CatalogoLimitaciona34CV Rev0

germ2008
Carta del Presidente
Apreciados amigos,
Desde 1954, la Asociacin Nacional de Empresas del Sector Dos Ruedas,
ANESDOR, se dedica al estudio y difusin de la informacin econmica,
tecnolgica e industrial del sector de dos ruedas en general. Representa
directamente a 28 empresas fabricantes e importadoras de motos de
ciclomotores, motocicletas, quads y ATVs, agrupando a travs de 45 marcas
ms del 95% del mercado.
Es obvio que, con el paso del tiempo, las motocicletas han ido evolucionando
hasta convertirse en mquinas tecnolgicamente muy complejas, dnde la
electrnica juega ya un papel fundamental.
Conscientes de esta complejidad, as como de la firme voluntad de las
empresas representadas en Anesdor de facilitar la lucha contra el fraude, en
aquellos vehculos que por razones normativas deben limitarse en su potencia,
hemos preparado el presente documento.
Este catlogo recoge el detalle tcnico mediante el que cada marca realiza la
limitacin de potencia a 25 Kw. en sus modelos. Es necesariamente un
documento vivo, que se ira actualizando continuamente, incluyendo fichas de
nuevas marcas y modelos, o modificando los existentes.
Finalmente, quisiera recordar que nuestra Asociacin est abierta a cualquier
entidad que tenga inters en esta informacin, por lo que quedamos a su
entera disposicin.
Juan Carlos Andrs

Presidente de ANESDOR
MARCA: APRILIA
TIPO: PT
VARIANTE/VERSIN: 0/01 Y 0/03
DENOMINACIN COMERCIAL: ARRECIFE 500
O ATLANTIC 500
PARTE FIJA VIN: ZD4PT0
CONTRASEA DE HOMOLOGACIN:
e3*92/61*0097
AO APLICACIN: 2001-2002
VARIANTES/VERSIONES 0/02 y 0/04 (24KW) INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
COMPONENTES DEL KIT DE LIMITACIN DE POTENCIA:
TOPE DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR REF. AP8134839
UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:
TOPE ATORNILLADO AL CUERPO DE MARIPOSA QUE PERMITE UNA
APERTURA DE 60 DE LA MARIPOSA (aproximadamente).
VISIBLE DESDE EL EXTERIOR: NO
DISPOSITIVO ANTIMANIPULACIN: NO EXISTE
Tope
MARCA: APRILIA
TIPO: VL
VARIANTE/VERSIN: 0/00 y A/00
DENOMINACIN COMERCIAL:
ARRECIFE 500 SPRINT
PARTE FIJA VIN: ZD4VL
e11*2002/24*0145
AO APLICACIN: 2005 VARIANTES/VERSIONES 0/01, A/01 (24KW) INCLUIDAS EN LA HOMOLOGACIN DE
TIPO
Tope
MARCA: APRILIA
TIPO: VH
VARIANTE/VERSIN: 0/00 Y 0/02
DENOMINACIN COMERCIAL: ARRECIFE 500
O ATLANTIC 500
PARTE FIJA VIN: ZD4VH0
e11*92/61*0095
VARIANTES/VERSIONES 0/01 y 0/03 (24KW) INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: APRILIA
TIPO: SM
VARIANTE/VERSIN: 0/00
DENOMINACIN COMERCIAL: DORSODURO 750
PARTE FIJA VIN: ZD4SM00
e11*2002/24*0669
AO APLICACIN: 2008VARIANTE/VERSIN 0/01, INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
REPROGRAMACIN DE LA CENTRALITA CON EL MAPA

EL CONCESIONARIO, POR MEDIO DEL INSTRUMENTO DE DIAGNSTICO Y
PUESTA A PUNTO AXONE O NAVIGATOR, REPROGRAMA LA CENTRALITA CON EL
SOFTWARE CORRESPONDIENTE () Y RECIBE UN CDIGO DE CONFIRMACIN.
ESTE CDIGO, JUNTO CON EL NMERO DE SERIE DE LA CENTRALITA, SE
COMUNICA A APRILIA, QUE EMITE EL CERTIFICADO Y SUMINISTRA UN ADHESIVO
PARA PEGAR EN LA CENTRALITA, SITUADA BAJO EL DEPSITO DE GASOLITA, EN
LA PARTE IZQUIERDA.
ESTE ADHESIVO ES VISIBLE DESDE EL EXTERIOR
APRILIA
ECU IAW 5DM.A1
-25Kw-
MARCA: APRILIA
TIPO: RC
VARIANTE/VERSIN: 0/00, 0/01
DENOMINACIN COMERCIAL: NA 850 MANA
PARTE FIJA VIN: ZD4RC0
e11*2002/24*0663
HOMOLOGACIN DE TIPO
TOPE DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR REF. 843874

APERTURA DE 32 1 DE LA MARIPOSA.
32
Tope
MARCA: APRILIA
TIPO: RW
VARIANTE/VERSIN: 0/00, 0/01, B/00, B/01
DENOMINACIN COMERCIAL: PEGASO 650
PARTE FIJA VIN: ZD4RW
e11*92/61*00032
VARIANTESVERSIONES A/00, A/01, C/00, C/01 INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
TAPA DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE REF. AP8144425
MARCADA 25 kW 13,5

TAPA DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE SITUADA BAJO EL ASIENTO
25kW 13,5
MARCA: APRILIA
TIPO: ML
VARIANTE/VERSIN: Std
DENOMINACIN COMERCIAL: PEGASO 650
PARTE FIJA VIN: ZD4ML00
A-1072
VARIANTE/VERSIN 25 (25KW) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
COLECTORES DE ADMISIN REF. AP8106429 Y AP6106437
COLECTORES SITUADOS ENTRE LA CULATA Y LOS CARBURADORES

MARCAJE: APRILIA 25 KW
MARCA: APRILIA
TIPO: VD
VARIANTE/VERSIN: 0/00, A/00, B/00, D/00, E/00
DENOMINACIN COMERCIAL: PEGASO 650 STRADA
Y PEGASO 650 ENDURO
PARTE FIJA VIN: ZD4VD
e11*2002/24*0170
AO APLICACIN: 2005VARIANTESVERSIONES 0/01, A/01, B/01, D/01, E/01 INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO

APERTURA DE 40,5 1 DE LA MARIPOSA.
MARCA: APRILIA
TIPO: MP
VARIANTE/VERSIN: B/0
DENOMINACIN COMERCIAL: RS125
PARTE FIJA VIN: ZD4MPB0
A-1075
AO APLICACIN: 1999 A 2003
VARIANTE B1 (11 Kw) INCLUIDA EN LA HOMOLOGACIN
DE TIPO
-
TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA MPA0

GUILLOTINA DE ESCAPE REFERENCIA AP0253372
SURTIDOR DE ALTA #110 Y DE BAJA #65 Y BUJA NGK BR8ES
CONDUCTO DE ENTRADA AL FILTRO DE AIRE REF. AP8120997

DESMONTAJE DEL TUBO DE ESCAPE Y MONTAJE DEL ELEMENTO DEL KIT,
SUSTITUCIN DE LA VLVULA DE ESCAPE Y SU CENTRALITA DE MANDO POR LA
GUILLOTINA FIJA DEL KIT (EN LA PARTE DELANTERA DEL CILINDRO).
SUSTITUCIN DEL MANGUITO DE ENTRADA DE AIRE AL FILTRO POR EL
COMPONENTE DEL KIT (CON UN ORIFICIO TAPONADO). SUSTITUCIN DE LA BUJA
NGK BR10EG POR LA DEL KIT. REGLAJES DE CARBURACIN.
1: Guillotina fija en el cilindro (parte delantera)
Tubo de escape
MARCA: APRILIA
TIPO: PY
PARTE FIJA VIN: ZD4PY000
e11*2002/24*0383
VARIANTE/VERSIN A/00 (11 Kw) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
-
TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA ZD41019

SURTIDOR DE ALTA #115 Y BUJA NGK BR8ES
ETIQUETA ANTITRUCAJE REF. 852143 o AP8166992

NGK BR10EG POR LA DEL KIT. REGJALES DE CARBURACIN.
Tubo de escape
MARCA: APRILIA
TIPO: SF
PARTE FIJA VIN: ZD4SF000
e11*2000/7*00053
VARIANTE/VERSIN A/00 (10,5 Kw) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
-
TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA B-1137

ETIQUETA ANTITRUCAJE REF. AP8167688

NGK BR10EG POR LA DEL KIT. REGLAJES DE CARBURACIN.
Tubo de escape
MARCA: APRILIA
TIPO: SF
VARIANTE/VERSIN: F/00
PARTE FIJA VIN: ZD4SFF00
e11*2000/7*00053
VARIANTE/VERSIN G/00 (11 Kw) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
-
TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA B-1173

ETIQUETA ANTITRUCAJE REF. AP8166280

NGK BR10EG POR LA DEL KIT. REGJALES DE CARBURACIN.
Tubo de escape
MARCA: APRILIA
TIPO: LD
VARIANTE/VERSIN: Base y A/0
PARTE FIJA VIN: ZD4LD00 y ZD4LDA00
A-1019
AO APLICACIN: 1995 - 2003
VARIANTES/VERSIONES 25k (22 kW) y A/2 (23 Kw) INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
CENTRALITA DE MANDO DE LAS VLVULAS DE ESCAPE REF. AP8124347
MARCADA CM7424 (25 kW LIMITED POWER)

CENTRALITA
MARCA: APRILIA
TIPO: RT
VARIANTE/VERSIN: 0/00, 0/02 y 0/04
DENOMINACIN COMERCIAL: SCARABEO 500
PARTE FIJA VIN: ZD4RT0
e11*2000/7*00072
VARIANTES/VERSIONES 0/01, 0/03, 0/05 (24KW)
INCLUIDAS EN LA HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: APRILIA
TIPO: VR
SCARABEO 500
PARTE FIJA VIN: ZD4VR00
e11*2002/24*0425
VARIANTE/VERSIN 0/01 (24KW) INCLUIDA EN LA HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: APRILIA
TIPO: VR
VARIANTE/VERSIN: E/00
SCARABEO 500
PARTE FIJA VIN: ZD4VRE0
e11*2002/24*0425
AO APLICACIN: 2008 VARIANTE/VERSIN E/01 (25KW) INCLUIDA EN LA HOMOLOGACIN DE TIPO
TOPE DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR REF.
TOPE
TOPE
MARCA: APRILIA
TIPO: RA
DENOMINACIN COMERCIAL: SHIVER 750
PARTE FIJA VIN: ZD4RA00
e11*2002/24*0619
HOMOLOGACIN DE TIPO
REPROGRAMACIN DE LA CENTRALITA CON EL MAPA A1013196

EL CONCESIONARIO, POR MEDIO DEL INSTRUMENTO DE DIAGNSTICO Y
PUESTA A PUNTO AXONE O NAVIGATOR, REPROGRAMA LA CENTRALITA CON EL
SOFTWARE CORRESPONDIENTE (A1013196) Y RECIBE UN CDIGO DE
CONFIRMACIN. ESTE CDIGO, JUNTO CON EL NMERO DE SERIE DE LA
CENTRALITA, SE COMUNICA A APRILIA, QUE EMITE EL CERTIFICADO Y
SUMINISTRA UN ADHESIVO PARA PEGAR EN LA CENTRALITA, SITUADA BAJO EL
DEPSITO DE GASOLITA, EN LA PARTE IZQUIERDA.
ESTE ADHESIVO ES VISIBLE DESDE EL EXTERIOR
APRILIA
ECU IAW 5DM.A1
-25Kw-
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
F6
0162
F650
REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: A-1083
Referencias Originales BMW:

Conjunto de Limitacin de Potencia (Figura 1)
Composicin del Conjunto (Figura 1)
Tubuladura de Aspiracin de Aire (Figura 2)
Tapn de Cierre (Figura 4)
Figura 1: Conjunto
de Piezas
Figura 2: Tubuladura de Aspiracin de Aire
11 61 2 317 403
11 61 2 343 286
13 71 2 345 141
Figura 3: Tapn
Efecto:
Sustitucin de las tubuladura de admisin original por otra de distinta forma exterior y de menor
calibre (Referencia BMW 11 61 2 343 286) (Con la marca 25 kW en el plstico) que reduce la
entrada de mezcla aire / gasolina disminuyendo la pote ncia de 35 kW a 25 kW.
Montar el tapn de cierre con referencia 13 71 2 345 141 en la toma inferior de aire de la caja del
filtro de aire (necesario desmontar el carenado trasero izquierdo).
Verificacin / Comprobacin:
Visible desde el exterior: SI (Tubuladura Trabajos Previos: Ninguno
de Aspiracin de Aire)
A.- Tubuladura de admisin con diferente forma exterior y marca 25 kW grabada en el plstico. Se
observa desde el exterior, por el lateral derecho de la motocicleta sin ningn trabajo previo
necesario.
B.-Insertar el tapn de cierre en la toma inferior de la caja del filtro de aire. Se precisa desmontar el
carenado trasero derecho para su observacin.
Sin limitacin
Con limitacin
A: Tubuladura de admisin
A: Tubuladura de admisin con

marca 25 kW
A. Tubuladura de admisin
B: Tapn de cierre sin poner

B: Tapn de cierre puesto
B. Tapn de cierre
BMW Motorrad
Ficha 01
MARCA:
TIPO:
BMW
K14
VARIANTE:
0174
F650CS

CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: e1-92/61-00130
Conjunto de Limitacin de Potencia
Soporte para el cable del acelerador (Figura 1 y 2)
N.A.
13 54 7 653 277
Figura 1: Soporte para el cable del acelerador
Troquel 25 kW
Efecto:
Cambio de la posicin del cable del acelerador en la polea de actuacin en el cuerpo de
mariposas, pasando de la polea de menor dimetro a la de mayor dimetro.
Sustitucin del soporte para el cable del acelerador original (Referencia BMW 13 54 7 654 888)
por otro de diferente forma y dimensiones (Referencia BMW 13 54 7 653 277) que posiciona el
cable del acelerador acorde al nuevo tendido.
Con ello se modifica la actuacin sobre la apertura de las mariposas y se limita el ngulo de
apertura de las mismas, sin que se vea afectado el recorrido del puo del acelerador, pasando de
37 kW a 25 kW.
Visible desde el exterior: NO
Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

Lateral Izquierdo
A.- Soporte de cable del acelerador (troquelado con 25 kW) visible entre el chasis y el depsito de
combustible.
B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor dimetro del actuador del cuerpo de
mariposa, visible entre el chasis y el depsito de combustible.
Sin limitacin de potencia Con limitacin de potencia
Punto de observacin
Necesario desmontar el
carenado lateral izquierdo para
observar la limitacin.
BMW Motorrad
A
B
A.- Soporte sin troquel
B.- Cable posicionado en la
polea de menor dimetro
A
B
A.- Soporte cable acelerador con
troquel 25 kW
B.- Cable posicionado en la polea
de mayor dimetro
Ficha 02
MARCA:
TIPO:
BMW
E650C
VARIANTE:
0177
F650CS

CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: e1*2002/24*0201
N.A.
13 54 7 686 369 13 54 7 653 277
Figura 1: Soporte para el cable

del acelerador
Troquel 25 kW
Efecto:
por otro de diferente forma y dimensiones (Referencia BMW 13 54 7 686 369 13 54 7 653
277) que posiciona el cable del acelerador acorde al nuevo tendido.
37 kW a 25 kW.

Lateral Izquierdo
combustible.
Punto de observacin
BMW Motorrad
A
B
A
B
troquel 25 kW
de mayor dimetro
Ficha 03
MARCA:
TIPO:
BMW
R13
VARIANTE:
0173
F650GD

N.A.
13 54 7 653 277
Troquel 25 kW
Efecto:
37 kW a 25 kW.

Lateral Izquierdo
combustible.
Punto de observacin
BMW Motorrad
A
B
A
B
troquel 25 kW
de mayor dimetro
Ficha 04
MARCA:
TIPO:
BMW
R13
VARIANTE:
0172
F650GS


N.A.
13 54 7 653 277
Troquel 25 kW
Efecto:
apertura de las mismas, sin que se vea a fectado el recorrido del puo del acelerador, pasando de
37 kW a 25 kW.

Lateral Izquierdo
combustible.
Punto de observaci n
Necesario desmontar el carenado
lateral izquierdo para observar la
limitacin.
BMW Motorrad
A
B
A
B
troquel 25 kW
de mayor dimetro
Ficha 05
MARCA:
TIPO:
BMW
E650G
VARIANTE:
0175
F650GS DAKAR

N.A.
13 54 7 653 277 13 54 7 686 369

del acelerador
Troquel 25 kW
Efecto:
por otro de diferente forma y dimensiones (Referencia BMW 13 54 7 653 277 13 54 7 686
369) que posiciona el cable del acelerador acorde al nuevo tendido.
37 kW a 25 kW.

Lateral Izquierdo
combustible.
Punto de observacin
BMW Motorrad
A
B
A
B
troquel 25 kW
de mayor dimetro
Ficha 06
MARCA:
TIPO:
BMW
E8GS
VARIANTE:
0218
F650GS

Soporte para el cable del acelerador (figura 1)
Cuerpos de mariposa 25 kW (figura 2)
Cable del acelerador (figura 3)
Muelle (figura 4)
Conjunto sin limitar
T
N.A.
13 54 7 702 371
13 54 7 713 034
32 73 7 700 908
13 54 7 713 348
Conjunto limitado a 25 kW
Troquel 25 kW
1.- Soporte acelerador
2.- Cuerpo de mariposas
3.- Muelle
Efecto:
Sustitucin del mecanismo de mariposas original por el conjunto formado por:
Cuerpo de mariposas con referencia BMW 13 54 7 713 034, Soporte del cable del acelerador
con referencia BMW 13 54 7 702 371 (con el troquel 25 kW), muelle con referencia BMW 13 54
7 713 348.
Sustitucin del cable del acelerador original con referencia BMW 32 73 7 716 115 por el cable del
acelerador con referencia BMW 32 73 7 700 908.
Con ello se modifica la actuacin sobre la apertura de las mariposas, y se reduce la entrada de
mezcla aire/gasolina pasando de 52 kW a 25 kW, sin que se modifique el recorrido del cable del
acelerador.
Visible desde el exterior: Si
Trabajos Previos: Desmontar tapa Izda (Quitar 1 tornillo)
A.- Conjunto de mecanismo de mariposas diferente.

B.- Soporte de cable de acelerador en el conjunto de mecanismo de mariposas (troquelado con
kW 25)
Tornillo a retirar Sin limitacin de potencia Con limitacin de potencia
Punto de Observacin
Conjunto de mariposas (necesario
quitar 1 tornillo torx y tapa lateral)
BMW Motorrad
Troquel 25 kW
Ficha 07
MARCA:
TIPO:
BMW
E650G
VARIANTE:
0176
F650GS DAKAR

N.A.
13 54 7 686 369

del acelerador
Troquel 25 kW
Efecto:
37 kW a 25 kW.

Lateral Izquierdo
combustible.
Punto de observacin
BMW Motorrad
A
B
A
B
troquel 25 kW
de mayor dimetro
Ficha 08
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
F6
0163
F650ST

Tubuladura de Aspiracin de Aire (Figura 2)
Tapn de Cierre (Figura 4)
Figura 1: Conjunto
de Piezas
Figura 2: Tubuladura de Aspiracin de Aire
11 61 2 317 403
11 61 2 343 286
13 71 2 345 141
Figura 3: Tapn
Efecto:
Sustitucin de las tubuladura de admisin original por otra de distinta forma exterior y de menor
calibre (Referencia BMW 11 61 2 343 286) (Con la marca 25 kW en el plstico) que reduce la
entrada de mezcla aire / gasolina disminuyendo la potencia de 35 kW a 25 kW
Montar el tapn de cierre con referencia 13 71 2 345 141 en la toma inferior de aire de la caja del
filtro de aire (necesario desmontar el carenado trasero izquierdo)
Visible desde el exterior: SI (Tubuladura Trabajos Previos: Ninguno
de Aspiracin de Aire)
A.- Tubuladura de admisin de aire con diferente forma exterior y marca 25 kW grabada en el
plstico. Se observa desde el exterior, por el lateral derecho de la motocicleta sin ningn trabajo
previo necesario.
B.-Insertar el tapn de cierre en la toma inferior de la caja del filtro de aire. Se precisa desmontar el
carenado trasero derecho para su observacin.
Sin limitacin
Con limitacin
A: Tubuladura de admisin
A: Tubuladura de admisin con

marca 25kW
A. Tubuladura de admisin
B: Tapn de cierre sin poner

B: Tapn de cierre puesto
B. Tapn de cierre
BMW Motorrad
Ficha 09
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
E8ST
0216
F800S

Soporte para el cable del acelerador (Figuras 1 y 2)
Tornillos Torx 4 (2 unidades)
Muelle
71 60 7 703 184
7698053
N/A
N/A
Figura 2: Conjunto de limitacin de potencia
Figura 1. Conjunto limitacin
1.
2.
3.
Soporte Cable Acelerador

Tornillos Torx
Muelle
Efecto:
Instalacin adicional del conjunto de piezas con referencia BMW 71 60 7703 184 (formado por un
soporte adicional del cable del acelerador con referencia 7698053, sujeto por dos tornillos torx y
muelle).
Cambio de la posicin del cable del acelerador en la polea de mayor dimetro, disminuyendo la
potencia de 62.5 kW a 25 kW.
Visible desde el exterior: SI
Soporte adicional de cable y posicin en la polea
de mayor dimetro.
Trabajos Previos: Ninguno
A.- Soporte de cable de acelerador visible entre el chasis y el carenado en la zona lateral derecha
del depsito de combustible.
mariposa, visible entre el chasis y el carenado del depsito de combustible.
Sin limitar
Con limitacin a 25 kW
Punto de observacin
Entre el chasis y el carenado
BMW Motorrad
A
B
A.- Soporte original (con la
roca sin tapar y referncia sin
Troquel
A
B
A.- Montaje adicional de otro
soporte con referencia
7698053 y atornillado al
soporte original.
polea de mayor dimetro.
Ficha 10
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
E8ST
0234
F800ST

Soporte para el cable del acelerador (Figuras 1 y 2)
Tornillos Torx 4 (2 unidades)
Muelle
71 60 7 703 184
7698053
N/A
N/A
Figura 2: Conjunto de limitacin de potencia
Figura 1. Conjunto limitacin
1.
2.
3.
Soporte Cable Acelerador

Tornillos Torx
Muelle
Efecto:
Instalacin adicional del conjunto de piezas con Referencia BMW 71 60 7703 184 (formado por
un soporte adicional del cable del acelerador con referencia 7698053, sujeto por dos tornillos torx
y muelle).
Cambio de la posicin del cable del acelerador en la polea de mayor dimetro, disminuyendo la
potencia de 62.5 kW a 25 kW.
Soporte adicional de cable y posicin en la polea
de mayor dimetro.
Trabajos Previos: Ninguno
A.- Soporte de cable de acelerador visible entre el chasis y el carenado en la zona lateral derecha
del depsito de combustible.
mariposa, visible entre el chasis y el carenado del depsito de combustible.
Sin limitar
Con limitacin a 25 kW
Punto de Observacin
Entre el chasis y el carenado
BMW Motorrad
A
B
A.- Soporte original (con la
roca sin tapar y referencia
7678271).
A
B
A.- Montaje adicional de otro
soporte con referencia
7698053 y atornillado al
soporte original.
polea de mayor dimetro.
Ficha 11
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
E65X
0165
G 650 Xchallenge


Soporte para el cable del acelerador (Figuras1 y 2)
N.A.
13 54 7 686 369
Troquel 25 kW
Efecto:
Con ello se modifica la apertura de las mariposas sin que se vea afectado el recorrido del puo del
acelerador, pasando de 39 kW a 25 kW.
Trabajos Previos: Ninguno (Linterna)
combustible.
Sin limitaci n de potencia Con limitacin de potencia
Punto de o bservacin

B.- Cable en la polea de
menor dimetro
BMW Motorrad
A
B
A.- Soporte cable acelerador
con troquel 25 kW
B.- Cable en la polea de mayor
dimetro
Ficha 12
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
E65X
0141
G 650 Xcountry


N.A.
13 54 7 686 369
Troquel 25 kW
Efecto:
combustible.
Punto de observacin

B.- Cable en polea de menor
dimetro
BMW Motorrad
A
B
con troquel 25 kW
B.- Cable en polea de mayor
dimetro
Ficha 13
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
E65X
0164
G 650 Xcountry
N.A.
13 54 7 686 369
Troquel 25 kW
Efecto:
A.- Soporte de cable de acelerador (troquelado con 25 kW) visible entre el chasis y el depsito de
combustible.
A
BMW Motorrad

dimetro
A
B
con troquel 25 kW
B.- Cable en p olea de mayor
dimetro
Ficha 14
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
E65X
0167
G 650 Xmoto


N.A.
13 54 7 686 369
Troquel 25 kW
Efecto:
A.- Soporte de cable del acelerador (troquelado con 25 kW ) visible entre el chasis y el depsito de
combustible.

dimetro
BMW Motorrad
A
B
con troquel 25 kW
B.- Cable en polea de mayor
dimetro
Ficha 15
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R2C / 850
0421
R850C


Tubera de Aspiracin Exterior Izquierda (Figura 2)
Tubera de Aspiracin Exterior Derecha (Figura 2)
Clavija de Unin (Figura 3)
Figura 1: Conjunto de Piezas
Figura 2: Tuberas de Aspiracin.
N/A
13 71 1 342 759
13 71 1 342 760
61 36 8 366 623 61 13 8 366 624
Marca 25 kW
Figura 3: Clavija de unin
Efecto:
Sustitucin de las 2 toberas de admisin originales por otras de menor calibre y dimetro
(Referencia BMW 13 71 1 342 759 y 760) que reducen la entrada de mezcla aire / gasolina
disminuyendo la potencia de 37 kW a 25 kW.
Sustitucin de la clavija de unin original (con referencia 61 36 8 366 621 (o la 61 36 8 366 622)
por la de Referencia BMW 61 36 8 366 623 (o la 61 13 8 366 624)) que regula la gestin
electrnica para adecuarlo a las nuevas caractersticas del motor.
Visible desde el exterior: SI (Tubera Asp.)
Trabajos Previos: Desmontar Embellecedor

Lateral Izdo. (no se precisa herramienta)
A.- Tuberas de aspiracin troqueladas con el rtulo 25 kW (En la parte inferior de la tubera).
Trabajo previo necesario: Desmontar embellecedor lateral (ninguna herramienta precisa)
B.-Clavija de unin visible en la caja de componentes elctricos bajo el depsito de combustible
Trabajo s previos necesarios: Desmontar asiento, desmontar depsito, desmontar unidad de
mando de motor.
B. Clavija de unin
B. Clavija de unin
A.1: Retirar el embellecedor lateral
A. Tuberas de aspiracin
A.2: Tubera de aspiracin
BMW Motorrad
Ficha 16
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R2C
0421
R850C


Tubera de Aspiracin Exterior Izquierda (Figura 2)
Tubera de Aspiracin Exterior Derecha (Figura 2)
Clavija de Unin (Figura 3)
Figura 1: Conjunto de piezas
N/A
13 71 1 342 759
13 71 1 342 760
61 36 8 366 623 61 13 8 366 624
Figura 2: Tuberas de aspiracin. Marca 25 kW
Figura 3: Ej. clavija de unin
Efecto:
Sustitucin de las 2 toberas de admisin originales por otras de menor calibre y dimetro
(Referencia BMW 13 71 1 342 759 y 760) que reducen la entrada de mezcla aire / gasolina
disminuyendo la potencia de 37 kW a 25 kW
Sustitucin de la clavija de unin original (con referencia 61 36 8 366 621 (o la 61 36 8 366 622)
por la de referencia BMW 61 36 8 366 623 (o la 61 13 8 366 624)) que regula la gestin
electrnica para adecuarlo a las nuevas caractersticas del motor.
Visible desde el exterior: SI (Tubera Asp.)
Trabajos Previos: Desmontar Embellecedor

Lateral Izdo. (no se precisa herramienta)
A.- Tuberas de aspiracin troqueladas con el rtulo 25 kW (En la parte inferior de la tubera).
Trabajo previo necesario: Desmontar embellecedor lateral (ninguna herramienta precisa)
B.-Clavija de unin visible en la caja de componentes elctricos bajo el depsito de combustible
Trabajo s previos necesarios: Desmontar asiento, desmontar depsito, desmontar unidad de
mando de motor.
B. Clavija de unin
B. Clavija de unin
A.1: Retirar el embellecedor lateral
A.2: Tubera de aspiracin
BMW Motorrad
Ficha 17
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R850R/259
0403
R850GS

Conjunto de Limitacin de Potencia ( Figura1 )
Composicin del conjunto:
Tubera de Aspiracin Izquierda ( Figura 2 )
Tubera de Aspiracin Derecha ( Figura 2 )
Clavija de Unin ( Figura 3 )
Figura 1: Conjunto de
limitacin
Marca 25 kW
Figura 2: Tuberas de Aspiracin
71 60 2 317 236 71 60 2 317 235

13 71 1 342 175
13 71 1 342 176
61 36 8 366 621 61 36 8 366 623
Figura 3 : Ejemplo clavija de unin
Efecto:
Sustitucin de las toberas de admisin originales por otras de menor calibre y dimetro interior
(referencia BMW 13 71 1 342 175 y 176) que reducen la entrada de mezcla aire / gasolina
Instalacin adicional de una clavija de unin (referencia BMW 61 36 8 366 621 623) que regula
la gestin electrnica para adecuarlo a las nuevas caractersticas del motor.
Trabajos Previos: Abrir el Asiento
A.- Tuberas de aspiracin troqueladas y en pintura blanca con el rtulo 25 kW (Figura 1)
(En la parte inferior de la tubera). Trabajo previo necesario: Ninguno
B.-Clavija de unin visible en la caja de componentes elctricos bajo el asiento (Figura 2)
Trabajo previo necesario: Abrir el asiento
B. Clavija de unin
Marca 25 kW
B. Clavija de unin
BMW Motorrad
Ficha 18
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R21
0414
R850GS

Conjunto de Limitacin de Potencia ( Figura1 )
limitacin
Marca 25 kW
71 60 2 317 236 71 60 2 317 235

13 71 1 342 175
13 71 1 342 176
61 36 8 366 621 61 36 8 366 623
Efecto:
Sustitucin de las toberas de admisin originales por otras de meno r calibre y dimetro interior
B. Clavija de unin
Marca 25 kW
B. Clavija de unin
BMW Motorrad
Ficha 19
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R850R/259
0401
R850R
limitacin
Marca 25 kW
71 60 2 317 236 71 60 2 317 235

13 71 1 342 175
13 71 1 342 176
61 36 8 366 621 61 36 8 366 623
Efecto:
Sustitucin de las toberas de admisin originales por otras de menor calibre y dimetro interior
Trabajos Necesarios: Abrir el Asiento
B. Clavija de unin
Marca 25 kW
B. Clavija de unin
BMW Motorrad
Ficha 20
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R21
0428
R850R

Conjunto de Limitacin de Potencia ( Item.1 )

Composicin del KIT
Tubera de Aspiracin Izquierda ( Item. 2 )
Tubera de Aspiracin Derecha ( Item. 2 )
Clavija de Unin ( Item. 3 )
71 60 7 681 705
13 71 1 342 175
13 71 1 342 176
61 36 8 366 551
Kit de Limitacin
Marca 25 kW
Tuberas de Aspiracin
Clavija de unin (Puente 30-87a)
Efecto:
Sustitucin de las toberas de admisin originales por otras de menor calibre y dimetro
interior (Referencia BMW 13 71 1 342 175 y 176) que reducen la entrada de mezcla aire
/ gasolina disminuyendo la potencia de 52 kW a 25 kW
Instalacin adicional de una Clavija de Unin (Referencia BMW 61 36 8 366 551) que
regula la gestin electrnica para adecuarlo a las nuevas caractersticas del motor.

B. Clavija de Unin
A. Tuberas de Aspiracin
Marca 25 kW
B. Clavija de Unin
BMW Motorrad
Ficha 21
MARCA:
BMW
TIPO:
VARIANTE:
R11R
0428
R850R

Conjunto de Limitacin de Potencia ( Item.1 )

Composicin del KIT
Tubera de Aspiracin Izquierda ( Item. 2 )
Tubera de Aspiracin Derecha ( Item. 2 )
Clavija de Unin ( Item. 3 )
71 60 7 681 705
13 71 1 342 175
13 71 1 342 176
61 36 8 366 551
Kit de Limitacin
Marca 25 kW
Tuberas de Aspiracin
Clavija de unin (Puente 30-87a)
Efecto:
Sustitucin de las toberas de admisin originales por otras de menor calibre y dimetro
interior (Referencia BMW 13 71 1 342 175 y 176) que reducen la entrada de mezcla aire
/ gasolina disminuyendo la potencia de 52 kW a 25 kW
Instalacin adicional de una Clavija de Unin (Referencia BMW 61 36 8 366 551) que
regula la gestin electrnica para adecuarlo a las nuevas caractersticas del motor.

B. Clavija de Unin
A. Tuberas de Aspiraci n
Marca 25 kW
B. Clavija de Unin
BMW Motorrad
Ficha 22
MARCA:
TIPO: MH
DENOMINACIN COMERCIAL: MULHACN 659
CONTRASEA DE HOMOLAGACIN:
e9*2002/24*0089 (limitacin a 25 kW incluida)
AO DE APLICACIN: 2006, para todos los chasis VTHMH????????????
COMPONENTES KIT DE LIMITACIN DE POTENCIA:
Kit limitacin Ref. 862624 constituido por:
- Placa Kit 25 kW Ref. 862609
- Arandela DIN125-A M5 ZnB Ref. 00031105000 (x2)
- Tornillo DIN912 5Mx12 ZnB Ref. 00002051251 (x2)
UBICACIN COMPONENTES DE LIMITACIN:
La limitacin a 25 kW consiste en un tope mecnico que impide la
abertura completa de la mariposa en admisin, sta se puede ver por la
parte izquierda del chasis, apartando los tubos de drenaje entre el
depsito de gasolina y el motor.
Motor sin
kit
montado
Motor con
kit
montado
Como se observa en la figura el tope deja girar la mariposa hasta 50.

Seguidamente se muestran los diferentes ngulos de la mariposa de
admisin y el mando acelerador segn si el vehculo esta limitado o
no.
LIMITADO A 25 kW
MARIPOSA
ADMISIN
DESLIMITADO
80
50
MAX. 50
MIN. 80
45
MANDO
ACELERADOR
MAX. 45
65
MIN. 65
MARCA: DUCATI
TIPO: H5
DENOMINACIN COMERCIAL: 749
e3*92/61*0153* (Incluye variante de 25kw)
AO DE APLICACIN: 2003 en adelante.

-
Tornillos anti-manipulacin x 2
Placa limitadora de la apertura del acelerador con inscripcin: ZDM R17
UBICACIN DE LOS COMPONENTES DE LA LIMITACIN:
La placa limitadora de la apertura del acelerador se encuentra atornillada al lateral

derecho del cuerpo de inyeccin mediante dos tornillos anti-manipulacin los
cuales habrn perdido sus cabezas al ser apretados.
Para su identificacin, la placa ha sido troquelada con la inscripcin: ZDM-R17
MARCA: DUCATI
TIPO: A1
Multistrada 620
AO DE APLICACIN: 2005 en adelante

-
Placa limitadora de la apertura del acelerador con inscripcin: ZDM-R06

Para su identificacin, la placa ha sido troquelada con la inscripcin: ZDM-R06
MARCA: DUCATI
TIPO: M4
MONSTER S2R800
AO DE APLICACIN: 2004 en adelante

-
Placa limitadora de la apertura del acelerador con inscripcin: ZDM-R06 o ZDM-R13

Hay dos versiones de placa y montaje en funcin del fabricante del cuerpo de
inyeccin:
Marelli: inscripcin ZDM-R06
Bing: inscripcin ZDM-R13
MARELLI
BING
MARCA: DUCATI
TIPO: M5
MONSTER 696
e3*2002/24*0497*00 (Incluye variante de 25kw)
AO DE APLICACIN: 2008

-
Tornillos anti-manipulacin ref: 77912322 A x 2

Placa limitadora de la apertura del acelerador ref: 82714011 A x 1

cuales habrn perdido sus cabezas al ser apretados. La citada placa es
perfectamente visible sin desmotar ningn componente. Para su identificacin ha
sido troquelada con la inscripcin: ZDM-R21
MARCA: DUCATI
TIPO: M4
MONSTER 695

-
Tornillos anti-manipulacin: Marelli x 1 Bing x 2


inyeccin:
MARELLI
BING
MARCA: DUCATI
TIPO: M4
MONSTER 620

-

inyeccin:
MARELLI
BING
MARCA: GILERA
TIPO: M61
DENOMINACIN COMERCIAL: FUOCO 500
PARTE FIJA VIN: ZAPM345
e3*2002/24*0601
AO APLICACIN: 2007 VARIANTE/VERSIN 1/01 (25KW) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
TOPE
MARCA: GILERA
TIPO: M55
VARIANTE/VERSIN: 1/00, 1/01
DENOMINACIN COMERCIAL: GP800
e3*2002/24*0484*
AO APLICACIN: 2007 VARIANTE/VERSIN 2/00 (24,5 KW) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
32
Tope
MARCA: GILERA
TIPO: M35
DENOMINACIN COMERCIAL: NEXUS 500
e3*92/61*0195
VARIANTE/VERSIN 1/01 (25KW) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: GILERA
TIPO: M35
DENOMINACIN COMERCIAL: NEXUS 500
e3*2002/24*0402
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
Pues
Harley Davidson Espaa S.L.

Avda. de les Corts Catalanes, 9-11. Edificio Trade Center III
Sant Cugat del Valls - 08173 Barcelona
Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
LIMITADORES DE POTENCIA A 25kW

HARLEY-DAVIDSON
Sportster 883 (excepto 883R)

Sportster 883
Sportster 883 (EFI)
Sportster 1200
Sportster 1200 (EFI)
XR 1200
Dyna (TC88 Carb)
Dyna (TC88 EFI Delphi)
Dyna (TC88C)
Dyna (TC96) excepto FXDF Dyna Fat Bob
Softail (TC88/B Carb) excepto FLSTS
Softail FLSTS (TC88/B Carb)
Softail (TC88/B EFI Delphi)
Softail (TC88/B EFI Delphi) excepto FLSTSCI
Softail (TC96/B EFI Delphi) excepto FLSTSCI
Touring (TC88 Carb)
Touring (TC88 EFI Delphi)
BUELL
XB9R, XB9S, XB9SX (Firebolt, Lightning, CityX)

XB12R, XB12S, XB12Ss, XB12X (Firebolt, Lightning,
Lightning Long, Ulysses)
XB9
XB12
Modelos NO limitables:
Vrod: Toda la familia Vrod
Touring: a partir de 2006
Softail:
FLSTS Softail Springer (2000 a 2005)
FLSTSCI Softail Springer (2006 A 2007)
Dyna: FXDF Dyna Fat Bob (2008)
Buell: 1125R / 1125CR
AO
REFERENCIA
2000-2003
2004-2006
2007-2009
2004-2006
2007-2009
2008-2009
2000 a 2003
2004 a 2005
2006
2007-2008
2000 a 2003
2000 a 2003
2000 a 2005
2006
2007-2009
2000 a 2003
2002 a 2005
EC-15001-04
EC-15001-04
EC-15009-01
EC-30019-06
EC-30022-07
EC-30067-08
EC-15004-00
EC-15009-01
EC-29977-06
EC-29977-06
EC-15002-00
EC-15003-00
EC-15009-01
EC-29977-06
EC-29977-06
EC-15005-00
EC-15009-01
AO
REFERENCIA
2003-2007
N0198.02A8
2003-2007
N0198.1AA
2008-2009
2008-2009
P1018.4AJ
P1018.5AA

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
Pues
MARCA: Harley-Davidson
TIPO: XR1
DENOMINACIN COMERCIAL: XR1200
VARIANTE: Z6R
*En todos los tipos sealados la homologacin de tipo incluye

una variante reducida a 25kW.
CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: e4*2002/24*1789*00
AO DE APLICACIN: 2008-2009
REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
VARIANTE
EC-30067-08
ANILLO REDUCTOR
2008-2009
Z6R
CALIBRACIN ECM
2008-2009
Z6R
DESCRIPCIN DEL KIT DE LIMITACIN:

a) Un anillo reductor que limita la entrada de gases a la admisin.
Este anillo se coloca entre el filtro de aire y el cuerpo de inyeccin o caja de
mariposas. (Ver dibujos).
b) Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en ingls) que gestiona la
inyeccin y el encendido del motor, el concesionario oficial descarga un nuevo
software de gestin (calibracin) para adaptar los parmetros de la inyeccin a
la entrada reducida de gases. Esta nueva calibracin slo puede ser descargada
con un equipo de diagnosis denominado Digital Technician II. En la referencia de
la calibracin figura que se trata de una versin reducida a 25kW.
UBICACIN:
El ECM se sita debajo del asiento.
MEDIDAS DE CONTROL:
a) Para comprobar la presencia del anillo reductor, ha de desmontarse el filtro del aire.
b) Para comprobar la presencia de la calibracin de 25kW en el ECM debe conectarse
la motocicleta al equipo de diagnosis de Harley-Davidson&Buell Digital Technician II.
Trazabilidad: Siempre que se modifique la calibracin, el equipo refleja la fecha,
la hora y la calibracin descargada sobre el ECM.

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
Pues
TIPO: XL2
DENOMINACIN COMERCIAL: Sportster EFI
VARIANTES: X3R X8R
*En todos los tipos sealados la homologacin de tipo incluye una variante reducida a 25kW.
REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
VARIANTE
EC-29966-XX
ANILLO REDUCTOR
XL883
X8R
EC-30022-XX
ANILLO REDUCTOR
XL1200
X3R
CALIBRACIN ECM
2007-2009
TODAS

b) Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en ingls) que gestiona la
software de gestin (calibracin) para adaptar los parmetros de la inyeccin a
la entrada reducida de gases. Esta nueva calibracin slo puede ser descargada
con un equipo de diagnosis denominado Digital Technician II. En la referencia de
la calibracin figura que se trata de una versin reducida a 25kW.
UBICACIN:
El ECM se sita debajo del asiento.
MEDIDAS DE CONTROL:
b) la motocicleta al equipo de diagnosis de Harley-Davidson&Buell Digital Technician II.
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
TIPO:
FS2
DENOMINACIN COMERCIAL: Softail EFI
VARIANTES: L5R S5R
MODELOS NO LIMITABLES:
FLSTSCI
Softail Springer
(2006-2007)
FLSTS
Softail Springer
( 2000-2005)

REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
EC-15009-01
PLETINA REDUCTORA
2000-2005
EC-29977-06
PLETINA REDUCTORA
2006-2009
CALIBRACIN ECM
2000-2009

Este anillo se coloca entre el filtro de aire y el cuerpo de inyeccin o caja de mariposas.
(Ver dibujos).
b) Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en ingls) que gestiona la inyeccin
y el encendido del motor, el concesionario oficial descarga un nuevo software de gestin
(calibracin) para adaptar los parmetros de la inyeccin a la entrada reducida de gases.
Esta nueva calibracin slo puede ser descargada con un equipo de diagnosis
denominado Digital Technician II.
En la referencia de la calibracin figura que se trata de una versin reducida a 25kW.
UBICACIN: El ECM se situa debajo del asiento
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
TIPO:
FD2
DENOMINACIN COMERCIAL: Dyna EFI
VARIANTE: D4R
CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: e4*2002/24*0029 e4*2002/24*0414
FXDF
FAT BOB
2008-2009

REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
EC-15009-01
PLETINA REDUCTORA
2004-2005
EC-29977-06
PLETINA REDUCTORA
2006-2009
CALIBRACIN ECM
2004-2009

b)
c) Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en ingls) que gestiona la
software de gestin (calibracin) para adaptar los parmetros de la inyeccin a la
entrada reducida de gases. Esta nueva calibracin slo puede ser descargada con
un equipo de diagnosis denominado Digital Technician II. En la referencia de la
calibracin figura que se trata de una versin reducida a 25kW.
UBICACIN: El ECM se situa debajo del asiento
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
TIPO:
FL1
DENOMINACIN COMERCIAL: Touring EFI
VARIANTES: C2R R2R
CONTRASEA DE HOMOLAGACIN: e4*2002/24*0030
Ningun modelo a partir de 2006

REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
EC-15009-01
PLETINA REDUCTORA
2002-2005
CALIBRACIN ECM
2002-2005

Este anillo se coloca entre el filtro de aire y el cuerpo de inyeccin o caja de mariposas. (Ver
dibujos).
b) Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en ingls) que gestiona la inyeccin y
el encendido del motor, el concesionario oficial descarga un nuevo software de gestin
(calibracin) para adaptar los parmetros de la inyeccin a la entrada reducida de gases.
Esta nueva calibracin slo puede ser descargada con un equipo de diagnosis denominado
Digital Technician II. En la referencia de la calibracin figura que se trata de una versin
reducida a 25kW.
UBICACIN:
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
TIPO:
XL1
DENOMINACIN COMERCIAL: Sporsters 883 Carburado
VARIANTE: X8R
CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: e4*92/61*0028 - e4*2002/24*0208
883 R

REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
EC-15001-04
ANILLO REDUCTOR
2000-2003
EC-15001-04
AILLO REDUCOTR
2004-2006
CALIBRACIN ECM
2004-2006

UBICACIN:
El ECM se sita bajo el asiento.
MEDIDAS DE CONTROL:
Para comprobar la instalacin del anillo reductor hay que desmontar el filtro del aire y el carburador.
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
TIPO:
XL2
DENOMINACIN COMERCIAL: Sporsters 1200 Carburado
VARIANTE: X3R

REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
EC-30019-06
ANILLO REDUCTOR
2004-2006
CALIBRACIN ECM
2004-2006

UBICACIN:
El ECM se situa bajo el asiento.
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
TIPO:
FS2
DENOMINACIN COMERCIAL: Softail Carburado
VARIANTE: S5R L5R
MODELOS NO LIMITABLES: Ningun modelo carburado a partir de 2003.
REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
APLICACIN
EC-15002-00
ANILLO REDUCTOR
2000-2003
EC-15003-00
ANILLO REDUCTOR
2000-2003

UBICACIN:
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225
MARCA: Harley - Davidson

TIPO:
FD2
DENOMINACIN COMERCIAL: Dyna Carburados
VARIANTE: D2R
REFERENCIA
DESCRIPCIN
EC-15004-00
ANILLO REDUCTOR
CANTIDAD
1
APLICACIN
2000-2003

UBICACIN:
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225

TIPO:
FL1
DENOMINACIN COMERCIAL: Touring Carburados
VARIANTE: C2R R2R T2R
REFERENCIA
DESCRIPCIN
EC-15005-00
ANILLO REDUCTOR
CANTIDAD
1
APLICACIN
2000-2003

UBICACIN:
MEDIDAS DE CONTROL:
Pues

Tel: +34 93 202 2800, Fax: +34 93 366 2000
CIF: B-63370225

TIPO:
XB1 XB2
DENOMINACIN COMERCIAL: XB9R, XB9S, XB9SX,
XB12R, XB12S, XB12Ss, XB12X, XB12XT
VARIANTE: S9R, X2R, S2R, U2R, T2R
CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: XB1 e4*92/61*0139 ; e4*2002/24*0139 ;
XB2 e4*2002/24*0450
MODELOS NO LIMITABLES: 1125R
1125CR

REFERENCIA
DESCRIPCIN
CANTIDAD
N0198,02A8
MANDO ACELERADOR
N0198,1AA
MANDO ACELERADOR
P1018,4AJ
P1018,5AA
APLICACIN
AOS
2003-2007
XB9R, XB9S, XB9SX

XB12R, XB12S,
XB12Ss, XB12X
MANDO ACELERADOR
XB9
2008-2009
MANDO ACELERADOR
XB12
2008-2009
2003-2007

a) El kit de limitacin de todos los modelos Buell consta de una leva o mando de anclaje
de los cables del acelerador que limita el recorrido de los mismos y por lo tanto la
apertura de la mariposa de admisin.
La limitacin de potencia se realiza sustituyendo la leva original por la del kit de limitacin.
UBICACIN:
MEDIDAS DE CONTROL:
Para comprobar la instalacin del anillo reductor hay que desmontar el filtro del aire y el soporte
inferior del mismo.
MARCA: HONDA
TIPO: PC39
DENOMINACIN COMERCIAL: CBF500
e3*2002/24*0244 (Incluye variante de 25 kW)
COMPONENTES KIT LIMITACIN DE POTENCIA:
KIT limitacin Ref. 30410-MFE-000 (Recam. original HONDA)
A/
B/
PLETINA REDUCTORA RECORRIDO ACELERADOR (1) (VISIBLE)

Ref. 16169-MET-671 (Recam. original HONDA)
TORNILLOS ANTIMANIPULACIN
(2) (VISIBLE)

En el cuerpo externo del carburador izquierdo, se encuentra fijada mediante 2 tornillos
antimanipulacin, la pletina reductora del recorrido del acelerador.
La pletina y los 2 tornillos de sujecin son externamente visibles.
Tornillos fijacin limitador

cable acelerador
(2 unidades 5 X 10 Torx)
PLETINA REDUCTORA
RECORRIDO ACELERADOR
MARCA: HONDA
TIPO: PC41
DENOMINACIN COMERCIAL: CB600F
AO APLICACIN: 2007- 2008
-
CENTRALITA ENCENDIDO (Ref. 38770-MFG-D12 Recam. HONDA)

CONDUCTOS DE PRE-ADMISIN (Ref.17225-MFG-D10 Recam. HONDA)

La centralita de encendido no es visible desde el exterior dado que est situada bajo el
depsito de combustible, figurando en su cuerpo externo la Ref. 8639, que la identifica.
Los conductos de pre-admisin (2 + 2 unidades) tampoco son visibles externamente al
estar instalados en el interior de la caja de filtro, para verlos es preciso desmontar la caja
del filtro de aire. (Los conductos de la versin limitada tienen seccin interna cnica ver
detalle grfico).
CONDUCTOS PRE-ADMISIN
CENTRLITA DE ENCENDIDO Ref. Id. 8639
BASE CAJA FILTRO DE AIRE

DETALLE SECCIN CONDUCTOS PRE-ADMISIN
MARCA: HONDA
TIPO: PC43
DENOMINACIN COMERCIAL: CBF600N/NA/S/SA
AO APLICACIN: 2008 (en adelante)
-
CENTRALITA ENCENDIDO (Ref. 38770-MER-H82 Recam. HONDA)

CONDUCTOS DE PRE-ADMISIN (Ref.17225-MER-H80 Recam. HONDA)

La centralita de encendido no es visible desde el exterior, siendo preciso desmontar el
depsito de combustible y el asiento para acceder a la misma, un vez retirados dichos
elementos se podr observar que en la parte externa de la centralita consta la Ref.
8697, que la identifica.
En el interior de la caja del filtro de aire, que est situada bajo el depsito de combustible,
se encuentran los conductos de pre-admisin (2 + 2 unidades) para acceder a los mismos
es preciso desmontar la caja del filtro de aire. (Los conductos de la versin limitada tienen
seccin interna cnica ver detalle grfico).
CONDUCTOS PRE-ADMISIN
CENTRALITA DE ENCENDIDO Ref. Id. 8697
BASE CAJA FILTRO DE AIRE

DETALLE SECCIN CONDUCTOS PRE-ADMISIN
MARCA: HONDA
TIPO: PC38
DENOMINACIN COMERCIAL: CBF600
e3*2002/24*0231 (Incluye variante de 25kW)
AO APLICACIN: 2004 a 2007
-
CONDUCTOS DE ADMISIN (Ref.16210-MER-G00 Recam. HONDA)

Los conductos de admisin toberas (4 unidades) estn situados entre la culata y los
carburadores. Dichos conductos incorporan una pletina interna por la cul queda
notablemente restringido el paso de los gases de admisin. Estos conductos estn
identificados por las siglas HM25kW, que presentan en relieve en su cuerpo exterior.
Conducto de admisin (4 unidades)
Detalle conducto de admisin
Ref. Id. HM25kW

(en relieve)
MARCA: HONDA
TIPO: PC35
DENOMINACIN COMERCIAL: CBR600F
-
CENTRALITA ENCENDIDO (Ref. 38770-MBW-D31 Recam. HONDA)

CONDUCTOS DE ADMISIN (Ref.16210-MBW-D30Recam. HONDA)

La centralita de encendido est situada bajo el asiento, en el lateral izquierdo trasero y
est identificada con las siglas 38770-MBW-D31.
Los conductos de admisin toberas (4 unidades) estn identificados externamente por
las siglas HM25kW (en relieve). stos estn instalados entre la culata y el cuerpo de
vlvulas de mariposa que regulan la entrada de los gases de admisin. Dichos
conductos incorporan una pletina interna por la cul queda notablemente restringido el
paso de dichos gases.
REF. ID. HM25kW

(en relieve)
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: HONDA
TIPO: PC35
DENOMINACIN COMERCIAL: CBR600F
A-1194 (Incluye variante de 25kW)
-
FILTRO DE AIRE (Ref. 16210-MBW-690 Recam. HONDA)

CONDUCTOS DE ADMISIN (Ref.17210-MBW-690 Recam. HONDA)

Bajo el depsito de combustible se halla la caja de filtro de aire en cuyo interior est
ubicado el filtro de aire (elemento).
carburadores. Dichos conductos incorporan una pletina interna por la cul queda
notablemente restringido el paso de los gases de admisin. Estos conductos estn
identificados por las siglas HM25kW, que presentan en relieve en su cuerpo exterior.
Filtro de aire (elemento)
Detalle conducto de admisin
Ref. Id. HM25kW

(en relieve)
MARCA: HONDA
TIPO: PC40
DENOMINACIN COMERCIAL: CBR600RR
e4*2002/24*1247 (No Incluye variante de 25 kW)
KIT limitacin Ref. 30410-MFJA-HK
-
PLETINAS CONDUCTO ADMISIN

TOPE REDUCTOR RECORRIDO ACELERADOR
PRECINTO ANTIMANIPULACIN
(2) (NO VISIBLE)

(1) (NO VISIBLE)
(1) (VISIBLE)

En la base de los conductos de admisin toberas (2 unidades) se instalan unas pletinas
metlicas que reducen la entrada de los gases de admisin. Para su identificacin ptica,
estas pletinas disponen de una pestaa donde se han gravado las siglas 25kW.
Dichas pletinas estn unidas mediante un alambre trenzado al que se le ha instalado un
precinto antimanipulacin externamente visible, el ngulo de giro del acelerador es
apreciablemente ms reducido respecto a la versin Std. dado que ha sido instalado un
tope reductor en el cuerpo de mariposas.
Pletinas metlicas (base toberas admisin)

Tope reductor recorrido acelerador
IMPORTANTE (*):
Externamente slo es visible el
precinto
(Ver lateral izq. del carenado)
Pestaa con
Ref. Id. 25kW
Detalle del precinto (*)
MARCA: HONDA
TIPO: NF01
DENOMINACIN COMERCIAL: FJS400D
e4*2002/24*0734 (No incluye variante de 25 kW)
PLETINA REDUCTORA RECORRIDO ACELERADOR (NO VISIBLE)

En el cuerpo de inyeccin (lado izquierdo) se encuentra un pletina de forma semicircular,
fijada mediante 2 tornillos, que reduce el recorrido del acelerador. f
La pletina y los 2 tornillos de sujecin no son externamente visibles.
PLETINA SEMICIRCULAR
TORNILLOS
MARCA: HONDA
TIPO: RD12
DENOMINACIN COMERCIAL: FMX650
e9*2002/24*0040 (incluye variante de 25 kW)
-
CENTRALITA DE ENCENDIDO (Ref. 30410-MFC-741 Recam. HONDA)

TOPE MANDO ACELERADOR (Ref.16199-MFC-741 Recam. HONDA)
TORNILLO DE SEGURIDAD (Ref. 16080-MFC-741 Recam. HONDA)
BajoUBICACIN
el asiento, prcticamente
en elDE
extremo
interior del coln est ubicada la centralita de
COMPONENTES
LMITACIN
encendido la cul incorpora la identificacin LEEE.
El recorrido del puo del acelerador es ms reducido respecto a la versin Std., dado que
para este fin, en la versin limitada se ha incorporado en el cuerpo externo del carburador
un tope que est identificado con las siglas HM25kW y fijado mediante 2 tornillos tipo
Torx para difcultar indebidas manipulaciones.
Centralita de encendido
Ref. Id. LEEE
Tope recorrido cable del

acelerador
(instalado en el cuerpo externo
del carburador lado derecho -)
Ref. Id.
HM25kW
Tornillo fijacin limitador

cable acelerador
(2 unidades 5 X 10 Torx)
MARCA: HONDA
TIPO: RC47
DENOMINACIN COMERCIAL: NT650V
e9*92/61*0073 (Incluye variante de 25kW)
-
CONDUCTOS DE ADMISIN (Ref.16210-MBZ-770 Recam. HONDA)

carburadores. Dichos conductos incorporan una pletina interna por la cul queda notablemente
restringido el paso de los gases de admisin. Estos conductos estn identificados por las siglas
HM25kW, que presentan en relieve en su cuerpo exterior. Para acceder a dichos conductos es
preciso desmontar, el depsito, asiento y carenado de la motocicleta.
CONDUCTOS DE ADMISIN
Ref. Id. HM25kW

(en relieve)
MARCA: HONDA
TIPO: RC52
DENOMINACIN COMERCIAL: NT700V
AO APLICACIN: 2006-07-08
KIT limitacin Ref. 30410-MFJA-HK
-

TOPE REDUCTOR RECORRIDO ACELERADOR
(2) (NO VISIBLE)

(1) (NO VISIBLE)
(1) (VISIBLE)

En la base de los conductos de admisin se instalan unas pletinas ovales que reducen
el paso de los gases de admisin, en el cuerpo de inyeccin se incorpora un tope
metlico que reduce apreciablemente el ngulo de apertura del acelerador.
Todas estas piezas no son externamente visibles, siendo necesario para poder
verificarlas desmontar el depsito de combustible, el asiento y el carenado de la
motocicleta.
PLETINA OVAL
TOPE APERTURA ACELERADOR

Ref. id. 25 kW
CONDUCTO DE ADMISIN
MARCA: HONDA
TIPO: RC50
DENOMINACIN COMERCIAL: VT750C
KIT limitacin Ref. 38770-MEG-000 (Recam. original HONDA)
-
PLETINA REDUCTORA RECORRIDO MANDO ACELERADOR (1)

TORNILLOS FIJACIN PLETINA
(2)

En el cuerpo externo del carburador (lado izquierdo), se encuentra fijada mediante 2
tornillos antimanipulacin, la pletina reductora del recorrido del acelerador la cul est
identificada con las siglas 25 kW
La pletina y los 2 tornillos de sujecin NO son visibles externamente.
Pletina reductora
recorrido acelerador
Tornillos
fijacin pletina
DETALLE REF.
ID. 25 kW
MARCA: HONDA
TIPO: RC50
DENOMINACIN COMERCIAL: VT750C
AO APLICACIN: 2008
KIT limitacin Ref. 30410-RC5-KIT (Recam. original HONDA)
-

(2) (NO VISIBLE)

(1) (VISIBLE)

el paso de los gases de admisin, disponen de unas pestaas donde constan las siglas
20kW. Estas piezas no son fcilmente visibles desde el exterior, siendo necesario para
poder verificarlas desmontar el depsito de combustible, el asiento y el la caja del filtro de
aire.
Estos dispositivos estn unidos por un cable trenzado e incorporan un precinto,
antimanipulacin externamente visible desde el exterior con las siglas 25 kW
PLETINAS OVALES
PESTAAS CON LA Ref. id 20 kW
PLETINAS INSTALADAS EN LA BASE DE LOS CONDUCTOS

DE ADMISIN Y UNIDAS POR UN CABLE METLICO
DETALLE PRECINTO 25 kW
MARCA: HONDA
TIPO: RC53
DENOMINACIN COMERCIAL: VT750C2
AO APLICACIN: 2007- 08
KIT limitacin Ref. 30410-MFE-000 (Recam. original HONDA)
-

(2) (NO VISIBLE)

(1) (VISIBLE)

el paso de los gases de admisin, disponen de unas pestaas donde constan las siglas
25kW. Estas piezas no son fcilmente visibles desde el exterior, siendo necesario para
poder verificarlas desmontar el depsito de combustible, el asiento y el la caja del filtro de
aire.
Estos dispositivos estn unidos por un cable trenzado e incorporan un precinto,
antimanipulacin externamente visible desde el exterior con las siglas 25 kW
PLETINAS OVALES
PESTAAS CON LA Ref. id 25kW
PLETINAS INSTALADAS EN LA BASE DE LOS CONDUCTOS

DE ADMISIN Y UNIDAS POR UN CABLE METLICO
DETALLE PRECINTO 25 kW
MARCA: HONDA
TIPO: RD13
DENOMINACIN COMERCIAL: XL700V
e9*2002/24*0223 (No Incluye variante de 25 kW)
AO APLICACIN: 2008
KIT limitacin Ref. 30410-MFF-000
-

(2)
(1)

En la base de los conductos de admisin toberas (2 unidades) se instalan unas pletinas
metlicas que reducen a entrada de los gases de admisin. Para su identificacin ptica,
estas pletinas disponen de una pestaa donde se han gravado las siglas 25kW.
Dichas pletinas estn unidas mediante un alambre trenzado al que se le ha instalado un
precinto antimanipulacin externamente visible.
cable metlico
trenzado
Pestaa con
Ref. Id. 25kW
Pletina
metlica
Detalle del
precinto
ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
Polgono Ind. del Mediterrneo
46550 Albuixech (Valencia)
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA AQUILA 650i
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GV 650i
N de homologacin: e9*2002/24*0050
Tipo: GV 650
Variante: 51F/A
Componentes de la limitacin:
- Placa tope del acelerador.
- Tornillo Torx antiviolacin
Descripcin de la limitacin:
Se instala una placa de referencia 13421HP9300 y con identificacin 52FA sobre
el lateral izquierdo del cuerpo de inyeccin que limita el recorrido del acelerador.
Dicha placa queda sujeta con un tornillo torx antiviolacin.
Croquis y/o fotos aclaratorias:
Tornillo Torx
antiviolacin
Identificacin
de la placa tope
Localizacin de
la placa tope
ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GT 650Ri
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GT 650Ri
Tipo: GT 650
Variante: 51F/C
Tornillo Torx
antiviolacin
Identificacin
de la placa tope
Localizacin de
la placa tope
ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GT 650i
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GT 650i
Tipo: GT 650
Variante: 51F/A
Tornillo Torx
antiviolacin
Identificacin
de la placa tope
Localizacin de
la placa tope
ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GT 650Si
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GT 650Si
Tipo: GT 650
Variante: 51F/B
Tornillo Torx
antiviolacin
Identificacin
de la placa tope
Localizacin de
la placa tope
ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GV 650
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GV 650
Tipo: GV 650
Variante: 51/A
- Pistones de vaco de los carburadores.
Se instalan en los carburadores dos vlvulas de vaco (delantera y trasera) de
referencia 13551HN9150 que disponen de un orificio en sus laterales.
Vlvula de vaco
para versin 25
Vlvula de vaco
Vlvula de vaco para

versin estndar
Orificio a ambos lados

de la valvula de vaco
ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GT 650
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GT 650
Tipo: GT 650
Variante: 51/A
Vlvula de vaco
para versin 25
Vlvula de vaco
Vlvula de vaco para

versin estndar

ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GT 650S
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GT 650
Tipo: GT 650
Variante: 51/B
Vlvula de vaco
para versin 25
Vlvula de vaco
Vlvula de vaco para

versin estndar

ONETRON, S.L.
C/ Noria 11
FICHA TCNICA DE REDUCCIN DE POTENCIA PARA GT 650R
Datos del vehculo:

Marca: Hyosung
Modelo: GT 650
Tipo: GT 650
Variante: 51/C
Vlvula de vaco
para versin 25
Vlvula de vaco
Vlvula de vaco para

versin estndar

MARCA: HUSQVARNA
TIPO: A2
DENOMINACIN COMERCIAL: SM 610 i.e.
CONTRASEA DE HOMOLOGACIN: E3*2002/24*0482*00
COMPONENTES KIT DE LIMITACIN DE POTENCIA

-TOPE RECORRIDO CABLE DE GAS ref. 8000A7985
-PEGATINA DE LIMITACIN A 22 kW. ref 8000A5397
UBICACIN COMPONENTES DE LIMITACIN
El limitador de recorrido del cable de gas se coloca en el soporte del cable en la zona
cercana al cuerpo de inyeccin. Ver foto adjunta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
ER500
Contrasea de homologacin: e1*92/61*00039
Versin:
A
Variante:
C (37Kw) / D (25Kw)
Denominacin comercial:
ER-5
Referencia Kit de limitacin de potencia 25Kw:

16126-1330 x 2 unidades
92063-1009 x 2 unidades
No.
Componente
Cant.
1 Valvula de Membrana 2
2
Surtidor Principal
2
Referncia
#105
INSTALACIN DE LOS COMPONENTES QUE FORMAN EL KIT DE LIMITACION DE POTENCIA
El kit de limitacin de potencia consta de una vlvula de membrana (nm. 1), y de un Surtidor Principal (nm. 2),
los cuales sustituyen a las originales, instalados en cada uno de los carburadores.
La vlvula de membrana del kit de limitacin es similar a la original a la que se han practicado unos orificios. El
Surtidor Principal del kit es diferente calibre al original.
Con la instalacin de dichos componentes del Kit de limitacin, se modifican las caractersticas de admisin y la
potencia de la motocicleta se ve reducida a 25 Kw.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
ER650A
Versin:
11A (53Kw) / 21A (25Kw)
Variante:
A
ER6-n
B
ER6-n ABS

99999-0076 x 1 unidad
No.
1
2
3
Componente
Tornillo 4 x 12mm
Tope
Conexin
C
i puente
t
Cant.
1
1
1
Referncia
Tornillo TORX
72 (Grabado)
El kit de limitacin de potencia consta de un tope limitador del recorrido del acelerador (nm. 2). El limitador se
instala en el alojamiento del cable acelerador (nm 4), ubicado en el exterior del cuerpo de vlvulas de mariposa
las cuales regulan la entrada de gases de admisin. El limitador queda ensamblado al sistema a travs de un
tornillo, cabeza Torx, (nm.1). Conjuntamente al limitador, se instala un "Conector Puente" (nm 3) en el
conector destinado al autodiagnstico a del vehculo (nm 6), situado bajo el asiento de la motocicleta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
EX650A
Versin:
11A (53Kw) / 21A (25Kw)
Variante:
A
ER6-f
B
ER6-f ABS

99999-0076 x 1 unidad
No.
1
2
3
Componente
Tornillo 4 x 12mm
Tope
Conexin puente
Cant.
1
1
1
Referncia
Tornillo TORX
72 (Grabado)
instala en el alojamiento del cable acelerador (nm 4), ubicado en el exterior del cuerpo de vlvulas de mariposa
las cuales regulan la entrada de gases de admisin. El limitador queda ensamblado al sistema a travs de un
conector destinado al autodiagnstico a del vehculo (nm 6), situado bajo el asiento de la motocicleta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
LE650A
Versin:
11A (47Kw) / 21A (25Kw)
Variante:
VERSYS
VERSYS ABS

99999-0103 x 1 unidad
No.
1
2
Componente
Tornillo Torx
Conexin puente
Cant.
1
1
Referncia
111 (Grabado)
El kit de limitacin de potencia consta de un tornillo,Torx (nm. 1), que hace la funcin de tope limitador del
recorrido del acelerador, instalado en el exterior del cuerpo de vlvulas de mariposa las cuales regulan la
entrada de gases de admisin. Conjuntamente al limitador de recorrido, se instala un "Conector Puente" (nm 2)
en el conector destinado al autodiagnstico a del vehculo, situado bajo el asiento de la motocicleta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
LE500A
Contrasea de homologacin: e1*92/61*00074*
Versin:
1 (35Kw) / 2 (25Kw)
Variante:
A
KLE 500

16126-0018 x 2 unidades
No.
Componente
Cant.
1 Valvula de Membrana 2
Referncia
El kit de limitacin de potencia consta de dos vlvulas de membrana (nm. 1), instaladas una en cada
carburador, las cuales sustituyen a las originales. La vlvula de membrana del kit de limitacin es similar a la
original a la que se han practicado unos orificios.
El kit limitador se instala en el alojamiento de la vlvula original sustituyendola, de manera que se modifican las
caractersticas de admisin y la potencia de la motocicleta se ve reducida a 25 Kw.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
VN900B
Versin:
11A (37Kw) / 21A (25Kw)
Variante:
B
VN 900 Classic

99999-0087 x 1 unidad
No.
1
2
3
Componente
Tornillo 5 x 8 mm
Tope
C
Conexin
i puente
t
Cant.
1
1
1
Referncia
Tornillo TORX
094 (Grabado)
instala en el alojamiento del cable acelerador, ubicado en el exterior del cuerpo de vlvulas de mariposa las
cuales regulan la entrada de gases de admisin. El limitador queda ensamblado al sistema a travs de un
conector destinado al autodiagnstico a del vehculo, situado bajo el asiento de la motocicleta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
VN900C
Versin:
11A (37Kw) / 21A (25Kw)
Variante:
C
VN 900 Custom

99999-0087 x 1 unidad
No.
1
2
3
Componente
Tornillo 5 x 8 mm
Tope
C
Conexin
i puente
t
Cant.
1
1
1
Referncia
Tornillo TORX
094 (Grabado)
conector destinado al autodiagnstico a del vehculo, situado bajo el asiento de la motocicleta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
ZR750L
Versin:
1A (77,7Kw) / 3A (25Kw)
Variante:
L
Z750
M
Z750 ABS

99999-0112 x 1 unidad
No.
1
2
3
Componente
Tornillo 4 x 7 mm
Tope
Conexin puente
Cant.
1
1
1
Referncia
Tornillo TORX
113 (Grabado)
El kit de limitacin de potencia consta de un tope limitador del recorrido del acelerador (nm. 2) y de un
"Conector Puente" (nm 3). El limitador se instala en el alojamiento del cable acelerador, ubicado en el exterior
del cuerpo de vlvulas de mariposa las cuales regulan la entrada de gases de admisin. El limitador queda
ensamblado al sistema a travs de un tornillo, cabeza Torx, (nm.1). Conjuntamente al limitador, se instala el
"Conector Puente" en el conector destinado al autodiagnstico a del vehculo, situado bajo el asiento de la
motocicleta.
Marca:
KAWASAKI
Tipo:
ZX600P
Versin:
11A (91,9Kw) / 41A (25Kw)
Variante:
P
ZX6-R

99999-0088 x 1 unidad
No.
1
2
Componente
Tornillo 4 x 16 mm
Tope
Cant.
1
1
Referncia
Tornillo TORX
118 (Grabado)
tornillo, cabeza Torx, (nm.1).
MARCA: KYMCO
TIPO: T7
DENOMINACIN COMERCIAL: XCITING 500 R
e4*2002/24*0363 Ver. 00/40 y/o 00/41
AO APLICACIN: 2008

- 1711A-LDG7-ES
- 1711B-LDG7-ES
TOBERA DE ADMISIN
PRECINTO NUMERADO (desde julio/2008)

La tobera de admisin est identificada por las siglas LDG7-25 KW E000-SP (en
relieve). Esta tobera est instalada entre la culata y el carburador con un menor
dimetro de entrada, quedando restringido el paso de los gases.
Desde julio / 2008, esta tobera lleva una brida metlica terminando finalmente en
unDe
cierre metlico con un nmero serial de 4 dgitos como precinto
antimanipulacin.
LDG7-25KW
E000-SP
1711B-LDG7-ES (Precinto)
Marcaje KYMCO XXXX
Tornillos Allen perforados
INSTRUCCIONESINSTALACIN
Limitacin 690 SMR MY 08 de 47KW a 25KW
MARCA: KTM
TIPO: KTM SM
DENOMINACIN COMERCIAL: KTM 690 SM
HOMOLOGACIN: e1*2002/24*0313*00
AO APLICACIN: 2008
Procedimiento para la instalacin del kit de limitacin

Sustitucin mapping standard por restringido
Descargar el mapping de limitacin desde Dealer.Net ( solo concesionarios KTM)

Conectar el KTM diagnosis tool con el vehculo( solo concesionarios KTM ).
Primero seleccionamos el archivo y luego ejecutamos. De esta manera el mapping ser descargado
en la EFI ECU. Repetir luego este procedimiento con el archivo correspondiente a la EPT ECU.
Posteriormente, el adhesivo de limitacin 750.41.031.090 tiene que ser pegado encima del cdigo
LC4 I 001 de la EFI ECU ref: 750.41.031.000, y el adhesivo de limitacin 750.41.032.090 tiene que
ser pegado encima del cdigo LC4 I 002 de la EPT ECU ref: 750.41.032.000 (Ver foto).
El nuevo cdigo de limitacin es: LC4 I 011 en la EFI ECU y LC4 I 012 en la EPT ECU. Tienen que
ser visibles cmo se muestra en la foto.
KTM-SPORTMOTORCYCLE AG Stallhofnerstr. 3 A-5230 Mattighofen Phone +43(0) 77 42 / 6000-0 Fax +43(0) 77 42 / 6000-0 www.ktm.at
Limitacin KTM 690 SMC MY 08 de 47KW a 25KW
MARCA: KTM
TIPO: KTM SMC
DENOMINACIN COMERCIAL: KTM 690 SMC
HOMOLOGACIN: e1*2002/24*0354*00
AO APLICACIN: 2008


Limitacin KTM 690 SM MY 08 de 47KW a 25KW
MARCA: KTM
TIPO: KTM SM
DENOMINACIN COMERCIAL: KTM 690 SM
HOMOLOGACIN: e1*2002/24*0313*00
AO APLICACIN: 2008


Limitacin KTM 690 Enduro MY 08 de 47KW a 25KW
MARCA: KTM
TIPO: KTM Enduro
DENOMINACIN COMERCIAL: KTM 690 Enduro
HOMOLOGACIN: e1*2002/24*0354*00
AO APLICACIN: 2008


Limitacin KTM 690 Duke MY 08 de 47KW a 25KW
MARCA: KTM
TIPO: KTM Duke
DENOMINACIN COMERCIAL: KTM 690 Duke
HOMOLOGACIN: e1*2002/24*0353*00
AO APLICACIN: 2008


MARCA: MOTO GUZZI

TIPO: LL
VARIANTE/VERSIN: 0/00, A/00, E/00, G/00, H/00
DENOMINACIN COMERCIAL: STR 750
PARTE FIJA VIN: ZGULL
e11*92/61*0081
AO APLICACIN: 2003 VARIANTESVERSIONES 0/01, B/00, E/01, G/01, H/01 (25 kW) INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
TOPE DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR Y TORNILLOS ESPECIALES
ANTIMANIPULACIN REF. GU973221100027
VISIBLE DESDE EL EXTERIOR: SI
DISPOSITIVO ANTIMANIPULACIN: FIJACIN DE LA PLACA AL CUERPO DE
MARIPOSAS CON TORNILLOS ESPECIALES ANTIMANIPULACIN.
TOPE
MARCA: MOTO GUZZI

TIPO: LM
VARIANTE/VERSIN: 0/00, B/00, E/00
DENOMINACIN COMERCIAL: NEVADA 750 i.e.
PARTE FIJA VIN: ZGULM
e11*2002/24*0112
AO APLICACIN: 2004 VARIANTESVERSIONES A/00, D/00, E/01 (25 kW) INCLUIDAS EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
MARIPOSAS CON TORNILLOS ESPECIALES ANTIMANIPULACIN.
TOPE
MARCA: MOTO GUZZI

TIPO: LW
DENOMINACIN COMERCIAL: V7 SPECIAL
PARTE FIJA VIN: ZGULW
e11*2002/24*0671
AO APLICACIN: 2007 VARIANTEVERSION 0/01 (25 kW) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
MARIPOSAS MEDIANTE TORNILLOS ESPECIALES ANTIMANIPULACIN.
TOPE
MARCA: MOTO GUZZI

TIPO: LW
DENOMINACIN COMERCIAL: V7 SPECIAL
PARTE FIJA VIN: ZGULW
e11*2002/24*0671
AO APLICACIN: 2007 VARIANTEVERSION 0/01 (25 kW) INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIN DE TIPO
TOPE DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR REF. GU973221100027
APERTURA DE 45 1 DE LA MARIPOSA. MARCAJE: D
TOPE
MARCA: PIAGGIO
TIPO: M34
DENOMINACIN COMERCIAL: BEVERLY 500 CRUISER
e3*2002/24*0395
HOMOLOGACIN DE TIPO
TOPE
MARCA: PIAGGIO
TIPO: M34
DENOMINACIN COMERCIAL: BEVERLY 500
e3*2000/7*00070
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: PIAGGIO
TIPO: M34
DENOMINACIN COMERCIAL: BEVERLY 500
e3*2002/24*0395
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: PIAGGIO
TIPO: M27
DENOMINACIN COMERCIAL: X9 500 ABS
e3*92/61*0038
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MARCA: PIAGGIO
TIPO: M27
DENOMINACIN COMERCIAL: X9 500
e3*92/61*0038
HOMOLOGACIN DE TIPO
Tope
MOTOCICLETAS SUZUKI CON LIMITACIN DE POTENCIA

MODELO
AO FABRICACIN
REFERENCIA
DRZ400SM
DRZ400SM K5,K6,K7,K8
(2005,2006,2007,2008)
13502-29FL0
TAPA DIAFRAGMA
JS1B811200XXXXXX
GS500E
GS500E W (1998)Y (2000)

Excepto cuyo bastidor comienza
por GM51B
13501-02D10
09491-23017
13383-01D10
CAMPANA CARBURADOR
CHICL DE ALTA
AGUJA CARBURADOR
2
2
2
GM51A-XXXXXX
JS1GM51A000XXXXXX
GS500E
GS500E K1,K2,53 (2001-20022003)
13501-01DG0
CAMPANA CARBURADOR
GS500
GS500 K4,K5,K6,K7
(2004,2005,2006,2007)
13501-01DK0
09491-27008
CAMPANA CARBURADOR
SURTIDOR DE ALTA
2
2
GSF600
GSF600 W-X( 1998-1999)
13500-26E10
CAMPANA CARBURADOR
JS1GN77A000XXXXXX
13500-31F10
CAMPANA CARBURADOR
JS1A8112100XXXXXX
JS1A8111100XXXXXX
32920-44G10
C.D.I.
JS1B9112100101666
JS1B9111100XXXXXX
GSF600
GSR600
GSF600
Y ,K1,K2,K3,K4
(2000,2001,2002,2003,2004)
GSR600 K6,K7,K8
(2006,2007,2008)
DENOMINACION
CANTIDAD
BASTIDORES
JS1BK111100XXXXXX
VTTBK111100XXXXXX
VTTBK211100XXXXXX
VTTBK211100XXXXXX
VTTBK232100XXXXXX
GSX600F
GSX600F W, X, Y ,K1
(1998,1999,2000,2001)
13501-19E20
CAMPANA CARBURADOR
JS1AJ111200XXXXXX
GSXR600
GSXR600 K2-K3 (2002/2003)
32920-39FG0
C.D.I
JS1BG111200110602~
GSXR600
GSXR600 K4,K5 (2004,2005)
32920-29G10
C.D.I.
JS1B2111100XXXXXX
GSXR600
GSXR600 K6,K7 (2006,2007)
32920-01H30
C.D.I
JS1CE111100XXXXXX
GSXR600
GSXR600K8(2008)
32920-37H40
C.D.I
JS1CV111100100192
DL650
DL650 K4,K5,K6
(2004,2005,2006)
32920-27G10
C.D.I
JS1B1111100XXXXXX
DL650
DL650 K7,K8 (2007,2008)
32920-27GB0
C.D.I
JS1B1111100129414~
JS1B1112100XXXXXX
JS1B5112100XXXXXX
JS1B5111100XXXXXX
JS1B5114100XXXXXX
JS1B5113100XXXXXX
GSF650
GSF650 K5,K6 (2005,2006)
13502-38G00
CAMPANA CARBURADOR
JS1CJ122100XXXXXX
JS1CJ111100XXXXXX
JS1CJ124100100145~
JS1CJ113100100292~
JS1CJ135100100550~
GSF650
GSF650 K7,K8 (2007,2008)
32920-17H30
C.D.I.
GSX650F
GSX650F K8 (2008)
32920-17H70
C.D.I.
13501-20F50
CAMPANA CARBURADOR
JS1AV133100XXXXXX
JS1AV111100XXXXXX
32920-17G10
C.D.I
JS1BY111100XXXXXX
JS1BY132100XXXXXX
SV650
SV650
SV650 K2 (2002)
SV650 K3,K4,K5,K6
(2003,2004,2005,2006)
Servicio Postventa
SUZUKI MOTOR ESPAA S.A. Polgono Industrial de Porceyo 33392 GIJON
MOTOCICLETAS SUZUKI CON LIMITACIN DE POTENCIA

MODELO
AO FABRICACIN
REFERENCIA
SV650
SV650 K7,K8 (2007,2008)
32920-17GB0
C.D.I.
JS1BY111100111678~
JS1BY132100114497~
13501-04F30
CAMPANA CARBURADOR
JS1AC111200XXXXXX
32920-41F50
C.D.I
32920-39G40
C.D.I
XF650
VL800
VZ800
XF650
(V,W,X,Y,K1)
(1997,1998,1999,2000,2001)
VL800 K6, K7,K8
(2006,2007,2008)
VZ800 K5,K6,K7
(2005,2006,2007)
Servicio Postventa
SUZUKI MOTOR ESPAA S.A. Polgono Industrial de Porceyo 33392 GIJON
DENOMINACION
CANTIDAD
BASTIDORES
JS1BM111100XXXXXX
JS1B4111100XXXXXX
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVB8
DENOMINACIN COMERCIAL: DRZ400SM
e4*2002/24*0376*03 (Incluye variante de "23 kW")
AO DE APLICACIN: 2005 a 2008
COMPONENTES KIT LIMITACIN DE PONTENCIA:
- TAPA DIAFRAGMA (Ref. "13502-29FL0")
La tapa del diafragma se encuentra sobre el carburador, tras el cilindro, segn se

indica en el esquema adjunto. Est identificada con la referencia: "13502-29FL0".
TAPA DEL
DIAFRAGMA
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVB1
DENOMINACIN COMERCIAL: DL650
e4*2002/24*0724 (Incluye variante de "25 kW")
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-27GB0")
La centralita de encendido est situada bajo el asiento, segn se indica en el

esquema adjunto. Est identificada con la referencia "32920-27GB0"
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: SUZUKI
TIPO: BK
DENOMINACIN COMERCIAL: GS500
- CAMPANA CARBURADOR (Ref. "13501-01DK0")
- SURTIDOR DE ALTA (Ref. "09491-27008")
Tanto la campana como el surtidor de alta, cuyas referencias son respectivamente

13501-01DK0 y 09491-27008, se encuentran dentro del cuerpo del carburador.
CAMPANA DEL
CARBURADOR
SURTIDOR DE
ALTA
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVB9
DENOMINACIN COMERCIAL: GSR600
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-44G10")
La centralita de encendido est situada bajo el asiento segn se indica en el

esquema adjunto. Est identificada con la referencia "32920-44G10".
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVCJ
DENOMINACIN COMERCIAL: GSX650F
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-17H70")

esquema adjunto. Est identificada con la referencia "32920-17H70".
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVCV
DENOMINACIN COMERCIAL: GSX-R600
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-37H40")

esquema adjunto. Est identificada con la referencia "32920-37H40".
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVBY
DENOMINACIN COMERCIAL: SV650
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-17GB0")

esquema adjunto. Est identificada con la referencia "32920-17GB0".
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVBM
DENOMINACIN COMERCIAL: VL800
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-41F50")

esquema adjunto. Est identificada con la referencia "32920-41F50".
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
MARCA: SUZUKI
TIPO: WVB4
DENOMINACIN COMERCIAL: VZ800
- CENTRALITA DE ENCENDIDO (CDI) (Ref. "32920-39G40")
La centralita de encendido est situada tras la tapa plstica situada debajo del silln
tal en la parte derecha del vehculo y como se indica en el esquema adjunto. Est
identificada con la referencia "32920-39G40".
CENTRALITA DE
ENCENDIDO
LIMITACIN DE POTENCIA A 25 KW Junio 2008
TIPO
DENOMINACION
COMERCIAL
RJ14
FZ6-S y FZ6-N
Pletina limitadora del acelerador y precinto
Visible desde el exterior
DM01
XT660R / XT660X
RJ07
FZ6-S / FZ6-N
RJ05
YZF-R6
Pletina limitadora del acelerador, precinto y aros

reductores de admisin
No visible desde el exterior
RJ09
YZF-R6
Pletina limitadora del acelerador, precinto y aros

reductores de admisin
RJ11
YZF-R6
RJ15
YZF-R6
Pletina limitadora del acelerador, placa limitadora de

la vlvula EXUP, tornillos de anulacin de la misma
RM02
MT03
SJ03
XP500
SJ05
XP500 / XP500A
SJ06
XP500 / XP500A
DM02
XT660Z
DESCRIPCIN DE LA LIMITACIN
OBSERVACIONES

MARCA / DENOMINACION COMERCIAL:
YAMAHA / FZ6-S y FZ6-N
MARCA DEL KIT DE LIMITACIN:

ALPHA TECHNIK
TIPO: RJ14
HOMOLOGACIN: e13
e13* 2002/24
2002/24*0111
0111
Limitacin incluida en la homologacin: SI
REFERENCIA: 05-RJ14-K25
DESCRIPCIN: Pletina limitadora,
limitadora precinto y cierre
antimanipulacin
DESCRIPCIN DE LA LIMITACIN:
L limitacin
La
li it i se realiza
li mediante
di t lla iinstalacin
t l i d
de una
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador
en la parte del cuerpo de inyeccin, tal como se indica en
las fotografas.
La instalacin de la pletina se precinta, pasando el cable
del precinto por el orificio y alrededor del bastidor y
aplicando el cierre antimanipulacin.
Es visible desde el exterior.

YAMAHA XT660R / XT660X
ALPHA TECHNIK
TIPO: DM01
HOMOLOGACIN: e13*92/61*0085
REFERENCIA: 05-DM01-K25
DESCRIPCIN: Pletina limitadora,, precinto
p
y cierre
antimanipulacin
Taladro de 3 mm. para el
paso del precinto
La limitacin se realiza mediante la instalacin de una
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador,
como se indica en las fotografas.
La instalacin de la pletina se precinta, realizando un
p
el cable del precinto
p
por
p este
taladro en la misma,, pasando
orificio y alrededor del bastidor y aplicando el cierre
antimanipulacin.

YAMAHA FZ6-S / FZ6-N
ALPHA TECHNIK
TIPO: RJ07
Limitacin incluida en la homologacin: NO
p
y cierre
antimanipulacin.
Taladro de 3 mm. para el
paso del precinto
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador ,tal
como se indica en las fotografas
p
el cable del p
precinto por
p este
orificio y alrededor del bastidor y aplicando el cierre
antimanipulacin.

MARCA / DENOMINACION COMERCIAL
COMERCIAL:
YAMAHA YZF-R6

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: RJ05
DESCRIPCIN: Pletina limitadora, aros reductores ,
precinto y cierre antimanipulacin
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador y
unos reductores del caudal de admisin del filtro del aire,
como se indica en la fotografas. La pletina queda oculta
bajo la tapa protectora( A) y el carenado y los reductores
por ell d
depsito
it d
de gasolina
li y ell filt
filtro d
dell aire
i
taladro en la misma, pasando el cable del precinto por
este orificio y alrededor del bastidor y aplicando el cierre
antimanipulacin. No es visible desde el exterior.
(A)

COMERCIAL:
YAMAHA YZF-R6

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: RJ09
DESCRIPCIN: Pletina limitadora, aros reductores ,
precinto y cierre antimanipulacin
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador ,y
unos reductores del caudal de admisin del filtro del aire,
como se indica en la fotografas. La pletina queda oculta
bajo la tapa protectora( A) y el carenado y los reductores
por ell d
depsito
it d
de gasolina
li y ell filt
filtro d
dell aire.
i
(A)

COMERCIAL:
YAMAHA YZF-R6

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: RJ11
DESCRIPCIN: Pletina limitadora, precinto y cierre
antimanipulacin
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador ,
como se indica en la fotografas. Queda oculta por el
carenado.
antimanipulacin.
No es visible desde el exterior.
Taladro de 3 mm,
para pasar el
precinto

COMERCIAL:
YAMAHA YZF-R6

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: RJ15
DESCRIPCIN: Pletina limitadora, placa limitadora de
la vlvula EXUP, tornillos, precinto y cierre
antimanipulacin.
una placa limitadora de la vlvula EXUP y los tornillos de
anulacin del cable de la vlvula EXUP, como se indica en
la fotografas.

YAMAHA MT03
YAMAHA
TIPO: RM02
REFERENCIA: KIT0MT03RM02
DESCRIPCIN: Pletina limitadora 5YK3 ((Ref. 5YKE4D77-00) y 2 tornillos de seguridad antimanipulacin
(Ref. 901049-05X04)
La instalacin de la pletina se precinta, con dos tornillos
de seguridad antimanipulacin.

COMERCIAL:
YAMAHA XP500

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: SJ03
REFERENCIA: 05-SJ03-K25
antimanipulacin
antimanipulacin.
Taladro de 3 mm,
para pasar el
precinto

COMERCIAL:
YAMAHA XP500 / XP500A

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: SJ05
antimanipulacin
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador ,
como se indica en la fotografas.
antimanipulacin.
Taladro de 3 mm,
para pasar el
precinto

COMERCIAL:
YAMAHA XP500 / XP500A

LIMITACIN
ALPHA TECHNIK
TIPO: SJ06
antimanipulacin
como se indica en la fotografas.
antimanipulacin.
Taladro de 3
mm, para pasar
ell precinto
i t

YAMAHA XT660Z
ALPHA TECHNIK
TIPO: DM02
HOMOLOGACIN: e13*2002/24*0272*00
REFERENCIA: 05-DM02-K25
p
y cierre
antimanipulacin
L limitacin
La
li it i se realiza
li mediante
di t la
l iinstalacin
t l i d
de una
p
el cable del precinto
p
por
p
antimanipulacin.

CatalogoLimitaciona34CV Rev0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CatalogoLimitaciona34CV Rev0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

germ2008

Carta del Presidente

Juan Carlos Andrs

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

DISPOSITIVO ANTIMANIPULACIN: NO EXISTE

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

COLECTORES SITUADOS ENTRE LA CULATA Y LOS CARBURADORES

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA MPA0

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

1: Guillotina fija en el cilindro (parte delantera)

TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA ZD41019

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

1: Guillotina fija en el cilindro (parte delantera)

TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA B-1137

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

1: Guillotina fija en el cilindro (parte delantera)

TUBO DE ESCAPE MARCADO APRILIA B-1173

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

1: Guillotina fija en el cilindro (parte delantera)

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

UBICACIN E IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES:

DISPOSITIVO ANTIMANIPULACIN: NO EXISTE

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

Referencias Originales BMW:

Figura 2: Tubuladura de Aspiracin de Aire

A: Tubuladura de admisin con

B: Tapn de cierre sin poner

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

Figura 1: Soporte para el cable del acelerador

Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

13 54 7 686 369 13 54 7 653 277

Figura 1: Soporte para el cable

Figura 2: Soporte para el cable del acelerador

Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

Figura 1: Soporte para el cable del acelerador

Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

Referencias Originales BMW:

Figura 1: Soporte para el cable del acelerador

Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

13 54 7 653 277 13 54 7 686 369

Figura 1: Soporte para el cable

Figura 2: Soporte para el cable del acelerador

Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

Trabajos Previos: Desmontar tapa Izda (Quitar 1 tornillo)

A.- Conjunto de mecanismo de mariposas diferente.

REDUCCIN DE POTENCIA A 25kW INCLUIDA EN LA:

Figura 1: Soporte para el cable

Figura 2: Soporte para el cable del acelerador

Trabajos Previos: Desmontaje Carenado

Referencias Originales BMW:

Figura 2: Tubuladura de Aspiracin de Aire

A: Tubuladura de admisin con

B: Tapn de cierre sin poner

Referencias Originales BMW:

Figura 2: Conjunto de limitacin de potencia