INTELLIGENT PROCESS COOLING

Refrigeradores adiabticos de fluidos

con circuito cerrado

EDK
PATENTADO

PERFIL
Resultado de profundas investigaciones dirigidas a maximizar las prestaciones de los refrigeradores de fluidos,
los nuevos Ecodrygel de la serie EDK constituyen una implementacin continuada para la eliminacin del calor
producido durante los diferentes procesos industriales, utilizando la gran capacidad de absorcin del calor del
medioambiente.
Adems, el innovador sistema adiabtico (patente mundial de Frigel) permite al refrigerador operar en todas
las condiciones ambientales, y se propone como una alternativa vlida a los sistemas de refrigeracin tradicionales
(refrigeradores, torres de evaporacin, termoconvectores, fuentes naturales, etc.) con un ahorro de energa y agua
considerable, con un respeto total del medioambiente.

UN 95% DE AHORRO DE ENERGA CON RESPECTO A LOS

REFRIGERADORES, EL AGUA Y LAS TORRES
EDK
VS.
TOUR

EDK
VS.
TOUR

EDK
VS.
CHILLER

-99,4%

-33,9%

-94,2%

Resultados medios calculados en varias condiciones climticas y con diferentes cargas trmicas
Pag 1 / 6

Refrigeradores adiabticos de fluidos con circuito cerrado

VENTAJAS APLICATIVAS

EDK

Funcionamiento con circuito cerrado - Costes de funcionamiento mnimos - Mantenimiento

fcil y reducido - Conexin modular - Refrigeracin garantizada - Funcionamiento
paralelo (P) y en serie (S) - Impacto medioambiental mnimo - Versiones autodrenables.

AHORRO EN LA GESTIN
Ahorro de agua
El refrigerador EDK opera sin consumo de agua la mayor parte del ao y slo durante los das ms clidos pone
en marcha automticamente el sistema adiabtico para prerrefrigerar el aire de entrada.
Este sistema permite que el agua se evapore en cantidades mnimas y sin contacto directo con el paquete de
aletas, eliminando de esta forma los riesgos de incrustaciones calcreas en el refrigerador.
Adems, una nueva geometra de los paquetes de humidificacin permite alcanzar niveles muy altos de humedad
relativa del aire de entrada a la instalacin, mejorando la eficiencia del refrigerador.
Ahorro de energa elctrica
El uso de ventiladores con motores brushless con control de velocidad relativo permite reducir considerablemente
el ruido, incrementar la fiabilidad y la duracin de la instalacin, reduciendo el consumo elctrico ms de una
tercera parte con respecto a los sistemas tradicionales en escaln o corte de fase.

VERSIONES
SELF-DRAINING
WITHOUT GLYCOL

WITH GLYCOL
EDK

EDK

PMR

PMR
GPS

GPS
GPP
FILTER
M

FRO

GPS

SS

OCE

PR
SS TO

CE
PRO

GPP
SS

OCE

FILTER

ESS

ROC

MP

FRO

R
TO P

GPR

VERSIN ESTNDAR CON GLICOL MODELOS S E P:

EDK puede suministrarse en la versin serie (S) o paralela (P) dependiendo de las condiciones de funcionamiento
y del valor T requerido.

VERSIN AUTODRENABLE SIN GLICOL MODELO D:

Con la instalacin parada y/o en caso de falta de tensin, todo el contenido de las tuberas internas se vaca
automticamente, sin la ayuda de vlvulas o servo-mandos, simplemente con la gravedad. Esto permite la
utilizacin de estos equipos simplemente con agua y sin la utilizacin de productos anticongelantes, incluso en
condiciones climticas con temperaturas por debajo de 0C, con las siguientes ventajas:
Respeto del medioambiente
Mayor capacidad de refrigeracin, ya que el producto anticongelante reduce especialmente el coeficiente de
intercambio trmico
Posibilidad de uso incluso en aplicaciones donde no se tolera el contacto con sustancias anticongelantes
El modelo EDK 1.1 no es disponible en la versin D.

Pag 2 / 6

Refrigeradores adiabticos de fluidos con circuito cerrado

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

EDK

En el refrigerador EDK, el agua de proceso fluye dentro de las bateras con aletas de cobre y aluminio colocadas a V
mediante las bombas de alta capacidad que garantizan la turbulencia adecuada, intercambiando el calor al exterior
mediante el flujo de aire ambiental producido por unos ventiladores especiales: aprox. 23.000 mc/hora cada ventilador.
El refrigerador trabaja en seco, sin consumo de agua, en todas las aplicaciones donde la temperatura del agua de
refrigeracin requerida es ms elevada que la temperatura ambiente.
De lo contrario, en los periodos clidos se activa el sistema adiabtico que permite mantener la temperatura del agua
de refrigeracin requerida, aunque la temperatura ambiente sea superior.
En la cmara adiabtica se activan automticamente los chorros de agua procedentes de una fuente externa, la
humidificacin del aire de entrada determina una cada de la temperatura antes de llegar a la batera; aire saturado de
agua evaporada para acercarse a la temperatura del bulbo hmedo.
Un microprocesador controla la cantidad de agua consumida, un ventilador instalado nebulosa al mximo 1,5 l/min de
agua y se asegura la completa evaporacin al flujo de aire, antes de que sta alcance el paquete con aletas.
La falta de contacto directo entre el agua nebulizada y el paquete con aletas evita problemas de depsitos calcreos
en las aletas, permitiendo utilizar as el uso del refrigerador EDK en cualquier zona climtica, incluso tropical y necesidad
de mantenimiento.
Por tanto, la batera se mantiene seca por completo, sin calcar e inalterada durante el tiempo la eficiencia.
La activacin y la desactivacin del sistema adiabtico se gestionan de forma completamente automtica a travs del
microprocesador presente en el panel remoto de control PMR.

A IR O U T LE T

LEAVING WATER TEMPERATURE (C)

50
HE AT
E XC HANG E R

EVAPORATIVE MODE

40

MAX. SET = 35C

30
C O O LE D A IR
N O W A TE R
H U M ID IF Y IN G A N D
D R O P LE T S E P A R A T O R

MIN. SET = 25C

20

ENERGY SAVINGS
(automatic control of fans speed)

10
0

A D IA B A T IC C H A M B E R

ET

AI
R

L
IN

IN
L

R
AI

ET

-10

OUTDOOR TEMPERATURE (C)

-20
-20

-15

-10

-5

10

15

20

25

30

35

40

A IR IN LE T

Pag 3 / 6

45

Refrigeradores adiabticos de fluidos con circuito cerrado

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

EDK

1) VENTILADORES axiales de aluminio de

fundicin a presin con motor de corriente continua
(brushless) con control relativo de la velocidad. El
motor brushless incorpora protecciones contra
la sobretensin, subtensin, sobretemperatura,
sobrecarga y falta de fase.
2) INSTALACIN ELCTRICA conforme a la
Norma Europea nm. 60204/1. Cada mquina
prev la opcin de ser conectada fcilmente al
panel de control remoto.
3) BATERA con paquete de aletas con tubos y
colectores de cobre y aletas de aluminio de alta
eficiencia.
4) CHASIS Y REVESTIMIENTO construidos
enteramente con materiales inoxidables (acero
inoxidable/aluminio).

ACCESORIOS Y AUXILIARES
Panel de control (PMR-G)
El panel de mando y control remoto con pantalla de lectura de la temperatura con
caracteres grandes a pantalla amplia alfanumrica para la visualizacin de todos los
parmetros de trabajo y posibles mensajes de alarma con diagnstico relativo.

Transformadores para alimentacin de 220 V 50Hz y 60Hz (VTR)

Kit adaptadores (KVS): adaptadores de conexin de tipo Vactaulic con unin de tipo brida
Gestin de alarmas (KAV): alarma visual
Estacin de bombeo Aquagel (GP): los EDK pueden combinarse con nuestros grupos de bombeo modulares
GPP y los tanques GPS de acero inoxidable

Pag 5 / 6

Refrigeradores adiabticos de fluidos con circuito cerrado

SELECCIN DEL MODELO

EDK

Una vez que se conoce la capacidad de refrigeracin que hay que disipar, la seleccin del modelo est relacionada con
una serie de parmetros:
a) - temperatura mxima del agua de salida
b) - T (diferencia de la temperatura del agua de salida y de entrada)
c) - lugar de instalacin.
Estos datos, editados en el software exclusivo realizado por Frigel, permiten indicar con precisin el nmero de ventiladores
necesarios para la aplicacin as como el consumo elctrico e hidrulico.
Tambin se encuentran disponibles los clculos de los consumos de los sistemas alternativos de refrigeracin que ponen
de manifiesto, con precisin, los beneficios que pueden obtenerse de la utilizacin de los refrigeradores adiabticos EDK.

Sigla de pedido:
Ej. EDK 7.1S

Serie
EDK

Nm. De ventiladores
(1-2-3-4-5-7-10)

1 = lnea individual
2= lnea doble

S = Serial
P = Paralelo
D = Autodrenable

Frigel Firenze S.p.A. - Via Pisana, 316 - 50018 Scandicci (FI) - Italy
Tel. +39 055 72209.1 - Fax +39 055 7311271 - Email: sales@frigel.it - www.frigel.it
INTELLIGENT PROCESS COOLING

Frigel Firenze S.p.A. reservs the right to discontinue or to make changes to its products at any time without notice

Pag 6 / 6

Close Loop Adiabatic Liquid Cooler

EDK

TECHNICAL DATA 50 & 60 Hz - metric

Ecodrygel

EDK

Model

1.1

2.1

3.1

4.1

5.1

7.1

10.1

2.2

3.2

4.2

5.2

7.2

10.2

No.

10

10

14

20

m /h

23.000

46.000

69.000

92.000

115.000

161.000

230.000

92.000

138.000

184.000

230.000

322.000

460.000

Average load at 50%

kW

0,04

0,08

0,12

0,16

0,2

0,28

0,4

0,16

0,24

0,32

0,4

0,56

0,8

Max load

kW

2,3

4,6

6,9

9,2

11,5

16,1

23,0

9,2

13,8

18,4

23,0

32,2

46,0

dB (A)

47

48

49

50

51

53

54

50

52

53

54

56

57

Connections - P versions

Victaulic

4"

4"

4"

6"

6"

8"

8"

4"

4"

6"

6"

8"

8"

Connections - S versions

flange/Vict

2" 1/2 flange

4"

4"

6"

6"

8"

8"

4"

4"

6"

6"

8"

8"

Connections - D version

Victaulic

n/a

6"

6"

6"

6"

8"

8"

6"

6"

6"

6"

8"

8"

Connections - DS version

Victaulic

n/a

n/a

n/a

6"

6"

8"

8"

n/a

n/a

6"

6"

8"

8"

Net weight (empty)

kg

310

550

725

930

1.140

1.642

2.300

1.000

1.250

1.610

1.940

2.820

3.900

Internal volume

lt

66

117

138

158

178

255

350

234

275

316

357

510

700

kW

60

120

180

240

300

420

600

240

360

480

600

840

1.200

Fans

Sound Level @ 10 mt.

Cooling capacity*

* Nominal cooling capacity with 25C wet bulb temperature (WB) and 35C leaving water temperature (LWT), on sea level, with clean heat exchangers
EDK 1.1: version D not available - DS version available from EDK 4.1 and up
Supply voltage: 380 - 480 Volt - 50 - 60 Hz

Protection rating for Electric Cabinet: IP55 - European standard (n60204/1) - UL listing on request

Frigel Firenze S.p.A.

Via Pisana, 316 - 50018 Scandicci (FI) - Italy
Tel. +39-055-72209.20 - Fax +39-055-7311271

www.frigel.com

Frigel Firenze SpA reserves the right to modify/change the technical characteristics of this machine. This information is for presentation only and is not part of a legally binding contract.

DIMENSIONS
Ecodrygel

EDK

Model

1.1

2.1

3.1

4.1

5.1

7.1

10.1

2.2

3.2

4.2

5.2

7.2

10.2

Length - L

mm

2.600

3.790

4.890

6.000

7.100

9.460

12.760

3.790

4.890

6.000

7.100

9.460

12.760

Width - W

mm

1.130

1.130

1.130

1.130

1.130

1.130

1.130

2.240

2.240

2.240

2.240

2.240

2.240

Height - H standard

mm

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

2.990

Height - H +40 version

mm

3.390

3.390

3.390

Height - H +84 version

mm

3.830

3.830

3.830

2/2
EDK_1305_data_ENG.doc

3.390
n/a

3.390
n/a

3.390
n/a

3.390
n/a

3.390
n/a

3.390
n/a

3.390
n/a

3.390

3.390

3.390

3.830

3.830

3.830

Remote Monitoring Panel

PMR

The Remote Monitoring Panel PMR is a microprocessor-based control with an easy-to-use human interface, designed to control Frigel Ecodry
and Heavygel central systems. All main system variables and features are integrated into one control for optimal performance and system
reliability.
The panel can be installed at any distance from the equipment, allowing for easy and regular monitoring of operating conditions and prompt action
in case of an alarm.
The graphic display offers a selection of 10 different languages and a choice of metric (SI) or inch-pound (IP) systems. A large 7-segment digital
display shows the main operating temperature of the system. The ergonomic keypad provides quick access to control screens and menus.
All screens and menu arrangements are user-friendly, including descriptive alarm messages for immediate trouble-shooting.
PMR6 includes a built-in gateway with an option for remote monitoring via Modbus (RS485 or TCP) or over the web for remote assistance (see
page 3). Additional communication protocols are available on request (i.e. BACnet, etc.).

Frigel Firenze S.p.A.

Via Pisana, 316 - 50018 Scandicci (FI) - Italy
Tel. +39-055-72209.20 - Fax +39-055-7311271 www.frigel.com
Frigel Firenze SpA reserves the right to modify/change the technical characteristics of this machine. This information is for presentation only and is not part of a legally binding contract.

VERSIONS
PMR0 features:

For systems with a total number of maximum 50 fans.

Proportional (infinitely variable) fan speed control of the Ecodry liquid coolers, based on smart
set point logic, ambient temperature and free-cooling set point temperature, if applicable. Perfect load
variation response with maximum fan energy savings and real time alarm monitoring.
Adiabatic mode control of EDK series Ecodry units, based on ambient and process water
temperatures, for minimum water consumption.
Control of one GPP series process pumping group (up to 4 pumps).

Pump pressure control with step algorithm for system flow control and pump energy savings.

Lead/lag algorithm for smart standby management of balanced operating hours for all pumps.

Pump pressure warning and alarm bands for proper pump protection.
Free-cooling valve management on any type of central chilled water system.
Low reservoir level alarm and automatic make-up system option.
Digital input for remote system interlock via timer, E-stop, etc. (device by others).
Automatic drain valve management for self-draining, single pump systems.
In-line monitoring of filter pressure differential with maintenance threshold warning selectable by
user. See our Aquagel KTF filter line.
Built in time and date clock with 40-alarm memory log, including main system variables for each
alarm event recorded.
Visual alarm standard. Audible alarm optional.

PMR6 additional features:

No limitation on the number of system fans.

Control of one GPR recirculation pump group (up to 4 pumps) for dual pump, self-draining systems.
Real time monitoring of fluid cooler flow rate via pressure differential transducers for dual pump,
self-draining systems.
Control of an additional, independent GPP process pump group with same features as PMR0.
Control of an independent recirculation pump group with basic on/off logic (i.e. for central chiller
system).
Master/slave central chilled water system control for up to 8 Heavygel series chillers.

Various capacity control strategies based on the type of compressors used, for optimal temperature control and energy savings.

Lead/lag algorithm for optimal standby management of balanced chiller operating hours.

Capability to remote into Heavygel chiller slave unit control via PMR6 display.
Smart automatic reservoir make-up logic with real time water level monitoring to 2,5 cm (1 in) resolution via transducer.
Integrated control of an optional main system shut-off valve (electrically actuated). Available models: see next page>

2/3
PMR_1212_ENG.doc

GATEWAYFORREMOTEASSISTANCE
Central systems can be remotely monitored by Frigel Customer Service Technicians via the Web. The PMR6 is provided with a small box, called Ping:
an Ethernet device that allows for information to be sent over the web to a Frigel remote server.
Models:
PMR6G
PMR6G Modbus
PMR6G BACnet

allows connection to a LAN (standard supply)

allows connection to a LAN and to a serial interface, type Modbus
allows connection to a LAN and to an interface, type BACnet

NOTE: Hardware, activation, licensing and maintenance fees may apply for customer access to these features.

Web Monitoring system

CUSTOMER PC
Ecodry
EDK

(MASTER APPLICATION PROVIDED

BY CUSTOMER)

OEM SW LICENSE FOR

DIRECT PLANT ACCESS
AND/OR VIA WEB
BASED PORTAL

Change set-up parameters,

where appropriate, to ensure the
best operation of the equipment,
eliminating an alarm status and
restoring normal operation.

Control/Alarm
RS485

Aquagel
GPP

Heavygel
EFX

ROUTER

PMR6G

Access real time trend log for

any main system variable for
trouble-shooting, support and
training.

ETHERNET

RS485

View all events, extended fault

log and the status of the cooling
system.
Access historical system trend
logs for performance analysis and
event trouble shooting

Units available for Web Monitoring

MODBUS SUPERVISION

This allows Frigel Customer Service

to:

RS485
RS485

GATEWAY PING
(INCLUDED IN PMR6G
ONLY)

Microgel
Turbogel

FRIGEL SERVER
HOST

RS485

Microgel
RCP

Web-based remote
monitoring portal
application
RS485

FRIGEL
Heavygel
HGL

SERVICE & SUPPORT

EMAIL NOTIFICATION

For a demo of web monitoring, go to:

3/3
PMR_1212_ENG.doc

https://frigel.proeng.eu/plants/list (user name: demo2 - password: sales)

Receive alarm notifications and

system status updates via e-mail.
Monitor and register estimated
real time energy and water
consumption.

KTF

Filter Kit - Strainer

PROFILE
The Filter Kit (KTF) has been designed to filter the impurities caused by the oxidation of the molds and of the
connections in general. These products allow for a mechanical filtering of the entire plant. They are suitable for
new plants or may be retrofitted to those already existing.
Main features:

High quality stainless steel

Minimal pressure drops

(less than 0,1 bar at the maximum delivery with clean filter)

Minimal maintenance required

(cleaning operations possible even when the unit is functioning)

Space saving dimensions

KTE

The filter kit includes two pressure probes that may be connected to the PMR6-G to control the filter efficiency
level. When the accumulated impurities cause a pressure delta beyond 0,5 bar an alarm will signal the need for
maintenance.

Model

Frigel Firenze S.p.A.

Via Pisana, 316 - 50018 Scandicci (FI) - Italy
Tel. +39-055-72209.20 - Fax +39-055-7311271

Max flow

inlet diameter

Connect.

Dimensions
L

Weight

m3/h

mesh

micron

Victaulic

mm

mm

mm

Filter kit 2"

22

100

140

2"

261

222

416

Filter kit 3"

45

100

140

3"

379

228

562

14

Filter kit 4"

80

100

140

4"

488

292

643

27

Filter kit 6"

165

100

140

6"

622

431

902

57

Filter kit 8"

300

100

140

8"

796

584

1229

91

Filter kit 10"

450

100

140

10"

1100

762

1512

181

www.frigel.com

Frigel Firenze SpA reserves the right to modify/change the technical characteristics of this machine. This information is for presentation only and is not part of a legally binding contract.

kg