Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EIS 65.100-1
10/11 Rev. F
index:
English Instruction Sheet.............................................................pages .............1-4
Repair Parts Sheet .......................................................................pages ...........5-12
Franaise Notice dEmploi...........................................................pages .........13-16
Deutsche Bedienungsanleitung...................................................Seiten ........17-20
Italiano Manuale Istruzioni...........................................................pagine........21-24
Espaol Instrucciones .................................................................pginas ......25-28
Nederlandse Gebruikershandleiding ...........................................blz. .............29-32
Puller set attachments are additional parts to
increase on-the-job flexibility further with the use of
grip pullers and cross-bearing pullers. See tables D
and E on the pages 11 and 12 for the individual
components of puller set attachments.
SAFETY FIRST
WARNING: DO NOT overload equipment. Use the right size puller. When you
have applied maximum force, but the part
will not move, go to a larger capacity
puller. Resist sledging.
4.0 INSTALLATION
4.1 Grip pullers
Illustration 5 on page 6 shows how to build-up your
grip puller. The numbers in illustration 5 correspond
with the parts numbered in table A on page 7.
5.0 OPERATION
IMPORTANT: It is mandatory that the
operator has a full understanding of all
instructions, safety regulations, cautions
and warnings, before starting to operate
any of this high force tool equipment. When in doubt,
contact Enerpac.
Do not
exceed
50% of
rated capacity.
Do not
exceed
50% of
rated capacity.
Note: See pages 6 through 12 for repair parts lists and diagrams.
2 grip arms
Tte 2 griffes
Kreuzkopf 2-armig
Traversa 2 griffe
Cruceta doble
2-armig juk
3 grip arms
Tte 3 griffes
Kreuzkopf 3-armig
Traversa 3 griffe
Cruceta triple
3-armig juk
12
2
3-4
15
13+14
RWH
or
RCH
Cyl.
19
17
Note: Refer to
Illustration 5
(page 6)
BHP-152
BHP-251G
BHP-351G
BHP-551G
2
Maximum Capacity
Pump
Hydraulic
Components
Cylinder
Gauge
Hose
Weight / Poids
Cyl. Adapter
Grip Arms
8 ton
20 ton
30 ton
50 ton
P-142
P-392
P-392
P-80
RWH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
HC-7206
HC-7206
HC-7206
22 kg
48 lbs
56 kg
123 lbs
91 kg
200 lbs
160 kg
353 lbs
--
--
--
--
HP-1125 (3x)
HP-2125 (3x)
HP-3125 (3x)
HP-5125 (3x)
12
13
3
Double Crosshead
--
HP-2120
HP-3120
HP-5120
Triple Crosshead
HP-1130
HP-2130
HP-3130
HP-5130
12
Adjusting Rod
HP-1111
HP-2111
HP-3111
HP-5111
13
HP-1123
HP-2023
HP-3123
HP-5023
14
HP-1122
HP-2122
HP-3122
HP-5122
15
Straps
HP-1121 (6x)
HP-2121 (6x)
HP-3121 (6x)
HP-5121 (6x)
17
Threaded Saddle
--
HP-2015
HP-3015
HP-5016
19
HP-1120
HP-2213
HP-2013
HP-5013
14
15
1) GA = Gauge Adaptor
17
19
RWH
or
RCH
Cylinder
12
10
12
16
20
5
10
16
5
18
18 20
17
11
7
17
11
RWH / RCH
Cylinder
6
8
BHP-162
BHP-261G
BHP-361G
Note: Refer to
Illustration 6 or 7
(page 8)
BHP-561G
5
Max. Capacity
Pump
Cylinder
Hydraulic
Components
8 ton
20 ton
30 ton
50 ton
P-142
P-392
P-392
P-80
RWH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
Gauge
Hose
Weight
HB-7206QB
HC-7206
HC-7206
HC-7206
26 kg
57 lbs
62 kg
164 lbs
121 kg
267 lbs
185 kg
408 lbs
Slotted Crosshead
HP-1103
HP-2103
HP-3104
HP-5103
BHP-180
BHP-280
BHP-380
BHP-580
Bearing Puller
BHP-181
BHP-282
BHP-382
BHP-582
HP-2009
HP-2009
HP-3039
--
HP-2031
HP-2031
HP-3041
--
10
HP-2001
HP-2001
HP-3031
HP-5001
11
Leg 2)
HP-3036 (2x)
HP-3037 (2x)
HP-3038 (2x)
HP-5007 (2x)
HP-5008 (2x)
12
Adjusting Rod
16
Slide Plate
17
Threaded Saddle
18
Washer Kit
(includes 2 washers)
20 (includes 2 screws)
1) GA = Gauge Adaptor
8
9
10
11
12
HP-1136 (2x)
HP-1137 (2x)
HP-2006
HP-2007
HP-2008
HP-2012
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
HP-1111
HP-2111
HP-3111
HP-5111
HP-1105 (2x)
HP-2105 (2x)
HP-3135 (2x)
HP-5102 (2x)
--
HP-2015
HP-3015
HP-5016
HP-1102
HP-2002
HP-3032
HP-5132
HP-1213
HP-2213
HP-3113
HP-5113
16
17
18
20
BHP-1752
BHP-2751G
BHP-3751G
BHP-5751G
8 ton
20 ton
30 ton
50 ton
P-142
P-392
P-392
P-80
RWH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
Note: Refer to
Illustration 5 (page 6) or
illustrations 6 & 7 (page 8)
2
3
Capacity
Pump
Cylinder
Hydraulic
Components
Gauge
Hose
HB-7206QB
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HP-1125 (3x)
HP-2125 (3x)
HP-3125 (3x)
HP-5125 (3x)
--
HP-2120
HP-3120
HP-5120
Grip Arms
Double Crosshead
Triple Crosshead
HP-1130
HP-2130
HP-3130
HP-5130
Slotted Crosshead
HP-1103
HP-2103
HP-3104
HP-5103
BHP-180
BHP-280
BHP-380
BHP-580
Bearing Puller
BHP-181
BHP-282
BHP-382
BHP-582
HP-2009
HP-2009
HP-3039
--
HP-2031
HP-2031
HP-3041
--
HP-2001
HP-2001
HP-3031
HP-5001
HP-3036 (2x)
HP-3037 (2x)
HP-3038 (2x)
HP-5007 (2x)
HP-5008 (2x)
4
5
8
9
10
11
Nut Kit
10 Leg
(includes 2 nuts)
11
HP-1136 (2x)
HP-1137 (2x)
Leg 2)
HP-2006
HP-2007
HP-2008
HP-2012
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
12
12 Adjusting Rod
HP-1111
HP-2111
HP-3111
HP-5111
Nut Kit
13 Strap
(includes 6 nuts)
HP-1123
HP-2023
HP-3123
HP-5023
Screw Kit
14 Strap
(includes 6 screws)
HP-1122
HP-2122
HP-3122
HP-5122
15 Straps
HP-1121 (6x)
HP-2121 (6x)
HP-3121 (6x)
HP-5121 (6x)
15
16 Slide Plate
HP-1105 (2x)
HP-2105 (2x)
HP-3135 (2x)
HP-5102 (2x)
16
--
HP-2015
HP-3015
HP-5016
Washer Kit
(includes 2 washers)
HP-1102
HP-2002
HP-3032
--
HP-1120
HP-2113
HP-2013
HP-5013
HP-1213
HP-2213
HP-3113
HP-5113
17 Threaded Saddle
18
1) GA = Gauge Adaptor
13
14
17
18
19
10
20
Note: Refer to
Illustration 5
(page 6)
BHP-1762
BHP-252
BHP-352
BHP-552
8 ton
20 ton
30 ton
50 ton
HP-1125 (3x)
HP-2125 (3x)
HP-3125 (3x)
HP-5125 (3x)
--
HP-2120
HP-3120
HP-5120
Capacity
Grip Arms
Double Crosshead
Triple Crosshead
HP-1130
HP-2130
HP-3130
HP-5130
12
Adjusting Rod
HP-1111
HP-2111
HP-3111
HP-5111
13
HP-1123
HP-2023
HP-3123
HP-5023
13
14
HP-1122
HP-2122
HP-3122
HP-5122
14
15
Straps
HP-1121 (6x)
HP-2121 (6x)
HP-3121 (6x)
HP-5121 (6x)
15
17
Threaded Saddle
--
HP-2015
HP-3015
HP-5016
19
HP-1120
HP-2213
HP-2013
HP-5013
12
17
19
Leg Length
inch [mm]
HP-1136
4.2 [106]
HP-1137
14.1 [357]
HP-2006
9.4 [240]
HP-2007
16.5 [420]
HP-2008
22.4 [570]
HP-2012
4.5 [115]
HP-3036
8.0 [204]
HP-3037
18.1 [18.1]
HP-3038
28.0 [710]
HP-5007
24.0 [608.5]
HP-5008
34.0 [863.5]
11
Capacity
BHP-1772
BHP-262
BHP-362
BHP-562
8 ton
20 ton
30 ton
50 ton
Refer to Illustration
6 or 7 (page 8)
Slotted Crosshead
HP-1103
HP-2103
HP-3104
HP-5103
BHP-180
BHP-280
BHP-380
BHP-580
Bearing Puller.
BHP-181
BHP-282
BHP-382
BHP-582
HP-2009
HP-2009
HP-3039
--
HP-2031
HP-2031
HP-3041
--
10
10
HP-2001
HP-2001
HP-3031
HP-5001
11
Leg 1)
HP-3036 (2x)
HP-3037 (2x)
HP-3038 (2x)
HP-5007 (2x)
HP-5008 (2x)
12 Adjusting Rod
HP-1136 (2x)
HP-1137 (2x)
HP-2006
HP-2007
HP-2008
HP-2012
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
5
8
11
12
HP-1111
HP-2111
HP-3111
HP-5111
HP-1105 (2x)
HP-2105 (2x)
HP-3135 (2x)
HP-5102 (2x)
--
HP-2015
HP-3015
HP-5016
17
Kit
18 Washer
(includes 2 washers)
HP-1102
HP-2002
HP-3032
--
18
Screw Kit
20 Mounting
(includes 2 screws)
HP-1213
HP-2113
HP-3113
HP-5113
20
16 Slide Plate
17 Threaded Saddle
BHP-181
BHP-282
BHP-382
BHP-582
Capacity
8 ton
20 ton
30 ton
50 ton
BHP181K
BHP282K
Rod
Rod Nut
12
BHP582K
16
Notice dEmploi et
Liste de pices
Extracteurs BHP
et accessoires
EIS 65.100-1
10/11 Rev. F
En option, des jeux d'accessoires permettent
d'augmenter la souplesse d'excution du travail lors
de l'utilisation des extracteurs griffes et des
extracteurs tirants. Pour les composants des
accessoires pour extracteurs voir les tables D et E
pages 11 et 12.
SECURITE DABORD
Lire attentivement toutes les instructions, les informations marques avertissement et attention.
Pour viter les blessures et la dtrioration du
matriel pendant lutilisation du systme, suivre
toutes les recommandations pour la scurit.
Enerpac ne peut tre tenu responsable en cas de
blessures et de dtriorations qui rsulteraient dune
manipulation dangereuse du produit, dun manque
de maintenance ou dune utilisation incorrecte du
produit et/ou du systme. En cas de doute
concernant les prcautions recommandes ou les
applications,
contacter
Enerpac.
POUR
BENEFICIER DE VOTRE GARANTIE, NUTILISER
QUE DE LHUILE HYDRAULIQUE ENERPAC.
13
IMPORTANT:
Appliquer
la
force
graduellement. Aligner les tirants et les
griffes de l'extracteur. S'assurer de la
rigidit du montage, l'extracteur doit tre
d'querre avec la pice.
AVERTISSEMENT: Remplacer immdiatement les pices uses ou endommages par des pices d'origine Enerpac.
Les pices de qualit ordinaire casseront
et seront cause de dtriorations et de blessures.
Les pices Enerpac sont conues pour s'adapter
parfaitement et pour rsister aux charges leves.
4.0 INSTALLATION
4.1 Extracteurs griffes
La figure 5 page 6 montre comment assembler votre
extracteur griffes. Les numros repre de la fig. 5
correspondent aux numros de pices de la table A
page 7.
14
5.0 OPERATION
IMPORTANT: Loprateur doit imprativement avoir une connaissance complte
de toutes les instructions, rgles de
scurit et des prcautions prendre
avant de commencer manipuler une partie quelconque de cet quipement de grande puissance. En
cas de doute, contacter Enerpac.
Ne pas
dpasser
50% de la
capacit
nominale.
Ne pas
dpasser
50% de la
capacit
nominale.
Ne pas dpasser
50% de la capacit
nominale.
15
Ne pas
dpasser
50% de la
capacit
nominale.
16
Bedienungsanleitung
und Ersatzteilliste
BHP Abzugstze
und Zubehr
EIS 65.100-1
10/11 Rev. F
2.1 Abzugstze mit Zugarme
BHP-152, BHP-251G, BHP-351G und BHP-551G
sind geeignet fr die Entfernung und Installation von
Getrieben, Lagern, Buchsen und hnlichen Teilen.
Siehe Abbildung 1 auf Seite 19: Abzugstze mit
Zugarmen knnen mit zweiarmigem Kreuzkopf (2
Zugarme) oder dreiarmigem Kreuzkopf (3 Zugarmen)
eingesetzt werden. Fr einzelne Teile siehe Tabelle
A auf Seite 7.
2.2 Jochabzugstze
BHP-162, BHP-261G, BHP-361G und BHP-561G
sind geeignet fr die Installation und Entfernung von
Getrieben, Riemenscheiben, Buchsen und Muffen.
Sie knnen ebenfalls als Lagerschachtabzieher
(eingebaute Abzieher) eingesetzt, siehe Abbildung 2
auf Seite 19, oder als Lagerabzieher, siehe
Abbildung 3 auf Seite 19 verwendet werden.
In Situationen, wo der Spielraum die direkte
Anwendung von Abziehern mit Zugarmen verhindert,
kann ein Abzieher in Kombination mit Zubehr fr
Jochabzugstze (siehe Abbildung 4 auf Seite 20)
eingesetzt werden.
Das Zubehr fr Jochabzugstze hat keilfrmige
Kanten, damit der Abzieher hinter dem schwer
erreichbaren Getriebe oder Lager plaziert werden
kann. Siehe Tabelle B auf Seite 9 fr
Einzelkomponenten.
2.0. PRODUKTBESCHREIBUNG
Die BHP-Abzugstze von Enerpac bestehen im
Prinzip
aus
einer
Handpumpe,
einem
einfachwirkenden Zylinder, einem Manometer, einem
Manometer-Zwischenstck,
einem
Schlauch,
Kupplungen, spezifischen Werkzeugen und Zubehr.
Die Abzugstze sind geeignet fr die Installation und
Entfernung aller Druck- und Schweiverbindungen
wie Getriebe, Riemenscheiben, Rder, Kugellager,
Buchsen, Kettenradzhne, Ngel und andere
hartnckige Teile.
2.3 Universal-Abzugstze
BHP-1752,
BHP-2751G,
BHP-3751G
und
BHP-5751G Universal-Abzugstze sind eine
Kombination der genannten Abzugstze mit Zugarmen und Jochabzugstzen, die zur Erweiterung
des Anwendungsbereiches im Hinblick auf Zug- und
Prekraft bei Wartung und Temperaturen beitragen.
Fr einzelne Teile siehe Tabelle C auf Seite 10.
17
Kreuzkopf (2 Zugarme) verwenden. berschreiten Sie niemals 350 bar, wenn Sie einen
hydraulischen Abzieher verwenden.
WARNUNG: berschreiten Sie niemals
50%
der
Nominalleistung
des
Zylinders, wenn Sie die Zugarme in
Kombination
mit
Zubehr
fr
Lagerabzieher verwenden. berschreiten Sie
niemals 350 bar, wenn Sie einen Hydraulikabzieher verwenden.
4.0 INSTALLATION
4.1 Abzieher
Abbildung 5 auf Seite 6 zeigt, wie der Abzieher
montiert werden mu. Die Zahlen in Abb. 5 stimmen
mit den numerierten Teilen in Tabelle A berein.
4.2 Jochabzugstze
Abbildung 6 auf Seite 8 zeigt, wie der Jochabzugsatz
montiert werden mu. Die Zahlen in Abbildung 6
stimmen mit den numerierten Teilen in Tabelle B
berein.
18
5.0 BEDIENUNG
WICHTIG: Der Bediener mu alle
Anleitungen,
Sicherheitsvorschriften,
Vorsichtsmanahmen und Warnungen
kennen, bevor er eines dieser Hochdruck
Arbeitsgerte bedient. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Enerpac in Verbindung.
berschreiten
Sie niemals
50% der
Nominalleistung
berschreiten
Sie niemals 50%
der Nominalleistung.
19
berschreiten
Sie niemals
50% der
Nominalleistung
20
Manuale Istruzioni e
Tavola Parti di Ricambio
10/11 Rev. F
2.1 Estrattori oleodinamici a griffe
Gli estrattori oleodinamici a griffe BHP-152,
BHP-251G, BHP-351G e BHP-551G, sono raccomandati per la rimozione e l'installazione di ingranaggi, cuscinetti, pulegge e altri particolari simili.
Consultare l'illustrazione 1 a pagina 23: gli estrattori
a griffe sono utilizzabili sia con la traversa a 2 che
con quella a 3 griffe. Consultare la tabella A a pag. 7
per i componenti singoli.
21
IMPORTANTE:
Impiegare
sempre
manometri per il controllo della pressione
e della forza sviluppata dal cilindro. Un
manometro la Vostra finestra sul
sistema. Vi permette di vedere cosa sta succedendo.
4.0 INSTALLAZIONE
4.1 Estrattori a griffe
L'illustrazione 5 a pagina 6 mostra come montare
l'estrattore a griffe. Le posizioni dell'illustrazione 5
corrispondono con le parti della tabella A a pagine 7.
5.0 FUNZIONAMENTO
IMPORTANTE: E indispensabile che
loperatore prima di impiegare le attrezzature, comprenda bene tutte le istruzioni,
precauzioni, avvertimenti e norme di
sicurezza. In caso di dubbio contattare lENERPAC.
Rimozione di una
puleggia con estrattore
a 2 griffe
(traversa per 2 griffe)
Non eccedere il
50% della capacit massima
dellestrattore!
Rimozione di una
puleggia con estrattore
a 3 griffe
(traversa per 3 griffe)
23
6.0 MANUTENZIONE
La manutenzione deve intervenire quando si notano
usure o perdite dolio. Periodicamente controllare e
ispezionare tutti i componenti per accertarne il loro
gradi di efficienza. LENERPAC offre kit di parti di
ricambio pronti alluso. Documentazioni ed elenchi
delle parti di ricambio sono disponibili.
IMPORTANTE: La manutenzione o riparazione delle attrezzature oleodinamiche
deve essere demandata a tecnici esperti e
qualificati. Per ogni necessit contattare
lENERPAC o il Centro di Assistenza pi
vicino alla Vostra Sede.
Periodicamente controllare tutti i componenti per
accertarne lo stato di efficienza. Sostituire
immediatamente le parti danneggiate.
La temperatura dellolio non deve superare i 60C.
Mantenere puliti tutti i componenti oleodinamici.
Mantenere l'attrezzatura di trazione in buone
condizioni. Per un buon funzionamento ed una
lunga durata, pulire e lubrificare regolarmente la
vite di regolazione dell'estrattore ed i tiranti dalla
filettatura fino alla sommit.
Controllare periodicamente tubi, raccordi ed innesti per prevenire le perdite dolio.
Sostituire lolio idraulico nellimpianto come meglio
specificato nelle istruzioni delle pompe.
24
Instrucciones y
Hoja de despiece
Extractores BHP
y Accesorios
EIS 65.100-1
10/11 Rev. F
2.1 Los extractores de garras
Los extractores de garras BHP-152, BHP-251G,
BHP-351G y BHP-551G se pueden usar para extraer
y colocar engranajes, cojinetes, poleas y piezas
similares. Vase la ilustracin 1 en la pgina 27: los
extractores de garra pueden usarse con una cruceta
doble (2 garras) o una cruceta triple (3 garras).
Vase cuadro A en la pgina 7 para una lista de los
componentes.
3.0 SEGURIDAD
El incumplimiento de las siguientes precauciones y
avisos (de la pgina 26) podra causar averas al
equipo o lesiones al operador.
25
IMPORTANTE:
Use
siempre
un
manmetro en cada sistema hidrulico
para asegurar fuerzas de trabajo seguras.
Un manmetro es su ventana al interior
del sistema. Le permite saber que est
pasando.
4.0 INSTALACION
4.1 Extractores de garras
La ilustracin 5 en la pgina 6 muestra como debe
colocar su extractor de garras. Los nmeros en la
ilustracin 5 corresponden con las piezas numeradas
en el cuadro A en la pgina 7.
26
5.0 FUNCIONAMIENTO
IMPORTANTE: Es indispensable que el
operador conozca a fondo todas las
instrucciones, normas de seguridad, precauciones y advertencias antes de
empezar a trabajar con cualquiera de estas
herramientas de gran fuerza. En caso de duda,
pngase en contacto con Enerpac.
No exceda
la 50% de
la fuerza
nominal
Bombas manuales
Las bombas manuales para gobernar cilindros de
simple efecto, tienen una vlvula de descarga para la
presin. Cierre la vlvula de descarga, y mueva la
palanca para extender el cilindro. Para retraer el
cilindro, abra la vlvula de descarga.
5.2 Purga
Haga avanzar y retroceder el cilindro varias veces,
sin que aumente la presin. El aire habr salido
cuando el movimiento del cilindro sea suave.
5.3 Uso de los extractores de garras
Coloque su aplicacin como se muestra en la
ilustracin 1 y ilustracin 5 pgina 6. No olvide que
una cruceta triple ofrece un agarre ms firme y
estable con una fuerza de tiro ms uniforme que una
cruceta doble. No exceda la mitad de la capacidad
nominal del extractor cuando use un extractor con
cruceta doble. Empiece a bombear y aplique la
presin hidrulica gradualmente para extraer la
pieza.
No exceda
la 50% de
la fuerza
nominal
27
No exceda
la 50% de
la fuerza
nominal
28
Gebruikershandleiding en
Reparatie onderdelenlijst
BHP Trekkersets
en Hulpstukken
EIS 65.100-1
10/11 Rev. F
2.1 Trekkersets
BHP-152, BHP-251G, BHP-351G en BHP-551G
trekkersets kunnen worden gebruikt voor het
monteren en demonteren van tand- en kettingwielen,
lagers, riemschijven enz. In illustratie 1 op blz. 31 zijn
de uitvoeringen met twee en drie trekarmen
afgebeeld. De losse onderdelen van deze
trekkerssets staan afgebeeld in illustratie 5 op blz. 6
en de daarbij behorende tabel A op bladzijde 7.
2.2 Brugstuk-lagertrekkersets
BHP-162, BHP-261G, BHP-361G en BHP-561G
brugstuk-lagertrekkersets kunnen worden gebruikt
voor het monteren en demonteren van tand- en
kettingwielen, riemschijven en bussen. Deze trekkersets zijn ook te gebruiken voor het demonteren van
inwendige lagers zoals afgebeeld in illustratie 2 op
bladzijde 31. In illustratie 3 op bladzijde 32 zijn deze
trekkersets afgebeeld bij het demonteren van lagers.
2.0 PRODUKTBESCHRIJVING
Enerpac BHP-trekkersets bestaan (m.u.v de sets met
hulpstukken) uit een handpomp, enkelwerkende
cilinder, manometer, manometertussenstuk, slang,
koppelingen, trekkergereedschap en toebehoren.
De trekkersets zijn te gebruiken voor de montage en
demontage van door middel van perspassingen en
krimpverbindingen bevestigde machine-onderdelen
zoals tand- en kettingwielen, riemschijven, lagers,
bussen en pennen.
29
3.0 VEILIGHEIDSINFORMATIE
Ter voorkoming van persoonlijk letsel en beschadigingen aan eigendommen dient u de volgende
waarschuwingen en andere belangrijke voorschriften
nauwkeurig op te volgen.
WAARSCHUWING: Trekstangen in
combinatie met een uitwendige
lagertrekker mogen slechts belast
worden tot 50% van de aangegeven
trekkercapaciteit; werk in dit geval niet met een
hydraulische druk hoger dan 350 bar.
BELANGRIJK: Het gebruik van het 3armige juk is aan te bevelen in plaats van
het 2-armige juk. Het 3-armige juk (3
trekarmen) geeft een betere grip, een
gelijkmatiger trekkrachtverdeling en meer stabiliteit
ten opzichte van het 2-armige juk (2 trekarmen).
VOORZICHTIG:
Vermijdt
scherpe
bochten en knikken in hydraulische
slangen ter voorkoming van inwendige
beschadiging. De buigradius moet
tenminste 115 mm bedragen. Ga niet met zware
voorwerpen over de slangen heen en laat deze er
niet op vallen.
WAARSCHUWING: Houd onder druk
staande hydraulische slangen nooit
met de hand vast. Onder druk ontsnappende olie kan de huid binnendringen en
30
4.2 Brugstuk-lagertrekkers
Illustratie 6 op bladzijde 8 geeft aan hoe dit gereedschap wordt samengesteld. De nummers in illustr. 6
komen overeen met de nummers in tabel B op
bladzijde 9.
4.3 Inwendige lagertrekkers
Illustratie 7 op bladzijde 8 geeft aan hoe deze
trekkers worden samengesteld. De nummers in
illustr. 7 komen overeen met de nummers in tabel B
op bladzijde 9.
5.0 IN BEDRIJFSTELLEN
BELANGRIJK: Overtuig u ervan dat
iedere gebruiker volledig begrip heeft van
alle instructies, veiligheidsvoorschriften,
waarschuwingen en de werking van deze
apparatuur om onjuist gebruik te voorkomen.
Raadpleeg uw leverancier indien u twijfelt omtrent
juist gebruik, de toepassing en (plaatselijke)
voorschriften.
Belasting
tot max.
50% van
de aangegeven
trekkercapaciteit.
Belasting
tot max.
50% van
de aangegeven
trekkercapaciteit.
Belasting
tot max.
50% van
de aangegeven
trekkercapaciteit.
32
33
34
35
e-mail: info@enerpac.com
Italy
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
T +39 02 4861 111
F +39 02 4860 1288
sales-it@enerpac.com
Japan
Applied Power Japan LTD KK
Besshocho 85-7
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japan
T +81 48 662 4911
F +81 48 662 4955
sales-jp@enerpac.com
Middle East, Egypt and Libya
ENERPAC Middle East FZE
Office 423, LOB 15
P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
T +971 (0)4 8872686
F +971 (0)4 8872687
sales-ua@enerpac.com
Russia
Rep. office Enerpac
Russian Federation
Admirala Makarova Street 8
125212 Moscow, Russia
T +7 495 98090 91
F +7 495 98090 92
sales-ru@enerpac.com
Singapore
Actuant Asia Pte Ltd.
83 Joo Koon Circle
Singapore 629109
T +65 68 63 0611
F +65 64 84 5669
Toll Free: +1800 363 7722
sales-sg@enerpac.com
South Korea
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
T +82 31 434 4506
F +82 31 434 4507
sales-kr@enerpac.com
India
ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.
No. 1A, Peenya Industrial Area
IInd Phase, Bangalore, 560 058, India
T +91 80 40 792 777
F +91 80 40 792 792
sales-in@enerpac.com
internet: www.enerpac.com
The Netherlands, Belgium,
Luxembourg,
Central and Eastern Europe,
Baltic States, Greece, Turkey
and CIS countries
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115
6716 AE Ede
P.O. Box 8097
6710 AB Ede
The Netherlands
T +31 318 535 911
F +31 318 535 848
sales-nl@enerpac.com
Enerpac Integrated Solutions B.V.
Opaalstraat 44
7554 TS Hengelo
P.O. Box 421
7550 AK Hengelo
The Netherlands
T +31 74 242 20 45
F +31 74 243 03 38
integratedsolutions@enerpac.com
South Africa and other English
speaking African countries
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115
6716 AE Ede
P.O. Box 8097
6710 AB Ede
The Netherlands
T +31 318 535 911
F +31 318 525 613
sales-za@enerpac.com
United Kingdom and Ireland
ENERPAC Ltd.,
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ
England
T +44 (0)121 50 50 787
F +44 (0)121 50 50 799
sales-uk@enerpac.com
USA, Latin America and Caribbean
ENERPAC
P.O. Box 3241
Milwaukee WI 53201 USA
T +1 262 293 1600
F +1 262 293 7036
User inquiries:
T +1 800 433 2766
Distributor inquiries/orders:
T +1 800 558 0530
F +1 800 628 0490
Technical inquiries:
techservices@enerpac.com
sales-us@enerpac.com
All Enerpac products are guaranteed against
defects in workmanship and materials for as
long as you own them.
For the location of your nearest authorized
Enerpac Service Center, visit us at
www.enerpac.com
091411
36