FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

FECHA DE EMISION: 28/05/99

REVISION: 000
PAGINA: 1 de 6

Directiva CEE 91/155 - R.D. 1078/1993

PRODUCTO: GRANALLA S-660

AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A

Ilarduya

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD

O EMPRESA
1.1 INFORM A CIN DE L A SUST A NCIA O DEL PR EPA R A DO
1.1.1 nombre comercial: GRANALLA S-660
1.1.2 nombre qumico:
1.1.3 cdigo de artculo: CGS88208

1.2 INFORM A CIN DE L A SOCIEDA D O EM PR ESA

AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A. - Ilarduya
B. Boroa s/n
48340 Amorebieta
Tfno.: 94.6730858
Fax: 94.6733454

1.3 T EL FONO DE EM ER GENCIA : 94.6730858

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

2.1 COM POSICIN GENER A L
Abrasivos de acero y hierro.

2.2 COM PONENT ES PEL IGR OSOS

n. -CAS
7440-44-0
7439-89-6
7439-96-5
7440-21-3

denominacin
Carbn
Hierro
Manganeso
Silicio

%
0,8-1,3
96
0,5-1,3
0,3-1,2

smbolo
C
Fe
Mn
Si

frases R

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
3.1 IDENT IFICA CIN DEL PEL IGR O

El hierro y el acero no son peligrosos por si mismos. El equipo, condiciones de proceso y productos generados
durante el granallado pueden resultar peligrosos, como por ejemplo silice libre y otras sustancias txicas. Es
importante asegurarse de que se dan las instrucciones de uso adecuadas y de que se toman todas las precauciones
necesarias para todos aquellos procesos en los que se utilizan abrasivos de hierro y acero.

3.2 INDICA CIONES ESPECIA L ES DE PEL IGR OSIDA D PA R A EL HOM BR E Y EL M EDIO A M BIENT E
3.2.1 peligros toxicolgicos (sntomas y efectos)
3.2.2. peligros para el medio ambiente

4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1 INHA L A CIN

Sacar al aire fresco, descansar y permanecer abrigado. Si los sntomas persisten buscar atencin mdica.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Directiva CEE 91/155 - R.D. 1078/1993

PRODUCTO: GRANALLA S-660

AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A

Ilarduya

FECHA DE EMISION: 28/05/99

REVISION: 000
PAGINA: 2 de 6

4.2 INGEST ION

Enjuagar con agua limpia y escupirla. No tragarla.

4.3 CONT A CT O CON L A PIEL

Lavar completamente con agua y jabn. Si los sntomas persisten buscar atencin mdica.

4.4 CONT A CT O CON L OS OJOS

Lavar con abundante agua limpia. Buscar ayuda mdica para extraer las partculas del ojo.

4.5 T R A T A M IENT O ESPECIFICO E INM EDIA T O

4.7 INDICA CIONES PA R A EL M EDICO

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 M EDIOS DE EX T INCION A DECUA DOS
agua

CO2

espuma

polvo qumico seco X

5.2 M EDIOS DE EX T INCION QUE NO DEBEN EM PL EA R SE POR R A ZONES DE SEGUR IDA D

agua

CO2

espuma

polvo qumico seco

5.3 M EDIDA S ESPECIA L ES A T OM A R

No inflamable. No explosivo. Los finos metlicos producidos durante el granallado pueden presentar un riesgo
menor de incendio o explosin. Esto es debido generalmente a grandes concentraciones de polvo en los sistemas
de extraccin.

5.4 PR ODUCT OS DE COM BUST IN

L OS

5.5 R IESGOS ESPECIA L ES QUE R ESUL T EN DE L A EX POSICIN A L A SUST A NCIA O PR EPA R A DO EN SI, A
PR ODUCT OS DE COM BUST IN O GA SES PR ODUCIDOS:
5.6 EQUIPO DE PR OT ECCIN ESPECIA L PA R A EL PER SONA L DE L UCHA CONT R A INCENDIOS

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 PR ECA UCIONES INDIV IDUA L ES

El derrame de granalla crea un peligro de suelo deslizante. Se aconseja mantener limpios constantemente los suelos
y reas de trabajo.

6.2 PR ECA UCIONES PA R A L A PR OT ECCIN DEL M EDIO AM BIENT E

6.3 M T ODOS DE L IM PIEZA

Se puede recoger para volver a utilizar o verter como producto no peligroso.

6.4 INDICA CIONES A DICIONA L ES

Al barrer el derrame se puede generar polvo. Se debe utilizar una mscara en estas operaciones.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1 M A NIPUL A CIN

7.1.1 precauciones generales

Manejar el producto con cuidado evitando el derrame. Cuando se suminstra a granel en pallet, retirar con cuidado
las correas que lo sujetan, ya que estn bajo tensin.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Directiva CEE 91/155 - R.D. 1078/1993
AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A
Ilarduya

PRODUCTO: GRANALLA S-660

7.1.2 precauciones especiales

7.2. A LM A CENA M IENT O

7.2.1 seguridad en el almacenamiento

7.2.1.1 depsitos de almacenamiento

7.2.1.2 materiales incompatibles

Proteger de la humedad y alta temperatura ya que puede oxidarse.

7.2.2 cantidades lmite que pueden almacenarse
7.2.3 tipo de material utilizado en el envase contenedor del producto
7.2.4 indicaciones especiales

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

8.1 EQUIPO DE PR OT ECCIN PER SONA L
8.1.1 proteccin respiratoria
Mscaras para polvo.
8.1.2 proteccin de las manos
Guantes industriales resistentes.
8.1.3 proteccin de los ojos
Gafas de seguridad o pantalla.
8.1.4 proteccin cutnea
8.1.5 otras protecciones
Mono de trabajo, manguitos y botas.

8.2 PR ECA UCIONES GENER A L ES

8.3 PR CT ICA S HIGINICA S EN EL T R A BA JO
8.4 CONT R OL ES DE EX POSICIN
* TLV(TWA):

* TLV(STEL):

8.5 PR OCEDIM IENT OS DE V IGIL A NCIA Y /O A N L ISIS

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 EST A DO FSICO: Slido. Partculas esfricas o angulares.
9.2 OL OR : Ninguno
9.3 COL OR : Gris oscuro.
9.4 pH: No aplicable.
9.5 PUNT O/INT ER V A L O DE EBUL L ICIN:
2850-3250 C.
9.6 PUNT O/INT ER V A L O DE FUSIN: 1300-1500 C.
9.7 PUNT O DE DEST EL L O (FL A SH POINT ):
No aplicable
9.8 PUNT O DE INFL A M A CIN / INFL A M A BIL IDA D (SL IDO, GA S):
9.9 A UT OINFL A M A BIL IDA D: Punto de autoignicin: 930-1600C.
9.10 L M IT ES DE EX PL OSIN: * Inferior (% vol.):
* Superior (% vol.):

FECHA DE EMISION: 28/05/99

REVISION: 000
PAGINA: 3 de 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Directiva CEE 91/155 - R.D. 1078/1993

PRODUCTO: GRANALLA S-660

AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A

Ilarduya

9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
9.21

FECHA DE EMISION: 28/05/99

REVISION: 000
PAGINA: 4 de 6

PR OPIEDA DES COM BUR ENT ES:

PR ESIN DE V A POR :
DENSIDA D: Real: > 7 gr/cm Aparente: 4,5 gr/cm
V ISCOSIDA D:
T ENSIN SUPER FICIA L :
T EM PER A T UR A Y PR ESIN CR T ICA S:
SOL UBIL IDA D EN A GUA :
SOL UBIL IDA D EN OT R OS DISOL V ENT ES:
COEFICIENT E DE R EPA R T O (N-OCT A NOL /A GUA ):
DENSIDA D DE V A POR :
OT R OS DA T OS:

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 EST A BIL IDA D

Estable en su utilizacin normal. La exposicin prolongada a altas temperaturas puede llevar a la prdida de dureza
y/o formacin de oxido de hierro en la superficie.

10.2 POSIBIL IDA D DE R EA CCIONES PEL IGR OSA S BA JO CIER T A S CONDICIONES

temperatura

presin

luz

choques

10.3 ENUM ER A CIN Y DESCR IPCIN DE L A S M A T ER IA S SUSCEPT IBL ES DE PR OV OCA R UNA

R EA CCIN PEL IGR OSA (H2O, A IR E, CIDOS, BA SES, ET C.)
10.4 PR ODUCT OS PEL IGR OSOS R ESUL T A NT ES DE L A DESCOM POSICIN T R M ICA
10.5 INDICA R L A NECESIDA D Y L A PR ESENCIA DE EST A BIL IZA DOR ES
10.6 INDICA R L A POSIBIL IDA D DE R EA CCIONES EX OT R M ICA S

11. INDICACIONES TOXICOLGICAS

11.1 EFECT OS PEL IGR OSOS PA R A L A SA L UD

11.1.1 por inhalacin

El polvo generado durante su utilizacin puede causar irritacin del aparato respiratorio superior.
11.1.2 por ingestin
11.1.3 por contacto con la piel
11.1.4 por contacto con los ojos
Se pueden generar proyecciones durante su utilizacin.

11.2 T OX ICIDA D A GUDA

11.2.1 oral LD 50 rata:

11.2.2 cutnea LD 50 conejo:
11.2.3 inhalacin LC50/4 h. rata:

11.3 T OX ICIDA D PR IM A R IA
11.4 EFECT OS R ET A R DA DOS E INM EDIA T OS Y EFECT OS CR NICOS: SENSIBIL IZA CIN, EFECT OS
CA R CIOGNICOS, M UT A GNICOS

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Directiva CEE 91/155 - R.D. 1078/1993
AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A
Ilarduya

PRODUCTO: GRANALLA S-660

FECHA DE EMISION: 28/05/99

REVISION: 000
PAGINA: 5 de 6

11.5 CONDICIONES M DICA S A GR A V A DA S POR L A EX POSICIN

11.6 OT R OS DA T OS

12. INFORMACIN ECOLGICA

12.1 ENUM ER A CIN DE L OS EFECT OS, COM PORT A M IENT O Y DEST INO FINA L DE L A SUST A NCIA O
PR EPA R A DO SOBR E EL M EDIO A M BIENT E
12.1.1 persistencia y degradabilidad
No aplicable.
12.1.2 movilidad/bioacumulacin
12.1.3 potencial de bioacumulacin
12.1.4 toxicidad acutica

12.2 EFECT O SOBR E EL M EDIO AM BIENT E / ECOT OX ICIDA D

12.3 OT R OS DA T OS

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1 M T ODOS DE EL IM INA CIN DE L A SUST A NCIA O PR EPA R A DO (EX CEDENT ES O R ESIDUOS
R ESUL T A NT ES DE SU UT IL IZA CIN PR EV ISIBL E)
El polvo generado durante el granallado puede contener contaminantes provenientes de los artculos limpiados.
Estos contaminantes pueden estar clasificados como residuos peligrosos. Aplicar la normativa vigente.

13.2 M T ODOS DE M A NIPUL A CIN DE L A SUST A NCIA O DEL PR EPA R A DO

13.3 DISPOSICIONES NA CIONA L ES Y L OCA L ES
13.4 T IPOS DE R ESIDUOS / M T ODOS DE EL IM INA CIN DE R ESIDUOS
13.4.1 envases contaminados

13.4.1.1 manipulacin
13.4.1.2 eliminacin
13.4.1.3 disposiciones legales

14. TRANSPORTE
14.1 CL A SIFICA CIN DEL PR ODUCT O PA R A EL T R A NSPOR T E

14.1.1 producto considerado NO PELIGROSO para el transporte

14.1.2 precauciones especiales : Este producto no est considerado como peligroso para el transporte.
14.1.3 informacin complementaria :

14.2 T R A NSPOR T E POR T IER R A (A DR /R ID)

14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4

n ONU :
Cdigo/n de peligro :
etiquetas de peligro :
clase :

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Directiva CEE 91/155 - R.D. 1078/1993
AUXILIAR INDUSTRIAL, S.A
Ilarduya

PRODUCTO: GRANALLA S-660

FECHA DE EMISION: 28/05/99

REVISION: 000
PAGINA: 6 de 6

14.2.5 apartado y letra :

14.2.6 nombre apropiado para el transporte :

14.3 T R A NSPOR T E POR BA R CO (IM DG)

14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4

clase :
grupo de embalaje :
pgina IMDG :
contaminante de mar :

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 CL A SIFICA CIN
No aplicable.

15.2 ET IQUET A DO
15.2.1
15.2.2
15.2.3
15.2.4

smbolo de peligrosidad del producto:

clasificacin de toxicidad:
frases R
frases S

15.3 OT R OS DA T OS

16. INDICACIONES ADICIONALES

La informacin recogida en este documento corresponde al estado actual de nuestros conocimientos, de acuerdo
con los requerimientos legales vigentes sobre informacin, envasado y etiquetado de sustancias qumicas
peligrosas. Los criterios para la observacin de las indicaciones contenidas en esta ficha de seguridad son
responsabilidad del utilizador del producto y su cumplimiento no le exime del respeto al conjunto de textos
legislativos, reglamentarios y administrativos relativos al producto, la seguridad e higiene y el medio ambiente.