seed ha-1 obtained a good yield,
volumetric weight and thousand kernel weight. The genetic
constitution (varieties) showed the greatest differential
response among the factors studied, besides being crucial
in the expression of physiological seed quality (germination
percentage, length of plumule and seedling dry weight). The
variety Obsidian was the best in yield and seed quality.
* Recibido: abril de 2013

Aceptado: agosto de 2013
974 Rev. Mex. Cienc. Agrc. Vol. 4 Nm. 7 28 de septiembre - 11 de noviembre, 2013
la mayor respuesta diferencial, entre los factores estudiados,

adems de haber sido determinante en la expresin de la
calidad fisiolgica de semilla (porcentaje de germinacin,
longitud de plmula y peso seco de plntula). La variedad
Obsidiana fue la mejor en rendimiento y calidad de semilla.
Palabras clave: Avena sativa L., manejo agronmico, peso
volumtrico, germinacin, vigor.
Introduccin
En Mxico, durante la dcada de los ochenta y mediados
de los noventas, se sembraron entre 300 mil y 400 mil ha
de avena a nivel nacional y a partir de 1996 se increment
la superficie cultivada, hasta alcanzar poco ms de 900 mil
hectreas en 2009 (SIAP, 2010). Este incremento se puede
atribuir, entre otras cosas, a la adaptabilidad del cultivo, tanto
a zonas altas, fras y lluviosas, como ambientes semiridos;
adems, en altitudes mayores a 1 800 msnm es una alternativa
apropiada cuando los cultivos de maz, frijol, trigo o cebada
se siniestran por sequa o por heladas tempranas (Villaseor
et al., 2008).
En Mxico es la especie ms utilizada para la reconversin
productiva de las tierras de baja productividad donde la
estacin de crecimiento es corta, y el cambio climtico
requiere la siembra extensiva de especies rusticas, poco
demandantes de agua y reducido ciclo biolgico, como
el cultivo de avena. Por lo anterior se requiere disponer
de variedades aptas para la produccin de forraje y grano
con bondades agronmicas y fitopatolgicas que permitan
minimizar el efecto negativo de la roya del tallo [(Puccinia
graminis f. sp. avenae) Erikss & Hanning] y de la corona
[(Puccinia coronata var. avenae) Fraser & Ledingham]; as
como de la ocurrencia de heladas tempranas y dficit hdrico
intermitente (Villaseor et al., 2003).
La roya del tallo es la enfermedad que ms afecta a la
produccin de avena en Mxico, debido a que se utilizan
variedades altamente susceptibles como Chihuahua y
Cuauhtmoc (Jimnez, 1992). ste problema fitopatolgico
puede disminuir el rendimiento hasta 50% en estos genotipos
(Leyva et al., 2004), especialmente importante en primaveraverano en la zona centro de Mxico, razn por la cual estos
ambientes pueden no ser adecuados para la produccin
de semilla y la produccin en otoo-invierno en el Bajo
mexicano se vuelve una opcin.
Mirna Bobadilla Melndez et al.
Key words: Avena sativa L., agronomic management,

volumetric weight, germination, vigor.
Introduction
In Mexico, during the eighties and mid-nineties, were
planted between 300 000 and 400 000 ha of oat nationally
and from 1996 acreage increased, reaching just over 900
000 hectares in 2009 (SIAP, 2010). This increase can be
attributed, among other things, the adaptability of the crop,
to highlands, cold and rainy, as semiarid environments;
in addition, at altitudes greater than 1 800 masl is an
appropriate alternative when crops of corn, beans, wheat
or barley are damaged by drought or early frost (Villaseor
et al., 2008).
In Mexico is the species most used for land reconversion
of low productivity where the growing season is short, and
climate change requires extensive planting of rustic species,
water undemanding and reduced biological cycle, such
as growing oat. Therefore, it is required to have suitable
varieties for forage and grain production with agronomic
and phytopathological benefits that minimize the negative
effect of stem rust [(Puccinia graminis f. sp. Avenae) Erikss
& Hanning] and crown [(Puccinia coronata var. avenae)
Fraser & Ledingham]; as well as the occurrence of early
frost and intermittent water deficit (Villaseor et al., 2003).
Stem rust is a disease that affects production of oat in Mexico,
because highly susceptible varieties such as Cuauhtmoc and
Chihuahua are used (Jimnez, 1992). This phytopathologic
problem can decrease yield up to 50% in these genotypes
(Leyva et al., 2004), especially important in spring and
summer in the central area of Mexico, which is why these
environments may not be suitable for seed production and
autumn-winter production in the Mexican Bajo becomes
an option.
During the last ten years, the National Institute of Research
for Forestry, Agriculture and Livestock (INIFAP) has
released oat varieties for rainfed crops with an increased
forage and grain yield than those used traditionally and
greater resistance to lodging. These new cultivars are early,
drought and disease tolerant (Villaseor et al., 2008). And
even exceed in yield and tolerance to Chihuahua variety, it
is important to define the production technology allowing
to obtain seed quality for the market.
Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra
Durante los ltimos diez aos, el Instituto Nacional de

Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP),
ha liberado variedades de avena para siembras de temporal
con mayor rendimiento de forraje y grano que las utilizadas
tradicionalmente y, mayor resistencia al acame. Estos nuevos
cultivares son precoces, tolerantes a sequa y enfermedades
(Villaseor et al., 2008). Y aunque superan en rendimiento
y tolerancia a la variedad Chihuahua, es importante definir
la tecnologa de produccin, que permita obtener semilla de
calidad para el mercado.
En aos donde se retrasan las lluvias o se prolongan los
periodos de sequa inter o intraestival, el abasto de semilla de
avena es insuficiente, lo que es crtico porque no se dispone
de tecnologa adecuada para la produccin de la misma, ni de
la delimitacin de ambientes con caractersticas favorables
para la multiplicacin de sta.
La poca de siembra define no solo el rendimiento y otros
aspectos agronmicos del cultivo, sino tambin la expresin
de algunos atributos de calidad, presencia o ausencia
de organismos dainos en la semilla, por lo que deber
seleccionarse cuidadosamente aquella que permita obtener
los mejores rendimientos y calidad (Forsberg y Reeves,
1995). Se asocia con la duracin del da, radiacin solar y
temperatura. Por lo que es importante identificar las zonas
ms adecuadas para el crecimiento, desarrollo y produccin
del cultivo. Por esta razn, la fecha ptima debe determinarse
en cada localidad, lo que depende del clima y la incidencia de
plagas y enfermedades (Berti et al., 2003) entre otros factores.
En trigo, se observ que la fecha de siembra influye sobre
el rendimiento, registrndose los mayores rendimientos en
fechas tempranas y conforme el establecimiento se retras,
la produccin tenda a disminuir; debido principalmente a la
menor cantidad de horas fro recibidas por los genotipos (Ireta
et al., 2007). Se ha observado tambin que en siembras tardas
se acorta el ciclo vegetativo, as como el periodo reproductivo;
afectndose el ndice de rea foliar; lo que produjo un
decremento en la produccin de biomasa, nmero de granos
por unidad de superficie, peso del grano y por consiguiente el
rendimiento (Sols et al., 2008). Por su parte Ayala et al. (2006)
observaron que la poca de siembra influy en el tamao de la
semilla y por consiguiente en el peso volumtrico; sin embargo,
las semillas ms grandes no fueron las de mayor peso.
En un estudio realizado con cebada maltera, se determin
que las mejores fechas de siembra bajo condiciones de
riego, estaban comprendidas durante el mes de diciembre,
975
In years where rains are delayed or prolonged periods of

inter or dog days drought, the oat seed supply is insufficient,
which is critical because there is no suitable technology
for the production of the same, nor the delimitation of
an environment with favorable characteristics for the
multiplication of this.
Planting time defines not only the yield and other
agronomic aspects of the crop, but also the expression of
some quality attributes presence or absence of harmful
organisms in the seed; so it should be carefully chosen that
allowing to obtain the best yields and quality (Forsberg
and Reeves, 1995). It is associated with day length,
temperature and solar radiation. So it is important to
identify the most suitable areas for growth, development
and crop production. For this reason, the optimal date must
be determined in each location, depending on the weather
and the incidence of pests and diseases (Berti et al., 2003)
among other factors.
In wheat, is observed that the planting date influences
yield, recording higher yields at an early date and as the
establishment is delayed, production tended to decrease,
mainly due to the lesser amount of cold hours received
by genotypes (Ireta et al., 2007). It has been observed
that late sowing shortens the growth cycle and the
reproductive period; thereby affecting the leaf area index,
which produced a decrease in the production of biomass,
number of grains per unit area, grain weight and therefore
yield (Sols et al., 2008). Meanwhile Ayala et al. (2006)
found that planting time influenced seed size and therefore
the volumetric weight; however larger seeds were not
heavier.
In a study of malting barley, was determined that the best
planting dates under irrigation, were covered during the
month of December, since it had a positive influence on
two of the main components of yield and quality; these
are number of grains per spike and thousand kernel weight
(Lpez et al., 2008). While the optimal planting time for
oat seed production in the Bajo is reported ranging from
November 20 to December 31 (Garca et al., 2008).
Plant density is an important factor in crop management
from which depend to obtain high yields; high seeding
doses cause less tillering, weak stems and prone to lodging,
as well as increased demand for fertilizer. If not achieve an
optimum density may be induced increases in production
costs and lower yields (Sols et al., 2007). The seed vigor
ya que influyen positivamente en dos de los principales

componentes de rendimiento y calidad; estos son nmero
de granos por espiga y peso de mil granos (Lpez et al.,
2008). Mientras que la poca de siembra ptima para la
produccin de semilla de avena en el Bajo se reporta que
va del 20 de noviembre al 31 de diciembre (Garca et al.,
2008).
La densidad de siembra es un factor importante en el
manejo del cultivo del que depende la obtencin de altos
rendimientos; altas dosis de siembra provocan un menor
amacollamiento, tallos dbiles y propensos al acame,
adems de mayor demanda de fertilizante. Si no se logra
una densidad ptima se pueden inducir incrementos en
los costos de produccin y menores rendimientos (Sols
et al., 2007). El vigor de la semilla es un factor que debe
considerarse al momento de determinar la cantidad de
semilla a utilizar, ya que como lo indican Braga et al.
(2000), las de bajo vigor necesitan mayor densidad de
poblacin para obtener rendimientos similares a las
semillas con alto vigor.
En trigo se ha observado que el rendimiento se increment
a partir de 150 a 350 semillas por m2; con cantidades
inferiores y superiores a stas, la produccin se reduce
considerablemente; mientras que los mayores pesos de mil
semillas se registraron en densidades menores y decreci
al aumentar la cantidad de plantas por unidad de superficie
(Kili y Grsoy, 2010)
Ceccon et al. (2004), encontraron en avena que para la
expresin del rendimiento de grano, nmero de panculas
m-2 y peso de mil semillas, la densidad de plantas fue
determinante e influy positivamente; mientras que en el
nmero de granos por pancula su efecto fue negativo.
Limn et al. (2010) mencionan que la dosis de siembra
ptima para la produccin de grano y forraje en avena,
depende de una serie de factores y entre los ms importantes
se encuentran la calidad de la simiente y el mtodo de
siembra (mecnica y al voleo). Recomiendan utilizar 120
kg ha-1 con semilla de buena calidad para obtener altos
rendimientos.
Con base en lo anteriormente expuesto, en la presente
investigacin se plante evaluar el rendimiento, la calidad
fsica y fisiolgica de la semilla de cuatro variedades de
avena, sembradas en tres densidades de poblacin y cuatro
fechas de siembra.
is a factor to be considered when determining the amount

of seed to use, as indicated by Braga et al. (2000), the ones
with low vigor need more density to obtain similar yields
to those with high vigor.
In wheat has been observed that the yield increased from
150 to 350 seeds per m2, with lower and higher amounts
to these, the production is greatly reduced, while higher
thousand seed weights were recorded at lower densities
and decreased to increase the number of plants per unit area
(Kl and Grsoy, 2010).
Ceccon et al. (2004) found in oat that for the expression
of grain yield, number of panicles m-2 and thousand kernel
weight, plant density was crucial and influenced positively;
while the number of grains per panicle its effect was negative.
Limn et al. (2010) mention that the optimum seeding rates
for grain and forage production in oat, depends on a number
of factors and among the most important are the quality of
the seed and planting method (mechanical and broadcasting).
They recommend using 120 kg ha-1 with good seed quality
to obtain high yields.
Based on the above, in the present study was planted to asses
yield, physical and physiological quality of the seed from
four varieties of oat, planted in three population densities
and four planting dates.
Materials and methods

Study area
The study was conducted under irrigated conditions during
the season autumn-winter 2008-2009, on land of the Bajo
Experimental field (CEBAJ) from INIFAP, located in Roque,
Celaya, Guanajuato (20 35' N and 100 49' N) at 1756 masl
with a semi warm climate, with temperatures ranging from
18 to 22 C, rainfall varies from 600 to 1 000 mm per year,
presenting an annual average of 670.3 mm.
Experimental design and management
Four planting dates (FS) were established with intervals of
approximately 15 days (November 15 and December 01,
15 and 31) denominated hereinafter also as FS 1, 2, 3 and 4
respectively. The experiment was established using a split
Materiales y mtodos
rea de estudio
El estudio se realiz bajo condiciones de riego durante el
ciclo agrcola otoo-inviernos 2008-2009, en terrenos del
Campo Experimental Bajo (CEBAJ) del INIFAP que se
localiza en Roque, Celaya, Guanajuato (20 35 latitud
norte y 100 49 latitud norte) a 1 756 msnm, con un clima
semiclido con temperaturas que van de 18 a 22 C, la
precipitacin pluvial vara de 600 hasta 1 000 mm anuales,
presentando un promedio anual de 670.3 mm.
Diseo experimental y manejo
Se establecieron cuatro fechas de siembra (FS) con
intervalos aproximados de 15 das (15 de noviembre, 1,15
y 31 de diciembre) en lo sucesivo se denominaran tambin
como FS 1, 2, 3 y 4 respectivamente. El experimento se
estableci mediante un diseo de parcelas divididas, con
cuatro repeticiones; en la parcela grande se ubicaron cuatro
genotipos: Menonita, Karma, Obsidiana y Chihuahua,
mientras que en la parcela chica se colocaron tres
densidades de siembra: 60, 90 y 120 kg de semilla ha-1.
Es importante sealar que cada FS se consider como un
ambiente de evaluacin.
La unidad experimental comprendi tres surcos de cinco
metros de longitud distanciados a 0.75 m, sembrados a doble
hilera con una separacin de 15 cm entre ellas. La parcela til
fue el surco central. La fertilizacin empleada fue 75-40-00,
se aplic todo el fertilizante al momento de la siembra; el
calendario de riegos se distribuy de la siguiente manera:
0- 45- 80- 90 das despus de la siembra.
977
plot design with four replications; in the largest plot were

located four genotypes: Menonita, Karma, Obsidian and
Chihuahua, while in the small plots were placed three seed
densities: 60, 90 and 120 kg of seed ha-1. It is important to
note that each FS was considered as a test environment.
The experimental unit consisted of three rows of five meters
length spaced at 0.75 m, planted in double rows with spacing
of 15 cm between them. The useful plot was the central row.
Fertilization used was 75-40-00, all the fertilizer was applied
at the time of planting; the irrigation schedule was distributed
as follows: 0 - 45 - 80 - 90 days after planting.
Variables evaluated in field
The harvest was made mechanically with an experimental
thresher, seed was cleaned of impurities, recorded the weight
and grain moisture; to subsequently obtain seed yield (RS)
of each treatment, expressed in t ha-1.
Characteristics established in the laboratory
In the CEBAJ seed laboratory was conducted the evaluation
of the physical quality of the seed by the volumetric weight
(PV) in kg hL-1, according to the methodology proposed
by Moreno (1996). Thousand kernels weight (PMS), was
performed on a precision electronic scale recorded in
grams.
Caractersticas determinadas en laboratorio
The physiological quality was evaluated in the seed

laboratory of the Division of Graduate Studies and Research
Institute of Technology from Roque. To Determine the
germination capacity was applied the methodology proposed
by ISTA (2004), except the number of seeds, since 25 seeds
from each of the treatments evaluated were used, which were
placed with the embryo axis upright and radicle down on a
line in the central part of a wet paper towel, used as a substrate
that was coated with other similar, which rolled in a "taco"
and covered with polyethylene, then positioned vertically
inside a Revco germination chamber (R1-12-1060-ABA)
at a temperature of 20 C 1 C for a period of six days.
After this period the normal, abnormal seedlings and dead
seeds were evaluated. The determination of the standard
germination percentage (GE) was performed based on the
average of normal seedlings.
En el laboratorio de semillas del CEBAJ se llev a cabo

la evaluacin de la calidad fsica de la semilla mediante el
peso volumtrico (PV) expresado en kg hL-1, de acuerdo a
Furthermore, to determine the length of plumule standard

germination (LPGE), was assessed the overall length
of the plumules of normal seedlings coming from the
Variables evaluadas en campo

La cosecha se realiz de manera mecnica con una trilladora
experimental, se limpi la semilla de impurezas, se tom su
peso y humedad de grano; para posteriormente obtener el
rendimiento de semilla (RS) de cada tratamiento, expresado
en t ha-1.
la metodologa propuesta por Moreno (1996). El peso de

mil semillas (PMS), se realiz en una bscula electrnica
de precisin registrndose en gramos.
La calidad fisiolgica se evalu en el laboratorio de semillas
de la Divisin de Estudios de Posgrado e Investigacin
del Instituto Tecnolgico de Roque. Para determinar la
capacidad germinativa se aplic la metodologa propuesta
por ISTA (2004), a excepcin del nmero de semillas, ya
que se utilizaron 25 semillas de cada uno de los tratamientos
evaluados, que se colocaron con el eje embrionario en
posicin vertical y la radcula hacia abajo sobre una lnea
trazada en la parte central de una toalla de papel hmedo
utilizado como sustrato que fue cubierto con otro similar,
que se enrollaron en forma de taco y se cubrieron con
polietileno, para despus colocarse en posicin vertical
dentro de una cmara germinadora Revco (R1-12-1060ABA) a una temperatura de 20 C 1 C por un periodo de
seis das. Despus de este perodo se evaluaron las plntulas
normales, anormales y semillas muertas. La determinacin
del porcentaje de germinacin estndar (GE) se realiz en
base al promedio de plntulas normales.
Adems, para determinar la longitud de plmula de
germinacin estndar (LPGE), se evalu el largo total de
las plmulas de las plntulas normales provenientes de la
prueba de germinacin estndar, se registr el promedio de
las mediciones que se report en centmetros. Asimismo,
para evaluar el peso seco de plntula de germinacin estndar
(PSPGE), despus de la evaluacin de la germinacin y
longitud de plmula, las plntulas normales se separaron
del resto de la semilla y se sometieron a secado en estufa
marca Felisa (FE-143AD) a 70 C por 48 h, posteriormente
se pesaron en una balanza analtica de precisin (0.0001
g), para lo cual el peso seco total se dividi entre el nmero
total de plntulas normales, registrndose el peso seco en
miligramos por plntula.
Para efectuar el ensayo de envejecimiento acelerado, se
utilizaron 25 semillas por cada uno de los tratamientos
evaluados, para lo cual se utilizaron cajas de plstico de 13
x 13 x 4 cm con 100 ml de agua y una malla de alambre de
0.5 x 0.5 cm colocada en la parte media de la caja, sobre la
que se pusieron las simientes a evaluar, con el propsito de
que estas no estuvieran en contacto con el agua. Las cajas
se taparon, se colocaron en una cmara, se sometieron a una
temperatura de 42 1 C y alrededor de 100% de humedad
relativa durante 48 h. Al trmino del perodo de estrs, se
sacaron las semillas y se realiz una prueba para estimar
standard germination test, recorded the average from the

measurements which was reported in centimeters. Also, to
evaluate the seedling dry weight of standard germination
(PSPGE), after the evaluation of germination and length
plumule, normal seedlings were separated from the rest of the
seed, and subjected to drying in an oven Felisa (FE- 143AD)
at 70 C for 48 h, and then weighed on a precision analytical
scale (0.0001 g), for which the total dry weight was divided
by the total number of normal seedlings, recording the dry
weight in milligrams per seedling.
To perform the accelerated aging test, 25 seeds were used
for each of the treatments evaluated, for which were used
plastic boxes of 13 x 13 x 4 cm with 100 ml of water and a
wire mesh of 0.5 x 0.5 cm placed in the middle of the box,
on the seeds that were evaluated, in order that these were
not in contact with water. The boxes were covered, placed
in a chamber, subjected to a temperature of 42 1 C and
about 100% relative humidity for 48 h. At the end of the
stress period, the seeds were removed and performed a test to
estimate the germination capacity according to ISTA (2004),
were determined the following characteristics: germination
(GEA), length of plumule (LPGEA) and dry weight of
seedling after accelerated aging (PSPEA), for which was
followed the methodology described above.
Statistical analysis
The data obtained in the evaluation were analyzed with the
Statistical Analysis System program and for variables that
showed statistically significant differences was used the
Tukey test, p< 0.05 (SAS, 2003).
Results and discussion

Seed yield and physical quality
The analysis of variance (Table 1), combined the four
evaluation environments showing significant differences
(p 0.01) between the FS in terms of yield and volumetric
weight which means that under the conditions in which
the experiment was conducted, these were affected by the
environmental conditions prevailing during the planting;
this result was expected due to the existing environmental
variations and information about other experiences, which
proved the objective to analyze the effect of FS on production
and seed quality.
la capacidad germinativa de acuerdo con ISTA (2004),

donde se determinaron las siguientes caractersticas:
germinacin (GEA), longitud de plmula (LPGEA) y
peso seco de plntula despus de envejecimiento acelerado
(PSPEA), para lo cual se sigui la metodologa descrita
anteriormente.
Anlisis estadstico
Los datos obtenidos en la evaluacin fueron analizados con
el programa Statistical Analysis System y para las variables
que mostraron diferencias estadsticamente significativas
se realiz la prueba de comparacin de medias de Tukey,
p< 0.05 (SAS, 2003).
Resultados y discusin
Rendimiento de semilla y calidad fsica
El anlisis de varianza (Cuadro 1), combinado de los cuatro
ambientes de evaluacin, mostr diferencias significativas
(p 0.01) entre las FS en cuanto al rendimiento y peso
volumtrico lo que significa que bajo las condiciones en las
que se llev a cabo este experimento, stos fueron afectados
por las condiciones ambientes prevalecientes durante las
pocas de siembra; se esperaba este resultados debido a
las variaciones ambientales existentes y a la informacin
sobre otras experiencias, lo cual comprob el objetivo de
analizar el efecto de la FS sobre la produccin y calidad
de la semilla.
Las variedades (V) fueron el factor que tuvo el mayor
nmero de diferencias en las variables de productividad
y calidad fsica evaluadas, lo que nos seala que estas
diferencias estadsticas entre ellas se deben a su constitucin
gentica; cumple con el objetivo de identificar la variedad
ms productiva. Mientras que las densidades de siembra
(DS) permitieron observar diferencias estadsticas (p
0.01) en el rendimiento y peso volumtrico y al p 0.05 en el
peso de mil semillas; la densidad de poblacin es un factor
importante para incrementar los rendimientos unitarios; la
comparacin de medias nos permitir determinar cul es la
ms adecuada sin que se presente un techo en la respuesta;
esto nos muestra que hay una respuesta diferencial debido
a las diferentes cantidades de semilla que se emplearon en
la evaluacin.
979
The varieties (V) was the factor that had the greatest number
of differences in variables of productivity and physical
quality, which tells us that these statistical differences among
them are due to their genetic makeup; meets the objective
of identifying the most productive variety. While seeding
(DS) allowed to observe statistical differences (p 0.01) in
yield and volumetric weight and p 0.05 in thousand kernel
weight; plant density is an important factor to increase the
yield per unit; comparison of mean allows us to determine
which is the most adequate without having apeak present in
the response, this shows that there is a differential response
due to different amounts of seed that were used in the
evaluation.
The comparison of means by Tukey test p 0.05 (Table 2)
indicates that the planting date of December 31 obtained the
highest yield average, statistically different from the other
dates, with 3.99 t ha-1; while the sowing dates of December
01 and November 15 were statistically equal; the date of
December 15 showed the least favorable conditions for the
production of seed (2.74 t ha-1); this result indicates that as
the planting date forwards, the environmental conditions
are unfavorable for production due to the lower amount
of cold hours that the genotypes receive, coinciding
with Iretas et al. (2007). Overall, the sowing dates from
December favorably influenced yield; this behavior was
similar to the result obtained in malting barley by Lpez
et al. (2008).
Regarding the volumetric weight, the best behavior was
obtained by the FS from December 01 showing the highest
average with 46.19 kg hL-1. The value of this attribute is
dependent on the density and physical characteristics of
the seed (width and thickness); also associated with solid
and heavy seed. The late planting dates showed a negative
influence on PV, as it recorded the lowest weights; this
decrease was due to the temperatures present during the
period of flowering to physiological maturity, which
affected the size and weight of seed, so that the PV was
affected; coinciding with that obtained by Valenzuela et al.
(1995). The FS of December 31 had the lowest PV (Table 2).
The comparison of varieties shows that the variety Obsidian
was the most productive with an average yield of 3.79 t
ha-1, coinciding with those obtained by Leyva et al. (2004);
followed in importance Karma and Chihuahua, Menonita
possibly by being an early variety was the one that showed
the lowest value (Table 3).
Cuadro 1. Cuadrados medios y nivel de significancia estadstica del anlisis de varianza, de rendimiento y calidad fsica de
semilla en cuatro variedades de avena, cuatro fechas y tres densidades de siembra. Celaya, Guanajuato.
Table 1. Mean squares and statistical significance level from the analysis of variance, for yield and physical quality of seed
in four varieties of oat, four dates and three plant densities. Celaya, Guanajuato.
Fuente de variacin
FS
Rep (FS)
V
FS * V
Error a
DS
FS * DS
V*DS
FS *V *DS
Error b
CV (%)
Rendimiento
12.480
0.751
7.550
0.610
0.130
0.680
0.137
0.185
0.105
0.107
9.742
**
**
**
**
Peso volumtrico
115.26
4.26
258.13
8.89
3.52
12.42
3.05
5.13
1.34
2.17
3.32
Peso de 1 000 semillas
**
13.95
16.27
184.14
44.83
15.05
65.44
17.82
20.79
11.55
19.51
12.17
**
*
**
*
**
**
*
*, ** Significativo al 0.05 y 0.01 niveles de probabilidad respectivamente; CV= coeficiente de variacin; FS= fecha de siembra; V= variedad; DS= densidad de siembra;
Rep= repeticiones.
La comparacin de medias mediante la prueba de Tukey

p 0.05 (Cuadro 2) nos indica que la fecha de siembra del
31 de diciembre obtuvo el rendimiento promedio ms alto,
estadsticamente diferente a las otras fechas, con 3.99 t ha-1,
mientras que la fechas de siembras del 01 de diciembre y 15
de noviembre fueron estadsticamente iguales; la fecha del
15 de diciembre mostr las condiciones menos favorables
para la produccin de simiente (2.74 t ha-1); ste resultado
nos indica que a medida que se adelanta la fecha de siembra,
las condiciones ambientales son desfavorables para la
produccin debido a la menor cantidad de horas fro que
recibieron los genotipos coincidiendo con Ireta et al. (2007).
En general, las fechas de siembra de diciembre influyeron
favorablemente en el rendimiento; este comportamiento fue
similar al resultado obtenido en cebada maltera por Lpez
et al. (2008).
Cuadro 2. Comparacin de medias del rendimiento y

calidad fsica de cuatro variedades de avena,
establecidas en fechas de siembra. Celaya,
Guanajuato. Otoo-invierno, 2008-2009.
Table 2. Comparison of means of yield and physical quality
from four varieties of oat established in planting
dates. Celaya, Guanajuato. Autumn-Winter,
2008-2009.
En cuanto al peso volumtrico el mejor comportamiento

lo obtuvo la FS del 01 de diciembre mostrando el mayor
promedio con 46.19 kg hL-1. El valor de este atributo est en
funcin de la densidad y caractersticas fsicas de la semilla
(anchura y espesor); adems, est asociado con semillas
slidas y pesadas. Las fechas de siembra tardas mostraron
una influencia negativa en el PV, ya que se registraron los
pesos ms bajos; esta disminucin se debi a las temperaturas
que se presentan durante el periodo de floracin a madurez
fisiolgica, lo que repercuti en el tamao y peso de la
semilla, por lo que el PV se vio afectado; coincidiendo con
lo obtenido por Valenzuela et al. (1995). La FS del 31 de
diciembre obtuvo el menor PV (Cuadro 2).
Regarding the varieties (Table 3) the highest volumetric

weight from spring-summer had it Menonita and Obsidian
with 46.48 kg hL-1 and 45.75 kg hL-1 respectively; while
the lowest value was for Chihuahua with 41.28 kg hL-1;
the PV is related to grain density and thus with texture
of the endosperm or with protein content and health
condition thereof. In the thousand kernel weight, the
best response was obtained by the variety Obsidian with
38.34 g; however, was statistically equal to Chihuahua;
the lowest weight was recorded in Menonita with 33.78
g. These results indicate that probably the seeds of the
variety Menonita are smaller than that of other varieties
due to its early cycle; allowing, accommodating better in
Fecha de
siembra
31-dic.-08
01-dic.-08
15-nov.-08
15-dic.-08
Rendimiento
(t ha-1)
3.99 a
3.37 b
3.35 b
2.74 c
Peso volumtrico
(kg hL-1)
42.63 c
46.19 a
44.91 b
43.62 c
Valores con la misma letra son estadsticamente iguales, segn Tukey (p 0.05).
En la comparacin de variedades se observa que la variedad

Obsidiana fue la ms productiva con un rendimiento de
semilla promedio de 3.79 t ha-1, coincidiendo con lo obtenido
por Leyva et al. (2004); le sigui en importancia Karma y
Chihuahua, Menonita posiblemente por ser una variedad
precoz fue la que mostr el menor valor (Cuadro 3).
Respecto a las variedades (Cuadro 3) el mayor primaveraverano lo obtuvieron Menonita y Obsidiana con 46.48 kg
hL-1 y 45.75 kg hL-1 respectivamente; el menor valor fue
para Chihuahua con 41.28 kg hL-1; el PV se relaciona con la
densidad del grano y por lo tanto con la textura del endospermo
o con el contenido de protena y estado de salud del mismo. En
el peso de mil semillas, la mejor respuesta la obtuvo la variedad
Obsidiana con 38.34 g; sin embargo, fue estadsticamente
igual a Chihuahua; el menor peso fue registrado en Menonita
con 33.78 g. stos resultados nos indican que probablemente
las semillas de las variedad Menonita por su ciclo precoz es
ms pequea que la del resto de las variedades, permitindole,
acomodarse de mejor manera en el recipiente al momento de
dejarla caer de manera libre, evitando espacios libres entre las
semillas, lo cual coincide con Ayala et al. (2006) y GutirrezGarca et al. (2006).
Las densidades de siembra de 120 y 90 kg de semilla ha-1
(Cuadro 4) mostraron el mayor rendimiento promedio de
3.42 t ha-1; esto nos indica que a mayor densidad mayor
rendimiento coincidiendo con Rivera-Reyes et al. (2008) y
Medina et al. (2009) la influencia de la densidad de siembra
sobre el rendimiento de grano a travs del aumento de la
produccin de espigas por unidad de rea, lo que coincide
con Turk et al. (2003); sin embargo, se redujo el peso de
mil semillas, lo que coincide con los resultados obtenidos
por Ceccon et al. (2004), as como en trigo por Kili y
Grsoy (2010) y en cebada por Gonzlez et al. (1993). En
este sentido, el utilizar una densidad de poblacin de 90
kg ha-1 permitira reducir la recomendacin tradicional
en 10 kg por unidad de superficie, lo que representa a su
vez un ahorro en los costos de produccin y por lo tanto
una posibilidad de mejorar la rentabilidad del proceso de
produccin de semilla.
Estas mismas densidades obtuvieron el promedio ms alto
en cuanto al primavera- verano con 44.78 y 44.34 kg hL-1
respectivamente y la de menor peso fue la densidad de 60
kg ha-1 con 43.90 kg hL-1; se observa que a mayor densidad
se present un incremento en el peso; caso contrario en lo
que respecta al peso de mil semillas en donde se observa
que a medida que aumenta la densidad de poblacin, como
981
the container when dropping freely, avoiding gaps between

the seeds, which coincides with Ayala et al. (2006) and
Gutirrez-Garca et al. (2006).
calidad fsica evaluadas en cuatro variedades
de avena. Celaya, Guanajuato.
Table 3. Comparison of means of yield and physical
quality evaluated in four varieties of oat. Celaya,
Guanajuato.
Variedad Rendimiento Peso volumtrico Peso de 1 000

(t ha-1)
(kg hL-1)
semillas (g)
Obsidiana
3.79a
45.75a
38.34a
Karma
3.50b
43.85b
35.83b c
Chihuahua
3.31b
41.28c
37.23a b
Menonita
2.84c
46.48a
33.80c
Planting densities of 120 and 90 kg seed ha-1 (Table 4) showed

the highest average yield of 3.42 t ha-1; this indicates that a
higher density a higher yield coinciding with Rivera-Reyes et
al. (2008) and Medina et al. (2009) the effect of plant density
on grain yield through the increase of production of ears per
unit area, which coincides with Turk et al. (2003); however,
the thousand kernel weight was reduced, which is consistent
with the results obtained by Ceccon et al. (2004), as well as in
wheat by Kili and Grsoy (2010) and in barley by Gonzlez
et al. (1993). In this sense, the use of plant density of 90 kg
ha-1 would allow reducing the traditional recommendation
in 10 kg per unit area, which in turn represents a saving
in production costs and therefore a possibility to improve
profitability of seed production process.
These same densities obtained the highest average related
to the spring-summer cycle with 44.78 and 44.34 kg hL-1
respectively and the lowest weight had it the density 60
kg ha-1 with 43.90 kg hL-1; it is observed that the higher
the density there was an increase in weight; contrary to
the thousand kernel weight where it is observed that as the
population density increases, as expected, the seed weight
decreases, due to the competitive effect and such effect was
observed in the density of 60 kg ha-1 that had larger seed
which had the highest average with 37.46 g and the density
of 120 kg ha-1 the lowest weight with 35.66 g, coinciding
this behavior with Rivera-Reyes et al. (2008) and Gmez et
al. (2007), who obtained similar results. This indicates that
large seeds tend to have more free space between the seeds
se esperaba, el peso de la semilla disminuye, por efecto

de competencia y tal efecto se observ en la densidad
de 60 kg ha-1 que tuvo semilla de mayor tamao la cual
obtuvo el mayor promedio con 37.46 g y la densidad de
120 kg ha-1 el menor peso con 35.66 g, coincidiendo este
comportamiento con Rivera-Reyes et al. (2008) y Gmez
et al. (2007), quienes obtuvieron resultados similares. Esto
nos indica que semillas grandes tienden a tener mayor
espacio libre entre las semillas al momento de realizar la
prueba de peso volumtrico, situacin que tambin fue
reportada por Ayala et al. (2006) y Gutirrez-Garca et
al. (2006).
Calidad fisiolgica
Los resultados del anlisis de varianza (Cuadro 5) de los
componentes de calidad fisiolgica de semilla de avena
mostraron diferencia altamente significativa (p 0.01)
entre las variedades en casi todas las variables evaluadas
excepto en longitud de plmula con el tratamiento de
envejecimiento acelerado donde la probabilidad de la
diferencia estadstica fue menor (p 0.05). El porcentaje
de germinacin mostr significancia (p 0.05) en la triple
interaccin.
at the time of testing volumetric weight, a situation which

was also reported by Ayala et al. (2006) and Gutirrez-Garca
et al. (2006).
calidad fsica evaluadas en cuatro variedades
de avena, bajo tres densidades de siembra.
Celaya, Guanajuato.
Table 4. Comparison of means of yield and physical quality
evaluated in four varieties of oat, under three plant
densities. Celaya, Guanajuato.
Densidad de Rendimiento
Peso
Peso de
siembra (kg ha-1) (t ha-1)
volumtrico
1 000
(kg hL-1) semillas (g)
120
3.42a
44.78a
35.66a
90
3.42a
44.34a b
35.78a
60
3.24b
43.90b
37.46a
Physiological quality
The results of the analysis of variance (Table 5) from the
components of the physiological quality of oat seed, showed
highly significant difference (p 0.01) between the varieties
Cuadro 5. Cuadrados medios, grados de libertad y nivel de significancia estadstica del anlisis de varianza, en las variables de
calidad fisiolgica evaluadas en semilla de avena, sin y despus de envejecimiento acelerado. Celaya, Guanajuato.
Table 5. Mean squares, degrees of freedom and level of statistical significance of the analysis of variance, in variables of
physiological quality evaluated in oat seed, without and after accelerated aging. Celaya, Guanajuato.
Fuente de
variacin
FS
Rep (FS)
V
FS * V
Error a
DS
FS * DS
V*DS
FS *V *DS
Error b
CV (%)
Sin envejecimiento acelerado

GE
11.86
31.08
61.42
31.94
15.23
12.33
19.11
8.00
14.63
14.19
3.90
**
LPGE
1.52
9.57
9.67
0.43
0.32
0.27
0.35
0.58
0.40
0.35
6.87
**
PSPGE
1.23
25.30
95.83
1.06
0.61
0.91
0.85
0.42
0.66
0.47
6.25
Despus de envejecimiento acelerado
**
GEA
440.22
1754.06
4400.89
305.56
206.28
130.08
276.97
220.64
359.53
202.89
22.06
**
LPGEA
1.57
3.85
5.64
1.29
1.53
0.13
0.43
0.87
0.81
1.23
13.53
PSPEA
3.27
21.08
50.43
1.82
3.05
2.22
2.46
1.92
2.38
2.53
15.78
**
*, ** Significativo al 0.05 y 0.01 niveles de probabilidad respectivamente. CV= coeficiente de variacin; FS= fecha de siembra; V= variedad; DS= densidad de siembra;
Rep= repeticiones; GE= germinacin estndar; LPGE= longitud de plntula de germinacin estndar; PSPGE= peso seco de plntula de germinacin estndar; GEA=
germinacin despus de envejecimiento acelerado; LPGEA= longitud de plntula de germinacin con envejecimiento acelerado; PSPEA= pesos seco de plntula con
envejecimiento acelerado.
Al realizar la comparacin de medias (Cuadro 6) la GE fue

mayor en Menonita y Obsidiana, ambas con 97.25%, el
porcentaje menor lo obtuvo la variedad Chihuahua 94.92%;
Obsidiana mostr el valor ms alto en LPGE y PSPGE
con 9.13 cm y 12.28 mg plntula-1; en estas variables los
promedio ms bajos se registraron en Karma (8.08 cm) y
Menonita (9.59 mg plntula-1) respectivamente.
983
in almost all variables except in the length of plumule with

the accelerated aging treatment where the probability of
statistical difference was lower (p 0.05). The germination
percentage showed significance (p 0.05) in the triple
interaction.
Con el tratamiento de envejecimiento acelerado, la GEA

fue estadsticamente igual en Menonita (71.08), Obsidiana
(70.42%) y Karma (66.25%). En la variable LPGEA
presentaron un valor mayor a 8.1 cm, mientras que en
Chihuahua fue menor a 7.8 cm. En la variable PSPEA,
Menonita mostr el valor ms bajo (8.8 mg plntula-1),
mientras que, Obsidiana y Chihuahua obtuvieron el mayor
peso. Se observa adems, que la variedad Chihuahua,
fue la ms afectada por el tratamiento, pues se redujo en
mayor proporcin la germinacin; Karma no tuvo ninguna
reduccin en peso seco de plntula y en longitud de plmula
entre los dos tratamientos (sin y con envejecimiento); slo
mostr reduccin en la germinacin.
When comparing means (Table 6) GE was higher in

Menonita and Obsidian, both with 97.25%, the lowest
percentage was obtained by the variety Chihuahua 94.92%;
Obsidian showed the highest value in LPGE and PSPGE
with 9.13 cm and 12.28 mg seedling-1, in these variables
the lowest average were recorded in Karma (8.08 cm) and
Menonita (9.59 mg seedling-1) respectively.
With the accelerated aging treatment, the GEA was
statistically equal in Menonita (71.08), Obsidian (70.42%)
and Karma (66.25%). The variable LPGEA showed a value
greater than 8.1 cm, while in Chihuahua was less than 7.8 cm.
In the variable PSPEA, Menonita showed the lowest value
(8.8 mg seedling-1), while Obsidian and Chihuahua had the
highest weight. It is also noted that the variety Chihuahua,
Cuadro 6. Comparacin de medias de las variables de calidad fisiolgica evaluadas en semilla de cuatro variedades de
avena, establecidas bajo tres densidades de siembra y en cuatro fechas. Celaya, Guanajuato.
Table 6. Comparison of means of variable physiological quality evaluated in seed of four varieties of oat, established under
three plant densities and four dates. Celaya, Guanajuato.
Variedades
Sin envejecimiento
Despus de envejecimiento acelerado
Menonita
GE (%)
97.25 a
LPGE (cm)
8.563 b
PSPGE (mg)
9.594 b
GEA (%)
71.08 a
LPGEA (cm)
8.25 a b
PSPEA (mg)
8.80 c
Obsidiana
97.25 a
9.125 a
12.28 a
70.42 a
8.15 a b
11.24 a
97.00 a b
8.083 c
9.861 b
66.25 a
8.60 a
9.84 b
94.92 b
8.875 a
12.044 a
50.58 b
7.77 b
10.41 a b
Karma
Chihuahua
Valores con la misma letra son estadsticamente iguales, segn Tukey (p 0.05). GE= germinacin estndar; LPGE= longitud de plntula de germinacin estndar;
PSPGE= peso seco de plntula de germinacin estndar; GEA= germinacin despus de envejecimiento acelerado; LPGEA= longitud de plntula de germinacin con
envejecimiento acelerado; PSPEA= pesos seco de plntula con envejecimiento acelerado.
En cuanto al tamao y peso de las semillas, existe controversia

del efecto de este atributo sobre la capacidad germinativa y
vigor; esta se basa en evidencias que establecen que semillas
grandes y pesadas son ms vigorosas. Las semillas grandes y
pesadas tienen ventajas en el proceso de germinacin y en la
emergencia en comparacin con las semillas ms pequeas;
semillas ms grandes desarrollan una mayor plmula y raz,
debido a un mayor endospermo y a una mayor cantidad de
nutrientes. En la presente investigacin se observ que la
variedad con un comportamiento consistente entre la calidad
fsica y fisiolgica, lo mostr Obsidiana con un buen peso
was the most affected by the treatment, because the

germination was reduced in greater proportion; Karma had
no reduction in seedling dry weight and length of plumule
between the two treatments (with and without aging); only
showed reduction in germination.
As for the size and weight of the seed, there is controversy of
the effect of this attribute on the germination and vigor; this
is based on evidence establishing that large and heavy seeds
are more vigorous. Large and heavy seeds have advantages
in the germination and emergence process compared with
hectoltrico y mayor peso de mil semillas, lo que se reflej en

la germinacin, longitud de plmula y peso seco de plntula,
dicho comportamiento fue similar al obtenido por Guberar
y Banaj (1999).
Cuando las variedades fueron sometidas al tratamiento de
envejecimiento acelerado, no mostraron un comportamiento
uniforme, cada genotipo respondi de manera diferente,
debido al estrs al que fueron sometidas, pero todas superaron
a Chihuahua en la expresin del nmero de plntulas normales,
porcentaje de viabilidad y longitud de plmula.
Conclusiones
Las fechas de siembra, variedades y densidades, tuvieron
influencia en la productividad y en la calidad fsica de la
semilla. La calidad fisiolgica est condicionada por la
constitucin gentica de los genotipos.
Las variedades menos afectadas por la prueba de envejecimiento
acelerado fueron Menonita, Obsidiana y Karma, las cuales
superaron a Chihuahua, en la expresin de las variables:
porcentaje de germinacin y longitud de plmula.
La mayor produccin de semillas fue obtenida en la fecha
de siembra del 31 de diciembre, con 90 kg de semilla ha-1 y
la variedad obsidiana.
Literatura citada
Ayala, G. O. J.; Pichardo, G. J. M.; Estrada, G. J. A.; Carrillo, S. J. A.
y Hernndez, L. A. 2006. Rendimiento y calidad de semilla
de frijol ayocote en el Valle del Mxico. Agric. Tc. Mx.
32(3):313-321.
Berti, D. M.; Wilckens, E. R.; Hevia, H. F. y Montecinos, L. A. 2003.
Influencia de la fecha de siembra y de la procedencia de la
semilla en el rendimiento de captulos de Calendula officinalis
L., durante dos temporadas en Chilln. Agric. Tc. 63(1):3-9.
Braga, S. L.O.; Nedel, J. L.; Neto de Assis, F. y De Souza, M. M. 2000.
Vigor de sementes e anlise de crescimento de aveia preta.
Scientia Agrcola. 57(2):305-312.
Ceccon, G.; Grassi, F. H. e Bicudo, S. J. 2004. Rendimiento de graos
de aveia branca (Avena sativa L.) em densidades de planta
e doses de nitrogenio. Ciencia Rural. Santa Mara Brasil.
34(6):1723-1729.
Forsberg, R. A. and Reeves, L. D. 1995. Agronomy of oats. In: the oat
crop. (Ed.). Welch, R. W. 2th (Ed.). Chaoman and Hall. Great
Britain. 584:223-244.
smaller seeds; larger seeds develop greater plumule and root

due to a bigger endosperm and increased amount of nutrients.
In this research was observed that the variety with a consistent
behavior between the physical and physiological quality was
shown by Obsidian with a good hectoliter weight and increased
thousand kernel weights, which was reflected in germination,
length of plumule and dry weight of seedling, such behavior
was similar to that obtained by Guberar and Banaj (1999).
When varieties were subjected to accelerated aging treatment,
did not show a uniform behavior, each genotype responded
differently, because of the stress to which they were subjected,
but all excelled Chihuahua in the expression of normal
seedlings number, viability percentage and length of plumule.
Conclusions
Planting dates, varieties and densities, influenced
the productivity and the physical quality of the seed.
Physiological quality is determined by the genetic
constitution of genotypes.
The varieties least affected by the accelerated aging test
were Menonita, Obsidian and Karma, which outperformed
Chihuahua, in the expression of the variables: percentage
of germination and length of plumule.
The higher seed production was obtained in the planting
date December 31, with 90 kg seed ha-1 and variety obsidian.
End of the English version
Garca, R. J. J.; Gmez, V. F. P.; Medina, C. T.; Gmez, V. A. J. y Espitia,

R. E. 2008. Gua para producir semilla de avena en el Bajo.
Desplegable para Productores Nm. 9. INIFAP-Fundacin
Produce Guanajuato.
Guberac, J. V. and Banaj, D. 1999. Influence of cereal seed size on shoot
and root length. Die Bodenkultur. 50(1):39-43.
Gutirrez-Garca, A. S.; Carballo-Carballo, A.; Meja-Contreras, J. A.;
Vargas-Hernndez, M.; Trethowan, R. y Villaseor-Mir, H. E.
2006. Caracterizacin de trigos harineros mediante parmetros
de calidad fsica y fisiolgica de la semilla. Agric. Tc. Mx.
32(1):45-55.
Ireta, M. J.; Medina, O. S. y Flores, L. H. E. 2007. Efecto de la fecha
de siembra sobre las variedades de trigo en la Cinega de
Chapala. In: Memoria de la Segunda Reunin Nacional de
Innovacin Agrcola y Forestal -INIFAP. Guadalajara, Jalisco,
Mxico. 155 p.
International Seed Testing Association (ISTA). 2004. International rules

for seed testing. Switzerland. 72 pp.
Jimnez, G. C. A. 1992. Descripcin de variedades de avena cultivadas
en Mxico. Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos
(SARH). Instituto Nacional de Investigaciones Agrcolas
(INIA). Centro de Investigaciones Agrcolas de la Mesa Central,
Campo Agrcola Experimental Valle de Mxico. Chapingo,
Estado de Mxico, Mxico. Folleto tcnico Nm. 3. 69 p.
Kili, H. and Grsoy, S. 2010. Effect of seeding rate on yield and yield
components of durum wheat cultivars in cotton-wheat cropping
system. Sci. Res. Essays. 5(15):2078-2084. Available online at
http://www.academicjournals.org/SRE.
Leyva, M. S. G.; Espitia, R. E.; Villaseor, M. H. E. y Huerta, E. J. 2004.
Prdidas ocasionadas por Puccinia graminis f. sp. avenae
Eriks. y Henn., causante de la roya del tallo en seis cultivares
de avena (Avena sativa L.) en los Valles Altos de Mxico. Rev.
Mex. Fitopatol. 22(2):166-171.
Limn, O. A.; Villaseor, M. E. y Espitia, R. E. 2010. Estrategias de manejo
para la produccin de avena forrajera y grano. INIFAP. CIRCE.
CEVAMEX. Folleto tcnico Nm. 39. 20 pp.
Lpez, C. M. L.; Solano, H. S. y Zamora, D. M. 2008. Efecto de las fechas
de siembra en los componentes de rendimiento de cebada
maltera (Hordeum vulgare L.) bajo condiciones de riego.
In: Memoria de la Tercera Reunin Nacional de Innovacin
Agrcola y Forestal. INIFAP. Yucatn, Mxico. 321 p.
Medina, C. T.; Garca, R. J. J.; Gmez, V. F. P.; Gmez, V. A. J.; Bobadilla,
M. M.; Hernndez, C. R. E.; Dorantes, G. J. R. A; vila, P. M.
A.; Espitia, R. E. y Buenrostro, F. 2009. Efecto de la fecha de
siembra, genotipo, fertilizacin y densidad en la emergencia,
nmero de panculas y rendimiento de semilla de avena. In:
Memoria del III Foro Internacional Biolgico Agropecuario.
Tuxpan, Veracruz, Mxico.
Rivera-Reyes, J. G.; Cortez-Baheza, E.; Peraza-Luna, F. A.; SerratosArvalo, J. C.; Posos-Ponce, P.; Guevara-Gonzlez, P.; TorresPacheco, I. and Guzmn-Maldonado, S. H. 2008. Agronomic
traits associated to yield and quality in oat seeds. Asian J. Plant
Sci. 7(8):767-770.
Statistical Analysis System (SAS). 2003. SAS on line Doc. Versin 9.1.
Institute, Inc. Cary, NC, USA.
985
Sistema de Informacin Agrcola y Pecuaria (SIAP). 2010. Resumen

nacional de avances agrcolas por estado. Produccin anual.
Cierre de la produccin agrcola por cultivo. www.siap.gob.mx.
Sols, M. E.; Ramrez, R. A.; Aguilar, A. J. L. y De la Cruz, M. M. L. 2008.
Efecto del ambiente sobre las caractersticas fisiolgicas del
trigo en el Bajo. In: Memoria de la Tercera Reunin Nacional de
Innovacin Agrcola y Forestal- INIFAP. Yucatn, Mxico. 322 p.
Sols, M. E.; Ros, R. S. A.; Garca, N. H.; Arvalo, V. A.; Grageda, C.
O. A.; Vuelvas, C. M. A.; Das de Len, T. G. J.; Aguilar, A. J.
L.; Ramrez, R. A.; Narro, S. J.; Bujanos, M. R.; Marn, J. A.
y Pea, M. R. 2007. Produccin de trigo de riego en el Bajo.
INIFAP, Campo Experimental Bajo. Celaya, Guanajuato,
Mxico. Folleto tcnico Nm. 3. 94 p.
Turk, M. A.; Rahman, M.; Al-Tawaha, A.; Nikus, O. and Rifaee, M. 2003.
Response of six-row barley to seeding sate with or without
Ethrel spray in the absence of moisture stress. International
Journal of Agriculture & Biology. Department of Plant
Production. Faculty of Agriculture. Jordan University of
Science and Technology (JUST). Irbid, Jorda. 5(4):416-418.
Valenzuela, P. A.; Martnez, B. A.; Medina, V. A. y Garca, M. L. 1995.
Produccin de semillas de trigo en el Valle de Mexicali, B. C.
y San Luis Ro Colorado, Sonora. INIFAP, CIRNO-CEMEXI.
Folleto tcnico Nm. 8. 40 pp.
Villaseor, M. H. E.; Espitia, R. E. y Huerta, E. J. 2003. El Campo
Experimental Valle de Mxico, estratgico en la produccin
nacional de avena: Historia y Aportaciones. In: 60 aos de
investigacin en el Campo Experimental Valle de Mxico.
Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentacin
(SAGARPA), Instituto Nacional de Investigaciones, Forestales,
Agrcolas y Pecuarias (INIFAP), Centro de Investigacin del
Centro, Campo Experimental Valle de Mxico. Chapingo,
Estado de Mxico, Mxico. Publicacin especial Nm.1.
17-30 pp.
Villaseor, M. H. E.; Limn, O.A.; Huerta, E. J.; Rodrguez, G. M. F.; Espitia,
R. E. y Leyva, M. S. G. 2008. El cultivo de avena en el Estado
de Mxico. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales,
Agrcolas y Pecuarias. Centro de Investigacin Regional del
Centro. Campo Experimental Valle del Mxico. Chapingo, Estado
de Mxico, Mxico. Folleto tcnico Nm. 29. 21 p.
Diversidad de fidos (Hemiptera: Aphididae)

en el sureste de Coahuila*
Diversity of aphids (Hemiptera: Aphididae)
in southeastern Coahuila
Asuncin Rosales-Lpez1, Mariano Flores-Dvila1, Luis A. Aguirre-Uribe1, Rebeca Gonzlez Villegas1, Nancy Villegas-Jimnez2
y Hctor Enrique Vega-Ortz2
Departamento de Parasitologa, Universidad Autnoma Agraria Antonio Narro, Calzada Antonio Narro 1923, Buenavista, Saltillo, Coahuila. 23215. Tel: 4 11 02 26.
(cisef9@hotmail.com; luisaguirreu@yahoo.com.mx). 2Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria, Guillermo Valenzuela 127, Col. del Carmen, Coyoacn, Mxico D.
F. 04100. (enrique.vega@senasica.gob.mx; nancy.villegas@senasica.gob.mx). Autora para correspondencia: asunchayo@hotmail.com.
1
Resumen
Abstract
Los fidos representan plagas que atacan a un sinnmero de

cultivos y son capaces de hospedarse sobre malezas, siendo
tambin stas un excelente hospedero. Su importancia
radica en ser uno de los principales vectores de virus y
pocos le dan importancia a estudiar su taxonoma. En el
estado de Coahuila se carece de informacin acerca de la
diversidad existente de fidos, a pesar de la importancia que
stos representan en los cultivos agrcolas del estado. En el
presente estudio se realizaron colectas semanales de manera
directa durante un ao a partir de agosto 2009 a agosto 2010,
en el sureste de Coahuila sobre malezas y cultivos presentes
en la regin. Se colect el material tanto de las partes areas,
tallos, raz, flores dependiendo del lugar de ubicacin. El
material se proces en el laboratorio de taxonoma de la
UAAAN para su posterior anlisis taxonmico. Fueron
determinados 21 gneros y 27 especies, la especie dominante
fue Macrosiphium euphorbiae en un amplio nmero de
hospedantes de cultivos y malezas, seguida por Aphis
spiraecola; ambas de importancia agrcola al transmitir
virus a los cultivos. Dichas especies fueron recolectadas
22 especies de plantas hospederas. La familia Asteraceae
represent el principal anfitrin, de un total de 27 especies
de fidos, 11 fueron recolectadas en hospederas de esta
Aphids represent pests that attack countless crops and

are able to stay on weeds, being these excellent hosts. Its
importance lies in being one of the main vectors of virus and
few give importance to study their taxonomy. In the state
of Coahuila there in no information about the diversity of
aphids, despite the importance they represent to the state's
agricultural crops. In the present study were made weekly
collections for a year from August 2009 to August 2010, in
the southeast of Coahuila on weeds and crops in the region.
The material was collected from the above ground parts,
stems, roots, flowers depending of the location. The material
was processed in the taxonomy laboratory from UAAAN
for further taxonomic analysis. Were determined 21 genera
and 27 species, the dominant species was Macrosiphium
euphorbiae in a wide range of crop and weed hosts, followed
by Aphis spiraecola; both of agricultural importance for
transmitting viruses to crops. These species were collected
from 22 species of host plants. The family Asteraceae
represented the main host, a total of 27 species of aphids, 11
were collected from hosts of this family. Following in order
of importance the families Poaceae, Apiaceae, Cruciferae,
Roseaceae, Polygonaceae, Solanaceae being these the most
representative.
* Recibido: enero de 2013

Aceptado: junio de 2013
familia. Siguiendo en orden de importancia las familias

Poaceae, Apiaceae, Cruciferae, Roseaceae, Polygonaceae,
Solanaceae, siendo stas las ms representativas.
Palabras clave: plagas, plantas hospederas, vectores.
Introduccin
Los fidos pertenecen a una de las familias ms diversificadas
y de distribucin ms amplia entre los insectos, siendo
actualmente ms de 4 700 las especies descritas, agrupadas
en casi 600 gneros (Remaudiere y Remaudiere, 1997).
La superfamilia Aphidoidea est constituida por tres
familias: Adelgidae (2 gneros y 49 especies), Phylloxeridae
(8 gneros y 75 especies) y Aphididae (483 gneros y 4 277
especies) (Blackman y Eastop, 1994).
Los fidos pertenecen al orden Hemiptera, suborden
Sternorryncha, familia Aphididae y superfamilia Aphidoidea
(Remaudiere y Remaudiere, 1997). Pea-Martnez (1992,
1999) report que en Mxico se han registrado 205 especies,
siendo 26% de importancia agrcola.
Estos insectos constituyen un grupo relativamente
pequeo de insectos, que junto a los pslidos (Psyloidea),
moscas blancas (Aleyrodidae), y las escamas o cochinillas
(Coccoidea) forman parte del suborden Sternorryncha
(Sorensen et al., 1995).
Entre las caractersticas principales de los fidos, podemos
mencionar las siguientes: antenas filiformes de 3-6
segmentos, el ltimo est dividido en una base y un proceso
terminal, con dos rinarios primarios en el pice del penltimo
segmento y otro en la base del ltimo segmento. Ojos
compuestos con tubrculo ocular en alados, pudiendo ser
reducidos a triomatidios en pteros. Sifnculos abdominales
presentes en el tergito V, ltimo segmento abdominal en
forma de cauda, placa anal y genital posterior a la cauda
(Pea- Martnez, 1985).
Los fidos son insectos fitfagos, succionadores de savia
y usualmente viven en colonias, miden de 1 a 5 mm de
longitud, de cuerpo globoso, blando, desnudos o cubiertos de
excreciones cerosas, de movimientos relativamente lentos.
(Palmer, 1952; Kono y Papp, 1977).
Asuncin Rosales-Lpez et al.
Key words: pest, host plants, vectors.
Introduction
Aphids belong to one of the most diverse families and wider
distribution among insects, currently with more than 4700
described species, grouped in about 600 genera (Remaudiere
and Remaudiere, 1997).
The superfamily Aphidoidea consists of three families:
Adelgidae (2 genera and 49 species), Phylloxeridae (8
genera and 75 species) and Aphididae (483 genera and 4
277 species) (Blackman and Eastop, 1994).
Aphids belong to the order Hemiptera, suborder
Sternorryncha, family Aphididae and superfamily
Aphidoidea (Remaudiere and Remaudiere, 1997). PeaMartnez (1992; 1999) reported that in Mexico have
been recorded 205 species, being 26% of agricultural
importance.
These insects are a relatively small group of insects,
which together with the psyllids (Psyloidea), whiteflies
(Aleyrodidae), and scales or mealybugs (Coccoidea)
are part of the suborder Sternorryncha (Sorensen et al.,
1995).
Among the main characteristics of aphids, we can mention
the following: threadlike antennae of 3-6 segments the latter
is divided in a base and a terminal process with two primary
sensoria at the apex of the penultimate segment and another
on the basis of the last segment. Compound eyes with ocular
tubercle winged and can be reduced to triommatidium in
wingless. Siphunculi present at the tergite V, last abdominal
segment shaped of cauda, anal plateand genital behind the
cauda (Pea-Martnez, 1985).
Aphids are phytophagous insects, sap sucking and
usually live in colonies, measure from 1 to 5 mm long,
globose body, soft, bare or covered with waxy excretions,
relatively slow-moving. (Palmer, 1952; Kono and Papp,
1977).
Holman (1974) notes that are insects that may habit in any
part of the plant, feeding from the leaves, branches, stem
bases or roots, often associated with ants.
Diversidad de fidos (Hemiptera: Aphididae) en el sureste de Coahuila
Holman (1974) destaca que son insectos que pueden habitar

en cualquier parte de la planta, alimentndose de las hojas,
ramas, base de los tallos o races, frecuentemente estn
asociados con hormigas.
stos insectos provocan, por un lado, daos directos los
cuales son ocasionados por la picadura y la succin de la
savia, con los consiguientes daos a las plantas, y originan
tambin daos indirectos los cuales estn relacionados con
las deyecciones azucaradas lquidas, la llamada melaza,
las cuales son excretadas por el ano, cubriendo partes de la
planta as mismo reducen la superficie fotosintetizadora y
con ello favorecen la proliferacin de hongos y sobre todo,
por su papel como vector de virus (lvarez et al., 2002).
El objetivo de este trabajo fue determinar la diversidad
taxonmica de especies de fidos presentes en malezas
y cultivos agrcolas y su relacin con ellos, en el Sureste
de Coahuila as como un listado de los gneros y especies
presentes en el rea de estudio.
Material y mtodos
Ubicacin del experimento
Se realizaron colectas semanales durante un ao (agosto
de 2009 a agosto de 2010), en los municipios de: Arteaga,
General Cepeda, Parras de la Fuente, Ramos Arizpe y
Saltillo. Las colectas fueron realizadas sobre malezas
y reas agrcolas. El trabajo de laboratorio se llev a
cabo el Laboratorio de Taxonoma del Departamento de
Parasitologa de la Universidad Autnoma Agraria Antonio
Narro (UAAAN) y en el Centro Nacional de Referencia
Fitosanitaria de la Ciudad de Mxico.
Trabajo en campo
La colecta de material fue realizada en forma directa con
ayuda de un pincel de cerdas suaves para evitar maltratar
los insectos, posteriormente en tubos eppendorf con
alcohol al 70%. Las colectas fueron principalmente sobre
malezas en jardines, carreteras, campos y reas aledaas a
cultivos. Fueron tambin muestreadas reas en funcin de
la disponibilidad de las mismas. Fueron recolectados fidos
pteros y alados colocados en el mismo tubo. Los tubos
fueron de acuerdo al sitio de colecta y hospedero. Tambin
se realizaban las colectas de las plantas hospederas, en
989
These insects cause, direct damages which are caused by

the bite and sap sucking, with consequent damage to plants,
and cause indirect damage, which are related with sugary
droppings liquid called honeydew which are excreted
through the anus, covering parts of the plant, likewise reduce
the photosynthesizing surface and thereby favor the growth
of fungi and above all for its role as virus vector (lvarez
et al., 2002).
The aim of this study was to determine the taxonomic
diversity of aphid species present in weeds and crops and
their relationship with them, in the Southeast of Coahuila
thus a listing of genera and species present in the study
area.
Material and methods

Experiment location
Weekly collections were made during one year (August 2009
to August 2010), in the municipalities of: Arteaga, General
Cepeda, Parras de la Fuente, Ramos Arizpe and Saltillo.
The collections were made on weeds and agricultural areas.
Laboratory work was conducted at the Taxonomy Laboratory
of Parasitology Department from the Universidad Autonoma
Agraria Antonio Narro (UAAAN) and the Centro Nacional
de Referencia Fitosanitaria from Mexico City.
Field work
The collected material was made directly using a soft bristle
brush to prevent insect damage, afterwards in eppendorf
tubes with 70% alcohol. The collections were mainly on
weeds in gardens, roads, fields and crops surrounding
areas. It also sampled areas depending on the availability
of the same. Collected wingless and winged aphids placed
in the same tube. The tubes were according to collection
site and host. Collections were made also from host plants,
in both cases the material was transported in coolers to be
transported to the Taxonomy laboratory under optimal
conditions and make correct mounts.
Lab work
Once the material was in the taxonomy lab preparations
were made for weeds to mount these to take them to the
drying oven and then to observe the best possible taxonomic
ambos casos el material fue transportado en hieleras para

ser trasladado en condiciones ptimas al Laboratorio de
Taxonoma y realizar montajes correctos.
characteristics typical of each family or species. To prepare

the aphids was followed the mounting technique cited by
Pea-Martnez (1985), with some modifications.
Trabajo en laboratorio
Taxonomic location of the material
Una vez el material en el laboratorio de taxonoma se realizaba

la preparacin de las malezas realizando un montaje de estas
para llevarlas a la estufa de secado y posteriormente poder
observar lo mejor posibles las caractersticas taxonmicas
tpicas de cada familia o especie. Para preparar los fidos
seguimos la tcnica de montaje citada por Pea-Martnez
(1985), con algunas modificaciones.
The weed taxonomic determination was made using the

book "Weeds of Buenavista, Flora and fauna of Mexico
and the website of the National Biodiversity Commission
(CONABIO). Determining aphid genera and species was
made through literature: Palmer (1952); Holman (1974);
Remaudiere and Seco-Fernndez (1990); Pea-Martnez
(1992); Blackman and Eastop (2000); Voegtlin et al. (2003);
Velzquez (2003); Gianni (2007). Aphid species that could
not be identified at the Universidad Autnoma Agraria
Antonio Narro, were sent to the M. C. Nancy Villegas
Jimenez and M. C. H. Enrique Vega Ortiz, to the Laboratory
of Entomology and Acarology from the Centro Nacional de
Referencia Fitosanitaria in Mexico City.
Ubicacin taxonmica del material

La determinacin taxonmica de malezas fue realizada con
ayuda del libro Malezas de Buenavista, Flora y fauna de
Mxico y la pgina electrnica de la Comisin Nacional de
la Biodiversidad (CONABIO). La determinacin de fidos a
gnero y especie fue mediante literatura especializada: Palmer
(1952); Holman (1974); Remaudiere y Seco- Fernndez (1990);
Pea-Martnez (1992); Blackman y Eastop (2000); Voegtlin
et al., (2003); Velzquez (2003); Gianni (2007). Las especies
de fidos que no pudieron ser determinadas en la Universidad
Autnoma Agraria Antonio Narro, fueron enviadas a la M.
C. Nancy Villegas Jimnez y el M. C. H. Enrique Vega Ortiz,
Laboratorio de Entomologa yAcarologa del Centro Nacional
de Referencia Fitosanitaria de la Ciudad de Mxico.
De un total de 5 320 pulgones colectados en 5 municipios de
Coahuila se montaron 3 853, de los cuales se analizaron un total
de 423 laminillas que fueron los insectos mejor montados, estos
se trasladaron al Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria
de la Ciudad de Mxico para analizar y tomar las fotografas
correspondientes, todas provenientes de las colectas directas
de 22 familias de plantas hospederas (Cuadro 1), en dicho
cuadro podemos observar que la familia Asteraceae es la
que present mayor nmero de fidos. Asimismo, el mayor
nmero de especies registradas, esto es semejante a lo que
menciona Trejo-Loyo (2004) en su investigacin que trabajo
con 58 familias hospederas, de estas, la familia Asteraceae fue
quien present mayor nmero de hospederas y por ende de
especies de fidos. A la familia anterior le siguen las familias
Poacea, Brassicaceae, Solanaceae, Apiaceae, Asclepiaceae,

From a total of 5 320 aphids collected in five municipalities
of Coahuila were mounted 3 853, from which analyzed a
total of 423 slides that were the best mounted insects, these
were transferred to the Centro Nacional de Referencia
Fitosanitaria in Mexico City to analyze and take the
corresponding pictures, all from direct collections of 22
families of host plants (Table 1), in the table can seen that
the family Asteraceae had the largest number of aphids.
Also, the largest number of species recorded, this is
similar to that mentioned by Trejo-Loyo (2004) in their
research work with 58 host families, from these, the family
Asteraceae had the largest number of host and thus aphid
species. The previous family followed the families Poaceae,
Brassicaceae, Solanaceae, Apiaceae, Asclepiaceae,
Bygnonaceae, Chenopodicaea, Cucurbitaceae, Fabaceae,
Geraniaceae, Juglandaceae, Nygtaginaceae, Onagraceae,
Olaceae, Pinaceae, Plantagynacea, Poaceae, Pomaceae,
Polygonaceae, Resedaceae, Rosaceae and Rutaceae.
In Table 2, shows a list of aphids collected and the four
subfamilies present,being this Aphidinae; within this the
Aphidini and Macrosiphini tribes; subfamily Eriosomatinae
present with Eriosomatini, and Pemphigini tribes, subfamily
Callaphidinae with Panaphidini tribe and subfamily
Lachninae. It is shown that the tribe of greatest impact for
Bygnonaceae, Chenopodicaea, Cucurbitaceae, Fabaceae,

Geraniaceae, Juglandaceae, Nygtaginaceae, Onagraceae,
Olaceae, Pinaceae, Plantagynacea, Poaceae, Pomaceae,
Polygonaceae, Resedaceae, Rosaceae y Rutaceae.
991
the region is the Macrosiphini, because from this, the most

abundant species is Macrosiphum euphorbiae, followed
by the Aphidini tribe with species Aphis spiraecola and
Rophalosiphum maidis. These data are similar to those
Cuadro 1. Relacin de familias de plantas hospederas de fidos en el Sureste de Coahuila, Mxico.

Table 1. Relationship of families of aphid host plants in the Southeast of Coahuila, Mexico.
Familias
Especies de planta Nm. de especies

Familias
hospedera
de fidos
Apiaceae
5
Onagraceae
Dacus carota
Apium graveolens
Ascleapiadaceae
2
Olaceae
Asclepia linaria
Asteraceae
11
Pinaceae
Heterotheca latifolia
Helianthus annus
H. laciniatus
Senecio salignus
Partenium
bipinnatifidium
Latuca sativa
Sonchus oleraceus
Anisilla cimarrosa
Bidens sp.
Ambrosia psilostachya
Apocynaceae
Nerium oleander
2
Plantagynaceae
Chenopodiaceae Chenopodium spp.
1
Poaceae
Cucurbita pepo
Brassica oleraceae
B. campestris
Rapistrum rugosum
Brevycorine oleraceus
Eruca sativa
Lepidium virginicum
Fabaceae
Dalea foliolosa
Melilous albus
Geraniaceae
Erodium curcutarium
Juglandaceae
Carya illionensis
Nygtagynaceae
Alliona choisyi
Cucurbitaceae
Brassicaceae
Especies de planta
hospedera
Gaura coccinea
Nm. de especies
de fidos
1
Fraxinus sp.
Pinus pinea
1
1
2
7
1
5
Pomaceae
Polygonaceae
Plantago lanceolata
Avena sativa
Zea mays
Pasto annua
Sorghum vulgare
Zacate cerdoso
Dactylon cynodon
Avena fatua
Secale cereale
Triticum aestivum
Malus domestica
Rumex crispus
Resedaceae
Resedea luteola
2
2
1
Rosaceae
Rutaceae
Solanaceae
Rosa sp.
Citrus sinensis
Nicotinia glauca
Solanum sp.
Convulvus atvensis
Solanum elaeahnifolium
5
1
5
En el Cuadro 2, observamos un listado de los fidos colectados

en el cual se muestran las cuatro subfamilias presentes,
siendo stas Aphidinae; dentro de esta las tribus Aphidini y
1
5
presented by Trejo-Loyo (2004) who in their research found

61 species of the subfamily Aphidinae, of which 39 belong
to the Macrosiphini Tribe.
Macrosiphini; subfamilia Eriosomatinae presente con las

tribus Eriosomatini, y Pemphigini, subfamilia Callaphidinae
con su tribu Panaphidini y la subfamilia Lachninae. Se muestra
que la tribu de mayor impacto para la regin es la Macrosiphini,
ya que de esta, la especie ms abundante es Macrosiphum
euphorbiae, seguido de la tribu Aphidini con las especies
Aphis spiraecola y Rophalosiphum maidis. Estos datos son
similares a los que presenta Trejo- Loyo (2004) quien en sus
investigacin encontr 61 especies de la SubfamiliaAphidinae,
de las cuales 39 pertenecen a la Tribu Macrosiphini.
There have been already some studies nationally and

internationally about the taxonomy of aphids in Mexico
took place in Cuernavaca, Morelos, Trejo-Loyo (2004),
who found 74 species of aphids including 42 genera;
Garca (1962) reported for the region of Chapingo,
State of Mexico 35 species; Ynez-Morales and PeaMartnez (1991) recorded 33 species, this in the Huasteca
plain and some of the latest Pea-Martnez and Adame
(1999) in Pabelln de Arteaga, Aguascalientes, reported
50 species.
Cuadro 2. Relacin de especies de fidos y sus plantas hospederas.

Table 2. List of aphid species and their host plants.
Gnero de fido
Especie de fido
Subfamilia: Aphidinae
Tribu: Aphidini
Aphis
coreopsidis Thoms, 1878.
Aphis
craccivora Koch, 1854
Aphis
fabae Scopoli, 1763
Aphis
Aphis
Aphis
gossypii Glover, 1877

helianthi Monell, 1879
nerii Boyer, 1841
Aphis
spiraecola, Patch 1914
Aphis
sp. Linnaeus, (s/f)
Rophalosiphum
maidis Fitch, 1856
Rophalosiphum
padi Linnaeus, 1758
Planta
Hospedera
Familia de hospedera
Daucus carota
Nicotiana glauca
Dalea foliolosa
Solanum elaeahnifolium
Solanum sp.
Cucurbita pepo
Brassica oleraceae
Rumex crispus
Plantago lanceolata
Helianthus annus
Nerium oleander
Nicotiana glauca
Rumex crispus
Senecio salignus
Partenium bipinnatifidium
Senecio salignus
Rumex crispus
Convulvus arvensis
Alliona choisyi
Avena sativa
Nicotiana glauca
Apium graveolens
Lactuca sativa
Dalea foliolosa
Plantago lanceolata
Zea mays
Rapistrum rugosum
Pasto annua
Sorghum vulgare
Zacate cerdoso
Dactylon cynodon
Avena fatua
Sorghum vulgare
Apiaceae
Solanaceae
Asteraceae
Fabaceae
Solanaceea
Solanaceae
Cucurbiataceae
Crucifera
Polygonaceae
Plantagynaceae
Asteraceae
Apocynaceae
Solanaceae
Polygonaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Polygonnaceae
Solanaceae
Nygtagynaceae
Poaceae
Solanaceae
Apiaceae
Asteraceae
Fabaceae
Plantagynaceae
Poacea
Brassicaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
993
Cuadro 2. Relacin de especies de fidos y sus plantas hospederas (Continuacin).

Table 2. List of aphid species and their host plants (Continuation).
Gnero de fido
Especie de fido
Planta
Hospedera
Tribu: Macrosiphini
Acyrtosyphum
Acyrtosyphum
Brevycorine
lactucae Passerini, 1863

sp. Mordvilko (s/f)
brassicae Linnaeus, 1878
Asteraceae
Asteraceae
Brassicaceae
Diuraphis
noxia Mordvilko, 1913
Hayurstia
Hyperomyzus
Hyperomyzus
sp. (s/f)
commelinensis Smith, 1960
lactucae Linnaeus, 1758
Hyperomyzus
Macrosiphoniella
Macrosiphum
sp. Borner (s/f)

sp. del Guercio (s/f)
euphorbiae Thomas, 1878
Macrosiphum
rosae Linnaeus, 1758
Metopolophium
Myzus
Dirhodum Walker, 1849

persicae Sulzer,1776
Uroleucon
ambrosiae Thomas, 1878
Uroleucon
Uroelucon
Sitobion
pseudoambrosiae Olive, 1963

sonchi Linnaeus, 1767
avenae Fabricius, 1775
Latuca sativa
Helianthus laciniatus
Brassica campestris
Brevycorine oleraceae
Brassica sp.
Avena sativa
Secale cereal
Chenopodium sp.
Brevycorine oleraceus
Sonchus oleraceus
Rumex crispus
Anisilla cimarrosa
Bidens sp.
Apium graveolens
Eruca sativa
Senecio salignus
Rosa sp.
Rumex crispus
Citrus sinensis
Apium leptophylum
Triticum aestivum
Senecio salignus
Bidens sp.
Avena sativa
Heliantus annus
Asclepia linaria
Rosa sp.
Nerium oleander
Reseda luteola
Partenium bipinnatidifum
Erudium circutarium
Avena sativa
Rosa sp.
Daucus carota
Asclepia linaria
Gaura coccineae
Erodium circutarium
Sonchus oleraceus
Sonchus oleraceus
Rosa sp.
Triticum aestivum
Avena sativa
Sonchus oleraceus
Poaceae
Chenopodiaceae
Brassicacea
Asteraceae
Polygonaceae
Asteraceae
Asteraceae
Apiaceae
Brassicaceae
Asteraceae
Rosaceae
Polygonaceae
Rutaceae
Apiaceae
Poaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Poaceae
Asteraceae
Asclepiaceae
Rosaceae
Apocynaceae
Resedaceae
Asteraceae
Asteraceae
Geraniaceae
Poaceae
Rosaceae
Apiaceae
Asclepiaceae
Asteraceae
Onagraceae
Geraniaceae
Asteraceae
Asteraceae
Rosaceae
Poaceae
Poaceae
Asteraceae
Cuadro 2. Relacin de especies de fidos y sus plantas hospederas (Continuacin).

Table 2. List of aphid species and their host plants (Continuation).
Gnero de fido
Especie de fido
Uromelan
sp. (s/f)
Wahlgreniella
nervata Gillette,1908
Subfamilia: Eriosomatinae
Tribu: Eriosomatini
Eriosoma
lanigerum Hausmann, 1802
Tribu : Pemphigini
Pemphigus
sp. Hartig, (s/f)
Subfamilia: Callaphidinae
Melanocallis
caryaefoliae Davis, 1910
Monellia
constalis Fitch, 1855
Tribu: Panaphidini
riehmi Brner, 1949
Therioaphis
Subfamilia: Lachninae
sp. (s/f)
Cinara
Se han realizado ya algunos estudios a nivel nacional
e internacional acerca de la taxonoma de los fidos en
Mxico se realiz en Cuernavaca, Morelos, Trejo- Loyo,
( 2004), quien encontr 74 especies de fidos incluidos 42
gneros; Garca (1962) report para la regin de Chapingo,
Estado de Mxico 35 especies; Yaez- Morales y PeaMartnez (1991) registraron 33 especies, esto en la planicie
huasteca y algo de los ms reciente Pea-Martnez y Adame
(1999) en Pabelln de Arteaga, Aguascalientes, reportaron
50 especies.
Fuentes Contreras et al. (1997), en estudios similares
en Chile reportan a 41 especies de fidos, aqu mismo
encontraron nuevas especies que no haban sido reportadas
anteriormente. En la presente investigacin no se encontraron
nuevas especies de las que estn presentes en Mxico, segn
reportes de Eastop y Blackman (1988).
Durante las colectas realizadas en esta investigacin se
observ se pudo observar el trabajo de los parasitoides y los
insectos depredadores, los cuales podran jugar un papel muy
importante para evitar la dispersin de los fidos.
El estado de Coahuila carece de un inventario con las
principales especies de fidos presentes, a pesar de la
importancia que tienen como insectos plaga y vectores de
enfermedades virales, por ende no se cuentan con datos con los
cuales poder observar la tendencia que han tenido los fidos,
siendo estos los primeros reportes para el estado.
Planta
Hospedera
Lepidium verginicum
Rosa sp.
Malus domestica
Pomaceae
Fraxinus sp.
Olaceae
Carya illionensis
Carya illionensis
Juglandaceae
Juglandaceae
Melilous albus
Fabaceae
Pinus pinea
Pinaceae
Brassicaceae
Rosaceae
Fuentes Contreras et al. (1997), in similar studies in Chile

reported 41 species of aphids, here found new species
that had not been reported previously. In the present
investigation were not found new species that are present
in Mexico, according to reports from Eastop and Blackman
(1988).
During the collections made in this research were able
to observe the work of parasitoids and insect predators,
which could play an important role to prevent the spread
of aphids.
The Coahuila state lacks an inventory of the main species
of aphids present; despite their importance as insect pests
and vector of viral diseases therefore there is no data with
which to observe trends that aphids have had, being this the
first reports for the state.
According to similar investigations mentioned above, this
region is where having been recorded fewer species.
Aphids are known to transmit 75% of viral diseases known
worldwide in vegetables, little is known about the impact
they have on Mexico (Pea-Martnez, 1985). It can be
seen that during this research that most aphid species were
found in weeds and very few in species of agricultural
importance, this was because there were few crops but this
does not mean that they do not attack them, as observed in
Table 2 Rophalosiphum maidis was presented in weeds and
De acuerdo a las investigaciones similares mencionadas

anteriormente, en esta regin es donde se han registrado un
menor nmero de especies presentes.
Se sabe que los pulgones transmiten 75% de las
enfermedades virales conocidas a nivel mundial en
hortalizas, poco se sabe del impacto que causan en Mxico
(Pea-Martnez, 1985). Se puede observar que durante
sta investigacin que en su mayora las especies de fidos
encontradas fue en malezas y muy pocas en especies de
importancia agrcola, esto fue debido a que hubo pocos
cultivos pero esto no quiere decir, que no los ataquen,
como se observa en el Cuadro 2 Rophalosiphum maidis
se present en malezas y en cultivos de importancia
agrcola siendo todos estos de la familia Poaceae la cual
ataca principalmente, su presencia en malezas nos indica
que cuando el cultivo est presente va a ser atacado por
dicha especie, la cual es transmisora de los virus del
enanismo amarillo de la cebada. Puntuacin de las hojas
del maz. Macrosiphum euphorbiae, es una especie
que en Norteamrica su hospedera primaria es la Rosa,
observamos en nuestra investigacin que de igual manera
estuvo presente en las Rosaceas as como en malezas
varias. Su importancia radica en que los fidos al buscar un
nuevo hospedero realiza picaduras de prueba mediante las
cuales pueden transmitir virus a otras especies botnicas
no incluidas dentro de sus hospederas.
De las 27 especies identificadas durante este estudio, 13
han sido sealadas como principales vectores de virus,
entre estos encontramos a la especie Myzus persicae ya
que es el principal vector de virus, transmitiendo slo
esta especie ms de 100 virus, siendo el ms importante
de stos el virus del enrollamiento de las hojas de la
papa (PLRV), estos datos son de relevancia para la zona
de estudio debido que es una zona productora de papa,
stos datos concuerdan con lo que mencionan Nio et al.
(2001) en su estudio realizado en el estado de Mrida,
Venezuela, quienes observaron la presencia de dicha
especie.
Observamos que estos datos son muy similares a un
estudio realizado por Pea-Martnez et al., 2003 en
los Valles del Noreste de Mxico, en el cual reportan
tambin como importante por orden de importancia a
la especies Myzus persicae, Macrosiphum euphorbiae,
Aphis spiraecola, etc.
995
crops of agricultural importance being all these from the

family Poaceae which primarily attacks, their presence in
weeds indicates us that when the crop is, this is going to be
attacked by this species, which transmits the Barley yellow
Dwarf virus. Macrosiphum euphorbiae is a North American
species its primary host is the Rose, in our research was
observed that likewise was present in the Rosaceae thus
in several weeds. Its importance lies in that aphids when
looking for a new host makes test bites through which can
transmit the virus to other plant species not included within
their hosts.
Of the 27 species identified during this study, 13 have been
identified as main vectors of viruses, among these were
found the species Myzus persicae, as it is the main vector of
virus, transmitting only this species more than 100 viruses,
being the most important of these the potato leaf roll virus
(PLRV), these data are relevant to the study area because is
a potato growing area, these data are consistent with what
is mentioned by Nio et al. (2001) in his study conducted in
the state of Mrida, Venezuela, who observed the presence
of this species.
We note that these data are very similar to a study made by
Pea-Martnez et al. (without source) in the Northeastern
Valleys of Mexico, which also reported as important in order
of importance the species Myzus persicae, Macrosiphum
euphorbiae, Aphis spiraecola, etc..
Conclusions
Taxonomically were located 21 genera and 29 aphid species,
which are mentioned as follows Aphis (7 spp.), Acyrtosiphum
(2 spp.), Brevycorine (1 sp.), Cinaria (1 sp), Diuraphis (1
sp.), Eriosoma (1 sp.), Hayurstia (1 sp.), Hyperomyzus (3
spp.), Macrosiphoniella (1 sp.), Macrosiphum (2 spp.),
Melanocallis (1 sp.), Metopolophium (1 sp.), Monellia (1
sp.), Myzus (1 sp.), Pemphigus (1 sp.), Rophalosiphum (2
spp.), Sitobion (1 sp.), Uroleucon (4 spp.), Uromelan (1 sp.),
Wahlgreniella (1 sp.) and Therioaphis (1 sp.).
During the collections was observed the biological control
carried out by parasitoids and some predators, being
this more common in those areas where man did not
interact.
Conclusiones
Se ubicaron taxonmicamente 21 gneros y 29 especies
de fidos, las cuales se representan de la siguiente manera
Aphis (7 spp.), Acyrtosiphum (2 spp.), Brevycorine (1
sp.), Cinaria (1 sp), Diuraphis (1 sp.), Eriosoma (1 sp.),
Hayurstia (1 sp.), Hyperomyzus (3 spp.), Macrosiphoniella
(1 sp.), Macrosiphum (2 spp.), Melanocallis (1 sp.),
Metopolophium (1 sp.), Monellia (1 sp.), Myzus (1 sp.),
Pemphigus (1 sp.), Rophalosiphum (2 spp.), Sitobion (1
sp.), Uroleucon (4 spp.), Uromelan (1 sp.), Wahlgreniella
(1 sp.) y Therioaphis (1 sp.).
Durante las colectas se observ el control biolgico llevado
a cabo por los parasitoides y algunos depredadores, siendo
estos ms frecuentes en aquellas zonas donde el hombre no
interactuaba.
Es de gran importancia el saber las especies que estn
presentes en el sureste de Coahuila, para as poder tener
un mejor manejo y control en los cultivos que son de
importancia en la zona.
No podemos mencionar que en el sureste de Coahuila existe
una baja o gran diversidad de fidos, debido a que son los
primeros estudios que se estn reportando sobre este tema,
pero si podemos decir que de acuerdo a trabajos realizados
en otros estados de la Repblica Mexicana, la diversidad no
est muy por debajo de dichos estudios.
Literatura citada
lvarez-lvarez, A.; Feito, I. y Seco-Fernndez, M. V. 2002. Dinmica
de vuelo de los fidos (Homoptera: Aphididae) plaga de la
juda de Asturias (Phaseolus vulgaris L.) y su relacin con las
condiciones ambientales. 30:533-546.
Blackman, R. L.; Eastop, V. F. and Brown, P. A. 1990. The biology and
taxonomy of the aphids transmitting barley yellow dwarf virus.
In: Burnett, P. A. (Ed.) World perspectives on barley yellow
dwarf: DCAS/CIMMYT, Mxico. 197-214.
Blackman, R. L. and Eastop, V. F. 1994. Aphids on the worlds trees.
An identification and information guide. CAB International,
Cambridge. 986 p.
Blackman, R. L. and Eastop, V. F. 2000. Aphids on the worlds crops.
an identification and information guide. 2th. London. 466 p.
Fuentes, C. E., M. Raquel y H. N. Neimeyer. 1997. Diversidad de fidos
(Hemiptera: Aphidoidea) en Chile. Revista Chilena Natural.
70:531- 542.
It is very important to know the species that are present in

southeastern Coahuila, in order to have a better management
and control in crops that are of importance in the area.
We can mention that in southeastern Coahuila there is a
low or great diversity of aphids, because these are the first
studies that are being reported on this issue, but it can be said
that according to works made in other states of the Mexican
Republic, the diversity is not far below from such studies.
Garca, M. C. 1962. fidos colectados en la regin de Chapingo. Tesis

de Ingeniero Agrnomo. Escuela Nacional de Agricultura
(ENA). 123 p.
Gianni, C. P. 2007. Migrazioni afidiche (Homoptera Aphidoidea), atlante
delle specie catturate in Friuli Venezia Giulia. 294 p.
Eastop, V. F. and Blackman, R. L. 1988. The identity of Aphis cotricola
Van der Goot. Systematic Entomology 13:157-160.
Holman, J. 1974. Los fidos de Cuba. Instituto Cubano del Libro. La
Habana. 303 p.
Kono, T. and Papp, S. CH. 1977. Handbook of agricultural pest.
Department of Agriculture Division of Plant Industry
Sacramento, Cal. 10-16 pp.
Nio, L.; Cermeli, M.; Becerra, F. y Flores, M. 2001. In: fluctuacin
poblacional de fidos alados en dos localidades productoras de
papa en el estado de Mrida, Venezuela. 12:57-71.
Palmer, M. A. 1952. Aphis of the Rocky Mountain Region. Thomas Say
Foundation. Denver, Colorado. 5:452 p.
Pea-Martnez, R. 1985. Ecological notes on aphids of the high plateau
of Mexico, with a check-list of species collected in 1980. In:
biosystematic and evolution of aphids. Proceedings of the
internacional Symposium. Polska Akademia Nauk. 425-430 pp.
Pea-Martnez, R. 1992. Biologa de fidos y su relacin con la transmisin
de virus. In: Urias, M.; Rodrguez, M. R. y Alejandre, A. T.
(Eds.), fidos como vectores de virus en Mxico. Vol. I. Colegio
de Postgraduados en Ciencias Agrcolas. 11-35 pp.
Pea-Martnez, R. y Adame, R. A.1999. Listado de los fidos (Homoptera:
Aphididae) de Pabelln de Arteaga, Aguascalientes y sus
plantas hospederas. Memorias del XXXIV Congreso Nacional
de Entomologa. SME. 153-159 pp.
Pea-Martnez, R.; Salazar- Penagos, F.; Lucho- Constantino, G. G. y Martnez
Carrillo, J. L. 2003. Afidos (Hemiptera: Aphididae) de los Valles
Agrcolas del Noreste de Mxico. Escuela Nacional de Ciencias
Biolgicas. Instituto Politcnico Nacional (IPN). 10-12 pp.
Remaudiere, G. y Seco, F. V. 1990. Claves de pulgones alados de la
Regin Mediterrnea. Introduccin y claves. Universidad de
Len, Len, Espaa. l:1110.
Remaudiere, G. y Seco, F. V. 1990. Claves de pulgones alados de la Regin
Mediterrnea. Ilustraciones y lista alfabtica de los taxones.
Universidad de Len. Len, Espaa. 2:205 pp.
Remaudiere, G. and Remaudiere, M. 1997. Catalogue des Aphididae
du monde. Institud National de la Recherche Agronomique.
Paris. 473 p.
Sorensen, J. T.; Campbell, B. C.; Gill, R. J and Steffen-Campbell, J. D. 1995.

Non-monophyly ofAuchenorrhyncha (Homoptera), based upon
18S rDNAPhylogeny: Eco-evolutionary and cladistic implications
within pre-Heteropterodea Hemiptera (s.l.) and a propsal for new
monophyletic suborders. Pan Paciific Entomologist 71(1):31-60.
Trejo-Loyo,A. G.; Pea- Martnez, R. yVillegas- Jimnez, N. 2004.Afidofauna
(Hemiptera: Aphididae) de Cuernavaca, Morelos, Mxico. Folia
Entomolgica Mexicana, A. C., Xalapa, Mxico. 43(2):190-202.
997
Velzquez, M. K. 2003. fidos (Homoptera: Aphididae) de Rosa spp. en

la coleccin de Aphidoidea de Mxico. Instituto Politcnico
Nacional (IPN). Escuela Nacional de Ciencias Biolgicas. Mxico
D.F. 32- 75 pp.
Voegtlin, D.; Sanchz, M. V.; Saboro, G. and Rivera, C. 2003. Gua de los
fidos de Costa Rica. Revista de Biologa Tropical. International
Journal of Tropical Biology and Conservation. Editores
Cientficos. 51:225.
Hbridos y variedades sintticas de maz azul para el Altiplano Central

de Mxico: potencial agronmico y estabilidad del rendimiento*
Hybrids and synthetic varieties of blue corn for Central Highlands
of Mexico: agronomic potential and yield stability
Jos Luis Arellano Vzquez1, Israel Rojas Martnez2 y Germn Fernando Gutirrez Hernndez3
Campo Experimental Valle de Mxico- INIFAP. Carretera Los Reyes-Texcoco, km 13.5. Coatlinchn, Texcoco, Estado de Mxico. C. P. 56250. Tel: 01595 9212681.
Estacin Experimental Tlaxcala- INIFAP. Carretera Tlaxcala-Santa Ana, km 2.5. Col. Industrial, Tlaxcala. C. P. 90800. Tel: 01246 46-46871. 3Departamento de Bioprocesos,
Unidad Profesional Interdisciplinaria de Biotecnologa- Instituto Politcnico Nacional. Av. Acueducto s/n. C. P. 07340, La Laguna Ticomn, Mxico, D. F. Autor para
correspondencia: arellano.jose@inifap.gob.mx.
1
2
Resumen
Abstract
Los objetivos del presente estudio fueron: 1) determinar el

potencial agronmico de hbridos y variedades sintticas
de maz azul a travs del periodo a floracin femenina,
resistencia al acame, produccin de mazorcas por planta
y rendimiento; y 2) conocer la estabilidad del rendimiento
de hbridos y variedades sintticas y seleccionar genotipos
estables y de mejor respuesta a ambientes de temporal
limitado y de temporal con riego. Se evaluaron 14 hbridos
trilineales, 10 variedades sintticas y la variedad criolla de
la regin. El diseo experimental fue bloques completos al
azar con tres repeticiones. Los experimentos se establecieron
en el estado de Tlaxcala, en las localidades de Benito Jurez
y Tlacualpan bajo condiciones de temporal o secano y en
Huamantla y Calpulalpan bajo temporal con dos riegos
adicionales. Los anlisis combinados de varianza detectaron
diferencias (p 0.001) entre localidades e hbridos para
das a floracin femenina, acame, mazorcas por planta y
rendimiento, en la interaccin genotipo x ambiente slo para
rendimiento. Entre localidades el rendimiento vari de 7.8
a 10.6 t ha-1, entre hbridos de 7.2 a 10.2. El anlisis de la
interaccin genotipo x ambiente permiti detectar al hbrido
HA-911 como un cultivar estable con rendimiento de 10.4 t
ha-1, a los hbridos HA-912 y HA-913 como cultivares que
The objectives of this study were 1) to determine the

agronomic potential of hybrid and synthetic varieties of
blue corn through the silking period, lodging resistance,
production of cobs per plant and yield; and 2) to determine
yield stability of hybrids and synthetic varieties and select
stable genotypes and best response to environments of
rainfed limited and rainfed with irrigation. 14 trilinear
hybrids were evaluated, 10 synthetic varieties and a landrace
from the region. The experimental design was randomized
complete block with three replications. The experiment
was established in the state of Tlaxcala, in the localities
of Benito Jurez and Tlacualpan under rainfed conditions
and in Huamantla and Calpulalpan under rainfed with two
irrigations. The combined analysis of variance detected
differences (p 0.001) between localities and hybrids for
days to silking, lodging, cobs per plant and yield in genotype
x environment interaction for yield. Among localities yield
varied from 7.8 to 10.6 t ha-1, and among hybrids from 7.2
to 10.2. The analysis of genotype x environment interaction
allowed to detect the hybrid HA-911 as a stable cultivar with
yields of 10.4 t ha-1, for hybrids HA-912 and HA-913 as
cultivars that interacted with the best irrigated environment
and showed yields of 12.2 and 11.8 t ha-1, respectively, and
* Recibido: febrero de 2013

interaccionaron con el mejor ambiente de riego y mostraron

rendimientos de 12.2 y 11.8 t ha-1, respectivamente, y a las
variedades sintticas VSA-902 y VSA-904 como variedades
que interaccionaron con la localidad de temporal limitado y
presentaron rendimientos de 9.5 y 9.4 t ha-1, respectivamente.
Palabras clave: Zea mays L., das a floracin femenina,
mazorcas por planta, rendimiento.
Introduccin
Se estima que la produccin de maz azul en el Altiplano
Central de Mxico es de 200 mil toneladas al ao; sin
embargo, la demanda real podra ser de ms de 300 mil, ya
que el precio de compra de maz azul se mantiene todo el
ao 70% arriba del de maz blanco. La demanda estimada
se podra satisfacer si los rendimientos promedio actuales
por hectrea pasan de 2.5 a 3.75 t ha-1 en la actual superficie
sembrada. Lograr un aumento de 1.25 t ha-1, aparentemente
no es un problema agronmico ya que se puede elevar la
produccin con mejores variedades de polinizacin libre o
con hbridos, considerando que el rendimiento por hectrea
se puede elevar entre 50 y 60% debido a la contribucin
gentica del hbrido (Duvick,2005; Lee y Tollenaar,2007).
En la regin de Serdn, Tlachichuca y San Salvador el Seco del
estado de Puebla, bajo condiciones de temporal, se observaron
rendimientos promedio de cinco localidades de 5.6 a 6.6 t
ha-1 con variedades criollas de la regin; sin embargo, en la
localidad de mejor precipitacin pluvial el rendimiento de
las variedades raza Chalqueo logr de 8.7 a 10.5 t ha-1. Las
limitaciones del rendimiento de stas variedades fueron el
acame de planta que vari de 21 a 25% y la proporcin de
mazorcas por planta que vario de 0.8 a 1 (Arellano et al., 2003).
En las localidades del valle de Mxico; Coatlinchn y
Montecillo, se detect que las mejores variedades criollas de
la raza Chalqueo fueron Pahuacan-13 y Cocotitln-22 con
rendimientos de 5.1 y 5.4 t ha-1, respectivamente; sin embargo,
se observ que entre variedades la proporcin de mazorcas por
planta vari de 0.5 a 0.7, esto es, que por cada 10 plantas slo se
logran de 5 a 7 mazorcas, que los niveles de acame fueron de 5
a 14% y que el intervalo entre floracin masculina y femenina
vari de 5 a 8 das (Antonio et al., 2004). Una evaluacin
de variedades azules que comprendi las localidades de
Amecameca,Ayapango, Temamatla, Coatlinchn y Montecillo
del Estado de Mxico, detect rendimientos entre variedades
Jos Luis Arellano Vzquez et al.
synthetic varieties VSA-902 and VSA -904 as varieties that

interacted with localities of limited rainfed and had limited
yields of 9.5 and 9.4 t ha-1, respectively.
Key words: Zea mays L., days to silking, cobs per plant,
yield.
Introduction
It is estimated that blue corn production in the Central
Highlands of Mexico is 200 00 tons per year; however the
actual demand could be more than 300 00, as the purchase
price of blue corn remains all year 70% above white corn.
The estimated demand could be met if current average yields
per hectare go from 2.5 to 3.75 t ha-1 in the current acreage.
Achieving an increase of 1.25 t ha-1, apparently is not an
agricultural problem, since can increase the production
with improved open-pollinated varieties or with hybrids,
considering that the yield per hectare can be increased
between 50 and 60% due to the genetic contribution of the
hybrid (Duvick, 2005; Lee and Tollenaar, 2007).
In the region of Serdn, Tlachichuca and San Salvador el Seco
from the state of Puebla, under rainfed conditions, were observed
the average yields of five locations ranging from 5.6 to 6.6 t
ha-1 with landrace varieties of the region; however, in the town
with the best rainfall, the yield of Chalqueo varieties achieved
from 8.7 to 10.5 t ha-1. Yield limitations of these varieties
were lodging that varied from 21 to 25% and the proportion
of cobs per plant varied from 0.8 to 1 (Arellano et al., 2003).
In the localities from Valley of Mexico, Coatlinchn and
Montecillo, were found that the best landraces of Chalqueo
race were Pahuacn-13 and Cocotitlan-22 with yields of
5.1 and 5.4 t ha-1, respectively; however, was observed that
between varieties the ratio of cobs per plant ranged from 0.5 to
0.7, this is, that for every 10 plants only 5 to 7 cobs are achieved,
lodging levels were 5 to 14% and the interval between male and
female silking ranged from 5 to 8 days (Antonio et al., 2004).
An evaluation blue corn variety that included the loclaities
of Amecameca, Ayapango, Temamatla, Coatlinchn and
Montecillo from the state of Mexico, detected yields between
varieties of Chalqueo races of 4.7 to 6.5 with high level of
lodging 9 to 8% and a low proportion of cobs per plant of 0.6
to 0.8. Of these varieties, Cocotitlan-22 was the best with
average yield of 6.4 t ha-1, 0.8 cobs per plant and 13% of
plant lodging (Arellano and Gutirrez, 2011).
Hbridos y variedades sintticas de maz azul para el Altiplano Central de Mxico: potencial agronmico y estabilidad del rendimiento
de la raza Chalqueo de 4.7 a 6.5 con alto nivel de acame de 9

a 8% y baja proporcin de mazorcas por planta de 0.6 a 0.8. De
esas variedades, Cocotitln-22 fue la mejor con rendimiento
promedio de 6.4 t ha-1, 0.8 mazorcas por planta y 13% de acame
de planta. (Arellano y Gutirrez, 2011).
De los resultados anteriores se puede sealar que existe
buen potencial de rendimiento en las variedades criollas
regionales; sin embargo, su nivel de acame de planta es un
carcter adverso al rendimiento, principalmente cuando
ocurre durante la floracin y llenado de mazorca. La
alternativa a las variedades de polinizacin libre podran ser
los hbridos, ya que han mostrado rendimientos de 5.5 a 6 t
ha-1, en ambiente con efectos de sequa en Zotoluca, Hidalgo
y de 12 a 14 bajo ambiente favorable de precipitacin pluvial
y amplio periodo libre de heladas en Espritu Santo, Tlaxcala.
Los objetivos del presente estudio son: 1) conocer el
potencial agronmico a travs del rendimiento y los
caracteres de planta floracin femenina, mazorcas por
planta, acame y altura de planta de hbridos y variedades
sintticas de maz azul evaluados en varios ambientes;
y 2) definir la estabilidad del rendimiento de hbridos y
variedades sintticas y seleccionar genotipos estables y los
que interaccionen con ambientes favorables y desfavorables.
Materiales y mtodos
Material gentico. Se evaluaron 14 hbridos trilineales y
10 variedades sintticas de maz azul con adaptabilidad a
altitudes de 2 300 a 2 700 m generados por el Programa de
Mejoramiento Gentico de Maz Pigmentado del Campo
Experimental Valle de Mxico, del Instituto Nacional de
Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP).
La variedad testigo fue un maz criollo azul de Tlaxcala. Los
hbridos y variedades sintticas se constituyeron a partir de
lneas S5, cuya aptitud combinatoria general y especifica fue
detectada (Arellano, 2010).
Las fuentes de germoplasma que intervinieron en las lneas
progenitoras de hbridos y variedades sintticas fueron: maz
azul de la raza Bolita, elegido por su porte bajo de planta,
resistencia al acame, color azul y dureza del grano, maz
azul de la raza Chalqueo que expresa buen rendimiento en
valles altos, intensa coloracin de antocianinas en grano y
grano grande, a los cuales tambin se determino su aptitud
combinatoria general y especfica como poblaciones
1001
From the above results it can be pointed out that there is

a good yield potential in regional landraces; however, its
lodging level is an adverse character to yield, especially
when it occurs during silking and cob filling. The alternative
to open-pollinated varieties could be hybrids, as they have
shown yields of 5.5 to 6 t ha-1, in environment with drought
effect in Zotoluca, Hidalgo and of 12 to 14 under favorable
environment of rainfall and broad frost-free period in the
Espritu Santo, Tlaxcala.
The objectives of this study are: 1) to understand the
agronomic potential through yield and plant traits female
flowering, cobs per plant, lodging and plant height of
hybrids and synthetic varieties of blue corn evaluated
in various environments; and 2) define yield stability
of hybrids and synthetic varieties and select stable
genotypes and that interact with favorable and unfavorable
environments.

Genetic material. 14 trilinear hybrids and 10 synthetic
varieties of blue corn were evaluated with adaptability
to altitudes of 2 300 - 2 700 m generated by the Genetic
Improvement Program of the Experimental Pigmented
Maize from the experimental field Valley of Mexico, from
the National Institute for Forestry, Agriculture and Livestock
(INIFAP). The check variety was a blue landrace from
Tlaxcala. The hybrids and synthetic varieties were formed
from the lines S5, whose general and specific combining
ability was detected (Arellano, 2010).
Germplasm sources involved in parental lines of hybrids
and synthetic varieties were: Blue Corn from Bolita race,
chosen for its low plant height, lodging resistance, blue and
grain hardness, blue corn Chalqueo race that expresses good
yield in high valleys, intense color of anthocyanins in grain
and large grain, to which also was determine its general and
specific combining ability as populations (Arellano, 2006)
and commercial white corn hybrid form High Valleys of
INIFAP as a source of resistance to lodging, short and semi
crystalline grain texture.
Synthetic variety is defined as the first generation or an
advanced generation of a multiple hybrid that is preserved
by mass selection (Jugenheimer, 1981). Synthetic varieties
are open pollinated populations formed by the crossing of a
(Arellano, 2006) y maz blanco de hbridos comerciales de

Valles Altos del INIFAP, como fuente de resistencia al acame,
porte bajo y textura semicristalina de grano.
Se define como variedad sinttica a la primera generacin
o a las generaciones avanzadas de un hbrido mltiple que
se conserva por seleccin masal (Jugenheimer, 1981). Las
variedades sintticas son poblaciones de polinizacin libre
formadas por el entrecruzamiento de un grupo de lneas
(Bernardo, 2002). En gran medida las generaciones avanzadas
de los hbridos de maz que se utilizan en las regiones de
temporal de los valles altos son equivalentes a variedades
sintticas, y se utilizan debido al xito en rendimiento que
tuvo el productor con la semilla original del hbrido, y al costo
de la semilla que represente un elevado gasto que debe hacer
cada ao. Las variedades sintticas son considerablemente
ms variables que los hbridos de cruza simple o doble, sta
caracterstica debe permitir mayor flexibilidad para hacer
frente a condiciones de crecimiento variables, por lo que el
desempeo de los sintticos puede ser ms confiable que el
de los hbridos en reas de precipitacin pluvial y suelos con
mayor variabilidad (Jugenheimer, 1981).
Localidades y fecha de siembra. Los experimentos se
establecieron en las localidades de San Luis Huamantla,
Benito Jurez, San Pedro Tlacualpan y Calpulalpan del
estado de Tlaxcala cuyas caractersticas geogrficas y
climticas se describen en el Cuadro 1. La siembras se
realizaron entre el 20 de abril y el 25 de mayo de 2010,
el cultivo se desarrollo bajo condiciones de temporal o
secano, excepto en las localidades de San Luis Huamantla
y Calpulalpan donde se aplic un riego de emergencia y un
riego durante la etapa de llenado de mazorca.
group of lines (Bernardo, 2002). Greatly advanced generations

of corn hybrids used in rainfed regions of high valleys are
equivalent to synthetic varieties, and are used due to the
success in yield which had the producer with the original seed
of the hybrid, and to the cost of seed that represents a high cost
that has to do each year. Synthetic varieties are considerably
more variable than single or double cross hybrids, this trait
should allow greater flexibility to deal with varying growth
conditions, so that the performance of synthetics can be more
reliable than the hybrids in areas of rainfall and soils with
greater variability (Jugenheimer, 1981).
Locations and planting date. The experiments were
established in the localities of San Luis Huamantla, Benito
Jurez, San Pedro Tlacualpan and Calpulalpan from the state
of Tlaxcala whose geographical and climatic characteristics
are described in Table 1. The plantings were made between
April 20 and May 25, 2010, the crop was develop under
rainfed conditions, except in the localities of San Luis
Huamantla and Calpulalpan where irrigation was applied at
emergency and another irrigation during the cob filling stage.
Agronomic management of the experiments. It was applied
the fertilization formula 140N-60P-30K for the localities of
Huamantla and Calpulalpan (Arellano et al., 2010), while
for Benito Juarez and Tlacualpan 150N-60P-30K, planting
density was 65000 plants per hectare, a pre-emergent
herbicide application was applied with Gesaprim C90
(Atrazine 455 g i.a. l-1) at 2.0 l ha-1.
Experimental design and data recorded. The experimental
design used was a randomized complete block with three
replications; the plot size was two rows of 5 x 0.8 m. The data
Cuadro 1. Caractersticas geogrficas y climticas de las localidades donde se establecieron los experimentos de maz azul
en los Valles Altos del estado de Tlaxcala, Mxico 2010.
Table 1. Geographical and climatic characteristics of the localities where established the blue corn experiments in the high
valleys of the state of Tlaxcala, Mexico 2010.
Localidad
Altitud(1) (msnm) Temp.(1) Media (oC) Lluvia(1) anual (mm)
Benito Jurez
2 450
14.0
660
Huamantla
2 500
14.5
716
Tlacualpan
2 500
13.6
740
Calpulalpan
2 600
13.1
650
(1)
Clima(1)
Tipo de suelo
C(w 0)(w)b(I)g
Franco-arenoso
C(w2)(w)b(i)g
Franco-arenoso
C(w1)(w)b i g
Franco arenoso
C(w 0)(w)b(I)g Limo-arcillo-arenoso
Fuente: Garca, E. (1973).
Manejo agronmico de los experimentos. Se aplic la

frmula de fertilizacin 140N-60P-30K para las localidades
de Huamantla y Calpulalpan (Arellano et al., 2010), mientras
que para Benito Jurez y Tlacualpan 150N-60P-30K, la
recorded were: days to female flowering (FF) considered as

the number of days from planting to emergence of stigmas;
plant height (AP), measured from the ground surface to
the base of the spike, expressed in cm; height of cob (AM)
densidad de siembra fue de 65 mil plantas por hectrea, se

hizo una aplicacin de herbicida preemergente con Gesaprim
C90 (Atrazina 455 g i. a. l-1) a razn de 2.0 l ha-1.
Diseo experimental y datos registrados. Se utiliz el diseo
experimental de bloques completos al azar con tres repeticiones,
el tamao de parcela fue de dos surcos de 5 x 0.8 m. Los datos
registrados fueron: das a floracin femenina (FF) considerados
como el nmero de das transcurridos de la siembra a la
emergencia de los estigmas; altura de planta (AP), medida desde
la superficie del suelo hasta la base de la espiga, expresada
en cm; altura de mazorca (AM) desde la superficie del suelo
hasta la base de insercin de la mazorca principal, expresada
en cm; nmero de mazorcas por planta (MPP) resultante de
dividir el nmero de mazorcas cosechadas por parcela entre
el nmero de plantas por parcela al momento de la cosecha.
Calificacin visual de acame (ACA). Con escala de
calificacin de 1 a 5, donde 1 es igual a plantas sin acame y 5
es acame total, rendimiento de grano por hectrea (REND),
calculado como el producto del peso de mazorca por parcela
a la cosecha, por el contenido de materia seca del grano y
estandarizado a 14% de humedad del grano, por la proporcin
del peso de grano respecto al peso total de mazorca, por el factor
de conversin de la superficie experimental cosechada para
expresarlo en t ha-1; densidad de poblacin a la cosecha (DP)
nmero de plantas por parcela a la cosecha multiplicado por
el factor de conversin de la superficie de la parcela respecto
a una hectrea, expresado en miles de plantas por hectrea.
Anlisis estadstico de datos. Con los datos registrados se
hicieron anlisis de varianza de los experimentos en conjunto,
la comparacin de medias se hizo con base en la prueba de
Tukey al 0.05 de probabilidad del error. Adicionalmente se
realiz un anlisis de la interaccin genotipo x ambiente
del rendimiento en base al procedimiento propuesto por
Vargas y Crossa (2010). Los anlisis estadsticos se hicieron
utilizando el paquete SAS para Windows versin 8.0.
Se detectaron diferencias estadsticas (p 0.001) entre
localidades para todas las variables, entre hbridos y
sintticos (p 0.01) para das a floracin femenina, acame de
planta, mazorcas por planta y rendimiento y en la interaccin
hbridos-sintticos x localidades slo para rendimiento
(Cuadro 2), lo cual evidencia que la variacin ambiental
1003
from the soil surface to the base of the main cob position,
expressed in cm, number of cobs per plant (MPP) resulting
by dividing the number of cobs harvested per plot by the
number of plants per plot at the time of harvest.
Visual rating of lodging (ACA). With rating scale of 1 to
5, where 1 is equal to plants without lodging and 5 is total
lodge, grain yield per hectare (YIELD), calculated as the
product of cob weight per plot at harvest, for the content of
dry matter from the grain and standardized to 14% moisture
content of the grain, for the proportion of grain weight
regarding total weight of cob, by the conversion factor of
the experimental surface harvested to express it in t ha-1;
population density at harvest (DP) number of plants per
plot at harvest multiplied by the conversion factor of the
surface of the plot regarding to one hectare, expressed in
thousands of plants per hectare.
Statistical analysis of data. With the recorded data was made
an analysis of variance in conjunction of the experiments,
the comparison of means was made based on the Tukey
test at 0.05 probability of error. Additionally an analysis
of genotype x environment interaction was made from the
yield based on the procedure proposed by Vargas and Crossa
(2010). Statistical analyzes were performed using SAS for
Windows version 8.0.

Statistical differences were detected (p 0.001) among
localities for all variables, between hybrids and synthetics (p
0.01) for days to silking, lodging, cobs per plant and yield
and in the interaction- hybrid-synthetic x localities only for
yield (Table 2), which shows that environmental variation
among localities was very important for the expression of
yield and traits, while the difference between genotypes
indicates the existence of genetic variability for the measured
traits and the significance of the genotype x environment
interaction is mainly due to the effect of environmental
changes on the yield of genotypes.
Behavior among localities
In Calpulalpan and Huamantla were observed the highest
yields of 10.6 and 9 t ha-1, respectively, this could be attributed
to a higher amount and better distribution of rainfall and to
auxiliary irrigations applied during the vegetative and grain
entre localidades fue muy importante para la expresin del

rendimiento y los caracteres, mientras que la diferencia entre
genotipos indica la existencia de variabilidad gentica para
los caracteres medidos y la significancia de la interaccin
genotipo x ambiente se debe principalmente al efecto de los
cambios ambientales sobre el rendimiento de los genotipos.
filling period and characteristics of texture and soil fertility,

while in Benito Juarez and Tlacualpan, the yields achieved
were 8.2 and 7.8 t ha-1, respectively, this result could be
attributed to a period of drought during flowering and initial
stage of grain filling (Table 3). Under these environmental
conditions, nutritional deficiencies should occur induced by
Cuadro 2. Cuadrados medios y significancia estadstica para los caracteres en el anlisis de varianza de hbridos y variedades
sintticas de maz azul en Valles Altos de Tlaxcala, Mxico.
Table 2. Mean square and statistical significance for the traits in the analysis of variance of hybrids and synthetic varieties
of blue corn in the high valleys of Tlaxcala, Mexico.
F de V
Localidades
Reps. (loc)
Variedades
Locs. * Vars.
Error
Total
C de V
gl
3
8
24
72
192
299
FF
355.4**
41.6
15.2**
10.1
8.1
2.8
Cuadrados medios de los caracteres

AP
ACA
MPP
9813.5**
22172.9**
0.2**
264.4
327.0
0.3
359.4
790.4**
0.1**
232.7
325.0
0.2
273.1
225.3
0.01
7.0
27.0
12.1
REND
112631095 **
675424.1
8240574.2 **
3469440.2 **
295491.0
DP
805.9**
69.7
36.8
77.0 **
48.2
8.9
10.6
** Significancia al 0.01 de probabilidad del error bajo el estadstico de F; F de V= fuente de variacin; g l= grados de libertad; FF= das a floracin femenina; AP= altura
de planta en cm; ACA= calificacin de acame de planta; MPP= nmero de mazorcas por planta; REND= rendimiento de grano en t ha-1; DP= densidad de poblacin a la
cosecha en plantas ha-1.
Comportamiento entre localidades

En Calpulalpan y Huamantla se observaron los rendimientos
ms altos de 10.6 y 9 t ha-1, respectivamente, esto podra
atribuirse a una mayor cantidad y mejor distribucin de
la precipitacin pluvial y a los riegos de auxilio aplicados
durante el periodo vegetativo y de llenado del grano y a las
caractersticas de textura y fertilidad del suelo, mientras que en
Benito Jurez y Tlacualpan, los rendimientos logrados fueron
de 8.2 y 7.8 t ha-1, respectivamente, ste resultado podra
atribuirse a un periodo de sequa durante la floracin y la etapa
inicial de llenado de grano (Cuadro 3). Bajo esas condiciones
ambientales, debieron ocurrir deficiencias nutrimentales
inducidas por la sequa, que restringieron la absorcin y el
suministro de nitrgeno a la planta, con las concurrentes
reducciones en el nmero de espiguillas diferenciadas y el
nmero de granos potenciales (Jacobs y Pearson, 1991).
El periodo a floracin femenina entre localidades vari
de 98 a 103 y la altura de planta de 218 a 245 cm. En
Calpulalpan se observ menor perodo a floracin femenina
y mayor altura de planta estas respuestas son congruentes
con un ambiente de mayor disponibilidad de humedad. En
acame de planta las calificaciones variaron de 1.3 a 1.5,
esto es, entre 8 y 12% de acame. En mazorcas por planta, la
drought, which restricted the absorption and nitrogen supply

to the plant, with concurrent reductions in the number of
differentiated spikelets and the number of potential grains
(Jacobs and Pearson, 1991).
The period of female flowering between localities
ranged from 98 to 103 and plant height of 218-245 cm.
In Calpulalpan was observed a lower female flowering
period and higher height of plants; these responses are
consistent with an environment of increased moisture
availability. In plant lodging the rating ranged from 1.3
to 1.5, that is, between 8 and 12% of lodging. In cobs per
plant, the expression was positive across localities, as
observed scores ranged from 1.1 to 1.2, reflecting a good
cob production potential of hybrid and synthetic varieties
of blue corn. Although the localities of Calpulalpan and
Tlacualpan contrast due to the availability of moisture,
the first with favorable and the second unfavorable
conditions, these did not differ significantly in the
number of cobs per plant (Table 3), which implies that the
unfavorable environment of Tlacualpan did not restrict the
differentiation of cob, but the development of cobs and
grains formed, possibly due to the wide gap between the
male and female flowering, which ultimately reflected in
lower grain yield per hectare.
expresin fue favorable a travs de las localidades, ya que las

calificaciones observadas variaron de 1.1 a 1.2, lo cual refleja
un buen potencial de produccin de mazorca de los hbridos y
variedades sintticas de maz azul. Aunque las localidades de
Calpulalpan y Tlacualpan contrastan debido a la disponibilidad
de humedad, la primera con condiciones favorables y la
segunda desfavorables, stas no difirieron significativamente
en el nmero de mazorcas por planta (Cuadro 3), lo cual implica
que el ambiente desfavorable de Tlacualpan no restringi la
diferenciacin de mazorca, sino el desarrollo de las mazorcas
y granos formados, posiblemente debido al amplio intervalo
entre la floracin masculina y femenina, que finalmente se
reflejan en un menor rendimiento de grano por hectrea.
Claassen y Shaw (1970) observaron que cuando el
marchitamiento ocurre tres semanas despus de la floracin,
la reduccin en el rendimiento fue de 30%. Segn Grant et
al. (1989) a los siete das despus de la floracin femenina
ocurre la mayor sensibilidad al dficit de agua, por lo que
el nmero de granos por planta se puede reducir a 45%,
mientras que entre los 12 y 16 das despus de la floracin
la sequa reduce el peso del grano a 51%, respecto al testigo.
1005
Claassen and Shaw (1970) observed that when the wilting

occurs three weeks after flowering, the reduction in yield
was 30%. According to Grant et al. (1989) at seven days
after female f lowering occurs greater sensitivity to water
deficit, so that the number of kernels per plant can be reduced
to 45%, whereas between 12 and 16 days after flowering,
drought reduces grain weight 51%, compared to the check.
Behavior of hybrid and synthetic varieties
The best hybrids and synthetic varieties yielded between 9.4
and 10.2 t ha-1 and established a yield diferential regarding to
the local check landrace of 44 to 56%. In female flowering
with 97 to 100 days, were characterized as intermediate to
late varieties. The lodging was mainly due to deficiencies in
the root system, its magnitude varied between 1.2 and 2.1,
which is equivalent to values of 5 to 15% of lodged plants,
which are low to moderate levels. In hybrid and synthetic
varieties the proportion of cobs per plant ranged from 1 to
1.3 that is considered very favorable. Within the group of
hybrids that showed the highest yield of 9.4 to 10.2 (p 0.05),
were placed the synthetic varieties VSA-902 and VSA-904
Cuadro 3. Medias de rendimiento de grano y caracteres de planta de hbridos y variedades sintticas de maz azul evaluados
en localidades de Tlaxcala, Mxico.
Table 3. Means of grain yield and plant traits of hybrid and synthetic varieties of blue corn evaluated in localities of Tlaxcala,
Mexico.
Localidad
Benito Jurez
Huamantla
Tlacualpan
Calpulalpan
Tukey 0.05
FF (das)
100.3 b
103.0 a
98.4 c
98.0 c
1.2
AP (cm)
218 c
235 b
239 a
245 a
6.9
ACA (1 - 5)
1.3 b
1.5 a
1.5 a
1.3 b
0.2
MPP
1.1 b
1.1 b
1.2 a
1.2 a
0.05
REND (t ha-1)
8.2 c
9.0 b
7.8 d
10.6 a
0.23
DP (pls. ha-1)
62067 b
64733 a
63267 a
63833 a
1904
Medias en una columna con la misma literal son estadsticamente similares (Tukey, 0.05). FF= das a floracin femenina; AP= altura de planta en cm; ACA= calificacin
de acame de planta; MPP= nmero de mazorcas por planta; REND= rendimiento de grano en t ha-1; DP= densidad de poblacin a la cosecha, plantas ha-1.
Comportamiento de hbridos y variedades sintticas

Los mejores hbridos y variedades sintticas rindieron entre
9.4 y 10.2 t ha-1 y establecieron un diferencial de rendimiento
respecto a la variedad testigo criollo local de 44 a 56%. En
floracin femenina con 97 a 100 das, se caracterizaron como
variedades de tipo intermedio a tardo. El acame observado
se debi principalmente a deficiencias en el sistema radical,
su magnitud vari entre 1.2 y 2.1, que equivalen a valores
de 5 a 15% de plantas acamadas, que son niveles de bajos a
moderados. En hbridos y variedades sintticas la proporcin
de mazorcas por planta vari de 1 a 1.3 que se considera muy
with yields of 9.7 and 9.5 t ha-1, respectively (Table 3), this
indicates that are varieties of good yield potential, probably
due to favorable general combining ability between their
parents, since they were integrated with three single crosses
which involved five lines.
This result agrees with that obtained by Cordova and
Marquez (1976) who observed the highest yields of synthetic
corn formed with five lines and with those obtained in rye by
Wricke and Weber (1978) and could also be ascribed to the
lower rate of inbreeding depression manifested in synthetic
varieties developed from a small number of single crosses
favorable. Dentro del grupo de hbridos que mostraron el mayor

rendimiento de 9.4 a 10.2 (p 0.05), se ubicaron las variedades
sintticas VSA-902 y VSA-904 con rendimientos de 9.7 y
9.5 t ha-1, respectivamente (Cuadro 3), esto indica que son
variedades de buen potencial de rendimiento, probablemente
debido a la aptitud combinatoria general favorable que existe
entre sus progenitores, ya que fueron integradas con tres cruzas
simples donde participan cinco lneas.
ste resultado concuerda con lo obtenido por Crdova
y Mrquez (1976) quienes observaron los ms altos
rendimientos de sintticos de maz formados con cinco lneas y
con lo obtenido en centeno por Wricke y Weber (1978) y podra
atribuirse tambin al menor ndice de depresin endogmica
que se manifiesta en variedades sintticas desarrolladas a partir
de un nmero reducido de cruzas simples (Sahagn, 2011).
Situacin contraria fue observada en el caso de los sintticos
VSA-906, VSA-901, VSA-905, VSA-909 y VSA-907 que
presentaron los rendimientos ms bajos, estadsticamente,
de 8.2 a 7.2 t ha-1, dichos genotipos fueron integraron
con seis cruzas simples donde participaron nueve lneas.
Es importante sealar que con excepcin de la VSA-907,
todas las variedades sintticas superaron estadsticamente
al rendimiento de la variedad testigo de maz criollo con
cantidades de 1.2 a 3.2 t ha-1. Respecto a la densidad de
poblacin de plantas registradas a la cosecha, se observaron
de 62 291 a 67 395 plantas por hectrea (Cuadro 4), que
representan densidades propias para siembra de hbridos en
reas de buena productividad, esto indica que los hbridos y
variedades sintticas del estudio se sometieron a la presin
de alta densidad de siembra y respondieron favorablemente
a la competencia establecida entre plantas.
(Sahagun, 2011). Contrary situation was observed in the case

of synthetic VSA-906, VSA-901, VSA-905, VSA-909 and
VSA -907 that had the lowest yields, statistically, from 8.2
to 7.2 t ha-1, these genotypes were integrated with six single
crosses which involved nine lines.
It is important to note that with the exception of the VSA-907,
all synthetic varieties statistically exceeded the yield of the
check variety with amounts of 1.2 to 3.2 t ha-1. Regarding
to population density of plant recorded at harvest, were
observed 62 291 to 67 395 plants per hectare (Table 4),
representing densities for planting of hybrid in areas of
high productivity; this indicates that hybrids and synthetic
varieties from the study underwent the pressure of high
planting density and responded favorably to the established
competition between plants.
Localities interaction by varieties
The behavior of varieties differed between locations, since
variety x location interaction was highly significant for yield
(Table 2). Thus, in the localities Calpulalpan and Huamantla
that had favorable environmental conditions due to the
application of irrigation after planting and during cob filling,
were identified the hybrids HA-905, HA-912, HA-913 and
HA- 914. With yields of 9.7 to12.2 tha-1.
While in Benito Juarez and Tlacualpan that were rainfed
locations, the best hybrid was HA-911 with yield of 9.8 to
11.2 t ha-1 this result could be interpreted in terms of stability
of this hybrid yield. Arellano et al. (2011) found yield
stability of hybrid H-70 through favorable, intermediate
and unfavorable environments. It is noteworthy that
Cuadro 4. Medias para rendimiento de grano, das a floracin femenina y otros caracteres de planta de hbridos y variedades
sintticas de maz azul evaluados en localidades de Tlaxcala, Mxico.
Table 4. Means for grain yield, days to silking and other plant traits of hybrids and synthetic varieties of blue corn evaluated
in localities of Tlaxcala, Mexico.
Variedad
11 HA-911
1 HA-901
14 HA-914
16 VSA-902
7 HA-907
12 HA-912
8 HA-908
18 VSA-904
13 HA-913
2 HA-902
10 HA-910
REND (t ha-1)
10.2 a
10.1 a
9.9 a
9.7 a
9.6 a
9.6 a
9.5 a
9.5 a
9.5 a
9.4 a
9.4 a
FF (das)
99 a
97 b
98 a
100 a
99 a
100 a
98 a
100 a
99 a
99 a
100 a
AP (cm)
237 a
236 a
238 a
235 a
231 a
227 a
238 a
226 a
240 a
243 a
242 a
ACA (1 -5)
1.2 c
1.6 a
1.6 b
1.4 c
1.5 b
1.5 a
1.6 a
1.6 b
1.6 a
1.6 b
1.4 a
MPP
1.1 b
1.3 a
1.2 a
1.3 a
1.0 c
1.0 c
1.2 a
1.2 a
1.2 a
1.0 c
1.1 b
DP (pls ha-1)
67185 a
67395 a
65729 a
66014 a
67500 a
65000 a
62708 a
65000 a
62500 a
66354 a
66562 a
Medias en una columna con la misma literal son estadsticamente similares (Tukey, 0.05). REND= rendimiento de grano; FF= das a floracin femenina; AP= altura de
planta; ACA= calificacin de acame de plantas; MPP= nmero de mazorcas por planta; DP= densidad de poblacin a la cosecha, plantas ha-1.
1007
Cuadro 4. Medias para rendimiento de grano, das a floracin femenina y otros caracteres de planta de hbridos y variedades
sintticas de maz azul evaluados en localidades de Tlaxcala, Mxico (Continuacin).
Table 4. Means for grain yield, days to silking and other plant traits of hybrids and synthetic varieties of blue corn evaluated
in localities of Tlaxcala, Mexico (Continuation).
Variedad
6 HA-906
5 HA-905
3 HA-903
22 VSA-908
17 VSA-903
24 VS-910
4 HA-904
9 HA-909
20 VSA-906
15 VSA-901
19 VSA-905
23 VSA-909
21 VSA-907
25 Criollo
Tukey 0.05
REND (t ha-1)
9.3 b
9.2 c
8.8 d
8.6 e
8.6 e
8.4 f
8.2 g
8.2 g
8.2 g
8.0 g
7.8 h
7.7 i
7.2 j
6.5 j
0.83
FF (das)
99 a
100 a
98 a
101 a
101 a
101 a
98 a
100 a
99 a
100 a
101 a
101 a
99 a
100 a
4.3
AP (cm)
231 a
233 a
230 a
235 a
240 a
230 a
243 a
226 a
242 a
227 a
228 a
231 a
236 a
232 a
25.0
ACA (1 -5)
1.7 a
1.5 a
1.6 a
1.7 a
1.6 b
1.5 b
1.4 a
1.6 a
1.3 c
1.4 c
1.7 b
1.6 b
1.4 c
2.1 a
0.6
MPP
1.1 b
1.0 c
1.0 c
1.1 b
1.2 a
1.2 a
1.0 c
1.0 c
1.2 a
1.2 a
1.2 a
1.2 a
1.1 b
0.9 d
0.21
DP (pls ha-1)
66770 a
64166 a
63020 a
67500 a
67083 a
63750 a
63654 a
65312 a
65312 a
64062 a
63020 a
65104 a
62291 a
67601 a
10530
Medias en una columna con la misma literal son estadsticamente similares (Tukey, 0.05). REND= rendimiento de grano; FF= das a floracin femenina; AP= altura de
planta; ACA= calificacin de acame de plantas; MPP= nmero de mazorcas por planta; DP= densidad de poblacin a la cosecha, plantas ha-1.
Interaccin localidades por variedades

El comportamiento de variedades difiri entre localidades,
ya que la interaccin variedades por localidades result
altamente significativa para rendimiento (Cuadro 2). As,
en las localidades Calpulalpan y Huamantla que tuvieron
condiciones ambientales favorables debido a la aplicacin
de riego despus de la siembra y en la etapa de llenado
de mazorca, se identificaron los hbridos HA-905, HA912, HA-913 y HA-914. Con rendimientos de 9.7 a 12.2
t ha-1.
Mientras que en Benito Jurez y Tlacualpan que fueron
localidades de temporal o secano, el mejor hbrido fue HA911 con rendimiento de 9.8 a 11 2 t ha-1 ste resultado podra
interpretarse en trminos de estabilidad del rendimiento de
ese hbrido. Arellano et al. (2011) detectaron estabilidad
del rendimiento del hbrido H-70 a travs de ambientes
favorables, intermedios y desfavorables. Es importante
mencionar que en Tlacualpan la variedad sinttica VSA-902,
con rendimiento de 10.9 t ha-1, result similar (p 0.05) al
hbrido HA-911 (Cuadro 5), lo cual podra atribuirse a su
mayor variabilidad gentica que les permiti amortiguar
mejor las condiciones ambientales, ya que en ellas
intervienen entre 6 y 8 lneas en tres y cuatro cruzas simples.
Kutka y Smith (2007) concluyen que el nmero de lneas
necesarias para formar sintticos de alto rendimiento fue de
cinco a ocho. Jugenheimer (1981) indica que las variedades
sintticas son considerablemente ms variables que los
in Tlacualpan the synthetic variety VSA-902, with yield

of 10.9 t ha-1, was similar (p 0.05) to the hybrid HA-911
(Table 5), which could be attributed to their greater genetic
variability allowing to cushion better the environmental
conditions as in them intervene between 6 and 8 lines in
three and four single crosses. Kutka and Smith (2007)
conclude that the number of lines required to form high yield
synthetics was of five to eight. Jugenheimer (1981) indicates
that synthetic varieties are considerably more variable than
single or double cross hybrids, so that their performance can
be more reliable than the hybrids in areas of rainfall and soils
with greater variability.
It is particularly important the performance of synthetic
varieties VSA-902 and VSA-904, since both showed
high yield in both the deficient rainfall environment from
Tlacualpan as in the best environment with supplemental
irrigation of Calpulalpan (Table 5). They are synthetic
varieties integrated with three single crosses which involved
four lines.
Yield stability of hybrid and synthetic varieties
The analysis of genotype x environment interaction through
the Ammi biplot statistical procedure proposed by Vargas
and Crossa (2000), detected significant differences (p
<0.001) among environments, genotypes and genotype x
environment interaction (Table 6), which is explained in
function of the diversity of genotypes and environments.
hbridos de cruza simple o doble, por lo que su desempeo

puede ser ms confiable que el de los hbridos en reas de
precipitacin pluvial y suelos con mayor variabilidad.
Resulta particularmente importante el desempeo de las
variedades sintticas VSA-902 y VSA-904, ya que ambas
mostraron rendimiento alto tanto en el ambiente de temporal
deficiente de Tlacualpan como en el mejor ambiente con riego de
auxilio de Calpulalpan (Cuadro 5). Ellas son variedades sintticas
integradas con tres cruzas simples donde intervienen cuatro lneas.
The results of the separation of square sums for the terms

or components from the Ammi analysis indicated that the
first two components accumulated 82% of sum of squares of
the total variance for yield and were significant (p <0.001,
Table 7).
According to the results (Table 8) and the graph obtained
(Figure 1), genotypes 9, 11 and 22 representing the hybrid
HA-909, HA-911 and VSA-908, respectively, were the
most stable, while the genotypes HA-910 and blue landrace
Cuadro 5. Rendimiento (t ha-1) de hbridos y variedades sintticas de maz azul sobresalientes por localidad en los Valles
Altos de Tlaxcala, Mxico.
Table 5. Yield (t ha-1) of outstanding hybrids and synthetic varieties of blue corn by locality in the high valleys of Tlaxcala,
Mexico.
Benito Jurez
Var
REND
HA-913
10.0 a
HA-902
9.8 a
HA-911
9.8 a
HA-907
9.7 a
HA-910
9.5 a
HA-906
9.3 b
HA-912
9.2 c
HA-901
9.1 d
HA-908
8.9 e
Tukey 0.05
0.6
Huamantla
Var
REND
HA-901
11.5 a
HA-905
11.0 a
HA-908
10.7 a
HA-914
10.5 a
HA-907
10.3 a
HA-912
9.9 b
HA-902
9.8 b
HA-913
9.7 b
HA-906
9.2 c
1.2
Estabilidad del rendimiento de hbridos y variedades

sintticas
El anlisis de la interaccin genotipo x ambiente por medio
del procedimiento estadstico Ammi biplot propuesto por
Vargas y Crossa (2000), detect diferencias significativas
(p< 0.001) entre ambientes, genotipos y en la interaccin
genotipo x ambiente (Cuadro 6), lo cual se explica en funcin
de la diversidad de genotipos y ambientes.
Tlacualpan
Var
REND
HA-911
11.0 a
VSA-902
10.9 a
VSA-904
9.4 b
VSA-910
9.3 b
HA-914
9.2 b
VSA-908
9.0 c
HA-901
9.0 c
HA-903
8.6 c
VSA-903
8.5 c
0.6
Calpulalpan
Var
REND
HA-912
12.2 a
VSA-904
12.1 a
HA-905
11.9 a
HA-913
11.8 a
HA-910
11.6 a
HA-914
11.4 a
HA-911
11.2 a
VSA-902
11.1 a
HA-902
10.8 a
3.1
interacted with the locality Benito Jurez, HA-908 and

VSA-905 with Huamantla, HA-903, VSA-902 and
VSA-904 with Tlacualpan and HA-912 and HA-913 with
Calpulalpan.
Considering the analysis of genotype x environment
interaction is feasible to determine with greater precision
that the hybrid HA-911 was stable, while synthetic varieties
VSA-902 and VSA-904 interacted with the relatively most
Cuadro 6. Resultados del anlisis de varianza de la interaccin genotipo x ambiente para rendimiento de hbridos y
variedades sintticas de maz azul en ambientes de Valles Altos de Tlaxcala, Mxico.
Table 6. Results of analysis of variance of genotype x environment interaction for yield of hybrid and synthetic varieties of
blue corn in environments of high valleys of Tlaxcala, Mexico,
F de V
Repeticiones
Ambientes
Genotipos
Amb. x genotipo
Error
C de V 9%.
gl
2
3
24
72
198
Suma de cuadrados
3.7
343.8
178.0
250.7
130.9
Cuadrados medios
1.8
114.6
7.4
3.4
0.66
Valor de F
2.8
173.3
11.2
5.2
Prob. F
0.0800
0.0001
0.0001
0.0001
Los resultados de la separacin de sumas de cuadrados para

los trminos o componentes del anlisis Ammi, indicaron
que los dos primeros componentes acumularon 82% de la
suma de cuadrados de la variacin total para rendimiento y
resultaron significativos (p< 0.001, Cuadro 7).
1009
limited environment of Tlacualpan while the Hybrid HA-912

and HA-913, is expressed best in the favorable environment
of Calpulalpan. Arellano et al (2010) found that high
yield hybrids interact better with a very good productivity
environment.
Cuadro 7. Resultados de las sumas de cuadrados y nivel de probabilidad de F correspondientes a los trminos del anlisis
Ammi, para rendimiento de hbridos y variedades sintticas de maz azul.
Table 7. Results of sums of squares and F probability corresponding to the terms of Ammi analysis for yield of hybrid and
synthetic varieties of blue corn.
Suma de cuadrados
Ammi
147.7
57.8
45.0
0.0
(%)
58.9
23.1
17.9
0.0
(%)
acumulado
58.9
82.0
100.0
100.0
De acuerdo con los resultados (Cuadro 8) y la grfica

obtenida (Figura 1), los genotipos 9, 11 y 22 que representan a
los hbridos HA-909, HA-911 y VSA-908, respectivamente,
resultaron los ms estables, mientras que los genotipos
HA-910 y Criollo azul interaccionaron con la localidad
Benito Jurez, HA-908 y VSA-905 con Huamantla, HA903,VSA-902 y VSA-904 con Tlacualpan y HA-912 y
HA-913 con Calpulalpan.
Considerando los anlisis de la interaccin genotipo x
ambiente es factible determinar con mayor precisin que
el hbrido HA-911 fue estable, en tanto que las variedades
sintticas VSA-902 y VSA-904 interaccionaron con el
ambiente relativamente ms limitado de Tlacualpan, mientras
que los hbridos HA-912 y HA-913, se expresaron mejor en
el ambiente favorable de Calpulalpan. Arellano et al. (2010)
observaron que los hbridos de rendimiento alto interaccionan
mejor con un ambiente de muy buena productividad.
Conclusiones
Tanto los hbridos como las variedades sintticas
sobresalientes en rendimiento y caracteres de planta,
mostraron buen potencial agronmico en las localidades de
estudio, por lo cual representan una alternativa para elevar
la produccin de maz azul en los valles altos.
Las variedades sintticas sobresalientes presentaron un
rendimiento competitivo respecto al de los mejores hbridos
y se manifestaron en interaccin con la localidad de temporal.
gl
Ammi
26
24
22
20
C Medios
Ammi
5.6
2.4
2.0
0.0
F
Ammi
8.5
3.6
3.0
0.0
Probabilidad
de F
0.0001
0.0001
0.0001
Cuadro 8. Resultados de calificaciones o valores para

genotipos y ambientes que los identifican en la
grfica biplot.
Table 8. Results of ratings or values for genotypes and
environments that are identify in the biplot graph.
Fuente
Descripcin Rendimiento
(t ha-1)
1
HA-901
9.3
10
HA-910
9.4
11
HA-911
10.4
12
HA-912
9.6
13
HA-913
9.5
14
HA-914
10.0
15
VSA-901
8.0
16
VSA-902
9.5
17
VSA-903
8.6
18
VSA-904
9.4
19
VSA-905
8.0
2
HA-902
9.4
20
VSA-906
8.2
21
VSA-907
7.2
22
VSA-908
8.6
23
VSA-909
7.8
24
VSA-910
8.4
25
Criollo
8.3
3
HA-903
8.9
4
HA-904
8.4
5
HA-905
9.4
6
HA-906
9.4
7
HA-907
9.6
8
HA-908
9.5
9
HA-909
8.2
Ambiente 1 B. Jurez
8.3
Ambiente 2 Huamantla
8.9
Ambiente 3 Tlacualpan
7.9
Ambiente 4 Calpulalpan
10.7
Factor 1 Factor
Ammi 2 Ammi
0.52
-.066
-0.05
-0.65
0.73
-0.05
-0.58
-0.20
-0.80
-0.46
0.09
0.42
-0.72
0.26
1.04
0.10
0.39
0.51
0.39
0.27
-0.30
0.80
-0.41
-0.13
0.00
-0.28
-0.01
-0.55
0.66
-0.04
0.40
0.43
0.87
-0.33
-0.50
-0.83
0.36
0.21
-0.05
0.27
-0.97
0.41
-0.31
-0.14
-0.20
0.18
-0.32
0.50
-0.21
-0.04
-0.37
-1.05
-1.08
1.58
2.25
0.29
-0.79
-0.82
Los hbridos y las variedades sintticas presentaron

rendimiento de 10 a 56% ms alto que el de la variedad
testigo criollo regional.
AMMI Biplot
20
18
Huamantla
16
S7D3
14
12
10
Literatura citada
Factor 2
Arellano, V. J. L.; Virgen, V. J.; vila, P. M. A. y Rojas, M. I. 2011. H-70

Hbrido de maz de alto rendimiento para reas de temporal y
riego del Altiplano Central de Mxico. Instituto Nacional de
Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP).
Centro de Investigaciones Regional Centro (CIRCE). Campo
experimental Valle de Mxico (CEVAMEX). Texcoco,
Estado de Mxico. Folleto tcnico Nm.13. 34 p.
Arellano, V. J. L.; Virgen, V. J.; vila, P. M. A. y Roja, M. I. 2010. H-66
Hbrido de maz para los valles altos de los estados de Mxico
y Tlaxcala. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales,
Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Centro de Investigacin
Regional Centro (CIRCE). Campo Experimental Valle de
Mxico (CEVAMEX). Texcoco, Estado de Mxico. Folleto
tcnico Nm. 43. 30 p.
Arellano, V. J. L. 2010. Efectos de aptitud combinatoria, recprocos
y maternos para rendimiento de lneas elite de maz azul de
los Valles Altos. In: memoria de resmenes XXIII Congreso
Nacional y III internacional de Fitogentica, del 21 al 26 de
septiembre de 2010. Nuevo Vallarta Nayarit, Tepic, Mxico.
26 p.
Arellano, V. J. L. y Virgen, V. J. 2009. Variedades de maz azul raza
Chalqueo en el altiplano central de Mxico. In: memoria
de la 55 Reunin Anual de la Sociedad del PCCMCA del 7
al 11 de septiembre, San Francisco Campeche, Mxico. 55 p.
Arellano, V. J. L.; Rojas, G. I.; Virgen, V. J. y Gutirrez, H. G. F. 2008.
Hbridos de maz azul para el Altiplano Central de Mxico.
In: memoria de resmenes XXII Congreso Nacional y II
internacional de Fitogentica, del 21 al 26 de septiembre de
2008. Universidad Autnoma Chapingo (UACH). Chapingo,
Texcoco, Estado de Mxico, Mxico. 16 p.
Arellano, V. J. L. 2006. Aptitud combinatoria para rendimiento de
variedades de maz azul. In: memoria de resmenes XXI
Congreso Nacional y I internacional de Fitogentica, del
3 al 8 de septiembre de 2006. Tuxtla Gutirrez, Chiapas,
Mxico. 52 p.
Antonio, M. M.; Arellano, V. J. L.; Garca de los Santos, G.; Miranda; C.
S; Meja C. A.; y Gonzlez C. F. V. 2004. Variedades criollas
de maz azul raza Chalqueo. Caractersticas agronmicas y
calidad de semilla. Rev. Fitotec. Mex. 27(1):9-15.
Arellano, V. J. L.; Tut, C. C.; Mara, R. A.; Salinas, M. Y. y Taboada,
G. O. 2003. Maz azul de los Valles Altos de Mxico. I.
Rendimiento de grano y caracteres agronmicos. Rev. Fitotec.
Mex. 26(2):101-107.
Bernardo, R. 2002. Breeding for quantitative traits in plants. Stemma
Press, Woodbury, MN.
Claassen, M. M. and Shaw, R. H. 1970. Water deficit effects on corn II.
Grain components. Agron. J. 62:652-655.
Garca, E. 1973. Modificaciones al sistema de clasificacin climtica de
Kppen. Instituto Nacional de Geografa. Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM). 246 p.
19
6
2
5
15
0
-2
14
7
12 2 6
-8
-10
Tlacualpan
17
23
18
3
S8D4
16
-4
-6
2211
20
2
10
Calpulalpan
24
1
S8D8 25
-12
-14
-16
S7D2
B. Jurez
-18
-20
-20 -18 -16 -14-12-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Factor 1
Figura 1. Expresin de la interaccin genotipo x ambiente

del rendimiento de hbridos y variedades
sintticas de maz azul en localidades de Tlaxcala.
Figure 1. Expression of genotype x environment interaction
from yield of hybrids and synthetic varieties of blue
corn in localities of Tlaxcala.
Conclusions
Both hybrids and synthetic varieties outstanding in yield
and plant traits showed good agronomic potential in the
study sites, which represents an alternative to elevate the
production in blue corn from the high valleys.
The outstanding synthetic varieties showed a competitive
yield compared to the best hybrids and demonstrated in
interaction with the locality under rainfed.
Hybrids and synthetic varieties showed yields of 10 to 56%
higher than the check variety of the regional landrace.
Grant, R. F.; Jackson, B. S.; Kiniry, J. R. and Arkin, G. F. 1989. Water deficit
timing effects on yield components in maize. Agron. J. 81: 61-65.
Jacobs, B. C. y Pearson, C. J. 1991. Potential yield of maize determined
by rates of growth and development of ears. Field Crops Res.
27: 281-289.
Jugenheimer, R. W. 1981. Maz. Variedades mejoradas, mtodos de cultivo
y produccin de semilla. 1981. Traduccin al espaol: Pia, G.
R. Editorial Limusa, S. A. Mxico, D. F., 481 p.
Kutka, F. K. y Smith, M. E. 2007. How many parents give the highest

yield in predicted synthetic and composite populations of maize.
Crop. Sci. 47:1905-1913.
Statistical Analysis System (SAS) Institute. 1999. SAS users guide.
Statistics. Version 8. SAS Inst., Cary, NC. USA. Quality, and
elemental removal. J. Environ. Qual. 19:749-756.
Sahagn, C. J. 2011. Inbreeding and yield of synthetic varieties derived
from single cross hybrids. Advance access publication.
Maydica 56-1749.
Schussler, J. R. and Westgate, M. E. 1991. Maize kernel set at low water
potential: II. Sensitivity to reduced assimilates at pollination.
Crop Sci. 31:1196-1203.
1011
Westgate, M. E. and Boyers, J. S. 1986. Reproduction al low silk and pollen

water potentials in maize. Crop Sci. 26:951-956.
Westgate, M. E. 1997. Physiology of flowering in maize: identifying
avenues to improve kernel set during drought. In: Proc.
developing drought and low n tolerant maize. Edmeades, G.
O.; Bzinger, M.; Mickelson, H. R. y Pea-Valdivia, C. B.
(Eds.) CIMMYT. El Batn, Mxico. Mxico, D. F. 136-141 pp.
Duvick, D. N. 2005. The contribution of breeding to yield advances in
maize (Zea Mays L.) Adv. Agron. 86:83-145.
Lee, E. A. and Tollenaar. M. 2007. Physiological basis of successful
breeding strategies for maize grain yield. Crop Sci. 47:202215.
Implicaciones prcticas y tericas de la nueva ruralidad

en la Frailesca, Chiapas, Mxico*
Practical and theoretical implications of the new rurality
in Frailesca, Chiapas, Mexico
Pedro Cadena Iiguez1, Robertony Camas Gmez1, Walter Lpez Bez1 y Hermilio Navarro Garza2
Campo Experimental Centro de Chiapas- INIFAP. Carretera Ocozocoautla-Cintalapa, km 3. Ocozocoautla de Espinosa, Chiapas. 2Colegio de Postgraduados- Campus
Montecillo. Carretera Mxico Texcoco, km 36.5, Montecillos, Texcoco, Estado de Mxico. C. P. 56230. Ext. 1853. (camas.robertony@inifap.gob.mx; lopez.walter@
inifap.gob.mx; hermnava@colpos.mx). Autor para correspondencia: cadena.pedro@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
La nueva ruralidad como concepto ha sido utilizado de

muchas maneras, en el mbito acadmico algunos autores(as)
lo utilizan para describir y englobar una situacin diferente
de concebir y operacionalizar el desarrollo hacia la poblacin
rural. En el rengln poltico, la nueva ruralidad tiene como
premisa, que los programas y acciones de desarrollo favorezcan
a ms grupos sociales y que adems de los beneficiados
histricamente, tambin esos resulten beneficiados con las
acciones de desarrollo. En el mbito legal, la nueva ruralidad
surgi como un concepto emergente para definir y oficializar
una descentralizacin de actividades institucionales hacia
el campo, y el anuncio de la colaboracin, integracin y
la operacionalizacin de actividades institucionales con
actores que desde su propia perspectiva canalizan acciones
de desarrollo hacia la poblacin rural. Por ello el concepto de
nueva ruralidad se ha popularizado a partir del reconocimiento
del Estado de que en el medio rural no slo hay actividades
agropecuarias desarrolladas por hombres adultos y que no
slo l es el promotor del desarrollo.
The new rurality as concept has been used in many

ways, in academia some authors uses it to describe
and categorize a different situation to conceive
and operationalize the development towards rural
population. In the political line, the new rurality has
as premise that programs and actions of development
favor social groups and also of beneficiaries historically
benefited with the development actions. On the
legal front, the new rurality emerged as an emerging
concept to define and formalize decentralization
of institutional activities towards the field, and the
announcement of the collaboration, integration and
operationalization of institutional activities with actors
that from their perspective channeled actions to rural
development. Hence the concept of new rurality has
become popular from the recognition of the state that in
rural there are not just agricultural activities developed
for grown men and that not only he is the promoter of
development.
Palabras clave: actores, nueva ruralidad, Frailesca, Chiapas.
Key words: actors, new rurality, Frailesca, Chiapas.
* Recibido: marzo de 2013

Pedro Cadena Iiguez et al.
Introduccin
Introduction
Los organismos internacionales visualizan a la nueva ruralidad

desde el punto de vista del desarrollo rural sostenible, en el
cual lo principal es: la transformacin de la agricultura, el
desarrollo de las personas y el cambio en el entorno rural
con prcticas de manejo sostenible de los recursos naturales,
el mejoramiento de las oportunidades de empleo rural, el
fortalecimiento de las instituciones que facilitan los servicios,
nuevas y estratgicas formas de intervencin del Estado y la
participacin democrtica de las comunidades y de todos los
actores involucrados en el desarrollo, (IICA, 1999; IICA, 2000;
de Llamb, 2000; Guzmn, 2000; de Souza y Cheaz, 2001).
International agencies display new rurality from the point of

view of sustainable rural development, in which the main
thing is: the transformation of agriculture, the development
of people and change in rural practices with sustainable
management of natural resources, improving rural
employment opportunities, strengthening the institutions
providing services, new and strategic ways of intervention
and democratic participation of all communities and
stakeholders involved in development (IICA, 1999; IICA
2000, de Llambi, 2000; Guzmn, 2000; de Souza and
Cheaz, 2001).
Los cambios suscitados en el mbito rural producto de este

reacomodo han sido en un periodo muy corto, dado que los
cambios estructurales fueron materializados al inicio de la
dcada de los 90s. De acuerdo con Morales (2001) el escenario
al que nos enfrentamos actualmente presenta aspectos poco
conocidos, sobre todo en la dinmica y la estructura de los
nuevos y viejos actores que desarrollan su actividad en el
campo mexicano, donde slo se tiene la certeza del cambio.
The changes caused in rural areas, product of this

rearrangement have been in a very short period, since
structural changes were materialized at the beginning of
the 90's. According to Morales (2001) the scenario facing
us today presents little-known aspects, especially in the
dynamics and structure of the new and old actors who
develop their activities on the countryside of Mexico, where
only change is certain.
La nueva ruralidad, es un concepto ntimamente ligado con la

participacin de los grupos sociales adems de las estructuras
del Gobierno, los cuales impulsan el desarrollo de las personas
mediante el mejoramiento duradero de la agricultura y la
plena participacin de todos los actores incluido el Estado en
su nueva faceta de intervencin, (IICA, 1999; IICA, 2000; de
Llamb, 2000; Guzmn, 2000; de Souza y Cheaz, 2001). La
nueva ruralidad fundamenta su estrategia de operacin en la
descentralizacin de actividades, que conlleven a cambios
institucionales y fomenten las oportunidades de cooperacin
y participacin ms activa de los actores, enfatizando en el
rescate de lo tradicional.
The new rurality is a concept closely related to the

participation of social groups, in addition to government
structures, which drive the development of people
through lasting improvement of agriculture and
full participation of all stakeholders including the State
in its new role of intervention (IICA, 1999; IICA, 2000,
de Llambi, 2000; Guzmn, 2000; de Souza and
Cheaz, 2001). The new rurality bases its strategy on
decentralization of activities that lead to institutional
change and promote opportunities for cooperation and
active participation of stakeholders, emphasizing the
rescue of the traditional.
La nueva ruralidad reconoce adems, que no slo existen

hombres jefes de familia a quien debe ir dirigido el
desarrollo, tambin reconoce que en el medio rural no slo
existe la produccin agropecuaria, sino que aunado a esta
actividad existe un mosaico de actividades que coadyuvan
a la conformacin del ingreso de las familias campesinas.
Echeverri (2002); Valtierra (1989) y Valtierra (1999) definen
al desarrollo rural como la confluencia de acciones conscientes
de transformacin a nivel familiar, comunitario, estatal y
nacional que permitan generar en el mbito rural un proceso
social que contribuya a la superacin del subdesarrollo.
The new rurality also recognizes that there are not only
male heads of households to whom should be targeted
the development also recognizes that in rural areas there
is not only agricultural production but coupled with this
activity there is a spectrum of activities that contribute to
the income of rural families. Echeverri (2002); Valtierra
(1989) and Valtierra (1999) define rural development as
the confluence of conscious actions of transformation at a
family, community, state, and national level, which allows
generating a social process in rural areas that contributes
to overcome underdevelopment.
Implicaciones prcticas y tericas de la nueva ruralidad en la Frailesca, Chiapas, Mxico
1015
Barkin y Lacki ofrecen por separado una definicin ms

pobre del concepto de la nueva ruralidad, donde privilegian
el rescate de lo tradicional y la creacin de centros de
conservacin de la biodiversidad, el aprovechamiento de los
conocimientos tradicionales y la participacin de los grupos
locales como gestores de su propio desarrollo, sin que este
llegue a ser un desarrollo endgeno, Lacki y Gaitn (1993);
la aportacin al concepto de la nueva ruralidad por parte de
Barkin (2001) es que agrega conceptos como gestin local
y participacin de los pueblos indios a la definicin.
Barkin and Lacki offered separately a poorer definition of

the concept of new rurality, which favor the recovery of
the traditional and the creation of centers for biodiversity
conservation, the use of traditional knowledge and
participation of local groups as managers of their own
development, without becoming endogenous, Lacki and
Gaitan (1993); the contribution to the concept of new
rurality by Barkin (2001) is that it adds concepts like local
management and participation of indigenous peoples to
the definition.
Pero todava es muy localizado y las organizaciones

nacionales no han hecho el esfuerzo necesario para representar
esos grupos. Puntualiza que el proceso de organizacin
econmica y productiva es muy importante, pero no tiene
representacin. Carton (2003), reconoce que para lograr
un proyecto social, autogestivo, construido desde abajo,
las organizaciones deben regresar a sus bases, balancear la
distribucin de la riqueza entre los agremiados y lograr una
verdadera democracia al interior de las organizaciones. Por
otro lado Hecht (2010), incluye el concepto de los derechos
territoriales de los campesinos como parte del reconocimiento
de otros grupos sociales hacia ellos y la conservacin de los
recursos y no slo como bancos de alimentos.
But still very localized and national organizations have not

made the effort to represent those groups. Points out that the
process of economic and productive organization is very
important, but not represented. Carton (2003), recognizes
that to achieve a social, self-managed, built from below,
projects, the organizations must return to their bases,
balance the distribution of wealth among the members and
achieve true democracy within organizations. On the other
hand Hecht (2010) includes the concept of land rights for
farmers as part of the recognition of other social groups
towards them and the conservation of resources and not
just as food banks.
Echeverri y Ribero (2002), sintetizan el concepto e indican

que: ...la nueva institucionalidad o nueva ruralidad nace de
un cambio profundo en el marco de los procesos y reformas
que determinan un estado de transicin en la naturaleza e
instrumentos de gestin y poltica (SIC). Desde nuestra
perspectiva. La nueva ruralidad, no puede ser vista como en
una sola actividad o sector. Bajo ste enfoque el desarrollo no
slo se debe planificar con miras a beneficiar a la poblacin
rural, sino que debido al surgimiento y entendimiento de una
nueva relacin y articulacin entre los diferentes niveles de
lo rural, lo urbano, lo pblico, lo comercial, lo local e incluso
internacional, hace que este concepto tenga ms de dos
sentidos para analizarlo.
Ventajas y limitantes terico metodolgicos de la nueva
ruralidad
Una ventaja acerca del enfoque de la nueva ruralidad, es
que mediante sta podemos analizar las dinmicas sociales
entre los actores que intervienen en un proceso, desde el
punto de vista econmico, social y organizacional a partir
de las relaciones e influencias de lo local hacia lo regional,
nacional y lo internacional y viceversa. Adems de lo anterior
debemos destacar una participacin mayor de actores de
Echeverri and Ribero (2002) summarized the concept and

indicate that: ... "The new institutionalism or new rurality
was born from a profound change in the framework of
processes and reforms that determine a transitional state
in nature and management tools and politics "(SIC). From
our standpoint, the new rurality cannot be seen as a single
activity or sector. Under this approach not only development
should be planned with a view to benefit the rural population,
but also due to the emergence and understanding of a new
relationship and coordination between the different levels
of the rural, urban, public, commercial, local and even
international, which makes this concept more than two ways
to analyze it.
Theoretical methodological advantages and limitations
of the new rurality
One advantage about the new rurality approach, is that
through this can be analyzed the social dynamics between
the actors involved in a process, from the economic, social
and organizational point of view, from the relationships
and influences of the local towards the regional, national
and international, and vice versa. In addition to this we
must emphasize an increased participation of commercial
actors in tasks of planning, development and evaluation
carcter comercial en tareas de planeacin, desarrollo y

evaluacin de programas de desarrollo para beneficio de
la poblacin rural. As como de un abanico ms amplio de
beneficiarios de las polticas, programas y acciones de la
nueva ruralidad.
Bajo la perspectiva de la nueva ruralidad, se pueden analizar
las relaciones sociales, polticas y econmicas de una
regin, en la cual conviven adems de la poblacin rural,
agroindustrias, prestadores de servicios y vendedores,
as como un sin nmero de agentes extraos que da a
da ingresan a las comunidades, que realizan actividades
o extraen recursos a cambio de servicios, por lo que el
enfoque de la nueva ruralidad nos permite analizar el
contexto no solamente desde el punto de vista sectorial,
sino multisectorial finamente entrelazado. Tubio (2002),
menciona lo anterior, sin embargo enfatiza en una nueva
relacin de la vida rural con los centros agroindustriales,
donde se aprovechan las ventajas comparativas, sobre todo
de mano de obra rural, barata y disponible.
Una de las limitantes para la conceptualizacin terica y
metodolgica de la nueva ruralidad, es que no existe una
definicin clara de las fronteras entre el campo y la ciudad,
entre el quehacer institucional y la actividad privada en
materia de desarrollo. Existen nuevos objetos de estudio
que si bien no son totalmente nuevos, por lo menos no se
haban estudiado desde sta perspectiva, entre ellos podemos
destacar: alternativas para eliminar la pobreza, agricultura peri
urbana, flujos migratorios e identidad, equidad, relaciones
entre lo pblico y lo privado (Tubio, 2002; Baos, 2003).
Aunque en casos europeos la nueva ruralidad est basada
ms para el desarrollo territorial y sirve como herramienta de
trabajo para los planificadores de poltica para los campesinos
(Hetch, 2010; Pia Heike y Niels, 2012).
En Mxico, se pueden observar relaciones entre lo pblico y
lo privado en un estudio realizado en La Frailesca, Chiapas,
donde a partir de la redefinicin de las actividades de las
instituciones pblicas, el Estado a travs de otras instancias
se vincul con otros actores de los llamados emergentes,
(actores privados promovidos, apoyados y desarrollados
por el Estado) para que ellos sean los operadores de algunas
o de parte de las estrategias de desarrollo que antes slo
correspondan al Estado (Cadena, 2004, 2012).
Por ello no se define an una frontera en las acciones de
ndole pblico y de ndole comercial o privado, ya que
estos ltimos pueden considerarse como intermediarios
of development programs for the benefit of the rural

population; thus as a wider range of beneficiaries from the
policies, programs and actions of new rurality.
Under the perspective of new rurality, it can be analyzed
the social, political and economic conditions of a region,
in which also coexist the rural population, agribusiness,
service providers and vendors, as well as a number of
foreign agents that day by day enters to the communities,
performing activities or extracting resources in exchange
for services, so that the new rurality approach allows us to
analyze the context not only from a sectoral perspective,
but as a multisectoral finely interlaced. Tubio (2002),
mentioned the above, however emphasizes a new
relationship of rural life with agribusiness centers, which
take advantage of comparative advantages, especially rural
labor, cheap and available.
One of the limitations to the methodological and theoretical
conceptualization of new rurality is that there is no clear
definition of the boundaries between field and city,
between the organization's work and the private sector
in development. There are new objects of study that
are not entirely new, at least not been studied from this
perspective, among them are: alternatives to eliminate
poverty, peri-urban agriculture, migration and identity,
equity, relationships between public and private (Tubio,
2002; Baths, 2003). Although in European cases the new
rurality is based more on territorial development and serves
as a tool for policy planners to farmers (Hetch, 2010; Pia
Heike and Niels, 2012).
In Mexico, can be seen the relationships between public
and private in a study in made in La Frailesca, Chiapas,
where from the redefinition of the activities of public
institutions, the state through other instances are linked
with other actors called emerging (private actors promoted,
supported and developed by the state) for those who are
operators of some or part of the developmental strategies
that previously corresponded only by the State (Cadena,
2004, 2012).
Thus not yet define a border in public and commercial or
private actions, because the latter can be considered as
developmental intermediaries that the State plans. On the
other hand there is the possibility that a greater number of
emerging actors performing activities as intermediaries
with goals and productive competition programs, using
for this a high amount of industrial inputs, is falling
del desarrollo que el Estado planea. Por otro lado existe la

posibilidad que a mayor cantidad de actores emergentes
realizando actividades de intermediarismo con metas y
programas de competencia productiva, usando para ello
una alta cantidad de insumos industriales, se est cayendo
paulatinamente en un mbito neoliberal, poltica econmica
tan criticada contemporneamente a nivel mundial por
una mala distribucin de la riqueza, el limitado acceso a
empleos fijos con un carcter hacendario y priorizacin de
la reproduccin del capital antes del desarrollo del sector
primario, lo cual es una contradiccin tomando en cuenta
que la nueva ruralidad pugna por el rescate de lo tradicional
y la conservacin de los recursos, y la participacin de ms
grupos sociales, tal como lo mencionan, Baos (1999);
de Llamb (2000) y Barkin (2001). Una de las principales
limitantes de la nueva ruralidad es la descentralizacin de
actividades, sobre todo por que las reglas no estn claras
para la gestin de los recursos territoriales.
Al respecto Echeverri (2002); Echeverri y Echeverri, (2010),
sugieren que las organizaciones deben fortalecerse, de tal
manera, que se piense globalmente pero se actu localmente,
a medida que una organizacin logre crecer y convertirse en
un interlocutor para gestionar su propio desarrollo, se estar
logrando la premisa de la descentralizacin de actividades.
Estos autores destacan la cohesin territorial y la cohesin
social como puntos medulares para una visin territorial,
siempre que se formule de abajo hacia arriba con grupos locales.
Desde el punto de vista de la nueva ruralidad, la aparicin
de nuevos actores que ofrezcan ms opciones de servicios
e insumos al agro puede considerarse como una ventaja, sin
embargo existe la posibilidad de que algunos grupos o estratos
de la poblacin rural sean excluidos de tales servicios, por
ejemplo: los productores que no pueden ser sujetos de crdito
por contar con un historial negativo, esto hace que los servicios
de financiamiento sean solamente para aquellos que puedan
reunir las garantas solicitadas por las instituciones de crdito.
Existe tambin una base ms amplia de clientes o usuarios
que pueden beneficiarse con las acciones enmarcadas por
la nueva ruralidad, sobre todo acciones ligadas al gnero,
tal es el caso de los esquemas de micro financiamiento
que diversas entidades parafinancieras realizan a este
segmento de la poblacin, por ejemplo: a travs de La
Financiera Rural (FR), el Banco de Mxico (BM) acredita a
despachos o bufetes de servicios y asistencia tcnica como
agentes parafinancieros, estos a su vez a quienes otorgan
financiamiento a productores (as) ya sea organizados en
1017
gradually in a neoliberal field, economic policy as criticized

contemporaneously globally for a poor distribution of
wealth, limited access to permanent jobs with a fiduciary
character and prioritization of the reproduction of capital
before the development of the primary sector, which is a
contradiction considering that the new rurality struggle to
rescue the traditional and conservation of resources, and
the participation of more social groups, as mentioned by,
Baos (1999), de Llambi (2000) and Barkin (2001). One of
the main limitations of the new rurality is decentralization
of activities, mainly because the rules are not clear for the
management of land resources.
In this regard Echeverri (2002); Echeverri and Echeverri
(2010) suggest that organizations should be strengthened,
so they think globally but acting locally, as an organization
achieves growth and becomes a partner to manage their
own development, it will be achieving the premise of
decentralization of activities. These authors emphasize the
territorial cohesion and social cohesion as central points for
a territorial vision, as long as is made from the bottom up
with local groups.
From the point of view of new rurality, the emergence of
new actors offering more options for services and inputs
to agriculture can be considered as an advantage, but
there is the possibility that some groups or strata of the
rural population are excluded from such services, for
example, producers that cannot obtain credit for having a
negative history, this makes financing services to be only
for those who can meet the guarantees required by lending
institutions.
There is also a broader base of customers or users
who can benefit with the actions framed by the new
rurality, especially actions related to gender, as in the
case of microfinance schemes that provided by various
parafinancial entities to this segment of the population,
for example through Financiera Rural (FR), the Bank of
Mexico (BM) accredits bureaus or service offices and
technical assistance with parafinancial agents, these in
turn to those who provide financing to producers either
organized in solidarity groups, corporate or individual, in
the case of women the financing scheme is given for the
secondary sector (Cadena, 2004).
The new rurality provides the opportunity to new actors
of being promoters and at the same time recipients of
developmental actions; however, while not encouraged
grupos solidarios, corporativos o en forma individual, en el

caso de las mujeres el esquema de financiamiento se otorga
para el sector secundario (Cadena, 2004).
La nueva ruralidad ofrece la oportunidad de que nuevos
actores sean promotores y a la vez receptores de las acciones
de desarrollo; sin embargo, en tanto no se fomente el
desarrollo de las capacidades de los beneficiarios no se
avanzar en una verdadera nueva ruralidad; es decir, un punto
medular en todo proceso de desarrollo es la capacitacin a la
poblacin rural. Para ello se requiere del empoderamiento
descrito por Boone (1989); Van de Sand (2000); World Bank
(2002) e inclusive lo manifestado en Echeverri y Echeverri
(2010), concepto basado en la apropiacin de las tecnologas,
ideas o informacin por parte de los productores o usuarios
y que han sido ofrecidas por los agentes promotores,
acompaadas de formas de capacitacin y educacin no
formales, los cuales faciliten la toma de decisiones de los
actores, que bajo el concepto del desarrollo rural sustentable
se le llama desarrollo de capacidades.
La nueva ruralidad debe de tener un enfoque participativo
donde los actores intervengan cada vez ms en las
decisiones que impliquen acciones o programas para
su desarrollo. En resumen la nueva ruralidad pugna
por el surgimiento y participacin de nuevos actores en
la planeacin, desarrollo y evaluacin del desarrollo
rural, sin embargo, esos nuevos actores son de carcter
privado que tienen una visin econmica con nfasis en la
reproduccin del dinero, esto puede estar en contradiccin
con la gnesis de la nueva ruralidad ya que sta adems de
las caractersticas anteriores tiene entre sus preceptos el
rescate de lo tradicional, el uso de prcticas sostenibles y
la conservacin de la biodiversidad.
Importancia del enfoque de la nueva ruralidad para el
desarrollo rural moderno
La definicin de desarrollo rural moderno es imprecisa en
el planteamiento dado que no se ofrecen los parmetros
para tal definicin; sin embargo, a luz de la discusin
entenderemos por desarrollo moderno a las alternativas de
proponer un desarrollo rural bajo el enfoque de la nueva
ruralidad. Si ya se describieron las caractersticas de este
concepto, sus ventajas y limitantes, entonces se puede decir
cual es la verdadera importancia y las oportunidades que se
ofertan para los que ofrecen y los que reciben alternativas
de desarrollo rural.
the development of the beneficiaries capacities will not

advance into a real new rurality, i.e. a central issue in
any developmental process is the training of the rural
population. This requires the empowerment described by
Boone (1989), Van de Sand (2000), World Bank (2002)
and even the statements in Echeverri and Echeverri (2010),
a concept based on the appropriation of technologies,
ideas or information on behalf of the producers or users
that have been offered by the promoters, accompanied
by ways of training and non-formal education, which
facilitate decision-making of actors, that under the concept
of sustainable rural development is called development of
capabilities.
The new rurality should have a participatory approach where
actors intervene every time more in decisions involving
actions or programs for their development. Summarizing
the new rurality struggle for the emergence and participation
of new actors in the planning, development and evaluation
of rural development, however, these new actors are
private having an economic vision emphasizing on money
reproduction, this can be in contradiction with the genesis
of the new rurality has among its precepts the rescue of the
traditional, the use of sustainable practices and conservation
of biodiversity.
Importance of the new rurality approach to modern
rural development
The definition of modern rural development is imprecise in
the approach because the parameters are not available to this
definition; however, in the light of discussion will understand
by modern development to the alternatives of proposing
rural development under the approach of the new rurality.
If already described the characteristics of this concept, its
advantages and limitations, then it can be said which is
the real importance and the opportunities that are offered
to those who offer and those receiving rural development
alternatives.
Linck (2000) under the new relationship between the
countryside and the city indicates the relevance of achieving
a stronger territorial heritage and orientation of public
policies (incentives and regulations) and the construction of
competitive alternatives. This suggests that the preservation
and renewal of territorial heritage are recognized as growing
social demands clearer and firm day by day and on the
other hand, the renewal of territorial assets conducive the
generation of specific resources that can be mobilized for
Linck (2000) bajo la nueva relacin del campo y la ciudad

indica la pertinencia de lograr un fortalecimiento del
patrimonio territorial y de la orientacin de las polticas
pblicas (incentivos y reglamentacin) y la construccin
de alternativas de competitividad. Para ello sugiere que la
preservacin y la renovacin de los patrimonios territoriales
se reconozcan como exigencias sociales cada da ms claras
y firmes y por otra parte, la renovacin de los patrimonios
territoriales propicie la generacin de recursos especficos
que pueden movilizarse para el fomento econmico de las
reas rurales. Lo anterior quiere decir que a travs de una
mayor participacin de la sociedad rural se pueden gestionar
recursos que de ser canalizados al fomento de los que Linck
menciona como el patrimonio territorial, es posible que esa
misma sociedad logre la certificacin de sus productos con
lo que pueden alcanzar un mercado que va creciendo cada
da ms, la produccin de alimentos orgnicos, al respecto
Rodrguez et al. (2013) refieren que los planes de negocios
y el valor agregado son herramientas que hacen que los
campesinos sean ms competitivos tal como se demuestra en
un estudio realizado en el sureste de Mxico, donde se hizo
ms competitivas a 480 familias a travs de una estrategia
de capacitacin y visitas mediante las escuelas de campo y
los planes de negocios.
La nueva ruralidad no desliga al desarrollo del potencial de
las personas del sector rural y el cuidado al medio ambiente.
Lo anterior nos remite al concepto de la sostenibilidad.
Altieri (1995); Gliessman (1997); Gliessman (1998); y
Masera et al. (1999) entre otros, coinciden que a pesar de
las inconsistencias y enfoques que cada cientfico le da al
concepto, concluyen que la sustentabilidad es una versin de
rendimiento sostenido; la condicin de ser capaz de cosechar
biomasa de un sistema a perpetuidad debido a que no se
compromete la habilidad del sistema para auto renovarse
o ser renovado.
De acuerdo con lo anterior los cambios tecnolgicos que
se incluyan en los programas de desarrollo rural deben ser
ambientalmente compatibles, utilizando para ello insumos
tradicionales e industriales de 3 generacin como son
pesticidas biorracionales, o bien hacer una combinacin
de los extractos y productos comerciales agroecolgicos,
como pueden ser los piretroides y los extractos de Liliceas
combinados con algunas especies del gnero Capsicum
spp. o Nicotiana tabacum L., lo cual permite que se tenga
un sistema agrcola con enfoque agro ecolgico.
1019
economic development of the rural areas. This means

that through greater participation of rural society can
manage resources to be channeled to the promotion of
those mentioned by Linck like territorial heritage, it is
possible that the same society achieve certification of their
products so they can reach a market that is growing every
day, organic food production, regarding to this Rodrguez
et al. (2013) report that business plans and value added
are tools that make farmers more competitive as
demonstrated in a study conducted in southeastern
Mexico, where made more competitive 480 families
through a strategy of training and visits by field schools
and business plans.
The new rurality does not separate the development
from the potential of people from the rural sector and
care for the environment. This brings us to the concept
of sustainability. Altieri (1995); Gliessman (1997);
Gliessman (1998) and Masera et al. (1999) among others,
agree that despite inconsistencies and approaches that each
scientific gives to the concept, conclude that sustainability
is a version of sustained performance; the status of being
able to harvest biomass from a perpetuity system because
the ability of the system to renew itself or be renewed does
not compromise.
According to the above technological changes that are
included in the rural development programs must be
environmentally compatible, using traditional and industrial
inputs of 3rd generation such as biorational pesticides or do
a combination of extracts and agro ecological products such
as pyrethroids and extracts of Lilaceas combined with some
species of the genus Capsicum spp. or Nicotiana tabacum
L., which allows having an agricultural system with an
agroecology approach.
To achieve the replacement of chemicals by agro ecological
products as production inputs along with a strong awareness
of the advantages and disadvantages of practicing agriculture
for more generations, is necessary to establish processes of
non formal education and training. For this turns useful the
approach of field schools (ECA, ESCA or EC) described
extensively by Mata (1998) and Morales and Galomo (2006);
Morales (2008); Morales et al. (2008), being then possible
to manage what Linck (2000) and Echeverri and Echeverri
(2010) mention as the territorial heritage and achieving
certification of origin.
Para lograr la sustitucin de agroqumicos por productos

agroecolgicos como insumos para la produccin adems de
una fuerte concientizacin de las ventajas y desventajas de
practicar una agricultura para ms generaciones es necesario
establecer procesos de educacin no formal y capacitacin.
Para ello resulta til el enfoque de las escuelas de campo
(ECA, ESCA o EC) descritas ampliamente en Mata (1998);
Morales y Galomo (2006); Morales (2008) Morales et al.
(2008), siendo entonces posible gestionar lo que Linck
(2000) y Echeverri y Echeverri (2010) menciona como el
patrimonio territorial y lograr una certificacin de origen.
Con el fin de mostrar el potencial que tienen la produccin
de cultivos orgnicos, se ilustra en cifras lo que el mercado
de los Estados Unidos representa de llegar a ser una realidad
la gestin patrimonial. El Banco de Comercio Exterior
(BANCOMEXT, 2010). Menciona las siguientes cifras: 35.3
millones de hispanos viven en los Estados Unidos de Amrica
y representan 12.44% de la poblacin total. 23 millones de
personas son de origen mexicano la primera minora tnica en
Estados Unidos de Amrica. Un poder de consumo de 450 mil
millones de dlares anuales. Existen 1 500 000 negocios, con
ventas anuales por 184 mil millones de dlares. Cerca de 50%
de estos negocios son propiedad de empresarios mexicanos.
California tiene 32% de las empresas, Texas 20% y Florida 15%.
Principales mercados para productos orgnicos son: Chicago,
Dallas-Ft Worth, El Paso, Houston, Los ngeles, McAllenBrownsville, Miami, NuevaYork, SanAntonio y San Francisco.
En este tenor, La Frailesca, Chiapas regin productora en su
mayor parte de temporal, de maz, frijol, mango, hortalizas de
exportacin, avicultura y ganadera de doble propsito, pero
con alto consumo de fertilizantes nitrogenados y de pesticidas
tanto para la proteccin de cultivos como de la ganadera,
puede tambin iniciar un proceso de gestin patrimonial y
en el futuro poder disfrutar de productos orgnicos como los
quesos agrios, derivados de la leche, tomates orgnicos. Otro
producto de vital importancia son los maces criollos de color,
sean rojos, pintos y amarillos que en el mercado de Estados
Unidos de Amricas, representan una real competencia
para los hbridos del sur de ese pas (Ochoa, 2003), por la
preferencia del mercado latino antes mencionado, adems
de las propiedades nutracuticas que estos materiales tienen
y que Cruz et al. (2009) describen ampliamente.
En la Frailesca algunos actores como la Universidad
Autnoma de Chiapas (UACh), el INIFAP, el Tecnolgico
de Tuxtla Gutirrez, El Colegio de la Frontera Sur (Ecosur),
y algunas organizaciones y empresarios que fabrican
In order to show the potential that organic crop production

has, is illustrated in figures what the U.S. market represents
if becoming a reality to wealth management. The Bank
for Foreign Trade (BANCOMEXT, 2010) mentions the
following figures: 35.3 million Hispanics live in the
United States of America and represent 12.44% of the total
population. 23 million people of Mexican origin are the
largest ethnic minority in the United States of America;
a consumption power of 450 thousand million dollars
annually. There are 1.5 million businesses with annual sales
of 184 billion dollars. About 50% of these businesses are
owned by Mexican businessmen. California has 32% of
companies, Texas 20% and Florida 15%. Main markets for
organic products are: Chicago, Dallas-Ft Worth, El Paso,
Houston, Los Angeles, McAllen-Brownsville, Miami, New
York, San Antonio and San Francisco.
In this matter, The Frailesca, Chiapas a producing region
largely under rainfed with crops, corn, beans, mango, export
vegetables, poultry and livestock for dual purpose, but with
high consumption of nitrogen fertilizers and pesticides to
protect both crops and livestock, can also initiate a process of
wealth management and in the future enjoy organic products
such as cheese tart, dairy, organic tomatoes. Another product
of vital importance are corn landraces of different colors like
red, pinto and yellow that in the U.S. market, represent a real
competition for Southern hybrid from that country (Ochoa,
2003), by the preference of Latin market aforementioned,
also the nutraceutical properties that these materials have
and that Cruz et al. (2009) broadly disclosed.
In the Frailesca some actors as the Autonomous University
of Chiapas (UACh), INIFAP, Technological from Tuxtla
Gutierrez, The South Border College (Ecosur), and some
organizations and businesses that manufacture liquid and
solid humus have promoted the use of agro ecological
practices and products as counterpart with highly
consume approaches. An example of this has been the
land protection programs by covering the surface through
mainly agricultural stubble on land with slopes greater
than 5%, to stop the force of the runoff. Also designed and
built terraces of living fence from timber, among them are
the matarraton or cocoite Gliricidia sepium L. and timber
of interests as "Teak", Tectona grandis or trees from the
Mimosaceae.
On the other hand it has been promoted the use of green
manures and organic fertilizers to recover fertility, such
is the case of Nescafe bean Mucuna deerengianum, "the
humus lquido y slido han promovido el uso de prcticas y

productos agroecolgicos en contraparte con los enfoques
altamente insumistas. Ejemplo de lo anterior han sido los
programas de proteccin al suelo mediante la cobertura de
la superficie a travs de los residuos agrcolas sobre todo
en terrenos con pendientes mayores al 5%, para detener
la fuerza de los escurrimientos. Tambin se han diseado
y construido las terrazas de muro vivo a partir de rboles
maderables, entre ellos se encuentran el matarratn o cocoite
Gliricidia sepium L., y de inters maderable como la Teca,
Tectona grandis o rboles de las Mimosaceae.
Por otro lado se ha promovido el uso de abonos verdes y abonos
orgnicos para la recuperacin de la fertilidad, como es el
caso del frijol nescaf Mucuna deerengianum, la canavalia,
Canavalia ensiformis y el frijol dolichos, Dolichos Lablab,
sin que haya habido un impacto importante en la adopcin.
Estudios realizados por Van et al. (1992); Van et al. (1994);
Erenstein et al. (1998) y Cadena et al. (1999). Reportan que
de estas prcticas, solamente la cobertura al suelo es adoptada
por los productores, por ser una prctica que implica menos
inversin de tiempo y dinero, las dems prcticas han tenido
poco xito, sobre todo aquellas donde se requiere de procesos
largos o procesos ms difciles en su manejo, como es la
combinacin del frijol nescaf con el maz. La baja adopcin
de estas tecnologas se debe a que si bien son eficientes para
el control de la erosin, en la productividad se han logrado
mantener los rendimientos a mediano y largo plazo lo cual
no representa ingresos econmicos importantes que logren
satisfacer las necesidades de la familia.
Por otra parte, una tecnologa que cada vez tiende a ser ms
adoptada es la milpa intercalada con rboles frutales (MIAF).
Est adems de la sostenibilidad ecolgica propone mayor
diversidad de opciones alimentarias, aumento del ingreso
neto a travs del ao, mayor oportunidad de empleo mejor
remunerado, reduccin de riesgos por clima, mercado y
mayor captura de carbono (Camas et al., 2012).
Por ello la insistencia de que se requiere necesariamente
un proceso de capacitacin y educacin no formal para
que dichos cambios tecnolgicos sean adoptados por
los productores y que las asesoras lleven de la mano al
productor de tal manera que logre el empoderamiento y se
logre la apropiacin de las innovaciones y prcticas. Los
ejemplos anteriores excepto por la adopcin del MIAF, son
cambios tecnolgicos de bajo impacto ambiental que ya han
ocurrido en mayor o menor medida en la regin La Frailesca;
1021
canavalia", Canavalia ensiformis and bean "dolichos",

Dolichos lablab, not having a significant impact on
adoption.
Studies by Van et al. (1992); Van et al. (1994); Erenstein
et al. (1998) and Cadena et al. (1999). Report that these
practices, just soil cover is adopted by the producers, by
being a practice that involves less investment of time and
money, other practices have had little success, especially
those which require long or more difficult process in its
management, as is the combination of beans nescafe with
corn. The low adoption of these technologies, although they
are efficient to control erosion, on productivity have been
able to maintain yields in the medium and long term, which
does not represent an important economic income to meet
the needs of the family.
Moreover, a technology that increasingly tends to be adopted
is interspersed cornfield with orchard (MIAF). This besides
the ecological sustainability proposes greater diversity of
food choices, increased net income throughout the year,
higher-paying employment opportunities, reducing climate
risks, market and increased carbon sequestration (Camas et
al., 2012).
Therefore the insistence of training and non-formal
education for such technological changes to be adopted by
producers and consultants leading the producer to achieve
empowerment and ownership of innovation and practices;
the above examples except for the adoption of MIAF are
technological changes of low environmental impact that
have already occurred to a greater or lesser extent in the
Frailesca region; however, predominant cropping systems
such as monoculture corn (Zea mays L. ), beans (Phaseolus
vulgaris L.) and lately tomato (Lycopersicum solanum
L.) still are crops that require a lot of inputs, to achieve
efficiency and the production levels achieved so far. With
the above elements is presented a scenario to perform
developmental actions, all within the framework of the new
rurality. Two scenarios are proposed: one which proposes
a program of sustainable development and another where
is evaluated.
For planning
The study should look for an approach of sustainable
development, in which the practices, technologies and other
being of low or null environmental impact, for this is required
to perform a participatory diagnostic, for this the researchers
sin embargo, los sistemas de cultivo predominantes como el

monocultivo de maz (Zea mays L.), frijol (Phaseolus vulgaris
L.) y ltimamente de tomate (Lycopersicum solanum L.),
siguen siendo cultivos que requieren de una gran cantidad de
insumos, para lograr una eficiencia y los niveles productivos
logrados hasta ahora. Con los elementos anteriores se plantea
un escenario para realizar acciones de desarrollo, todo ello en
el marco de la nueva ruralidad. Se proponen dos escenarios:
uno donde se propone un programa de desarrollo sostenible
y otro donde se evale.
Para la planificacin
El estudio debe buscar un enfoque de desarrollo sostenible,
en el cual las prcticas, tecnologas y dems sean de bajo
impacto ambiental o nulo impacto ambiental, para ello
se requiere en primer lugar de realizar un diagnstico
participativo, para ello los investigadores(as) deben regresar
a las bases campesinas, a las comunidades y con los grupos
de inters para en forma conjunta planificar las acciones que
beneficiaran a los productores y a sus familias, sin dejar de
lado el enfoque territorial, y lo que demanda el mercado,
adems de las polticas pblicas que en ese momento existan.
A partir de una batera de problemas sociales, biolgicos,
econmicos, productivos, culturales y polticos, debe existir
en primera instancia una dualidad entre los promotores de las
acciones y poblacin rural los cuales en su conjunto realizan
diagnsticos a nivel comunitario como clula operativa para
despus llevarlo a nivel regional de tal manera que se detecten
los verdaderos problemas que impiden el crecimiento de los
campesinos, sus familias y de la regin. Una vez priorizados
los problemas, si existen las alternativas de solucin deben ser
canalizadas hacia los productores, con la concurrencia de todos
los actores de cada sector de competencia (social, econmico,
agrcola, salud, condiciones polticas, de equipamiento,
entre otras) para que sean ellos quienes gestionen o lleven la
solucin a la regin o comunidad.
De no existir una alternativa viable al problema planteado
puede entrar al sistema de investigacin tecnolgica o
bsica segn sea el caso, de tal manera que la alternativa de
solucin se genere en las condiciones y recursos naturales de
los beneficiarios potenciales. Para evitar la discontinuidad
entre los tcnicos de enlace entre la comunidad y el sistema
de investigacin y extensin, es necesario involucrar a las
autoridades municipales, ya que por clientelismo poltico
ellos siempre estarn en el municipio y buscaran la solucin
a los problemas de sus votantes potenciales.
should go back to the farmers basis, communities and with

the groups of interest to jointly plan the actions that will
benefit producers and their families, without leaving aside
the territorial approach, and what the market demands, as
well as public policies existing at that time.
From a battery of social, biological, economic, productive,
cultural and political problems, in the first instance should
be a duality between promoters of actions and rural
population which jointly perform community diagnostics
at community level as operational cell and then take it to a
regional level so as to detect the real problems that prevent
the growth of farmers, their families and the region. Once
prioritized the problems, if there are alternative to solutions,
should be channeled to the producers, with the concurrence
of all the stakeholders in each area of competence (social,
economic, agricultural, health, political, equipment, etc.)
for it is they who manage or lead the solution to the region
or community.
In the absence of a viable alternative to the problem can
introduce to the technology or basic research as appropriate,
so that the alternative solution are generated in the conditions
and natural resource of the potential beneficiaries. To avoid
the discontinuity between the technician and the community
and the research and extension system, it is necessary to
involve local authorities, since they will always be political
patronage in the city and seek the solution to the problems
of potential voters.
Speaking of sustainable rural development programs,
we must understand that not only is the contribution of
practices, innovations or technologies that are supplemented
with organic products producers production system, it is
also vitally important to analyze the problem and possible
solution from the concept of systems theory. To do this it is
necessary to involve the rural population for the management
and ownership of processes so as to achieve the desired
empowerment to develop human potential of this sector of
the population.
The training for both the direct beneficiaries, and for
technical or link managers must be in principle for the
training of organic practices, use and handling of organic
products whether produced in or out the production unit,
also in the use of new technologies in the operation of health
campaigns or marketing according to the requirements of
the target population, but also should be in the financial
management, marketing and new ways of marketing,
Al hablar de programas de desarrollo rural sostenible,

debemos entender que no slo es la aportacin de prcticas,
innovaciones o tecnologas que sean suplementadas
con productos orgnicos al sistema productivo de los
productores, sino que tambin es de vital importancia
analizar la problemtica y posible solucin desde el
concepto de la teora de sistemas. Para ello tambin es
necesario involucrar a la poblacin rural para la gestin y
apropiacin de los procesos de tal manera que se logre el
ansiado empoderamiento que desarrolle las potencialidades
humanas de ese sector poblacional.
La capacitacin tanto para los beneficiarios directos, como
para los tcnicos o gestores de enlace debe ser en principio
para el adiestramiento de prcticas ecolgicas, uso y
manejo de productos orgnicos ya sean producidos en la
unidad de produccin como fuera de ella, as mismo en el
uso de nuevas tecnologas, en la operacin de campaas de
salud o de comercializacin segn los requerimientos de la
poblacin objetivo, pero tambin deber ser en la gestora
de financiamiento, comercializacin y nuevas formas de
comercializacin, sin perder de vista el enfoque territorial,
es decir; que no se pierda de vista el mercado potencial entre
un territorio productor y un territorio de consumo.
En este proceso el papel del sistema local o regional de
investigacin, de asistencia tcnica institucional las polticas
publicas de los tres ordenes de gobierno, de financiamiento
y seguros agropecuarios, ser para la ejecucin de proyectos
en vas de resolver la problemtica antes detectada, de
esta manera las posibilidades de xito tendrn mayor
probabilidad de que sean apropiadas por la poblacin rural
e incorporadas a su sistema de produccin.
Para la investigacin y la evaluacin
Para realizar una investigacin o realizar la evaluacin
de un programa territorial, se deben seguir los mismos
pasos que sugieren Chambers (1993) y Kumar (1993) para
sondear el panorama y delimitar las lneas de investigacin
y transferencia que nos lleven a la innovacin; sin
embargo, con esta estrategia slo logra relacionar a
una zona agrupada, y es de esperarse que para futuros
estudios con enfoque territorial se debe tomar en cuenta
lo que sugieren Linck et al. (1988), Echeverri y Echeverri
(2010), establecer las relaciones y vnculos establecidos
por los actores sean estos comerciales, de capacitacin
o de intercambio, de tal manera que se pueda analizar
como un verdadero sistema agrario (Cadena, 2004 y
1023
without losing sight of the territorial approach, i.e. , do not

lose sight of the potential market between a producer and a
consumption land area.
In this process the role of local or regional system of
research, technical assistance of public policy institutions
of the three orders of government, finance and agricultural
insurance will be for the implementation of projects in
order to solve the problem before detected, in this way
the possibilities of success will be more likely to be
appropriate for the rural population and incorporated into
their production system.
For research and evaluation
To make an investigation or an evaluation of a territorial
program, it must follow the same steps suggested by
Chambers (1993) and Kumar (1993) to survey the landscape
and define the research and transfer lines that lead to
innovation; however, this strategy succeeds only by relating
a clustered area, and it is expected that future studies on
the territorial approach should take into account what is
suggested by Linck et al. (1988) and Echeverri and Echeverri
(2010), establish relationships and linkages by the actors
either these being commercial, training or exchange, so that
it can be analyzed as a true agricultural system (Cadena, 2004
and Cadena 2012) where two or more agro ecological zones
realize exchange of different nature but in its articulation
these are benefited.
The important stressed by Linck et al. (1988) is to follow
different working levels or scales, which are more
complicated as the scale goes up, they suggest that the
first level is the plot, then the production unit, then the
"terruo" then the region, and that should be repeatedly
to establish the connections between regions and define
the interrelationships of the agricultural system. As a
second stage of the study is possible because following
the suggested by Phillip (1994); Taylor and Bogdan (1996)
and Hernandez et al. (2003) in relation to the relevance
of performing longitudinal studies to have a historical
diachronic evaluation of the relationships between the
areas that may be involved, in other words it can be done
a study with another type of scale that allows us to see the
agricultural system or territory as such.
A general recommendation is that studies should not be
performed taking as unit of analysis an isolated region, but
to see a whole the relations that this region has with other
Cadena 2012), donde dos o ms zonas agro ecolgicas

realizan intercambios de naturaleza diferente pero que en
su articulacin estas se benefician.
Lo importante destaca Linck et al. (1988) es que se deben
seguir diferentes niveles o escalas de trabajo, las cuales
se complican ms a medida que se sube de escala, ellos
sugieren que el primer nivel es la parcela, luego la unidad de
produccin, posteriormente el terruo luego la regin, y
eso debe ser en forma repetida para establecer las conexiones
entre las regiones y definir las interrelaciones del sistema
agrario. Por lo que una segunda etapa del estudio es posible
ya que siguiendo lo sugerido por Phillip (1994); Taylor y
Bogdan (1996); y Hernndez et al. (2003) en relacin a la
pertinencia de realizar estudios longitudinales para tener una
diacrona histrica de la evaluacin de las relaciones entre
las reas que pueden verse involucradas, en otras palabras
se puede realizar un estudio con otro tipo de escala que nos
permita ver al sistema agrario o territorio como tal.
Una recomendacin general, es que no se deben realizar
estudios tomando como unidad de anlisis a una regin en
forma aislada, sino ver en su conjunto las relaciones que
esta regin guarda con otras regiones sean en el mbito
estatal, nacional o internacional, ya que el objeto de estudio
en la Nueva Ruralidad es cambiante y dinmico, toda vez
que cada da las distancias se acortan, ya sea por el flujo de
informacin a travs del ciberespacio o por las transacciones
comerciales y econmicas realizadas entre los que
intervienen en el desarrollo. Tampoco se debe tomar como
receta una metodologa en particular ya que tambin cada
objeto de estudio puede ser abordado de mltiples maneras
o con mltiples estrategias de investigacin.
A lo anterior debemos aadirle el recurso humano. No
se puede realizar una investigacin en todas las escalas
sugeridas por Link et al. (1988) por una sola persona, sino
que es necesaria la colaboracin de un mayor nmero
de investigadores(as). La participacin de instituciones
financieras, y personal de apoyo para llevar a buen fin una
investigacin con enfoque de desarrollo rural sostenible o
de nueva ruralidad.
Literatura citada
Altieri, M. A. 1995. Agroecologa. Bases cientficas para una agricultura
sustentable. CLADES. Santiago, Chile. 1-14 p.
regions either at the state, national or international level,

as the object of study in the New Rurality is changing and
dynamic, since every day the distances are shortened, either
by the flow of information through cyberspace or trade
and economic transactions made between those involved
in development. Neither should be taken as a particular
methodology, since each study subject can be approached
from multiple ways or with multiple research strategies.
To the above it must be added the human resource. It cannot
be made a research at all scales suggested by Link et al.
(1988) by one person, but requires the collaboration of a
greater number of researchers; the participation of financial
institutions and support staff in order to lead a successful
research using a sustainable rural development or new
rurality.
Baos, R.O. 1999. Nueva ruralidad, migracin y empleo; una realidad

cambiante. In: Congreso Nacional sobre polticas de ajuste
estructural en el campo mexicano. Quertaro, Quertaro.
Mxico, D. F. 385 p.
Baos, R. O. 2003. De las identidades agrarias a las identidades agrarias.
In: nueva ruralidad en la pennsula de Yucatn, Mxico. 4
Congreso de la Asociacin Mexicana de Estudios Rurales.
20-23 de junio de 2003. Morelia Michoacn, Mxico. 23 p.
Barkin, D. 2001. Enfrentando la globalizacin desde regiones autnomas:
estrategias alternas para el desarrollo sustentable." In: Martnez
C.; Pea, E. y Gonzlez, C. (Comps.). Crisis y alternativas
del sector agropecuario para el Siglo XXI.Instituto de
Investigaciones Econmicas. Universidad Autnoma de
Mxico (UNAM ). XVIII Seminario de Agricultura del Tercer
Mundo.Mxico, D. F. 98 pp.
Boone, E. J. 1989. Philosophical foundations of extension. In: Blackburn,
D. J. (Ed.). Foundations and changing practices in extension.
Toronto: Thompson Educational Publishing. 65 pp.
Cadena, I. P. 2004. Actores, estrategias y dinmicas de organizacin en
el agro de La Frailesca, Chiapas. Tesis Doctorado en Ciencias.
Programa de Estudios del Desarrollo Rural. Colegio de
Postgraduados. Montecillo, Estado de Mxico. 154 p.
Cadena, I. P. 2012. El sistema agropecuario de informacin en la Frailesca
para promover la innovacin de tecnologas. Rev. Mex. Cienc.
Agrc. 3(5):863-877.
Cadena, I. P.; Lpez, M. J. y Sandoval, M. C. 1999. Impacto sobre la
conservacin de los recursos naturales mediante un programa
de estmulos para la adopcin de tecnologas sustentables.
INIFAP- SIBEJ- CONACYT. Ocozocoautla de Espinosa,
Chiapas. Informe final mimeografiado. 32 p.
Camas, G. R.; Turrent, F. A.; Corts, F. J. I.; Livera, M. M.; Gonzlez, E.
A.; Villar, S. B.; Lpez, M. J.; Espinosa, P. N. y Cadena, I. P.
2012. Erosin del suelo, escurrimiento y prdida de nitrgeno
y fsforo en laderas bajo diferentes sistemas de manejo en
Chiapas, Mxico. Rev. Mex. Cienc. Agrc. 3:231-243.
Carton, De G. H. 2003. Mientras los ms pobres sigan quietos... la clase

media agraria se moviliza. In: La Jornada, domingo 16 de
febrero. Mxico, D. F.
Chambers, R. 1993. Evaluacin rural participativa. In: Hudson, N. and Cheatle
R. J. (Eds.). Working with farmers for better land husbandry.
Intermediate Technology Publications. London. 87-95 pp.
Cruz, Ch. F. J.; Salinas, M. Y.; Cadena, I. P. y Garrido, R. E. R. 2009.
Caractersticas nutracuticas e industriales de los maces
pigmentados de Chiapas. Instituto Nacional de Investigaciones
Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Centro de
Investigacin Regional Pacfico Sur. Campo Experimental
Centro de Chiapas. Ocozocoautla de Espinosa Chiapas. Folleto
tcnico Nm. 6. 57 p.
Echeverri, P. R. 2002. Nuevos temas para viejos problemas de la
Amrica rural. Instituto Interamericano de Cooperacin para
la Agricultura, IICA. 33 p.
Echeverri, P. R. y Echeverri, P. A. M. 2010. Marco terico, avances y
tendencias en el enfoque territorial del desarrollo rural. In:
hacia una gestin territorial: institucionalidad y concurrencia
en la operacin de los Consejos Municipales de Desarrollo en
Mxico. IICA. INCA Rural. Red para la gestin Territorial del
Desarrollo Rural. Mxico. 20-38 pp.
Echeverri, P. R. y Ribero, M. P. 2002. Nueva ruralidad; visin del territorio
en Amrica Latina y el Caribe. Instituto Interamericano de
Cooperacin para la Agricultura (IICA). 123-191 pp.
Erenstein, O.; Cadena, I. P.; Piedra, C. R. de la y Lpez, L. A. 1998. Una
vez ms la adopcin de la conservacin de residuos en La
Frailesca, Chiapas. CIMMYT. Documento del NRG 98-02
Es. Mxico, D. F. 57 p.
Gliessman, R. S. 1997. Agroecology: ecological processes in sustainable
agriculture. Ann Arbor Press. USA. 13 p.
Gliessman, R. S. 1998. Agroecology: ecological processes in sustainable
agriculture. Sleeping Bear Press. USA. 15 p.
Guzmn, M. M. A. 2000. Organizaciones campesinas y su sistema de
representacin. Estudios Agrarios. Mxico, D. F. 6(15):203-249.
Hecht, S. 2010. The new rurality: globalization, peasants and the
paradoxes of landscapes. Land use policy. International
development, school of public affairs and institute of the
environment, UCLA, 405 Hilgard, Los Angeles, CA 90290,
United States. 27(2010):161-169.
Hernndez, S. R; Fernndez, C. C y Baptista, L. P. 2003. Metodologa
de la investigacin. Tercera Edicin. Mc Graw Hill. Mxico,
D. F. 191-196 pp.
Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA). 1999.
Nueva ruralidad. Direccin de Desarrollo Rural Sostenible. San
Jos, Costa Rica. 50 p.
Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA). 2000.
Nueva ruralidad. Direccin de Desarrollo Rural Sostenible. San
Jos, Costa Rica. 30 p.
Kumar, K. 1993.An overview of rapid appraisal methods in developmenting
settings. In: Kumar, K. (Ed.). Rapid appraisal methods. World
Bank. Washington, D. C. 8-22 pp.
Lacki, P. y Gaitn, A. J. 1993. La modernizacin de la agricultura; los
pequeos tambin pueden. Serie Desarrollo Rural Nm. 11.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin. Oficina regional de la FAO para Amrica Latina
y el Caribe. Santiago de Chile. 57 p.
Linck, T. 2000. El campo en la ciudad: reflexiones en torno a las ruralidades
emergentes. In: Seminario Internacional La nueva ruralidad
en Amrica Latina. 22-24 de marzo, Bogot, Colombia, 10 p.
1025
Linck, T.; Cocher, H.; Damien, J. D. y Lonard, E. 1988.Apuntes tericos. In:

paisajes agrarios de Michoacn. Colegio de Michoacn. 11-34 p.
Llamb, L. 2000. La nueva ruralidad en Amrica Latina. Pontificia
Universidad Javeriana. Instituto Venezolano de Investigaciones
Cientficas (IVIC). Seminario Internacional La nueva ruralidad
en Amrica Latina 22-24 de marzo, Bogot, Colombia. 24 p.
Masera, O.; Astier, M. y Lpez-Ridaura, S. 1999. Sustentabilidad y manejo
de recursos naturales; el marco de evaluacin MESMIS. Grupo
interdisciplinario de tecnologa rural apropiada. A. C. Mundi
Prensa. Mxico. 9-13 p.
Mata, G. B. 1998. Hacia otro desarrollo rural. In: agricultura y desarrollo
rural compatible. Coordinador: Bernardino Mata Garca.
Universidad Autnoma Chapingo (UACH). Chapingo, Estado
de Mxico. 66-83 pp.
Morales, G. M. 2008. Manual de escuelas de campo. Gua metodolgica.
Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y
Pecuarias (INIFAP). Centro de Investigacin Regional Pacfico
Sur. Campo Experimental Valles Centrales de Oaxaca. Santo
Domingo Barrio bajo, Etla, Oaxaca. Folleto tcnico Nm.
10. 48 p.
Morales, G. M. y Galomo, R. T. 2006. Escuelas de campo; experiencia de
desarrollo de capacidades para la transferencia de tecnologa en
comunidades indgenas: Instituto Nacional de Investigaciones
Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Centro de
Investigacin Regional Pacfico Sur. Campo Experimental
Valles Centrales de Oaxaca. Santo Domingo Barrio bajo, Etla,
Oaxaca. Libro tcnico Nm. 3. 171 p.
Morales, M. I. 2001. Urbanizacin de lo rural; romper paradigmas. Revista
Enlace Segunda poca. Mxico, D. F. 1(1):15-22.
Morales, G. M; Cadena, I. P. y Berdugo, R. J. G. 2008. Modelo de
capacitacin y transferencia de tecnologa participativa
aprender-haciendo para la seguridad alimentaria. Instituto
Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias
(INIFAP). Centro de Investigacin Regional Pacfico Sur.
Campo Experimental Valles Centrales de Oaxaca. Santo
Domingo Barrio bajo, Etla, Oaxaca. Folleto tcnico Nm.
11. 58 p.
Ochoa, F. R. 2003. La poltica agrcola de los Estados Unidos y su impacto
en la agricultura mexicana. In: nueva ruralidad. 4 Congreso de
la Asociacin Mexicana de Estudios Rurales, 20-23 de junio
de 2003. Morelia Michoacn, Mxico. 45 pp.
Phillip, K. C. 1994. Antropologa. Una exploracin de la diversidad
humana con temas de cultura hispana. Sexta edicin. Mc. Graw
Hill. Traductor: Lisn, A. J. C. Universidad Complutense de
Madrid. Madrid, Espaa. 19-31 p.
Heike, J. P. and Nielsen, C. N. 2012. Bridging between the regional
degree and the community approaches to rurality- a suggestion
for a definition of rurality for everyday use. Land use policy.
Denmark. 29:781-788.
Rodrguez-Hernndez, R.; Cadena-Iiguez, P.; Morales-Guerra, M.;
Jcome-Maldonado, S.; Gngora-Gonzlez, S.; BravoMosqueda, E. y Contreras-Hinojosa, J. R. 2013. Competitividad
de las unidades de produccin rural en Santo Domingo
Teojomulco y San Jacinto Tlacotepec, Sierra Sur, Oaxaca,
Mxico. Rev. Agric. Soc. Des. 10(1):111-126.
Souza, S. J. de y Cheaz, J. 2001. La dimensin institucional del desarrollo
sostenible; de las reglas de vulnerabilidad a las premisas de
la sostenibilidad en el contexto de cambio de poca. Servicio
Internacional para la Investigacin Agrcola Nacional
(ISNAR). San Jos, Costa Rica. 106 p.
Taylor, S. y Bogdan, R. 1996. Introduccin a los mtodos cualitativos de

investigacin. 3 reimpresin, Ediciones Paidos Ibrica, S.A.
Barcelona, Espaa. 31-149 p.
Taylor, S. y Bogdan, R. 1999. El posible papel de las organizaciones de tercer
piso ante el cambio. In: las organizaciones de productores del tercer
piso ante el cambio. FAO, Colegio de Postgraduados en Ciencias
Agrcolas. SAGAR. Montecillo, Estado de Mxico. 167-191 pp.
Tubio. M. 2002. La perspectiva de trabajo. Grupo de trabajo de
desarrollo rural. ALASRU. Contacto en Lnea. http://www.
es.smartgroups.com/groups/alasru Paper 11 p.
Valtierra, P. E. 1989. Mtodos y tcnicas empleadas en la realizacin de
Investigaciones evaluativas en programas de desarrollo agrcola
regional. Tesis Maestra en Ciencias. Colegio de Postgraduados
en Ciencias Agrcolas. Centro de Estudios del Desarrollo Rural.
Montecillo, Estado de Mxico. 273 p.
Van de Sand, C. 2000. The role of rural organizations in empowerment

of the rural poor; the experience of IFAD. In: agriculture and
rural development. 7:4.
Van, N. M.; Lpez, B. W.; Zamarripa, M. A.; Cadena, I. P.; Villar, S. B. y
Piedra, R. C. de la. 1992. Uso y conservacin de los recursos
naturales en La Frailesca, Chiapas. Un diagnstico. Mxico.
D. F. CIMMYT 47 p.
Van, N. M; Lpez, B. W.; Zamarripa, M. A.; Piedra, C. R. de la; Cruz,
Ch. F. J.; Camas, G. R y Lpez M. J. 1994. La adopcin de
las tecnologas de labranza de conservacin en La Frailesca,
Chiapas. CIMMYT-INIFAP, El Batn, Estado de Mxico.
93 p.
World Bank (WB). 2002. Empowerment and poverty reduction: a
sourcebook. World Development Report 2000/2001, the World
Bank. Washington, USA. 6 p.
Resistencia a Colletotrichum lindemuthianum en frijol comn transgnico,

expresando el gen defensina de Arabidopsis thaliana*
Resistance to Colletotrichum lindemuthianum in transgenic common
bean expressing an Arabidopsis thaliana defensin gene
Elsa Espinosa-Huerta1, Anareli Quintero-Jimnez1, Bertha Mara Snchez-Garca2, Jorge Alberto Acosta-Gallegos3 y Mara
Alejandra Mora-Avils4
Campo Experimental Bajo- INIFAP. Programa de Biotecnologa. Carretera Celaya-San Miguel de Allende km 6.5. C. P. 38110, A. P. 112, Celaya, Guanajuato, Mxico. Tel
+52 461 6115323. Ext. 121. (espinosa.elsa@inifap.gob.mx). 2Programa de Sanidad Vegetal Tel +52 461 6115323. Ext 172, (sanchez.bertha@inifap.gob.mx). 3Programa
de frijol. Tel +52 461 6115323. Ext. 112 (acosta.jorge@inifap.gob.mx). 4Programa de Biotecnologa +52 461 6115323. Ext. 186. Autora para correspondencia: mora.
alejandra@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
El gen defensina de Arabidopsis thaliana es un pptido

antimicrobiano que proporciona proteccin a una amplia
gama de agentes patgenos. Las lneas transgnicas del
frijol comn (Phaseolus vulgaris L.) cv. Flor de Mayo Anita
expresan constitutivamente el gen defensina pdf 1.2 siendo
generados por la transformacin de hipocotilos mediada por
Agrobacterium sp. va organognesis directa. El gen pdf 1.2
es expresado bajo el control del promotor CaMV-35S en las
plantas de frijol transformando a estas en resistentes al hongo
fitopatgeno Colletotrichum lindemuthianum. La respuesta
fue una reduccin significativa en la formacin de lesiones
y la proliferacin en masa de esporas en las lneas T0, T1 y
T3 en comparacin con las plantas no transformadas. Veinte
plantas transgnicas T3 de frijol comn fueron generadas a
partir de 5 lneas independientes que expresaron el gen pdf 1.2,
mostrando resistencia a razas 448 y 1472 de C. lindemuthianum
en comparacin con las plantas no transformadas. Un
anlisis del nivel de la expresin gnica del gen pdf 1.2 por
Q-PCR mostro que todas las plantas que fueron consideradas
resistentes o tolerantes, tuvieron niveles similares de expresin
transcripcional en oposicin a las plantas susceptibles, las
cuales no mostraron presencia de la transcripcin pdf 1.2.
The defensin gene from Arabidopsis thaliana is an

antimicrobial peptide that provides protection to a
wide array of pathogens. Transgenic common bean
(Phaseolus vulgaris L.) plants of cv. Flor de Mayo Anita
constitutively expressing the defensin pdf1.2 gene were
generated by Agrobacterium-mediated transformation
via hypocotyls direct organogenic regeneration. The
pdf1.2 gene under the control of promoter CaMV-35S was
expressed in transformed common bean plants challenged
with Colletotrichum lindemuthianum. The observed
response was a significant reduction in the formation of
lesions and spore mass proliferation in T0, T1 and T3
lines as compared to non-transformed plants. Twentyseven T3 common bean transgenic plants from 5
independent lines expressing pdf1.2 gene showed
resistance to C. lindemuthianum races 448 and 1472
compared to non-transformed plants. Analysis of the level
of pdf1.2 gene expression by Q-PCR indicated that all
plants considered resistant or tolerant had similar levels
of transcriptional expression as opposed to susceptible
plants, which did not have detectable levels of gene
expression.

Palabras clave: Phaseolus vulgaris L., Agrobacterium

tumefaciens, defensina, gen pdf1.2, regeneracin.
Introduccin
La transferencia de genes, aunado a los mtodos de
mejoramiento convencional pueden acelerar el desarrollo
de nuevos cultivos con caractersticas especificas tales
como resistencia a sequia, adaptacin a suelos acidificados,
tolerancia a temperaturas extremas, arquitectura de
plantas eficaz, mayor vida de anaquel, calidad nutricional
y resistencia a enfermedades. Un componente principal
en la mayora de los enfoques genmicos, es el tener un
sistema de transformacin consistente para desarrollar
varias estrategias de identificacin de genes, como la
sobre expresin de genes, supresin de genes, anlisis de
promotores, T-DNA tagging y expresin de genes para el
mejoramiento de cultivos.
Frijol comn es un cultivo con gran diversidad gentica
que incluye germoplasma con caractersticas agronmicas
superiores, como la resistencia a condiciones climticas
adversas, resistencia a plagas y enfermedades y una alta calidad
nutricional (Cruz de Carvalho et al., 2000); sin embargo,
algunos genes que confieren caractersticas especificas pueden
estar o no presentes en el germoplasma del frijol comn y el
mejoramiento convencional puede llevar mucho tiempo.
La necesidad de contar con un protocolo que de cmo
resultado una generacin eficiente de plantas, es un requisito
esencial para la transformacin gentica de plantas. La
regeneracin directa organognica de frijol comn para dos
cultivos comerciales, fue reportada con una alta eficiencia de
regeneracin (Delgado-Snchez et al., 2006; Quintero-Jimnez
et al., 2010). Sin embargo, ltimamente se han reportado
eventos de transformacin exitosa a travs del bombardeo
con partculas (Faria et al., 2006; Bonfim et al., 2007).
Debido a la diversidad agroecolgica donde el frijol comn
es cultivado, las poblaciones de patgenos relacionados
son muy diversos y su importancia econmica es diferente
entre regiones. Las enfermedades causadas por hongos
son frecuentes y muy devastadoras sobre el cultivo del
frijol comn. Entre estas enfermedades encontramos rolla,
antracnosis, mancha angular de la hoja y pudricin de races
y muchas especies de Fusarium pueden causar hasta 80% de
perdidas en el rendimiento de semilla (Schwartz et al., 2005).
Elsa Espinosa-Huerta et al.
Key words: Phaseolus vulgaris L., Agrobacterium

tumefaciens, antimicrobial peptide, transformation, pdf1.2
gene, regeneration.
Introduction
Gene transfer, together with conventional plant breeding
methods, can accelerate the development of new cultivars
with specific characteristics such as drought resistance,
acidic soil adaptation, extreme temperatures, efficient plant
architecture, long shelf life, nutritional quality and disease
resistance. A key component in most functional genomic
approaches is to have a consistent transformation system
for developing various gene identification strategies such
as gene over expression, gene suppression, promoter
analysis, T-DNA tagging, and expression of genes for crop
improvement.
Common bean is a crop with vast genetic resources that
include germplasm with superior agronomic traits such
as resistance to adverse weather conditions, pest and
disease resistance, and high nutritional quality (Cruz de
Carvalho et al., 2000); however, some genes that confer
specific traits are either not present in common bean
germplasm or conventional breeding may result time
consuming.
The need for a protocol that results in efficient plant
regeneration is an essential requirement for genetic
transformation in plants. Direct organogenic regeneration
of common bean for two commercial cultivars was reported
with high regeneration efficiency (Delgado-Snchez et
al., 2006; Quintero-Jimnez et al., 2010). Nevertheless,
lately successful transformation events have been reported,
including the utilization of Agrobacterium rhizogenes
(Estrada-Navarrete et al., 2006), transformation via
particle bombardment (Faria et al., 2006; Bonfim et al.,
2007).
Due to the agroecological diversity where common bean
is grown, the populations of related pathogens are highly
diverse and its economic importance different across
regions. Diseases caused by fungus are frequent and
highly devastating on the common bean crop. Among those
diseases, rust, anthracnose, angular leaf spot, and root-rots
and several Fusarium species can cause up to 80% losses
in seed yield (Schwartz et al., 2005).
Resistencia a Colletotrichum lindemuthianum en frijol comn transgnico, expresando el gen defensina de Arabidopsis thaliana
Muchas protenas antimicrobianas han sido identificadas y

probado su actividad antimicrobiana ante hongos y bacterias.
En algunas especies de plantas, las plantas transgnicas que
expresan genes de protenas antimicrobianas ajenos, en realidad
adquirieron resistencia a los patgenos (Gao et al., 2000;
Kanzaki et al., 2002; Kawata et al., 2003; Faria et al., 2006;
Sjahril et al., 2006; Sridevi et al., 2006; Vijayan et al., 2008). Las
defensinas son pptidos antimicrobianos con amplio espectro
contra microorganismos como las bacterias patgenas de las
plantas (Bohlmann, 1994) y hongos (Thevissen et al., 1996;
1999). Las defensinas son pequeos pptidos catinicos bsicos
(de 45 a 54 aminocidos) ricos en cisteina y 5 KDa de tamao
(Lay y Anderson, 2005). Las defensinas tienen la capacidad de
actuar sobre las membranas de microorganismo especficos,
interactuando bajo sitios especficos, con alta afinidad de unin
en clulas de hongos que inducen los flujos de iones a travs
de las membranas plasmticas de las hifas de los hongos vivos
y por lo tanto la muerte del hongo (Thevissen et al., 1999).
El gen pdf1.2 es una defensina especfica de hoja que se
expresa ante la presencia de patgenos (Thoma y Broekaert,
1998). Este gen fue aislado de Arabidopsis thaliana y posee
una alta homologa (> 85%) con los genes que codifican para
protenas antifngicas. Se sugiri que la funcin principal de
las defensinas en la planta es antifngico, que acta, ya sea en
el sitio de inoculacin o en regiones remotas no inoculadas del
tejido (Brown et al., 2003).
El objetivo del presente estudio fue desarrollar plantas
genticamente modificadas de frijol comn mediante la
transformacin mediada por Agrobacterium, que contiene el
gen defensina pdf 1.2 proveniente de A. thaliana para conferir
resistencia a hongos patgenos como C. lindemuthianum.
Materiales y mtodos
Material vegetal
Las semillas de frijol comn variedad Flor de Mayo Anita
(FMA) (1494-FRI-032-220302/C) (Castellanos et al., 2003)
fueron utilizados para los experimentos de transformacin.
Ambos transgnicos primarios T0 y plntulas resistentes a
kanamicina a partir de plantas auto polinizadas (T1 y T3) que
fueron usadas para experimentos adicionales. Generaciones
T0 a T3 fueron genotipeados para ver la presencia del gen pdf
1.2, despus de que mostraron resistencia a la kanamicina,
rociando las plantas con 50 mg / l durante 4 das seguidos.
1029
Many antimicrobial proteins have been identified and their

antimicrobial activity tested against fungi or bacteria.
In some plant species, transgenic plants expressing
foreign antimicrobial protein genes actually acquired
resistance to pathogens (Gao et al., 2000; Kanzaki et
al., 2002; Kawata et al., 2003; Faria et al., 2006; Sjahril
et al., 2006; Sridevi et al., 2006; Vijayan et al., 2008).
Defensins are antimicrobial peptides with wide spectrum
against microorganisms like plant pathogenic bacteria
(Bohlmann, 1994) and fungi (Thevissen et al., 1996;
1999). Defensins are small basic cationic peptides (45
to 54 aminoacid) rich in cistein and 5 KDa in size (Lay
and Anderson, 2005). Defensins have the capacity to
act upon membranes of target microorganism, acting
under specific, high-affinity binding sites in fungal cells
inducing ion fluxes across the plasma membranes of living
fungal hyphae (Thevissen et al., 1999).
The pdf1.2 gene is a leaf-specific defensin that expresses
upon pathogen challenge (Thoma and Broekaert, 1998). This
gene was isolated from Arabidopsis thaliana and possesses
high homology (> 85%) with genes that code for antifungal
proteins. It was suggested that plant defensins role is mainly
antifungal acting either in the inoculation site or in noninoculated remote regions of the tissue (Brown et al., 2003).
The objective of the present study was to develop genetically
modified common bean plants by Agrobacterium-mediated
transformation, containing the pdf1.2 defensin gene from
A. thaliana to confer resistance to fungal pathogens such as
C. lindemuthianum.

Plant material
Seeds of common bean cultivar Flor de Mayo Anita (FMA)
(1494-FRI-032-220302/C) (Castellanos et al., 2003) were
used in transformation experiments. Both primary transgenic
plants T0 and self-pollinated progeny plants (T1 and T3)
were used for further experiments.
Defensin construct
The pKYLX80-pdf1.2 construct contains the defensin
cDNA gene (pdf1.2) (0.438 kb) from Arabidopsis thaliana
(Penninckx et al., 1996). The pdf1.2 gene was regulated by
Construccin de defensina
El constructo pKYLX80-pdf1.2 contiene el gen defencina
ADNc (pdf1.2) (0,438 kb) de Arabidopsis thaliana
(Penninckx et al., 1996). El gen pdf1.2 fue regulada por un
virus del mosaico de la coliflor (CaMV) doble, el promotor
35S y el terminador rubisco del guisante. El gen de la
neomicina fosfotransferasa (nptII) fue seleccionado como
marcador que proporciona resistencia a la kanamicina bajo el
control del promotor nopalina sintasa (nos) y el terminador
nos d A. tumefaciens (Figura 1). El plsmido se introdujo en
la cepa de Agrobacterium GV2260 mediante transformacin
de choque trmico (Hoisington et al., 1994).
Procedimiento de transformacin
La induccin y medio de multiplicacin (IMM) para la
germinacin de la semilla, la diseccin de hipocotleos y
componentes de los medios fueron descritas anteriormente
(Quintero-Jimnez et al., 2010). Este medio lquido se aadi
a la cepa A. tumefaciens GV2260 crecido hasta una DO.600=
0.8 en una proporcin 5:1 (v/v), respectivamente. Los
hipocotleos se incubaron en esta solucin durante 10 min;
el lquido se descart y el exceso eliminado. Los explantes
se colocaron en un medio de co-cultivo, que consista en
IMM (Quintero-Jimnez et al., 2010) adicionado con 200
M acetosiringona.
El medio de eliminacin para Agrobacterium consista
de IMM adicionado con 300 mg/L de Timentin
(GlaxoSmithKline). Los hipocotleos se mantuvieron en
este medio durante 10 das en las mismas condiciones de
cultivo. Los explantes se transfirieron a medio de seleccin,
en los mismos componentes del medio de eliminacin de
Agrobacterium modificado con 50 mg/l de kanamicina.
Una vez regenerados los brotes via organogenica,
hipocotleos con grupos de yemas se transfirieron a un
medio de seleccin fresco cada semana y se mantuvieron
en los hipocotleos hasta que una planta completa estuviera
formada. En todos los pasos las placas Petri fueron selladas e
incubadas a 25 C con un fotoperiodo de 16 h. La intensidad
de luz fue 45-70 mol/m2/seg.
Los brotes diferenciados que permanecieron verdes
en el medio de seleccin se separaron y cultivaron
individualmente en cajas Magenta con medio MTC
(Quintero-Jimnez et al., 2010) modificado con 50 mg/l
de kanamicina y 300 mg/l de Timentin. Las condiciones
a double cauliflower mosaic virus (CaMV) 35S promoter

and rubisco terminator from pea. The gene neomycin
phosphotransferase gene (nptII) as selectable marker
that provides kanamycin resistance under control of the
nopalin synthase promoter (nos) and nos terminator from
A. tumefaciens (Figure 1). The plasmid was inserted in
Agrobacterium strain GV2260 by heat shock transformation
(Hoisington et al., 1994).
CaMV35S(2)
LB
EcoRI
pdf1.2
rbcs-E9
nos-t
0.402 kb
nptII
nos-p
RB
0.7 kb
ClaI
PstI
BamHI
Figura 1. Constructo AND-T en el vector pKYLX80. LB= limite

izquierdo; P352S= promotor CaMV35S; pdf1.2=
gen defensina A. thaliana; rbcsS-E9= terminador del
guisante ribulosa-1,5- bifosfato carboxilasa; nos-t=
terminador nopalina sintasa; nptII= marcador
seleccionable tipo II nomicina fosfotransferasa; nos-p=
promotor nopanina sintasa; y RB= limite derecho.
Figure 1. T-DNA Construct in pKYLX80 vector. LB: left
border; P352S: CaMV35S promoter; pdf1.2: A.
thaliana defensin gene; rbcsS-E9: pea ribulose-1,5biphosfate carboxylase terminator; nos-t: nopalin
synthase terminator; nptII: selectable marker type
II neomycin phospotransferase gene; nos-p: nopalin
synthase promoter; RB:Right border.
Transformation procedure
Induction and multiplication medium (IMM) for seed
germination, hypocotyls dissection and media components
were previously described (Quintero-Jimnez et al., 2010).
This liquid medium was added to A. tumefaciens strain
GV2260 grown to an O.D.600= 0.8 in a 5:1 proportion (v/v),
respectively. Hypocotyls were incubated in this solution for
10 minutes. Liquid was discarded and excess eliminated.
Explants were placed on cocultivation medium, which
consisted on IMM (Quintero-Jimnez et al., 2010) added
with 200 M acetosyringone.
Agrobacterium-elimination medium consisted on IMM
added with 300 mg/L Timentin (GlaxoSmithKline ).
Hypocotyls remained in this medium for 10 days at the
same growing conditions. Explants were transferred
to selection medium, on the same components as
Agrobacterium-elimination medium amended with 50
mg/L kanamycin.
Once de novo organogenic shoots regenerated, hypocotyls
with bud clusters were transferred to fresh selection
medium every week and remained on the hypocotyls
de cultivo fueron idnticas a la etapa anterior. Plntulas

regeneradas se transfirieron a macetas llenas de Sunshine
Universal Mix (Sun Gro Horticulture Canada Ltd.) y
climatizada ex vitro. Las nuevas plantas se colocaron
en invernadero a 25-28 C y 170-285 mol/m2/sec hasta
produccin de semilla madura.
Analisis por PCR punto final
Se aisl el ADN de acuerdo con Murray y Thompson (1980)
usando 200 mg de tejido de la hoja por muestra. Las reacciones
consistieron en la muestra de ADN (30 ng), iniciadores (0,2
mM), dNTP (0,25 mM), polimerasa Taq (1 U), cloruro de
magnesio (2 mM), y amortiguador Taq (1X). El anlisis por
PCR se hizo utilizando iniciadores nptII, pdf1.2 y promotor 35S.
Los iniciadores pdf1.2 (pGV2260-PDF 1.2) y nptII consistieron
en sentido defensina 5'- CAT CAT GGC TAA GTT TGC TTC
C-3'; defensinas antisentido 3'-CTC ATA GAG TGA CAG
AGA CT -5'; sentido nptII 5'-TCG TCG ATG ACT GGG CAC
AACAGA-3 '; antisentido nptII 3'-AAGAAG GCGATAGAA
GGC GAT GCG -5'. Los iniciadores para detectar el promotor
35S fue en sentido 35S 5' GAT AGT GGG ATT GTG CTG CA
3', antisentido 35S 5 'GCA CCT ACA AAT GCC ATC A 3'.
Las condiciones de amplificacin para todos los conjuntos de
iniciadores fueron 3 min 94 C durante un ciclo, 1 min a 94 C,
1 min a 55 C (iniciadores pdf 1.2 y nptII) o 54 C (iniciadores
35S), y 2 min a 72 C durante 35 ciclos y una extensin final de
7 minutos a 72 C. Los fragmentos esperados eran 60 pb para
pdf 1.2, 700 pb para gen nptII y 195 pb para el promotor 35S.
Anlisis en tiempo real por PCR cuantitativa
Analisis de deteccin de transgen
Los iniciadores y la sonda fueron diseados utilizando el
programa Primer Expres v2.0 (Applied Biosystems, Foster
City, CA) a partir de la secuencia del gen pdf 1.2 (NCBI,
NM_123809). El gen defensina, iniciadores especficos y
sondas para detectar el gen pdf 1.2 son sentido 5'-AGT TGT
GCG AGA AGC CAA GT-3 ', antisentido 3'-GCA TGC ATT
ACT GTT TCC GCAAA-5' y la sonda TaqMan 5 '-CCC TGA
CCA TGT CCC -3' con una etiqueta colorante FAM y el
enlazante al surco menor (MGB) en el extremo 5 ', y el colorante
desactivador de fluorescencia (NFQ) en el extremo 3'. El control
interno 18S ribosomal (4319413E, Applied Biosystem) fue
marcado con fluoroforo VIC. Las condiciones de amplificacin
consistieron en 95 C, 10 min (desnaturalizacin), 45 ciclos
(amplificacin PCR), 95 C, 15 segundos (desnaturalizacin)
y 60 C, 1 min (extensin) (ABI PRISM7000 Sequence).
1031
until a full plant was completely formed. In all steps

petri dishes were sealed and incubated at 25 C with
a 16 h photoperiod. Light intensity was 45-70 mol/m2/
seg.
Differentiated shoots that remained green in selection
medium were separated and grown individually in
Magenta boxes with ERM medium (Quintero-Jimnez et
al., 2010) amended with 50 mg/L kanamycin and 300 mg/L
Timentin. Growth conditions were identical to the previous
stage. in vitro regenerated plantlets were transferred to pots
filled with Sunshine Universal Mix (Sun Gro Horticulture
Canada Ltd.) and acclimatized. New plants were placed in
greenhouses at 25-28 C and 170-285 mol/m2/seg until
maturity.
End point PCR analysis
DNA was isolated according to Murray and Thompson
(1980) using 200 mg of leaf tissue per sample. Reactions
consisted on DNA sample (30 ng), primers (0.2 M),
dNTPs (0.25 mM), Taq polimerase (1 U), magnesium
chloride (2 mM), and Taq buffer (1X). PCR analysis was
done using nptII, pdf1.2 and 35S promoter primers. The
pdf1.2 primers (pGV2260-pdf1.2) and nptII consisted on
sense defensin 5- CAT CAT GGC TAA GTT TGC TTC
C -3, antisense defensin 3- CTC ATA GAG TGA CAG
AGA CT -5; sense nptII 5- TCG GCT ATG ACT GGG
CAC AAC AGA -3, antisense nptII 3- AAG AAG GCG
ATA GAA GGC GAT GCG -5. Primers form detecting
35S promoter were sense 35S 5 GAT AGT GGG ATT
GTG CGT CA 3, antisense 35S 5 GCA CCT ACA AAT
GCC ATC A 3. Amplification conditions for all sets of
primers were 3 min 94 C for one cycle, 1 min 94 C,
1 min 55 C (pdf 1.2 and nptII primers) or 54 C (35S
primers), and 2 min 72 C for 35 cycles and a final
extension 7 min 72 C. The expected fragments were 60
bp for pdf1.2, 700 bp for nptII gene and 195 bp for 35S
promoter.
Real time quantitative PCR analysis
Transgene detection analysis
Primers and probe were designed using the program Primer
Express v2.0 (Applied Biosystems, Foster City, CA) starting
from the sequence of pdf 1.2 gene (NCBI, NM_123809).
Defensin gene specific primers and probe to detect the pdf1.2
gene were sense 5-AGT TGT GCG AGAAGC CAA GT-3,
Anlisis de la expresin de genes

El ARN celular total se extrajo del tejido de las hojas
utilizando Trizol (Reagent, Carisbald, CA, USA) siguiendo
las instrucciones del fabricante. La primera cadena de ADNc
se sintetiz usando RT-PCR mediante One-Step RT-PCR
Master Mix de Applied Biosystems (Catalago N 4309169).
El sistema TaqMan mencionado anteriormente se utiliz para
la amplificacin de genes. Las condiciones de amplificacin
consistieronen48Cpor 30 min(transcripcin inversa),95Cpor
10 min (desnaturalizacin), 45 ciclos (amplificacin por PCR),
95 C por 15 seg y 60 C por 1 min (extensin) (ABI PRISM,
Sistemas de deteccin de secuencias 7000,Applied Biosystems).
La proporcin de la expresin relativa se calcul mediante la
normalizacin del gen objetivo Ct (pdf 1.2) con referencia al
gen control Ct (18S) para obtener slo la eficiencia del gen
defensina (Ct= Ct pdf1.2-Ct18Sr) (Livak y Schmittgen, 2001).
Ensayos de plantas transgnicas para resistencia a hongos
Condiciones de crecimiento para Colletotrichum
lindemutianum
Los patotipos 448 y 1472 (ATCC MYA-2277) de C.
lindemuthianum (Pastor-Corrales, 1991) fueron cultivados
en agar (Difco), harina de maz durante diez das. Las
esporas fueron recuperadas mediante la adicin de 1-2 ml de
agua estril y aadiendo 0.5% de Tween 20 y se cuantificaron
ajustando la concentracin del medio de inoculacin a 1.5
x 106 conidios / ml (IM).
Inoculacin de hojas tomadas de plantas T0 y plntulas
T1 con C. lindemuthianum
Tres hojas trifoliadas fueron tomadas de tres lneas T0
transformadas y plantas FMA no transformadas 60 das
despus de la transferencia al invernadero. Los trifolios
fueron colocados en cmaras hmedas e inoculadas mediante
el rociado de IM con patotipo 1 472 de C. lindemuthianum.
Plntulas T1 resistentes a kanamicina fueron germinadas en
macetas planas con Sunshine Growing Mix # 6, (Canad) en
un invernadero a 22-25 C. Cincuenta plantas fueron inoculadas
con homocigotos y heterocigotos a 17 das despus de que
germinaran con IM patotipo 1 472 de C. lindemuthianum. El
desarrollo de la enfermedad se evalu 10 das despus de la
inoculacin sobre la superficie de la hoja cubiertos con lesiones
en T0 y plantas T1 (Garrido-Ramrez y Romero-Cova, 1989).
antisense 3-GCATGC ATTACT GTT TCC GCAAA-5and

the TaqMan probe 5-CCC TGA CCA TGT CCC-3 with a
FAM dye label and minor groove binder (MGB) moiety on
the 5' end, and non-fluorescent quencher (NFQ) dye on the 3'
end. The internal control 18S ribosomal (4319413E, Applied
Biosystem) was tagged with the fluorofore VIC.
Gene expression analysis
Total cellular RNA was extracted from leaf tissue of
the plants using Trizol (Reagent, Carisbald, CA, USA)
following the manufacturers instructions. First-strand
cDNA was synthesized using RT-PCR throughout OneStep RT-PCR Master Mix from Applied Biosystems (Cat.
No.4309169). TaqMan system mentioned above was
used for gene amplification. The amplification conditions
consisted of 48 C, 30 min (reverse transcription), 95 C, 10
min (denaturalization), 45 cycles (PCR amplification), 95
C, 15 sec and 60 C, 1 min (ABI PRISM 7000 Sequence
Detection Systems, Applied Biosystems).
The relative expression ratio was calculated by normalizing
the target gene Ct (pdf1.2) with reference housekeeping gene
Ct (18S) to obtain only the efficiency of the defensin gene
(Ct= Ct pdf1.2-Ct18Sr) (Livak and Schmittgen, 2001).
Assays of transgenic plants for fungal resistance
Growth conditions for Colletotrichum lindemutianum
C. lindemuthianum pathotypes 448 y 1472 (ATTC MYA2277) (Pastor-Corrales, 1991) were growth on Agar (Difco)
corn flour during ten days. Spores were recuperated by
adding 1-2 mL of sterile water and added with 0.5% Tween
20 and were quantified adjusting the concentration of the
inoculation media to 1.5 x 106 conidia/ mL (IM).
Inoculation of detached leaves of T0 plants and T1
seedlings with C. lindemuthianum
Three trifoliate leaves were detached from three T0
transformed lines and non-transformed FMA plants 60
day after transfer to greenhouse. Trifolia were placed in
humid chambers and inoculated by IM spraying with C.
lindemuthianum pathotype 1472.
T1 seedlings were germinated in flat pots with Growing
Mix #6, Sunshine (Canada) in a greenhouse at 22-25 C.
Fifty plants were inoculated at 17 days after germinating
Inoculacin de plantulas T3 con C. lindemuthianum

Cien semillas de cada lnea T3 transformada y los genotipos
control FMA, Victoire (susceptible) (Dufresne et al., 2000.), y
Pinto Saltillo (tolerantes) (PV - Reg. Nm. FRI-052-140890)
(Acosta-Gallegos et al., 1995) fueron germinadas en macetas
planas con Sunshine Growing Mix # 6 (Canad) en un
invernadero a 22-25 C. Cincuenta plantas fueron inoculadas
a los 17 das despus de la germinacin con la cepa 448 de C.
lindemuthianum y cincuenta con la cepa 1472. Las plantas
fueron inoculadas rociando 2 ml de IM en la parte de atrs de
las hojas simples. Las plantas inoculadas se incubaron en una
cmara de crecimiento hmeda por 72 h con una humedad
relativa de 90% y una intensidad luz de 45 nmol/m2/sec. Una
vez transcurrido este tiempo, las plantas se mantuvieron
durante diez das bajo condiciones normales de invernadero
hasta la evaluacin de la enfermedad.
La enfermedad se evalu con una escala de 0 a 3, donde
0: es una planta resistente y sin sntomas visibles de la
enfermedad; 1 corresponde a una planta tolerante con
unos pequeos puntos necrticos en la parte posterior de
la hoja; 2 corresponde a una planta con daos moderada
como crculos necrticos en ambos lados de la hoja y
lesiones en el peciolo o tallo; y 3 corresponde a plantas
atacadas severamente con decoloracin y prdida de
hojas, abundantes lesiones necrticas en el tallo y peciolos
(Garrido Ramrez y Romero-Cova, 1989).
Anlisis de la progenie de plantas transgnicas
Despus de esto, de 40 a 50 semillas de 5 lneas endogmicas
de frijol comn transgnicos fueron analizadas por PCR
de amplificacin fragmentada para el gen pdf 1.2. Las
plantas que amplifican el fragmento del gen pdf1.2 fueron
evaluadas y el anlisis estadstico Chi-cuadrado se realiz
para determinar las proporciones de segregacin y el
nmero de eventos de insercin.
Transformacin de plantas
La transformacin mediada por A. tumefaciens de P. vulgaris
fue desarrollado en base a los reportes publicados anteriormente
sobre regeneracin exitosa (Delgado-Snchez et al., 2006;
Quintero-Jimnez et al., 2010). Nos referiremos al explante
1033
with IM C. lindemuthianum pathotype 1472. Disease

development was scored 10 days after inoculation based on
leaf surface covered with lesions in T0 and T1 transformed
lines (Garrido-Ramrez and Romero-Cova, 1989).
Inoculation of T3 seedlings with C. lindemuthianum
One hundred seeds from each transformed T3 line and
control genotypes FMA, Victoire (susceptible) (Dufresne
et al., 2000), and Pinto Saltillo (tolerant) (PV - Reg. Nm.
FRI-052-140890) (Acosta-Gallegos et al., 1995) were
germinated in flat pots with Growing Mix #6, Sunshine
(Canada) in a greenhouse at 22-25 C. Fifty plants were
inoculated at 17 days after germinating with strain 448 of
C. lindemuthianum and fifty with strain 1472. Plants were
inoculated spraying 2 mL of IM on the back side of simple
leaves. Inoculated plants were incubated in a humid growth
chamber by 72 h under 90% relative humidity and a light
intensity of 45 nmol/m2/s-1. Once this time elapsed, plants
were maintained for ten days under normal greenhouse
conditions until disease readings were taken.
Disease score was conducted with a 0 to 3 scale, where 0:
is a resistant plant without visible symptoms of the disease;
1 corresponds to a tolerant plant with few small necrotic
points on the back of the leaf; 2 corresponds to a plant with
moderate damage as necrotic circles on both sides of the leaf
and lesions on the petiole or stem; and 3 corresponds to plants
severely attacked with discoloration and leaf loss, abundant
necrotic lesions on stem and petioles (Garrido-Ramrez and
Romero-Cova, 1989).
Analysis of progeny of transgenic plants
Forty to 50 seeds from 5 selfed common bean transgenic lines
were analyzed for pdf1.2 gene fragment amplification by
PCR. The plants that amplified the pdf1.2 gene fragment were
scored and Chi-square statistical analysis was performed to
determine segregation ratios and number of insertional events.

Plant transformation
A. tumefaciens-mediated transformation of P. vulgaris was
developed based on successful regeneration reports previously
published (Delgado-Snchez et al., 2006; Quintero-Jimnez
principal como hipocotleo en lugar del eje del embrin como se

inform anteriormente, debido a que las estructuras derivadas
de la germinacin y la ampliacin del embrin deriva en la
estructura del hipocotleo (Figura 2a). A partir de los cuatro
diferentes ensayos de transformacin con A. tumefaciens en
var. Flor de Mayo Anita, se observo una respuesta positiva de
la organognesis directa de los hipocotleos. El complejo de
tejido de brotes organognicos formados cerca de las clulas
suspensoras indica que el potencial germinativo y regenerador
es trasladado a ese lugar facilitando y promoviendo el desarrollo
de 2-3 brotes, cada brote tiene plena capacidad para el desarrollo
de una planta entera (Figura 2b). Sin embargo, no todos los
nuevos brotes se desarrollan con xito en una planta completa,
de hecho la mayora de los casos el potencial morfognico fue
concentrado en un solo brote (Figura 2c).
Unavezformadoslosbrotesorganognicos,estospermanecieron
en los hipocotleos hasta el desarrollo de la planta completa
(Figura 2d). En cada transferencia de medio fresco, una capa
delgada del hipocotleo fue eliminado hasta que la planta era
independiente del hipocotleo. Despus de la una formacin
completa de la planta, las races formadas en la base del tallo
indica que la nueva planta es independiente del hipocotleo,
esta fase tomo 2 meses para elongacion y enraizamiento
completo (Figura 2e). Todas las lneas T0 mostraron estados
fenolgicos similares (Figura 2f) en comparacin con las
plantas no transformadas, estas florecieron y produjeron
semillas al mismo ritmo que las plantas testigo (Figura 2g y 2h).
et al., 2010). We will refer to the main explant as hypcotyl

instead of the previously reported embryo axis, because the
structures derived from germination and enlargement of the
embryo derives in hypocotyl structure (Figure 2a). From
four different transformation trials with A. tumefaciens on
cv. Flor de Mayo Anita, a positive direct organogenesis
response of hypcotyls was observed. The complex tissue
of organogenic shoots formed near the suspensor cells
indicates that the full germinative and regenerative
potential is translocated to that spot facilitating and
promoting the development of 2-3 shoots, each of them
with full capacity to develop a whole plant (Figure 2b).
However, not all di novo shoots gave rise to whole plants,
most of the cases only one shoot developed in a full single
plant concentrating the morphogenic potential in only one
shoot to become a plant (Figure 2c).
Once the organogenic shoots formed, they remained in
the hypocotyls until full plant development (Figure 2d). In
each fresh medium transfer, a thin layer of the hypocotyl
was eliminated until the plant was independent from the
hypocotyl. After full plant formation, roots formed at the
stem base indicating that the new plant is independent
from the hypocotyl, this phase took 2 months for full
elongation and rooting (Figure 2e). All T0 lines showed
similar phenological stages (Figure 2f) compared to nontransformed plants, they flowered and set seeds at the same
rate as control plants (Figure 2g and 2h).
De acuerdo con nuestras observaciones, algunos de los factores

que deben ser tomados en consideracin para una regeneracin
constante de plantas transformadas son edad de la semilla
(semillas cosechadas el ao previo a los experimentos no son
adecuados para una regeneracin razonable, generalmente
las poblaciones de frijol comn cosechadas dos a tres aos
anteriores al experimento tienen mejor capacidad fisiolgica
para la regeneracin), y el tamao y color de la semilla tiene
que ser homognea dentro de la poblacin a utilizar.
According to our observations, some factors that need to

be taken into consideration for a consistent regeneration of
transformed plants are seed age (seeds harvested the year
before to the experiments are not suitable for a reasonable
regeneration, usually common bean populations harvested
two to three years previous to the experiment have
better physiological ability for regeneration), and seed size
and color have to be homogeneous within the population
to use.
Anlisis genmico
Genomic analysis
Lineas T0 a T3 resistentes a la kanamicina fueron analizadas por

PCR punto final para verificar la insercin de los principales
genes en el genoma de la planta (nptII, 700 pb; 35S, 190 pb, y
pdf 1.2, 60 pb) (Figura 3). stos resultados fueron confirmados
por Q-PCR que muestra la amplificacin del gen pdf 1.2 en
plantas T1 a T3 amplificadas para todos los componentes del
rbol previamente (L2, L3, L4, L7 y L9) (Figura 4).
The T0 kanamycin-resistant lines were analyzed by end

point PCR to verify the insertion of the main genes in the
plant genome (nptII, 700 bp; 35S, 190 bp; and pdf1.2, 60
bp) (Figure 3). These results were confirmed by Q-PCR
showing amplification of pdf1.2 gene in the T1 lines that
amplified for all tree components previously (L2, L3, L4,
L7 and L9) (Figure 4).
1035
Figura 2. Ruta transformacin mediada por Agrobacterium para frijol comn. a) hipocotleos usados como explante principal para
la transformacin; b) hipocotleo con brotes nuevos formados en la zona del hipocotleo suspensor, 4 das despus de la
inoculacin (DAI); c) brotes diferenciados resistentes a kanamicina 20DAI (RK); d) plntulas RK que permanecieron en
su explante original hasta la formacin de races; e) las plntulas de 5-7 cm de altura con 1-2 hojas trifoliadas y sistema
radicular diferenciado con 60 das en medio para enraizamiento; f) planta de frijol comn T0 transferida al suelo (20
cm de altura); g) plantas T0 a 50% de floracin, 20 das despus de transferida a invernadero; y h) la formacin de
vainas 18 das despus de 50% de floracin.
Figure 2. Route of common bean Agrobacterium-mediated transformation. a) hypocotyls used as main explant for transformation;
b) hypocotyl with di novo shoots formed at the hypocotyl suspensor area 4 days after inoculation (DAI); c) differentiated
shoots kanamycin resistant 20DAI (RK); d) plantlets RK remained on their original explant until root formation; e) plantlets
5-7 cm height with 1-2 trifoliate leaves and differentiated root system 60 days in rooting medium; f) T0 common bean
plant transferred to soil (20 cm height); g) T0 plant at 50% flowering, 20 days after transferring to greenhouse; and h)
pods formation 18 days after 50% flowering.
M
M L9
L9 L2
L2 L7
L7 L3
L3 L4
L4 L1
L1 L5
L5 L6
L6 L8
L8 L10
L10 C+
C+
CC-
M
M
A
A
190 bp
190
bp
1.0e+001
Delta Rn vs Cycle
1.0+e000
B
B
B
60 bp
60
bp
Delta Rn
1.0e-001
C
1.0e-002
D
1.0e-003
C
C
700 bp
700
bp
Figura 3. Amplificacin de genes por PCR punto final: a)

35S; b) pdf 1.2; y c) nptII. Los carriles 1 a 10=
T0 plantas resistentes a kanamicina; C+ (A)=
plsmido pGEM-T con el gen 35S; C + (B): plsmido
pKYLX80; C + (C)= plsmido pCAMBIA 2300;
C-= agua; M= peso del marcador molecular 1 Kb.
Figure 3. End point PCR gene amplification: A, 35S; B, pdf1.2
and C, nptII. Lanes 1 to 10: T0 kanamycin resistant
plants; C+ (A): pGEM-T plasmid with 35S gene; C+
(B): pKYLX80 plasmid; C+ (C): pCAMBIA 2300
plasmid; C-: water; M: molecular weight marker 1 Kb.
1.0e-004
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
Cycle Number
Figura 4. Amplificacin por Q-PCR de plantas T1 de frijol

transgnico; A. La amplificacin del control interno
18S ribosomal; B. La amplificacin del gen pdf 1.2 a
partir de lneas transformadas (L2, 3, 4, 7 y L9); C.
No amplificacin de las lneas transformadas (L1,
5, 6, 8 y L10); y D. lneas no transformadas.
Figure 4. Amplification by Q-PCR of T1 transgenic common
bean plants. A. Amplification of internal control
ribosomal 18S; B. Amplification of pdf1.2 gene
from transformed lines (L2, 3, 4, 7 and L9); C. Non
amplification from transformed lines (L1, 5, 6, 8 and
L10); and D. Non-transformed lines.
Inoculacin de plantas y deteccin de resistencia a

antracnosis
Plant inoculation and screening for anthracnose

resistance
T0 y T1 lneas transformadas
T0 and T1 transformed lines
Diez das despus de la inoculacin de T0 se desprendieron

hojas de frijol comn con hongos patgenos de C.
lindemuthianum con la cepa 1472, las lneas L3, L4 y
L9 tuvieron menor superficie de hoja daada con bajos
niveles de resistencia (14, 50 y 33%, respectivamente), en
comparacin con las plantas no transformadas (Tabla 1). Sin
embargo, una prueba adicional de tolerancia fue el hecho de
que haba 80% menos de masas de esporas en los pecolos
de la lnea L3 que en el control, que muestran 100% de la
superficie cubierta con esporas (Figura 5a y 5b). El anlisis
de varianza indic diferencias significativas entre las medias
de las evaluaciones de la enfermedad (p< 0.001).
Ten days after the inoculation of T0 common bean detached

leaves with fungal pathogen C. lindemuthianum strain 1 472,
lines L3, L4 and L9 were less leaf-surface damaged with
modest levels of resistance (14, 50 and 33%, respectively),
compared to non-transformed plants (Table 1). However,
further evidence of tolerance was the fact that there was
80% less spore masses on petioles of line L3 than on the
control, which displayed a 100% of the area covered with
spores (Figure 5a and 5b). The analysis of variance indicated
significant differences among mean disease scores (p< 0.001).
a
Tabla 1. Superficie promedio de la de hoja cubierta con

lesiones de T0 y T1 de plantas de frijol comun
resistentes a kanamicina, 10 das despus de la
inoculacin con la cepa 1 472 de C. lindemuthianum.
Table 1. Average leaf surface covered with lesions of T0 and
T1 common bean plants 10 days after inoculation
with C. lindemuthianum strain 1 472.
Line
CCT
L2
L3
L4
T0
61.1a (0) b
52.0 (14.8)
30.0 (50.0)
L7
L9
40.0 (33.0)
b
d
T1
80.013.5 (0) b
82.012.1 (0)
50.09.0 (37.5)
82.513.5 (0)
67.513.5 (15.6)
a
a
b
a
b
cd
36.87.8 (54.0)
33.37.8 (58.4)
c
c
Numbers represent average of 3 experimental replicates; b percentage

of level of resistance; c different letters indicate significant difference at
= 0.05 by Tukeys standardized range test.
a
Plantas inoculadas T1 L3 y L4 con la cepa 1 472 mostraron

una alta susceptibilidad, similar a las plantas control
transformadas (no pdf 1.2), y a las plantas no transformadas,
indicando diferencias en la respuesta entre los dos bioensayos
para T0 y T1 (Tabla 1). Las lneas L2, L7 y L9 mostraron
evidencia de menor lesin de antracnosis (37 a 58% menos
daos que las plantas no transformadas) (Tabla 1, Figura
5c y 5d). Comparacin por pares de Tukey mostr que las
lneas transgnicas L2, L4, L7 y L9 tenan evaluaciones de
enfermedad ms bajas que las plantas control y que estas
evaluaciones diferan entre lneas transgnicas aumentando
los niveles de proteccin en lneas L7 y L9 (Tabla 1).
Figura 5. Ensayo de plantas de frijol comnT0 yT1 para resistencia

a la cepa 1 472 de C. lindemuthianum 10 das despus
de la inoculacin. a) hoja desprendida de T0 L3 lnea
transgnica que muestra pocas esporas en los pecolos
7 das despus de la inoculacin, b) hojas desprendidas
no transformada, las flechas indican las esporas de
masas en pecolos; c) la planta transgnica T1 L9, 10
das despus de la inoculacin, sin signos de antracnosis;
y d) planta no transformada con lesiones profundas
por antracnosis en las principales venas de la hoja.
Figure 5. Assay of T0 and T1 common bean plants for resistance
to C. lindemuthianum strain 1 472 10 days after
inoculation. a) detached leaf of T0 L3 transgenic
line showing few spores on the petiole 7 days after
inoculation; b) non transformed detached leaf,
arrows indicate mass spores in petioles; c) transgenic
T1 L9 plant 10 days after inoculation with no signs of
anthracnose; and d) non transformed plant showing
deep lesions by anthracnose in main leaf veins.
T1 L3 and L4 plants inoculated with strain 1472 showed high

susceptibility similar to the transformed control plants (no
pdf1.2), and non-transformed plants, indicating differences
Expresin transcripcional del gen pdf 1.2 y el anlisis del

bioensayo para hongos en plantas T1
El anlisis de la expresin gnica de pdf 1.2 en lneas T1
mostraron que la lnea transgnica L9 (0.90) tuvieron mayor
expresin relativa del gen pdf 1.2 que las otras cuatro lneas
T1; L7 (0.66), L2 (0.53), L4 (0.50) y L3 (0.41) (p< 0.001)
(Figura 6). Cuando se compararon los valores de expresin
relativa con el promedio de la superficie de la hoja cubierta
con las lesiones en las plantas T1 resistentes a kanamicina,
se encontr que eran inversamente proporcional, por la
disminucin de la superficie cubierta con lesiones conforme
la expresin relativa del gen pdf 1.2 incrementaba (Tabla 1).
50
45
Number of plants
40
V
FMA
L2
L3
L7
L9
35
1037
in response between the two bioassays for T0 and T1 (Table

1). L2, L7 and L9 lines showed evidence of less anthracnose
lesions (37 to 58% less damage than non-transformed plants)
(Table 1; Figure 5c and 5d). Tukeys pairwise comparison
showed that transgenic lines L2, L4, L7 and L9 had lower
disease scores than control plants and that these scores differed
among transgenic lines increasing the levels of protection in
lines L7 and L9 (Table1).
T3 transformed lines
The analysis of T3 plants inoculated with C. lindemuthianum
strains 448 or 1 472 identified 27 resistant plants. Three
plants of line L2 and two of L9 were resistant to strain
448, whereas six L2, three L3, seven L7 and six L9 plants
were resistant to strain 1472. The rest of the plants in the
population were tolerant or susceptible, including nontransformed FMA plants (Figures 6 and 7).
30
25
20
15
10
5
0
448
1472
448
1472
448
1472
448
1472
0
1
2
3
Scale of damage in T3 plants by C. lindemuthianum strain
Figura 6. Los niveles de resistencia del T3 de frijol lneas

transgnicas a C. lindemuthianum cepa 448 1 472;
15 das despus de la inoculacin. 0= resistente; 1=
tolerante; 2= susceptibles; 3= extremadamente
susceptibles (p< 0.001).
Figure 6. Levels of resistance of T3 common bean transgenic
lines to C. lindemuthianum strain 448 or 1 472 15
days after inoculation. 0= resistant; 1= tolerant; 2=
susceptible; 3= extremely susceptible (p< 0.001).
Otros parmetros no cuantitativos, tales como las colonias

que cubren el pecolo o el nivel de infestacin sobre las
venas principales, son elementos que deben ser tomadas en
consideracinenlamedicindelaresistenciadebidoalgen pdf1.2.
Observaciones similares fueron hechas por Kanzaki et al. (2002)
en lneas de arroz transformadas con el gen defensina de wasabi,
que mostr resistencia al aublo del arroz en diferentes niveles,
no necesariamente asociado con el nivel de la expresin gnica.
En contraste con los resultados de Vijayan et al. (2008)
observaron la inhibicin de la elongacin de las races
de plantas de A. thaliana, disminuyendo la posterior
Figura 7. Los niveles de respuesta del frijol inoculados

con Coletotrichum lindemuthianum. 0 = plantas
resistentes sin lesiones; 1 planta= tolerante con
algunos puntos necrticas en la parte posterior de la
hoja; 2= planta susceptible con lesiones necrticas en
ambos lados de la hoja, y 3= planta susceptible con
daos graves, incluso la prdida de hojas, necrtico
manchas, decoloracin o clorosis y la decadencia hoja.
Figure 7. Levels of response of common bean inoculated with
Coletotrichum lindemuthianum. 0= resistant plants
without lesions; 1= tolerant plant with some necrotic
dots at the back of the leaf; 2= susceptible plant with
necrotic lesions on both sides of the leaf; and 3=
susceptible plant with severe damage including loss
of leaves, necrotic spots; discoloration or clorosis
and leaf decay.
ampliacin de pelos radicales, lo que indica el potencial

de la defensina para afectar el crecimiento vegetal de las
plantas transformadas, en la investigacin reportada en este
documento, no hay evidencia de alteraciones fenotpicas
derivados de la expresin del gen pdf 1.2 en plantas de frijol
transformadas.
Expresin transcripcional del gen PDF 1.2 y el anlisis
de bioensayo por hongos en plantas T3
La expresin transcripcional del gen PDF 1.2 en plantas
tolerantes y resistentes a T3 C. lindemuthianum mostr que
las plantas L2 resistentes a la cepa 448 expresaron el nivel
ms alto de gen pdf 1.2 (0.91), mientras que las plantas de las
lneas L2 (1 472), L7 (1 472) y L9 (448 1 472) tenan niveles
ms bajos de expresin, ya sea una respuesta de resistencia
o tolerancia (0.61 - 0.76) (Figura 7). Por otra parte, no hubo
diferencia estadstica en los niveles de expresin entre las
plantas resistentes y tolerantes.
El anlisis de plantas T3 inoculadas con cepas 448 1 472
de C. lindemuthianum identific 27 plantas resistentes. Tres
plantas de la lnea L2 y dos L9 de fueron resistentes a la cepa
448, mientras que seis L2, tres L3, siete L7 y seis plantas
L9 fueron resistentes a la cepa 1 472. Se observ un anlisis
de la interaccin de dos vas de la varianza entre las lneas
transgnicas y cepas C. lindemuthianum (p<0.028), donde
las plantas de las lneas L2, L3, L7 y L9 fueron resistentes
a la cepa 1472 y las plantas de las lneas L2 y L9 fueron
resistentes a la cepa 448 en comparacin con el control
FMA y Victoire (Figura 8 y 9). El resto de las plantas de la
poblacin fueron tolerantes o susceptibles, incluyendo las
plantas FMA no transformadas.
Relative Expression (2pot-DDCt)
1.2
1
0.90

0.50
0.53
3
0.41
0.4
0.2

Results from different transformation experiments with

the defensin gene have been published and the assays for
resistance had shown different results, for example, two
reports claim that plants showed tolerance to the pathogens.
Wang et al. (1999) transformed canola with the DDR 206
defensin gene from pea and obtained plants with tolerance to
Leptosphaeria maculans with reaction values significantly
lower from those of non-transformed plants. The other
report by Kanzaki et al. (2002) indicates that transformed
rice with the wasabi defensin gene (WT) showed up to 50%
reduction of lesion size when T2 lines were inoculated with
the fungus Magnaporthe grisea which causes the rice blast
disease. Other research papers reported a more consistent
and exceptional levels of resistance.
Terras et al. (1995) transformed tobacco with the AFP2
defensin gene isolated from raphanus which conferred
resistance against Alternaria longipes, diminishing the
area covered with lesions of T2 plants between 7 and 8
times less than heterozygote and non-transformed plants,
respectively. In the same way, Sjahril et al. (2006) inserted
the WjAMP-1 defensin gene isolated from wasabi into the
genome of Phalaenopsis Watoboushi #6.13 conferring
strong resistance against Erwinia carotovora, transformed
plants were symptomless one week after inoculating the
bacteria on the leaf surface while the inoculated control
plants died in the same time period.
Gao et al. (2000) worked with a alfAFP defensin gene from
alfalfa (Medicago sativa) that was inserted into potato
giving strong resistance to Verticillium dahliae with values
of the AUDCP (area under the disease progress curve)
lower that resistant control plants. Furthermore, Koike et al.
(2002) transformed tomato with Rs-AFP2 which provided
resistance to a wide spectrum of pathogens such as Fusarium
oxysporum, Phytophthora infestans, Rhizoctonia Solani and
Verticillium dahliae.
0.67
0.8
0.6
L9
L2
L7
L3
Transformed lines
0.00
L4
C-
Figura 8. pdf1.2 anlisis de la expresin gnica mediante PCR

Q de lneas T1.
Figure 8. pdf1.2 gene expression analysis by Q PCR of T1 lines.
In vitro assays performed by Terras et al. (1995) who studied

the in vitro activity of Rs-AFP2 on the growth of the fungus
Alternaria longipes, reports fragmentation and reduction in
fungus growth rate. In other in vitro assay Gao et al. (2000)
demonstrated that the alfAFP gene at a concentration of 5 g/
mL reduced the number of germinated spores of V. dahliae by
50%. In the same way, Sjahril et al. (2006) directly inoculated
E. carotovora on four points in the leaf of Phalaenopsis
transformed with the WjAMP gene obtaining high resistance
against these bacteria, whereas the control plants were highly
susceptible to the disease.
Relative expression (2pot-DDCt)
1
0.9
0.8
0.91
0.69
0.76
0.7
0.65
0.61
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0.00
L2(448) L2(1472) L7(472) L9(448) L9(1472)

CCommon bean lines inoculated with C. lindemuthianum
Figura 9. Los niveles de expresin transcripcional del gen

pdf1.2 en T3 plantas transgnicas de frijol resistentes
inoculados con la cepa de C. lindemuthianum 448
1 472.
Figure 9. Levels of transcriptional expression of pdf1.2 gene
in resistant T3 common bean transgenic plants
inoculated with C. lindemuthianum strain 448 or 1 472.
Los resultados de diferentes experimentos de transformacin

con el gen defensina se han publicado y los ensayos para
resistencia mostraron resultados diferentes, por ejemplo,
dos informes afirman que las plantas mostraron tolerancia
a los patgenos. Wang et al. (1999) en canola transformada
con el gen defensina DDR 206 del guisante y obtuvo plantas
con la tolerancia a Leptosphaeria maculans con valores de
reaccin significativamente ms bajos que los de las plantas
no transformadas. Otro reporte de Kanzaki et al. (2002) indica
que arroz transformado con el gen defensina wasabi (WT)
mostro una reduccin de hasta 50% del tamao de la lesin
cuando se inocularon lneas T2 con el hongo Magnaporthe
grisea que causa la enfermedad del aublo del arroz.
Terras et al. (1995) transformaron tabaco con el gen defensina
AFP2 aislado de Raphanus que confiere resistencia contra
Alternaria longipes, reduciendo el rea cubierta con lesiones
de las plantas T2 entre 7 y 8 veces menos que las plantas
heterocigotas y no transformada, respectivamente. De la
misma manera, Sjahril et al. (2006) insertaron el gen defensina
WjAMP-1 aislado de wasabi en el genoma de Phalaenopsis
Watoboushi '# 6.13' que confiere una alta resistencia
contra Erwinia carotovora; plantas transformadas fueron
asintomticas una semana despus de la inoculacin de las
bacterias en la superficie de la hoja, mientras que las plantas
control, no inoculadas murieron en el mismo perodo de tiempo.
Gao et al. (2000) trabaj con un gen defensina alfAFP de
alfalfa (Medicago sativa), que se insert en papa otorgndole
una fuerte resistencia contra Verticillium dahliae con
1039
In all those papers, as well as in this research, the importance

of the defensin genes against pathogens, mainly fungus,
is highlighted. The reduction in leaf damage and lower
formation of spores in in vitro assays of T0 L3, L4 and L9
lines derived from the activity of pdf 1.2 gene against C.
lindemuhtianum, inhibiting germination and spore growth,
similarly to previous reports in other crops transformed
with the defensin gene (Terras et al., 1995; Wang et al.,
1999; Parashina et al., 2000; Gao et al., 2000; Swathi et
al., 2008).
Even though the in vitro assays could show reasonable
information on the levels of tolerance or resistance provided
by pdf1.2 gene, in our experience the bioassays performed
on plantlets were clearer and consistent. The reduction in
the area covered with lesions and spores of the transformed
Flor de Mayo Anita lines is believed to be related to the
activity of the pdf1.2 gene, possibly throughout two
different mechanisms, one is the role of the antimicrobial
peptide coded by the gene directly against the pathogen
enhancing the permeability of membranes and, by inducing
other in situ AMPs throughout the activation of its defense
mechanisms. Thevissen et al. (1999) established that in
raphanus (Rs-AFP2) and dahlia (Dm-AMP1) defensins
could induce Ca+2 influx and K+ eflux when they stick on
to fungal hyphae, suggesting the inhibition of growth due
to gradient dissipation.
Transcriptional expression of the pdf1.2 gene in T1 and
T3 plants
The analysis of pdf1.2 gene expression in T1 lines showed
that L9 transgenic line (0.90) had higher pdf1.2 gene relative
expression than the other four T1 lines; L7 (0.66), L2 (0.53),
L4 (0.50) and L3 (0.41) (p< 0.001) (Figure 7). All T1 plants,
transformed and non-transformed, amplified the 18S
ribosomal gene, indicating that the analysis on the level of
expression is restricted by the presence of the pdf1.2 gene
(Figure 4).
The transcriptional expression of the pdf1.2 gene in T3 tolerant
and resistant plants to C. lindemuthianum showed that L2
plants resistant to strain 448 expressed the highest level of
pdf1.2 gene (0.91), whereas plants from lines L2 (1 472), L7
(1472) and L9 (448 or 1 472) had lower levels of expression
at either resistant or tolerant response (0.61-0.76) (Figure
9). On the other hand, there was no statistical difference in
levels of expression among resistant and tolerant plants (data
not shown).
valores de ABCPE (rea bajo la curva de progreso de la

enfermedad) menores que las plantas control resistentes.
Adems, Koike et al. (2002) transformaron tomate con
Rs-AFP2 que proporciona resistencia a un amplio espectro
de patgenos como Fusarium oxysporum, Phytophthora
infestans, Rhizoctonia solani y Verticillium dahliae.
En los ensayos in vitro realizados por Terras et al. (1995)
quien estudi la actividad in vitro de Rs-AFP2 en el
crecimiento del hongo Alternaria longipes, informes
de fragmentacin y reduccin en la tasa de crecimiento
de hongos. En otro ensayo in vitro de Gao et al. (2000)
demostr que el gen alfAFP a una concentracin de 5 g/
ml redujo el nmero de esporas germinadas de V. dahliae en
un 50%. De la misma manera, Sjahril et al. (2006) inoculo
E. carotovora directamente en cuatro puntos en la hoja de
Phalaenopsis transformada con el gen WjAMP obteniendo
una alta resistencia contra stas bacterias, mientras que
las plantas control fueron altamente susceptibles a la
enfermedad.
En todos estos reportes, as como en esta investigacin,
se resalta la importancia de los genes defensina contra
patgenos, principalmente hongos. La reduccin en el
dao de la hoja y menor formacin de esporas en ensayos
in vitro de T0, lneas L3, L4 y L9 derivadas de la actividad
de gen pdf 1.2 contra C. lindemuhtianum, inhibiendo la
germinacin y el crecimiento de esporas, de manera similar
a los informes anteriores en otras plantas transformadas
con el gen defensina (Terras et al., 1995; Wang et al., 1999;
Parashina et al., 2000; Gao et al., 2000; Swathi et al., 2008).
A pesar de que los ensayos in vitro podran mostrar
informacin razonable sobre los niveles de tolerancia o
resistencia proporcionada por el gen pdf 1.2, en nuestra
experiencia, los bioensayos realizados en plntulas fueron
reproducibles y consistentes. Se cree que la reduccin
en el rea cubierta con lesiones y esporas de las lneas
transformadas de Flor de Mayo Anita, est relacionado
con la actividad del gen pdf 1.2, posiblemente a travs de
dos mecanismos diferentes, uno es el papel del pptido
antimicrobiano codificado por el gen directamente contra el
patgeno potenciando la permeabilidad de las membranas,
alterando su crecimiento y por la induccin de otras AMP in
situ a travs de la activacin de sus mecanismos de defensa
sistmicos (Yedidia et al., 1999; Mora-Avils y Earle, 2004).
Thevissen et al. (1999) establecieron que en defensinas de
Raphanus (Rs-AFP2) y dalia (Dm-AMP1) podran inducir
The levels of resistance found among the different common

bean plants transformed with pdf1.2 seem not to be correlated
to the transcriptional levels detected by Q-PCR, we found
that transcriptional levels are consistently similar among
plants, however, the area affected (level of damage) differed
considerably, from line L3 (susceptible) to lines L2, L4, L7
and L9 (resistant). Nevertheless, other non-quantitative
parameters such as the colonies covering the petiole or
level of infestation on main veins are elements that should
be taken into consideration in the measurement of the
resistance due to the pdf1.2 gene. Similar observations by
Kanzaki et al. (2002) on rice lines transformed with the
defensin gene from wasabi that showed resistance to rice
blast in different levels, no necessarily associated with the
level of gene expression.
In contrast with results from Vijayan et al. (2008) who found the
inhibition of root elongation of A. thaliana plants, diminishing
the subsequent extension of root hairs, thus indicating potential
of defensin to affect plant growth of transformed plants, in the
research herein reported, no evidence on phenotypic alterations
derived from the expression of the pdf1.2 gene was observed
in transformed bean plants.
Segregation analysis
Segregation ratios and X2 analysis indicated that all 5
transgenic lines tested showed a 3:1 segregation indicating
one gene insertion (<0.05).
Conclussion
The level of protection from the expression of the pdf1.2
gene was variable among lines and within lines, however,
evidence of resistant plants without any lesions caused
by strain 1 472 or 448 provides evidence of the pdf1.2
gene effect on the plant protection. The reduction in
leaf damage and lower formation of spores in in vitro
assays of T0 L3, L4 and L9 lines derived from the activity
of pdf 1.2 gene against C. lindemuhtianum, inhibiting
germination and spore growth, shown the importance of
the defensin genes against pathogens, mainly fungus, is
highlighted.
Advances related to the use of genes that can provide
resistance of wide spectrum have been developed, these
advances and the fact that common bean can be readily
la afluencia de Ca+ 2 y emanacin de K+ cuando se pegan

sobre las hifas de los hongos, lo que sugiere la inhibicin
del crecimiento, lo cual se debe a una disipacin del
gradiente de protones a partir de la clula fngica hacia el
apoplasto provocando una alteracin general y la muerte
celular.
Anlisis de segregacin
Las proporciones de segregacin y el anlisis X2 indicaron
que las 5 lneas transgnicas evaluadas mostraron
una segregacin 3:1 indicando una insercin de genes
(<0.05).
Conclusiones
El nivel de proteccin a partir de la expresin del gen pdf
1.2 fue variable entre y dentro de las lneas; sin embargo,
hay evidencia de plantas resistentes sin ningn tipo de
lesiones causadas por la cepa 1 472 448, proporcionando
evidencia del efecto del gen pdf 1.2 en la proteccin de
las plantas. La reduccin en el dao de la hoja y menor
formacin de esporas en ensayos in vitro de T0, lneas
L3, L4 y L9 derivadas de la actividad de gen pdf 1.2
contra C. lindemuhtianum, inhibiendo la germinacin y el
crecimiento de las esporas, mostrando la importancia de
los genes defensina contra los patgenos , principalmente
hongos.
Los avances relacionados con el uso de genes que pueden
proporcionar resistencia a un amplio espectro se han
desarrollado, estos avances y el hecho de que el frijol comn
puede ser modificado fcilmente; por lo tanto los requisitos
estn en su lugar para proporcionar una herramienta de
transformacin que podra estar integrada en el proceso de
mejoramiento de frijol comn.
Acknowledgements
This project was supported by the Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa and Secretara de Agricultura,
Ganadera, Pesca y Alimentacin (CONACYT-SAGARPA
2003 002 Nm. 080).
1041
modified; therefore requisites are in place to provide a tool

on transformation that could be integrated in the process
of common bean breeding.
Literatura citada
Acosta-Gallegos J. A.; Ochoa-Mrquez R.; Arrieta-Montiel M. P.; Ibarra
Prez F. A.; Pajarito-Ravelero A. and Snchez-Valdez I. 1995.
Registration of Pinto Villa common bean. Crop Sci 35:1211.
Bohlmann, H, Broekaert, W. 1994. The role of thionins in plant protection.
Crit Rev Plant Sci 13:1-16.
Bonfim, K.; Faria, J. C.; Nogueira, E. O. P. L.; Mendes, E. A. and Arago,
F. J. L. 2007. RNAi-mediated resistance to bean golden mosaic
virus in genetically engineered common bean (Phaseolus
vulgaris). MPMI. 20:717-726.
Brown, R. L.; Kazan, K.; McGrath, K. C.; Maclean, D. J. and Manners, J. M.
2003. A role for the GCC-box in jasmonate-mediated activation
of the PDF1.2 gene of Arabidopsis. Plant Physiol 132:1020-1032.
Castellanos-Ramos, J. Z.; Guzmn-Maldonado, S. H.; Muoz-Ramos, J.
J. and Acosta-Gallegos, J. A. 2003. Flor de Mayo Anita, a new
common bean cultivar for the central region of Mexico. Rev.
Fitotec. Mex. 26:209-211.
Cruz de Carvalho, M. H.; Van Le, B.; Zuily-Fodil, Y.; Pham, Thi A. T.
and Thanh, Van K. T. 2000. Efficient whole plant regeneration
of common bean (Phaseolus vulgaris L.) using thin-cell layer
culture and silver nitrate. Plant Sci. 159:223-232.
Delgado-Snchez, P.; Saucedo-Ruiz, M.; Guzmn-Maldonado, S. H.;
Villordo-Pineda, E.; Gonzlez-Chavira, M.; Fraire-Velzquez,
S.; Acosta-Gallegos, J. A. and Mora-Avils, A. 2006. An
organogenic plant regeneration system for common bean
(Phaseolus vulgaris L.). Plant Sci. 170:822-827.
Dufresne, M.; Perfect, S.; Pellier, A-L.; Bailey, J. A. and Langin, T. A. 2000.
GAL4-like protein is involved in the switch between biotrophic
and necrotrophic phases of the infection process of Colletotrichum
lindemuthianum on common bean. Plant Cell. 12:1579-1590.
Estrada-Navarrete, G.; Alvarado-Affantranger, X.; Olivares, J. E.; DazCamino, C.; Santana, O.; Murillo, E.; Guilln, G.; SnchezGuevara, N.; Acosta, G. J. A.; Quinto, C.; Li, D.; Gresshoff, P. M.
and Snchez F. 2006. Agrobacterium rhizogenes transformation
of the Phaseolus spp.: a tool for functional genomics. MPMI
19:1385-1393.
Faria, J. C.; Albino, M. M. C.; Dias, B. B. A.; Cancado, L. J.; da Cunha,
N. B.; Silva, L. M.; Vianna, G. R. and Arago, F. J. L. 2006.
Partial resistance to Bean golden mosaic virus in a transgenic
common bean (Phaseolus vulgaris) line expressing a mutated
rep gene. Plant Sci. 171:565-571.
Gao, A. G.; Hakimi, S. M.; Mittanck, C. A.; Wu, Y.; Woerner, B. M.; Stark,
D. M.; Shah, D. M.; Liang, J. and Rommens, C. M. T. 2000.
Fungal pathogen protection in potato by expression of a plant
defensin peptide. Nat Biotechnol. 18:1307-1310.
Garrido-Ramrez, E. R. and Romero-Cova, S. 1989. Identificacin de

razas de Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. & Magn.)
Scrib. en Mxico y bsqueda de resistencia gentica a este
hongo. Agrociencia 77:139-156.
Hoisington, D.; Khairallah, M. and Gonzlez, de L. D. 1994. Laboratory
protocols: CIMMYT Applied Molecular Genetics Laboratory.
2th Edition. Mexico, D. F.
Kanzaki, H.; Nirasawa, S.; Saitoh, H.; Ito, M.; Nishihara, M.; Terauchi,
R. and Nakamura, I. 2002. Overexpression of the wasabi
defensin gene confers enhanced resistance to blast fungus
(Magnaporthe grisea) in transgenic rice. Theor. Appl. Genet.
105:809-814.
Kawata, M.; Nakajima, T.; Yamamoto, T.; Mori, K.; Oikawa, T.;
Fukumoto, F. and Kuroda, S. 2003. Genetic engineering for
disease resistance in rice (Oriza sativa L.) using antimicrobial
peptides. JARQ. 37:71-76.
Koike, M.; Okamoto, T.; Tsuda, S. and Imai, R. 2002. A novel plant defensinlike gene of winter wheat is specifically induced during cold
acclimation. Bioch. Biophys Res. Commun. 298:46-53.
Lay, F. T. and Anderson, M. A. 2005. Defensins-components of the innate
immune system in plants. Curr Prot Pept. Sci. 6:85-101.
Livak, K. J. and Schmittgen, T. D. 2001. Analysis of relative gene
expression data using real-time quantitative PCR and the
2(-delta delta C(T)) method. Methods 25:402-408.
Murray, M. G. and Thompson, W. F. 1980. Rapid isolation of high
molecular weight plant DNA. Nucl Acids Res. 8:4321-4326.
Parashina, E. V.; Serdobinskii, L. A.; Kalle, E. G.; Lavrova, N. V.; Avetisov,
V. A.; Lunin, V. G. and Naroditskii, B. S. 2000. Genetic
engineering of oilseed rape and tomato plants expressing a
radish defensin gene. Rus. J. Plant Physiol. 47:417-423.
Pastor-Corrales, M. A. 1991. Estandarizacin de variedades diferenciales
y de designacin de razas de Colletotrichum lindemuthianum.
Phytopathology 81:694.
Penninckx I, A. M. A.; Eggermont, K.; Terras, F. R. G.; Thomma, B. P. H.
J.; De Samblanx, G. W.; Buchala, A.; Metraux, J. P.; Manners,
J. M. and Broekaert, W. F. 1996. Pathogen-induced systemic
activation of a plant defensin gene in Arabidopsis follows a
salicylic acid-independent pathway. Plant Cell 8:2309-2323.
Quintero-Jimnez,A.; Espinosa-Huerta, E.;Acosta-Gallegos, J.A.; GuzmnMaldonado, H. S. and Mora-Avils, M. A. 2010. Enhanced shoot
organogenesis and regeneration in the common bean (Phaseolus
vulgaris L.). Plant Cell Tiss. Org. Cult. 102:381-386.
Schwartz, H. F.; Steadman, J. R.; Hall, R. and Forster, R. L. 2005.
Compendium of bean diseases. ISBN 0-89054-327-5 viii+109 pp.
Sjahril, R.; Chin, P. D.; Khan, R. S.; Yamamura, S.; Nakamura, I.;Amemiya, Y.
and Mii, M. 2006. Transgenic Phalaenopsis plants with resistance
to Erwinia carotovora produced by introducing wasabi defensin
gene using Agrobacterium method. Plant Biotech. 23:191-194.
Sridevi, G.; Parameswari, C.; Rajamuni, P. and Veluthambi, K. 2006.
Identification of hemizygous and homozygous transgenic rice
plants in T1 generation by DNA blot analysis. Plant Biotechnol.
23:531-534.
Swathi, A. T.; Divya, K.; Jami, S. K. and Kirti, P. B. 2008. Transgenic
tobacco and peanut plants expressing a mustard defensin show
resistance to fungal pathogens Plant Cell. Rep. 27:1777-1786.
Terras, F. R. G.; Eggermont, K.; Kovaleva, V.; Raikhel, N. V.; Osborn,
R. W.; Kester, A.; Rees, S. B.; Torrekens, S.; Van Leuven, F.;
Vanderleyden, J.; Cammue, B. P. A. and Broekaert, W. F. 1995.
Small cysteine-rich antifungal proteins from radish: their role
in host defense. Plant Cell. 7:573-588.
Thevissen K.; Ghazi, A.; De Samblanx, G. W.; Brownlee, C.; Osborn, R. W.
and Broekaert, W. F. 1996. Fungal membrane responses induced
by plant defensins and thionins. J. Biol. Chem. 271:15018-15025.
Thevissen, K.; Terras, F. R. G. and Broekaert, W. F. 1999. Permeabilization
of fungal membranes by plant defensins inhibits fungal growth.
Appl. Environ. Microbiol. 65:5451-5458.
Thomma, B. P. H. J. and Broekaert, W. F. 1998. Tissue-specific expression
of plant defensin genes PDF2.1 and PDF2.2 in Arabidopsis
thaliana. Plant Physiol. Biochem. 36:533-537.
Vijayan, S.; Guruprasad, L. and Kirti, P. B. 2008. Prokaryotic expression of a
constitutively expressed Tephrosia villosa defensin and its potent
antifungal activity. Appl. Microbiol. Biotechnol. 80:1023-1032.
Wang, Y.; Nowak, G.; Culley, D.; Hadwiger, L. A. and Fristensky, B. 1999.
Constitutive expression of pea defense gene DRR206 confers
resistance to blackleg (Leptosphaeria maculans) disease in
transgenic canola (Brassica napus). MPMI 12:410-418.
Diversidad gentica de aislados de Rhizoctonia solani

(Kuhn) de chile en Mxico*
Genetic diversity of Rhizoctonia solani isolates
(Kuhn) from pepper in Mexico
Vctor Montero-Tavera1, Brenda Zulema Guerrero-Aguilar1, Jos Luis Anaya-Lpez1, Talina Olivia Martnez-Martnez1,
Guevara-Olvera Lorenzo2 y Mario Martn Gonzlez-Chavira1
Instituto Nacional de Investigaciones Forestales Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Carretera Celaya-San Miguel de Allende, km 6.5 Celaya, Guanajuato, Mxico. C. P.
38110. Tel: (461) 6115323 Ext. 104. 2Departamento de Ingeniera Bioqumica. Instituto Tecnolgico de Celaya. Ave. Tecnolgico y A. Garca-Cubas, S/N, Col. FOVISSSTE.
Celaya, Guanajuato, Mxico. Autor de correspondencia: gonzalez.mario@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
Una de las principales limitantes para la produccin de

chile son los hongos patgenos causantes de la enfermedad
conocida como marchitez del chile o secadera. Esta
enfermedad puede ser devastadora cuando las condiciones
climticas son favorables para el patgeno. A pesar de que
se han intentado diferentes medios de control (qumicos y
culturales) ninguno ha tenido xito. Una alternativa para su
control es producir germoplasma resistente, sin embargo
para poder establecer un programa de mejoramiento
efectivo es necesario conocer la distribucin y diversidad
gentica de los patgenos involucrados, particularmente
de Rhizoctonia solani, que por su ubicuidad representa un
peligro potencial en todas las zonas productoras. Por ello
el objetivo fue caracterizar a R. solani en las zona Centro
Norte de Mxico y determinar su diversidad gentica. Para
cumplir con este objetivo se consideraron los estados de
Chihuahua, Durango, Zacatecas, San Luis Potos, Colima,
Quertaro y Guanajuato donde en 2009 se colectaron plantas
adultas de Chile con sntomas de marchitez, se aisl al
hongo y se encontr una incidencia del 33%, encontrndose
tanto en tallo como en raz. Las clulas miceliales fueron
multinucleadas, caractersticas de las cepas patognicas. Las
pruebas de anastomosis demostaron la presencia en Mxico
de los grupos GA4, GA-2.1, GA-IIB, GA-2IV, GA7, GA11,
One of the major constraints for the production of pepper

are pathogenic fungi causing diseases known as "pepper
blight" or "damping off". This disease can be devastating
when weather conditions are favorable for the pathogen.
Although different means of control (chemical and
cultural) have benn used but none has been successful. An
alternative to control is to produce resistant germplasm,
however in order to establish an effective breeding
program is necessary to know the distribution and
genetic diversity of the pathogens involved, particularly
Rhizoctonia solani, which by its ubiquity represents a
potential danger in all producing areas. Thus, the objective
was to characterize R. solani in North Central area from
Mexico and determine its genetic diversity. To achieve
with this goal are considered the states of Chihuahua,
Durango, Zacatecas, San Luis Potosi, Colima, Queretaro
and Guanajuato where in 2009 were collected adult plants
of pepper with pepper blight symptoms, the fungus was
isolated and found an incidence of 33%, finding it in
both stem and root. Mycelial cells were multinucleated,
a characteristic from pathogenic strains. The anastomosis
testing showed that in Mexico are present the groups GA4,
GA-2.1, GA-IIB, GA-2IV, GA7, GA11, GA12 and GA13.
The genetic diversity of this fungus was very high, so that
* Recibido: noviembre de 2012

Aceptado: julio de 2013
GA12 y GA13. La diversidad gentica de este hongo fue

muy alta, de tal manera que las relaciones demostradas por
la construccin de dendrogramas no muestran tendencias
homogneas pues los principales grupos formados contienen
elementos de todos los estados.
Palabras clave: Rhizoctonia solani, AFLP, variabilidad
gentica, grupos de anastomosis.
Introduccin
El chile es uno de los cultivos de mayor importancia
econmica en Mxico, en el ao 2012 su produccin gener
ms de $13 000 millones de pesos. Los principales estados
productores son Zacatecas, Chihuahua, Sinaloa, San Luis
Potos, Durango, Veracruz, Jalisco, Guanajuato, Chiapas y
Sonora (SIAP, 2012).
En Mxico, la produccin de chile se afecta por diversos
factores, entre los que destacan las enfermedades ocasionadas
por hongos, bacterias, virus y nemtodos (Guign-Lpez y
Gonzlez-Gonzlez, 2001). Sin embargo, las enfermedades
fungosas han sido la principal causa de prdidas econmicas
(Sneh et al., 1996; Krechel et al., 2002). Los patgenos de
mayor incidencia en chile son Phytopthora spp., Fusarium
spp., Rhizoctonia solani y Pythium spp. (Silva-Rojas et al.,
2009), los cuales estn asociados al sndrome de la tristeza
o marchitez del chile, enfermedad que puede causar la
muerte prematura de las plantas y ocasionar prdidas en la
produccin entre 10% y 60%, aunque en el Bajo y Puebla se
han reportado prdidas totales (Prez-Moreno et al., 2003).
La capacidad de infeccin de Rhizoctonia solani Khn
(teleomorfo Thanatephorus cucumeris) est determinada
por las condiciones de temperatura y humedad (GonzlezHernndez, 2002), y es uno de los hongos fitopatgeno
de mayor incidencia en el cultivo del chile (Velsquez y
Victoriano, 2007), aunque tambin puede infectar a un
extenso grupo de plantas de diferentes especies de importancia
econmica (Gour, 2012) en las que produce lesiones oscuras en
races y semillas, pudricin de tallos y de las partes de la planta
que estn en contacto con el suelo (Gonzlez-Garca, 2008).
La clasificacin de R. solani ha sido compleja, por lo que
se han propuesto diversos criterios. Algunos de los ms
utilizados son la determinacin de los grupos de anastomosis
(GA) al que pertenecen los aislados, y el grado de interaccin
Vctor Montero-Tavera et al.
the relationships demonstrated by the construction of

dendrogram show no homogeneous trends so as the main
groups formed contain elements of all states.
Keywords: Rhizoctonia solani, AFLP, genetic variability,
anastomosis groups.
Introduction
Pepper is one of the most economically important crops
in Mexico; in 2012 its production generated more than
$ 13 000 million pesos. The main producing states are
Zacatecas, Chihuahua, Sinaloa, San Luis Potos, Durango,
Veracruz, Jalisco, Guanajuato, Chiapas and Sonora (SIAP,
2012).
In Mexico, pepper production is affected by various
factors, among which are diseases caused by fungi,
bacteria, viruses and nematodes (Guigon-Lpez and
Gonzlez-Gonzlez, 2001). However, fungal diseases
have been the major cause of economic loss (Sneh et
al. 1996; Krechel et al., 2002). The higher incidence
pathogens in pepper are Phytophthora spp., Fusarium spp.,
Rhizoctonia solani and Pythium spp. (Silva-Rojas et al.,
2009), which are associated with the syndrome of sadness
or pepper blight, a disease that can cause premature death
of plants and cause yield losses between 10% and 60%,
although in the Bajo and Puebla total losses have been
reported (Prez-Moreno et al., 2003).
The infectivity of Rhizoctonia solani Khn (teleomorph
Thanatephorus cucumeris) is determined by temperature
and humidity conditions (Gonzlez-Hernndez, 2002), and
this, is one with the highest incidence in crops of pepper
(Velsquez and Victorian 2007), although it can also infect
a large group of plants from different species of economic
importance (Gour, 2012) in which produces dark lesions on
roots and seeds, rot of stem and plant parts that are in contact
with soil (Gonzlez- Garca, 2008).
Classification of R. solani has been complex, so various
approaches have been proposed. Some of the most used
are determination of anastomosis groups (GA) to which
the isolates belong, and the degree of interaction between
hyphae. Regarding the anastomosis group R. solani is
classified based on the compatibility of merger between
hyphae. Thus, isolates of hyphae from equal GA merge,
Diversidad gentica de aislados de Rhizoctonia solani (Kuhn) de chile en Mxico
entre las hifas. En relacin a los grupos de anastomosis R. solani

se ha clasificado con base en la compatibilidad de la fusin entre
hifas. De esta manera, las hifas de aislamientos de GA iguales
se fusionan, lo que sugiere la existencia de compatibilidad
vegetativa, mientras que las de GA diferentes no presentan
interaccin (Boidin, 1998; Gonzlez-Garca et al., 2006).
De acuerdo a este criterio, R. solani se ha clasificado en 14 GA,
del GA1 al GA13, que se anastomosan slo con individuos
del mismo grupo, y el GA-BI, que incluye aislados capaces de
fusionarse entre ellos y con otros grupos (Gonzlez-Garca et
al., 2006). A su vez los grupos GA1, GA2, GA4, GA6 y GA9
se dividen en subgrupos con base en caracteres morfolgicos,
patolgicos, bioqumicos y moleculares (Liu y Sinclair, 1993;
Gonzlez-Garca et al., 2006). Otra clasificacin, basada en
los cambios citolgicos en la zona de anastomosis, propone
las categoras adicionales C0, C1, C2 y C3 para describir
el grado de interaccin entre las hifas en las reacciones de
anastomosis (MacNish et al., 1993; Cubeta y Vilgalys, 1997).
Algunos otros criterios para una clasificacin ms precisa de
R. solani se basan en las secuencias de ADN.
La mayora de las tcnicas moleculares disponibles para
establecer la diversidad gentica se basan en la deteccin y
tipificacin de polimorfismo genmico en varios niveles. La
diversidad gentica, y la clasificacin taxnomica de R. solani
se ha establecido por mltiples tcnicas moleculares como
microsatlites amplificados al azar (RAMS-fingerprinting),
polimorfismo en la longitud de fragmentos de restriccin
(RFLP) de la regin del espaciador transcrito interno (ITS),
secuencias deADN ribosmico nuclear (rDNA) y beta-tubulina
(Ceresini et al., 2007), regin del espaciador transcrito interno
5.8S (ITS-5.8S rDNA) (ebi and zkoc, 2013), repetidos
de intersecuencias simples (ISSR) (Mirmajlessi et al., 2012)
y polimorfismo en la longitud de fragmentos amplificados
(AFLP), basado en un sistema de marcadores dominantes
que permiten el anlisis simultneo de un gran nmero de
marcadores en el genoma, es altamente reproducible, tiene
un costo moderado y se ha usado ampliamente para analizar
diversidad y huellas genticas en varias especies de hongos
(Bensch and Akesson, 2005). Los AFLP se han usado para
identificar diversidad gentica entre poblaciones de R. solani
asociadas a papa (Fiers et al., 2011), Vitis vinifera (MezaMoller et al., 2011); frijol (Lpez-Olmos et al., 2005); y
tomate (Taheri, 2011). Por ello el objetivo de este estudio fue
identificar los grupos de anastomosis de R. solani involucrados
en la marchitez del chile en las principales regiones productoras
de Mxico y establecer la diversidad y relaciones genticas
entre aislados genticamente puros de Capsicum annuum L.
1045
suggesting the existence of vegetative compatibility, while

different GA did not exhibit this interaction (Boidin, 1998,
Gonzlez-Garca et al., 2006).
According to this criterion, R. solani has been classified
into 14 GA, from GA1 to GA13, which anastomose only
with individuals of the same group, and the GA-BI, which
includes isolates able to merge with each other and with
other groups (Gonzlez-Garca et al., 2006). Groups GA1,
GA2, GA4, GA6 and GA9 are divided into subgroups
based on morphological, pathological, biochemical
and molecular characteristics (Liu and Sinclair, 1993,
Gonzlez-Garca et al., 2006). Another classification,
based on cytological changes in the anastomosis
area, proposes the additional categories C0, C1, C2
and C3 to describe the degree of interaction between
hyphae in anastomosis reactions (MacNish et al. 1993;
Cubeta and Vilgalys, 1997). Some other criteria for a
more precise classification of R. solani are based on the
DNA sequences.
Most molecular techniques available to establish
genetic diversity are based on the detection and
characterization of genomic polymorphism on several
levels. Genetic diversity and taxonomic classification
of R. solani has been established by multiple molecular
techniques such as random amplified microsatellite
(RAMS-fingerprinting), restriction fragment length
polymorphism (RFLP) of the internal transcribed spacer
region (ITS) sequences of nuclear ribosomal DNA (rDNA)
and beta-tubulin (Ceresini et al., 2007), region of the
internal transcribed spacer 5.8S (ITS-5.8S rDNA) (ebi
and Ozkoc, 2013), inter simple sequence repeats (ISSR)
(Mirmajlessi et al., 2012) and the amplified fragment
length polymorphism (AFLP), based on a system of
dominant markers that allows simultaneous analysis
of a large number of markers in the genome, is highly
reproducible, has a modest cost and has been widely used
to analyze diversity and DNA fingerprints in several fungal
species (Bensch and Akesson, 2005). AFLP have been
used to identify genetic diversity among populations
of R. solani associated with potato (Fiers et al., 2011),
Vitis vinifera (Meza-Moller et al., 2011), bean (LpezOlmos et al., 2005) and tomato (Taheri, 2011). Therefore
the objective of this study was to identify anastomosis
groups of R. solani involved in pepper blight in the main
producing regions of Mexico and establish the diversity
and genetic relationships between isolates genetically pure
of Capsicum annuum L.
Materiales y mtodos
Aislamiento de Rhizoctonia solani
Isolation of Rhizoctonia solani
En 2008 se realiz una colecta de plantas de chile (Capsicum

annuum L.) en 40 municipios de los estados de Guanajuato,
Quertaro, San Luis Potos, Zacatecas, Durango, Chihuahua
y Colima. Se seleccionaron parcelas que estuvieran separadas
al menos 5 km entre s, y se colectaron al azar de 3 a 5 plantas
completas con sntomas caractersticos de marchitez.
In 2008, a collection of pepper plants (Capsicum annuum

L.) was performed in 40 municipalities from the states of
Guanajuato, Quertaro, San Luis Potos, Zacatecas, Durango,
Chihuahua and Colima. Plots were selected, which were
separated at least 5 km from each other, and were collected
randomly 3 to 5 plants with characteristic symptoms of wilt.
Las races y tallos de las plantas con sntomas de marchitez

se lavaron con agua corriente y se cortaron en fragmentos de
1 cm2. El tejido se desinfect durante 1 min en hipoclorito
de sodio al 3% y se sembr en medio agar papa dextrosa
(PDA) acidificado (1 300 L de cido lctico por litro de
medio). La incubacin se realiz entre 19 y 25 C durante
2 das. Los aislamientos se identificaron de acuerdo a
sus caractersticas morfolgicas (Sneh et al., 1991), y
se transfirieron nuevamente en PDA acidificado con la
finalidad de obtener cultivos puros para la extraccin de
puntas de hifa. Los aislados se identificaron por parcela de
colecta y por la estructura de la planta donde fue aislado
(tallo y raz).
The roots and stems of plants with wilt symptoms were washed
with tap water and cut into pieces of 1 cm2. The tissue was
disinfected for 1 min in sodium hypochlorite 3% and planted
on potato dextrose agar medium (PDA) acidified (1 300 L
lactic acid per liter of medium). Incubation was carried out
between 19 and 25 C for 2 days. Isolates were identified
according to their morphological characteristics (Sneh et al.,
1991), and transferred again into acidified PDA in order to
obtain pure cultures for extraction of hyphal tips. The isolates
were identified per collected plot and the structure of the plant
where it was isolated (stems and roots).
Cultivos puros
Pure cultures of R. solani were obtained from planting

hyphal tips. In sterile Petri plates was placed a glass slide on
which were added 6.5 ml of water-agar medium at 2%. Once
solidified the medium were placed fragments of 5 mm from
the isolated mycelium of R. solani growing on PDA, and
incubated at room temperature (19-25 C) for 24 h. The new
mycelium was separated from the Petri plate and under the
microscope isolated hyphae was selected, to which was cut
off the tip with an insect pin. Selected tips were transferred
to plates with acidified PDA and incubated at 25 C for 24 h.
In the same way, were obtained young hyphal tips and were
quantified nucleus cell of vegetative hyphal by the staining
method with Safranin O (Bandoni, 1979).
Los cultivos puros de R. solani se obtuvieron de la siembra

de puntas de hifa. En cajas Petri esterilizadas se coloc un
portaobjetos sobre el que se agregaron 6.5 ml de medio agaragua al 2%. Una vez que solidific el medio, se colocaron
fragmentos de 5 mm de micelio del aislado de R. solani
creciendo sobre PDA, y se incub a temperatura ambiente
(19-25 C) durante 24 h. El nuevo micelio se separ de la caja
y bajo el microscopio se seleccion una hifa aislada, a la cual
se le cort la punta con un alfiler entomolgico. Las puntas
seleccionadas se transfirieron a placas con PDA acidificado
y se incubaron a 25C durante 24 h. De la misma forma, se
obtuvieron puntas de hifa jvenes y se cuantificaron los
ncleos de las clulas vegetativas hifales a travs del mtodo
de tincin con safranina O (Bandoni, 1979).
Reacciones de compatibilidad
Los grupos de anastomosis de los aislados de R. solani
se determinaron mediante confrontaciones con cepas
representativas de grupos de anastomosis internacionales
(AGsI). En cajas Petri se colocaron portaobjetos y se
Pure cultures
Compatibility reactions
Anastomosis groups of R. solani isolates were determined by
comparisons with representative strains from international
anastomosis groups (AGsI). On petri dishes were placed
slides and added 6.5 ml of water agar 2%. On this medium
were placed fragments of 5 mm from mycelium isolates
obtained from the field and representative strains and
anastomosis groups at a distance of 2 cm, were also made
adicionaron 6.5 ml de agar agua 2%. Sobre este medio se

colocaron fragmentos de 5 mm del micelio de los aislados
obtenidos en campo y de las cepas representativas de grupos
de anastomosis a una distancia de 2 cm, tambin se hicieron
confrontaciones entre las hifas de aislados obtenidos en
campo. Cada prueba se hizo por duplicado y se incubaron
a temperatura ambiente (19-25 C). Para observar las
reacciones de compatibilidad, se sacaron los portaobjetos
de las placas y se hicieron tinciones con Azul de Tripano
con Lactofenol al 0.1% y se examinaron bajo microscopio
las reacciones de compatibilidad. Para la clasificacin de la
reaccin de anastomosis se usaron las categoras propuestas
por MacNish et al. (1993).
Extraccin de ADN
El ADN genmico total fue extrado de los cultivos
genticamente puros siguiendo la metodologa para hongos
filamentosos propuesta por Raeder y Broda (1985) con
modificaciones menores. Se colect y liofiliz el micelio
de R. solani obtenido de la inoculacin de 50 mL de caldo
papa dextrosa (PDB, Difco) con cinco o seis cubos de 0.25
cm2 de micelio creciendo sobre medio Agar Papa Dextrosa
(PDA, Difco) durante 48-72 hrs a 28-25 C. El micelio se
moli y macer con buffer de extraccin (200 mM tris/HCl
pH 8.5, 250 mM NaCl, 25 mM EDTA, 0.5% SDS).
Anlisis AFLP
Se llevaron a cabo anlisis de Polimorfismo en la Longitud de
Fragmentos de Restriccin siguiendo el protocolo de Vos et
al. (1995) con ligeras modificaciones. El ADN genmico se
digiri con 5U de EcoRI y MseI (Roche) a 37C durante 3h.
Las muestras digeridas se incubaron a 70 C durante 15 min
para desactivar las enzimas de restriccin. Los adaptadores
EcoRI (5 pmol) y MseI (50 pmol) se ligaron a los fragmentos
de ADN cortados en amortiguador de ligacin (1X T4 ADN
ligasa) y 1U de T4 ADN ligasa y se incubaron a 37 C toda
la noche. La amplificacin selectiva se hizo usando seis
combinaciones de iniciadores (E-ACA + M-GTA; E-ACG
+ M-GTA; E-ACA + M-GGT; E-AGA + M-GGT; E-AAC
+ M-CAG; EACG + M-CAG). La preamplificacin del
ADN ligado y diluido 10-1 se llev a cabo con iniciadores
complementarios a los adaptadores EcoRI y MseI usando un
nucletido selectivo de adenina y citosina, respectivamente,
en un termociclador (PX2 Thermo Electron Corporation,
Milford, MA, USA.) usando los siguientes parmetros: 20
ciclos a 94 C durante 30 s, 56 C durante 30 s and 72 C
durante 60 s.
1047
comparisons between hyphae isolates obtained in the

field. Each test was done by duplicated and incubated at
room temperature (19-25 C). To observe compatibility
reactions, the slides were removed from the plates and
were made Trypan Blue staining with lactophenol 0.1% and
examined under microscope the compatibility reactions.
For the classification of anastomosis reaction were used
the categories proposed by MacNish et al. (1993).
DNA extraction
Total genomic DNA was extracted from genetically pure
cultures following the methodology for filamentous
fungi proposed by Raeder and Broda (1985) with minor
modifications. Was collected and lyophilized the mycelium
of R. solani obtained from inoculating 50 ml of potato
dextrose broth (PDB, Difco) with five or six cubes of
0.25 cm 2 of mycelium growing on Potato Dextrose
Agar (PDA, Difco) for 48-72 h at 28 to 25 C. The mycelium
was ground and macerated in extraction buffer (200 mM tris
/ HCl pH 8.5, 250 mM NaCl, 25 mM EDTA, 0.5% SDS).
AFLP analysis
It was conducted an analysis of Amplified Restriction
Fragment Length Polymorphism following the protocol of
Vos et al. (1995) with slight modifications. Genomic DNA
was digested with 5U of EcoRI and MseI (Roche ) at 37
C for 3 h. Digested samples were incubated at 70 C for 15
min to inactivate restriction enzymes. EcoRI (5 pmol) and
MseI (50 pmol) adapters were ligated to the DNA fragments,
cut in ligation buffer (1X T4 DNA ligase) and 1U of T4
DNA ligase and incubated at 37 C overnight. Selective
amplification was made using six primer combinations
(E-ACA + M-GTA; E-ACG + M-GTA; E-ACA + M-GGT;
E- AGA + M-GGT; E-AAC + M-CAG; EACG + M-CAG).
Preamplification of the ligated DNA and diluted 10-1 was
conducted with complementary primers to the EcoRI and
MseI adapters using a selective nucleotide of adenine and
cytosine, respectively, in a thermocycler (PX2 Thermo
Electron Corporation, Milford, MA, USA.) using the
following parameters: 20 cycles at 94 C for 30 s, 56 C for
30 s and 72 C for 60 s.
The second amplification was carried out with six primer
combinations of EcoRI (700 and 800 nm) and MseI using
three selective nucleotides. Electrophoresis was performed
on a Licor IR2sequencer equipped with two infrared lasers
La segunda amplificacin se llev a cabo con seis

combinaciones de iniciadores de EcoRI (700 y 800 nm) y
MseI usando tres nucletidos selectivos. La electroforesis
se llev a cabo en un secuenciador LiCor IR2 equipado
con dos lasers infrarrojos con capacidad de deteccin en
dos longitudes de onda: 700 y 800 nm. Para el anlisis
se registraron solamente bandas brillantes, claramente
distinguibles entre 50 y 700 pares de bases.
Relaciones genticas
A cada fragmento AFLP se le asign una valor de 1 para
presencia y 0 para su ausencia en cada individuo. De sta
manera se gener una matriz binaria, la cual sirvi como
base para construir dendrogramas usando el coeficiente de
Dice (Nei and Li, 1979), UPGMA (Unweighted Pair Group
Method with Arithmetic Mean, Sokal and Sneath, (1963), y
el Mtodo de Jackknifing para comprobacin. El mtodo de
remuestreo bootstrap se ejecut para determinar la robustez
del dendrograma considerando 1000 iteraciones a partir de
los datos originales, el lmite de confianza para cada par
se determin con el algoritmo de Felsenstein et al. (1985).
Los dendrogramas se graficaron con el programa TreeView
1.6.6 (Page, 2001).
Colectas
Se identificaron y colectaron plantas de diferentes
variedades de chile con sntomas de marchitamiento y
amarillamiento; de 304 plantas colectadas en 128 se encontr
Rhizoctonia solani, lo cual representa 42% de incidencia. A
partir de ellas se obtuvieron 73 aislados de de raz y 115 de
tallo. Los tipos de chile colectados fueron mirasol, serrano,
gero, de rbol, puya, ancho, mirasol de tres venas, caribe,
guajn, tornachile, pasilla, cristalino, pprika bola, cascabel,
guajillo, piqun, jalapeo, anaheim y cayene; estos nombres
provienen del conocimiento del agricultor del predio de
donde proviene la colecta y de acuerdo a la apreciacin
de los autores. Los estados donde se obtuvieron aislados
fueron Zacatecas, San Luis Potos, Durango, Guanajuato,
Chihuahua, Colima y Quertaro. Con base en los criterios
de colecta establecidos se estim que se tiene una muestra
representativa de la diversidad gentica existente en la regin
de muestreo, ya que se trat de una seleccin completamente
al azar, por tanto es alta la probabilidad de tener los aislados
with detection capability at two wavelengths: 700 and 800

nm. For analysis were recorded only bright bands clearly
distinguishable between 50 and 700 base pairs.
Genetic relationships
Each AFLP fragment was assigned a value of 1 for presence
and 0 for its absence in each individual. In this way was
generated a binary matrix, which served as the basis to
construct dendrograms using the Dice coefficient (Nei
and Li, 1979), UPGMA (Unweighted Pair Group Method
with Arithmetic Mean, Sokal and Sneath (1963), and
the Jackknifing method for verification. The bootstrap
resampling method was performed to determine the
robustness of the dendrogram considering 1 000 iterations
from the original data, the confidence limit for each pair is
determined by the algorithm of Felsenstein et al. (1985).
The dendrograms were plotted with the program TreeView
1.6.6 (Page, 2001).

Collections
Were identified and collected plants of different varieties
of pepper with symptoms of wilting and yellowing; from
304 plants collected in 128 Rhizoctonia solani was found,
representing 42% incidence. From these 73 isolates were
obtained from roots and 115 from stems. The collected
types of pepper were mirasol, serrano, gero, de rbol,
puya, ancho, three veins mirasol, caribbean, guajon,
tornachile, pasilla, cristalino, paprika ball, cascabel,
guajillo, piqun, jalapeno, anaheim and cayenne; these
names come from the farmer's knowledge from where the
collection was made and according to the discretion of the
authors. The states where isolates were obtained Zacatecas,
San Luis Potos, Durango, Guanajuato, Chihuahua, Colima
and Quertaro. Based on the established collection criteria,
was estimated that it had a representative sample of the
genetic diversity in the sampling region because it was a
completely random selection, so there is a high probability
of having the most common isolates present in the fields of
collection. After applying the selection criteria to obtain
genetically pure isolates, were obtained 60 and 51isolates
from stem and root respectively. Table 1 shows, the states,
number of municipalities, number of lots and the number
of isolates per municipality.
ms comunes presentes en los campos de colecta. Despus

de aplicar los criterios de seleccin para la obtencin de
aislados genticamente puros se obtuvieron 60 aislados de
tallo y 51 de raz. El Cuadro 1 seala, adems de los estados
donde se colect, el nmero de municipios considerados,
el nmero de lotes y el nmero de aislados por municipio.
Cuadro 1. Distribucin por estados de aislados de R. solani
obtenidas de tallo y raz de plantas de chile con
sntomas de marchitez.
Table 1. Distribution by states of R. solani isolates obtained
from stems and roots of pepper plants with wilt
symptoms.
Estado
Guanajuato
Quertaro
San Luis Potos
Zacatecas
Durango
Chihuahua
Colima
Total
No. de
No. de Tallo*
Municipios lotes
15
25
25
1
2
2
2
5
3
5
23
41
3
10
11
11
37
25
3
16
8
40
118
115/60
1049
The processed samples originated fungal colonies, non

sporulating, colorless in juvenile stage and brown when
mature, consist of long ramifications which grow at right
angles to the main hyphae; present formation of a septum
from a ramification near the point of origin (Figure 1),
which is consistent with the morphological features of
R. solani, described by Parmeter and Whitney (1970).
Through staining of nuclei with safranin was determined
that Rhizoctonia solani isolates from different states where
collections were made are multinucleate, with an average
of 8 nuclei per cell coming to have up to 23 (Figure 1).
Raz*
21
0
1
30
4
14
3
73/51
*Los nmeros despus de la diagonal indican el nmero resultante de aislados

en tallo y raz despus de aplicar los criterios para la obtencin de cultivos
genticamente puros.
Ncleos
Ncleos
Figura 1. Clula teida con safranina. Algunos ncleos se

sealan con flechas.
Figure 1. Cell stained with safranin; some nuclei are indicated
by arrows.
Las muestras procesadas originaron colonias fngicas,

no esporulantes, incoloras en etapa juvenil y caf cuando
maduran, constan de largas ramificaciones que crecen en
ngulos rectos respecto a la hifa principal; presentan la
formacin de un septo de la ramificacin cerca del punto de
origen (Figura 1), lo cual concuerda con las caractersticas
morfolgicas de R. solani descritas por Parmeter y Whitney
(1970). Por medio de tincin de ncleos con safranina se
determin que los aislados de Rhizoctonia solani de los
diferentes estados donde se realizaron las colectas son
polinucleados, con un promedio de 8 ncleos por clula
llegando a tener hasta 23 (Figura 1).
Anastomosis groups
Grupos de anastomosis
This classification represents an important advance in

understanding the characteristics of the isolates, as it
will allow establishing criteria for the degree of genetic
diversity between them, which also has relevance in the
development of control strategies. Other groups have
been found in Mexico, although none of them in pepper
where the identification of R. solani as part of the complex
causing wilt is relatively recent; so Meza-Moller et al.
(2007) documented the presence of GA1 and GA2 group
in pepper and grape, in Sayula Jalisco and Horcasitas,
Con los resultados obtenidos mediante el uso de las cepas

probadoras se construy el Cuadro 2, donde se observa
que el grupo GA4 fue el ms comn pues aislados de
todos los estados bajo estudio pertenecen a l. Los grupos
relativamente raros fueron GA2-1, GA2-2IIIB y GA11,
presentes solamente en Guanajuato; el grupo GA2-2IV
presente solamente en Zacatecas y el grupo GA12 presente
solamente en Durango. El estado que tuvo mayor diversidad
With the results obtained by using tester strains, was

constructed Table 2, which shows that group GA4 was the
most common, as isolate from all states under this study
belong to it. Relatively rare groups were GA2-1, GA22IIIB and GA11, present only in Guanajuato; GA2-2IV was
present only in Zacatecas and GA12 only in Durango. The
state that had higher diversity of anastomosis groups was
Guanajuato with four, followed by Durango and Zacatecas
with three; in San Luis Potos and Queretaro was found
only one group.
en cuanto a grupos de anastomosis fue Guanajuato con

cuatro, seguido de Durango y Zacatecas con tres; en San
Luis Potos y Quertaro solamente se encontr un grupo.
Esta clasificacin representa un avance importante en el
conocimiento de las caractersticas de los aislados, ya que
permitiran establecer criterios en relacin al grado de diversidad
gentica entre ellos, lo cual adems tendr relevancia en el
establecimiento de estrategias para su control. Otros grupos
se han encontrado en Mxico, aunque ninguno de ellos en
chile donde la identificacin de R. solani como integrante del
complejo que ocasiona la marchitez es relativamente reciente;
as Meza-Moller et al., (2007) documentaron la presencia del
grupo GA1 y GA2 en plantas de chile y uva, en Sayula, Jalisco
y Horcasitas, Sonora, respectivamente. El grupo GA2-2IIIB
se observ en frijol en el estado de Veracruz, Mxico (LpezOlmos et al., 2005). Mientras que el grupo GA3 se determin
en papa en Navidad, Nuevo Len; Arteaga, Coahuila;
Ayahualulco, Veracruz; Tapalpa, Jalisco, Huatabampo, Sonora
y Len Guanajuato (Virgen-Calleros et al., 2000). El grupo
GA5, se encontr en el estado de Veracruz en cultivo de frijol
(Lpez-Olmos et al., 2005).
Los grupos GA6 y GA7, distribuidos en plantas de chile y papa
en Sayula, Jalisco y Toluca, Estado de Mxico, respectivamente
(Virgen-Calleros et al., 2000; Lpez-Olmos et al., 2005). El
grupo GA4, que tuvo la mayor frecuencia de aparicin, es uno
de los ms reconocidos a nivel mundial y no ha sido asociado
con un hospedero especifico, ya que se ha encontrado en varios
cultivos como soya, remolacha, calabazas, cacahuate, entre
otros; se considera como causante de la pudricin de la semilla
y de la raz en diferentes cultivos; adems existen reportes de
que este grupo junto con los grupos GA2.1, GA2-2IV, tambin
presentes en Mxico segn los resultados de este trabajo,
ocasionan el damping off (ahogamiento) de la planta.
Adems de las cepas probadoras tambin se establecieron
confrontaciones pareadas entre aislados de los diversos
estados, los cuales representan todos los grupos de
anastomosis encontrados. Las confrontaciones probaron
todas las combinaciones posibles; la gran mayora de
confrontaciones resultaron ser del tipo C1 (83.5%), las
reacciones de compatibilidad fueron menores con slo un
9.5% de confrontaciones, mientras que las confrontaciones
de tipo C2 fueron nicamente 7% (Cuadro 3). Una vez ms
los resultados muestran que los aislados mexicanos son
poco compatibles entre s, lo cual sugiere amplia diversidad
gentica, lo cual puede explicarse por la gran diversidad
de tipos de chiles que se siembran en la regin estudiada,
Sonora, respectively. GA2-2IIIB group was found in

bean in the state of Veracruz, Mexico (Lpez-Olmos et
al., 2005). While GA3 group was determined in potato in
Navidad, Nuevo Leon; Arteaga, Coahuila; Ayahualulco,
Veracruz; Tapalpa, Jalisco; Huatabampo, Sonora and Len,
Guanajuato (Virgen-Calleros et al., 2000). The GA5 group
was found in the state of Veracruz in bean (Lpez-Olmos
et al., 2005).
Cuadro 2. Grupos de anastomosis internacionales de R. solani
presentes en siete estados de Mxico. Solamente se
consideraron las fusiones perfectas o C3.
Table 2. International anastomosis groups of R. solani
present in seven states from Mexico. Only perfect
or C3 mergers were considered.
Cepas probadoras SLP Dgo Col

GA2-1
GA2-2IIIB
GA2-2IV
GA4
C3 C3 C3
GA7
C3
GA11
GA12
C3
GA13
C3
Gto Qro Zac Chih

C3
C3
C3
C3 C3 C3 C3
C3
C3
C3
SLP= San Luis Potos; Dgo= Durango; Col= Colima; Gto= Guanajuato; Qro=
Quertaro; Zac= Zacatecas; Chih= Chihuahua.
GA6 and GA7 groups, spread in pepper and potato plants

in Sayula, Jalisco and Toluca, State of Mexico, respectively
(Virgen-Calleros et al., 2000; Lpez-Olmos et al., 2005). GA4
group, which had the highest frequency of occurrence, is one
of the most recognized worldwide and has been associated
with a specific host, as it has been found in several crops such
as soybeans, beets, pumpkins, peanuts, etc.; is considered to
cause rot in seed and root in different crops; there are also
reports that this group along with GA2.1, GA2-2IV, also
present in Mexico according to the results of this work, cause
"damping off" (drowning) of the plant.
Besides tester strains also established paired comparisons
between isolates from different states, which represent all
anastomosis groups found. The comparisons tried all possible
combinations; the vast majority of comparisons turned out to
be the type C1 (83.5%), compatibility reactions were lower
with only 9.5% of comparisons, while comparisons C2 type
were only 7% (Table 3). Again the results show that Mexican
isolates are low compatible with each other, suggesting an
extensive genetic diversity, which can be explained by the
wide variety of types of peppers that are grown in the study
lo que probablemente indujo un proceso de coevolucin

ampliamente documentado en otros patosistemas. En este
sentido se considera que el estado donde se presenta mayor
variabilidad gentica es Colima con 92% de interacciones
C1 y el de menor variabilidad es Quertaro con 100% de
interacciones C3. En general se puede apreciar en el resto
de los estados un equilibrio entre las interacciones C1 y C3.
La Figura 2 muestra los tipos de confrontaciones analizadas.
1051
region, which probably induced a process coevolution

widely documented in other pathosystems. In this regard it
is considered that the state which presents greater genetic
variability is Colima with 92% of C1 interactions and the
lowest variability is Quertaro with 100% C3 interactions.
In general it can be seen that in the rest of the states there is a
balance between interactions C1 and C3. Figure 2 shows the
types of comparisons analyzed.
Cuadro 3. Porcentaje de las interacciones encontradas en la confrontaciones entre aislados de R. solani de siete estados
de Mxico.
Table 3. Percentage of interactions encountered in the comparisons between isolates of R. solani in seven states of Mexico.
Estado SLP
Dgo.
SLP
ND 29C1; 71C3
Dgo
Col
Gto
Qro
Zac
Chih
Col.
25C1; 75C3
Gto.
43C1;57C3
57C1; 43C3 77C1; 5C2; 18C3 53C1; 4C2; 43C3

92C1; 8C3
Qro.
100C1
Zac.
50C1; 50C3
Chih.
17C1; 83C3
83C1; 17C3
61C1; 2C2; 37C3
46C1; 54C3
75C1; 4C2; 21C3

100C1
40C1; 60C3
45C1; 19C2; 36C3
52C1; 3C2; 45C3 50C1; 25C2; 25C3 57C1; 4C2; 39C3
47C1; 53C3
100C3
57C1; 28C2; 15C3
100C3
43C1; 57C3
60C1; 5C2; 35C3
50C1; 17C2; 33C3
SLP= San Luis Potos; Dgo= Durango; Col= Colima; Gto= Guanajuato; Qro= Quertaro; Zac= Zacatecas; Chih= Chihuahua.
Anlisis de diversidad gentica

El anlisis AFLP de R. solani dio como resultado la
amplificacin de 255 bandas de las cuales 232 fueron
polimrficas (91%). Un ejemplo de los resultados obtenidos
con AFLP se muestra en la Figura 3. En ella se observa que
la variacin observada a nivel genotpico es muy alta ya que
todos los aislados fueron haplotipos AFLP nicos.
Con la matriz binaria de presencia/ausencia de bandas se
calcularon las distancias genticas entre aislados usando el
algoritmo de Dice, con las cuales se construy el dendrograma
UPGMA con bootstrap de 1 000 iteraciones que se presenta
en la Figura 4. La alta diversidad intrapoblacional fue tan
alta como la diversidad interpoblacional lo cual determin la
construccin de un dendrograma con poca estructura ya que
se observan dos grupo bien definidos, pero que contienen
asilados de todos los estados; lo mismo se observa en la
formacin de los cuatro subgrupos: no existen subgrupos
que contengan aislados preferentemente de alguna regin.
Los reportes sealan a Phytophthora capsici como el
causante de la marchitez del chile (Redondo, 1989; Mora,
1988), pero ya que se encuentra recurrentemente asociado a
dos hongos reportados tambin como patgenos de plantas
5 m
10 m
10 m
10 m
5 m
5 m
5 m
Figura 2. Diferentes interacciones obtenidas en las

confrontaciones de R. solani; A) fusin completa
en confrontacin tipo C3; B) contacto con muerte
celular en confrontacin tipo C2, la transparencia
de la clula indica su muerte; y C) contacto entre
hifas en confrontacin tipo C1.
Figure 2. Different interactions obtained in the comparisons
of R. solani, A) complete merger in C3 type
comparisons; B) contact with cell death in C2
type comparisons, transparency of cell indicates
death; and C) contact between hyphae in C1 type
comparisons.
(Mora, 1988), es necesario identificar al agente causante de

esta enfermedad y considerar la posibilidad de que sea un
complejo fngico el que se conjuga para causar el sndrome.
Adems la alta diversidad gentica de estos patgenos,
particularmente R. solani, dificulta su control debido a
su gran capacidad adaptativa, lo cual se comprueba por la
multitud de ambientes y hospederos donde puede prosperar.
Esta puede ser la causa por la que no se han podido obtener
variedades de chile resistentes a la marchitez.
Analysis of genetic diversity

AFLP analysis of R. solani gave as result the amplification
of 255 bands of which 232 were polymorphic (91%). An
example of the results obtained with AFLP is shown in Figure
3. It shows that the observed variation at the genotypic level
is high since all isolates were unique AFLP haplotypes.
With the binary matrix of presence/absence of bands were
calculated the genetic distances between isolates using Dice
algorithm with which UPGMA dendrogram was constructed
with bootstrap of 1000 iterations as presented in Figure
4. The high intrapopulation diversity was as high as the
interpopulation diversity which determined the construction
of a dendrogram with little structure and that there are two
well-defined groups, but contain isolates from all states; the
same is observed in the formation of four subgroups: there
are no subgroups containing isolates from a particular region.
60
Figura 3. Imagen representativa de los resultados obtenidos en

el anlisis AFLP de Rhizoctonia solani. Cada carril
corresponde a un aislado diferente. Se observa alto
nivel de polimorfismo en los fragmentos detectados,
no existen dos aislados iguales.
Figure 3. Representative image of the results obtained in
AFLP analysis of Rhizoctonia solani. Each lane
corresponds to a different isolate. Observed high
level of polymorphism in the detected fragments,
there are no two identical isolates.
Taheri (2011) demostr por medio de anlisis de varianza

molecular (AMOVA) que la regin geogrfica fue el factor
determinante de la estructura gentica de las poblaciones
40
A
A1
30
A2
B1
B
B2
20
10
0
C50
D34
D21..
G30
C19
Z32
Z31
Z53
Z16
D26
G24
Z33
Z25
Z40
Z36
Z27
G23
G37
G13
Z35
CO11..
Z42
O4
D62
D62
Z61
CO47
SL22
Z67
D57
G2
G64..
Z63
Z49
Z45
Z65
G48
G3
D12
G5
Z55
Z44
Z28
D66
D43
G56
Z46
Z41
G10
C58..
Z54
Z29
Z17
Z15..
Z52
Z39
G51
G6
C59
G14
Z20
D38
D1
El uso de los AFLP ha permitido aclarar las relaciones

filogenticas, de patogenicidad y la diversidad gentica
de aislados de ste patgeno provenientes de diversas
especies. As, Ceresini et al. (2002) encontraron que 32
aislados estudiados del grupo GA3 obtenidos de papa tenan
distinto fenotipo AFLP, mientras que 28 fenotipos AFLP
se determinaron en 36 aislados del grupo GA3 obtenidos
de tabaco. Esta alta diversidad gentica concuerda con
los resultados obtenidos en el presente estudio. Por otra
parte, mediante el uso de AFLP (Lpez-Olmos et al.,
2005) encontraron relacin entre el genotipo y el grupo de
anastomosis en aislados de R. solani obtenidos de plantas de
frijol, aunque no se encontr asociacin con la patogenicidad.
50
C= Chihuahua
CO= Colima
D= Durango
G= Guanajuato
Q= Quertaro
SL= San Luis Potos
Z= Zacatecas
Figura 4. Dendrograma obtenidos por el mtodo de UPGMA.

Diversidad gentica de aislados de Rhizoctonia solani
provenientes de 7 estados de Mxico.
Figure 4. Dendrogram obtained by the UPGMA method.
Genetic diversity of Rhizoctonia solani isolates from
7 states of Mexico.
The reports point to Phytophthora capsici as causing pepper

blight (Redondo, 1989; Mora, 1988), but because it is recurrently
associated with two fungi also reported as plant pathogens
(Mora, 1988), it is necessary to identify the causative agent
of this disease and consider the possibility of being a fungal
complex that combines to cause the syndrome. Moreover,
the high genetic diversity of these pathogens, particularly R.
solani, difficults control due to its highly adaption capacity,
which is proven by the multitude of environments and hosts
where it can thrive. This may be the reason why has not been
able to obtain pepper varieties resistant to wilt.
del grupo GA4 HG-1; sin embargo en los resultados

aqu presentados la regin geogrfica de origen no tuvo
importancia, en el dendrograma los agrupamientos se dan
independientemente de sta, lo cual puede deberse a que
en ste trabajo se analizaron simultneamente aislados de
diversos grupos de anastomosis.
Conclusiones
La diversidad gentica de R. solani es alta, lo cual se
comprob por los perfiles AFLP que indican que todos los
aislados estudiados pueden considerarse como haplotipos, ya
que no se encontraron dos patrones similares. Otro indicativo
de diversidad fue la gran mayora de interacciones de tipo C1,
que denotan incompatibilidad, en las confrontaciones entre
aislados de los diferentes estados de Mxico estudiados. Esta
conclusin tiene implicaciones importantes tanto para el
control de R. solani como para el control de la marchitez del
chile, ya que una amplia diversidad gentica frecuentemente
conlleva una amplia capacidad adaptativa, lo que requiere
el desarrollo continuo de estrategias integrales para reducir
las poblaciones fngicas.
Literatura citada
Bandoni, R. J. 1979. Safranin O as a rapid nuclear stain for fungi.
Mycologia. 11(4):873-874.
Bensch, S. and Akesson, M. 2005. Ten years of AFLP in ecology and
evolution: why so few animals? Mol Ecol. 14(10):2899-2914.
Boidin, J. 1998. Taxonomie moleculaire des Aphyllophorales.
Mycotaxon. 66:445-491.
ebi kiliolu, M. and zko, I. 2013. Phylogenetic analysis of
Rhizoctonia solani AG-4 isolates from common beans in Black
Sea coastal region, Turkey, based on ITS-5.8S rDNA. Turk. J.
Biol. 37:18-24.
Ceresini, P. C.; Shew, H. D.; James, T. Y.; Vilgalys, R. J. and Cubeta,
M. A. 2007. Phylogeography of the Solanaceae-infecting
Basidiomycota fungus Rhizoctonia solani AG-3 based on
sequence analysis of two nuclear DNA loci. BMC Evol.
Biol.7:163.
Cubeta, M. A. and Vilgalys, R. 1997. Population Biology of the
Rhizoctonia solani Complex. Phytopathology. 87(4):480-484.
Felsenstein, J. 1985. Confidence limits on phylogenies: an approach using
the bootstrap. Evolution. 39(4):783-91.
Fiers, M.; Edel-Hermann, V.; Hraud, C.;Gautheron, N.; Chatot, C.;Le
Hingrat, Y.;Bouchek-Mechiche, K. and Steinberg C. 2011.
Genetic diversity of Rhizoctonia solani associated with potato
tubers in France. Mycologia. 103(6):1230-44.
Gonzlez-Garca, M. 2008. Aspectos de sistemtica y biologa del
complejo Rhizoctonia. Fitosanidad. 12(3):147-159.
1053
The use of AFLP has allowed recognizing the phylogenetic

relationships, of pathogenicity and genetic diversity
of isolates of this pathogen from various species. Thus
Ceresini et al. (2002) found that 32 isolates from GA3
group obtained from potato had different AFLP phenotype,
while 28 AFLP phenotypes were determined in 36 isolates
from GA3 group obtained from tobacco. This high
genetic diversity agrees with the results obtained in the
present study. Moreover, by using AFLP (Lpez-Olmos
et al., 2005) found no association between genotype and
anastomosis group in isolates of R. solani obtained from
bean plants, although was not found association with
pathogenicity.
Taheri (2011) demonstrated through analysis of molecular
variance (AMOVA) that geographic region was a determinant
factor of the genetic structure from populations GA4 and
HG-1 groups; however the results here presented in the
geographic region of origin had no importance, in the
dendrogram the groupings occur regardless of this, which
may be because in this work were analyzed simultaneously
isolates from different anastomosis groups.
Conclusions
The genetic diversity of R. solani is high, which was verified
by AFLP profiles indicating that all isolates studied can be
considered as haplotype, since was not found two similar
pattern. Another indicator of diversity was the vast majority
of C1 type interactions, which shows incompatibility
in comparison between isolates from different states of
Mexico. This conclusion has important implications both for
the control of R. solani as for the control pepper blight, since
a wide genetic diversity often leads to wide adaptive capacity,
requiring continued development of comprehensive
strategies to reduce fungal populations.
Gonzlez-Garca, V.; Portal-Onco, M. A. and Rubio-Susan, V.

2006. Review. Biology and systematics of the form genus
Rhizoctonia. Span. J. Agric. Res. 4(1):55-79.
Gonzlez-Hernndez, D. 2002. Estado actual de la taxonoma de
Rhizoctonia solani Khn. Rev. Mex. Fitopatol. 20(2):200-205.
Gour, R. 2012. Isolation and characterization of Actinomycetes against
Macrophomina phaseolina and Rhizoctonia solani. Adv. J.
Pharm. Sci. 1(2):31-30.
Guign-Lpez, C. y Gonzlez-Gonzlez, P. A. 2001. Estudio regional

de las enfermedades de chile (Capsicum annum L.) y su
comportamiento temporal en el Sur de Chihuahua, Mxico.
Rev. Mex. Fitopatol. 19:49-56.
Krechel, A.; Faupe, A.; Hallmann, J.; Ulrich, A. and Berg, G. 2002. Potatoassociated bacteria and their antagonistic potential towards
plant-pathogenic fungi and the plant-parasitic nematode
Meloidogyne incognita (Kofoid and Whithe) Chitwood. Can.
J. Microbiol. 48:772-786.
Liu, Z. L. and Sinclair, J. B. 1993. Differentiation of intraspecific
groups within anastomosis group I of Rhizoctonia solani
using ribosomal DNA internal transcribed spacer and isozyme
analyisis. Can. J. Plant Pathol. 12:376-382.
Lpez-Olmos, K.; Hernndez-Delgado, S. and Mayek-Prez, N. 2005.
AFLP fingerprinting for identification of anastomosis groups
of Rhizoctonia solani Khn from common bean (Phaseolus
vulgaris L.) en Mxico. Rev. Mex. Fitopatol. 23(2):147-151.
MacNish, G. C.; Carling, D. E. and Brainard, K. A. 1993. Characterization
of Rhizoctonia solani AG-8 from bare patches by pectic isozyme
(Zymogram) and anastomosis techniques. Phytopathology.
83:922-927.
Meza-Moller, A.; Esqueda, M., Gardea, A.; Tiznado, M. y Virgen-Callero,
G. 2007. Variabilidad morfolgica, patognica y susceptibilidad
a fungicidas de Rhizoctonia solani aislado de rizsfera de Vitis
vinifera var. perlette seedless. Rev. Mex. Micol. 24:1-7.
Meza-Moller, A.; Esqueda, M.; Snchez-Teyer, F.; Vargas-Rosales,
G.; Gardea, A. A. and Tiznado-Hernndez, M. 2011. Genetic
variability in Rhizoctonia solani isolated from Vitis vinifera
based on Amplified Fragment Length Polymorphism. Am. J.
Agr. Biol. Sci. 6(3):317-323.
Mirmajlessi, S. M.; Safaie, N.; Mostafavi, H. A.; Mansouripour, S. M. and
Mahmoudy, S. B. 2012. Genetic diversity among crown and root
rot isolates of Rhizoctonia solani isolated from cucurbits using
PCR based techniques. Afr. J. Agr. Res. 7:583-590.
Mora, L. F, 1988. Gua de produccin para chile picante, San Jos, Costa
Rica. Laboratorios Griffith. 22p.
Nei, M. and Li, W. H. 1979. Mathematical model for studying genetic
variation in terms of restriction endonucleases. Proc Natl Acad
Sci USA. 76(10):5269-5273.
Page, R. D. M. 2001. TreeView version 1.6.6. TreeView online users
guide. Glasgow: University of Glasgow, http://taxonomy.
zoology.gla.ac.uk/rod/rod.htm.
Parmeter,Jr.andWhitney,H.S.1970.Taxonomyandnomencaltureoftheperfect
stage. In Rhizoctonia solani, Biology and pathology. Parmeter, Jr.
J. R. (Ed.). University of California Press, California. 7-19 pp.
Prez-Moreno, L.; Durn-Ortiz, L. J.; Ramrez-Malagn, R.; SnchezPale, J. R. y Olalde-Portugal, V. 2003. Compatibilidad
fisiolgica y sensibilidad a fungicidas de aislamientos de
Phytophthora capsici Leo. Rev. Mex. Fitopatol. 21:19-25.
Raeder, U. and Broda, P. 1985. Rapid preparation of DNA from
filamentous fungi. Lett Appl. Microbiol. 1(1):17-20.
Redondo, E.; Rodrguez, R.; Ortega, M.; Larqu, A. y Engleman, E. M.
1989. Mecanismo de infeccin y patologa de las plantas de
chile susceptibles y resistentes al hongo Phytophthora capsici
Leo. Agrociencia. 77:123-137.
Servicio de Informacin Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). 2012. Cierre
de la produccin agrcola. Chile verde. http://www.siap.gob.
mx. (consultado mayo, 2013).
Silva-Rojas, H. V.; Fernndez-Pavia, S. P.; Gngora-Canul, C.; MacasLpez, B. C. y vila-Quezada, G. D. 2009. Distribucin espacio
temporal de la marchitez del chile (Capsicum annuum L.) en
Chihuahua e identificacin del agente causal Phytophthora
capsici Leo. Rev. Mex. Fitopatol. 27(2):134-147.
Sneh, B.; Jabaji-Hare, S.; Neate, S. and Dijst, G. 1996. Rhizoctonia
species: taxonomy, molecular biology, ecology, pathology and
disease control. Kluwer Academic Publisher. 578 p.
Sneh, B.L. and Ogoshi, A. 1991. Identification of Rhizoctonia species.
Am Phytopathol Soc Press. St. Paul, Minnesota. 133 pp.
Sokal, R. R. and Sneath, P. H. A. 1963. Principles of numerical taxonomy.
San Francisco: H. Freeman & Company. 35 p.
Taheri, P. 2011. Classification and genetic diversity of Rhizoctonia solani
populations causing tomato damping-Off in Iran. Proc. IIIrd IS
on Tomato Diseases. Acta Hort. 914:131-134.
Velsquez, V. R. y Victoriano, L. F. 2007. Presencia de patgenos en almcigos
y semilla de chile (Capsicum annuum L.) en Aguascalientes y
Zacatecas, Mxico. Rev. Mex. Fitopatol. 25:75-79.
Virgen-Calleros, G.; Olalde-Portugal, V. and Carling, D. E. 2000.
Anastomosis groups of Rhizoctonia solani on potato in central
Mexico and potential for biological and chemical control. Amer.
J. Potato Res. 77:219-224.
Vos, P.; Hogers, R.; Bleeker, M.; Reijans, M.; Vane Lee, T.; Hornes, M.;
Frijters, A.; Pot, J.; Paleman, J.; Kuiper, M. and Zabeau, Y. 1995.
AFLP: A new technique for DNA firgerprinting. Nucleics Acids
Res. 23(21):4407-4414.
Induccin in vitro de races de Carica papaya mediante Agrobacterium

rhizogenes y cido 3-indolbutrico*
In vitro induction of Carica papaya roots through Agrobacterium
rhizogenes and 3-indolebutyric acid
Manuel de Jess Bermdez Guzmn1, Pedro Valadez Ramrez2, Marco Tulio Buenrostro Nava2, Gilberto Manzo Snchez2 y
Salvador Guzmn Gonzlez2
Campo Experimental Tecomn- INIFAP. Autopista Colima-Manzanillo, km 35. Tecomn, Colima, C. P. 28100, Mxico. Tel: (313) 32 29405 Ext-52250. 2Universidad
de Colima, Laboratorio de Biologa Molecular y Cultivo de Tejidos Vegetales. Autopista Colima-Manzanillo, km 40. Tecomn, Colima, C. P. 28100, Mxico. Autor para
correspondencia: sguzman@ucol.mx.
1
Resumen
Abstract
El enraizamiento de plntulas in vitro es una de las etapas

ms importantes en el proceso de micropropagacin y
en C. papaya ha sido una de las principales limitantes,
obtenindose porcentajes de sobrevivencia inferiores al
50%. El presente trabajo de investigacin se realiz en el
laboratorio de Biotecnologa de la Universidad de Colima
en 2009. Con el propsito de inducir un sistema radicular
eficiente, se evaluaron brotes de papaya var. Maradol de
aproximadamente 3 cm de longitud que fueron inoculados
con A. rhizogenes a concentraciones de 1x107, 1x108 y 1x109
clulas mL-1 y establecidos en medio MS con acetosiringona
(100 mM) y floroglucinol (25 mg/L). Para el experimento
con la auxina, los brotes se subcultivaron en medio lquido
MS con 0, 1, 2, 3, 4 y 5 M de AIB; se incubaron en oscuridad
durante 126 h, seguido del subcultivo en sustrato BM2 + sales
minerales del MS. Ninguno de los brotes inoculados con
las concentraciones bacterianas form races; en contraste,
100% de los brotes tratados con AIB a una concentracin de
3 M formaron races. Con lo anterior se demuestra que las
plntulas de C. papaya posiblemente no son susceptibles a
la cepa A4 de A. rhizogenes, mientras que el empleo de AIB
result ser la opcin ms viable y efectiva para la induccin
in vitro de races en brotes de papaya.
In vitro rooting of seedlings is one of the most important

steps in the process of micropropagation and in C.
Papaya has been one of the major limiting, having
survival percentages below 50%. The present research
was conducted in the laboratory of Biotechnology of
the University of Colima in 2009. In order to induce
an efficient root system, evaluated papaya shoots var.
"Maradol" of approximately 3 cm length, inoculated
with A. rhizogenes at concentrations of 1x10 7, 1x10 8
and 1x10 9 cells ml -1 and established on MS medium
with acetosyringone (100 mM) and phloroglucinol
(25 mg / L). For the experiment with auxin shoots
were subcultured in MS liquid medium containing 0, 1,
2, 3, 4 and 5 M IBA; incubated in the dark for 126 h,
followed by subculture in substrate BM2 + MS mineral
salts. None of the inoculated shoots with bacterial
concentrations formed roots; in contrast, 100% of the
treated shoots with IBA to a concentration of 3 M formed
roots. With the above demonstrates that seedlings of C.
papaya may not be susceptible to strain A4 A. rhizogenes,
while the use of IBA proved to be the most viable and
effective option for in vitro root induction in shoots of
papaya.

Manuel de Jess Bermdez Guzmn et al.
Palabras clave: C. papaya, A. rhizogenes, auxina,

enraizamiento, micropropagacin.
Palabras clave: C. papaya, A. rhizogenes, auxin, rooting,

micropropagation.
Introduccin
Introduction
A nivel mundial Mxico es el quinto productor de papaya

con una produccin aproximada de 616 215 toneladas por
ao (FAOSTAT, 2010); en el estado de Colima aporta una
importante derrama econmica para el desarrollo de la
comunidad productora, por lo que se ha ido incrementando
su extensin y produccin, convirtindose este cultivo en
uno de los tres principales despus del limn y el pltano
(COEPAPAYA, 2008). Debido a lo anterior se ha incrementado
la demanda de plantas con caractersticas homogneas
deseables; por esta razn, como alternativa de produccin
masiva de plantas de papayo, se han hecho diversos estudios
sobre la micropropagacin de la misma (Yu et al., 2000;
Guzmn-Gonzlez et al, 2005; Ascencio-Cabral et al., 2008;
Kaity et al., 2009); sin embargo, la etapa de enraizamiento
representa la principal limitante (Guzmn-Gonzlez et al,
2005; Kaity et al., 2009), an mediante la aplicacin de
hormonas de crecimiento (Damiano et al., 1991).
Globally Mexico is the fifth largest producer of papaya

with an approximate production of 616 215 tons per
year (FAOSTAT, 2010); in the state of Colima brings
a significant economic benefit to the development to
the community of producers, so its area and production
has been increasing, making this crop one of the top
three after the lemon and banana (COEPAPAYA, 2008).
Because of this has increased the demand for plants with
similar characteristics; for this reason, as an alternative
to mass production of papaya, there have been several
studies on the micropropagation of the same (Yu et al.,
2000; Guzmn- Gonzlez et al, 2005; Ascencio-Cabral et
al., 2008; Kaity et al., 2009); however the rooting stage
represents the main limitation (Guzmn-Gonzlez et al,
2005; Kaity et al., 2009 ), even by application of growth
hormone (Damiano et al., 1991).
En plantas de papaya, se ha logrado la induccin de races

in vitro exponiendo brotes en cido 3-indolbutrico (AIB) a
10 M durante 3 das, seguido de un subcultivo sin auxinas
(Guzmn-Gonzlez et al., 2005), as como a la exposicin de
2.5 M de AIB en completa oscuridad durante una semana
y posteriormente en medio sin la hormona (Yu et al., 2000).
Sin embargo, se obtienen sistemas radiculares deficientes,
lo que origina una baja tasa de sobrevivencia (menor a 60%)
(Guzmn-Gonzlez et al, 2005).
Como estrategia a este problema, en muchas especies
vegetales se ha empleado a A. rhizogenes, un patgeno natural
del suelo que infecta principalmente a plantas dicotiledneas
herbceas o leosas, en el proceso de enraizamiento de la
micropropagacin para obtener un sistema radicular eficiente
(MacRae y Van Staden, 1993; Rugini et al., 1993; Damiano
et al., 1995; Caro et al., 2000; Martins et al., 2003).
En el caso de la papaya no se tienen reportes sobre la
eficiencia en la induccin de races utilizando A. rhizogenes,
con base en las experiencias antes mencionadas este trabajo
tiene como propsito evaluar el efecto de la inoculacin de
distintas concentraciones de la agrobacteria (1x107, 1x108 y
In papaya plants, has been able to induce roots in vitro by

exposing shoots to 3-indolebutyric acid (IBA) to 10 M for
3 days, followed by a subculture without auxin (GuzmnGonzlez et al., 2005); thus to the exposure of 2.5 M IBA
in complete darkness for a week and then in hormone-free
medium (Yu et al., 2000). However, poor root systems are
obtained, resulting in a low rate of survival (less than 60%)
(Guzmn-Gonzlez et al., 2005).
As a strategy to this problem, in many plant species has
been used A. rhizogenes, a natural soil pathogen that infects
primarily dicotyledonous woody or herbaceous plants, in
the rooting process of the micropropagation to obtain an
efficient root system (MacRae and Van Staden, 1993; Rugini
et al. 1993; Damiano et al., 1995; Caro et al. 2000; Martins
et al., 2003).
In the case of papaya there are no reports on the efficiency
of induction of roots using A. rhizogenes, based on the
experiences above mentioned; this work aims to evaluate
the effect of inoculation with different concentrations of
Agrobacterium (1x107, 1x108 and 1x109 cells mL-1) and
3-indole butyric acid (0, 1, 2, 3, 4 and 5 M IBA) in vitro
root formation in shoots of papaya.
Induccin in vitro de races de Carica papaya mediante Agrobacterium rhizogenes y cido 3-indolbutrico
1x109 clulas mL-1) y cido 3-indolbutrico (0, 1, 2, 3, 4 y 5

M de AIB) sobre la formacin de races in vitro en brotes
de papaya.
Materiales y mtodos
La presente investigacin se realiz en el laboratorio
de Biologa Molecular y Cultivo de Tejidos Vegetales
de la Universidad de Colima, ubicado en el km 40 de la
autopista Colima-Manzanillo, en el municipio de Tecomn.
Se muestrearon papayas inmaduras colectadas de la
comunidad de Los Asmoles, Tecomn. El municipio se
encuentra entre los paralelos 18 40 y 19 08 de latitud
norte y los meridianos 103 37 y 103 59 de longitud oeste.
La altitud oscila entre 0 y 1 200 msnm con una temperatura
de entre 22-28 C y un clima clido subhmedo y semiseco
con lluvias en verano con una precipitacin de 600 a 1 100
mm.
Generacin de brotes de papaya. Las plntulas fueron
generadas mediante embriognesis somtica a partir de
embriones cigticos (Cai et al., 1999) obtenidos de semillas
de frutos inmaduros de plantas de papaya hermafroditas de
tres meses de crecimiento. La desinfeccin superficial de
los frutos se realiz durante 1 h en una solucin de cloro
comercial al 20% (v/v) con dos gotas de Tween 20/L; se
enjuagaron con etanol al 70% y se partieron con un cuchillo
estril. Se extrajeron las semillas, se les retir la sarcotesta
con pinzas y bistur y el embrin cigtico fue extrado con
un corte de bistur evitando su dao,
Posteriormente, los embriones (tipo torpedo) fueron
colocados en cajas de petri conteniendo medio MS al
50% de la concentracin de sales, 10 mg L-1 de cido
2,4-diclorofenoxiactico (2,4-D) a pH 5.8 y 0.8% de fitagel.
Se incubaron durante ocho semanas en oscuridad a 27
C hasta la aparicin de los embriones somticos y se
subcultivaron por periodos de cuatro semanas para inducir
su multiplicacin en medio de maduracin compuesto por
las sales MS a 80%, 0.9 de bencilaminopurina (BA) y 0.1
de cido naftaleno actico (ANA). Se incubaron a 271
C y un fotoperodo de 16 h luz al da. Despus de cuatro
semanas, las masas embriognicas diferenciadas (color
verde) se colocaron en medio de regeneracin, compuesto
por sales MS, 0.32 de BA, 0.06 de kinetina (KIN)
y 0.16 de ANA y solidificado con 0.8% de fitagel. Se
1057

This research was conducted in the laboratory of
Molecular Biology and Plant Tissue Culture at the
University of Colima, located at km 40 of the highway
Colima-Manzanillo, in the municipally of Tecomn.
Collected unripe papayas, sampled from the community
"Los Asmoles" Tecomn. The municipality is located
between parallels 18 40 'and 19 08' north latitude and
meridian 103 37' and 103 59' west longitude. The altitude
ranges from 0 to 1 200 masl with a temperature of 22-28
C and a hot-dry semi-humid climate with summer rainfall
of 600 to 1 100 mm.
Generation of papaya shoots. Seedlings were generated
by somatic embryogenesis from zygotic embryos (Cai
et al., 1999) obtained from seeds of unripe fruits from
hermaphroditic papaya plants of three months. Surface
disinfection of the fruits was made for 1 h in a solution of
commercial bleach 20% (v / v) with two drops of Tween 20
/ L; rinsed with ethanol 70% and split with a sterile knife.
Seeds were extracted and removed the sarcotesta with
forceps and scalpel and zygotic embryo was removed with
scalpel cut avoiding harm.
Then, the embryos (torpedo type) were placed in Petri dishes
containing MS medium at 50% salt concentration, 10 mg
L-1 of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) at pH 5.8 and
0.8% phytagel.
Incubated for eight weeks in the dark at 27 C until the
appearance of somatic embryos and sub cultured for
periods of four weeks to induce its multiplication in
maturation medium consisting of MS salts at 80%, 0.9
benzylaminopurine (BA) and 0.1 naphthalene acetic
acid (NAA); incubated at 27 1 C and a photoperiod
of 16 h light per day. After four weeks, differentiated
embryogenic masses (green) were placed on regeneration
medium, consisting of MS salts, 0.32 of BA, 0.06
of kinetin (KIN) and 0.16 of NAA and solidified with
0.8% phytagel and incubated at light and temperature
mentioned above, to obtain seedlings of approximately
3 cm length.
Agrobacterium rhizogenes strain. Strain A4 from A.
rhizogenes was used, this bacteria is agropine type and
contains the wild Ri plasmid that confers the phenotype
of hairy roots and the binary vector pESC4, containing the
incubaron a las condiciones de luz y temperatura antes

mencionadas hasta obtenerse plntulas de 3 cm de longitud
aproximadamente.
Cepa de Agrobacterium rhizogenes. Se utiliz la cepa
A4 de A. rhizogenes, sta bacteria es de tipo agropina y
contiene el plsmido silvestre Ri que confiere el fenotipo
de races pilosas y el vector binario pESC4, que contiene el
gen marcador de seleccin de la neomicina fosfotransferasa
(nptII) bajo el control del promotor y terminador nos y el
gen reportero de la -glucuronidasa (gus) bajo el control
del promotor cab y el terminador ocs. Las bacterias se
mantuvieron en cajas de Petri, conteniendo medio YM
slido complementado con 50 mg L-1 de rifampicina y 50
mg L1 de kanamicina. Se incubaron durante 72 h a 27 C y
se almacenaron a 4 C. Posteriormente, fueron subcultivadas
cada mes para mantener las generaciones bacterianas frescas
al momento de la inoculacin (Serna-Prez y Prez-Molphe,
2002).
Verificacin de la presencia del plsmido Ri y el vector
binario ESC4 en A. rhizogenes.
Se purific DNA plasmdico de la cepa A4 de A. rhizogenes
con el kit de extraccin QIAGEN. Este DNA fue utilizado
como molde para la amplificacin de los genes rolB, gus y
nptII mediante PCR. El primer gen se encuentra en la regin
vir del plsmido Ri y los otros dos genes marcadores se
encuentran contenidos en el plsmido ESC4. La reaccin
de PCR se llev a cabo de acuerdo a Serna-Prez y PrezMolphe, 2002, y consisti de 100 M de dNTPs, 1 M de
cada iniciador especfico para cada gen (Cuadro 1), 1.5 U
de Taq DNA polimerasa, 1.5 mM de MgCl2 y amortiguador
de reaccin 1X. La mezcla se llev a un volumen final de
25 L con agua desionizada estril.
selectable marker of neomycin phosphotransferase gene

(nptII) controlled by the promoter and nos terminator and
the reporter gene -glucuronidase (gus) under the control
of the cab promoter and the ocs terminator. Bacteria were
maintained on Petri dishes containing solid YM medium
supplemented with 50 mg L-1 of rifampicin and 50 mg L-1
of kanamycin and incubated for 72 h at 27 C and stored at
4 C. Subsequently, were subcultured every month to keep
fresh bacterial generations at the time of inoculation (SernaPrez and Prez-Molphe, 2002).
Verifying the presence of Ri plasmid and the binary
vector ESC4 in A. rhizogenes.
Plasmid DNA was purified from strain A4 of A. rhizogenes
with the extraction kit QIAGEN. This DNA was used
as mold for amplification of the rolB, gus and nptII
genes through PCR. The first gene is located on the vir
region from Ri plasmid and the other two gene markers
are contained in plasmid ESC4. The PCR reaction was
conducted according to Serna-Prez and Perez-Molphe,
2002 and consisted of 100 M of dNTPs, 1 M of each
specific primer for each gene (Table 1), 1.5 U Taq DNA
polymerase, 1.5 mM MgCl2 and 1X reaction buffer. The
mixture was brought to a final volume of 25 L with sterile
deionized water.
The reaction conditions were: initial denaturation for 3 min
at 94 C, denaturation for 1 min at 94 C, alignment for 1 min
at 55 C and extension for 3 min at 72 C with 30 cycles and
a final extension for 5 min at 72 C (Serna-Prez and PrezMolphe, 2002). Then the PCR products were separated by
gel electrophoresis on 1% agarose, stained with ethidium
bromide (10 mg mL-1) and finally captured with a MiniBis
pro (fotodocumentador).
Cuadro 1. Iniciadores utilizados para la amplificacin por PCR de los genes rolB, gus y nptII con DNA bacteriano aislado de
A. rhizogenes.
Table 1. Primers used for PCR amplification of the rolB, gus and nptII genes with bacterial DNA isolated from A. rhizogenes.
Gen
rolB
Secuencia de iniciadores
5-ATGGATCCCAAATTGCTATTCCTTCCACGA-3
3-TTAGGCTTCTTTCTTCAGGTTTACTGCAGC-5
gus
5-GGTGGGAAAGCGCGTTACAAG-3
3-GTTTACGCGTTGCTTCCGCCA-5
nptII
5-TATTCGGCTATGACTGGGCA-3
3-GCCAACGCTATGTCCTGAT-5
Fragmento (pb)
780
1 200
517
Las condiciones de reaccin fueron: desnaturalizacin

inicial por 3 min a 94 C, desnaturalizacin durante 1 min
a 94 C, alineamiento durante 1 min a 55C y extensin
durante 3 min a 72 C con 30 ciclos y una extensin final por
5 min a 72 C (Serna-Prez y Prez-Molphe, 2002). Luego,
los productos de la PCR se separaron por electroforesis en
gel de agarosa al 1%, teido con bromuro de etidio (10 mg
mL-1) y finalmente capturado con un fotodocumentador.
Inoculacin de brotes de papaya con A. rhizogenes. Una
masa pequea de bacterias fue tomada de un cultivo en medio
slido e inoculada en medio YM lquido, complementado
con 50 mg L-1 de rifampicina y 50 mg L-1 de kanamicina.
Se incub durante 72 h a 27 C con agitacin orbital a 120
rpm (Serna-Prez y Prez-Molphe, 2002) y se determin la
concentracin de las clulas bacterianas utilizando la cmara
de Neubauer. Se prepararon diluciones a concentraciones
de 1x107, 1x108 y 1x109 clulas mL-1.
Las plntulas de papaya de aproximadamente 3 cm de
longitud fueron heridas con bistur en la parte basal, luego se
sumergieron durante 45 min en las suspensiones bacterianas
a concentraciones de 0, 1x107, 1x108 y 1x109 clulas mL-1;
se elimin el exceso de lquido con una gasa esterilizada.
Despus de la inoculacin, los brotes se transfirieron a
medio de cultivo MS libre de hormonas y complementado
con 0, 50 y 100 mM de acetosiringona y uno ms con
100 mM de acetosiringona combinado con 25 mg L-1 de
floroglucinol, utilizando como soporte el sustrato BM2.
Luego, se incubaron a 25 1 C en la oscuridad durante 72
h y posteriormente a la misma temperatura pero con 16 h
luz (Serna-Prez y Prez-Molphe, 2002).
Como control positivo se utilizaron segmentos de zanahoria
(Blanco et al., 2003), los cuales se enjuagaron con agua
corriente, se les elimin la cscara con ayuda de un cuchillo
y se desinfectaron mediante la inmersin en etanol al 95%
(v/v) durante 10 s, seguido de la inmersin en solucin de
NaOCl al 1% durante 15 min. Los cortes transversales fueron
de aproximadamente 0.5 cm de grosor y se colocaron en cajas
de Petri conteniendo medio M (Becard y Fortin, 1988). Los
explantes de zanahoria se inocularon mediante incisiones
en el floema, el xilema y el cmbium vascular con un bistur
previamente sumergido en la suspensin bacteriana a 1x108
clulas mL-1. Se incubaron en oscuridad a 27 C.
Expresin de la -glucuronidasa (GUS) en brotes de C.
papaya y races de zanahoria. Para la prueba histoqumica
de la expresin del gen gus se prepar una solucin X-glcA,
1059
Inoculation of papaya shoots with A. rhizogenes. A

small mass of bacteria was taken from a solid medium and
inoculated in liquid YM medium supplemented with 50 mg
L-1 of rifampicin and 50 mg L-1 kanamycin; incubated for
72 h at 27 C with orbital shaking at 120 rpm (Serna-Prez
and Prez-Molphe, 2002) and determined the concentration
of bacterial cells using a Neubauer chamber. Dilutions
were prepared at concentrations of 1x107, 1x108 and 1x109
cells mL-1.
Papaya seedlings of approximately 3 cm length were
wounded with a scalpel in the basal part, and then immersed
for 45 min in the bacterial suspensions at concentrations of
0, 1x107, 1x108 and 1x109 mL-1 cell; removed the excess
of liquid with a sterile gauze. After inoculation, the shoots
were transferred to MS medium free of hormones and
supplemented with 0, 50 and 100 mM acetosyringone and
one more with 100 mM acetosyringone combined with 25
mg L-1 phloroglucinol, using as support the BM2 substrate.
Then incubated at 25 1 C in the dark for 72 h and then at
the same temperature but with 16 h light (Serna- Prez and
Prez-Molphe, 2002).
As positive control were used carrot segments (Blanco et
al., 2003) which were rinsed with tap water, removed the
skin with a knife and disinfected by immersion it in ethanol
at 95% (v/v) for 10 seconds, followed by immersion in
NaOCl at 1% for 15 min. Transverse cuts of approximately
0.5 cm thick and placed in Petri dishes containing medium
M (Becard and Fortin, 1988). Carrot explants were
inoculated through incisions in the phloem, xylem and
vascular cambium with a scalpel previously immersed in
the bacterial suspension at 1x108 cells ml-1; incubated in
the dark at 27 C.
Expression of -glucuronidase (GUS) in shoots of C.
papaya and carrot roots. For the histochemical test of
expression of the gus gene was prepared the X-glcA solution
consisting of 1 mL 2X buffer (0.1 M sodium citrate and 0.2N
of HCl) at pH 7.0, 0.02 mL of 0.1M of K4Fe ( CN)6 3H2O,
0.02 mL 0.1M K3Fe (CN)6, 1 mg of 5-bromine-4-chloro-3indoxyl -D-glucuronide (X-glcA) dissolved in 0.1 mL of
methanol, 0.01 mL of Triton X -100 10% (w/v) and 0.85 mL
of sterile deionized distilled water. The final solution was
sterilized through filters of 45 m pore size. The papaya
shoots were placed in Eppendorf tubes to full cover with the
prepared solution and incubated for 12 h at 37 C (Vitha et
al., 1993). Similarly cut the transformed carrot roots with a
scalpel and processed in the same way.
compuesta por 1 mL de amortiguador 2X (0.1M de citrato

de sodio y 0.2 N de HCl) a pH 7.0, 0.02 mL de 0.1M de
K4Fe(CN)6 3H2O, 0.02 mL 0.1M de K3Fe(CN)6, 1 mg de
5-bromo-4cloro-3-indoxil -D-glucurnido (X-glcA)
disuelto en 0.1 mL de metanol, 0.01 mL de Triton X-100
10% (p/v) y 0.85 mL de agua destilada desionizada estril.
La solucin final se esteriliz mediante filtros de 45 m
de tamao de poro. Se colocaron los brotes de papaya
en tubos Eppendorf hasta cubrirlos por completo con la
solucin preparada y se incubaron durante 12 h a 37 C
(Vitha et al., 1993). De manera similar se cortaron las races
transformadas de zanahoria con ayuda de un bistur y se
procedi de la misma forma.
Induccin de races en brotes de papaya utilizando AIB.
Se utilizaron brotes de papaya de aproximadamente 3 cm
de longitud con cuatro a cinco hojas bien desarrolladas;
stos se transfirieron a tubos de 1.5 x 19 cm conteniendo
4 mL de medio de maduracin complementado con 0, 1,
2, 3, 4 y 5 M de AIB e incubados en oscuridad durante
126 h. Posteriormente, los brotes se cultivaron en frascos
con sustrato BM2, sales al 100% del medio MS y libre de
hormonas, e inmediatamente se incubaron en una cmara
de crecimiento a condiciones de temperatura de 27 1 C y
fotoperodo de 16 h, durante cuatro semanas.
Arreglo experimental y anlisis estadstico. El experimento
con inoculacin de A. rhizogenes fue bifactorial (factor A=
tres concentraciones de A. rhizgenes y factor B= cuatro
concentraciones de inductores: tres de acetosiringona y
uno de acetosiringona combinado con floroglucinol) con
arreglo combinatorio y distribucin completamente al azar,
lo que dio un total de 12 tratamientos y cuatro repeticiones
tomando como unidad experimental tres frascos con tres
explantes cada uno. Para el experimento utilizando AIB
a concentraciones de 0, 1, 2, 3, 4 y 5 M, los tratamientos
fueron distribuidos completamente al azar con cuatro
repeticiones y la unidad experimental fue la anteriormente
descrita.
Para la medicin de las variables en ambos experimentos
se cuantific el porcentaje de brotes que formaron races,
nmero de races primarias, nmero de races secundarias
y longitud de races primarias. Los datos se sometieron a
anlisis de varianza y prueba de medias de Duncan al 0.05%
de probabilidad mediante el paquete estadstico SAS (1998)
(Montgomery, 2004).
Induction of roots in shoots of papaya using IBA. Papaya

shoots of approximately 3 cm length with four to five
leaves well developed, were transferred to tubes of 1.5 x 19
cm containing 4 mL of maturation medium supplemented
with 0, 1, 2, 3, 4 and 5 M IBA and incubated in the dark
for 126 h. Subsequently, the shoots were cultured in flasks
with substrate BM2, salts at 100% from MS medium and
hormone-free and immediately incubated in a growth
chamber at temperature conditions of 27 1 C and a
photoperiod of 16 h, during four weeks.
Experimental array and statistical analysis. The
inoculation experiments of A. rhizogenes was bifactorial
(factor A= three concentrations of A. rhizogenes and factor
B= four concentrations of inductors, three acetosyringone
and one of acetosyringone combined with phloroglucinol)
with a combinatorial array and random distribution, giving
a total of 12 treatments and four replications, taking as
experimental unit three flasks with three explants each.
For the experiment using IBA at concentrations of 0, 1, 2,
3, 4 and 5 M, the treatments were distributed completely
random with four replications and the experimental unit was
described above.
To measure the variables in both experiments was quantified
the percentage of shoots forming roots, number of primary
and secondary roots and length of primary roots. Data was
subjected to analysis of variance and Duncan mean test at
0.05% probability using the statistical package SAS (1998)
(Montgomery, 2004).

The behavior observed on the non-root formation in vitro,
in shoot tissue of papaya inoculated with A. rhizogenes
(strain A4) was probably due to the species of C. papaya
used in this study is not compatible with Agrobacterium, not
activating the mechanism of recognition and establishment
of infection between plant-bacteria (Valderrama-Fonseca
et al., 2005). Moreover Serna-Prez and Prez-Molphe
(2002), in grapefruit and lime plants inoculated with the
same bacterial strain, reported percentages of explants
forming roots of 78% in Duncan grapefruit, 68% in Ro
Red grapefruit and 60% in sweet lime. It is also possible
that the strain used didnt have the ability to infect cells of
El comportamiento observado sobre la no formacin de
races in vitro en tejido de brotes de papaya inoculadas con A.
rhizogenes (cepa A4) posiblemente se debi a que la especie
C. papaya empleada en este estudio no sea compatible con la
agrobacteria, no activndose el mecanismo de reconocimiento
y establecimiento de infeccin entre planta-bacteria
(Valderrama-Fonseca et al., 2005). Por otra parte SernaPrez y Prez Molphe (2002), en plantas de toronja y lima
inoculadas con la misma cepa bacteriana, reportan porcentajes
de explantes que formaron races del 78% en toronja Duncan,
68% en toronja Ro Red y 60% en lima dulce. Tambin, es
posible que la cepa empleada no haya tenido la capacidad de
infectar clulas de papaya, ya que esta reportado que otras
cepas de A. rhizogenes como la LBA9402, inoculada en hojas
de C. papaya variedad yellow-large, induce formacin de
races pilosas hasta 74.8% en un periodo de 1 a 4 semanas
(Cabrera-Ponce et al., 1996).
Con base en lo anterior, se evalu el tipo de tejido de papaya
inoculado y se observ que tallo y hoja no mostraron
formacin de races en respuesta a la inoculacin de la cepa
A4 de A rhizogenes; en contraste, los resultados obtenidos
por Rodrguez-Hernndez et al. (2007), en Agave salmiana,
obtuvieron formacin de races pilosas en hoja, tallo y raz,
a cualquiera de las concentraciones bacterianas empleadas
(1x107-1x109 clulas mL-1) y con la misma cepa (A4). De
igual manera el hecho observado en explantes de cotiledn
de rubia (Rubia tinctorum) inoculados con la cepa 2 628, solo
formaron callo, mientras que los inoculados con las cepas
15 834, R1 000 y 9 365, mostraron la formacin de races
pilosas (Ercan et al., 1999). Con lo anterior se demuestra que
el tipo de cepa es un factor importante para la infeccin del
explante y lo ms probable es que C. papaya no es susceptible
a la cepa A4 de A. rhizogenes empleada.
Verificacin de la presencia del plsmido Ri y el
vector binario ESC4 en la cepa A4 de A. rhizogenes.
Los productos de PCR separados en geles de agarosa por
electroforesis muestran que la bacteria contiene el plsmido
Ri y el vector binario ESC4, ya que luego de analizar el gel en
transiluminador, se observaron las bandas correspondientes
a los genes rolB (780 pb) en los carriles 1 y 2, gus (1200 pb) en
los carriles 3 y 4 y nptII (517 pb) en los carriles 5 y 6 con sus
respectivos pesos moleculares (Figura 1), evidencindose
la presencia de los plsmidos Ri y ESC4 contenidos en la
cepa A4 de A. rhizogenes.
1061
papaya, since is reported that other strains of A. rhizogenes

as LBA9402, inoculated in leaves of C. papaya variety
"yellow-large", induce hairy root formation to 74.8% over
a period of 1 to 4 weeks (Cabrera-Ponce et al., 1996).
Based on the above, was evaluated the type of tissue of
papaya inoculated and observed that stem and leaf showed
no formation of roots in response to the inoculation of strain
A4 from A rhizogenes; in contrast, the results obtained by
Rodrguez-Hernndez et al. (2007), in Agave salmiana,
obtained hairy root formation in leaf, stem and root, at any
of the bacterial concentrations used (1x107-1x109 cells mL-1)
and with the same strain (A4). Similarly the observed fact in
explants of common madder (Rubia tinctorum) inoculated
with strain 2 628, only formed callus, while those inoculated
with strains 15 834, R1 000 and 9 365, showed the formation
of hairy roots (Ercan et al., 1999). The above shows that
strain type is an important factor to infect the explant and
most likely that C. papaya is not susceptible to strain A4
from A. rhizogenes.
Verifying the presence of Ri plasmid and binary vector
ESC4 in strain A4 of A. rhizogenes. PCR products
separated in agarose gel by electrophoresis show that the
bacteria contains the Ri plasmid and binary vector ESC4,
because after analyzing the gel in transilluminator, the
corresponding bands to the rolB gene (780 bp) in the lanes
1 and 2, gus (1200 bp) in lanes 3 and 4 and nptII (517 bp) in
lanes 5 and 6 with their respective molecular weights (Figure
1), demonstrating the presence of Ri plasmids and ESC4
contained in strain A4 of A. rhizogenes.
1
780 pb
120 pb
517 pb
Figura 1. Amplificacin por PCR de los genes rolB, gus y nptII

a partir de la extraccin de DNA plasmdico de A.
rhizogenes. Lnea 1, marcador de peso molecular 1 Kb
plus; lneas 2 y 3, gen rolB; lneas 4 y 5, gen gus; lneas
6 y 7, gen nptII.
Figure 1. PCR amplification of rolB, gus and nptII genes from
plasmid DNA extraction of A. rhizogenes. Lane 1,
molecular weight marker 1 Kb plus; lines 2 and 3, rolB
gene; lines 4 and 5, the gus gene; lines 6 and 7, nptII gene.
Inoculacin de brotes de papaya con A. rhizogenes.

Despus de dos semanas de la inoculacin evaluando el tipo
de explante (tallo y hoja) con la solucin bacteriana a una
concentracin de 1x108 clulas mL-1 de A. rhizogenes, no se
obtuvo evidencia de formacin de races pilosas en ninguna
parte del explante. Adems, el tejido vegetal present
necrosis y amarillamiento, mientras que los explantes
utilizados como control (sin inocular) permanecieron verdes.
La funcionalidad de A. rhizogenes se comprob utilizando
cortes de zanahoria empleados como control positivo;
aproximadamente 100 races por segmento de zanahoria
crecieron por la parte superior del explante brotando de las
incisiones que se hicieron con el bistur (Figura 2). Tambin
se inocularon los segmentos de zanahoria con bacterias
tomadas directamente de la placa con asa bacteriolgica;
sin embargo, no hubo presencia de races pilosas en los
segmentos de zanahoria inoculados de esta forma.
Inoculation of papaya shoots with A. rhizogenes. After

two weeks of inoculation and evaluating the type of explant
(stem and leaf) with the bacterial solution at a concentration
of 1x108 cells ml-1 of A. rhizogenes, there was no evidence of
hairy root formation in any part of the explant. Moreover, the
plant tissue showed necrosis and yellowing while explants
used as control (not inoculated) remained green.
The functionality of A. rhizogenes was checked using carrot
slices as positive control; approximately 100 root segments
of carrot grew on the top of the explant sprouting from the
incisions made with a scalpel (Figure 2). Also inoculated the
carrot segments with bacteria taken directly from the plate
with a bacteriological loop; however, there was no presence
of hairy roots in the inoculated segments of carrot in this way.
Expression of -glucuronidase (GUS) in tissue of C.
papaya and carrot roots
Shoots of papaya inoculated with A. rhizogenes with 2-3
weeks were performed a histochemistry test; after two hours
was visible the distinctive blue color of gus gene expression
in tissue of papaya (Figure 3). This indicates that agrobacteria
are present in plant tissue, however, the fact of not observing
hairy roots, is probably due to a transient expression
(Chvez-Camacho et al., 2002) or that it be attached bacterial
debris to the tissue surface. Moreover, as expected, control
showed no gus gene expression in the tissue.
Figura 2. Induccin de races mediante A. rhizogenes. Races

pilosas obtenidas mediante la inoculacin de A.
rhizogenes a una concentracin de 1x108 clulas mL-1
en segmentos de zanahoria despus de dos semanas.
Figure 2. Root induction through A. rhizogenes. Hairy roots
obtained through inoculation of A. rhizogenes at a
concentration of 1x108 cells ml-1 in carrot segments
after two weeks.
Expresin de la -glucuronidasa (GUS) en tejido de C.

papaya y races de zanahoria.
Brotes de papaya inoculados con A. rhizogenes con 2-3
semanas se les realiz la prueba histoqumica; dos horas
despus fue visible el color azul caracterstico de la expresin
del gen gus en el tejido de papaya (Figura 3). Lo anterior
indica que las agrobacterias estn presentes en el tejido
vegetal, sin embargo, el hecho de no observarse races pilosas
probablemente se deba a una expresin transitoria (ChvezCamacho et al., 2002) o que se trate de residuos bacterianos
Figura 3. Expresin del gen gus en brotes de C. papaya.

Las manchas de color azul evidencian el producto
-glucuronidasa (GUS) despus de tres semanas de
su inoculacin con A. rhizogenes.
Figure 3. gus gene expression in shoots of C. papaya. The blue
spots show the product -glucuronidase (GUS) after
three weeks of its inoculation with A. rhizogenes.
The results of the gus gene expression in roots of carrot

contained in the solution X-glcA showed 4 to 5 roots
that turned blue, i.e. approximately 20%, which is
adheridos a la superficie del tejido. Por otra parte, como se

esperaba, los controles no presentaron expresin del gen
gus en el tejido.
1063
confirmed through this test the efficiency of strain A4

from A. rhizogenes to infect and produce hairy roots
(Figure 4).
Los resultados de la expresin del gen gus en las races de

zanahoria contenidas en la solucin X-glcA mostraron de 4 a
5 races que se tornaron color azul; es decir, aproximadamente
20%, por lo que se confirma con esta prueba la eficiencia de
la cepa A4 de A. rhizogenes para infectar y producir races
pilosas (Figura 4).
Enraizamiento de brotes de C. papaya utilizando AIB. El
mejor tratamiento fue 3 M de AIB, con el cual se obtuvo
100% de enraizamiento, una longitud de las races de 4.9 mm
y 7.5 races primarias por explante, pero no hay diferencias
estadsticas con otros tratamientos, mientras que la mayor
longitud de races (9 mm) se obtuvo con 5 M de AIB (p=
0.05). En relacin al nmero de races laterales, el tratamiento
con 3 y 4 M de AIB produjeron el valor ms alto (2).
Todas las races presentaron anatoma gruesa y de 3 a 4
hojas verdes bien desarrolladas. De manera similar Yu et al.,
2000, utilizaron 2.5 M de AIB, y reportaron porcentajes
de enraizamiento de 90 y 94.5% en brotes de C. papaya
cultivados en vermiculita como sustrato en condiciones de
aireacin y no aireacin, respectivamente; sin embargo las
races que se formaron tienen una constitucin gruesa, lo
cual dificulta el proceso de aclimatacin.
Por otra parte, nuestros resultados son similares a Kaity et al.,
2009, quienes obtuvieron 100% de enraizamiento en brotes de
papaya, utilizando AIB a una concentracin de 10 M y como
sustratos fitagel y vermiculita, con lo cual reportan que los brotes
indujeron races pilosas de buena calidad y estructura, lo que
facilita la aclimatacin de las plntulas de C. papaya (Cuadro 2).
Figura 4. Races de segmentos de zanahoria transformadas por

A. rhizogenes. Las flechas indican las races de color
azul caractersticas de la expresin del gen gus (20%).
Figure 4. Carrot root segments transformed by A. rhizogenes.
Arrows indicate the blue roots distinctive from the gus
gene expression (20%).
Shoot rooting of C. papaya using IBA. The best treatment

was 3 M of IBA, which obtained 100% rooting, a root length
of 4.9 mm and 7.5 primary roots per explant, but there were
no statistical differences with other treatments, while the
greater length of roots (9 mm) was obtained with 5 M of IBA
(p= .05). In relation to the number of lateral roots, treatment
with 3 and 4 M of IBA produced the highest value (2).
All roots showed gross anatomy and 3 to 4 green leaves well
developed. Similarly Yu et al., 2000, used 2.5 M of IBA, and
reported rooting percentages of 90 and 94.5% in shoots of C.
papaya grown in vermiculite as substrate with and without
aeration, respectively; but the roots formed have a gross
constitution, which difficult the process of acclimatization.
Cuadro 2. Efecto de las concentraciones de AIB sobre el porcentaje de enraizamiento, nmero y longitud de races en
brotes de C. papaya var. Maradol.
Table 2. Effect of IBA concentrations on rooting percentage, number and length of roots in shoots of C. papaya var. Maradol.
[AIB] M
0
1
2
3
4
5
Porcentaje de
enraizamiento
0.0 c
0.0 c
40 bc
100 a
60 ab
20 bc
Nmero de races
primarias
0.0 b
0.0 b
2.7 ab
7.5 a
1.6 ab
1.0 ab
Nmero de races
laterales
0.0 a
0.0 a
1.0 a
2.0 a
2.0 a
0.0 a
Los valores seguidos por letras diferentes dentro de las columnas muestran diferencias significativas a una p 0.05.
Longitud de races
primarias [mm]
0.0 b
0.0 b
3.9 ab
4.9 a
5.2 ab
9.0 ab
Conclusiones
La formacin del sistema radicular in vitro en brotes de C.
papaya var. Maradol fue ms eficiente mediante el tratamiento
con AIB a una concentracin de 3 M en comparacin con la
inoculacin de A. rhizogenes cepa A4 a concentraciones de
1x107-1x109 clulas mL-1. Ninguna parte de tallo y hojas de
brotes generados in vitro de C. papaya mostr susceptibilidad
a la infeccin con la cepa A4 de A. rhizogenes.
Agradecimientos
El presente trabajo de investigacin es producto de una tesis
de licenciatura con la cual el primer autor obtuvo el grado
de Licenciado en Biologa. Un amplio agradecimiento a la
Universidad de Colima y al Dr. Salvador Guzmn Gonzlez,
Director del Laboratorio de Biotecnologa, por la prestacin
de la infraestructura necesaria y al Ing. Pedro Valadez
Ramrez por el apoyo tcnico.
Literatura citada
Ascencio-Cabral, A.; Gutirrez-Pulido, H.; Rodrguez-Garay, B. and
Gutirrez-Mora, A. 2008. Plant regeneration of Carica Papaya
L. through somatic embryogenesis in response to light quality,
gelling agent and phloridzin. Sci. Hortic. 118:155-160.
Becard, G. and Fortin, J. A. 1988. Early events of vesicular-arbuscular
mycorrhiza formation on Ri T-DNA transformed roots. New
Phytologist 108:211-218.
Blanco, M.; Valverde, R. y Gmez, L. 2003. Optimizacin de la
transformacin gentica con Agrobacterium rhizogenes. Agron.
Costarricense 27:19-28.
Cabrera-Ponce, J. L.; Vegas-Garca, A. and Herrera-Estrella, L. 1996.
Regeneration of transgenic papaya plants via somatic
embriogenesis induced by Agrobacterium rhizogenes. In vitro
Cell Develop. Biol. Plant. 32:86-90.
Cai, W.; Gonsalves, C.; Tennant, P.; Fermin, G.; Souza, M.; Sarindu, N.;
Jan, F. J.; Zhu, H. Y. and Gonsalves, D. 1999. A protocol for
efficient transformation and regeneration of Carica papaya L.
In vitro Cell Develop. Biol. Plant. 35:61-69.
Caro, L.; Marinangeli, P.; Curvetto, N. R. and Hernndez, L. 2000.
Agrobacterium rhizogenes vs induccin auxnica para la
rizognesis in vitro de Prosopis chilensis (Mol.) Stuntz.
Multequina 9:47-53.
Chvez-Camacho, M.; Valadez-Moctezuma, E.; Carrillo-Castaeda,
G. y Lozoya-Gloria, E. 2002. Expresin transitoria del gen
de la -glucoronidasa y efecto del bombardeo en tejido de
crisantemo (Dendrathema grandiflorum). Rev. Chapingo Serie
Horticultura. 8:107-121.
Moreover, our results are similar to Kaity et al., 2009, who

obtained 100% rooting in shootings of papaya, using IBA
at a concentration of 10 M and phytagel and vermiculite
as substrates, which reported inducing hairy roots of good
quality and structure, facilitating the acclimation C. papaya
seedlings (Table 2).
Conclusions
Root system formation in vitro in shoots of C. papaya var.
Maradol was more efficient through the treatment with IBA
at a concentration of 3 M compared to inoculation of A.
rhizogenes strain A4 at concentrations of 1x107-1x109 cells
mL-1. No part of stem and leaves from shoots of C. papaya
generated in vitro showed susceptibility to infection with
strain A4 from A. rhizogenes.
Consejo Estatal de Productores de Papaya de Colima,A. C. (COEPAPAYA).

2008. http://www.campocolima.gob.mx/sitioSPRODUCTO/
COEPAPAYA/index.php (consulto diciembre, 2010).
Damiano, C.; Archilletti, T.; Caboni, E.; Lauri, P.; Falasca, G.; Mariotti,
D. and Ferraiolo, G. 1995. Agrobacterium-mediated
transformation of almond: in vitro rooting through localised
infection of A. rhizogenes w.t. Acta Horticulturae 392:161-169.
Damiano, C.; Chiariotti, A.; Cabori, E.; Quarta, R. and Boumis, G. 1991.
Some factors affecting the induction and the expression of rooting
in different fruit species in vitro. Acta Hortic. 300:211-224.
Ercan, A. G.; Takin, K. M.; Turgut, K. and Yuce, S. 1999. Agrobacterium
rhizogenes-mediated hairy root formation in some Rubia tinctorum
L. populations grown in Turkey. Turkish J. Bot. 23:373-377.
Food and Agriculture Organization Statistics (FAOSTAT). 2010. ttp://
faostat.fao.org/default.aspx (consulto diciembre, 2011).
Guzmn-Gonzlez, S.; Jimnez, J.; Robles, M.; Hernndez, M. y Salazar,
C. 2005. Propagacin clonal de papaya in vitro a partir de
plantas maduras. VIII Congreso de Horticultura. Manzanillo,
Colima, Mxico 5 p.
Kaity, A.; Parisi, A. M.; Ashmore, S. A. and Drew, R. A. 2009. Root initiation
and acclimatization of papaya plants. Acta Hortic. 812: 387-394.
MacRae, S. and Van Staden, J. 1993. Agrobacterium rhizogenes-mediated
transformation to improve rooting ability of eucalypts. Tree
Physiology 12:411-418.
Martins, T. M.; Domingos, A.; Novo, C. and Lourenco, P. M. L. 2003.
Effect of Agrobacterium rhizogenes infection on in vitro rooting
of Vitis vinifera. J. Grapevine Res. 3:159-161.
Montgomery, D. C. 2004. Diseo y anlisis de experimentos. (Ed.).
Limusa Wiley, segunda edicin, Mxico, D. F., 686 pp.
Rodrguez-Hernndez, G.; Morales-Domnguez, F.; Gutirrez-Campos, R.;
Aguilar-Espinosa, S. y Prez Molphe-Balch, E. 2007. Generacin
de races transformadas de Agave salmiana Otto y su colonizacin
por Glomus intraradices. Rev. Fitotec. Mex. 30:215-222.
Rugini, E.; Pellegrinechi, A.; Mencuccini, M. and Mariotti, D.

1993. Increase of rooting ability in the woody species
kiwi (Actinidia deliciosa A. Chev.) by transformation with
Agrobacterium rhizogenes rol genes. Plant Cell Rep. 10:
291-295.
Serna-Prez, A. y Prez-Molphe, E. 2002. Generacin de races y
plntulas transgnicas de toronja y lima dulce mediante
el uso de Agrobacterium rhizogenes. Rev. Fitotec. Mex.
27:251-259.
1065
Valderrama-Fonseca, A. M.; Arango-Isaza R. y Afanador-Kafuri, L.

2005. Transformacin de plantas mediada por Agrobacterium:
ingeniera gentica natural aplicada. Rev. Facultad Nacional
de Agronoma, Medelln. 58:2569-2585.
Vitha, S.; Bene, K.; Michalov, M. and Ondrej, M. 1993. Quantitative
-glucuronidase assay in transgenic plants. Plant Biol. 35:151-155.
Yu, T. A.; Yeh, S. D.; Cheng, Y. and Yang, J. S. 2000. Efficient rooting
for establishment of papaya plantlets by micropropagation.
Plant Cell Tissue Organ Cult. 61:29-35.
Rendimiento y respuesta de variedades de soya a mosca blanca

Bemisia tabaci (Genn.) en tres fechas de siembra*
Yield and response of soybean varieties to whitefly Bemisia tabaci
(Genn.) in three planting dates
Edgardo Cortez Mondaca1, Jess Prez Mrquez2, Franklin Gerardo Rodrguez Cota1, Jos Luis Martnez Carrillo3 y Libnih
Cervantes Crdenas1
Campo Experimental Valle del Fuerte- INIFAP. Carretera Internacional km 1609, C. P. 81110. Juan Jos Ros, Guasave, Sinaloa. 2CEVACU- INIFAP- Carretera CuliacnEldorado km 17.5, C. P. 80000.Culiacn, Sinaloa. 3Instituto Tecnolgico de Sonora. 5 de febrero 818 sur. C. P. 85000, Cd. Obregn, Sonora. Autor para correspondencia:
cortez.edgardo@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
Los estudios de fechas de siembra son importantes

para ayudar a conocer la adaptacin, comportamiento y
plasticidad de nuevos materiales vegetales en un ambiente
determinado, bajo diferentes condiciones de manejo y
presin de factores abiticos, y biticos. Durante el ciclo
primavera-verano 2009-2009 se evalu el comportamiento
agronmico, fenologa y respuesta a mosca blanca de 12
genotipos de soya en tres fechas de siembra en el norte
de Sinaloa, Mxico. Los tratamientos incluyeron seis
variedades de soya no evaluadas en la regin: AG 5605,
AG 5903, AG 5905, AG 6301, AG 6702 y DB 6451;
tres variedades comerciales: Cajme, Hctor (Nainari) y
Balbuena S-94; la variedad Hutcheson altamente preferida
por mosca blanca y dos lneas avanzadas del Instituto
Nacional de Investigaciones Forestales Agrcolas y
Pecuarias candidatas a nuevas variedades de soya para el
noroeste de Mxico: Cu04-139 y Cu04-238. Las mejores
combinaciones genotipo por fecha de siembra con relacin
al rendimiento de grano fueron: Cu04-139 con 2 496.1 y
2 442.9 kg ha-1 en la primera y segunda fecha de siembra,
Balbuena S-94; AG 6702 y AG 6301 con 2 360.8; 2 261.3
y 2 247.5 kg ha-1 en primera, tercera y segunda fecha de
siembra respectivamente. Los genotipos consistentemente
ms preferidos por adultos de mosca blanca y mayormente
Planting date studies are important to help understand

adaptation, behavior and plasticity of new plant materials
in a given environment, under different management
conditions and pressure of abiotic and biotic factors.
During the spring-summer 2009-2009 was evaluated
the agronomic behavior, phenology and response to
whitefly of 12 soybean genotypes on three sowing dates
in northern Sinaloa, Mexico. Treatments included six
soybean varieties not evaluated in the region: AG 5605,
AG 5903, AG 5905, AG 6301, AG 6702 and DB 6451;
three commercial varieties Cajeme, Hector (Nainari) and
Balbuena S-94; the variety Hutcheson highly preferred
by white fly and two advanced lines from the National
Research Institute for Forestry, Agriculture and Livestock
candidates to new soybean varieties for the Northwest
of Mexico: Cu04-139 and Cu04-238. The best genotype
combinations by planting date in relation to grain
yield were: CU04-139 with 2 496.1 and 2 442.9 kg ha-1
in the first and second planting date, Balbuena S-94;
AG 6702 and AG 6301 with 2 360.8; 2 261.3 and 2
247.5 kg ha-1 in the first, third and second planting date
respectively. The most preferred genotypes by adults
and pupa of whitefly are Hutcheson, DB 6451, AG 5905
and AG 6301. In contrast the less preferred varieties and
* Recibido: marzo de 2013

infestados por sus inmaduros fueron las variedades

Hutcheson, DB 6451, AG 5905 y AG 6301. En contraparte
las variedades menos preferidas y menos infestadas fueron
Hctor, Cu04-238, S-94, Cajme y AG 5903. La tercera
fecha de siembra mostr la mayor abundancia de mosca
blanca.
Palabras clave: fenologa, genotipos, mosca blanca,
preferencia, rendimiento, resistencia vegetal.
Introduccin
El Comit Calificador Regional de Variedades y Plantas
(CCRVP) es el organismo oficial a travs del cual se
evalan las nuevas variedades que se pretenden introducir
a determinada regin, para la autorizacin de la siembra y
explotacin comercial en Mxico, para lo cual, se requiere
contar con informacin especfica de comportamiento
bajo las condiciones del ambiente en que se pretenden
establecer, despus de reproducciones sucesivas (SNICS,
2011) por mnimo tres ciclos homlogos.
En los ltimos aos se han introducido a la regin variedades
de soya de diversas compaas. Algunas han sido
evaluadas por el CCRVP, de las cuales pocas presentan
buena adaptacin, sanidad y potencial de rendimiento,
compitiendo con las variedades de mayor uso en la regin
(Cortez et al., 2005). Los estudios de fechas de siembra
son importantes para ayudar a conocer mejor la adaptacin,
comportamiento y plasticidad de los nuevos materiales en
un ambiente determinado bajo diferentes condiciones de
manejo, ya que la fecha de siembra influye en el desarrollo
de la planta y produccin de grano, actan sobre la planta
condiciones climticas que pueden favorecer o limitar
sus funciones fisiolgicas, o bien sobre organismos que
pueden influir en la sanidad del cultivo (Flint y Gouveia,
2001; Baigorri, 2002).
Es importante utilizar variedades de soya resistentes a mosca
blanca Bemisia tabaci (Genn.) (Hemiptera: Aleyrodidae),
ya que en elevadas poblaciones que se presenta provoca
siniestros parciales y totales de la produccin (Martnez
et al., 1998). El objetivo del estudio fue determinar el
comportamiento agronmico: fenologa, rendimiento y
respuesta a mosca blanca de 12 genotipos de soya en tres
fechas de siembra, bajo las condiciones ambientales de la
regin norte de Sinaloa.
Edgardo Cortez Mondaca et al.
less infested were Hector, CU04-238, S-94, Cajeme and

AG 5903. The third planting date showed the greatest
abundance of whiteflies.
Key words: phenology, genotypes, whitefly, preference,
preference, plant resistance.
Introduction
The Regional Examination Committee of Varieties and Plants
(CCRVP) is the official agency through which are evaluated
the new varieties that are intended to be introduced to certain
region, for sowing authorization and commercial planting in
Mexico, for which it is required to count specific information
on behavior under environmental conditions in which
is pretended to establish, after successive reproductions
(SNICS, 2011) for at least three homologous cycles.
In recent years have been introduced to the region soybean
varieties of different companies. Some have been evaluated
by the CCRVP, from which few have a good adaptation,
health and yield potential, competing with the most used
varieties in the region (Cortez et al., 2005). Planting dates
studies are important to help understand adaptation and
plasticity behavior of new materials in a given environment
under different management conditions, since planting date
affects plant development and grain yield, acting on the plant
weather conditions that may favor or limit their physiological
functions or on bodies that can influence crop health (Flint
and Gouveia, 2001; Baigorri, 2002).
It is important to use soybean varieties resistant to whitefly
Bemisia tabaci (Genn.) (Hemiptera: Aleyrodidae), when
high populations are present causes partial and total losses
of production (Martnez et al., 1998). The objective of the
study was to determine the agronomic behavior: phenology,
yield and response to whitefly from 12 soybean genotypes
in three planting dates under the environmental conditions
of northern Sinaloa.

The experiment was established on the premises of the
Experimental Field Valle del Fuerte (CEVAF) from the
National Institute for Forestry, Agriculture and Livestock
Rendimiento y respuesta de variedades de soya a mosca blanca Bemisia tabaci (Genn.) en tres fechas de siembra
Materiales y mtodos
El experimento se estableci en las instalaciones del Campo
Experimental Valle del Fuerte (CEVAF) del Instituto Nacional
de Investigaciones ForestalesAgrcolas y Pecuarias (INIFAP),
en Juan Jos Ros, Sinaloa, Mxico, con coordenadas 25 45
36 latitud norte y 108 48 41 longitud oeste, altitud de 15
msnm, con clima clido, seco estepario de tipo desrtico,
temperatura media anual de 25.0 C y precipitacin media
en el ao de 352 mm registrada principalmente en los meses
de julio a septiembre (Ruz et al., 2005).
Tratamientos
Se evaluaron 12 genotipos de soya durante el ciclo
primavera-verano 2009-2009, seis variedades no evaluadas
en la regin norte de Sinaloa: AG 5605, AG 5903, AG
5905, AG 6301, AG 6702, DB 64-51; cuatro variedades
comerciales: Cajme, Hctor (Nainari) resistente a MB por
el mecanismo de no preferencia, Balbuena S-94 y Hutcheson
variedad altamente preferida por MB (Cortez et al., 2005)
y dos lneas avanzadas de INIFAP candidatas a nuevas
variedades de soya para el noroeste de Mxico: Cu04-139
y Cu04-238; en tres fechas de siembra 19 de mayo; 05 de
junio y 22 de junio.
Variables agronmicas evaluadas en genotipos de soya
Las variables estudiadas fueron: das a floracin (R2), das
a partir de la siembra hasta la aparicin de una flor abierta
en uno de los dos nudos superiores del tallo principal, con
una hoja completamente desplegada; das a formacin de
grano (R5); das a madurez fisiolgica (R8), cuando el
cultivo ha alcanzado 95% de madurez (Fehr et al., 1971);
altura de planta, de la cicatriz del nudo cotiledonal hasta
la yema terminal; altura de vainas basales; vainas por
planta; peso de 100 semillas, rendimiento ajustado al 14%
de humedad y transformado a kilogramos por hectrea (kg
ha-1). Al final los datos se sometieron a un ANOVA (SAS,
2001) de acuerdo al diseo experimental de parcelas
divididas y las medias se compararon por Tukey con un
alfa de 0.05.
Respuesta de los genotipos de soya a mosca blanca
Se contabilizaron huevos, ninfas chicas (N1), ninfas grandes
(N4) y adultos dos veces por semana por fecha de siembra,
durante el periodo crtico de proteccin del cultivo, entre
1069
(INIFAP) in Juan Jos Ros, Sinaloa, Mexico, with

coordinates 25 45' 36" N and 108 48' 4" W, altitude of 15
masl, with warm climate, dry steppe desert type, average
annual temperature of 25.0 C and average rainfall in the
year of 352 mm recorded mainly in the months of July to
September (Ruiz et al., 2005).
Treatments
12 soybean genotypes were evaluated during the springsummer cycle 2009-2009, six varieties non evaluated
in northern Sinaloa: AG 5605, AG 5903, AG 5905, AG
6301, AG 6702, DB 64-51; four commercial varieties :
Cajeme, Hector (Nainari) resistant to whitefly by the nonpreference mechanism, Balbuena S-94 and Hutcheson
highly preferred variety by whitefly (Cortez et al., 2005)
and two advanced lines from INIFAP candidates to new
soybean varieties for the northwestern of Mexico: CU04139 and CU04-238; on three planting dates May 19, June
05 and June 22.
Agronomic variables in soybean genotypes
The variables studied were: days to flowering (R2), days
from sowing to the appearance of an open flower at one of
the two upper nodes of the main stem, with a fully unfolded
leaf; days to seed formation (R5); days to physiological
maturity (R8), when the crop has reached 95% maturity
(Fehr et al., 1971); plant height, from the scar of cotyledon
junction to the terminal bud; basal pod height, pods per
plant; weight of 100 seeds, yield adjusted to 14% moisture
and converted to kilograms per hectare (kg ha-1). At the end
data was subjected to ANOVA (SAS, 2001) according to
the split plot experimental design and means were compared
by Tukey with an alpha of 0.05.
Response of soybean genotypes to whiteflies
Eggs, small nymphs (N1), large nymphs (N4) and adults
were counted twice a week by planting date, during the
critical period of crop protection, between 30 and 75 days
after emergence (Lpez, 1996a) , phenological stage
between stages R1 (beginning of flowering) and R5 (grain
formation).
The plant is divided into three layers, apical or upper, middle
and basal, according to the number of internodes; inspected
10 leaves from the fifth apical node (five leaves on five
plants of the groove 2 and the same at groove 5, to account
los 30 y 75 das despus de la emergencia (Lpez, 1996a),

etapa fenolgica comprendida entre los estados R1 (inicio
de floracin) y R5 (formacin de grano).
La planta se dividi en tres estratos, apical o superior, medio y
basal, de acuerdo al nmero de entrenudos; se inspeccionaron
10 hojas del quinto nudo apical (cinco hojas en cinco plantas
del surco 2 y lo mismo en el surco 5, para contabilizar el
nmero total de adultos, volteando con cuidado la hoja central
del trifolio (modificado de Ellsworth et al., 1994). Las mismas
hojas se recolectaron e introdujeron en una bolsa de papel
estraza para inspeccionar en laboratorio el nmero de huevos
y N1; al principio, se considero contabilizar el nmero total
de individuos, pero si la incidencia era muy elevada (10 o ms
especmenes/hoja), se inspeccionaran los insectos presentes
en 1 pulgada de dimetro, en el centro del foliolo central.
En las plantas donde se recolectaron las hojas para inspeccionar
adultos, huevos e inmaduros jvenes se recolectaron el mismo
nmero de hojas del estrato medio, se introducirn en bolsas
de papel estraza y se llevaban a laboratorio, para inspeccionar
N4. Los datos de muestreo de adultos e inmaduros de MB
se concentraron, para realizar el ANOVA (SAS, 2010) de
acuerdo a un diseo completamente aleatorio y determinar
significancia entre tratamientos y separar medias por Tukey
con un alfa de 0.05.
Diseo experimental
El estudio se estableci en un diseo experimental de parcelas
divididas con tres repeticiones, las parcelas grandes fueron
las fechas de siembra y las parcelas chicas los genotipos.
La unidad experimental const de seis surcos de 6 m de
largo, con una separacin entre si de 0.8 m en donde los dos
surcos centrales 3 y 4 de 5 m de longitud se utilizaron para la
evaluacin agronmica y los surcos 2 y 5 para la evaluacin de
incidencia de MB, los surcos 1 y 6 fueron los surcos orilleros.
Datos agronmicos
La siembra se realiz en hmedo, con una densidad de 20
semillas por metro lineal de surco, el terreno no se fertiliz.
Durante el desarrollo del cultivo se realizaron las labores
culturales sugeridas para este cultivo por el CEVAF (2003):
preparacin del terreno (dos rastreos), un cultivo, una escarda,
tres riegos de auxilio, durante la estacin de crecimiento del
cultivo se registraron lluvias que acumularon 488.1 mm de
agua (24.4 mm; 92.6 mm; 154.3 mm; 58.4 mm y 158.4 mm en
junio, julio, agosto, septiembre y octubre respectivamente). Se
the total number of adults, carefully turning the central leaf

from the trefoil (modified from Ellsworth et al., 1994). The
same leaves were collected and introduced into a brown
paper bag to inspect the number of eggs in the laboratory
and N1; at the beginning, was considered counting the
total number of individuals, but if the incidence was very
high (10 or more specimens / leaf), it would be inspected
the insects present at 1 inch in diameter, in the center of
the central leaflet.
In plants where leaves were collected to inspect adults,
eggs and pupa were collected the same number of leaves
from the middle stratum, introduced into brown paper bags
and carried to the laboratory, to inspect N4. Data sampling
of adults and pupa of whitefly were concentrated to
perform ANOVA (SAS, 2010) according to a completely
randomized design and determine significance between
treatments and separate means through Tukey with an
alpha of 0.05.
Experimental design
The study was established in a split plot design with
three replications, the large plots were planting dates and
subplots the genotypes. The experimental unit consisted of
six grooves of 6 m long, with a separation of 0.8 m where
the two central rows 3 and 4, of 5 m in long were used for
agronomic evaluation and grooves 2 and 5 for evaluation of
whitefly incidence, grooves 1 and 6 grooves were borders.
Agronomic data
Planting was made in wet, with a density of 20 seeds per
linear meter of groove, the field was not fertilized. During
crop development were made cultural work suggested for
this crop by CEVAF (2003): site preparation (plowing),
cultivation, weeding and three irrigations during crop
development registered rainfalls that accumulated 488.1 mm
(24.4 mm; 92.6 mm; 154.3 mm; 58.4 mm and 158.4 mm in
June, July, August, September and October respectively).
There were three insecticide applications, two against
tarnished plant bug Lygus lineolaris (Palisot de Beauvois)
(Hemiptera: Miridae) the first with the methamidophos
insecticide at 1 L ha-1 and the second with Malathion 1 L
ha-1; a spraying against worms defoliating, velvet worm
Anticarsia gemmatalis Hbner and cabbage looper
Trichoplusia ni Hbner (Lepidoptera: Noctuidae) with
insectisides Chlorpyrifos 1L ha-1 + Cyflutrina 0.4 L ha-1,
the spraying of insecticides were made in the three planting
realizaron tres aplicaciones de insecticida, dos contra chinche

ligus Lygus lineolaris (Palisot de Beauvois) (Hemiptera:
Miridae) la primera con el insecticida Metamidofs a razn
de 1 L ha-1 y la segunda con Malatin 1 L ha-1; una aspersin
contra gusanos defoliadores, gusano terciopelo Anticarsia
gemmatalis Hbner y falso medidor Trichoplusia ni Hbner
(Lepidoptera: Noctuidae) con los insecticidas Clorpirfos 1L
ha-1 + Cyflutrina 0.4 L ha-1; las aspersiones de insecticidas
se realizaron en las tres fechas de siembra; sin embargo, se
observ mayor presencia de lepidpteros en las dos ltimas
fechas de siembra. Se realiz control de maleza mediante dos
escardas y un deshierbe manual.
Variables agronmicas de los genotipos de soya
Se observ diferencia significativa (p< 0.001) para las
variables das a floracin (R2); das a formacin de grano
(R5); das a madurez fisiolgica (R7); altura de planta; y
rendimiento, en ambos factores estudiados, genotipos y
fechas de siembra, y su interaccin, as como en peso de 100
semillas en ambos factores y altura de vainas basales entre
genotipos, mientras que para el nmero de vainas por planta,
se observ diferencia estadstica significativa (p< 0.005) en
ambos factores y su interaccin; para altura de vainas basales
entre fechas de siembra y su interaccin con genotipos no se
observ diferencia significativa, lo mismo que para peso de
100 semillas entre fechas de siembra. Sin embargo, los datos se
consideran estndar y aceptables para genotipos comerciales
de soya para el norte de Sinaloa, con excepcin de la altura de
vaina en la que los genotipos AG 5905 y AG 5605 mostraron
una altura reducida (Cuadro 1) que en el momento de la cosecha
propicia la perdida de grano por no alcanzarse a trillar, adems
resultaron los de menor rendimiento, por debajo de 1.5 t ha-1.
Cabe sealar que los cultivares que no alcanzan las 2 t ha-1
difcilmente podrn ser competitivas en el mercado, lo
que en esta evaluacin alcanzaron Hctor, Balbuena S-94
y la Cu04-139, est ltima la de mayor rendimiento con
diferencia altamente significativa con el resto de genotipos
(p< 0.005); la lnea Cu04-238 no alcanz, por poco, las 2 t
ha-1 pero se ubic en el mismo grupo de medias que Hctor,
Balbuena S-94 y AG 6702 (Cuadro 1). La segunda y tercer
fecha de siembra (junio 05 y junio 22), se ubicaron dentro
del primer grupo de significancia con un rendimiento medio
de 1 937.8 y 1 864.9 kg ha-1 respectivamente (Cuadro2).
1071
dates; however, there was higher presence of Lepidoptera

in the last two planting dates. Weed control was performed
by two hoeing and hand weeding.

Agronomic traits of soybean genotypes
Significant difference was observed (p< 0.001) for variables
days to flowering (R2), days to grain formation (R5), days
to physiological maturity (R7), plant height, and yield,
in both factors, genotypes and planting dates, and their
interaction, as well as 100 seed weight in both factors and
basal pod height between genotypes; while the number of
pods per plant, had a significant statistical difference (p<
0.005) in both factors and their interaction; for basal pod
height between planting dates and their interaction with
genotypes there was no significant difference, the same as
for 100 seed weight between planting dates. However, the
data is considered standard and acceptable for commercial
soybean genotypes for northern Sinaloa, except for the pod
height in which genotypes AG 5905 and AG 5605 showed
a reduced height (Table 1) that at the time of harvest favors
the loss of grain for not being able to thresh, besides were
the lower yielding below 1.5 t ha-1.
It should be noted that cultivars that do not reach the 2 t ha-1 can
hardly be competitive in the market, which in this evaluation
reached, Hector, Balbuena S-94 and CU04-139, the latter with
the highest yield with highly significant difference with the
rest of genotypes (p< 0.005); line Cu04-238 did not reach for
some, the 2 t ha-1 but placed in the same group of means that
Hector, Balbuena S-94 and AG 6702 (Table 1). The second
and third planting date (June 05 and June 22), were placed in
the first group of significance with an average yield of 1 937.8
and 1 864.9 kg ha-1 respectively (Table2).
In Table 3, are observed the values of
genotype-planting date
interaction, the best combinations were: Cu04-139 with 2
496.1 and 2 442.9 kg ha-1 in the first and second planting
date, followed by Balbuena S -94, AG 6 702 and AG 6301
to 2 360.8, 2 261.3 and 2 247.5 kg ha-1 in the first, third and
second planting date respectively.
The results suggest to consider extending the planting season
in May and June, instead of the currently recommended
from May 01 to 20; however later plantings to June 15 may
Cuadro 1. Concentracin de medias para diferentes caractersticas agronmicas de 12 genotipos de soya en tres fechas de
siembra.
Table 1. Concentration of means for different agronomic traits from 12 soybean genotypes in three planting dates.
Genotipo
Cu04-139
Balbuena S-94
Hctor
Cu04-238
AG 6702
AG 6301
hutcheson
AG 5903
DB 6451
Cajme
AG 5905
AG 5605
Promedio
R2
53
55
54
54
55
53
51
50
53
54
52
50
53
Das a
R5
82
83
82
81
85
83
82
80
83
83
81
80
82
R7
115
119
115
115
122
116
115
117
116
117
116
118
117
Altura de
Planta (cm)
62.8
70.1
72.2
76.3
47.7
44.7
54.6
40.1
41.6
86.2
44.2
35.1
56.3
Altura de
vainas (cm)
8.1
8.9
9.1
9.4
7.6
6.2
6.2
8.7
11.4
11.8
5.8
3.9
7.3
*Medias con la misma letra no difieren estadsticamente (Tukey 0.05). M= morado; B = blanco.
Vainas/
plantas
76.4
70.7
65
70
56.8
61.7
66.6
50.7
61.7
65.9
56.3
52
62.8
Peso de 100
sem. (gr)
12.3
13
12.6
12.9
10.7
11.3
13.1
12.9
11.1
12
12.4
12.3
12.2
Rend. kg ha-1
2 381.1a
2 054.4 b
2 031.8 b
1 981.9 b
1 962.6 b
1 955.6 bc
1 839.3 bc
1 690.7 cd
1 566.8 de
1 530.0 de
1 357.2 e
1 074.0 f
1 785.50
Color
de flor
M
M
M
M
M
M
B
B
B
M
B
M
Cuadro 2. Concentracin de medias para diferentes caractersticas agronmicas de 12 genotipos de soya en tres fechas de
siembra.
Table 2. Concentration of means for different agronomic traits from 12 soybean genotypes in three planting dates.
Fechas de siembra
F. S 2. Jun. 05
F. S. 3. Jun. 22
F. S. 1. May. 19
Promedio
Das a
R2
51
48
60
53
R5
81
72
93
82
R7
114
108
128
117
Altura de
planta (cm)
Altura de vainas
basales (cm)
Vainas/
planta
Peso de 100
sem. (gr)
Rend.
kg ha-1
60.4
53.5
55
56.3
7.6
7.6
6.8
7.3
63.9
63.5
61.1
62.8
12.3
11.9
12.4
12.2
1937.8a
1864.9a
1553.8 b
1,785.50
*Medias con la misma letra no difieren estadsticamente (Tukey 0.05).
En el Cuadro 3, se observan los valores medios de la interaccin

genotipo-fecha de siembra, las mejores combinaciones
fueron: Cu04-139 con 2 496.1 y 2 442.9 kg ha-1 en la primera
y segunda fecha de siembra, seguida por Balbuena S-94, AG
6702 y AG 6301 con 2 360.8, 2 261.3 y 2 247.5 kg ha-1 en
primera, tercera y segunda fecha de siembra respectivamente.
be affected by the occurrence of rainfall and presence of

weeds in early growth stage of crop development, although
this can be prevented by sowing in wet and if necessary
application of herbicide before planting; but also are more
infested with whitefly (CEVAF, 2003; Cortez et al., 2005),
as detailed soon.
Los resultados sugieren considerar la ampliacin del periodo

de siembra durante mayo y junio, en lugar de la fecha de
siembra actualmente recomendada del 01 al 20 de mayo; sin
embargo, siembras posteriores al 15 de junio pueden verse
afectadas por la ocurrencia de lluvias y presencia de maleza
en las primeras etapas de desarrollo fenolgico del cultivo,
aunque sta puede prevenirse sembrando en hmedo y si
es necesario aplicando un herbicida en presiembra; pero
tambin son ms infestadas con MB (CEVAF, 2003; Cortez
et al., 2005), como enseguida se detalla.
Response of soybean genotypes to whiteflies three

planting dates
In the first planting date was recorded the presence of whitefly
from reduced to moderate, considering that chemical control
is suggested when detecting an average of 15 adults per leaf
(Cortez et al., 2005). As usual, the number of eggs was higher
than any other stage of development, the number of first
instar nymphs (N1) was higher than that of large nymphs
(N4) and than adults, this due to mortality factors; however,
1073
Cuadro 3. Concentracin de medias de rendimiento en la interaccin genotipo-fecha de siembra, del estudio de 12 genotipos
de soya en tres fechas de siembra.
Table 3. Concentration of means for yield in genotype-planting date interaction, of the study from 12 soybean genotypes
in three planting dates.
Genotipo
AG 5605
AG 5903
AG 5905
AG 6301
AG 6702
DB 6451
Cajeme
Hctor
Balbuena S-94
Hutcheson
Cu04-139
Cu04-238
Promedio
F. S. 1
(19 de mayo)
577.1 (2)
1.118.8 (2)
1.064.2 (3)
1.505.8 (3)
1.512.1(3)
1.372.5 (5)
1.371.3 (1)
1.977.5 (1)
2.360.8 (1)
1.477.5 (1)
2.496.3 (1)
1.810.8 (1)
1.553.70
F. S. 2
(5 de junio)
1.151.3 (2)
1.784.6 (3)
1.639.2 (1)
2.247.5 (1)
2.114.6 (2)
1.954.6 (4)
1.707.1(1)
2.085.4 (1)
2.025.8 (1)
2.069.2 (2)
2.442.9 (1)
2.031.3 (1)
1.937.80
Los valores resaltados con negritas se ubican en el primer grupo de significancia, (Tukey 0.05).
Respuesta de genotipos de soya a mosca blanca en tres

fechas de siembra
En la primera fecha de siembra se registr presencia de
reducida a moderada de MB, considerando que el control
qumico se sugiere cuando se detecta un promedio de 15
adultos por hoja (Cortez et al., 2005). Como es normal, el
nmero de huevos fue mayor que cualquier otro estado de
desarrollo, la cantidad de ninfas de primer instar (N1) fue
mayor que la de ninfas grandes (N4) y que adultos, esto
debido a los factores de mortalidad; sin embargo, la cantidad
de adultos fue ms elevada que la de N4, igual que en la
segunda y tercera fecha de siembra (Figura 1) probablemente
debido a las inmigraciones del insecto.
F. S. 3
(22 de junio)
1.493.8 (4)
2.168.8 (2)
1.368.3 (3)
2.113.3 (2)
2.261.3 (2)
1.373.3 (6)
1.511.7 (1)
2.032.5 (1)
1.776.7 (1)
1.971.3 (2)
2.204.2 (1)
2.103.8 (1)
1.864.90
Media
1.074.00
1.690.70
1.357.20
1.955.60
1.962.60
1.566.80
1.530.00
2.031.80
2.054.40
1.839.30
2.381.10
1.981.90
1.785.50
the number of adults was higher than N4, as in the second and
third planting date (Figure 1) probably due to the migrations
of the insect.
In the second planting date presence of adult whitefly was
lower than in the first date, in this did not reach the average
of four specimens per leaf (Figure 1B). The most abundant
stage of development was egg, followed by N1, adult and
N4. However the amount of N1 and N4 did not differ much
between the two planting dates (Figures 4-6).
En la segunda fecha de siembra la presencia de adultos de

MB fue ms reducida que en la primera fecha, en sta no
alcanz el promedio de cuatro especmenes por hoja (Figura
1 B). El estado de desarrollo ms abundante fue el de huevo,
seguido por N1, adulto y N4. No obstante la cantidad de N1
y N4 no se diferenci mucho entre ambas fechas de siembra
(Figuras 4-6).
In the third planting date the behavior of whitefly in

genotypes was homogeneous with respect to the first and
second date. Overall, the varieties showed a sustained
trend in the incidence of the insect; i.e. varieties with more
adults were the ones with higher number of egg, N1 and
N4 presented (Figure 1C). This probably was due to the
increased pressure of selection to the response of the insect
at various stages of development inspected in the genotypes.
Again, as in the first and second planting date, the highest
number of specimens was for egg, followed by N1, adult
and N4 (Figures 3-6).
En la tercera fecha de siembra el comportamiento de la

MB en los genotipos evaluados fue homogneo respecto
a la primera y segunda fecha. En general las variedades
mostraron una tendencia sostenida respecto a la incidencia
del insecto; es decir, las variedades con mayor nmero de
In the first planting date for each stage of development the

ANOVA showed a significant difference between treatments
(p< 0.001) (Table 4), the variety AG 5905 was the most
infested (preferred) by adults of whitefly, but without
differentiating from Hutcheson and AG 5605; in contrast
adultos fueron las que mayor cantidad de huevo, N1 y N4

presentaron (Figura 1 C). Esto probablemente se debi a
que se registr mayor presin de seleccin a la respuesta del
insecto en las diferentes etapas de desarrollo inspeccionadas
en los genotipos. Nuevamente, igual que en la primera y
segunda fecha de siembra, la mayor cantidad de especmenes
fue para huevo, seguida por N1, adulto y N4 (Figuras 3-6).
25
to the variety Balbuena S-94 that was the least infested,

without differentiating statistically from Hector, Cu04-139
and Cu04-238.
For eggs the most infested variety was Cu04-238, without
differing significantly from Cajeme, AG 5 905, DB 6 451,
Hutcheson, AG 6 301 and AG 6 702; in contrast varieties
Adultos
Huevecillos
N1
N4
Cantidad de MB
20
15
10
5
0
14
12
6
7
Variedades
10
11
Adultos
Huevecillos
N1
N4
10
Cantidad de MB
12
8
6
4
2
0
35
6
7
Variedades
10
11
12
Adultos
Huevecillos
N1
N4
Cantidad de MB
30
25
20
15
10
5
0
6
7
Variedades
10
11
12
Figura 1. Nmero promedio de especimenes de mosca blanca por hoja en 12 variedades de soya. A) primera fecha de
siembra; B) segunda fecha de siembra; y C) tercera fecha de siembra.
Figure 1. Average number of whitefly specimens per leaf in 12 soybean varieties. A) first planting date; B) second planting date;
and C) third planting date.
En la primera fecha de siembra, para cada estado de

desarrollo el ANVA mostr diferencia significativa entre
tratamientos (p< 0.001) (Cuadro 4); la variedad AG 5905
result la ms infestada (preferida) por adultos de MB,
pero sin diferenciarse de Hutcheson y la AG 5605; en
AG 5 903, Balbuena S-94, Cu04-139, Hector, AG 5 605

and AG 6 702 were located the group of means with fewer
eggs of whitefly. Most of N1 was recorded in cultivars
AG 5 905, DB 6 451, AG 5 903 and AG 6 702, while
the lowest incidence occurred in Hector, Balbuena S-94,
contraste la variedad Balbuena S-94 fue la menos infestada,

sin diferenciarse estadsticamente de Hctor, Cu04-139 y
Cu04-238.
1075
AG 5 605, Cu04-139, Cajeme, Hutcheson and AG 6 301.

From the N4 stage of development, detected only in the
last sampling, the highest number of specimens was
Cuadro 4. Nmero promedio de especmenes de mosca blanca en una hoja, en 12 variedades de soya. Primera fecha de
siembra.
Table 4. Average number of whitefly specimens on a leaf, in 12 soybean varieties; first plating date.
Genotipos
AG 5605
AG 5903
AG 5905
AG 6301
AG 6702
DB 6451
Cajme
Hctor
Balbuena S-94
Hutcheson
CU 04-139
CU 04-238
Promedio
Media adultos
Media huevos
Media N1
Media N4
8.44abc*
6.99 cde
11.11 a
7.52 cde
6.98 cde
7.78 bcd
7.52 bcd
4.25 ef
3.15 f
10.3 ab
5.11 def
5.91 cdef
7.08
14.62 bcde
10.7 e
20.04 ab
16.78 abcd
15.33 abcde
18.89 abc
19.47 ab
13.64 cde
12.29 de
19.01 abc
12.32 de
20.37 a
16.12
7.63 de
12.49 abc
15.56 a
8.39 cde
12.32 abc
13.71 ab
8.34 cde
6.69 e
7.57 de
8.86 cde
7.86 de
11.11 bcd
10.04
0b
0b
0.8 b
1.0ab
0.6 b
0.5 b
0.3 b
0.1 b
0.8 b
2.0a
0.4 b
0.3 b
0.6
*Medias con la misma letra no difieren estadsticamente (Tukey 0.05).
Para huevos la variedad ms infestada fue Cu04-238, sin

diferenciarse significativamente de Cajme, AG 5905, DB
6451, Hutcheson, AG 6301 y AG 6702; en contraste las
variedades AG 5903, Balbuena S-94, Cu04-139, Hctor, AG
5605 y AG 6702 se ubicaron en el grupo de medias con menor
cantidad de huevos de MB. La mayor cantidad de N1 se
registr en los cultivares AG 5905, DB 6451, AG 5903 y AG
6702, mientras que la menor incidencia ocurri en Hctor,
Balbuena S-94, AG 5605, Cu04-139, Cajme, Hutcheson
y AG 6301. Del estado de desarrollo N4, detectado slo en
el ltimo muestreo realizado, la ms elevada cantidad de
especmenes se present en las variedades Hutcheson y AG
6301; con menor abundancia el resto de las variedades se
ubicaron en el mismo grupo de medias.
En la segunda fecha de siembra la variedad Hutcheson
mostr una significativa (p< 0.001) mayor cantidad de
adultos de MB, sin diferenciarse de AG 6301, DB 6451 y AG
6702 (Cuadro 5); la menor presencia de adultos se observ
en AG 5605, 11 Cu04-139 y 12 Cu04-238. DB 6451 mostr
la mayor cantidad de huevo y Cajme la menor cantidad.
Respecto a la etapa de desarrollo N1, las variedades AG
5905 y Hutcheson sobresalieron con la mayor cantidad de
ejemplares, aunque sta ltima no se diferenci de DB 6451.
in varieties Hutcheson and AG 6 301; with lower

abundance the rest of the varieties were in the same group
of means.
In the second planting date Hutcheson variety showed a
significant difference (p< 0.001) higher number of adults,
not differentiated from AG 6 301, DB 6 451 and AG 6 702
(Table 5); the less presence of adults was observed inAG 5 605,
11 Cu04-139 and 12 Cu04-238. DB 6 451 showed the highest
amount of egg and Cajeme the lowest. Regarding N1stage of
development, Hutcheson and AG 5 905 varieties excelled with
the largest number of specimens, although the latter did not
differ from DB 6 451. Varieties with lower average number of
N1/leaf was Hector, without differentiating from Cu04-238,
AG 6 702, AG 5 903, Balbuena S-94, Cu04-139 and AG 5 605
varieties. Finally, N4 stage was the most abundant in varieties
AG 5 905, AG 5 605 and AG 6 702 and the rest of the varieties
showed less presence, without differentiating statistically. In
all ANOVA detected highly significant statistical difference
between treatments (p< 0.001).
On the last planting date the highest amount of adults
occurred in DB 6 451 and AG 6 301 (p< 0.001); the less
infested varieties were seven of the 12 evaluated, in lesser
Las variedades con menor nmero promedio de N1/hoja fue

Hctor, sin diferenciarse de las variedades Cu04-238,AG 6702,
AG 5903, Balbuena S-94, Cu04-139 y AG 5605. Finalmente,
la etapa N4 fue ms abundante en las variedades AG 5905, AG
5605 y AG 6702 y el resto de variedades mostraron menor
presencia, sin diferenciarse estadsticamente. En todos los
ANVAse detect diferencia estadstica altamente significativa
entre tratamientos (p< 0.001).
extent Cajeme (Table 6). The highest amount of egg

occurred in Hutcheson and AG 5905; varieties Hector,
Balbuena S 94, Cu04-139 and Cu04-238 had the lowest
amount, without differentiating from AG 5 605, AG 5 903,
Cajeme and AG 6 702. N1 were the most abundant in the
variety AG 5905, followed in different group of means by
DB 6 451 and Hutcheson; with lower incidence varieties
Hector, Balbuena S 94, AG 5 903, Cu04-139, Cu04-238,
Cuadro 5. Nmero promedio de especmenes de mosca blanca en una hoja, en 12 variedades de soya. Segunda fecha de
siembra.
Table 5. Average number of whitefly specimens on a leaf, in 12 soybean varieties; second planting date.
Variedades
AG 5605
AG 5903
AG 5905
AG 6301
AG 6702
DB 6451
Cajme
Hctor
Balbuena S-94
Hutcheson
Cu04-139
Cu04-238
Promedio
Media adultos
1.11 e*
1.46 cde
2.32 bcd
2.53ab
2.42abc
2.69ab
1.85 bcd
1.49 cde
1.37 de
3.41a
1.26 e
1.16 e
1.92
Media huevos
6.22 c
5.99 c
9.79ab
9.56ab
8.84abc
10.56a
5.84 c
7.36abc
6.09 c
10.1ab
7.16 bc
6.15 c
7.80
* Medias con la misma letra no difieren estadsticamente (Tukey 0.05).
En la ltima fecha de siembra la mayor cantidad de adultos

de MB ocurri en DB 6451 y AG 6301(p< 0.001); las
variedades menos infestadas fueron siete de las 12
evaluadas, en menor grado Cajme (Cuadro 6). La mayor
cantidad de huevo ocurri en las variedades Hutcheson y
AG 5905; las variedades Hctor, Balbuena S 94, Cu04-139
y Cu04-238 se observ la menor cantidad, sin diferenciarse
de AG 5605, AG 5903, Cajme y AG 6702. Las N1 fueron
ms abundantes en la variedad AG 5905, seguida en
diferente grupo de medias por DB 6451y Hutcheson; con
menor incidencia fueron las variedades Hctor, Balbuena
S 94, AG 5903 AG 5903, Cu04-139, Cu04-238, Cajme y
AG 5605. Finalmente el mayor nmero de N4 la registraron
las variedades DB 6451, AG 5905 y Hutcheson; el resto
de los cultivares, en primer lugar Cu04-238, mostraron la
cantidad ms reducida de especmenes de esta etapa de
desarrollo.
Media N1
5.22 cde
4.75 cde
12.37a
6.99 cd
4.36 cde
8.16 bc
7.24 cd
3.01 e
4.86 cde
12.02ab
4.47 cde
3.34 de
6.39
Media N4
1.25ab
0.75 bc
1.65a
0.25 c
0.25 c
1.10 ab
0.10 c
0.05 c
0.05 c
0.55 bc
0.20 c
0.05 c
0.52
Cajeme and AG 5 605. Finally the highest number of

N4 was registered by varieties DB 6 451, AG 5 905 and
Hutcheson; the rest of the cultivars, in first place Cu04-238,
showed the lowest number of specimens from this stage
of development.
The amount of whitefly (egg, N1, N4 and adults), through
the phenological development of the crop and total, was
generally higher in the third planting date and the first date
showed higher populations of insect regarding the second
planting date, which is shown in the average of individuals
per stage of development sampled from each planting date
(Table 4, 5 and 6).
The reduced presence of whitefly in the first samples
made from the second planting date, during the critical
stage of damage, caused by the occurrence of rainfall
1077
Cuadro 6. Nmero promedio de especmenes de mosca blanca en una hoja, en 12 variedades de soya. Tercera fecha de
siembra.
Table 6. Average number of whitefly specimens on a leaf, in 12 soybean varieties; third planting date.
Variedades
AG 5605
AG 5903
AG 5905
AG 6301
AG 6702
DB 6451
Cajme
Hctor
Balbuena S-94
Hutcheson
Cu04-139
Cu04-238
Promedio
Media adultos
3.25 d*
3.33 d
12.38 bc
14.62ab
9.15 c
16.36a
2.7 d
3.64 d
3.57 d
11.96 bc
4.19 d
5.37 d
7.54
Media huevos
13.28 cd
13.87 cd
28.3 a
19.34 bc
16.25 bcd
20.97 b
16.06 bcd
10.49 d
11.12 d
31.88a
10.92 d
12.28 d
17.06
Media N1
8.6 de
6.74 e
26.67a
14.21 c
12.5 cd
20.3 b
7.87 e
6.22 e
6.17 e
19.91 b
7.23 e
7.68 e
12.00
Media N4
0.36 c
0.50 c
1.86 a
0.6 bc
0.58 bc
1.94a
0.16 c
0.14 c
0.18 c
1.24 ab
0.22 c
0.12 c
0.65
* Medias con la misma letra no difieren estadsticamente (Tukey 0.05).
La cantidad de MB (huevo, N1, adultos y N4), a travs del

desarrollo fenolgico del cultivo y total, fue generalmente
mayor en la tercera fecha de siembra y la primera fecha
mostr mayores poblaciones del insecto respecto a la
segunda fecha de siembra, lo que se muestra en el promedio
de individuos por etapa de desarrollo muestreada, de cada
fecha de siembra (Cuadro 4, 5 y 6).
La reducida presencia de MB en los primeros muestreos
realizados en la segunda fecha de siembra, durante la etapa
crtica de dao, fue provocada por la ocurrencia de lluvias
(Hilje y Morales, 2008), mayores en esta fecha de siembra
que en la fecha uno, en la que se presentaron cuando el cultivo
estaba prximo a la madurez fisiolgica, cuando la presencia
natural del insecto se reduce en forma natural porque el follaje
es poco suculento (Lpez, 1996a). La primera fecha registr
cuatro lluvias importantes en el periodo prximo a la madurez
fisiolgica, de 20.4, 26.0, 21.4 y 45.2 mm; en la segunda fecha
tambin ocurrieron cuatro precipitaciones, de 21.4, 45.2,
37.6 y 31.8 mm, pero fueron ms abundantes y se registraron
cuando el cultivo estaba suculento y apto para la alimentacin,
y colonizacin de MB; finalmente, la tercera fecha recibi
slo dos lluvias de 37.6 y 31.8 mm, antes del inicio de la etapa
crtica de dao de la MB (Lpez, 1996a; Martnez et al., 1998).
En algunos genotipos, algunas etapas de desarrollo del
insecto tuvieron presencia abundante y despus se redujo,
probablemente debido a que algunas variedades poseen
(Hilje and Morales, 2008), higher in this planting date than

date one, in which occurred when the crop was close to
physiological maturity, when the natural presence of the
insect decreases naturally because foliage is less succulent
(Lpez, 1996a). The first date recorded four significant
rainfall in the period near to physiological maturity of 20.4,
26.0, 21.4 and 45.2 mm; in the second date also occurred
four precipitation, 21.4, 45.2, 37.6 and 31.8 mm, but were
more abundant and recorded when the crop was succulent
and suitable for feeding, and colonization of whitefly; finally,
the third date received two rains of 37.6 and 31.8 mm, before
the start of the critical stage of damage from whitefly (Lpez,
1996a; Martnez et al., 1998).
In some genotypes, some stages of development of the insect
had abundant presence and then reduced, presumably
because some varieties have an antibiotic effect (Kogan,
1990), so although recorded high number of adults and
eggs, pupa in late stage of developments do not thrive
in the same proportion. In this sense, the variety Hector
characterized as "resistant" to whitefly (Martnez et al.,
1998), for the low preference of the insect (antixenosis)
(Kogan, 1990), a feature shared in part by Cajeme and
Balbuena S-94; in contrast Hutcheson variety is known as
one of the most preferred materials by whitefly in Sinaloa
(Cortez et al., 2003), is unknown the factor involved in
the no preference of whitefly towards these materials;
however, is considered that is due to the reduced density
un efecto antibitico (Kogan, 1990), por lo que aunque se

registre elevada cantidad de adultos y huevos, los inmaduros
de etapas de desarrollo posterior no prosperan en la misma
proporcin. En este sentido, la variedad Hctor caracterizada
como resistente a MB (Martnez et al., 1998), por la
poca preferencia del insecto (antixenosis) (Kogan, 1990),
rasgo compartido en parte por Cajme y Balbuena S-94; en
contraste la variedad Hutcheson es conocida como uno de
los materiales ms preferidos por MB en el estado de Sinaloa
(Cortez et al., 2003), se desconoce el factor involucrado en la
no preferencia de MB hacia estos materiales; sin embargo, se
considera que es debida a la reducida densidad de tricomas en
el envs de las hojas, como se reporta en diferentes cultivos
(Inbar y Gerling, 2008; Taggar y Hill, 2012).
En las tres fechas de siembra evaluadas la presencia de MB fue
reducida provocando datos de infestacin poco homogneos,
por ejemplo en la primera fecha de siembra la variedad AG
5605 se ubic en el grupo de medias ms infestadas, mientras
que en la segunda y tercera fecha de siembra se ubic en el
grupo menos infestado. En la tercera fecha de siembra la
abundancia de MB fue ligeramente superior, mostrando mayor
estabilidad en la respuesta de los genotipos.
En resumen, los materiales ms preferidos por adultos de MB y
mayormente infestados por sus inmaduros fueron Hutcheson,
DB 6451, AG 5905 y AG 6301. En contraparte las variedades
menos preferidas y menos infestadas fueron Hctor, Cu04238, Balbuena S-94, Cajme y AG 5903, el resto mostraron un
comportamiento intermedio y menos consistente: variedades
Cu04-139, AG 5605 y AG 6702.
En primer instancia la variable que determinar la seleccin
y eventual recomendacin para empleo de una variedad, ser
el rendimiento, en combinacin con la adecuada respuesta
a MB (Cortez et al., 2003; Cortez et al., 2005), que posean
preferentemente el mecanismo de resistencia por antixenosis
(Kogan, 1990), para que la reproduccin del insecto sea menor
y sus poblaciones no emigren en elevadas cantidades afectando
posteriormente a cultivos hospederos preferidos como tomate
y cucurbitceas en general, que se constituyen como cultivos
de alto valor econmico fuentes de empleo y generadores de
divisas extranjeras en el estado (viles et al., 2004).
Es necesario continuar con estudios que permitan incrementar
la cantidad de genotipos con alguna caracterstica de
resistencia a MB en soya, ya que el empleo de una variedad
resistente en una regin agrcola, eventualmente ser
daada por MB al no tener ms opciones de alimentacin
of trichomes on the underside of the leaves, as reported in

different crops (Inbar and Gerling, 2008; Taggart and Hill,
2012).
In the three planting dates the presence of whitefly was
reduced inducing inhomogeneous infestation data, for
example on the first planting variety AG 5 605 was located
in the infested group of means while in the second and third
planting date was located in the less infested group of means. In
the third planting date the abundance of whitefly was slightly
higher, showing higher stability in the response of genotype.
In summary, the most preferred materials for whitefly adults
and highly infested by its pupa were Hutcheson, DB 6 451, AG
5 905 and AG 6 301. In contrast less preferred varieties and
less infested were Hector, Cu04-238, Balbuena S-94, Cajeme
and AG 5 903, the rest showed an intermediate behavior and
less consistent: varieties Cu04-139, AG 5 605 and AG 6 702.
In first instance the variable that will determine selection and
eventual recommendation for use of a variety, will be yield,
in combination with an appropriate response to whitefly
(Cortez et al., 2003; Cortez et al., 2005), preferably having
the resistance mechanism of antixenosis (Kogan, 1990), so
the reproduction of the insect is smaller and its populations
does not migrate in large quantities subsequently affecting
to preferred host crops such as tomatoes and cucurbitaceous
in general, which are constituted as crops of high economic
value, sources of employment and generators of foreign
exchange in the state (viles et al., 2004).
It is necessary to continue studies to increase the amount
of genotypes with some resistance traits to whitefly in
soybeans, since the use of a resistant variety in an agricultural
region, eventually will be damaged by whitefly by not
having more options of food (Brier, 2003). In this sense, it is
recommended to propose the release of Cu04-139 and Cu04238 as new commercial varieties of soybeans for Sinaloa.
Conclusions
Variables days to flowering, days to seed formation, days
to physiological maturity, plant height and yield for 12
genotypes and three planting dates and their interaction
were obtain. The experimental line Cu04-139 was superior
in yield to other genotypes, with 2 381.1 kg ha-1, followed by
Balbuena S-94, Hector, Cu04-238, AG 6 702, AG 6 301 and
(Brier, 2003). En ste sentido, se recomienda proponer la

liberacin de Cu04-139 y Cu04-238 como nuevas variedades
comerciales de soya para Sinaloa.
Conclusiones
Se obtuvieron las variables das a floracin, das a
formacin de grano, das a madurez fisiolgica, altura de
planta y rendimiento, para 12 genotipos y tres fechas de
siembra, y su interaccin. La lnea experimental Cu04-139
result superior en rendimiento al resto de los genotipos,
con 2 381.1 kg ha-1, enseguida se ubicaron Balbuena S-94,
Hctor, Cu04-238, AG 6702, AG 6301 y Hutcheson con 2
054.4; 2 031.8; 1 981.9; 1 962.6; 1 955.6 y 1 839.3 kg ha-1
respectivamente. La mejor fecha de siembra con relacin a
rendimiento fue la segunda (junio 5), seguida por la tercera
(junio 22) con un rendimiento medio de 1 937.8 y 1 864.9
kg ha-1. Las mejores combinaciones genotipo-fecha de
siembra fueron Cu04-139 con 2 496.1 y 2 442.9 kg ha-1 en
la fecha de siembra 1 y 2, Balbuena S-94, AG 6702 y AG
6301 con 2 360.8; 2 261.3 y 2 247.5 kg ha-1 en las fechas
1, 3 y 2 respectivamente. Los materiales preferidos por
adultos de mosca blanca y mayormente infestados por sus
inmaduros fueron Hutcheson, DB 6451, AG 5905 y AG
6301. Las variedades menos preferidas y menos infestadas
por mosca blanca fueron Hctor, Cu04-238, Balbuena S-94,
Cajeme y AG 5903. Los genotipos con mejor rendimiento y
mejor respuesta a mosca blanca, menos y moderadamente
preferidas, fueron Cu04-139, Cu04-238 y AG 6702, y
pueden ser eventualmente consideradas para siembra
comercial en el norte de Sinaloa.
Literatura citada
Avils, G. M. C.; U. Nava, C. J. A.; Garzn, T. de J.; Wong, P. y Prez,
V. J. J. 2004. Manejo integrado de la mosquita blanca Bemisia
sp., en tomate para consumo fresco. INIFAP-CIRNO. Campo
Experimental Valle de Culiacn. Folleto tcnico Nm. 28.
Culiacn, Sinaloa, Mxico. 76 p.
Baigorri, H. 2002. Conclusiones sobre el efecto de la fecha de siembra
en el desarrollo y crecimiento de los cultivos. In: manejo del
cultivo de la soja en Argentina. Actualizaciones. (Ed.) Baigorri,
H. y Jurez, M. 100-111 pp.
Brier, H.; De Barro, P.; Wood, N. and Mills, G. 2003. Potential
impact of silverleaf whitefly (Bemisia tabaci type B) on
the Australian soybean industry and possible management
strategies. In:12 th Australian Soybean Conference.
Toowoomba, Australia. 7 p.
1079
Hutcheson with 2 054.4, 2 031.8, 1 981.9, 1 962.6, 1 955.6

and 1 839.3 kg ha-1 respectively. The best planting date
regarding yield was the second (June 5), followed by the
third (June 22) with an average yield of 1 937.8 and 1 864.9
kg ha-1. The best combinations genotype-planting date were
Cu04-139 with 2 496.1 and 2 442.9 kg ha-1 in planting date 1
and 2, Balbuena S-94, AG 6 702 and AG 6 301 with 2 360.8,
2 261.3 and 2 247.5 kg ha-1 on dates 1, 3 and 2 respectively.
Preferred materials by adults and highly infested by their
pupa were Hutcheson, DB 6 451, AG 5 905 and AG 6 301.
The less preferred and less infested varieties with whiteflies
were Hector, Cu04-238, Balbuena S-94, Cajeme and AG 5
903. The genotypes with best yield and better response to
whitefly less and moderately preferred, were Cu04- 139,
Cu04-238 and AG 6 702, and eventually may be considered
for commercial planting in northern Sinaloa.
Campo Experimental Valle del Fuerte (CEVAF). 2003. Gua para la

asistencia tcnica agrcola para el rea de influencia del campo.
Experimental Valle del Fuerte. INIFAP-CIRNO. Campo
Experimental Valle del Fuerte. Agenda tcnica. 6a Edicin.
Juan Jos Ros, Sinaloa, Mxico. 208 p.
Cortez, M. E.; Macas, C. J. y Rodrguez, C. F. G. 2003. No preferencia y
antibisis de cultivares de soya a la mosquita blanca de la hoja
plateada Bemisia argentifolii (Hemiptera: Aleyrodidae) en el
norte de Sinaloa. In: memorias VII Congreso Internacional en
Ciencias Agrcolas. UABC. Instituto de Ciencias Agrcolas.
Mexicali, B. C. 374-378 pp.
Cortez, M. E.; Rodrguez, C. F. G.; Martnez, C. J. L. y Macas, C. J.
2005. Tecnologa de produccin y manejo de la mosca blanca
de la hoja plateada en el cultivo de soya en el norte de Sinaloa.
INIFAP-CIRNO. Campo Experimental Valle del Fuerte. Folleto
tcnico Nm. 25. Los Mochis, Sinaloa, Mxico. 52 p.
Ellsworth, P.; Diehl, J.; Dennehy, T. and Naranjo, S. 1994. Sampling
sweetpotato whiteflies in cotton. University of Arizona. IPM
series number 2. Tucson, Arizona. 2 p.
Fehr, W.; Caviness, C.; Burmood, D. and Pennington, J. 1971. Stage
of development descriptions for soybeans, Glycine max (L.)
Merrill. Crop Sci.11(6):929-931.
Flint, M. L. and Gouveia, P. 2001. IPM in practice: principles and methods
of integrated pest management. University of California Press.
Oakland, CA. 116-117 pp.
Hilje, L. and Morales, F. J. 2008. Whitefly bioecology and management
in Latin America. In: Capinera, J. (Ed.). Encyclopedia of
entomology. Springer. 4250-4260 p.
Inbar, M. and Gerling, D. 2008. Plant-mediated interactions between
whiteflies, herbivores, and natural enemies. Annu. Rev Entomol
53:431-448.
Kogan, M. 1990. Resistencia de la planta en el manejo de Plagas. In: Metcalf,
R. L y Luckman, W. H. (Comps.). Introduccin al manejo de
plagas de insectos. Trad. al espaol, Garca, T, A. y Elizondo,
M. R. 2a (Ed.). Limusa, S. A. de C. V. Mxico, D. F. 123-172 pp.
Lpez, A. B. 1996a. Periodos de proteccin en soya contra la mosquita

blanca de la hoja plateada (Bemisia argentifolii Bellows &
Perring), en el Valle del Fuerte, Sin. In: mosquita blanca en
el Noroeste de Mxico, 1995. INIFAP-CIRNO. Memoria
cientfica Nm. 3. Cd. Obregn Sonora. 24-25 pp.
Lpez, A. B. 1996b. Hospedantes de la mosquita blanca (Bemisia
spp.), en el Valle del Fuerte, Sinaloa. 1994. In: mosquita
blanca en el Noroeste de Mxico, 1996. INIFAP-CIRNO.
Memoria cientfica Nm. 2. Cd. Obregn Sonora.
38-39 pp.
Martnez, C. J. L.; Rodrguez, C. F.; Navarro, S. J. y Lpez, A. B. 1998.
Establecimiento de un manejo integrado para la mosquita
blanca en soya en el Norte de Sinaloa. Talleres grficos del
CEVAF. Juan Jos Ros, Sinaloa, Mxico. Folleto tcnico Nm.
14. ISSN-1405-597X. 16 p.
Ruz, C. J. A.; Medina, G. G.; Macas, C. J.; Silva, S. M. M. y Daz, P. G. 2005.

Estadsticas climatolgicas bsicas del estado de Sinaloa (periodo
1961-2003). Libro tcnico Nm. 2. SAGARPA-Instituto Nacional
de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP).
Prometeo Editores, S. A de C. V. Guadalajara, Jalisco. 151 p.
Statistical Analysis System (SAS) Institute. SAS Institute. 2010. SAS
systems for information delivery for Windows. Release 9.2.
Cary, North Caroline. USA. 16 p.
Servicio Nacional de Inspeccin y Certificacin de Semillas (SNICS). 2011.
Registro de variedades vegetales. SNICS-SAGARPA. http://
snics.sagarpa.gob.mx/dov/pginas/default.aspx. (consultado
marzo, 2012).
Taggar, G. K. and Hill, R. S. 2012. Preference of whitefly, Bemisia tabaci,
towards black gram genotypes: Role of morphological leaf
characteristics. Phytoparasitica. 40(5):461-474.
Produccin de guayaba [Psidium guajava (L.) Burm.]

en el Estado de Mxico, Mxico*
Production of guava [Psidium guajava (L.) Burm.]
in the State of Mexico, Mexico
Dora Ma. Sangerman-Jarqun1, Bertha Sofia Larqu Saavedra1, Agustn Navarro Bravo1, Rita Schwentesius de Rindermann2,
Miguel ngel Damin Huato3 y Jess Axayacatl Cuevas Snchez2
Campo Experimental Valle de Mxico- INIFAP. Carretera Los Reyes- Texcoco, km 13.5 A. P. 10, C. P. 56250. Coatlinchn, Texcoco, Estado de Mxico, Mxico. Tel. y Fax.
01 595 92 1 26 81. (navarro468@yahoo.com.mx). 2Departamento de Agroecologa y Ambiente, Instituto de Ciencias, BUAP. (damianhuato@hotmail.com). 3Programa de
Agricultura Sustentable y Banco de Germoplama-UACH. Carretera Mxico- Texcoco, km 38.8. Chapingo, Texcoco, Estado de Mxico. Tel. 01 595 95 21500. Ext.5372.
(rschwent@prodigy.net.mx; jaxayacatl@gmail.com). Autora para correspondencia: sangerman.dora@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
El objetivo de esta investigacin consisti en analizar los

aspectos tcnicos y socioeconmicos de la produccin de
guayaba en el Estado de Mxico. El mtodo de muestreo
utilizado fue simple aleatoria, la cual consisti en realizar
preguntas cerradas y abiertas a 50 productores ejidales y
pequeos propietarios en los municipios de Temascaltepec, y
Coatepec de Harinas en 2008. En Temascaltepec obtuvieron
rendimientos promedio de 24.9 t ha-1. En el caso de Coatepec
de Harinas, el rendimiento promedio fue de 28.56 t ha-1. Al
compararlo con el promedio estatal y nacional, se observa
que ests cifras se duplican, ya que el rendimiento estatal es
de 13.01 t ha-1 y a nivel nacional 13.39 t ha-1. Los productores
cuentan con riego y asistencia tcnica en un alto porcentaje
(32.2%) en relacin al total nacional, fue de 0.95%. (Daz,
1987; CONABIO, 2008) a pesar de los altos rendimientos,
los productores manifestaron, problemas en la tecnologa
empleada, ya que presenta un atraso sobre todo en poda,
fertilizacin, riego, programacin de cosecha, adems de
la falta de control de plagas. Por el lado de la ganancia, la
razn beneficio-costo para 2008 indica que se obtienen
0.38 unidades de ganancia por cada unidad vendida de
producto. Un problema que enfrentan los productores de
The objective of this research was to analyze the technical and

socioeconomic aspects of the production of guava in the State
of Mexico. The method used was simple, random sampling,
conducting open and closed questions to 50 ejido farmers
and smallholders in the municipalities of Temascaltepec,
and Coatepec de Harinas in 2008. In Temascaltepec
average yields were 24.9 t ha-1. For Coatepec de Harinas,
the average yield was 28.56 t ha-1. When comparing these
yields to the State average and national figures its shown
that are duplicated, since the State yield is 13.01 t ha-1 and
13.39 t ha-1 nationally. The producers have irrigation and
technical assistance in a high percentage (32.2%) compared
to the national total, 0.95%. (Daz, 1987; CONABIO, 2008)
despite the high yields, the producers said to have problems
in the technology used, as it presents a delay especially in
pruning, fertilization, irrigation, harvest schedule, plus
the lack of control pests. Regarding the economic gain,
the benefit-cost ratio for 2008 indicated that 0.38 of profit
is obtained for each product unit sold. A problem that the
producers are facing is the fall in real prices between 19802008, these decreased at an average annual rate of -1.24%,
has led losses in profitability.

Dora Ma. Sangerman-Jarqun et al.
guayaba es la cada de los precios reales, entre 1980 a 2008,

estos decrecieron a una tasa media anual de -1.24%, lo que
conlleva a prdida en la rentabilidad de los productores.
Keywords: marketing, fruit, producer, agronomic

management, varieties.
Palabras clave: comercializacin, fruticultura, productor,

manejo agronmico, variedades.
Introduction
Introduccin
El patrn de cultivos en Mxico ha evolucionado a travs de
los aos. Los productores se han adaptado a las condiciones
econmicas, sociales y tecnolgicas imperantes, esto los
conduce a reconvertir y modificar sus procesos productivos,
y en consecuencia, la estructura de la produccin agrcola,
que se modifica por diversos factores como la expansin
de la frontera agrcola o incorporacin de nuevas tierras al
cultivo (va extensiva), por los rendimientos (va intensiva)
y la estructura de cultivos. La interaccin de los tres factores
inciden de manera conjunta en la produccin, a lo que se
llama efecto combinado (USDA, 2005).
La modificara la estructura de la oferta agropecuaria
mexicana (Ynez, 2006; Zhang, 2010); se expandira la
produccin de cultivos competitivos o de exportacin
(hortalizas y frutas) y se contraera la de bienes no
competitivos o importados (granos y oleaginosas y algunos
productos de la ganadera).
Los productores de frutas y hortalizas asuman que sus
productos pudieran ser fcilmente vendidos en el mercado
nacional, as como exportados. La importancia de la guayaba
en Mxico radica en que representa 3.5% del valor del Producto
Interno Bruto Nacional Agropecuario (2007), el nmero total
de productores dedicados a la produccin de este fruto es de
26 000, utilizando 1.6 millones de jornales en la produccin y
66 mil en el empaque, genera 23 453 empleos permanentes y
24 253 empleos temporales Ynez y Barceinas (2008).
En el Estado de Mxico, las variedades de guayaba que ms se
siembran son la media china y criolla. La superficie cultivada
con guayaba bajo sistemas de riego, represent cerca de 84%
del total (SAGARPA, 2008 a y b). Sobre la importancia de
la guayaba en el Estado de Mxico, hasta 2002 ocupaba el
sexto lugar en produccin nacional (Mata y Rodrguez, 1990;
SAGARPA, 2007 c); sin embargo, actualmente ocupa cuarto
lugar, antes slo est Michoacn, Aguascalientes y Zacatecas.
Aporta 4% de la produccin y superficie nacional.
The cropping structure in Mexico has evolved through

the years. The producers have adapted to the assertive
economic, social and technological circumstances,
leading to reconstruct and modify their production
processes, and consequently, the structure of agricultural
production, which is modified by several factors such as
the expansion of the agricultural frontier or incorporation
of new land (via extensive), by the yields (via intensive)
and crop structure. The interaction of these three factors
together affects the production, the so-called combined
effect (USDA, 2005); modifying the structure of the
Mexican agricultural supply (Ynez, 2006; Zhang,
2010); the production of competitive or exporting crops
would be expanded (vegetables and fruits) contracting the
noncompetitive or imported goods (grains and oilseeds
and some livestock products).
Fruit and vegetable producers assumed that their products
could be easily sold in the domestic market and be exported
as well. The importance of guava in Mexico is that it
represents 3.5% of the value of the National Agricultural
Gross Domestic Product (2007), the total number of farmers
committed in the production of this fruit is 26 000, using 1.6
million of wages in production and 66 000 in the package,
generating 23 453 permanent and 24 253 temporary jobs
(Ynez and Barceinas, 2008). In the State of Mexico, the
varieties planted are the Media China and Landrace. The
guava acreage under irrigation represented about 84%
of the total amount (SAGARPA, 2008 b). Regarding the
importance of guava in the State of Mexico, until 2002, it
ranked sixth in the national production (Mata and Rodrguez,
1990; SAGARPA, 2007c); however, it currently holds the
fourth place, only after Michoacn, Aguascalientes and
Zacatecas. Contributing 4% of the national production and
surface.
Fruit-groups -among them is the guava- and vegetable are
quite important in the agricultural sector because together
they comprise only 9% of the sown area, but contribute 35%
to the value of the domestic production, while the seeds
Basic occupy 56.7% of the area and provide 33.3% of the
value of production. Considering this situation, fruits and
Produccin de guayaba [Psidium guajava (L.) Burm.] en el Estado de Mxico, Mxico
Los grupos de frutales -entre ellos est la guayaba- y hortalizas

destacan en el sector agrcola debido a que en conjunto abarcan
slo 9% de la superficie sembrada en el pas, pero aportan 35%
al valor de la produccin nacional, mientras que los granos
bsicos ocupan 56.7% de la superficie y aportan 33.3% del
valor de la produccin. Visto desde esta ptica frutales y
hortalizas resultan atractivos para los productores, pero su
inversin es ms riesgosa que la realizada en granos Laguado
et al. (2008), lo que explica que la produccin de granos no
haya disminuido tan drsticamente como se esperaba antes
del tratado, ya que para los productores de estos es preferible
la certidumbre que su cultivo les proporciona.
Materiales y mtodos
Con base en la informacin disponible sobre superficie
plantada, tecnologa de produccin y nmero de productores
por tenencia de la tierra, se definieron dos estratos:
productores ejidales y pequeos propietarios. Para obtener
el tamao de muestra se utiliz el mtodo estratificado
aleatorio, con asignacin proporcional al tamao del estrato
siguiendo el criterio de asignacin ptima (Bhattacharyya
y Johnson, 1977) proporcional al tamao del estrato, de
acuerdo a la siguiente frmula:
nj= n
N j i
h
Donde: i es la desviacin estndar del i-simo estrato de

la variable de inters; h es el nmero de estratos; Nj es el
nmero de elementos en el i-simo estrato.
h
N= tamao poblacional, N= Nj y segn Sukhatme y

j=1
Balkrishna (2003) el tamao de muestra total es:
t2(,) S2
1+ 1
N
2 N2

Based on the available information on the area planted,
production technology and number of producers for
land tenure: two strata were defined: ejido farmers and
smallholders. For the sample size we used stratified random
method, with allocation proportional to the size of the layer
following the optimal allocation criterion (Bhattacharyya
and Johnson, 1977) proportional to the size of the layer,
according to the following formula:
nj= n
N j i
h
Nj i
j=1
Where: i is the standard deviation of the i-th stratum of the

variable of interest; h is the number of strata; Nj is the number
of elements in the i-th stratum.
h
j=1
n=
vegetables are indeed quite attractive for the producers, but

their investment involves a higher risk than the one held
in grains (Laguado et al., 2008), which explains that grain
production has not declined as dramatically as expected
before the treaty, since for the producers is more important
the veracity that their crop provides.
N= population size, N= Nj and according to Sukhatme

j=1
and Balkrishna (2003) the total sample size is:
Nj i
t2(,) S2
2 N2
1083
Donde: N es el error permisible en por ciento de la media

de la variable de inters y 1 - el grado de confianza, en
donde generalmente = 0.05 0.1.
La variable considerada fue el rendimiento en kg ha-1, la
cual describe a una de las propiedades ms importantes en
la caracterizacin del sistema de produccin de la guayaba.
n=
t2(,) S2
2 N2
t2(,) S2
1+ 1
N
2 N2
Where: N is the permissible error in percent of the average

of the variable of interest and 1- the degree of confidence,
where typically = 0.05 or 0.1.
The variable under consideration was the yield in kg ha-1,
which describes one of the most important properties in the
characterization of the guava production system. Based
on these and considering an = 0.1 allowable error, we
determined a total population size of 100 production units,
and 50 questionnaires were applied, 25 to smallholders and
25 to ejido farmers. Field data were captured and processed
in excel software package contained in the Office XP 2000
software. The data analysis was done by contrasting the
ejido sector and small property.
Con base en lo anterior y considerando un error permisible

de = 0.1 se determin un tamao de poblacin total de 100
unidades de produccin; y se aplicaron 50 cuestionarios, 25 a
pequeos propietarios y 25 a ejidatarios. Los datos de campo
fueron capturados y procesados en el paquete computacional
excel contenido en el software Office XP 2000. El anlisis
de la informacin se hizo contrastando el sector ejidal y de
la pequea propiedad.
La investigacin se realiz en 2008 en los municipios de
Coatepec de Harinas y Temascaltepec, estos municipios
se localizan al sur del estado. Se aplic una encuesta para
analizar aspectos sociales y econmicos, tecnologa de
produccin, superficie plantada, tenencia de la tierra (privada
y ejidal), aspectos agronmicos (plagas, enfermedades y
malezas y su combate), fertilizantes, aspectos de asistencia
tcnica y apoyo financiero, aspectos destacados por varios
autores en diferentes estudios (Luri, 2005; USDA, 2007; De
Grammont, 2006; Sangerman- Jarqun et al., 2009).
Se utiliz el padrn de productores de la campaa contra
moscas nativas de la fruta proporcionado por la Secretara de
Desarrollo Agropecuario en el estado, se hizo la estimacin de
un muestreo aleatorio donde el tamao de muestra fue definido
utilizando lo planteado por Sukhatme y Balkrishna (2003).
Tambin se entrevist a informantes clave: autoridades
municipales, personal de la Secretara de Desarrollo
Agropecuario (SEDAGRO), Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin
(SAGARPA) y Presidentes de las Uniones de Productores
(SAGARPA, 2008 a, b y c).

The research was conducted in 2008 in the municipalities of
Coatepec de Harinas and Temascaltepec, located downstate.
A survey was applied in order to analyze social and economic
aspects, production technology, plantings, land tenure
(private and ejido), agronomic (pests, diseases and weeds
and combat), fertilizers, technical aspects and financial
support, points made by several authors in different studies
(Luri, 2005; USDA, 2007; De Grammont, 2006; SangermanJarqun et al., 2009).
We used the list of producers of the campaign against the
native fruit flies provided by the Ministry of Agricultural
Development in the State, it was the estimation of a random
sampling where the sample size was defined using the
following formula, made by Sukhatme and Balkrishna
(2003).
We also interviewed key informants from the municipal
authorities, staff of the Ministry of Agricultural Development
(SEDAGRO), Ministry of Agriculture, Livestock, Rural
Development, Fisheries and Food (SAGARPA) and the
Presidents of the Unions of Producers (SAGARPA, 2008 a, b).
From the survey applied to the producers, the main variables
were: characterization of guava production, profitability
and marketing.
De la encuesta aplicada a los productores las principales

variables evaluadas fueron: caracterizacin de la produccin
de guayaba, rentabilidad y comercializacin.
Presently, agricultural research and technical assistance are

key factors for increasing agricultural productivity, yield and
an even more efficient labor. Agricultural development for
small farmers, mainly linked the appropriate technology for
production, and this is one of the main engines driving the
agricultural economy and gives assurance to the producers
(Duch, 1998; Orona and Martnez, 1992; SangermanJarqun et al., 2009). For this reason, the issues that should
be on the table for discussion about the problems in the
production of guava are going to be mentioned.
En la actualidad, la investigacin agrcola y asistencia tcnica

son factores decisivos para incrementar la productividad
agrcola, el rendimiento y eficientizar la mano de obra. El
desarrollo agrcola para los pequeos productores, se vincula
fundamentalmente en una tecnologa adecuada para la
produccin, y sta constituye uno de los motores principales
que impulsa la economa agrcola y da seguridad al productor
(Duch, 1998; Orona y Martnez, 1992; Sangerman- Jarqun et
In this category, the features analyzed were: variety of

guava, cultivated land, varieties for the region, planting
time, production costs, decision to change varieties, crop
sales, yields, crop sales, wages and family involvement in
farming process; following the same method, we studied
pests, diseases, weeds and land combat with the application
of agrochemicals; as well as the use and application of
different fertilizers.
al., 2009). Por tal motivo a continuacin se discuten algunos

de los temas que deben de ponerse en la mesa de debate acerca
de la problemtica en la produccin de guayaba.
En este rubro se analizaron caractersticas como: variedad
de guayaba, superficie sembrada, variedades para la regin,
tiempo de siembra, costos de produccin, decisin para
cambiar las variedades, venta del cultivo, rendimientos,
venta de la cosecha, jornales y participacin familiar en
el proceso del cultivo; del mismo modo, se estudiaron las
plagas, enfermedades, malezas y su combate en terrenos
de los productores con la aplicacin de agroqumicos; as
tambin el uso y aplicacin de diferentes fertilizantes.
Edad del productor. La edad de los productores vari de 29
a 75 aos, con un promedio de 37. Una de las variables que se
consider de importancia fue la edad, autores como (DaminHuato et al., 2010; Sangerman-Jarqun et al., 2009), seala
en un estudio realizado en el estado de Puebla y Tlaxcala,
sobre apropiacin de tecnologa agrcola, que los productores
encuestados con respecto a la escolaridad la apropiacin se basa
en la edad, el nivel de escolaridad tienen una alta apropiacin y
desempeo de otras actividades complementarias, relevancia
de las tcnicas campesinas; as como acceden a folletos y
revistas tcnicas con informacin agrcola. Se encontr que
la edad del productor son determinantes para las prcticas
agronmicas y esto presenta un impacto en el rendimiento del
cultivo, como ha sido observado por otros autores (Guajardo
y Villezca 2006; Gutirrez et al., 2008).
Crdito y comercializacin. Slo 36% de los agricultores
obtuvo apoyo de los programas gubernamentales en 2008.
Las instituciones o programas que otorgaron apoyos
gubernamentales a los agricultores fueron: PROCAMPO
quien ha proporcionado el apoyo en 13%, PROGRESA
y KILO x KILO 25% respectivamente, 15% ACERCA,
SEFOA-SAGARPA 7% y por ltimo el CADER con el resto
de los productores con apoyo. El promedio obtenido por los
apoyos fue de $ 24 147.80, mximo $15 200, y mnimo $3 500.
Organizacin de productores. Una observacin fundamental
como resultado de las entrevistas y cuestionarios es la falta
de organizacin de los productores, ya que se enfrentan a los
intermediarios que son los que definen el precio al producto
y afecta en gran medida a los costos de produccin.
Factores que limitan la comercializacin de guayaba.
El sector agropecuario en Mxico es cada vez menos
competitivo, dado que existe una creciente importacin de
1085
Age of the producer. The age varied from 29 to75 years

old, with an average of 37. One of the variables that are
considered important was the age, authors like DaminHuato et al. (2010); Sangerman-Jarqun et al. (2009), noted
in a study conducted in the State of Puebla and Tlaxcala,
about the ownership of agricultural technology; considering
the producers surveyed regarding ownership, we realized
that education is actually based on age, it has a higher
ownership and better performance of other activities as
well, relevant to the farmers techniques, as well as access to
leaflets and technical journals with agricultural information.
We found that, the age of the producer is indeed critical for
agronomic practices and this has an impact on the yield, as
observed by other authors (Guajardo and Villezca 2006;
Gutirrez et al., 2008).
Credit and marketing. Only 36% of the farmers
received support from government programs in 2008. The
institutions or government support programs that helped
the farmers were: PROCAMPO who has provided support
in 13%, PROGRESA and KILOxKILO 25% respectively,
15% ACERCA, SEFOA-SAGARPA 7%, and finally
CADER with the rest. The average obtained by these
supports was of $ 24 147.80, being $ 15.200 the highest,
and at least $ 3.500.
Producers organizations. A fundamental observation
as a result of the interviews and questionnaires is the
lack of organization, facing intermediaries that define
the product price, greatly affecting production
costs.
Factors limiting the marketing of guava. The agricultural
sector in Mexico is becoming less competitive, since there
is increasing food imports, implying that it is less able to
produce and distribute them in the market (Ayala et al.,
2011) in this sense, 75.9% of the farmers answered that
a constraint facing the guava crop marketing is that the
product has insect damage, bruises, cracks, hail, and others
that affect the quality of the fruit. With respect to the
performance of guava, 47% answered that it is profitable
and that if they had larger areas of land they would plant
even more guavas.
Of the farmers interviewed, 33.5% had technical assistance
and 66.5% did not have any access to this service at all.
From the farmers that received technical assistance, 51.5%
participated in some kind of community organization.
The producers, who did not receive this service (technical
alimentos, lo que implica que se tiene menor capacidad de

producirlos y distribuirlos en el mercado Ayala et al., 2011
en este sentido el 75.9% de los productores respondi que
una limitante que enfrenta en la comercializacin del cultivo
de guayaba es que el producto tiene daos por insectos,
magulladuras, rajaduras, granizo y otros que afectan la
calidad de la fruta. Con relacin a la rentabilidad de la
guayaba, 47% respondieron que es rentable y que si tuvieran
extensiones de tierra ms grandes sembraran ms guayabos.
De los productores entrevistados, 33.5% cont con la
asistencia tcnica y 66.5% restante no tuvo acceso a ste
servicio. De los agricultores que recibieron asistencia tcnica
51.5% participa en alguna organizacin comunal. Los
productores que no recibi este servicio (asistencia tcnica)
58.3%, tiene algn cargo en la comunidad (comisariado
ejidal, representante de las fiestas patronales, topil, entre
otros).
Tamao de los huertos. La edad de los huertos vari de
acuerdo al tipo de tenencia de la tierra (privada y ejidal) en este
caso el promedio de superficie usufructuada fue de 315.25 ha,
con un mnimo de 12.45 y un mximo de 34.8 ha. El promedio
de superficie cultivada es de 28 ha, en el sector ejidal, la edad
promedio de la plantacin fue de 32 aos y de propiedad
privada fue de 22 aos. Se constat que 33% de los productores
concentran 67% de la superficie, mientras 82%, posee slo 4%
lo que muestra la gran desigualdad en la tenencia de la tierra y
obviamente en los ingresos. El rendimiento tambin presenta
una gran variacin, tomando valores entre 3.2 y 36 ha.
Manejo agronmico. En el proceso de las actividades
de labor que realizan los productores, se detect mayor
diversidad en la fertilizacin. Se encontraron diferencias
en los fertilizantes que se emplean, as como en cantidades
y fechas de aplicacin. Los fertilizantes ms usados fueron
18-46-00, 14-00-40, triple 16, triple 18, urea, fosfonitrato,
cloruro de potasio, micro elementos como zinc y magnesio,
cal agrcola y abono orgnico de res (Adams et al., 2007;
Okeyo et al., 2008). Esta misma aplicacin se encontr en
un estudio previo realizado al cultivo de durazno.
La variedad media china es la que mayor usan los productores
y compran los injertos en viveros del mismo municipio
(Alquisiras), donde trabajan con semillas mejoradas y
certificada de Estados Unidos de Amrica y los patrones
son Nemaguard resistentes a nemtodos; que se adquieren
en viveros del municipio de Temascaltepec o en Uruapan
Michoacn (Mondragn et al., 2009).
assistance) 58.3%, have a commission in the community

(ejido commissary, representative of the festivities, among
others).
Plantation size. The age of the plantations diverged
according to the type of land tenure (private and ejido), in
this case the average usufruct surface was 315.25 ha, with a
minimum of 12.45 and a maximum of 34.8 ha. The average
cultivated area was 28 ha, in the ejido sector, the average
age of the plantation was 32 years and privately owned was
only 22. It was found that, 33% of the producers concentrated
67% of the area, while 82% had only 4%, which shows the
great inequality in land tenure and obviously in revenue.
Yield also featured a large variation, ranging values between
3.2 and 36 ha.

Agronomic management. During the process of work
activities undertaken by the producers, the highest diversity
was detected for fertilization. Differences were found in
the fertilizers used, in the amounts applied and application
dates. The most commonly used fertilizers were 18-46-00,
14-00-40, triple 16, triple 18, urea, fosfonitrato, potassium
chloride, elements such as zinc and magnesium, agricultural
lime and cattle manure (Adams et al., 2007; Okeyo et al.,
2008). This same application was found in a previous study
of peach cultivation.
Media China is the largest variety used by the
producers, buying the grafting in nurseries in the
same municipality (Alquisiras), where they work with
improved seeds and certified from the United States
of America, and the patterns are Nemaguard resistant
to nematodes, which are acquired in nurseries from
Temascaltepec or in Uruapan, Michoacan (Mondragn et
al., 2009).
The conduction system most frequently used was: sprinkler
and dripping. It was noted that, there are several plantations
with peach-guava production, this activity negatively affects
both fruits yield.
Irrigation system and water source. The irrigation
systems identified in the cultivation of walnut were
threefold: traditional gravity (51%), multi-gates (46%)
and spray (3%).
In regard of the water source for irrigation we identified
three ways: 1) those that use water from the dam and subsoil,
2) using only water from the dam, and 3) those that use
El sistema de conduccin que se present con mayor

frecuencia en los casos estudiados fue: aspersin, goteo y
si cuentan con riego rodado. Se observ que existen varias
huertas, donde siembran guayaba con durazno, sta actividad
baja el rendimiento de ambos frutos.
Sistema de riego y fuente de agua. Los sistemas de riego
identificados en el cultivo de nogal fueron tres: gravedad
tradicional (51%), multicompuertas porttil (46%) y
aspersin (3%).
En relacin a la fuente de agua para riego se identificaron
tres formas de aprovechamiento: 1) las que utilizan agua,
proveniente de la presa y del subsuelo; 2) las que usan slo
agua de la presa; y 3) las que utilizan slo agua del subsuelo.
En el primer tipo de unidades se encuentra 26% de los huertos
encuestados; 63% utilizan slo agua procedente de la presa
y 11% utiliza slo agua de bombeo.
El anlisis de la fuente de agua por tipo de tenencia, se
encontr que 42% de los predios de la pequea propiedad,
42% utiliza agua de la presa y de bombeo; 33% slo agua
de la presa y 25% slo agua del subsuelo. En los predios
ejidales los porcentajes anteriores se distribuyeron en 17,
79 y 4%, respectivamente, siendo ms importante para
este sector el agua procedente de la presa. Las fuentes de
agua utilizadas en el estado de Chihuahua, primer lugar en
superficie cosechada y produccin de nuez en Mxico, son
el de gravedad con 35% de la superficie, bombeo con 33%
y bombeo con riego presurizado (32%), con los mayores
rendimientos (1.6 a 2.5 t ha-1) bajo el ltimo sistema de
riego sealado (Puente, 2002).
Se obtuvo una correlacin no significativa (r= 0.266,
N= 35, p= 0.122) entre el nmero de riegos aplicados al
cultivo y el rendimiento por hectrea reportado por los
productores. Al respecto, Ruiz et al. (2001) determinaron
que los requerimientos de agua para este cultivo son de
120 cm ao-1 para huertos de nueve aos de edad; sin
embargo, tales requerimientos son mayores conforme
aumenta la edad del rbol. Estos datos coinciden con los
obtenidos por Rueda (2009). Con riego por microaspersin
se reportan lminas de riego de 112.3 cm para huertos de
siete aos de edad.
Asistencia tcnica. En general, 60% de los productores
recibi asistencia tcnica. El 43% del sector ejidal la recibi
por parte de instituciones del estado y 91% de pequeos
propietarios por parte de tcnicos privados.
1087
water only subsoil. In the first type, there are 26% of the
plantations, 63% use only water from the dam and 11% use
only pumping water.
From the analysis of the water source by type of tenure, it
was found that, 42% of the farms of small property, 42%
use water from the dam and pumping, 33% only dam water
and 25% groundwater only. In the above percentages, ejido
lands were divided into 17, 79 and 4%, respectively, being
more important for this sector water from the dam. The
sources of water used in the State of Chihuahua, first in
area harvested and nut production in Mexico, are gravity
with 35% of the area, with 33% pumping and pumping
pressurized irrigation (32%), with higher yields (1.6 to 2.5
t ha-1) under the last mentioned irrigation system (Bridge,
2002).
We found no significant correlation (r= 0.266, N= 35,
p= 0.122) between the number of irrigation applied
to the crop and yield per hectare. In this sense, Ruiz
et al. (2001) determined that water requirements
for the crop are 120 cm yr-1 for plantations nine years
old, but such requirements are larger with the increasing
age of the tree. These data are consistent with those
reported by Rueda (2009). With micro-sprinkler irrigation
112.3 cm water levels are reported for plantations of seven
years old.
Technical support. Overall, 60% of the farmers received
technical assistance. The 43% of the ejido sector received
from the State institutions and 91% of small owners by
private technicians.
The average yield obtained by the ejido producers that did
not receiving technical assistance was 0.630 kg ha-1 and
that of those who receive it, was 1.19. In the small property
corresponding values were 1.5 and 2.13 t ha-1, respectively,
which justifies the conclusion that, technical support does
helps improving the productivity.
Settling dates and phytosanitary control. The date
for settling and pruning of the established trees, both
are made in January and February and to a lesser extent
during March. The harvesting period is concentrated
in the months of October and November, although 8%
started from the second half of September and about 10%
runs through December and sometimes even in January.
Other cultural practices are crop fertilization to soil and
foliage, the first one is made by 100% of the producers,
El rendimiento promedio obtenido por los productores

ejidales que no reciben asistencia tcnica fue de 0.630 kg ha-1
y el de los que la reciben, de 1.19. En la pequea propiedad
los valores correspondientes fueron de 1.5 y 2.13 t ha-1
respectivamente, lo que permite afirmar que la asistencia
tcnica contribuye a mejorar la productividad del nogal.
Fechas de establecimiento y control fitosanitario. La
fecha de establecimiento de huertos de nogal y la poda de
rboles ya establecidos, ambas se efectan en enero y febrero
y en menor proporcin en el mes de marzo. El perodo de
cosecha se concentra en los meses de octubre y noviembre;
aunque 8% inicia desde la segunda quincena de septiembre
y aproximadamente 10% se extiende hasta diciembre y en
ocasiones hasta el mes de enero. Otras prcticas culturales del
cultivo son la fertilizacin al suelo y al follaje; la primera la
realiza el 100% de los productores; mientras que la segunda
slo 68%, quienes pertenecen al sector ejidal y el motivo
principal de no realizarla es la falta de financiamiento y equipo.
Se encontr que 69% de los productores controlan plagas; 34%
enfermedades y 51% malezas. Los productores que no controlan
plagas, enfermedades y maleza pertenecen al sector social
(Figuras 1 y 2), siendo la causa principal la falta de recursos
econmicosyfinanciamientotantoenlafasedeproduccincomo
en la de comercializacin. Las principales plagas observadas
coinciden con las reportadas por Mata y Rodrguez (2007).
Con base en la informacin proporcionada se encontr que los
productores llegan a tener de 1 hasta 30 hectreas sembradas
de guayaba, distribuidas como lo indica el Cuadro 1.
El 52% de los productores se caracterizan por tener ms de
10 ha en propiedad. En algunos casos, el total de hectreas
que reportan los productores, las tienen distribuidas en ms
de una huerta (45%).
De acuerdo con los datos proporcionados por los entrevistados,
en el municipio de Coatepec de Harinas, el tamao de los
predios vara de 2 hasta 20 hectreas (puede haber menores a
las 2 hectreas y mayores a 20 hectreas), el tamao promedio
de las huertas es de 5 ha (SAGARPA, 2008; PNU, 2008).
Las edades de las plantaciones van de 5 a 16 aos y su
densidad est dentro de un intervalo de 200 a 275 rboles ha.
La propagacin de los rboles lo hace de diversas maneras,
por acodo, injerto y raz. En la regin de Temascaltepec y
Coatepec de Harinas, 67.8% de los productores entrevistados
no recibieron asistencia tcnica.
while the second one is only 68%, who belong to the ejido
and the main reason for not doing it is the lack of funding
and equipment.
It was found that, 69% of the farmers have pest control, 34%
and 51% weeds diseases. The producers who do not control
pests, diseases and weeds belong to the social sector (Figures
1 and 2), the main cause being the lack of economic resources
and financing for both, during production and marketing.
The main pests observed agreed with those reported by Mata
and Rodrguez (2007).
Based on the information provided we found that, the
producers come to have of 1-30 hectares of guava, distributed
as shown in Table 1.
Cuadro 1. Relacin de hectreas por productor en Coatepec
de Harinas y Temascaltepec.
Table 1. Relationship of hectares per producer in Coatepec
de Harinas and Temascaltepec.
Hectreas por Nm. de productores Nm. de productores

productor Coatepec de Harinas
Temascaltepec
1 a 5 ha
9
12
> 5 hasta 10
15
12
> 10 hasta 15
13
10
> 15 hasta 20
7
8
> 20 hasta 30
6
8
Total
50
50
Fuente: elaboracin con informacin de la campaa contra mosca nativa de la

fruta y padrn de productores.
52% of the producers are characterized by having more

than 10 ha. In some cases, the total acreage reported by the
producers is distributed over a many plantations (45%).
According to the data provided by the respondents, in the
municipality of Coatepec de Harinas, the size of the farms
varied from 2-20 hectares (can be lower than 2 acres and
bigger than 20 acres), the average size of the plantations is
5 ha (SAGARPA, 2008; PNU, 2008).
Plantation ages vary from 5-16 years and their density is
within a range of 200-275 trees ha. Propagation of trees
makes it in various ways, by layering, grafting and root.
In Coatepec de Harinas and Temascaltepec region, 67.8%
of the interviewed farmers did not receive any assistance.
The farmers plant the variety Media China based on their
experience and knowledge of the fruit, combining factors
such as yields, varieties resistant to pests and disease,
Los productores plantan la variedad media china con base

en su experiencia y conocimiento del fruto, conjugando
factores como, rendimientos, variedades resistentes a plagas y
enfermedades, control qumico variedades recientes, etc., que
les han permitido conocer en gran medida cmo producir. En
relacin a la obtencin de las plantas, 95% de los productores
indic que proceden de Calvillo, Aguascalientes; aunque se
tienen materiales criollos originarios del lugar. Los dems
insumos como fertilizantes, plaguicidas, maquinaria y equipo,
cajas de madera, cajas de cartn, etc., se consiguen en la regin.
Uno de los principales problemas de los productores, es que
continuamente enfrentan gran cantidad de plagas, 98% de
ellos manifestaron que lo ideal sera tener huertos libres de
plagas y zonas de baja prevalencia, requisitos bsicos para
aspirar a llevar fruto a mercados como el de la exportacin.
Los productores en el municipio de Temascaltepec,
obtuvieron rendimientos de 9.6 a 36 tha-1 con un promedio de
24.9 t ha-1. En el caso de Coatepec de Harinas; rendimientos
de 11.50 a 45.8 t ha-1 con un promedio de 28.56 t ha-1. Al
compararlo con el promedio estatal y nacional, se observa
que casi los duplica, ya que el rendimiento estatal es de
13.01 t ha-1 y a nivel nacional 13.39 tha-1 (2005 a 2009)
(PMUCH, 2008; PNU, 2008).
Entre los factores empleados en el manejo del maz destaca
la tecnologa, que ha sido la palanca ms poderosa para
aumentar la productividad del trabajo y del suelo; es fruto del
trabajo social y de la interaccin de la ciencia, tcnica, cultura;
encarna el conocimiento cientfico aplicado a la produccin
materializado en mquinas y artefactos o en sistemas de
gestin y organizacin de la actividad econmica DaminHuato et al. (2010). La tecnologa agrcola debe ser entendida
como un medio que acta sobre la naturaleza para promover
el desarrollo social y las relaciones humanas. El hombre crea
la tecnologa y sta impregna a toda la sociedad, recrendola
en un proceso continuo y dialctico.
En esta investigacin, se confirma lo anterior, ya que los
productores cuentan con riego y asistencia tcnica en un
alto porcentaje (42.2%) en relacin al total nacional, que
fue de 0.95%.
A pesar de los altos rendimientos, los productores
manifestaron, problemas en la tecnologa empleada, ya que
presenta un atraso sobre todo en: poda, fertilizacin, riego,
programacin de cosecha, adems de la falta de control de
plagas (Gutirrez, 2008).
1089
chemical control, recent varieties, etc.., which have enabled

them to know how to produce better. In relation to obtaining
plants, 95% of the farmers indicated that come from
Calvillo, Aguascalientes, although they also have landraces.
Other inputs such as fertilizers, pesticides, machinery and
equipment, wooden boxes, cardboard boxes, etc., are found
in the region.
One of the main problems of the producers, who often
face many pests, 98% of them said they should ideally
have pest free gardens and areas of low prevalence, basic
requirements to aspire to bear fruit markets for export
purposes.
The producers in the municipality of Temascaltepec have
yields of 9.6 to 36 tha-1 with an average of 24.9 t ha-1.
Coatepec de Harinas have yields from 11.50 t ha-1 to 45.8
with an average of 28.56 t ha-1. When compared to the State
and national average, it appears that it almost doubles the
State yield of 13.01 t ha-1 and 13.39 t ha-1, nationally (20052009) (PMUCH, 2008; PNU, 2008).
Among the factors used in the management of maize, the
technology is rather important, which has been the most
powerful lever to increase labor productivity and soil, as
the result of social work and the interaction of science,
technology, culture, embodied knowledge, science applied
to production materialized in equipment or machinery and
management systems and organization of economic activity
(Damin-Huato et al., 2010). Agricultural technology must
be understood as a mean of acting on nature to promote
social development and human relations. Humans create
technology and it permeates the entire society, recreating it
in a continuous and dialectic process.
In this research, we confirmed this, as the producers have
irrigation and technical assistance in a high percentage
(42.2%) compared to the national total, 0.95%.
Despite the high yields, the producers said to have
problems with the technology used, as it presents a
particularly delay, especially on: pruning, fertilization,
irrigation, harvest schedule, plus the lack of pest control
(Gutirrez, 2008).
In regard of the cost of production we identified a variation
of $ 6000.00 to $ 28 000.00 ha in Temascaltepec; and at the
harvesting of $ 1 500.00 to $ 16 000.00 ha. In Coatepec de
Harinas we had a variation of $ 5 600.00 to $ 22 000.00 ha
En cuanto al costo de produccin se identifica una variacin

de $ 6 000.00 a $ 28 000.00 ha en Temascaltepec; y en la
cosecha de $1 500.00 a $16 000.00 ha. En Coatepec de
Harinas se localiz una variacin de $5 600.00 a $22 000.00
ha y en la cosecha de $1 000.00 a $10 300.00 ha. Con los
datos anteriores se confirma que 53% (Temascaltepec)
y 47% (Coatepec de las Harinas) de los costos totales, se
destinan a la cosecha. Por el lado de la ganancia, la razn
beneficio-costo para 2008 indica que se obtienen 0.38
unidades de ganancia por cada unidad vendida de producto.
Investigaciones realizadas en los cultivos de durazno y
aguacate destacan en stas entidades variaciones en las
cosechas (Larqu et al., 2009; Sangerman- Jarqun et al., 2009).
and at harvesting from $ 1 000.00 to $ 10 300.00 ha. With

these data we confirmed that, 53% (Temascaltepec) and
47% (Coatepec de Harinas) of the total costs are intended for
harvest. Regarding the profitability, the benefit-cost ratio for
2008 indicated that 0.38 units are obtained for each product
unit sold. Researches in peach and avocado crops in these
entities include variations in harvests (Larqu et al., 2009;
Sangerman-Jarqun et al., 2009).
Un problema que enfrentan los productores de guayaba es la

cada de los precios reales, entre 1980-2008, estos decrecieron
a una tasa media anual de -1.24%, lo que conlleva a prdida
en la rentabilidad de los productores (Figura 1).
There is an opposite situation on rural average prices; Figure

2 shows an increase in the prices of inputs for the production
of guava, which continually impact the profitability for the
producer.
One trouble that the producers of guava face is the fall in real
prices between 1980-2008, these decreased at an average
annual rate of -1.24%, which leads to loss in profitability
(Figure 1).
10,000
Estado de Mxico
Nacional
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
1,000
Fuente: elaboracin propia con base en los datos de (ASERCA, 1996; GOBMEX, 2008).
Figura 1. Precio medio rural de guayaba (2003= 100).

Figure 1. Rural average guava price (2003= 100).
Caso contrario a los precios medios rurales, la Figura 2

muestra un incremento en los precios de los insumos para
la produccin de guayaba, lo que repercute continuamente
en la rentabilidad del productor.
A pesar de la prdida de rentabilidad, la participacin del
valor de la produccin estatal respecto a la nacional se ha
incrementado. Mientras que en 1980 participaba con 4%
a finales de 2007 a 2008, participa con 6%. Lo anterior
indica que hay oportunidad de continuar incrementando su
participacin (Figura 3).
Despite the loss of profitability, the share of value of

production in the State, in relation to the national has increased.
While in 1980 participated with 4% by the end of 2007-2008
involved 6%. This indicates that there is opportunity to
continue increasing their participation (Figure 3).
In the supply centers of Toluca and Mexico City, 95% of
the producers of Temascaltepec sell their products. Unlike
the producers in the municipality of Coatepec De Harinas,
where all the producers sell to the central supply of the City
of Mexico and also in local markets.
1091
250
200
150
100
50
Ene 2010
Ene 2009
Ene 2007
Ene 2006
Ene 2005
Ene 2004
Ene 2003
Ene 2002
Ene 2000
Ene 1999
Ene1997
Ene 1998
Ene 1995
Ene1996
Ene 1993
Ene 1992
Ene 1991
Ene 1990
Ene 1989
Ene 1988
Ene 1986
Ene1985
Ene1984
Ene 1983
Ene 1982
Ene1981
Figura 2. Mxico ndices de precios de genricos para produccin total de guayaba.

Figure 2. Generic price indices for total production of guava.
7%
Valor estatal/Valor nacional
6%
5%
4%
3%
2%
0%
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
1%
Figura 3. Participacin del valor de la produccin estatal en el nacional.

Figure 3. Share of value of the State production in the national.
En las centrales de abasto de Toluca y de la Ciudad de Mxico

comercializan 95% de los productores de Temascaltepec. A
diferencia de los productores del municipio de Coatepec de
Harinas, donde todos los productores venden a la central de
abastos de la ciudad de Mxico y tambin en los mercados
locales.
En investigaciones realizadas por Almaguer et al. (2012)
en diversos cultivos como brocol y apio, refieren a que
los productores nacionales obtienen una ganancia mucho
menor, as como poca rentabilidad. Aunado al problema
es la comercializacin, como es el caso de la guayaba.
Los productores manifiestan que venden su producto a
In researches made by Almaguer et al. (2012) in various

crops, such as broccoli and celery, refer to domestic
producers gain a much smaller profitability. Added to this
problem is the commercialization, as in the case of guava,
the producers say to sell their products to the local markets,
where the demand for quality is smaller, compared to the
supply centers; Steffen (2010), limits on the worsening
problem of the fruits since the trade liberalization.
There is an organization of guava, made by the producers
in the municipality of Coatepec de Harinas and Tejupilco,
currently connected with those of Luvianos, the group
consisting of 200 producers. The organization is called "The
mercados locales, donde la exigencia de las calidades de la

fruta es menor, en comparacin a las centrales de abasto,
Steffen (2010), acota sobre la agudizacin de la problemtica
de los frutales desde la apertura comercial.
Existe una organizacin de guayaberos, conformada por
productores del municipio Coatepec de Harinas y de Tejupilco;
actualmente estn unidos con los de Luvianos, la agrupacin
est conformada por 200 productores. La organizacin se llama
Los Tres Reyes y tiene 6 aos de existencia, esta organizacin
ha dado ventaja en la comercializacin. Los mercados de
venta para esta organizacin, tambin son las centrales de
abastosde la Ciudad de Mxico, Toluca y Puebla, la fruta se
vende clasificada y empacada en cajas de cartn o madera.
Conclusiones
La totalidad de los productores producen guayaba, aunque
existen asociaciones con otros cultivos, lo cual demuestra
la importancia econmica de la fruta en la regin.
Los productores se dividen en dos grandes grupos: municipio
de Coatepec de Harinas y Temascaltepec. Una diferencia
es el manejo agronmico del producto, que repercute en
cantidades que obtienen de fruta por calidades.
Las prcticas agrcolas en la regin son en trminos generales
eficientes; sin embargo, el productor requiere de paquetes
tecnolgicos que le permitan hacer frente a los aspectos de
control de plagas malezas y enfermedades en su cultivo. Los
elementos requeridos para disminuir el factor de restrictivos
que enfrenta el sistema productivo se refieren a la necesidad
de realizar un programa de transferencia de tecnologa
y capacitacin continuo, que detecte las necesidades del
productor, con la finalidad de mejorar la produccin y la
productividad, as como minimizar los riesgos que se tienen
en el sistema-producto.
Literatura citada
Adams, J. C. and Thielges, B. A. 2007. Research underway on guava
timber improvement. Louisiana Agriculture. 20:14-15.
Almaguer, V. G.; Ayala, G. A. V.; Schwentesius, R. R. y SangermanJarqun, D. M. Rentabilidad de hortalizas en el Distrito Federal,
Mxico. 2012. Rev. Mex. Cienc. Agrc. 2(4):501-514.
Three Kings" and has six years of existence; the organization

has taken advantage in marketing. The selling markets for
this organization are also the supply centers of Mexico City,
Toluca and Puebla, the fruit is sold classified and packed in
cardboard boxes or wood.
Conclusions
All the producers cultivate guava, although there are
associations with other crops, demonstrating the economic
importance of this fruit in the region.
The producers are divided into two groups: municipality of
Coatepec de Harinas and Temascaltepec. One difference
is the agronomic management product, which results in
quantities of fruit obtained by quality.
Agricultural practices in the region are generally efficient;
however, the producers require technological packages
that would allow them to quarrel aspects of pest control,
weeds and diseases during cultivation. The elements
required to reduce restrictive factor facing the productive
system are related to the need for a technology transfer
program and continuous training, which detects the
producer's needs in order to improve the production and
productivity as well to minimize the risks that are taken
into the system-product.
Ayala, G. A. V.; Sangerman-Jarqun, D. M.; Schwentesius, R. R.;

Almaguer, V. G. y Jolalpa, B. J. L. 2011. Determinacin de la
competitividad del sector agropecuario en Mxico, 1980-2009.
Rev. Mex. Cienc. Agrc. 2(4):501-514.
Bhattacharyya, G. K. and Johnson, R. A. 1977. Statistical concepts and
methods. Wiley, J. & Sons. 563-573 p.
Brison, R. F. 2008. Cultivo de la guayaba. Comisin Nacional de
Fruticultura (CONAFRUT). Mxico, D. F. 350 p.
Damin-Huato, M. A.; Ramrez-Valverde, B.; Aragn-Garca, A.;
Huerta-Lara, M.; Sangerman-Jarqun, D. M. y Romero-Arenas,
O. 2010. Manejo del maz en el estado de Tlaxcala, Mxico:
entre lo convencional y lo agroecolgico. Rev. Latin. Rec.
Nat. 6(2):67-76.
De Grammont, H. 2006. La nueva estructura ocupacional en los hogares
rurales mexicanos: de la unidad econmica campesina a la
unidad familiar pluriactiva. Asociacin Latinoamricana de
Sociologa Rural (ALASRU). Quito, Ecuador. p 42.
Duch, G. J. 1998. Tipologas empricas de productores agrcolas y tipos

ideales en el estudio de la agricultura regional. Revista de
Geografa Agrcola. 57:27-38.
Gonzlez, G. E.; Padilla, R, S.; Reyes, M. L.; Esquivel, V. M. y Perales de
la C. M. 2009. Tecnologa para producir guayaba en Calvillo,
Aguascalientes. Campo Experimental Pabelln. Centro de
Investigacin Regional Norte Centro (CIRNOC). Instituto
Nacional de Investigaciones Forestales Agrcolas y Pecuarias
(INIFAP). (Folleto para productores Nm. 28). 135 p.
Guajardo, Q. R. G. y Villezca, B. P. A. 2006. Impacto de la apertura
comercial de Mxico y de su integracin en bloques comerciales
en el mercado mundial de la guayaba. Agrociencia 40:569-575.
Gutirrez, N. O. D.; Gutirrez, J. G.; Delgadillo, J.; Domnguez, J. L.
2008. Caractersticas socioculturales de los productores en
torno al cultivo de guayaba (Psidium guajava L.). Rev. Mex.
Fitopatol. 12:44-56.
Hoyos, J. 2009. Frutales en Venezuela (nativos y exticos). Sociedad de
Ciencias Naturales La Salle, Caracas. Venezuela. Kannark, P.
and Saiwa, S. 375 p.
Laguado, N.; Prez, E.; Alvarado, C. y Marn, M. 2008. Caractersticas
de guayaba de los tipos Criolla Roja y San Miguel procedentes
de dos plantaciones comerciales. Agrociencia. 42:307-315.
Larqu, S. B. S; Sangerman-Jarqun, D. M.; Ramrez, V. B.; Navarro, B.
A. y Serrano, F. M. E. Aspectos tcnicos y caracterizacin del
productor de durazno en el Estado de Mxico. 2009. Agric.
Tc. Mx. 35(3)305:313.
Luri, S. 2005. Temperature management. In: comparative study of the risk
level among the grain crops, fruits and vegetables, 1980-2003.
Published by Sheffield. Florida USA. 279 p.
Martnez, M. 2003. Crecimiento del cultivo de guayaba. Productores
en desarrollo. Tesis de Ingeniero Agrnomo. Universidad
Autnoma Chapingo (UACH). Texcoco, Estado de Mxico. 43 p.
Mata, B. I. y Rodrguez, M. A. 2007. Cultivo y produccin del guayabo.
Ed. Trillas 2. Edicin. Mxico. 160 pp.
Mondragn, J. C.; Toriz, A. L. M.; Ahumada, Guzmn, M. H. G. 2009.
Caracterizacin de selecciones de guayaba para el Bajo de
Guanajuato, Mxico. Agric. Tec. Mx. 33(22):132-145.
Okeyo, A. and Ouma, G. 2008. Effects of washing and media on the
germination of guava (Psidium guajava L.) sedes. Agric. Tropi.
Subtrop. 41(1):21-26.
Orona, C. I. y Martnez, R. J. 1992. Caractersticas de una poblacin de
productores del Estado de Mxico, Mxico. Terra 10(1):115-124.
Plan Municipal de Desarrollo Urbano de Coatepec de Harinas Estado de
Mxico (PAMUCH). 2008. http://seduv.edomexico.gob.mx/
planes_municipales Coatepec de Harinas. Documento del plan
de Coatepec de Harinas (consultado febrero, 2008).
Plan rector del sistema producto guayaba (PRG). 2007. Prediagnstico y
diagnstico del sistema producto guayaba Estado de Mxico.
http://www.amsda.com.mx/PREstatales/Estatales/EDOMEX/
PREguayaba.pdf. (consultado junio, 2007).
1093
Puente, G. A.; Toca, U. A. y Verde, O. A. 2002. Guayaba, anlisis de su

rentabilidad. Claridades Agropecuarias. 107:3-30.
Rahman, N.; Zubair, M. and Sher, R. 2000. The thematic study 1: guava
in Mexico: Some environmental Implications of Free Trade in
North America. Pakistan J. Biol. Sci. 3(5):810-811.
Rueda, B. M. C. 2009. Evaluacin de variedades de guayaba (Psidium
guajava L.) en el noreste del estado de Morelos. Tesis de
Licenciatura- Fitotecnia. Universidad Autnoma Chapingo
(UACH). Texcoco, Estado de Mxico. 6-22 pp.
Ruiz, C. J. A.; Medina, G. G.; Gonzlez, A. I. J.; Ortiz, T. C.; Flores, L. H.
E.; Martnez, P. R. A. y Byerly, M. K. F. 2001. Requerimientos
agroecolgicos de cultivos. INIFAP-SAGAR. Guadalajara,
Jalisco, Mxico. Libro tcnico Nm. 324 p.
Sangerman-Jarqun. D. M.; Espitia, R. E.; Villaseor, M. H. E.; Ramrez,
V. B. y Alberti, M. P. 2009. Estudio de caso del impacto de la
transferencia de tecnologa de trigo del INIFAP. Agric. Tc.
Mx. 35(1):25-35.
Sangerman-Jarqun. D. M.; Larqu, S. B. S.; Navarro- Bravo, A.;
Schwentesius, S. R.; Nieto, M. C. y Cuevas, S. J. A. 2011.
Estudio de mercado de aguacate, guayaba y durazno en el
Distrito Federal, Mxico. Rev. Mex. Cienc. Agric. 2(6):9971010.
Sangerman-Jarqun. D. M.; Larqu, S. B. S.; Ramrez, V. B.; NavarroBravo, A. y Serrano, F. M. E. 2009. Aspectos tcnicos y
caracterizacin del productor de durazno en el Estado de
Mxico, Mxico. Agric. Tc. Mx. 35(3):305-313.
Secretara de Desarrollo Agropecuario (SEDAGRO). 2008 a, b y c.
rea frutcola de la direccin de cultivos intensivos. Estado
de Mxico, Mxico. 287 p.
Steffen, R. M. C. 2010. Los subsidios a la comercializacin de frutales
y los ejidatarios de Guanajuato: una va para conservar su
identidad como graneleros? Polis: Investigacin y Anlisis
Sociopoltico y Psicosocial. 6(2)189-221.
Sukhatme, P and Balkrishna, V. S. 2003. Sampling theory of surveys
with applications. Iowa State University Press. Ames, Iowa,
USA. 358 p.
United States Departament of Agriculture (USDA). 2005. Economic
research service (ERS). 65 pp.
United States Department of Agriculture (USDA) FEDAGRO. 2007.
Estadsticas Agrcolas. [on-line]. Disponible en: http://www.
fedeagro.org/produccion/default.asp. Gmez, K. A. and
Gmez, A. A. 2007. Statistical procedures for agricultural
research. 2ed. John Wiley and Sons. New York, USA. 680 p.
Ynez, N. A. 2006. Liberalizacin y reformas al agro: lecciones de
Mxico. Economa Agraria y Recursos Naturales. 6(12):47-67.
Ynez, N. A. and Barceinas, P. F. 2008. The agriculture of Mexico after
ten years of NAFTA Implementation. Documentos de Trabajo
Central Bank of Chile Working Papers N 277.
Zhang, Z. 2010. Services, the environment and the NAFTA. Int Environ.
Agreements. 10:89-91.
Anlisis dinmico de redes en la difusin

de innovaciones agrcolas*
Dynamic analysis of networks in the diffusion
of agricultural innovations
Julio Daz-Jos1, Roberto Rendn-Medel1, Jorge Aguilar-vila1 y Manrrubio Muoz-Rodrguez1
Centro de Investigaciones Econmicas, Sociales y Tecnolgicas de la Agroindustria y la Agricultura Mundial (CIESTAAM). Universidad Autnoma Chapingo. Carretera
Mxico-Texcoco, km. 38.5, Chapingo, Mxico. C. P. 56230. Tel: +52(55)5133-110. Autor para correspondencia: rendon.roberto@ciestaam.edu.mx.
1
Resumen
Abstract
Este estudio analiz la evolucin de una red de innovacin

entre productores de hule natural durante tres periodos
de observacin (dos olas o tres aos), y evalu cmo los
productores reaccionan a diferentes innovaciones en un
momento dado. Las prcticas de innovacin fueron agrupadas
en tres actividades: control de plagas y enfermedades,
establecimiento y manejo de plantaciones, y manejo de cosecha
y poscosecha. La representacin de la red y su evolucin,
fueron analizadas a travs de un modelo estocstico basado
en el actor para redes dinmicas, usando el programa SIENA
(Rsiena) para el anlisis de los datos. Los resultados obtenidos
demuestran que los productores buscaron innovaciones con
resultados en el corto plazo. Las innovaciones de cosecha y
poscosecha fueron mejor adoptadas siguiendo una tendencia
de bsqueda de informacin al interior de la red.
This study analyzed the evolution of an innovation network

between natural rubber producers for three observation
periods (two waves or three years), and evaluated how
producers react to different innovations in a given
time. Innovation practices were grouped into three
activities: pest and disease control, establishment
and management of plantations, and harvesting and
postharvest handling. The representation of the network
and its evolution were analyzed through a "stochastic
model based on the actor for dynamic networks," using
the SIENA program (Rsiena) for data analysis. The results
show that producers sought innovations in the short-term
results. The harvest and postharvest innovations were
adopted following a trend of information search within
the network.
Palabras clave: anlisis de redes sociales, difusin de

innovaciones, SIENA.
Keywords: social network analysis, diffusion of innovations,

SIENA.
Introduccin
Introduction
En Mxico, la produccin de hule natural se realiza en los

estados de Veracruz, Oaxaca, Tabasco y Chiapas, y a pesar
de una baja participacin en el mercado internacional, esta
In Mexico, the production of natural rubber is done in the

states of Veracruz, Oaxaca, Tabasco and Chiapas, despite
a low participation in the international market, this activity

Aceptado: abril de 2013
actividad involucra aproximadamente a 7 000 productores

que cultivan cerca de 37 094 hectreas. Con el objetivo de
mejorar los rendimientos en la produccin de hule natural,
se implement un proyecto de gestin de la innovacin hacia
productores, utilizando el modelo de agencias de gestin de
la innovacin (MAGI), que promovi la difusin de paquetes
de innovaciones relacionados con mejores prcticas de
sanidad (SAN), manejo de plantaciones (MC) y cosecha
(COS). SAN= prcticas fitosanitaras como control de plagas
y enfermedades; MC= manejo de cultivo como fertilizacin,
guardarrayas, y COS= mejores prcticas de cosecha y
poscosecha como limpieza de tableros y calidad de latex.
Se considera que para abordar el anlisis y diseo de las
polticas, es necesario estudiar los factores que llevan a los
productores agropecuarios a reaccionar de manera diferente
ante los cambios en la forma de producir, en un entorno en
el que se considere la complejidad de la estructura bajo la
cual se dan los procesos de innovacin. Estudiar el proceso
de innovacin con un enfoque de sistema de innovacin,
ha cobrado importancia en los ltimos aos debido a que
considera las interacciones que se dan entre las personas,
organizaciones e instituciones en la produccin, difusin y
uso del conocimiento.
Ahora bien, debido a la complejidad de los procesos y sistemas
de innovacin, es necesario utilizar mtodos de anlisis que
contribuyan a entender mejor su comportamiento. Spielman
et al. (2011), sugieren que se pueden utilizar las historias de
innovacin, la comparacin entre pases, la teora de juegos
y el anlisis de redes sociales. ste ltimo, es una tcnica
matemtica para analizar relaciones entre actores y los
patrones e implicaciones de esas relaciones dentro de una
estructura social (Wasserman y Faust, 1994).
En aos recientes, las redes se han estudiado como un
elemento importante en los patrones de difusin y adopcin
de innovaciones utilizando mtodos de anlisis de redes
sociales (Valente, 1996; Nyblom et al., 2003; Wu y Pretty,
2004; Gamboa et al., 2010). Una red social se compone
de nodos y lazos; para este estudio, los nodos representan
actores (los que integran la red de innovacin) y los lazos
representan relaciones (sociales, tcnicas y comerciales).
Sin embargo, tanto las redes como la innovacin no
son estticas, son ms bien dinmicas, por lo que para
estudiarlas se debe tener presente el cambio en el tiempo,
como un elemento importante para entender el proceso de
innovacin. Una red dinmica consiste en relaciones de
Julio Daz-Josz et al.
involves approximately 7000 producers who grow close to

37 094 hectares. In order to improve yields in the production
of natural rubber, a project of innovation management was
implemented focus on producers, using the loadstar of
innovation management agency (MAGI), which promoted
the diffusion of innovations related with better health
practices (SAN), plantation management (CM) and harvest
(COS). SAN = plant practices like pest and disease control,
MC = crop management such as fertilization, boundary,
and COS = better harvest and postharvest practices as board
cleaning and quality of latex.
In order to approach the analysis and design of policies, it
is necessary to study the factors that lead producers to react
differently before changes in the way of producing, in an
environment that considers the complexity of the structure
under which the innovation processes occur. Study the
process of innovation with an "innovation system" approach,
has gained importance in recent years because it considers
the interactions occurring between people, organizations
and institutions in the production, diffusion and use of
knowledge.
Now, due to the complexity of the processes and innovation
systems, it is necessary to use analysis methods that
contribute to better understand its behavior. Spielman et al.
(2011) suggest that it can be use the stories of innovation,
comparison between countries, game theory and social
network analysis. The latter is a mathematical technique
to analyze relationships between actors and patterns and
implications of these relationships within a social structure
(Wasserman and Faust, 1994).
In recent years, networks have been studied as an important
element in the patterns of diffusion and adoption of
innovations using social network analysis (Valente, 1996;
Nyblom et al., 2003, Wu and Pretty, 2004; Gamboa et al.,
2010). A social network consists of nodes and links: for this
study, nodes represent actors (member of the innovation
network) and the links represent relationships (social,
technical and commercial).
However, networks and innovation are not static,
but rather dynamic; in order to study them it must be
considered the change in time, as an important element
to understand the innovation process. A dynamic network
consists of actors relationships changing over time
(Snijders et al., 2010) and unlike the static analysis; the
study of changing relationships becomes more complex.
Anlisis dinmico de redes en la difusin de innovaciones agrcolas
actores que cambian a travs del tiempo (Snijders et al., 2010)

y a diferencia del anlisis esttico, el estudio de relaciones
cambiantes se vuelve ms complejo. Existen diversos mtodos
estadsticos y propuestas para el anlisis longitudinal de una
red (van Duijin et al., 1999; Snijders, 2005).
El presente estudio analiz los patrones de aprendizaje y
colaboracin en un proceso de difusin de innovacin, y
en el cual consideramos que los agricultores mantienen,
establecen o suprimen relaciones para mejorar su situacin
actual. ste estudio es relevante por la creciente adopcin
en Mxico de modelos de extensin agrcola con un enfoque
de red, lo cual representa la necesidad de explorar mtodos
de anlisis con rigor metodolgico orientados a respaldar
decisiones de poltica pblica relacionadas con la difusin
de innovaciones agrcolas.
El estudio se realiz con 78 productores de hule natural y
16 instituciones (asesores extensionistas, organizacin de
productores, agroindustria, proveedores de insumos, proveedor
de servicios financieros e institutos de investigacin), en el
municipio de Tezonapa en Veracruz, Mxico. La informacin
corresponde a tres momentos de observacin (dos periodos);
en total sumaron 94 nodos o actores que fueron considerados
como una red de innovacin. Se aplic un cuestionario a los
productores los aos de 2009, 2010 y 2011.
La estructura del cuestionario se dividi en tres secciones:
la primera seccin colect informacin relacionada con
atributos generales de los productores como gnero, edad,
escolaridad y otras actividades; la segunda seccin estuvo
relacionada con la adopcin de innovaciones, con la que
se midi el ndice de adopcin de innovaciones para los
tres paquetes de innovacin (SAN, MC, COS); la tercera
seccin -se le pregunt a los productores de quin aprenden,
con quien comparten regularmente temas relacionados
con el cultivo de hule, a quin le compran los insumos
para la produccin y a quin le vende su produccin-.
Se estructur para mapear la red de relaciones sociales,
tcnicas y comerciales de los productores. La informacin
colectada en campo refiri relaciones de 78 productores en
la red de innovacin, con estos datos se construyeron tres
modelos (modelo 1 SAN, modelo 2 MC, modelo 3 COS),
para determinar el comportamiento de los productores con
relacin a las innovaciones.
Para el anlisis de la red de productores se estim el nmero
de prcticas que stos realizaron, y con base en ello, se
construy un ndice de valores de adopcin para cada
1097
There are several statistical methods and proposals for

longitudinal analysis of a network (van Duijin et al., 1999;
Snijders, 2005).
The present study analyzed the patterns of learning and
collaboration in a process of diffusion of innovation, and in
which considered that farmers maintain, establish or delete
relationships to improve their current situation. This study
is important because of the increasing adoption in Mexico
of agricultural extension models with network approach,
which represents the need to explore analysis methods
with methodological rigor aimed to support public policy
decisions related to the diffusion of agricultural innovations.
The study was conducted with 78 producers of natural
rubber and 16 institutions (extension advisors, producers
organizations, agro industry, input suppliers, financial
service provider and research institutes), in the municipality
of Tezonapa in Veracruz, Mexico. The information
corresponds to three times of observation (two periods),
in total added 94 nodes or actors that were considered as
an innovation network. A questionnaire was applied to
producers the years 2009, 2010 and 2011.
The structure of the questionnaire was divided into three
sections: the first section collected information related
to general attributes of producers such as gender, age,
education and other activities; the second section was
related to the adoption of innovations, with which measured
the adoption index of innovations for the three innovation
packages (SAN, MC, COS); the third section-was asked to
the producers from who they learn, with whom regularly
share issues realted to rubber cultivation, to whom they buy
inputs for production and to whom they sells its production.
It was structured to map the network of social, technical
and commercial producers. The information collected in
field obtained relationships from 78 producers in network
innovation, with these data were constructed three models
(SAN, MC, COS) to determine the behavior of producers
in relation to innovations.
For the analysis of the network of producers estimated the
number of practices they performed, and based on this,
constructed an adoption index value for each package of
innovations-SAN, MC and COS-, for which constructed
intervals on the rate of adoption of innovations by producers:
from 0 to 33% = 1, 34 to 66% = 2 and 67to 100% = 3. This
value (1 to 3) was the changing covariate with a range of 1to
3 of innovation adoption by farmers.
paquete de innovaciones -SAN, MC y COS-, para lo cual

se construyeron intervalos sobre el porcentaje de adopcin
de innovaciones que realizan los productores: de 0 a 33%=
1, de 34 a 66%= 2 y de 67 a 100%= 3. ste valor (1 a 3) fue
la covariable cambiante con un rango de 1 a 3 de adopcin
de la innovacin por parte de los productores.
Se construyeron tres "modelos estocsticos basados en el
actor" -modelo SAN, modelo MC y modelo COS- de acuerdo
a (Snijders, 2005; Ripley et al., 2010; Snijders et al., 2010),
que permitieron realizar un anlisis dinmico para definir la
estructura de las redes y los cambios a travs del tiempo, donde
los atributos de los actores jugaron un papel importante en el
anlisis longitudinal de la red dinmica. Para el anlisis de los
modelos se utiliz el mtodo SIENA(Simulation Investigation
for Empirical Network Analysis) y sus respectivos test
mediante el Mtodo Incondicional por Momentos (Snijders
et al., 2007) con el programa SIENA versin 4 - Rsiena- que
permiti verificar la bondad de ajuste de los modelos obtenidos
y la verificacin de signos de colinealidad.
Con la informacin longitudinal (tres matrices n x n), SIENA
calcul parmetros (k) para los efectos de red y los efectos de
covariable de actor, utilizando probabilidades en la formacin
y terminacin de relaciones. En la definicin de los modelos
de este estudio se incluyeron los siguientes efectos de red y
de covariable: densidad, reciprocidad, tripletes transitivos,
popularidad en grados de entrada, actividad en grados de
entrada, actividad en grados de salida, asortatividad grado de
entrada-salida, covariable alter, covariable ego, covariable
similitud. Para una definicin terica ver (Ripley et al., 2010).
Los resultados muestran que el efecto outdegree es negativo
y significativo en los tres modelos presentados (-4.31, -4.43,
-4.34). Ebbers y Wijnberg (2010), mencionan que el hecho que
el parmetro sea negativo, indica que las relaciones arbitrarias
son costosas, y por lo tanto, es poco probable que los actores
de la red formen lazos con otros actores al azar (Cuadro 1).
El valor positivo y significativo del efecto tripletes transitivos
sugiere la existencia de un cierre de la red y representa un
aumento en las relaciones que tienen los productores entre
s, y por tanto un mayor flujo de informacin en el proceso
de difusin de las innovaciones. El efecto popularidad en
grados de entrada (0.23) se interpreta como la tendencia de
productores con altos grados de entrada, para atraer ms
relaciones hacia ellos (el xito que genera xito), este efecto
aplica para muchos fenmenos de las ciencias sociales y
puede estar determinado por el tamao y recursos que tiene
Three "stochastic models based on the actor"-SAN model,

MC and COS were built according to (Snijders, 2005; Ripley
et al., 2010; Snijders et al., 2010), which allowed to perform
a dynamic analysis to define the structure of networks and
changes over time, where the attributes of the actors played
an important role in the longitudinal analysis of the network
dynamics. For the analysis of the models was used SIENA
method (Simulation Investigation for Empirical Network
Analysis) and their respective test through the Unconditional
Method by Moments (Snijders et al., 2007) with the SIENA
program version 4 - Rsiena, allowing to verify the goodness
of fit from the models obtained and checking for signs of
collinearity.
With longitudinal data (three matrices n x n), SIENA
calculated parameters (k) for network effects and covariate
effects of actor, using probabilities in the formation and
termination of relationships. In the definition of the models
from this study included the following network and covariate
effects: density, reciprocity, transitive triplets, popularity
in extent of inputs, activity in extent of input, activity in
extent of outputs, assortativity extent of input-output,
alter covariate, ego covariate, similarity covariate. For a
theoretical definition see (Ripley et al., 2010).
The results show that the outdegree effect is negative and
significant in all three models (-4.31, -4.43, -4.34). Ebbers
and Wijnberg (2010) mention the fact that the parameter is
negative, indicates that the arbitrary relationships are costly
and therefore it is unlikely that the network actor form ties
with other actors at random (Table 1).
The positive and significant value of the transitive triplet
effect suggests the existence of a network closure and
represents an increase in relationships that producers
have among each other, and therefore a greater flow of
information in the process of diffusion of innovations. The
popularity effect on extent of input (0.23) is interpreted
as the tendency of producers with high levels of input, to
attract more relations towards them (success generates
success), this effect applies to many phenomena in the
social sciences and may be determined by the size and
resources of a producer within the network, the recognition
that other producers have of him, or the results of the
implementation of innovations.
The effect of activity in extent of output, positive and
significant, reflects a trend of producers with high extent
(relationships) of output to send additional relationships
1099
un productor dentro de la red, el reconocimiento que tienen

de l otros productores, o los resultados obtenidos en la
aplicacin de las innovaciones.
of output, which implies that, are information seekers or

exchanged information with more producers. If the nodes
in a network that have many connections (high-extent) tend
Cuadro 1. Parmetros estimados en evolucin de redes de innovacin.

Table 1. Parameter estimates in evolving innovation networks.
Parmetros
Efectos de red
Densidad
-4.31
Reciprocidad
5.06
Tripletes transitivos
2.08
Popularidad grados -entrada
0.23
Actividad grados-salida
0.20
Asortatividad-grados entrada-salida^(1/2) -1.34
Efectos de covariable
Covariable alter
0.54
Covariable ego
-2.29
Covariable similitud
0.74
Modelo 1 (SAN)
S.E
p-valor
Modelo 2 (MC)
S.E p-valor
0.40
1.05
0.43
0.07
0.10
0.63
0.001***
0.001***
0.001***
0.002*
0.045*
0.033*
-4.43
4.15
2.13
0.24
0.36
-1.35
0.44
1.00
0.45
0.08
0.13
0.62
0.001***
0.001***
0.001***
0.002*
0.005**
0.029*
0.32
0.58
0.28
0.091 0.30 0.17 0.151

0.001*** -0.69 0.36 0.055
0.008** -0.21 0.87 0.015*
Modelo 3 (COS)
S.E p-valor
-4.34
4.90
2.18
0.24
0.30
-1.07
0.40
1.52
0.39
0.08
0.11
0.59
0.001***
0.001***
0.001***
0.002*
0.006**
0.069
0.27 0.11 0.014*

0.10 0.04 0.012*
-0.45 0.27 0.095
p< .1, *p< .05, **p< .01, ***p< .001. Los p-valores estn basados en un aproximado de la distribucin normal de los t-ratios (estimado dividido en el error estndar).
El efecto actividad en grados de salida, positivo y significativo,

refleja una tendencia de productores con altos grados
(relaciones) de salida para enviar relaciones de salida
adicionales, lo que implica que son buscadores de informacin,
o intercambiaron informacin con ms productores. Si
los nodos de una red que tienen muchas conexiones (altogrado) tienden a ser conectados por otros nodos con muchas
conexiones (alto-grado), se presenta el fenmeno de
asortatividad; por otro lado, si nodos con altos grados conectan
a nodos con bajos grados entonces se presenta el fenmeno
contrario (disortatividad). Newman (2002) menciona que las
redes sociales tienden a ser asortativas, y las redes tecnolgicas
y biolgicas disortativas. La asortatividad es un parmetro
que mide la tendencia de unin entre los nodos de una red, el
efecto de asortatividad- grados entrada-salida^ (1/2) refleja la
tendencia de actores con altos grados de relaciones de entrada,
a preferir ser relacionados con otros actores con altos grados
de relaciones de salida. El valor negativo (-1.34) obtenido
en este efecto, seala que los productores que concentran
las relaciones de entrada, no se estn relacionando con los
productores que concentran las relaciones de salida.
Ahora bien, cuando una variable V (el valor del nivel
de innovacin donde 1 es bajo, 2 es medio y 3 alto) est
presente en varios efectos dentro de un modelo, entonces
to be connected by other nodes with many connections (highextent), is present the assortivity phenomenon; on the other
hand, if nodes with high extent connect nodes with low extent
then the opposite phenomenon present (disassortativity).
Newman (2002) mentioned that social networks tend to be
asortative and technological and biological networks are
disassortative. The assortativity is a parameter that measures
the tendency of union between the nodes of a network, the
effect of assortativity-extent input-output ^ (1/2) reflects
the tendency of actors with high levels of input relations,
to prefer being related with other actors with high levels
of output relations. The negative value (-1.34) obtained in
this effect, indicates that producers that concentrate input
relations, are not interacting with producers that concentrate
output relations.
Now, when a variable V (the value of innovation level where 1
is low, 2 is intermediate and 3 high) is present in several effects
within a model, then these effects can be better understood
when taken into account simultaneously (Snijders and Ruth,
2010). From Table 1 and the equations (f, g, h) for ego, alter,
and similarity can be obtained the contribution parameters
Ye, a, s, using Equation 1 (Snijders 2005).
Ye, a, s= egoVi Xi + alterXijVj + simXij(simvij - sim)
j
(1)
estos efectos se pueden entender mejor cuando se toman en

cuenta de forma simultnea (Snijders y Ruth, 2010). A partir
del Cuadro 1 y de las ecuaciones (f, g , h) para ego, alter y
similitud, se pueden obtener los parmetros de contribucin
Ye, a, s, mediante la Ecuacin 1 (Snijders 2005).
Ye, a, s= egoVi Xi + alterXijVj + simXij(simvij - sim)
j
(1)
V i - Vj
Donde: simvij= 1con v= maxij|Vi - Vj|cercano al
v
rango observado de la covariable V para los actores i y j. Por
tanto, los resultados se pueden sustituir en la Ecuacin 2.
Ye, a, s= ego (Vi V) + alter Vj - V) + sim 1-
V i - Vj
-simv
v
(2)
Donde: ego, alter y sim, son los parmetros estimados

obtenidos en los modelos 1 a 3 en el Cuadro 3; Vi= los valores
que puede tomar el actor i (1 a 3 que son los niveles de
innovacin de SAN, MC y COS); Vj= los valores que puede
tomar el actor j (tambin 1 a 3); V= media centrada de la
variable en los modelos (1. 449 en SAN, 1.705 en MC y 1.199
de COS). La media de todas las puntuaciones de similitud
- SIENA calcula los valores centrados para sustituirse en la
frmula simv para cada modelo fue de (0.5042 para SAN,
0.6732 para MC y para 0.757 COS).
Utilizando los datos de la salida de SIENA en el modelo SAN,
se puede observar que la variable cambiante de innovacin
asume valores de 1 a 3, con una media centrada Vi= 1.449, y
media de la variable similitud simv= 0.5042, los valores de
los parmetros son, ego= -2.29, alter= 0.54, similitud= 0.74.
Sustituyendo los resultados en la Ecuacin 2, se tiene lo
siguiente:
|v - v |
-2.29(vi - v) + 0.54(vj - v) + 0.74 1- i j -0.5042

v
Siguiendo el mismo procedimiento, se construyen las
contribuciones para los tres modelos de innovacin. En
el Cuadro 2 se presentan los valores simultneos para los
efectos de ego (filas de la matriz), alter (columnas de la
matriz) y similitud (diagonal de la matriz). Las matrices se
componen de variables con valores de 1 a 3, que representan
el valor de adopcin de innovaciones que puede tener un
productor. El patrn de relacionamientos en las matrices
indica que para los tres modelos, los productores con bajos
niveles de adopcin de innovacin tienden a interactuar
con productores que tienen mayores niveles de adopcin
de innovacin, ya que los valores ms altos de cada fila de
la matriz se encuentran en la columna nmero 3.
V i - Vj
Where: simvij= 1with v= maxij|Vi - Vj| close to the
v
observed range of covariate V for actors i and j. Therefore,
the results may be substituted in Equation 2.
Ye, a, s= ego (Vi V) + alter Vj - V) + sim 1-
V i - Vj
-simv
v
(2)
Where: ego, alter and sim, are the estimated parameters

obtained in models 1to 3 in Table 3; Vi = the values that can
take actor i (1to3 which are innovation levels of SAN, MC
and COS); Vj= the values that
can take the actor j (also 1to3);
V= mean-centered variable in models (1. 449 in SAN, 1.705
in MC and 1.199 in COS). The average of all similarity
scores - SIENA estimates centered values to be substituted
in the formula simv for each model was (SAN= 0.5042, MC=
0.6732 and COS=0.757).
Using the output data of Siena in SAN model, it can be
observed that the innovation changing variable takes values
from 1 to 3, with a mean centered Vi= 1449, and mean of the
similarity variable simv= 0.5042, values for parameters ego=
-2.29, alter= 0.54, similarity= 0.74. Substituting the results into
Equation 2, we have the following:
|v - v |
-2.29(vi - v) + 0.54(vj - v) + 0.74 1- i j -0.5042

v
Following the same procedure, are constructed the
contributions for the three models of innovation. Table 2
presents simultaneous values for the effects of ego (rows
of the matrix), alter (columns of the matrix) and similarity
(diagonal of the matrix). The matrices are comprised of
variables with values of 1 to 3, which represent the value of
innovation adoption that may have a producer. The pattern
of relationships in the matrices indicates that for all three
models, producers with low levels of innovation adoption
tend to interact with producers having higher levels of
innovation adoption, since the highest values of each row
of the matrix are found in column # 3.
In model 3 (COS), the pattern of relationships is similar to
the other two, in the sense that producers with low innovation
adoption seek to relate with producers having higher levels,
but the values of the diagonal of the matrix (-0.18, 0.2 and
0.58) indicate that between relationship the ratio is less, but
growing when increases the level of innovation adoption.
In the case of innovation packages (SAN and MC), are
innovations with higher cost for the producer but sustainable
making the production system. In the case of SAN, take care
1101
Cuadro 2. Contribucin de efectos simultneos ego, alter y similitud.

Table 2. Contribution of simultaneous effects ego, alter, and similarity.
Ego Zi \Alter Zj
1
2
3
Modelo 1 (SAN)
1
2
3
1.15
1.32
1.49
-1.51
-0.60
-0.43
-4.17
-3.26
-2.35
Modelo 2 (MC)
1
2
3
0.20
0.61
1.03
-0.39
-0.18
0.23
-0.97
-0.77
-0.56
Zi= Vi; Zj= Vj. 1= nivel de innovacin bajo; 2= nivel de innovacin medio; 3= nivel de innovacin alto.
En el modelo 3 (COS), el patrn de relacionamientos es

similar a los otros dos, en el sentido que los productores con
niveles bajos de adopcin de innovacin buscan relacionarse
con productores que tienen niveles mayores, pero los valores
de la diagonal de la matriz (-0.18, 0.2 y 0.58) indican que
entre similares la relacin es menor, pero creciente cuando
aumenta el nivel de adopcin de innovaciones.
En el caso de los paquetes de innovacin (SAN y MC), se
trata de innovaciones con mayor costo para el productor
pero que hacen sostenible al sistema de produccin. Para el
caso de SAN, se atienden y controlan plagas y enfermedades
que permiten mantener la produccin de latex, y en el caso
de MC, son prcticas con alto costo para el productor y
cuyos resultados son a largo plazo, pero que definen la
sostenibilidad del sistema de produccin.
Conclusiones
Desde el punto de vista metodolgico, el anlisis longitudinal
permite identificar cmo evolucionan las relaciones de
aprendizaje de los productores a travs del tiempo, y cmo
abordar mejor la dinmica de la innovacin desde el punto de
vista sistmico. Los resultados indican que en la difusin de
innovaciones se deben considerar tres elementos bsicos: 1) el
tipo de innovacin, en el cual el productor evala el monto de
inversin (aversin al riesgo), el tiempo en que se demuestran
los resultados o efectividad de una innovacin, y la factibilidad
para adecuar su sistema de produccin vigente con respecto a
nuevas tecnologas; 2) la estructura social en la que interacta
el productor, donde existe la propensin a buscar actores con
mejores niveles de adopcin de innovacin como referencia; y
3) la estrategia para difundir innovaciones, en la cual se deben
considerar paquetes de innovacin atractivos y efectivos
para los productores, adems de la conformacin de grupos
que incluyan actores con diferentes niveles de innovacin
donde se fomente el aprendizaje.
Modelo 3 (COS)
1
2
3
-0.18
0.31
0.81
0.15
0.20
0.69
0.49
0.53
0.58
and control pests and diseases that keep the production of

latex, and in the case of MC, are practices with high costs to
the producer and the results are long-term, but that define
sustainability of the production system.
Conclusions
From the methodological point of view longitudinal
analysis allows to identify how learning relationships
of producers evolve over time and how to address the
dynamics of innovation from a systemic perspective. The
results indicate that the diffusion of innovations should
consider three basic elements: 1) the type of innovation,
in which the producer evaluates the amount of investment
(risk aversion), the time in which the results are shown or
effectiveness of innovation, and the feasibility to adapt their
production system regarding new technologies, 2) social
structure in which the producer interact, where there is the
propensity to seek actors with higher levels of innovation
adoption as reference, and 3 ) strategy to disseminate
innovations, which should consider "packages" of
attractive and effective innovation for producers as well
as the formation of groups including actors with different
levels of innovation fostering learning.
Literatura citada
Ebbers, J. J. and Wijnberg, N. M. 2010. Wijnberg disentangling the effects
of reputation and network position on the evolution of alliance
networks. Strategic Organization. 8:255-275.
Gamboa, V. G.; Barkmann, J. and Marggraf, R. 2010. Social network
effects on the adoption of agroforestry species: preliminary
results of a study on differences on adoption patterns in Southern
Ecuador. Procedia - Social and Behavioral Sciences. 4:71-82.
Newman, M. E. J. 2002. Assortative mixing in networks.Pphysical review

letters. 89:208701.
Nyblom, J.; Borgatti, S.; Roslakka, J. and Salo, M. A. 2003. Statistical
analysis of network data--an application to diffusion of
innovation. Social Networks. 25:175-195.
Ripley, R. M.; Snijders, T. A. B and Lpez, P. P. 2010. Manual for SIENA
version 4.0. Oxford: University of Oxford.
Snijders, T. A. B. 2001. The statistical evaluation of social network
dynamics. Sociological Methodology. 31:361-395.
Snijders, T. A. B. 2005. Models for longitudinal network data, in
Carrington, J. P.; Scott, J. and Wasserman, S. (Eds.). Models
and methods in social network analysis. New York: Cambridge
University Press. 215-247 pp.
Snijders, T. A. B.; Steglich, C.E.G. and Michael, S. 2007. Modeling the
co-evolution of networks and behavior. In: Montfort, K.v. Oud,
H. and Satorra, A. (eds.). Longitudinal models in the behavioral
and related sciences. New Jersey: Lawrence Erlbaum. 41-71 pp.
Snijders, T. A. B.; van de Bunt, G. G. and Steglich, C. E. G. 2010.

Introduction to stochastic actor-based models for network
dynamics. Social Networks. 32:44-60.
Spielman, D.; Davis, K.; Negash, M. and Ayele, G. 2011. Rural
innovation systems and networks: findings from a study
of Ethiopian smallholders. Agriculture and Human Values.
28:195-212.
Valente, T. W. 1996. Social network thresholds in the diffusion of
innovations. Social Networks. 18:69-89.
van Duijn, M. A. J. J. van Busschbach, T. and Snijders, T. A. B. 1999.
Multilevel analysis of personal networks as dependent
variables. Social Networks. 21:187-210.
Wasserman, S. and Faust, K.1994. Social network analisys, methods and
applications.Cambridge University Press.
Wu, B. and Pretty. J. 2004. Social connectedness in marginal rural China:
the case of farmer innovation circles in Zhidan, north Shaanxi.
Agriculture and Human Values. 21:81-92.
Enfermedades fungosas asociadas al cultivo de avena

(Avena sativa L.) en el Estado de Mxico*
Fungal diseases associated with the cultivation of oat
(Avena sativa L.) in the State of Mexico
Santos Gerardo Leyva-Mir1, Refugio Sillas-Covarrubias1, Hctor Eduardo Villaseor-Mir2, Luis Antonio Mariscal-Amaro3 y
Mara Florencia Rodrguez Garca
Departamento de Parasitologa Agrcola- Universidad Autnoma Chapingo. Carretera Mxico- Texcoco km 38.5. Chapingo, Texcoco, Estado de Mxico. C. P. 5623. Tel.
(595)9521500 Ext. 6179. 2Campo Experimental Valle de Mxico- INIFAP. Carretera Los Reyes-Texcoco, km 13.5. Coatlinchn, Texcoco, Estado Mxico. C. P. 56250. Tel
(595)9212657. 3Campo Experimental Bajo- INIFAP. Carretera Celaya-San Miguel de Allende, km 6.5. Celaya, Guanajuato, C. P. 38110. (461)6115323 Ext. 181. Autor
para correspondencia: mariscal.luis@inifap.gob.mx.
1
Resumen
Abstract
En Mxico la avena es uno de los cereales que en los ltimos

aos ha acrecentado su superficie de siembra de manera
importante, sustituyendo a cultivos tradicionales como maz,
frijol, trigo y cebada, alcanzando las 942 mil hectreas en
2010 (SIAP, 2010). Sin embargo, su produccin se ve afectada
por enfermedades fungosas mismas que en algunos casos no
han sido identificadas y que son un peligro potencial para
la produccin de este cereal en siembras de temporal. Este
estudio tuvo como objetivo identificar los agentes causales
de enfermedades fungosas en el cultivo de avena sembrada
bajo temporal durante el ciclo primavera-verano 2009, en
tres regiones productoras del Estado de Mxico. Se realizaron
colectas de hojas con sntomas de diferentes enfermedades de
las variedades Chihuahua, Cuauhtmoc y palo que fueron
sembradas en los ensayos del Programa de Mejoramiento
Gentico de Avena del INIFAP. Se identificaron los hongos
fitopatgenos: Helminthosporium sativum, H. victoriae,
H. avenae, Puccinia coronata, P. graminis f. sp. avenae,
Curvularia sp., y los saprfitos Alternaria sp., y Phoma sp.
La enfermedad con mayor incidencia en las tres regiones de
estudio fue Puccinia graminis f. sp. avenae.
In Mexico oat cereal is one that in recent years has increased its
surface significantly, replacing traditional crops such as corn,
beans, wheat and barley, reaching 942 000 ha in 2010 (SIAP,
2010). However, its production is affected by fungal diseases
that in some cases have not been identified and are a potential
threat to the production of this cereal under rainfed. This
study aimed to identify the causative agents of fungal diseases
in the oat crop sown under rainfed conditions during the
spring-summer 2009, in three regions of the State of Mexico.
Collections were made from leaves with symptoms of different
diseases of varieties Chihuahua, Cuauhtmoc and Opal that
were sown in trials of the Oat Breeding Program from INIFAP.
Phytopathogenic fungi identified were: Helminthosporium
sativum, H. victoriae, H. avenae, Puccinia coronata, P. graminis
f. sp. avenae, Curvularia sp., and saprophytic Alternaria sp.,
and Phoma sp. The disease with highest incidence in the
three study regions was Puccinia graminis f. sp. avenae.
Palabras clave: incidencia, temporal, fitopatgeno, saprfito.

Key words: incidence, rainfed, pathogen, saprophyte.

During the spring-summer 2009 in the localities of
Jaltepec, Chapingo and Santa Luca, State of Mexico, leaf
samples were collected with different symptoms (blights,
Durante el ciclo primavera-verano 2009 en las localidades

de Jaltepec, Chapingo y Santa Luca, Estado de Mxico,
se colectaron muestras de hojas con diferentes sntomas
(tizones, manchados, rayados, entre otros) y signos
(pstulas) en las variedades Chihuahua, Cuauhtmoc y
palo sembradas en ensayos del Programa de Mejoramiento
Gentico de Avena del INIFAP. Se seleccionaron estas
variedades porque actualmente son las ms susceptibles
al ataque del complejo de enfermedades foliares y porque
actualmente se siembran a nivel comercial (Villaseor et al.,
2008). La incidencia de enfermedades se present de forma
natural debido a que existieron las condiciones adecuadas
de temperatura (18-26 C) y humedad ambiental (70% ms
de 5 h) durante la temporada de lluvias (Villaseor y Espitia,
2000), as como de inculo, ya que en los sitios evaluados
se ha sembrado avena en los ltimos tres aos, factor
indispensable para el desarrollo de los hongos que atacan
el follaje de este cultivo (Leyva et al., 2004). Los tres sitios
seleccionados se caracterizan por tener un clima templado
subhmedo, altitud 2 200 m y precipitacin media anual
400 mm (Villaseor y Espitia, 2000).
La colecta de muestras de hojas se hizo durante la etapa
de grano masoso. Las variedades en cada sitio fueron
sembradas en parcelas de 4 surcos de 3 m de largo y
espaciados a 0.30 m con 3 repeticiones. En cada parcela se
eligieron 15 plantas al azar y en cada una se tom la hoja
bandera, para dar un total de 135 muestras por variedad,
45 por sitio. Para acondicionar y preservar las muestras,
las hojas con tejido enfermo se almacenaron en bolsas de
glacine, se prensaron y se secaron (Zillinsky, 1984). Las
muestras se procesaron en el laboratorio de hongos del
Departamento de Parasitologa Agrcola de la Universidad
Autnoma Chapingo (UACH), donde a cada hoja colectada
se le hizo un corte de 1 cm con parte sana y enferma;
posteriormente se hizo una desinfeccin superficial con
hipoclorito de sodio 1% durante dos minutos y se enjuag
con agua destilada durante 2 min. En total se tuvieron 135
cortes de hojas de cada variedad y se pusieron 5 cortes por
caja petri (Zillinsky, 1984).
Debido a que no existe en avena una metodologa para
determinar el comportamiento de las enfermedades foliares,
se determin la incidencia de patgenos utilizando los
cortes de cada caja petri, de las cuales se cuantific el
nmero de hongos presentes y su incidencia, la misma
que se convirti en porcentaje (%), para lo cual se calcul
utilizando la frmula: (%) incidencia= (nmero de muestras
con patgeno foliar/Total de muestras examinadas) (100). El
Santos Gerardo Leyva-Mir et al.
spots, scratched, etc.) and signs (pustules) in Chihuahua,

Cuauhtmoc and Opal varieties planted in trials from the
Oat Breeding Program from INIFAP. These varieties were
selected because they currently are the most susceptible to the
attack from the foliar disease complex and because currently
is sown commercially (Villaseor et al., 2008). The incidence
of diseases presented naturally because there were adequate
conditions of temperature (18-26 C) and humidity (70%
more than 5 h) during the rainy season (Villaseor and
Espitia, 2000) thus as inoculum, as in the evaluated sites, oat
has been planted in the last three years, which is crucial for
the development of fungi that attack the foliage of the crop
(Leyva et al., 2004). The three selected sites are characterized
by a humid temperate climate, altitude 2 200 m and average
annual rainfall 400 mm (Villaseor and Espitia, 2000).
The leaf sample collectidon was made during the dough grain
stage. The varieties in each site were planted in 4-row plots 3
m long and spaced at 0.30 m with 3 replications. In each plot,
15 plants were selected randomly and on each the flag leaf
was taken, for a total of 135 samples per variety, 45 per site.
To condition and preserve samples, the diseased tissue leaves
were stored in glacine bags, pressed and dried (Zillinsky,
1984). The samples were processed in the laboratory of fungi
from the Department of Agricultural Parasitology from the
Universidad Autnoma Chapingo (UACH), where each
leaf collected was made a cut of 1 cm with healthy and ill
part; subsequently the surface was disinfected with sodium
hypochlorite 1% for two minutes and rinsed with distilled
water for 2 min. There were a total of 135 leaf cuts of each
variety and placed 5 cuts per petri dish (Zillinsky, 1984).
Because in oat does not exist a methodology to determine the
behavior of foliar diseases, was determined the incidence of
pathogens using the cuts of each petri dish, from which measured
the number of fungi present and their incidence, the same
that became percentage (%), for which was calculated using
the formula: (%) incidence = (number of samples with foliar
pathogen/Total samples tested) (100).The procedure was applied
to the three varieties. The boxes were placed in humid chamber
and incubated at room temperature (18-28 C). Identification was
made in the laboratory after 48 h, since fungi on cereals in dried
or fresh samples usually develop ater this time (Zillinsky, 1984).
After the sporulation of organisms was induced in petri dishes,
direct mounts were made using the needle scraping technique.
It was also used the colony characteristics and morphology
of structures in temporary preparations with lactophenol
10%, which were observed under a compound microscope
Enfermedades fungosas asociadas al cultivo de avena (Avena sativa L.) en el Estado de Mxico
1105
procedimiento se aplic para las tres variedades en los tres

sitios muestreados. Las cajas se colocaron en cmara hmeda
y se incubaron a temperatura ambiente (1828 C). Se hizo
la identificacin en laboratorio despus de 48 h, ya que los
hongos de cereales en muestras secas o frescas generalmente
se desarrollan transcurrido este tiempo (Zillinsky, 1984).
Despus de que se indujo la esporulacin de los organismos
en las cajas petri, se hicieron montajes directos, utilizando
la tcnica de raspadura con aguja.
(Zillinsky, 1984). In the case of rusts, direct mounts of the

diseased material were made due to its status as obligate
parasites (Roelfs et al., 1992). For final identification a
comparison based on symptomatology, development and
colony morphology was made, using the descriptions and
illustrations given by Dickson (1963), Barnett and Hunter
(1972); Zillinsky (1984); Wiese (1987), Strand (1990); Roelfs
et al. (1992), Romero (1993), Mathre (1997); Latorre (1999)
and Warham et al. (1999).
Tambin se utilizaron las caractersticas de las colonias y

morfologa de las estructuras en preparaciones temporales
con lactofenol al 10%, las que se observaron al microscopio
compuesto (Zillinsky, 1984). Para el caso de las royas, se
hicieron montajes directos del material enfermo debido a
su condicin de parsitos obligados (Roelfs et al., 1992).
Para la identificacin final se hizo una comparacin con
base en la sintomatologa registrada y en el desarrollo y la
morfologa de las colonias, utilizando las descripciones e
ilustraciones dadas por Dickson (1963); Barnett y Hunter
(1972); Zillinsky (1984); Wiese (1987); Strand (1990);
Roelfs et al. (1992); Romero (1993); Mathre (1997); Latorre
(1999) y Warham et al. (1999).
Thegeneraoffungiidentifiedwere:Puccinia,Helminthosporium
and Curvularia, which have been described as plant pathogens
for this crop, while within saprophytes were found Alternaria
and Phoma (Zillinsky 1984; Warham et al., 1999). For colony
morphology and conidia characteristics, were identified
pathogenic fungi species: H, sativum Pammel, King and Bakke;
H. avenae Eidam; H. victoriae Meehan and Murphy; Puccinia
graminis f. sp. avenae Eriks and Hen; and P. coronata (Pers.)
Corda, and saprophytes were: Alternaria sp. Ness, Curvularia
sp. Boedijn, and Phoma sp. Westend (Figure 1).
Los gneros de los hongos identificados fueron: Puccinia,

Helminthosporium y Curvularia, los cuales para este cultivo
se han descrito como fitopatgenos, mientras que dentro
de los saprfitos se encontraron a Alternaria y Phoma
(Zillinsky, 1984; Warham et al., 1999). Por la morfologa de
las colonias y caractersticas de los conidios, se identificaron
las especies de hongos fitopatgenos: H, sativum Pammel,
King y Bakke; H .avenae Eidam; H. victoriae Meehan y
Murphy; Puccinia graminis f. sp. avenae Eriks y Henn; y P.
coronata (Pers.) Corda, y los saprfitos fueron: Alternaria
sp. Ness; Curvularia sp. Boedijn; y Phoma sp., Westend
(Figura 1).
Con el nmero total de muestras analizadas se observ gran
diversidad de especies de hongos, lo cual se debi quiz a
las diferentes condiciones ambientales de las localidades
(Villaseor y Espitia, 2000). Las especies identificadas
fueron en orden de incidencia general en los tres sitios: P.
graminis f. sp. avenae (74%), P. coronata (73%), Alternaria
sp. (72%), H. sativum (51%), Phoma sp. (47%), H. avenae
(43%), Curvularia sp. (27%), y H. victoriae (26%). Es
importante mencionar que las especies H. sativum y
Alternaria sp., pueden ser transportados en semilla o grano
como lo describe Bautista et al. (2011), lo que puede causar
su incidencia en los siguientes ciclos de cultivo.
Figura 1. Hongos identificados en colectas de hojas en variedades

de avena sembradas en tres localidades del Estado de
Mxico, ciclo primavera- verano, 2009. a) Conidios de
H. sativum; b) Conidios de H. avenae; c) Conidios de
H. victoriae; d) Teliosporas de Puccinia graminis f. sp.
avenae; e) Teliosporas de P. coronata; f) Conidios de
Alternaria sp.; y g) Conidios de Curvularia sp.
Figure 1. Identified fungi in leaves collected, in oat varieties
planted at three locations in the State of Mexico,
spring-summer, 2009. a) Conidia of H. sativum; b)
Conidia of H. avenae; c) Conidia of H. victoriae; d)
Teliospores of Puccinia graminis f. sp. Avenae; e) P.
Teliospores of P. coronate; f) conidia of Alternaria
sp., and; g) conidia of Curvularia sp.
El sitio con mayor incidencia del complejo de enfermedades

fungosas fue Santa Luca seguido de Chapingo y Jaltepec.
P. graminis f. sp. avenae, P. coronata y Alternaria
sp., fueron los hongos con mayor incidencia, siendo
este ltimo organismo una especie saprfita de poca
importancia para el cultivo (Zillinsky, 1984; Warham
et al., 1999), por lo que las royas fueron el grupo de
enfermedades ms importantes que se presentaron en las
localidades evaluadas, lo cual coincide con lo mencionado
por Villaseor et al. (2001), quienes afirman que estas
dos enfermedades inciden ms en el cultivo y se pueden
presentar desde la etapa de plntula hasta el llenado de
grano (Leyva et al., 2004).
La incidencia de Helminthosporium sp., no alcanz los niveles
de Puccinia sp., sin embargo, Zillinsky (1984) menciona
que las especies de este gnero son el segundo grupo de
patgenos ms destructivos de los cereales a nivel mundial
y, al igual que especies del gnero Alternaria spp., pueden ser
transportadas en el grano o semilla y mediante el monocultivo
pueden convertirse en un problema serio (Bautista et al.,
2011). Las tres variedades presentaron los mismos niveles
de infeccin y tipo de reaccin ante la incidencia de Puccinia
spp., segn los descrito por Roelfs et al. (1992), y no mostraron
variacin entre ellas ante la incidencia de Helmintosporium
sp., Alternaria sp., Curvularia sp. y Phoma sp., por lo que
se confirma que son variedades susceptibles a las royas y
enfermedades foliares que inciden en trigo de temporal, y que
es conveniente sustituirlas por variedades con mayor nivel
de resistencia, como los son Karma, Obsidiana o Turquesa
(Villaseor et al., 2008).
Agradecimientos
Al Programa de Mejoramiento Gentico de Avena del
INIFAP- CEVAMEX por brindar el germoplasma y las
facilidades para la realizacin del presente trabajo durante la
fase de campo, a travs del proyecto Mejoramiento gentico
y liberacin de variedades de avena para la produccin de
forraje y grano en Mxico PRECI: 2096030A.
Literatura citada
Barnett, H. L.; and Hunter, B. B. 1972. Illustrated genera of imperfect
fungi. 3th. Burgess Publishing Company. Minnesota, USA.
241 p.
Santos Gerardo Leyva-Mir et al.
With the total number of samples tested was observed a great

diversity of species of fungi, which may be due to different
environmental conditions in the localities (Villaseor and
Espitia, 2000). The identified species were by general
incidence in the three sites: P. graminis f. sp. avenae (74%),
P. coronata (73%), Alternaria sp. (72%), H. sativum (51%),
Phoma sp. (47%), H. avenae (43%), Curvularia sp. (27%),
and H. victoriae (26%). It is noteworthy that the species H.
sativum and Alternaria sp. can be transported in grain or seed
as described by Bautista et al. (2011), which may cause its
incidence on the following crop cycles.
The site with the highest incidence of the fungal disease
complex was Santa. Lucia followed by Chapingo and Jaltepec.
P. graminis f. sp. avenae, P. coronata and Alternaria sp. were
the fungi with highest incidence, the latter being a saprophyte
specie of little importance for the crop (Zillinsky 1984;
Warham et al., 1999), so that rusts were the most important
group of diseases present at localities evaluated, which is
consistent with that reported by Villaseor et al. (2001), who
argue that these two diseases affect more the crop and may be
present from seedling stage to grain filling (Leyva et al., 2004).
The incidence of Helminthosporium sp., did not reach the levels
of Puccinia sp., However, Zillinsky (1984) mentions that the
species of this genus are the second most destructive group of
pathogen of cereals worldwide and, like species of the genus
Alternaria spp., can be transported in grain or seed and through
monoculture can become a serious problem (Bautista et al.,
2011). The three varieties showed the same levels of infection
and type of reaction to the incidence of Puccinia spp., according
to the described by Roelfs et al. (1992), and showed no variation
among them before the incidence of Helminthosporium sp.,
Alternaria sp., Curvularia sp. and Phoma sp., so it is confirmed
that varieties are susceptible to rust and foliar diseases affecting
rainfed wheat, and it is convenient to substitute them by
varieties with higher resistance level, as are Karma, Obsidiana
and Turquesa (Villaseor et al., 2008).
Bautista, E. M. E.; Leyva, M. S. G.; Villaseor, M. H. E.; Huerta, E. J. y

Mariscal, A. L. A. 2011. Hongos asociados al grano de trigo
sembrado en reas del centro de Mxico. Rev. Mex. Fitopatol.
29:175-177.
Dickson, J. G. 1963. Enfermedades de las plantas de gran cultivo. Primera
edicin. SALVAT. Barcelona, Espaa. 584p.
Latorre, G. B. 1999. Enfermedades de las plantas cultivadas. 5th (Ed.).
Alfaomega. Mexico, D. F. 53-57 pp.
Enfermedades fungosas asociadas al cultivo de avena (Avena sativa L.) en el Estado de Mxico
Leyva, M. S. G.; Espita, R. E.; Villaseor, M. H. E.; y Huerta, E. J. 2004.

Prdidas ocasionadas por Puccinia graminis f. sp. avenae
Ericks. y Henn., causante de la roya del tallo en seis cultivares
de avena (Avena sativa L.) en los Valles Altos de Mxico. Rev.
Mex. Fitopatol. 22(2):166-171.
Mathre, D. E. 1997. Compendium of barley diseases. 2th (Ed.). APS Press.
The American Phytopathological Society. Montana, USA. 90 p.
Roelfs, A. P.; Singh, R. P. y Saari, E. E. 1992. Las royas del trigo: conceptos
y mtodos para el manejo de esas enfermedades. Centro
Internacional de Mejoramiento de Maz y Trigo (CIMMYT).
Mxico, D. F. 81 p.
Romero, C. S. 1993. Hongos fitopatgenos. Primera edicin. Universidad
Autnoma Chapingo (UACH). Chapingo, Texcoco, Estado de
Mxico, 346 p.
Servicio de Informacin Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). www.siap.
gob.mx/index (consultado noviembre, 2011).
Strand, L. L. 1990. Integrated pest management for small grains. University
of California. Statewide Integrated Pest Management Project.
Division of Agriculture and Natural Resources. Publication
3333. 126 p.
1107
Villaseor, M. H. E. y Espitia, R. E. 2000. Caractersticas de la reas

productoras de trigo de temporal: problemtica y condiciones
de produccin. 85-98 pp. In: Villaseor, M. H. E. y Espitia, R.
E. (Eds.). El trigo de temporal en Mxico. Libro tcnico Nm.
1. SAGARPA-INIFAP-CIRCE-CEVAMEX. 176 p.
Villaseor, M. H. E.; Limn, O. A.; Huerta, E. J.; Rodrguez, G. M. F.;
Espitia, R. E. y Leyva, M. S. G. 2008. El cultivo de avena en
el Estado de Mxico. Campo Experimental Valle de Mxico,
INIFAP. Folleto tcnico Nm. 29. Mxico, D. F. 20 p.
Warham, E. J.; Butler, L. D. y Sutton, B. C. 1999. Ensayos para la semilla
de maz y trigo. Manual de laboratorio. Centro Internacional
de Mejoramiento de Maz y Trigo (CIMMYT). Mxico, D.
F. 84 p.
Wiese, M. V. 1987. Compendium of wheat diseases. Second edition. APS
Press. The American Phytopathological Society. Montana,
USA. 112 p.
Zillinsky, F. J. 1984. Gua para la identificacin de enfermedades
en cereales de grano pequeo. Centro Internacional de
Mejoramiento de Maz y Trigo (CIMMYT). Mxico, D. F.
141 p.
Anlisis de la poltica de financiamiento

rural en Mxico 1990-2010*
Analysis of rural finance policy in Mexico 1990-2010
Filiberto Guadalupe Eligio1 y Alma Alicia Gmez Gmez1
Universidad Autnoma Chapingo- Divisin de Ciencias Econmico Administrativas. Carretera Mxico- Texcoco, km 38.5, Texcoco, Estado de Mxico. C. P. 56230.
(filiberto.guadalupe@hotmail.com). Autora para correspondencia: almaaliciamx@yahoo.com.
1
Resumen
Abstract
El estudio del financiamiento en el sector agropecuario en

Mxico debe ser una prctica constante que obligue a generar
innovaciones o cambios de estrategias en las polticas
gubernamentales. Por esta consideracin, se analiz cmo
ha evolucionado la colocacin del crdito en las bancas
de desarrollo: Financiera Rural y FIRA durante el periodo
1990-2010. Materiales y mtodos: se examinaron los datos
oficiales sobre el comportamiento del financiamiento al
sector rural: comportamiento de la superficie sembrada y
cosechada por estado, as como por los principales cultivos
en cada ciclo agrcola. Los resultados revelan que, se han
aumentado los montos financiados, sin embargo, en los
financiamientos otorgados an no se muestra un incremento
en la participacin de las zonas sur y sureste de Mxico.
Concluimos que no tiene acceso al crdito la mayora de los
pequeos y medianos productores, quienes llevan a cabo su
actividad en las regiones tradicionalmente ms atrasadas.
The study of financing in the agricultural sector in Mexico

should be a constant practice forcing to create innovations
or changes of strategy in governmental policy. For this
consideration, was examined how it has evolved the
placement of credit in development banks: Rural Finance
and FIRA during the period from 1990-2010. Materials
and methods: it examined official data on the behavior
of financing to rural sector: behavior of planting and
harvested surface by state, as by major crops in each
agricultural cycle. The results reveal that funded amounts
have been increased, however, the financing granted have
not shown an increase in the participation of the south and
southeast regions from Mexico. It is conclude that most
of little and medium producer have no access to credit,
those carrying out their activity in the traditionally most
lagging regions.
Palabras clave: financiamiento rural, banca de desarrollo,

financiera rural y FIRA.
En este trabajo se examinan los comportamientos del
financiamiento rural en nuestro pas en los ltimos 20 aos,
adems de manifestar consideraciones sobre las polticas
de crdito al sector rural. Mxico tiene una gran historia

Aceptado: julio de 2013
Key words: rural finance, development bank, rural financial

and FIRA.
In this paper are examine the behavior of rural finance in
our country in the last 20 years, in addition of manifesting
considerations on credit policies to rural sector. Mexico
has a large agricultural history and is necessary to analyze
how our country has not achieved food self-sufficiency,
agrcola y se hace necesario analizar cmo en nuestro pas

no logramos la autosuficiencia alimentaria por lo que no se
puede ignorar el serio rezago que presenta el campo mexicano.
A partir del diagnstico del periodo 1990-2010, se pone de
manifiesto la carencia de un sistema financiero que atienda
las necesidades de apoyo o crdito al sector primario del pas,
as como la necesidad de transformar a la banca de desarrollo,
especficamente de la Financiera Rural y FIRA.
El objetivo general de la investigacin fue determinar como
la poltica de Financiamiento Rural en Mxico a travs de
sus bancas de segundo piso: FIRA y Financiera Rural, han
influido en el desarrollo de la Intermediacin Financiera en
el sector rural durante el perodo 1990-2010.
La hiptesis de trabajo es: la poltica financiera rural en
Mxico no cubre la totalidad del medio rural.
Se realiz una revisin bibliogrfica de autores y se
analizaron las estadsticas oficiales de 1990-2010 sobre el
comportamiento de las superficies sembradas y cosechadas
en cada estado, as como por cultivo en cada ciclo agrcola.
De igual forma se analizaron las estadsticas de la colocacin
de crdito por tipo, regin, estado, tipo de ciclo para cada una
de las bancas de desarrollo.
Para el anlisis de las polticas de financiamiento se
examinaron las ponencias, foros y resultados obtenidos en
los ltimos aos de los representantes de estas dos bancas de
desarrollo y de los especialistas en la colocacin de crdito
en el sector agropecuario en Mxico.
Evolucin y comportamiento del crdito
Para realizar este anlisis procedimos a dividir en dos
periodos en el tiempo, a saber, 1990-2004 y 2004-2010 y
un tercer apartado sobre la banca privada.
1990 - 2004
Desde la dcada de 1980 las actividades agropecuarias
perdieron rentabilidad y en los aos noventa se abandon
la poltica de precios de garanta, se privatizaron empresas
pblicas que provean los insumos y se cancelaron
subsidios para la comercializacin. Aunado a esto, la crisis
financiera de mediados de la dcada de 1990 signific
la disminucin del crdito, pblico y privado, a todos
Filiberto Guadalupe Eligio y Alma Alicia Gmez Gmez
so it cannot be ignore the serious lag that the Mexican

countryside has. Based on the diagnosis from the period
1990-2010, it shows the lack of a financial system that
meets the needs of support or credits to the primary sector
of the country, thus the need to transform the development
banks, specifically the Financiera Rural (Rural Finance)
and FIRA.
The overall objective of the research was to determine how
rural finance policy in Mexico through its development
banks: FIRA and Financiera Rural, have influenced the
development of financial intermediation in the rural sector
during the period 1990-2010.
The hypothesis is: rural financial policy in Mexico does not
cover the entire countryside.
It was conducted a literature review of authors and analyzed
official statistics from 1990-2010 about the behavior of the
planting and harvested surface in each state, as by crop in
each agricultural cycle; similarly analyzed the statistics of
credit placement by type, region, state, type of cycle for each
of the development banks.
For the analysis of financing policies were reviewed
papers, forums and results obtained in the last years of
the representatives of these two development banks and
credit placement specialists in the agricultural sector of
Mexico.
Evolution and behavior of credit
To perform this analysis proceeded to split into two time
periods, 1990-2004 and 2004-2010 and a third section on
private banking.
1990 - 2004
Since the 1980s, agricultural activities lost profitability
and in the nineties was abandoned the policy of guaranteed
prices, privatization of public enterprises providing input
and cancelling subsidies for marketing. Added to this, the
financial crisis of the mid 1990s meant the reduction of
public and private credit, to all sectors of the economy.
In nominal terms, the total stock portfolio placed by the
banking system in the overall economy grew only 28% in
2004 regarding 1995.
Anlisis de la poltica de financiamiento rural en Mxico 1990-2010
los sectores de la economa. En trminos nominales, el saldo

total de cartera colocada por el sistema bancario en el conjunto
de la economa slo creci 28% en 2004 con respecto a 1995.
El sector agropecuario fue afectado de manera mucho
ms grave. En efecto, la cartera total colocada en el sector
agropecuario por el sistema bancario comercial y de
desarrollo baj 63.2% en trminos nominales de 1995 a 2004.
El crdito de la banca comercial que daba muestras de una
recuperacin en forma acelerada durante los primeros aos de
los aos noventa, cay de igual forma desde 1995. El crdito
gubernamental a travs de los FIRA y la Financiera Rural ha
vuelto a elevar los montos otorgados slo a partir de 2004.
Los organismos de microfinanzas, agrupados como
entidades de ahorro y crdito popular (EACP), se encuentran
en proceso de transicin hacia su consolidacin, trabajando
para cumplir con los requisitos que les exige la Ley de Ahorro
y Crdito Popular (LACP). El potencial de desarrollo que
tienen estas entidades se mostrar claramente una vez que
concluya la etapa de cumplimiento de los requisitos que
marca la LACP para ser reconocidos.
En el trienio 2000-2002 el monto de cartera colocada en
el sector agropecuario, silvcola, forestal y pesquero del
conjunto de la banca fue de 43.236 millones de pesos en
promedio anual.
En el trienio siguiente (2003-2005) se contrajo 42%
disminuyendo en 18.105 millones de pesos. La cartera
agropecuaria como proporcin de la cartera total descendi
de 8.6% en 1990 a 4.9% en 1995, y a slo 1.4% en 2005.
Entre 1980 y 1989, antes de la reforma del sistema financiero,
el Banrural habilit crediticiamente, en promedio cada ao 6
millones 590 mil hectreas, entre 1990 y 1999 la superficie
habilitada fue de 1 milln 608 mil hectreas en promedio
cada ao. Es decir, en este lapso de tiempo la superficie
acreditada disminuy 76%, siendo el punto de quiebre el
ao de 1990.
Pese al mayor volumen de recursos, los productores a los
que lleg directamente el crdito disminuyeron en 44%, al
pasar de 1 533 000, en promedio, durante el primer trienio
a 860 000 durante el segundo. Adems, los productores del
estrato de menores ingresos menguaron su participacin
como receptores del crdito de 49% en 2001 a 30,7% en
2003, para luego recuperarse y representar 37,9% en 2005.
1111
The agricultural sector was affected much more serious.

Indeed, the total portfolio placed in the agricultural sector
by the commercial banking system and from development
fell 63.2% in nominal terms from 1995 to 2004.
The credit of commercial banks showed signs of a recovery
rapidly during the first years of the nineties fell in the same
way since 1995. The governmental credit through FIRA
and Financiera Rural is back to raise the amounts granted
only since 2004.
Microfinance agencies, grouped as savings and loans
entities (EACP), are in the process of transition towards
its consolidation, working to meet the requirements
required by the Saving Law and Credit Union (LACP).
The developmental potential that these entities have will
be shown once it completes the compliance phase of the
requirements set by LACP to be recognized.
In 2000-2002, the amount of portfolio placed in agriculture,
forestry and fisheries of the entire banking was 43.236
million dollars in annual average.
In the next three years (2003-2005) contracted 42% decline
in 18.105 million pesos; the agricultural portfolio as a
proportion of total portfolio decline from 8.6% in 1990 to
4.9% in 1995, and only 1.4% in 2005.
Between 1980 and 1989, before the reform of the financial
system, BANRURAL facilitated credit on average each
year 6 million 590 000 hectares between 1990 and 1999
the enabled surface was 1 million 608 000 hectares on
average each year. i.e., in this period the accredited
surface decreased 76%, being the breakeven point the
year of 1990.
Despite increased resources, the producers who received
directly the credit decline 44%, from 1.533 million, on
average, during the first three years to 860 000 during
the second. Besides, producers of lower-income stratum
decrease their participation as credit recipients from 49% in
2001 to 30.7% in 2003, before recovering and representing
37.9% in 2005.
2004 - 2010
Financiera Rural, during this period placed on average
17.745 million pesos having a TMCA (average annual
growth rate) of 22%. Comparing 2004 and 2010 there is an
2004 - 2010
En Financiera Rural durante este periodo se colocaron en
promedio 17.745 mdp teniendo una TMCA (tasa media de
crecimiento anual) de 22%. Comparando 2004 y 2010 se
tiene un incremento de 170% pasando de 8 745 mdp a 22 000
mdp. Una vez que se establece la estructura de la Financiera
Rural (2004) se tiene un incremento en la colocacin de
crditos aumentando 52% en 2005. En 2006 cae y slo crece
9.3%, 36.1% en 2007, 32.2% en 2008 y disminuye 8.9% en
2009 debido a la crisis externa que sufri Estados Unidos de
Amrica, y que afect al pas. En cuanto al comportamiento
de los crditos totales dedicados a riego y a temporal tenemos
lo siguiente:
Riego: la TMCA fue de 24% teniendo una colocacin
promedio de 7.053 mdp tomando en cuenta la cada del
crdito en 2009 de -21.2% debido a la crisis externa; tomando
slo de 2004 a 2008 los crditos crecieron en promedio
anualmente 39% pasando de 3.024 mdp en 2004 a a 11.206
mdp creciendo en 270%.
Temporal: la TMCA fue 21% teniendo una colocacin de
crditos promedio de 10 691 mdp; tomando en cuenta de
2004 a 2008 los crditos crecieron en promedio anual en
27% pasando de 8 555 mdp en 2004 a 14 979 mdp en 2008
teniendo un incremento de 162%.
Las zonas en el pas donde se coloca en promedio el 64%
del crdito son: Noroeste (24%), Norte (22%) y Occidente
(18%). El 36% restante se divide en las zona centro (15%),
Sur (12%) y Sureste (9%).
Con lo anterior observamos que la mayor parte de los
crditos, 79% se colocan del centro al norte del pas.
De acuerdo a la evolucin de los crditos que registra la
Financiera Rural en sus estadsticas encontramos lo siguiente:
en promedio, en este periodo, se coloca crdito simple en 45%,
32% habilitacin o avo, prendario 16% y refaccionario 5%.
El crdito simple mantiene un crecimiento promedio anual de
25% manteniendo su participacin en el total alrededor de 45%;
el avo crece a una tasa promedio anual de 11%, disminuyendo
su participacin en el total pasando de 41% en 2004 a 26% en
2009; el crdito prendario tiene un incremento importante,
crece en promedio anual en 57% pasando de $598 000 pesos
en 2004 a $5 715 473 pesos en 2009 si slo consideramos stos
dos aos este crdito tiene una tasa de crecimiento de 856%. El
crdito que tambin sufre cambios importantes es el de largo
increase of 170% from 8745 millon pesos to 22,000 million

pesos. Once established the structure of Financiera Rural
(2004) there is an increase in credit placement, rising 52%
in 2005. In 2006 falls and grows only 9.3%, 36.1% in 2007,
32.2% in 2008 and decreased 8.9% in 2009 due to the global
crisis suffered by the United States of America, and that
affected the country. On the behavior of total loans dedicated
to temporary irrigation and rainfed we have:
Irrigation: TMCA was 24% having an average placement
of 7,053 pesos taking into account the fall in credit in 2009
of -21.2% due to the global crisis; taking only 2004-2008
credit loans grew on average 39% going from 3 024 million
pesos in 2004 to 11 206 million pesos growing 270%.
Rainfed: TMCA was 21% having an average credit
placement of 10 691 million pesos; taking into account
credits from 2004-2008 credit grew on average 27% going
from 8555 million pesos in 2004 to 14 979 million pesos in
2008 having an increase of 162%.
Regions in the country where it is placed on average 64%
of the credit are: North West (24%), North (22%) and West
(18%). The remaining 36% is divided into the central regions
(15%), South (12%) and South East (9%).
With the above was noted that most of the credits, 79% are
placed from the central to north regions of the country.
According to the evolution of credits recorded in their
statistics from Financiera Rural found this: on average,
during this period, simple credit is placed in 45%, working
capital loan 32%, secured loan16% and fixed asset loan 5%.
The simple credit maintained an average annual growth of
25% maintaining its share in total about 45%; the working
capital loan grows at an average annual rate of 11%, reducing
its share in total going from 41% in 2004 to 26% in 2009;
secured loan has a significant increase, growing an annual
average of 57% going from $ 598,000 pesos in 2004 to $ 5
715 473 pesos in 2009 if only considered these two years
this credit has a growth rate of 856%. The credit also suffers
important changes in the long-term, the fixed asset loan
having a TMCA of -2% declines its importance in the total
loans granted, going from 10% in 2004 to 3% in 2009.
After analyzing the regions where the extension of credit
centers was analyzed and determined in which states of
Mexico focuses financing: in 2004 the main entities were
Sinaloa (13%), Jalisco (9%), Sonora (8%), Chihuahua (8%),
plazo, el crdito Refaccionario teniendo una TMCA de -2%

disminuyendo su importancia en el total de crditos otorgados
pasando de 10% en 2004 a 3% en 2009.
Una vez analizadas las zonas donde se centra el otorgamiento
de crdito se analiz y determin en cuales estados de la
Repblica Mexicana se centra el financiamiento: en 2004
las principales entidades son Sinaloa (13%), Jalisco (9%),
Sonora (8%), Chihuahua (8%), Veracruz (7%) y Guanajuato
(6%) que sumaban el 52%. Para 2008 y 2009 las entidades
son: Sinaloa (13%), Jalisco (12%), Chihuahua (8%), Sonora
(8%), Coahuila (6%), Guanajuato (6%) sumando 53% del
total de los crditos otorgados por la Financiera Rural. Cabe
resaltar al estado de Chihuahua que tiene un crecimiento
promedio anual de 42% que actualmente ya participa con
8% de la totalidad en colocacin de crditos.
Fideicomiso Instituido en Relacin con la Agricultura
(FIRA)
FIRA estratifica a los productores en dos grandes sectores, por
un lado los productores con ingresos anuales de hasta 3 000
salarios mnimos y los productores con ingresos superiores
a los 3 000 salarios mnimos. Entre 1985 y 1989 el 47% de
los recursos operados por la institucin fueron para el primer
estrato y el 53 por ciento para el segundo; mientras que en los
dos quinquenios de la primera dcada del presente siglo 40%,
se canaliz a los agricultores de menores ingresos y el 60 por
ciento para los de ms altos ingresos (INEGI, 1984-2009).
En 2009-2010 de los 87 497 millones de pesos operados por
FIRA; 40% (34 952 millones) se canalizaron a productores
con ingresos anuales menores a 3 mil veces el salario mnimo
y 60% (52 545 millones de pesos) fueron para los agricultores
con ingresos mayores (Banco de Mxico, 2010).
1113
Veracruz (7%) and Guanajuato (6%), which accounted for

52%. For 2008 and 2009 the entities were: Sinaloa (13%),
Jalisco (12%), Chihuahua (8%), Sonora (8%), Coahuila
(6%), and Guanajuato (6%) adding 53% from total credits
granted by the Rural Finance; it is worth noting that the state
of Chihuahua has an average annual growth of 42% currently
participating with 8% of the total credits placement.
Trust Established in Relation to Agriculture (FIRA)
FIRAstratifies producers into two large sectors, first producers
with annual incomes of up to 3 000 minimum wages and
producers with incomes above the 3 000 minimum wage.
Between 1985 and 1989, 47% of the resources operated by the
institution were for the first stratum and 53% for the second;
while in the two fifth year periods of the first decade from this
century 40% was channeled to farmers with lower income and
60 % with higher income (INEGI, 1984-2009).
In 2009-2010 from the 87 497 million pesos operated by
FIRA, 40% (34 952 million) were channeled to producers
with annual incomes less than 3000 times the minimum
wage and 60% (52 545 million pesos) were for farmers with
higher incomes (Bank of Mexico, 2010).
In the last decade northwestern and northern regions formed
by nine states accounted for 46% of the funds operated
by FIRA, while the southern and southeastern regions
composed by 13 states got 25%.
Private banking
La banca privada
Regarding to commercial banks and loans placed in the

agricultural sector have an average annual growth of 4%;
decreases by 19% from 2004 to 2005, increases 1%, 30% and
27% in 2006, 2007 and 2008, respectively, to decrease 10%
in 2009. During 2004 were placed 24.5 million pesos and 29.7
million pesos in 2009 increasing 22% the amount allocated to
the agricultural sector. Entities where more credit is placed for
this banking is the DF with an average of 12.5%, Sonora 11.5%,
Sinaloa 10.8%, Coahuila 7.6%, Jalisco 6.9%, Guanajuato
5.9%, Durango 4.5% and Chihuahua 4.1% adding 64%.
En lo que se refiere a la banca comercial y los crditos

colocados en el sector agropecuario tienen un crecimiento
promedio anual de 4%; disminuye en 19% de 2004 a
2005, aumenta en 1%, 30% y 27% en 2006, 2007 y 2008
respectivamente, para disminuir en 10% en 2009. Durante el
2004 se colocaron 24.5 mdp y en 2009 29.7 mdp aumentando
In the early nineties, after financial reform, gave the

impression that finally private capital was willing to risk
and increased its participation increased surprisingly but
this illusion was due to stimulus and guarantees offered
by FIRA, which paid good brokerage rates, special
countervailing incentives and investment guarantees, so
En la ltima dcada las regiones noroeste y norte conformadas

por nueve estados concentraron el 46% de los recursos
operados por FIRA, en tanto que las regiones del sur y sureste
integradas por 13 estados obtuvieron 25%.
en 22% el monto destinado al sector. Las entidades donde se

coloca ms crdito por esta banca es el DF con un promedio
12.5%, Sonora 11.5%, Sinaloa 10.8%, Coahuila 7.6%,
Jalisco 6.9%, Guanajuato 5.9% Durango 4.5% y Chihuahua
con 4.1% sumando el 64%.
that with all this support to banking could do good business

with no risk. Notwithstanding this, as a result of the 1995
crisis, this share decreased considerably.
A principios de los noventa, despus de la reforma financiera,

dio la impresin de que por fin el capital privado estaba
dispuesto a arriesgarse y su participacin aument de manera
sorprendente pero realmente esta ilusin se debi a los
estmulos y garantas ofrecidas por FIRA, que pag buenos
porcentajes de intermediacin, estmulos compensatorios
especiales y garantas de inversin, de tal manera que con
todo este respaldo la banca pudo hacer un buen negocio sin
correr ningn riesgo. No obstante esto, como consecuencia
de la crisis de 1995, dicha participacin disminuy
considerablemente.
FIRA funds no longer incorporate small and medium

producers as new subjects of credit, intended to make
them participant in the benefits of agricultural technical
development. The subsidies and support granted by
commercial banks are taken by it as insurance that guarantees
the return of funding. In FIRA the fixed asset loan lost
presence in credit placement decreasing in annual average
from 2004 to 2009 by 10%.
Fortalezas y debilidades de la poltica

Los fondos FIRA han dejado de incorporar pequeos y
medianos productores como nuevos sujetos de crdito, cuya
intencin era hacerlos partcipes de los beneficios del desarrollo
tcnico agropecuario. Los subsidios y apoyos que otorga a la
banca comercial son tomados por sta como un seguro que
garantice el retorno del financiamiento. En FIRA el crdito
refaccionario perdi presencia en la colocacin de crditos
disminuyendo en promedio anual de 2004 a 2009 en 10%.
Aun sin considerar las dudas que se expresan sobre el hecho
de que los crditos que esa institucin descuenta lleguen
efectivamente al pequeo productor, lo que s se puede
constatar mediante los datos incluidos es que se ha reducido
el nmero de productores beneficiados con el crdito,
al mismo tiempo que este recurso otorgado por FIRA ha
experimentado un crecimiento nominal de casi 92% entre
2000 y 2005. Ello significa que se est frente a un fenmeno
de concentracin, ya que mientras en el ao 2000 el crdito
promedio por acreditado era de $16.86, en 2005 habra
ascendido a un promedio de $48.16.
Que por otro lado, apunta a ser eficiente, dado que mantiene
bajos niveles de cartera vencida. Su viabilidad seguir
dependiendo de la penetracin que logre en el mercado y
de que sepa encontrar claramente los grupos de productores
medianos y pequeos con quienes operar; de lo contrario,
puede darse el caso de que duplique funciones con FIRA.
Sin embargo, en dos aspectos se advierten tendencias
preocupantes de la operacin de Financiera Rural:
Strengths and weaknesses of the policy
Even without considering the doubts expressed about

the fact that credit that this institution deducts reaches
small producers, which can be corroborated by the data
included; is that it has reduced the number of beneficiary
farmers with credit, at the same time that this resource
granted by FIRA has experienced nominal growth of
nearly 92% between 2000 and 2005. This means that is
facing a phenomenon of concentration, since in 2000 the
average credit per accredited was $ 16.86 in 2005 would
have amounted to an average of $ 48.16.
On the other hand, aims to be efficient, as it maintains low
levels of nonperforming loans. Its viability will remain
dependent on the penetration achieved in the market and
knowing how to find the groups of medium and small
producers with who to operate; otherwise, it may happen that
duplicate functions with FIRA. However, two aspects are
noticed troubling aspects of the operation of Financiera Rural:
1) It is observed that largest proportion of resources is
exercised in support of agriculture in the West, northwest
and north of the country that has the highest levels of
capitalization and productivity. While it could be argued
that the large number of small loans granted in the South
East correspond to social and economic conditions of the
agricultural sector in the region, should not be overlooked
that between northwest and north in 2005 accounted for
49.1% of the operation of Financiera Rural.
2) In the same way, it is worrying the decline in the fixed
asset loan both regarding the budget of Financiera Rural
as absolute in comparison to the amounts exercised by
BANRURAL, besides to the credit quotas per hectare
diminish 40% among the considered periods.
1) Se observa que la mayor proporcin de los recursos se

ejerce en apoyo de la agricultura del Occidente, noroeste y
norte del pas, aquella que cuenta con los mayores niveles de
capitalizacin y productividad. Si bien podra argumentarse
que el gran nmero de pequeos crditos que se otorgan en
el sureste del pas corresponden a las condiciones sociales
y econmicas del sector agropecuario de la regin, no debe
soslayarse que entre el noroeste y norte representaron en
2005 el 49,1% de la operacin de Financiera Rural.
2) En el mismo sentido, es preocupante la disminucin
ya sealada del crdito refaccionario, tanto relativa en
el presupuesto de Financiera Rural como absoluta en
comparacin con los montos ejercidos por Banrural, adems
de que las cuotas de crdito por hectrea disminuyeran 40%
entre los perodos considerados.
De lo expuesto queda claro que tanto FIRA como Financiera
Rural y la banca comercial tienen el mismo patrn de
concentracin regional para el otorgamiento de crdito:
privilegian el noroeste, norte y centro del pas y relegan al
sur y sureste. La oferta financiera del sector rural presenta
as dos segmentos claramente diferenciados que tienden a
perpetuar un dualismo estructural.
La relacin ms cercana entre gobierno federal y EACP
se posibilita por el escaso desarrollo de estos organismos,
mientras que con respecto a la banca comercial se tiene
como instrumentos de orientacin a las autoridades
financieras (Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y
Banco de Mxico), y la aplicacin de la legislacin vigente
en su expresin regulatoria y de supervisin a la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores. La poltica para las EACP
debe enfocarse a facilitar que estos organismos desplieguen
su potencial de crecimiento por medio de apoyos, sobre todo
en materia de capacitacin de su personal, y de facilidades
para la adquisicin de equipo tcnico e infraestructura.
Para lograr una mayor concurrencia de la banca comercial
al sector agropecuario, se debe fomentar la competencia y
analizar la conveniencia de otorgarle incentivos especficos.
De acuerdo a la descripcin de los diversos programas de
apoyo que se manejan en el sector rural, es posible concluir
que la poltica de financiamiento directo a organizaciones
de productores se ha fragmentado en lugar de reformularla,
agruparla y ofrecer mejores propuestas financieras. Una
conclusin similar se obtiene de los programas que se
dedican a la creacin de fondos de garantas y manejo
de riesgos. De esta manera se incurre en mltiples gastos
1115
From the above it is clear that both FIRA and Financiera

Rural and commercial banks have the same pattern of
regional concentration for granting credit: favor the
northwest, north and center of the country and relegate the
south and southeast. The financial offer from the rural sector
has two distinct segments clearly differentiated that tend to
perpetuate a structural dualism.
The closest relationship between the federal government
and EACP is possible by the limited development of these
organisms, while commercial banks has as guidance tools the
financial authorities (Ministry of Finance and Public Credit
and the Bank of Mexico), and implementation of current
regulations on its regulatory and supervisory expression to
the National Banking Commission and Stocks. Policy for
EACP should focus on facilitating its growth potential through
support, especially in terms of staff training and facilities for
the purchase of technical equipment and infrastructure. To
achieve greater concurrence from commercial banks to the
agricultural sector it should promote competition and analyze
the convenience of granting specific incentives.
According to the description of the various support programs
that are handled in the rural sector, it is possible to conclude
that the policy of direct financing to producer organizations
has been fragmented rather than reformulate, group them
and offer better financial proposals. A similar conclusion is
obtained from the programs that are dedicated to the creation
of guarantee funds and risk management. In this way incurs
in multiple administrative costs and intricate operating rules,
which together give the image of a thinned financial policy
between strategies and various purposes.
Conclusions
Agricultural financing policy should be considered as a
priority, increase the supply of credit resources and in general
financial services for rural population and agricultural
production. Some proposals regarding the modification of
the rural finance policy in Mexico would be: the expansion
of the network of rural financial intermediaries from the
return of financial support to saving and loan agencies.
Public policies targeting the agricultural sector should
promote the growth and consolidation of microfinance
agencies recognized by the saving and loan act with support
for training of human resources, technical development and
infrastructure.
administrativos e intrincadas reglas de operacin, que en

conjunto dan la imagen de una poltica financiera diluida
entre estrategias y propsitos varios.
Conclusiones
La poltica de financiamiento agropecuario debe plantearse,
como punto prioritario, elevar la oferta de recursos
crediticios y, en general, de servicios financieros para la
poblacin rural y la produccin agropecuaria. Algunas
propuestas en cuanto la modificacin de la poltica de
financiamiento rural en Mxico serian: la ampliacin de la
red de intermediarios financieros rurales a partir del retorno
de apoyos a las entidades de ahorro y crdito popular. Las
polticas pblicas dirigidas al sector agropecuario debern
propiciar el crecimiento y consolidacin de los organismos
de microfinanzas reconocidos en la ley de ahorro y crdito
popular con apoyos para la capacitacin de sus recursos
humanos, desarrollo tcnico e infraestructura.
En forma paralela se deber incentivar la oferta de servicios
financieros en general mediante la presencia de instituciones
bancarias (SOFOLES, empresas de factoraje, arrendadoras
financieras) a fin de que acudan a financiar la produccin
rural. A mayor oferta de servicios se lograr una mejor
complementacin de las funciones que requieren las
regiones de acuerdo con su nivel de desarrollo, y a un mejor
entorno econmico regional.
Las estrategias de FIRAy Financiera Rural deben reformularse
en dos vertientes: i) hacia el descuento preferencial de crditos
refaccionarios, que incidan en la capitalizacin de los
pequeos y medianos productores, es decir, por medio del
descuento de recursos para proyectos de plazos medianos y
largos, debe asumir riesgos que la banca privada rechaza; y
ii) utilizacin del descuento como instrumento que favorezca
la incorporacin al crdito de pequeos productores (con
ingresos anuales de hasta, por ejemplo, 1 500 veces el salario
mnimo), provenientes exclusivamente de las regiones centro,
sur y sureste del pas, estableciendo metas de descuento y tasas
preferentes de inters a estos productores.
Reformular la participacin de la banca en el financiamiento
bajo el concepto de crdito a los sistemas producto. En
este enfoque el crdito est llamado a desempear un papel
fundamental, cuyo propsito central es, mediante la integracin
de cadenas agroalimentarias, elevar la competitividad.
At the same time it should encourage the provision

of financial services by the presence of banking
institutions (SOFOLES, factoring companies, financial
leasing) in order to finance rural production. A greater
supply of services will bring a better complementation
of functions require by the regions according to their
level of development and a better regional economic
environment.
Strategies from FIRA and Financiera Rural should be
reformulated in two ways: i) towards the preferential
discount of fixed asset loans, that affect the capitalization of
small and medium producers, i.e. by discounting of resources
for medium and long term projects, to take risks that private
banks reject; and ii) use of discount as a tool favoring
the incorporation of small credit producers (with annual
revenues of up to, for example, 1 500 times the minimum
wage) exclusively from central, south and southeast regions
of the country, setting off discount goals and preferential
rates of interest to these producers.
Reformulate the bank participation in funding under the
concept of "credit to product systems". In this approach
the loan is expected to play a key role, whose central
purpose is the integration of food chains, raising
competitiveness.
Literatura citada
Adams, D. 1992. Informal finance in low-income countries. Editorial
Boulder Westview Press. Washington, USA. 67 p.
Adams, W. D. 1986. Mercados financieros rurales: los inconvenientes
del crdito barato. Revista Appendini, K. 1992. Crdito rural
y tasas de inters. El Colegio de Mxico. Mxico. 56 p.
Castillo M. K. 1998. Financiamiento popular; una opcin para el
crecimiento de la microempresa, Tesis de licenciatura.
Universidad Panamericana Mxico. 78-80 pp.
CEPAL. 2000. Equidad, desarrollo y ciudadana. Vigesimoctavo
perodo de sesiones. Naciones Unidas. Mxico. 83-90 pp.
Ceres, No 109, Vol. 19. FAO, Roma Italia. 31-34,102, 155 pp.
Daz, H. 1997. La evolucin de algunos sistemas financieros en pases
emergentes. Pearsons Calls. Buenos Aires. Argentina. 5456 pp.
Fernndez, C. G. y de Coso, J. 1999. Las microfinanzas como
oportunidad para el desarrollo de la microempresa. Tesina
de licenciatura, Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico.
Mxico 66 p.
Mansell C. C. 1995. Las finanzas populares en Mxico: el redescubrimiento

de un sistema financiero olvidado. Editorial Milenio. CEMLAITAM. Mxico 49-99 pp.
Guadalupe, E. F. 2012. Anlisis del Financiamiento Rural en Mxico
1990-2010. Tesis doctoral. Universidad Autnoma Chapingo
(UACH). Chapingo, Texcoco, Estado de Mxico. 85-102 pp.
Rochac, A. 1956. El crdito agrcola. Salvat editores. Barcelona. 96 p.
1117
Santoyo, C. 1996. Proyecto para desarrollar los mercados financieros

rurales en Mxico. Sntesis elaborada a partir del World Bank
technical annex of report Nm. T-6924-ME. New York. 115 p.
Sen, A. K. 1999. Romper el ciclo de la pobreza: invertir en la infancia.
In: the concept of developement. Chenery, H. y Srinavasan, T.
N. (Ed.). Handbook of Development Economics Amsterdam,
Holland y Paris. 42 pp.
INSTRUCCIONES PARA AUTORES(AS)

La Revista Mexicana en Ciencias Agrcolas (REMEXCA),
ofrece a los investigadores(as) en ciencias agrcolas y
reas afines, un medio para publicar los resultados de las
investigaciones. Se aceptarn escritos de investigacin
terica o experimental, en los formatos de artculo cientfico,
nota de investigacin, ensayo y descripcin de cultivares.
Cada documento ser arbitrado y editado por un grupo de
expertos(as) designados por el Comit Editorial; slo se
aceptan escritos originales e inditos en espaol o ingls y
que no estn propuestos en otras revistas.
Las contribuciones a publicarse en la REMEXCA, debern
estar escritas a doble espacio (incluidos cuadros y figuras)
y usando times new roman paso 11 en todo el manuscrito,
con mrgenes de 2.5 cm en los cuatro lados. Las cuartillas
estarn numeradas en la esquina inferior derecha y numerar
los renglones iniciando con 1 en cada pgina. Los apartados:
resumen, introduccin, materiales y mtodos, resultados,
discusin, conclusiones, agradecimientos y literatura citada,
debern escribirse en maysculas y negritas alineadas a la
izquierda.
Artculo cientfico. Escrito original e indito que se
fundamenta en resultados de investigaciones, en los que se ha
estudiado la interaccin de dos o ms tratamientos en varios
experimentos, localidades y aos para obtener conclusiones
vlidas. Los artculos debern tener una extensin mxima
de 20 cuartillas (incluidos cuadros y figuras) y contener los
siguientes apartados: 1) ttulo; 2) autores(as); 3) institucin
de trabajo de autores(as); 4) direccin de los autores(as) para
correspondencia y correo electrnico; 5) resumen; 6) palabras
clave; 7) introduccin; 8) materiales y mtodos; 9) resultados
y discusin; 10) conclusiones y 11) literatura citada.
Descripcin de cultivares. Escrito hecho con la finalidad

de proporcionar a la comunidad cientfica, el origen y las
caractersticas de la nueva variedad, clon, hbrido, etc; con
extensin mxima de ocho cuartillas (incluidos cuadros
y figuras), contiene los apartados 1 al 6 y 11 del artculo
cientfico. Las descripciones de cultivares es en texto
consecutivo, con informacin relevante sobre la importancia
del cultivar, origen, genealoga, mtodo de obtencin,
caractersticas fenotpicas y agronmicas (condiciones
climticas, tipo de suelo, resistencia a plagas, enfermedades
y rendimiento), caractersticas de calidad (comercial,
industrial, nutrimental, etc) y disponibilidad de la semilla.
Formato del escrito
Ttulo. Debe aportar una idea clara y precisa del escrito,
utilizando 13 palabras como mximo; debe ir en maysculas
y negritas, centrado en la parte superior.
Autores(as). Incluir un mximo de seis autores, los nombres
debern presentarse completos (nombres y dos apellidos).
Justificados inmediatamente debajo del ttulo, sin grados
acadmicos y sin cargos laborales; al final de cada nombre
se colocar ndices numricos y se har referencia a estos,
inmediatamente debajo de los autores(as); en donde, llevar
el nombre de la institucin al que pertenece y domicilio
oficial de cada autor(a); incluyendo cdigo postal, nmero
telefnico y correos electrnicos; e indicar el autor(a) para
correspondencia.
Resumen y abstract. Presentar una sntesis de 250 palabras
como mximo, que contenga lo siguiente: justificacin,
objetivos, lugar y ao en que se realiz la investigacin, breve
descripcin de los materiales y mtodos utilizados, resultados,
y conclusiones; el texto se escribe en forma consecutiva.
Nota de investigacin. Escrito que contiene resultados

preliminares y transcendentes que el autor(a) desea publicar
antes de concluir su investigacin; su extensin es de ocho
cuartillas (incluidos cuadros y figuras); contiene los mismos
apartados que un artculo cientfico, pero los incisos 7 al 9 se
escribe en texto consecutivo; es decir, sin el ttulo del apartado.
Palabras clave y key words. Se escriben despus del

resumen y sirven para incluir al artculo cientfico en ndices
y sistemas de informacin. Seleccionar tres o cuatro palabras
y no incluir palabras utilizadas en el ttulo. Los nombres
cientficos de las especies mencionadas en el resumen,
debern colocarse como palabras clave y key words.
Ensayo. Escrito recapitulativo generado del anlisis de temas

importantes y de actualidad para la comunidad cientfica,
en donde el autor(a) expresa su opinin y establece sus
conclusiones sobre el tema tratado; deber tener una extensin
mxima de 20 cuartillas (incluidos cuadros y figuras). Contiene
los apartados 1 al 6, 10 y 11 del artculo cientfico. El desarrollo
del contenido del ensayo se trata en apartados de acuerdo al
tema, de cuya discusin se generan conclusiones.
Introduccin. Su contenido debe estar relacionado con el

tema especfico y el propsito de la investigacin; seala el
problema e importancia de la investigacin, los antecedentes
bibliogrficos que fundamenten la hiptesis y los objetivos.
Materiales y mtodos. Incluye la descripcin del sitio
experimental, materiales, equipos, mtodos, tcnicas y
diseos experimentales utilizados en la investigacin.
Resultados y discusin. Presentar los resultados obtenidos

en la investigacin y sealar similitudes o divergencias con
aquellos reportados en otras investigaciones publicadas. En la
discusin resaltar la relacin causa-efecto derivada del anlisis.
Conclusiones. Redactar conclusiones derivadas de los
resultados relevantes, relacionados con los objetivos e
hiptesis del trabajo.
Literatura citada. Incluir preferentemente citas bibliogrficas
recientes de artculos cientficos de revistas reconocidas, no
incluir resmenes de congresos, tesis, informes internos,
pgina web, etc. Todas las citas mencionadas en el texto
debern aparecer en la literatura citada.
Observaciones generales
En el documento original, las figuras y los cuadros debern
utilizar unidades del Sistema Internacional (SI). Adems,
incluir los archivos de las figuras por separado en el programa
original donde fue creado, de tal manera que permita, de ser
necesario hacer modificaciones; en caso de incluir fotografas,
estas deben ser originales, escaneadas en alta resulucin y
enviar por separado el archivo electrnico. El ttulo de las
figuras, se escribe con maysculas y minsculas, en negritas;
en grfica de barras y pastel usar texturas de relleno claramente
contrastantes; para grficas de lneas, usar smbolos diferentes.
El ttulo de los cuadros, se escribe con maysculas y
minsculas, en negritas; los cuadros no deben exceder de una
cuartilla, ni cerrarse con lneas verticales; slo se aceptan tres
lneas horizontales, las cabezas de columnas van entre las
dos primeras lneas y la tercera sirve para terminar el cuadro;
adems, deben numerarse en forma progresiva conforme se
citan en el texto y contener la informacin necesaria para que
sean fciles de interpretar. La informacin contenida en los
cuadros no debe duplicarse en las figuras y viceversa, y en
ambos casos incluir comparaciones estadsticas.
Las referencias de literatura al inicio o en medio del texto,
se utiliza el apellido(s) y el ao de publicacin entre parntesis; por ejemplo, Vollebregt (2010) o Whitelam y Franklin
(2012) si son dos autores(as). Si la cita es al final del texto,
colocar entre parntesis el apellido(s) coma y el ao; ejemplo:
(Vollebregt, 2010) o (Whitelam y Franklin, 2012). Si la publicacin que se cita tiene ms de dos autores(as), se escribe el
primer apellido del autor(a) principal, seguido la abreviatura
et al. y el ao de la publicacin; la forma de presentacin en
el texto es: Parry et al. (2010) o al final del texto (Parry et al.,
2010). En el caso de organizaciones, colocar las abreviaturas
o iniciales; ejemplo, FAO (2012) o (FAO, 2012).
Formas de citar la literatura

Artculos en publicaciones peridicas. Las citas se deben
colocar en orden alfabtico, si un autor(a) principal aparece
en varios artculos de un mismo ao, se diferencia con letras
a, b, c, etc. 1) escribir completo el primer apellido con coma
y la inicial(es) de los nombres de pila con punto. Para separar
dos autores(as) se utiliza la conjuncin <y> o su equivalente
en el idioma en que est escrita la obra. Cuando son ms
de dos autores(as), se separan con punto y coma, entre el
penltimo y el ltimo autor(a) se usa la conjuncin <y> o
su equivalente. Si es una organizacin, colocar el nombre
completo y entre parntesis su sigla; 2) ao de publicacin
punto; 3) ttulo del artculo punto; 4) pas donde se edita punto,
nombre de la revista punto y 5) nmero de revista y volumen
entre parntesis dos puntos, nmero de la pgina inicial y final
del artculo, separados por un guin (i. e. 8(43):763-775).
Publicaciones seriales y libros. 1) autor(es), igual que para
artculos; 2) ao de publicacin punto; 3) ttulo de la obra
punto. 4) si es traduccin (indicar nmero de edicin e idioma,
nombre del traductor(a) punto; 5) nombre de la editorial punto;
6) nmero de la edicin punto; 7) lugar donde se public
la obra (ciudad, estado, pas) punto; 8) para folleto, serie o
coleccin colocar el nombre y nmero punto y 9) nmero total
de pginas (i. e. 150 p.) o pginas consultadas (i. e. 30-45 pp.).
Artculos, captulos o resmenes en obras colectivas
(libros, compendios, memorias, etc). 1) autor(es), igual
que para artculos; 2) ao de publicacin punto; 3) ttulo
del artculo, captulo o memoria punto; 4) expresin
latina In: 5) titulo de la obra colectiva punto; 6) editor(es),
compilador(es) o coordinador(es) de la obra colectiva
[se anotan igual que el autor(es) del artculo] punto, se
coloca entre parntesis la abreviatura (ed. o eds.), (comp.
o comps.) o (coord. o coords.), segn sea el caso punto;
7) si es traduccin (igual que para publicaciones seriadas
y libros); 8) nmero de la edicin punto; 9) nombre de la
editorial punto; 10) lugar donde se public (ciudad, estado,
pas) punto y 11) pginas que comprende el artculo, ligadas
por un guin y colocar pp minscula (i. e. 15-35 pp.).
Envo de los artculos a:
Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas. Campo
Experimental Valle de Mxico. INIFAP. Carretera Los
Reyes-Texcoco, km 13.5. Coatlinchn, Texcoco, Estado
de Mxico. C. P. 56250. Tel. 01 595 9212681. Correo
electrnico: revista - atm@yahoo.com.mx. Costo de
suscripcin anual $ 1 500.00 (8 publicaciones). Precio
de venta por publicacin $ 200.00 (ms costo de envo).
INSTRUCTIONS FOR AUTHORS

The Mexican Journal in Agricultural Sciences (REMEXCA),
offers to the investigators in agricultural sciences and
compatible areas, means to publish the results of the
investigations. Writings of theoretical and experimental
investigation will be accepted, in the formats of scientific
article, notice of investigation, essay and cultivar description.
Each document shall be arbitrated and edited by a group of
experts designated by the Publishing Committee; accepting
only original and unpublished writings in Spanish or English
and that are not offered in other journals.
The contributions to publish themselves in the REMEXCA,
must be written in double-space (including tables and
figures) and using times new roman size 11 in all the
manuscript, with margins in the four flanks of 2.5 cm. All
the pages must be numbered in the right inferior corner
and numbering the lines initiating with 1 in each page. The
sections: abstract, introduction, materials and methods,
results, discussion, conclusions, acknowledgments and
mentioned literature, must be in upper case and bold left
aligned.
Scientific article. Original and unpublished writing which
is based on researching results, in which the interaction of
two or more treatments in several experiments, locations
through many years to draw valid conclusions have been
studied. Articles should not exceed a maximum of 20 pages
(including tables and figures) and contain the following
sections: 1) title, 2) author(s), 3) working institution of the
author(s), 4) address of the author(s) for correspondence
and e-mail; 5) abstract; 6) key words; 7) introduction;
8) materials and methods; 9) results and discussion; 10)
conclusions and 11) cited literature.
Notice of investigation. Writing that contains
transcendental preliminary results that the author wishes to
publish before concluding its investigation; its extension of
eight pages (including tables and figures); it contains the
same sections that a scientific article, but interjections 7
to 9 are written in consecutive text; that is to say, without
the title of the section.
Essay. Generated summarized writing of the analysis of
important subjects and the present time for the scientific
community, where the author expresses its opinion and
settles down its conclusions on the treated subject; pages
must have a maximum extension of 20 (including tables and
figures). It contains sections 1 to 6, 10 and 11 of the scientific
article. The development of the content of the essay is
questioned in sections according to the topic, through this

discussion conclusions or concluding remarks should be
generated.
Cultivar description. Writing made in order to provide
the scientific community, the origin and the characteristics
of the new variety, clone, hybrid, etc; with a maximum
extensions of eight pages (including tables and figures),
contains sections 1 to 6 and 11 of the scientific article.
The descriptions of cultivars is in consecutive text, with
relevant information about the importance of cultivar, origin,
genealogy, obtaining method, agronomic and phonotypical
characteristics (climatic conditions, soil type, resistance
to pests, diseases and yield), quality characteristics
(commercial, industrial, nutritional, etc) and availability
of seed.
Writing format
Title. It should provide a clear and precise idea of the
writing, using 13 words or less, must be in capital bold
letters, centered on the top.
Authors. To include six authors or less, full names must
be submitted (name, surname and last name). Justified,
immediately underneath the title, without academic degrees
and labor positions; at the end of each name it must be
placed numerical indices and correspondence to these shall
appear, immediately below the authors; bearing, the name
of the institution to which it belongs and official address
of each author; including zip code, telephone number and
e-mails; and indicate the author for correspondence.
Abstract and resumen. Submit a summary of 250 words
or less, containing the following: justification, objectives,
location and year that the research was conducted, a brief
description of the materials and methods, results and
conclusions, the text must be written in consecutive form.
Key words and palabras clave. It was written after the
abstract which serve to include the scientific article in
indexes and information systems. Choose three or four
words and not include words used in the title. Scientific
names of species mentioned in the abstract must be register
as key words and palabras clave.
Introduction. Its content must be related to the specific
subject and the purpose of the investigation; it indicates
the issues and importance of the investigation, the
bibliographical antecedents that substantiate the
hypothesis and its objectives.
Materials and methods. It includes the description of

the experimental site, materials, equipment, methods,
techniques and experimental designs used in research.
Results and discussion. To present/display the results
obtained in the investigation and indicate similarities
or divergences with those reported in other published
investigations. In the discussion it must be emphasize the
relation cause-effect derived from the analysis.
Conclusions. Drawing conclusions from the relevant results
relating to the objectives and working hypotheses.
Cited literature. Preferably include recent citations of
scientific papers in recognized journals, do not include
conference proceedings, theses, internal reports, website,
etc. All citations mentioned in the text should appear in
the literature cited.
General observations
In the original document, the figures and the pictures must use
the units of the International System (SI). Also, include the
files of the figures separately in the original program which
was created or made in such a way that allows, if necessary
to make changes, in case of including photographs, these
should be originals, scanner in resolution high and send the
electronic file separately. The title of the figures is capitalized
and lower case, bold; in bar and pie graphs, filling using clearly
contrasting textures; for line graphs use different symbols.
The title of the tables, must be capitalized and lower case,
bold; tables should not exceed one page, or closed with
vertical lines; only three horizontal lines are accepted,
the head of columns are between the first two lines and
the third serves to complete the table; moreover, must be
numbered progressively according to the cited text and
contain the information needed to be easy to understand.
The information contained in tables may not be duplicated
in the figures and vice versa, and in both cases include
statistical comparisons.
Literature references at the beginning or middle of the text
use the surname(s) and year of publication in brackets,
for example, Vollebregt (2010) or Whitelam and Franklin
(2012) if there are two authors(as). If the reference is at
the end of the text, put in brackets the name(s) coma and
the year, eg (Vollebregt, 2010) or (Whitelam and Franklin,
2012). If the cited publication has more than two authors,
write the surname of the leading author, followed by et
al. and year of publication.
Literature citation
Articles in journals. Citations should be placed in
alphabetical order, if a leading author appears in several
articles of the same year, it differs with letters a, b, c, etc.1)
Write the surname complete with a comma and initial(s)
of the names with a dot. To separate two authors the and
conjunction is used or its equivalent in the language the work
it is written on. When more than two authors, are separated
by a dot and coma, between the penultimate and the last
author a and conjunction it is used or its equivalent. If
it is an organization, put the full name and the acronym in
brackets; 2) Year of publication dot; 3) title of the article
dot; 4) country where it was edited dot, journal name dot
and 5) journal number and volume number in parentheses
two dots, number of the first and last page of the article,
separated by a hyphen (ie 8 (43):763-775).
Serial publications and books. 1) author(s), just as for
articles; 2) year of publication dot; 3) title of the work
dot. 4) if it is translation ( indicate number of edition and
language of which it was translated and the name of the
translator dot; 5) publisher name dot; 6) number of edition
dot; 7) place where the work was published (city, state,
country) dot; 8) for pamphlet, series or collection to place
the name and number dot and 9) total number of pages (i.
e. 150 p.) or various pages (i. e. 30-45 pp.).
Articles, chapters or abstracts in collective works (books,
abstracts, reports, etc). 1) author(s), just as for articles;
2) year of publication dot; 3) title of the article, chapter
or memory dot; 4) Latin expression In two dots; 5) title
of the collective work dot; 6) publisher(s), compiler(s) or
coordinating(s) of the collective work [written just like the
author(s) of the article] dot, at the end of this, the abbreviation
is placed between parenthesis (ed. or eds.), (comp. or
comps.) or (cord. or cords.), according to is the case dot;
7) if it is a translation (just as for serial publications and
books); 8) number of the edition dot; 9) publisher name
dot; 10) place where it was published (city, state, country)
and 11) pages that includes the article, placed by a hyphen
and lowercase pp (i. e. 15-35 pp.).
Submitting articles to:
Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas. Campo
Experimental Valle de Mxico. INIFAP. Carretera Los ReyesTexcoco, km 13.5. Coatlinchn, Texcoco, Estado de Mxico.
C. P. 56250. Tel. 01 595 9212681. E-mail: revista-atm@
yahoo.com.mx. Cost of annual subscription $ 127.00 dollars
(8 issues). Price per issue $ 20.00 dollars (plus shipping).
Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas
Mandato:
A travs de la generacin de conocimientos cientficos y de innovacin tecnolgica agropecuaria y forestal
como respuesta a las demandas y necesidades de las cadenas agroindustriales y de los diferentes tipo de
productores, contribuir al desarrollo rural sustentable mejorando la competitividad y manteniendo la base de
recursos naturales, mediante un trabajo participativo y corresponsable con otras instituciones y organizaciones
pblicas y privadas asociadas al campo mexicano.
Misin:
Generar conocimientos cientficos e innovaciones tecnolgicas y promover su trasferencia, considerando
un enfoque que integre desde el productor primario hasta el consumidor final, para contribuir al desarrollo
productivo, competitivo y sustentable del sector forestal, agrcola y pecuario en beneficio de la sociedad.
Visin:
El instituto se visualiza a mediano plazo como una institucin de excelencia cientfica y tecnolgica, dotada de
personal altamente capacitado y motivado; con infraestructura, herramientas de vanguardia y administracin
moderna y autnoma; con liderazgo y reconocimiento nacional e internacional por su alta capacidad de
respuesta a las demandas de conocimientos, innovaciones tecnolgicas, servicios y formacin de recursos
humanos en beneficio del sector forestal, agrcola y pecuario, as como de la sociedad en general.
Retos:
Aportar tecnologas al campo para:
Mejorar la productividad y rentabilidad
Dar valor agregado a la produccin
Contribuir al desarrollo sostenible
Atiende a todo el pas a travs de:
8 Centros de Investigacin Regional (CIRS)
5 Centros Nacionales de Investigacin Disciplinaria (CENIDS)
38 Campos Experimentales (CE)
Direccin fsica:
Progreso 5, Barrio de Santa Catarina, Delegacin Coyoacn, Distrito Federal, Mxico. C. P. 04010
Para ms informacin visite: http://www.inifap.gob.mx/otros-sitios/revistas-cientificas.htm.
Revista Mexicana de Ciencias Agrcolas
REMEXCA
Visite nuestro sitio de internet:

www.cienciasagricolas.org.mx
http://www.cienciasforestales.org.mx/

Vol4 Num7 2013 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vol4 Num7 2013 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REVISTA MEXICANA DE CIENCIAS AGRCOLAS

Dora Ma. Sangerman-Jarqun

Agustn Navarro Bravo

Dora Ma. Sangerman-Jarqun

comit editorial internacional

Agustn Gimnez Furest. INIA-Uruguay

REVISTA MEXICANA DE CIENCIAS AGRCOLAS

Dora Ma. Sangerman-Jarqun

Agustn Navarro Bravo

Dora Ma. Sangerman-Jarqun

Alfonso Larqu Saavedra. Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn

Indizada en: Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe

REVISTA MEXICANA DE CIENCIAS AGRCOLAS

Dora Ma. Sangerman-Jarqun

Agustn Navarro Bravo

Dora Ma. Sangerman-Jarqun

rbitros de este nmero

Aurelio Len Merino. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas

Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra. Yield

Diversidad de fidos (Hemiptera: Aphididae) en el sureste de Coahuila.

Implicaciones prcticas y tericas de la nueva ruralidad en la Frailesca, Chiapas, Mxico. Practical

Resistencia a Colletotrichum lindemuthianum en frijol comn transgnico, expresando el gen defensina

Induccin in vitro de races de Carica papaya mediante Agrobacterium rhizogenes y cido

Anlisis dinmico de redes en la difusin de innovaciones agrcolas. Dynamic analysis of networks

Anlisis de la poltica de financiamiento rural en Mxico 1990-2010. Analysis of rural finance

Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin

El cultivo de avena tiene gran importancia en Mxico,

The oat crop has great importance in Mexico, as it has

* Recibido: abril de 2013

la mayor respuesta diferencial, entre los factores estudiados,

Mirna Bobadilla Melndez et al.

Key words: Avena sativa L., agronomic management,

Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra

Durante los ltimos diez aos, el Instituto Nacional de

In years where rains are delayed or prolonged periods of

ya que influyen positivamente en dos de los principales

Mirna Bobadilla Melndez et al.

is a factor to be considered when determining the amount

Materials and methods

Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra

plot design with four replications; in the largest plot were

Caractersticas determinadas en laboratorio

The physiological quality was evaluated in the seed

En el laboratorio de semillas del CEBAJ se llev a cabo

Furthermore, to determine the length of plumule standard

Variables evaluadas en campo

la metodologa propuesta por Moreno (1996). El peso de

Mirna Bobadilla Melndez et al.

standard germination test, recorded the average from the

Results and discussion

Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra

la capacidad germinativa de acuerdo con ISTA (2004),

Mirna Bobadilla Melndez et al.

Peso de 1 000 semillas

La comparacin de medias mediante la prueba de Tukey

Cuadro 2. Comparacin de medias del rendimiento y

En cuanto al peso volumtrico el mejor comportamiento

Regarding the varieties (Table 3) the highest volumetric

Rendimiento y calidad de semilla de avena en funcin de la fecha y densidad de siembra

En la comparacin de variedades se observa que la variedad

the container when dropping freely, avoiding gaps between

Variedad Rendimiento Peso volumtrico Peso de 1 000

Planting densities of 120 and 90 kg seed ha-1 (Table 4) showed