EL

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

VOL 23

No. 40

MIRCOLES 18 DE MARZO, 2015

www.ellatinodehoy.com

LATINO
d e Hoy

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby
Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene

La Final del Mundial de Catar

2022 se jugar el 18 de diciembre
ZRICH, (AFP) - La FIFA
anunci que la final de la Copa del
Mundo de 2022 en Catar ser el 18
de diciembre.
El vocero de la FIFA, Walter
De Gregorio, confirm el da de la
final, pero no dijo cundo empezar
el torneo. Indic que el comit
ejecutivo del organismo prefiere
un campeonato de 28 das, lo que
significa que el partido inaugural
sera el 21 de noviembre.
De Gregorio agreg que el
comit ejecutivo confirmar la fecha
inicial el viernes.
Al rechazar la propuesta de
la UEFA de jugar la final el 23 de
diciembre, el comit se inclin por
disputar el partido por el ttulo en
Walter De Gregorio
el da nacional de Catar.
Un Mundial de 28 das sera cuatro das ms corto que de costumbre,
y abrevia el perodo que los clubes tendran que liberar a sus futbolistas
para competir con las selecciones.
Cuando consigui la sede en diciembre de 2010, Catar se comprometi
a organizar el torneo en las tradicionales fechas de junio y julio con estadios
climatizados, pero luego surgieron preocupaciones por el agobiante calor
del verano en esa zona del Golfo Prsico.
En das anteriores el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke,
asegur que las ligas europeas tienen siete aos para reajustar los calendarios
ligueros antes de la celebracin de la cita mundialista prevista para finales
de noviembre y diciembre.
"Por qu no nos organizamos de una vez sin protestar y decir qu
no es posible? Yo creo que es posible", declar sobre este asunto Valcke,
durante una rueda de prensa celebrada en un lujoso hotel de Doha, capital
del pequeo emirato catar, das previos a este anuncio.
Segn el responsable de la FIFA, "no habr ninguna compensacin
(para los clubes europeos), puesto que an quedan siete aos para reajustar
los calendarios".
La Asociacin de Ligas Profesionales Europeas (EPFL) mostr su
oposicin a la propuesta de la FIFA de organizar la fase final del Mundial
de Catar de 2022 entre el 19 de noviembre y el 23 de diciembre, para evitar
las altas temperaturas estivales.
Para la EPFL, la fecha ideal sera en el mes de mayo, un mes que
consideran "aceptable" por razones climatolgicas y que favorece a
jugadores y aficionados.
Segn subray Valcke, la FIFA est haciendo todo lo posible para
asegurarse de que tanto jugadores como aficionados y prensa puedan
disfrutar del torneo.
El secretario general de la FIFA tambin indic que en un pas pequeo
es posible organizar el mundial contando con ocho estadios.
Respecto a la organizacin del evento, el galo subray que el mundo
del futbol "est encantado de ver el nivel de los lugares en los que se
celebrar el mundial, es muy alto".
La Asociaciones Europeas de Clubes y Ligas Profesionales, ECA
y EPFL, respectivamente, mostraron su oposicin a la propuesta por el
perjuicio para las competiciones domsticas y para los propios clubes que
reclamaron una compensacin.

Corrupcin en sociedad y gobierno

facilita crmenes en Mxico, dice EEUU
El Departamento de Estado de EEUU public un extenso informe en el que habla del
impacto de la corrupcin
WASHINGTON, (AFP) - El
Departamento de Estado de Estados
Unidos dijo en su extenso Reporte
sobre la Estrategia Internacional
de Control de Narcticos que la
corrupcin es endmica en todos los
niveles de la sociedad y el gobierno de
Mxico, y facilita el lavado de dinero
y sus delitos precedentes.
La corrupcin facilita el lavado
de dinero y sus delitos precedentes.
La corrupcin es endmica en todos
los niveles de la sociedad mexicana y
el gobierno. El Gobierno de Mxico
debe combatir la corrupcin, dice
el Gobierno norteamericano en su
reporte.
El Departamento de Estado refiere
que Mxico contina siendo un
importante pas de trnsito y origen
de las drogas ilcitas destinadas a los
Estados Unidos y un centro de lavado
de dinero. Dijo que el narcotrfico
y la violencia relacionada con esta
actividad siguen representando
problemas importantes para la
seguridad ciudadana y el desarrollo
econmico.
Mxico es un importante pas
productor y de trasiego de drogas. El
producto del trfico ilcito de drogas
a los Estados Unidos es la principal
fuente de fondos lavados a travs del
sistema financiero mexicano. Otras
fuentes importantes de fondos lavados
incluyen la corrupcin, el secuestro,
la extorsin, violaciones de derechos
de propiedad intelectual, la trata de
personas y el trfico de armas de
fuego, dice el documento.
Dice que las organizaciones de
trfico de drogas son sofisticadas
y bien organizadas. Indica que
estas organizaciones se aprovechan
de la extensa frontera entre EEUU

Simulacro de enfrentamiento y liberacin de secuestrado durante un

entrenamiento de la Fuerza Civil.

y Mxico, el gran flujo de remesas

legtimas, la proximidad de Mxico
a los pases de Amrica Central, y
el alto volumen de comercio legal
para ocultar transferencias ilcitas a
Mxico.
Los crteles de narcotrfico
utilizan empresas legtimas y
empresas de prestanombres para
realizar transferencias de dinero al
exportar bienes a Mxico como una
variante del mercado negro del peso,
refiere el texto.
En el reporte, el Gobierno de
EEUU dice que como una cuestin
poltica gubernamental, el Gobierno
de Mxico no alienta o facilita la
produccin o distribucin de drogas
ilcitas, ni est involucrado en el
lavado de las ganancias de la venta
de drogas ilcitas.
Sin embargo, refiere que el
gobierno mexicano y algunos
gobernadores han realizado despidos

a gran escala en sus policas, donde

la corrupcin es endmica. Dice
que tambin se han establecido,
reestructurado las oficinas de asuntos
internos.
El reporte indica que Mxico
contina sus esfuerzos para desarticular
o desmantelar las organizaciones
criminales transnacionales, reformar
su sistema judicial y las crceles,
mejorar su polica, y abordar el
blanqueo de dinero.
Refiere que la cooperacin entre
EEUU y Mxico se ha desplazado
desde el suministro de equipo a gran
escala hasta la participacin en la
formacin y desarrollo de capacidades
en las fuerzas de seguridad. Los
EEUU tambin continuar con los
programas para frenar su propia
demanda nacional de drogas e inhibir
el flujo ilegal de armas y dinero en
efectivo en Mxico, se lee en el
documento.

Estado Islmico se adjudica el atentado en Tnez

Heat remonta y vence a Blazers

MIAMI - Dwyane Wade anot 32 puntos, incluidos 15 en el cuarto

periodo, y el Miami Heat super el mircoles 108-104 a los Portland
Trail Blazers.
Entre los encestes de Wade en el cuarto final, figur uno a 13,6 segundos
de que sonara la chicharra, con lo que rompi el empate. El escolta atin
13 de 26 disparos por el Heat, que perda por 11 puntos poco despus del
intermedio.
Luol Deng totaliz 24 unidades, al atinar sus cuatro triples por Miami,
que recibi un aporte de 20 tantos y 11 asistencias de Goran Dragic y otros
de 12 puntos y 10 rebotes de Hassan Whiteside.
LaMarcus Aldridge encabez a Portland con 34 puntos y 12 balones
capturados ante los tableros. Damian Lillard anot 17 unidades y Arron
Afflalo aadi 15 por los Blazers, que se rezagaron a medio juego de
Houston en la puja por el tercer lugar de la Conferencia del Oeste.
Despus de que Wade atin el tiro de la ventaja, Portland dio la voltereta
tras el saque. Wade recibi una falta cuatro segundos despus y defini el
encuentro al convertir dos tiros libres.

BEIRUT - La milicia terrorista

Estado Islmico (EI) asumi hoy la
autora del atentado del mircoles en
Tnez, en un mensaje de audio y texto
difundido en Internet. En el ataque al
Museo Nacional de Bardo en la capital
tunecina murieron 23 personas y dos
de los atacantes.
El grupo de Inteligencia Site ha
confirmado el anuncio. El ataque
dej 23 muertos,de los cuales 18
eran extranjeros, y 47 heridos.
Los turistas que fallecieron eran
de nacionalidad italiana, espaola,

sudafricana, japonesa, alemana,

polaca, colombiana y brasilea.
Los dos terroristas, que fueron
descritos en el audio como "caballeros
del Estado Islmico", efectuaron el
ataque con armas automticas y con
granadas de mano en el Museo del
Bardo, ubicado en el complejo de
Seguridad del Parlamento.
La grabacin aade que los dos
yihadistas cercaron all a un grupo
de personas de "pases cruzados",
adems de "sembrar el terror entre
los infieles".

El atentado se produjo la maana

del miercoles cuando un joven de unos
veinte aos ametrall un autobs en
el que viajaban cerca de 40 turistas
hispanohablantes, viajeros de un
crucero en el Mediterrneo que haba
hecho escala en Tnez.
Minutos despus, al menos otros
tres hombres atraparon a un numeroso
grupo de rehenes en el interior del
Museo del Bardo, el ms importante
de Tnez, y se atrincheraron en una
zona ajardinada entre el citado museo
y el edificio del Parlamento.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Venezuela puede Venezuela may spoil

aguar la fiesta Obama-Castro fiesta
Obama-Castro
By Andres Oppenheimer

Las crecientes tensiones entre Washington y Caracas

probablemente eclipsarn el tan esperado encuentro entre
el presidente Barack Obama y el dictador cubano Ral
Castro en la prxima Cumbre de las Amricas, que marcar
el histrico regreso de Cuba a la comunidad diplomtica
interamericana.
Hasta ahora, se anticipaba que todos los reflectores de la
cumbre, que se llevar a cabo el 10 y 11 de abril en Panam,
estaran centrados en el esperado apretn de manos o
abrazo entre Obama y Castro. Ser la primera Cumbre
de las Amricas que incluir a Cuba, despus de dcadas en
que Estados Unidos haba insistido en que solo los pases
democrticos participaran en estas mega cumbres.
En las ltimas semanas, despus de dos rondas de
conversaciones oficiales entre Estados Unidos y Cuba para
normalizar las relaciones bilaterales, funcionarios de ambos
pases haban expresado esperanzas de anunciar la reapertura
de sus respectivas embajadas en Washington y La Habana
antes o durante la Cumbre de las Amricas.
Eso hara que la cumbre se convertira en una celebracin
de la reconciliacin entre Estados Unidos y Cuba, y un paso
importante para mejorar las relaciones entre Estados Unidos
y Latinoamrica.
Pero ahora, despus de la orden ejecutiva del 9 de
marzo en la que Obama anunci sanciones financieras a
siete funcionarios venezolanos acusados de abusos contra
los derechos humanos, y declarando que Venezuela es
una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad
nacional de Estados Unidos, una buena parte de la atencin
latinoamericana se desplazar a la pelea entre Washington
y Caracas.
El presidente venezolano Nicols Maduro, cuyo
desastroso gobierno ha hecho caer su popularidad a casi
un 20 por ciento, est pidiendo la solidaridad de Amrica
Latina para enfrentar lo que l llama la mayor agresin de
Estados Unidos contra Venezuela en la historia. Se espera
que Maduro pida una declaracin de al menos de un grupo
de pases condenando las sanciones de Estados Unidos.
Richard Feinberg, un ex funcionario de la administracin
Clinton quien organiz la primera Cumbre de las Amricas
en 1994, cree que Cuba intentar evitar que Maduro se robe
el show.
Los cubanos tratarn de guiar a Maduro en una forma
que le permita hacer sus acusaciones contra Estados Unidos,
pero sin aguar la fiesta, me dijo Feinberg.
El centro de la cumbre ser el abrazo entre Obama y
Castro, dijo Feinberg. Agreg que cuando se produzca
ese abrazo, cada lder del hemisferio se pondr de pie y
aplaudir. Ser un momento histrico en las relaciones
interamericanas, y no es en el inters de Castro que ese
momento sea opacado.
Otros observadores dicen que la orden ejecutiva de
Obama llamando a Venezuela una amenaza extraordinaria
para Estados Unidos, le ha dado municin diplomtica al
gobierno de Venezuela. Los funcionarios estadounidenses
minimizan lo de la amenaza, diciendo que se trata de un
lenguaje jurdico estndar, requerido por la ley para dictar
sanciones financieras. Segn funcionarios de Estados Unidos,
no ha habido ningn cambio en la poltica de Estados Unidos
hacia Venezuela.
Cuando le pregunt sobre las sanciones de Estados Unidos
contra los funcionarios venezolanos, Feinberg me dijo que
hay que ver estas sanciones en el contexto de un gobierno
de Obama que est negociando acuerdos historicos con Irn
y Cuba, y tomando posiciones blandas en el Medio Oriente.
Entonces, pueda que el gobierno de Obama quiera verse duro
con Venezuela, que tiene un costo poltico muy bajo.
Ajuzgar por lo que escucho de funcionarios estadounidenses
de alto rango, las sanciones de Obama contra funcionarios
venezolanos son producto de la creciente frustracin de
Estados Unidos ante la falta de una presin latinoamericana
contra Maduro para que deje de encarcelar a polticos de la
oposicin y permita elecciones legislativas justas este ao.
Los funcionarios estadounidenses confan en que, al llegar la
fecha de la cumbre, la atencin pblica mundial se volver a
centrar en la reconciliacin entre Estados Unidos y Cuba.
Mi opinin: Para los medios de Estados Unidos, el abrazo
entre Obama y Castro ser la principal y probablemente
nica noticia de la cumbre. La nostalgia vende, y las
imgenes de la visita de Fidel Castro a Nueva York en 1959 y
de los automviles de la dcada de 1950 que todava circulan
en La Habana, obtienen audiencias mucho ms altas entre
los agricultores de Iowa que una pelea de Obama con un
presidente venezolano cuyo nombre pocos conocen.
Pero en Amrica Latina, la cumbre va a ser cubierta de otra
forma. A menos que Obama desarme a Maduro en la cumbre
con datos sobre los cientos de millones de dlares escondidos
en bancos extranjeros por funcionarios venezolanos
corruptos, Maduro le puede robar el show a Castro, y echar
a perder la esperanza de los Estados Unidos de una mejora
importante en sus relaciones con Latinoamrica.

vt

LATINO
de Hoy

EL

Por Andrs Oppenheimer

Escalating tensions between Washington and Venezuela

are likely to eclipse the much-awaited meeting between
President Barack Obama and Cuban dictator Ral Castro at
the upcoming Summit of the Americas in Panama, which is
expected to mark a historic return
of Cuba to the inter-American
diplomatic community.
Until now, theApril 10-11 summit
a meeting between the U.S.
president and his Latin American and
Caribbean counterparts that takes
place every three or four years was
expected to be dominated by images
of an Obama-Castro handshake, or
embrace. It will be the first Summit
of the Americas that will include
Cuba, after decades in which U.S. presidents had insisted that
only democratic nations could participate.
In recent weeks, after two rounds of official U.S.-Cuba
talks to normalize bilateral relations (a third is scheduled to
start Monday), U.S. and Cuban officials had voiced hopes
of announcing the reopening of their respective embassies
in Washington and Havana before or during the Summit of
the Americas.
The summit itself was expected to be a celebration of the
U.S.-Cuba reconciliation, and a major step to improve U.S.Latin American relations after decades in which Latin American
countries had been collectively demanding the lifting of U.S.
sanctions on the island.
But following Obamas March 9 executive order ordering
financial sanctions on seven Venezuelan officials and former
officials accused of human rights abuses, and declaring that
Venezuela poses an unusual and extraordinary threat to U.S.
national security, much of Latin Americas attention will shift
to the growing U.S.-Venezuela spat.
Venezuelas beleaguered President Nicols Maduro, whose
popularity at home has collapsed to about 22 percent, is calling
for Latin Americas solidarity in the face of what he calls the
biggest U.S. aggression against Venezuela in history. Maduro
and his allies are expected to ask for a summit declaration
or at least a statement by a group of countries condemning
the U.S. sanctions.
Richard Feinberg, a former Clinton administration official
who organized the first Summit of the Americas in 1994 and
has been following these meetings ever since, believes that
Cuba will try to keep Maduro from stealing the show.
The Cubans will try to steer Maduro in a way which
allows him to make his points against the U.S. sanctions, but
without disrupting the fiesta, Feinberg told me.
The summits centerpiece will be the embrace of Obama
and Castro, said Feinberg, who has been championing the
cause of a U.S. lifting of sanctions on Cuba in recent years.
He added that when that embrace occurs, every leader of
the hemisphere will stand and applaud. It will be a historic
moment in inter-American relations, and it will not be in
Castros interest for that to be overshadowed.
Other close summit watchers say that Obamas executive
orders language calling Venezuela an extraordinary threat
to U.S. national security has given the Venezuelan government
precious diplomatic ammunition to request a regional
condemnation of the U.S. sanctions on Venezuelan officials
at the upcoming summit.
U.S. officials dismiss the executive orders text as a
boilerplate legal language that was required by the law to
impose financial sanctions on the Venezuelan officials accused
of human rights abuses and public corruption. According to
U.S. officials, there has been no change in U.S. policy on
Venezuela.
Asked about the U.S. sanctions on Venezuelan officials,
Feinberg told me that you have to see these sanctions in
the context of an Obama administration that is negotiating
legacy-setting agreements with Iran and Cuba, and taking
soft positions in the Middle East. So it may want to look
tough on Venezuela, at a very low cost.
Judging from what Im hearing from senior U.S. officials,
Obamas sanctions on Venezuelan officials resulted from the
administrations growing frustration over the absence of any
effective Latin American pressure on Maduro to stop jailing
opposition politicians and allow fair legislative elections this
year.
Obama administration officials expect that, by the time
of the summit, the headlines about the U.S. sanctions on
Venezuelan officials will fade away, and the U.S.-Cuba
reconciliation will dominate the headlines.
My opinion: The Obama-Castro embrace will almost surely
dominate the U.S. medias attention at the summit, and we are
likely to be swamped with stories about the historic U.S.Cuba deal. Americans love nostalgia, and images of 1950s
cars in Havana and Fidel Castros 1959 visit to New York get
good ratings among farmers in Iowa.
But in Latin America, its going to play differently. Unless
Obama disarms Maduro at the summit with hard figures of
the hundreds of millions of dollars stashed in foreign banks
by corrupt Venezuelan officials, Maduro may steal the show
from Castro, and dampen U.S. hopes of a major improvement
in U.S.-Latin American ties.

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Peridico Latinoamericano de Oregon

Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106
(503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
MARKETING Y
VENTAS:
Jos Luis Ponce
Gicela Araz,
Jos Santos Nesta
DISTRIBUCION

CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEO GRFICO:
Ch Finch
Luis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto

Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuez Mndez
Salem-Woodburn:
Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
Jos Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal
y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de
Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engaosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

En realidad necesitas una Cinco ideas para evitar alergias en casa

prueba de PSA para detectar
el cncer de prstata?

La primavera llega con los molestos alrgenos. Te decimos cmo evitar que
se instalen en tu casa

Mucho de lo que has escuchado sobre cmo prevenir, detectar y tratar este
cncer comn es incorrecto

P O RTLA N D - N o
puedes dejar de estornudar
apenas entras a tu casa?
Saca a los alrgenos de tu
hogar y evita que vuelvan
a entrar.
Aunque existen muchos
tratamientos mdicos para
combatirlas, una de las
mejores maneras de evitar
las alergias empieza en casa.
El prevenir la exposicin a los
agentes que las causan hace
una diferencia inmensa, y esto
se puede lograr con algunos
pasos muy sencillos dentro
del hogar.

Mantn las ventanas

cerradas

Evala los pros y contras de realizar una prueba de PSA.

PORTLAND - Si eres
hombre mayor de 50 aos,
o conoces a uno, existe
una buena razn para estar
preocupado por el cncer
de prstata: cerca de 27,500
hombres morirn a causa
de la enfermedad este ao,
lo que le hace el segundo
cncer ms mortal entre
los estadounidenses, despus
del cncer de pulmn. Para
empeorar an ms las cosas,
mucha informacin sobre la
mejor manera de prevenir,
detectar y tratar la enfermedad
es francamente confusa.
Considera esto: muchos
expertos dicen que el examen
de sangre de antgeno
especfico para la prstata
(PSA), que est diseado para
detectar la enfermedad en sus
primeras etapas, representa
ms riesgos que beneficios.
An ms, las mejores
terapias podran no ser las
cirugas robticas de alta
tecnologa o tratamientos
de radiacin guiados por
computadora que se muestra
en los anuncios, sino un
monitoreo cuidadoso de la
enfermedad.Yla investigacin
ahora sugiere que ciertos
suplementos que alguna
vez se crey que ayudaban
a prevenir la enfermedad,
aumentan su riesgo.

Deteccin: no te
apresures a hacerte la
prueba de PSA
Una vez que el hombre
llega a los 50 aos, es probable
que le indiquen que se mida el
PSA. Las voces que motivan a
practicarse la prueba incluyen
no solo a muchos mdicos de
atencin primaria sino tambin
a estrellas deportivas y otras
celebridades en anuncios de
inters pblico.
Pero notables excepciones
a ese coro incluyen a la
fuerza de tarea de servicios
de prevencin (Preventive
ServicesTaskForce)deEEUU,
un grupo independiente de
expertos que proporciona
guas sobre el cuidado de la
salud basadas en evidencias.
En 2012, la fuerza de tarea
recomend que los mdicos
detuvieran las pruebas de
deteccin de PSA en todos los
hombres debido que muchos
hombres ms "experimentarn
los daos de la prueba de
deteccin y el tratamiento de
la enfermedad detectada por
medio de la evaluacin que los
que obtengan beneficios".
Hasta la Sociedad
Estadounidense del Cncer
tiene dudas al respecto de
la prueba de PSA. El grupo
advierte sobre los posibles
daos asociados con la
prueba y recomienda que los
hombres "tomen una decisin
informada con su proveedor
de atencin mdica sobre si
deben evaluarse para detectar
cncer de prstata".
De qu daos hablamos?
Para comenzar, en la mayora
de los hombres con un
resultado alto en el PSA
(histricamente, cualquier
cosa mayor a 4.0 nanogramos
de PSA por milmetro de
sangre) se deriva de algo
que no es cncer, como
una prstata agrandada o
infectada, actividad sexual

reciente o incluso un recorrido

largo en bicicleta. Pero los
hombres con resultados altos
en el PSA a menudo se
someten a una biopsia de
prstata, un procedimiento
potencialmente doloroso que
puede provocar infecciones.
La mayora de esas biopsias
resultan negativas para
cncer.
La prueba tiene otro
resultado negativo. Alrededor
de un tercio de los hombres
mayores de 50 aos tienen
algunas clulas cancergenas
en la prstata, y para la edad
de 85 aos, tanto como tres
cuartas partes las tienen. A
pesar de que la mayora de los
cnceres nunca se propagan
rpidamente fuera de la
glndula, es difcil distinguir
entre esos tumores y unos ms
agresivos. Al enfrentarse con
esa incertidumbre, casi el 90%
optan por el tratamiento.
Pero es probable que el
tratamiento les perjudique
ms de lo que los ayude: la
investigacin sugiere que
por cada 1,000 hombres de
55 a 69 aos que se someten
a una prueba de deteccin
cada ao o cada 4 aos,
una vida podr salvarse; el
tratamiento conllevar una
complicacin ms grave
como un ataque cardaco,
cogulos sanguneos o la
muerte para 3 hombres; y 40
quedarn impotentes o con
incontinencia.
Nuestra opinin:
los hombres entre 50 y
74 aos deben sopesar
cuidadosamente la pequea
probabilidad de que la prueba
de deteccin salvar su vida
frente a la alta incidencia de
los daos de las pruebas y
tratamiento para el cncer
de prstata. Los hombres
mayores de 75 aos, o aquellos
cuya expectativa de vida es
menor de 10 aos, deben
evitar realizarse la prueba de
deteccin ya que el cncer
de prstata normalmente
avanza tan lentamente que es
probable que mueran con el
cncer y no a causa de este.

adicionales para el cncer.

Otra investigacin le dio
seguimiento al incremento en
ciruga robtica en hospitales
que invirtieron en la mquina,
que cuesta hasta $2.5 millones
cada una.
Otro tratamiento que
se promueve mucho es la
radioterapia estereotctica
del cuerpo, mejor conocida
como CyberKnife (bistur
ciberntico), Gamma Knife
(bistur Gamma) o X-Knife
(bistur X). Un anuncio de la
terapia dice que es "el arma
definitiva para combatir el
cncer". Pero no menciona un
estudio del 2014 que vincul
ms complicaciones urinarias
entre los hombres que se
sometieron al tratamiento con
CyberKnife, en comparacin
con aquellos que recibieron
una radiacin ms estndar de
haz externo, conocida como
radioterapia de intensidad
modulada.
Las cirugas de cncer
de prstata ms antiguas
tampoco son tan maravillosas:
al menos 20% de los hombres
a los que se les extirpa
la prstata experimentarn
incontinencia urinaria,
disfuncin erctil o ambas,
segn los investigadores.
Es por eso que los expertos
dicen que una buena opcin
para muchos hombres es una
vigilancia activa, o monitorear
cuidadosamente el cncer
con pruebas regulares de
PSA y otras pruebas, as
como tratarlo, con hormonas,
ciruga, radiacin o una
combinacin de estos, solo
si existen seales o sntomas
de que la enfermedad est
avanzando.
Nuestra opinin: decidir
cmo tratar el cncer de
prstata es una decisin
difcil. Un hombre tiene que
balancear sus inquietudes
y preocupacin de tener
que vivir con un cncer
sin tratar con los riesgos
significativos que implica el
tratamiento. Para tener una
comparacin de los ndices
de xito y de complicaciones
de los tratamientos para el
Tratamiento: los
de prstata, consulta
robots no son mejores cncer
el cuadro que se encuentra a
La mayora de los hombres continuacin.
que reciben un diagnstico de
cncer, comprensiblemente Opciones de
quieren hacer algo al respecto tratamiento para el
y rpido. Y esa inclinacin cncer de prstata
a menudo se alimenta de la
Observacin (vigilancia
gran promocin que hacen activa):
los hospitales y las clnicas
ndices
de
de nuevos procedimientos
sobrevivencia
de
12
aos
de radiacin y ciruga de alta
- Alrededor del 97% de los
tecnologa.
tumores de bajo riesgo;
Varios anuncios, con alrededor del 91% para
mensajes como "el futuro tumores de riesgo intermedio;
de la ciruga de prstata est alrededor de 85% para tumores
aqu", pregonan la ciruga de alto riesgo.
asistida por robtica. Los
Efectos adversos a
anuncios parecen tener xito:
largo
plazo - Ansiedad sobre
8 de cada 10 cirugas para
el
avance
del cncer.
extirpar toda o parte de la

D
e
s
cripcin del
glndula se realizan ahora de
tratamiento - Pruebas de
esa manera.
Pero existe muy poca PSA regulares y otras pruebas,
evidencia de que la ciruga algunas veces incluyendo
asistida por robtica sea biopsias.
Buenos candidatos ms segura que el mtodo
tradicional. Un estudio de Los hombres con tumores
2014 que compara las dos, de bajo riesgo que le dan
sugiri que tienen el mismo gran valor a estar libre de
riesgo de complicaciones, los efectos secundarios del
readmisiones al hospital tratamiento. Hombres con una
y la necesidad de terapias expectativa de vida de 10 a 20

Es vital hacer una limpieza profunda de todas las habitaciones,

para eliminar polvos y agentes causantes de alergias.

Limpia todo a fondo

Es vital hacer una

limpieza profunda de todas las
habitaciones. No es suficiente
desempolvar los muebles,
ya que muchas veces este
mismo polvo se instala de
nuevo. En lugar se puede
usar una aspiradora manual,
tambin con filtro HEPA,
para asegurarse de que todo
el polvo sea eliminado.
En caso de no tener una
aspiradora, usa un trapeador
o trapo hmedo, esto ayuda a
controlar el polvo.
Para las alfombras, usa un
limpiador de vapor que ayude
a exterminarlos. Recuerda
pasarle la aspiradora unas dos
veces a la semana.
Sin embargo, el mejor
consejo al respecto es eliminar
totalmente las alfombras de
la casa, o por lo menos la
del dormitorio, ya que stas
son uno de los principales
receptores de alrgenos. Al
piso regular tambin hay
Usa un aire
que limpiarlo regularmente.
acondicionado con
Hazlo con un trapo o mapo
hmedo para evitar que los
filtro HEPA
"Adems de cerrar las irritantes se propaguen por
ventanas, utilizar el aire el aire.
acondicionado puede ayudar Presta mucha
a las personas con alergias. atencin al
Pero el aire debe tener filtro
para que ayude a limpiar dormitorio
Para dormir bien por las
parte del polen y la polucin
noches,
cuando las alergias
que entra a la casa", agrega
parecieran aumentar, trata de
el doctor Simonte.
Esta es la mejor poca del invertir en la compra de ropa
ao para limpiar y cambiar los de cama contra las alergias.
Existen productos
filtros del aire acondicionado
especiales
para vestir los
o para tener en el cuarto un
filtro de aire HEPA (High- colchones y almohadas de
Efficiency Particulate Air), manera que los alrgenos no
que son filtros especiales que se asienten en la cama y rocen
eliminan el polen y polvo del su piel. Lava por lo menos una
aire aunque sean partculas vez a la semana las sbanas y
cubrecamas con agua caliente
muy pequeas.
En poca de alergias lo
ms conveniente es mantener
las ventanas cerradas, y
si necesitas abrirlas, por
cuestin de ventilacin, evita
siempre las horas con mayor
concentracin de polen en
el ambiente, que son entre
las 5 y las 10 de la maana
y entre las 7 y las 10 de la
noche. Trata de mantener las
ventanas cerradas mientras
duermes.
"Mantener las ventanas
cerradas todo el tiempo
previene que el polen entre al
hogar, que es una especie de
polvo amarillento y verdoso
que vemos flotando en aire y
es lo que causa las alergias
en las personas", aconseja el
doctor Steven J. Simonte, de
la clnica Advanced Allergy
& Asthma Associates (Clnica
de Alergias Avanzadas y
Asma).

aos, o menos.
Extirpacin quirrgica
(prostatectoma)
ndices
de
sobrevivencia de 12 aos
- Alrededor del 97% de los
tumores de bajo riesgo;
alrededor del 95% para
tumores de riesgo intermedio;
alrededor de 92% para
tumores de alto riesgo.
Efectos adversos a
largo plazo - Funcin sexual
reducida: 47%. Goteo o
incontinencia urinaria: 13%.
Evacuaciones intestinales
frecuentes, urgentes o
dolorosas: 4%
Descripcin del
tratamiento - Requiere de 1
a 3 das en el hospital y una
a dos semanas con un catter
urinario.
Buenos candidatos De lo contrario, hombres
saludables que tienen la ms
larga expectativa de vida y
menor riesgo quirrgico.
Radiacin de haz
externo
ndices
de
sobrevivencia de 12 aos - Se
clasifica probablemente entre
observacin y ciruga.
Efectos adversos a
largo plazo - Funcin sexual
reducida: 40%. Goteo o
incontinencia urinaria: 3%.
Evacuaciones intestinales
frecuentes, urgentes o
dolorosas: 6%.
Descripcin del
tratamiento - Requiere de 7
a 8 semanas de tratamientos
diarios. Los problemas
sexuales tienden a empeorar
con el tiempo.
Buenos candidatos Hombres que quieren evitar
una ciruga mayor o cuya
mala salud o edad avanzada
hacen que la ciruga sea muy
riesgosa.

Radiacin interna con

semilla (braquiterapia)
ndices
de
sobrevivencia de 12 aos - Se
clasifica probablemente entre
observacin y ciruga.
Efectos adversos a
largo plazo - Probablemente
se clasifica de forma similar a
la radiacin de haz externo.
Descripcin del
tratamiento - Requiere una
operacin como paciente
ambulatorio en la cual los
mdicos implantan semillas
radioactivas en la prstata
utilizando agujas huecas. Los
problemas sexuales tienden a
empeorar con el tiempo.
Buenos candidatos Igual a la radiacin externa
pero ms prctica para
aquellos que no pueden hacer
viajes diarios al hospital.
* Los ndices de
sobrevivencia se basan en un
ensayo aleatorio que analiza
la ciruga de prostatectoma
radical frente a la observacin
de un cncer de prstata
localizado, publicada el 19
de julio de 2012 en la revista
mdica New England Journal
of Medicine.
** Los ndices de efectos
secundarios son de 5 aos
despus de concluido el
tratamiento, segn se report
en un estudio del 31 de enero
de 2013, publicado en el New
England Journal of Medicine
en que los investigadores
entrevistaron a 1,655 hombres
respecto a la calidad de vida
despus de una prostatectoma
y radiacin por medio de haz
externo.

y detergente o jabn.
Otra cosa a tener en cuenta
son las cortinas. Lvalas a
menudo con agua caliente,
y si tienes persianas, trata de
mantenerlas limpias, libres
de polvo o adquiere unas que
sean lavables.
En cuanto a los muebles,
de ser posible, decora con
muebles de madera, metal o
material sinttico. Trata de no
guardar objetos que acumulen
polvo, como libros, revistas,
peluches, etc.

Evita el contacto con

mascotas, plantas y
cigarrillo
Quizs algo un poco ms
complicado, porque ellas
son parte de la familia, pero
si tiene mascotas es mejor
evitar el contacto constante
con ellas.
Procura baarlas con
frecuencia y trata de que
no estn en la habitacin.
El pelo, las plumas y la
saliva de los animales son
grandes colaboradores de las
alergias.
Las plantas tambin son
causantes de estornudos. No
tengas demasiadas dentro
de la casa, ya que pueden
aumentar el crecimiento
del moho, y con este, de las
alergias.
Por ltimo, no permitas
que fumen en tu casa. El
humo del cigarrillo, no slo
afecta los pulmones, sino que
causa una reaccin inmediata
en la nariz de quienes sufren
de alergias.
La prevencin de las
alergias empieza en casa.
Sigue estos consejos para
que puedas disfrutar la
primavera.

excelente esperanza contra

el cncer de prstata ya que
la investigacin sugera que
los hombres que consuman
dietas ricas en los nutrientes
tenan menos probabilidad
de desarrollar la enfermedad.
Pero el ao pasado, los autores
de un ensayo clnico aleatorio
financiado por el Instituto
Nacional contra el Cncer
que analiz a 5,000 hombres
y que dur aproximadamente
10 aos, concluy que los
"hombres deben evitar los
suplementos de vitamina
E y selenio en dosis que
exceden las ingestas dietticas
recomendadas".
Por qu? Su investigacin
descubriquelossuplementos
n o o f re c a n n i n g u n a
proteccin en absoluto y
que, de hecho, los hombres
que tomaban vitamina E
tenan un 17% mayor riesgo
de tener cncer de prstata.
Los beneficios que alguna
vez se relacionaron con los
nutrientes, pueden haberse
derivado de otros componentes
alimenticios en sus dietas o
hbitos de un estilo de vida
saludable. La investigacin
tampoco pudo confirmar
los beneficios de otros
suplementos recomendados
especialmente para la salud de
la prstata, como la serenoa
repens, licopeno y el extracto
de t verde.
Opinin del Instituto
Nacional contra el
Cncer: Omite los
suplementos, incluyendo las
multivitaminas. Cuando se
trata de prevenir el cncer de
prstata, el mejor consejo es
Prevencin: ten
el mismo que para mantenerse
cuidado con los
saludable en general: mantener
un peso saludable, comer
suplementos
No hace mucho tiempo, la una dieta rica en productos
vitamina E y el selenio mineral agrcolas y hacer ejercicio de
se consideraban como una forma regular.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Se reanuda procesamiento
para visas H-2B
Son las visas que se otorgan a trabajadores temporales del turismo, hotelera,
construccin o jardinera
SALEM- Las empresas
que dependen de la mano de
obra extranjera para trabajos
temporales respiran con
tranquilidad ahora que el
Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) anunci
este martes que reanudar
el procesamiento de visas
H-2B para trabajadores
huspedes.
Dentro del programa
de visas H-2B, los
empleadores que recurren a
trabajadores temporales en
reas como turismo, hotelera,
construccin o jardinera
deben demostrar que no hay
suficientes estadounidenses
para realizar esas labores, pagar
los salarios del mercado, y
cumplir con otros requisitos.
El DHS se ha apoyado
siempre en el Departamento
del Trabajo para elaborar los
reglamentos laborales del
programa.
Sin embargo, un juez
federal en el norte de Florida
dijo el pasado 4 de marzo que
el Departamento del Trabajo
no tena autoridad dentro de
las leyes migratorias para
reglamentar el programa
H-2B.
El DHS ces de inmediato
el procesamiento de las visas
mientras revisaba la orden del
tribunal, lo que dej en limbo
a empresas que dependen
de miles de trabajadores

La industria del turismo tambin requiere contratar a

trabajadores temporales en el extranjero.

temporales no agrcolas con

visas H-2B, especialmente
en estados como Oregon,
Washington, California, Texas,
Colorado y Florida.
Las visas H-2B se
emiten por un perodo de un
ao, aunque el empleador
puede solicitar una extensin
de hasta tres aos.
En los meses de verano,
a estos trabajadores se les ve
en parques temticos, hoteles,
balnearios, o en proyectos
de construccin o jardinera.
En el invierno, miles son
contratados en centros de
esqu, como es el caso en
Colorado.
El cese de visas pona en
peligro la competitividad y
hasta la misma supervivencia
de muchas empresas.
La corte eventualmente
aprob una mocin del
gobierno para suspender el

fallo del 4 de marzo mientras

las agencias federales logran
un acuerdo regulatorio sobre
el programa.
Como parte de un acuerdo
provisional, el DHS reanudar
el procesamiento de visas H2B en base a certificaciones
temporales del Departamento
del Trabajo.
Ambas agencias emitirn
un reglamento definitivo sobre
el programa de trabajadores
huspedes para el prximo
30 de abril.
Desde la Cmara
de Representantes, los
legisladores republicanos
Bob Goodlatte, que preside
el Comit Judicial, y Ral
Labrador, que preside el
subcomit de Inmigracin,
elogiaron el anuncio porque,
a su juicio, eso impedir
trabas y prdidas para los
empleadores.

EEUU sentencia a cadena

perpetua a miles de menores
Los nios y jvenes deben estar en las aulas, no en una crcel, dicen activistas
que exigen reforma judicial
WASHINGTON, (AFP) Ralph Brazel fue enjuiciado y
sentenciado como un adulto
a tres cadenas perpetuas
por cargar 18 gramos de
crack cuando tena 17 aos.
No se pudri en la crcel
gracias a un fallo judicial de
2010 y ahora, junto a otros
activistas, exige una reforma
que proteja a menores de
castigos excesivos.
Brazel, ahora de 41 aos,
haba recibido inicialmente
una sentencia de 20 meses
en el estado de Florida por
dos cargos de conspiracin
para distribuir y fabricar la
droga.
Su suerte empeor cuando
las autoridades federales
intervinieron y lo sentenciaron
como un adulto, por los
mismos cargos, a tres cadenas
perpetuas y sin posibilidad de
libertad condicional.
Sali en libertad en 2013,
tres aos despus del fallo del
Tribunal Supremo en el caso
conocido como Graham
vs. Florida, que prohibi la
cadena perpetua y sin libertad
condicional a criminales
menores de edad.
Pas 21 aos, 9 meses
y 16 das en la crcel, es
una cifra que jams olvidar
porque marc mi vida.
Hay homicidas que reciben
menores sentencias que la
ma el sistema requiere
una reforma, porque un nio
no es un adulto, y por lo
tanto debe recibir otro trato,
dijo a este diario Brazel, en
entrevista telefnica desde
Irvine (California).
Adems de su trabajo
regular, Brazel, converso al
islam, ofrece testimonio sobre
su caso para la Campaa
para una Sentencia Justa
para Jvenes, uno de varios
grupos en todo EEUU que
buscan una reforma del
sistema de justicia criminal

Activistas exigen que se

reforme el sistema judicial
respecto a los menores.

y un fin a las sentencias

excesivas para menores.

En la crcel, en vez de
la escuela
Estados Unidos es el nico
pas del mundo que sentencia
a menores de edad a cadena
perpetua sin la posibilidad
de libertad condicional, una
prctica que fue duramente
condenada por Naciones
Unidas la semana pasada.
Las recientes denuncias
de un representante de la
ONU se suman al coro de
voces que han exigido el
cese inmediato a estos duros
castigos y las condiciones
inhumanas que afrontan
los jvenes, a pesar de la
indiscutible prueba de que los
nios son diferentes, seal
Ashley Nellis, analista legal
del grupo The Sentencing
Project.
Se calcula que en la
actualidad, unas 2,500
personas purgan cadena
perpetua por crmenes
cometidos cuando eran
menores de edad, y unos
10,000 nios y jvenes son
trasladados a la crcel en
cualquier da del ao, segn el
grupo Equal Justice Initiative.
(EJI, en ingls)
En
Filadelfia
(Pennsylvania), Edwin
Desamour, de origen latino,
obtuvo una larga sentencia
carcelaria por homicidio,
cuando apenas tena 16 aos.
Al salir libre cre en 2007 el
grupo Men in Motion in the
Community, para ofrecer

consejera y mentores a
jvenes en riesgo de caer en
malos pasos.
Segn Heather Renwick,
abogada de la Campaa
para una Sentencia Justa
para Menores, los jvenes
latinos tienen cinco veces
ms probabilidades de recibir
cadena perpetua sin libertad
condicional que sus pares
blancos en California, y diez
veces ms probabilidades en
Pennsylvania.
Esta prctica se aplica ms
a los nios ms vulnerables en
nuestras comunidades: los
que han estado expuestos
a un trauma, a la pobreza,
a la violencia en todo el
pas, familiares de presos
y de vctimas, abogados,
fiscales, jueces y activistas
estamos luchando para que
ningn nio est condenado
a morir en prisin, resumi
Renwick.

Avances en
legislaturas estatales
En la actualidad, slo
14 legislaturas estatales y el
Distrito de Columbia, sede de
la capital estadounidense, han
prohibido la cadena perpetua
para menores.
Grupos como EJI realizan
campaas de presin para
abolir la cadena perpetua
sin libertad condicional y
dems castigos excesivos
para menores, y para prohibir
que menores de 14 aos
sean enjuiciados como
adultos, o que menores de
18 aos compartan crcel
con adultos.
La reforma del sistema
de justicia criminal ser el
tema central de una cumbre
que reunir en Washington a
lderes polticos, defensores
de los derechos civiles,
activistas y expertos legales
de todo EEUU el prximo 26
de marzo.

Sebastin Ulloa y su padre Vctor

Alto costo de universidades cierra

puertas a buenos estudiantes
Adems de alergias, la primavera trae ansiedad a estudiantes que esperan
respuesta de universidades
WA S H I N G T O N ,
(AFP) - Dentro y fuera de
la pista de hockey sobre
hielo, Sebastin Ulloa, de
ascendencia mexicana, es un
joven ejemplar: disciplinado,
con buenas calificaciones
y muchas horas de servicio
comunitario.
Ulloa, de 18 aos, se
graduar en mayo de la
prestigiosa secundaria catlica
DeMatha en Hyattsville
(Maryland), un suburbio de
Washington, ha sido aceptado
en varias universidades, y
sigue en lista de espera en dos.
El alto costo de las matrculas
donde solicit -ninguna por
debajo de los $54,000 al aoes una importante traba para
sus padres, el mexicano Vctor
Ulloa y la estadounidense
Melinda Smith: ganan
demasiado para recibir ayuda
federal pero no lo suficiente
para pagar la universidad de
su bolsillo. Los ahorros no
alcanzan para todo y las becas
son bajas.
Sentimos que el sistema
nos penaliza porque hemos
logrado con mucho sacrificio
que nuestro hijo pueda ir
a la universidad, pero la
ayuda es poca y no tenemos
millones. Es desesperante,
dijo Melinda.
Esto es el Sueo
Americano? nos parece
ms bien una pesadilla,
acot Vctor, quien no logr
graduarse de secundaria en su
natal Guanajuato y ahora desea
que Sebastin cumpla su sueo
de administrar empresas.

Entre el 70% y el 95% de

los solicitantes son rechazados
por las universidades lite, y
las malas noticias les llegan a
los estudiantes en un pequeo
sobre entre marzo y abril.
Para la mayora de las
familias, basta con que sus
hijos sean aceptados en una
buena universidad y eviten
el yunque de una costosa
deuda.
Segn el College Board,
una organizacin sin fines
de lucro en Nueva York, el
costo promedio para una
universidad pblica fue de
$22,410 para el ciclo 20142015, mientras que para una
privada fue de $46,272.
En Catholic University,
por ejemplo, el costo ronda los
$64,000 al ao, y la matrcula
es mayor en universidades lite
como Harvard, Princeton,
Yale, Brown o Stanford.
En la actualidad, un
estudiante promedio se grada
de la universidad con una
deuda de $28,000 en prstamos
privados o federales. En
Estados Unidos, la deuda
universitaria, la segunda ms
grande de los consumidores
detrs de las hipotecas, totaliza
$1.32 millones.
En cambio, en varios
pases europeos, como la
mayora de las universidades
son pblicas, se cobra poco
o nada por la matrcula. En
Espaa, en la Universidad
Complutense de Madrid, la
ms antigua del pas, el costo
anual para un estudiante de
Derecho en el curso 20132014, fue de 1,620 euros
Costos astronmicos
La situacion de los Ulloa ($1,716 dolares).
es la de miles de familias Compromisos
estadounidenses dado que el polticos
pas no garantiza el acceso a
La semana pasada, el
la universidad, privilegia con
presidente
Barack Obama
becas solo a los estudiantes
divulg
la
Carta
de Derechos
excepcionales y obliga a
para
Ayuda
Estudiantil
con la
la mayora a hipotecar su
meta
de
exigir
transparencia
futuro.
de los bancos sobre los

prstamos estudiantiles y
opciones de pago, aumentando
las protecciones para los
prestatarios.
El plan prev incrementar
el nmero y monto de las
becas federales Pell para
estudiantes de bajos recursos;
simplificar la solicitud de ayuda
financiera federal y aumentar
los beneficios tributarios para
quienes pagan prstamos.
El mayor reto, sin
embargo, sigue siendo que las
universidades reduzcan el costo
de sus matrculas y ofrezcan
ms ayudas econmicas.

Todos los caminos

llevan a Roma

El columnista y autor
Frank Bruni ofrece un antdoto
contra la locura del proceso
de ingreso universitario y
la absurda obsesin por
las universidades lite,
convencido de que stas no
tienen el monopolio del
xito profesional.
El xito se determina por la
capacidad de superar reveses,
la educacin va ms all de lo
que se aprende en un aula o
laboratorio, y varios caminos
pueden conducir a un mismo
destino, dijo Bruni en una
columna reciente en The New
York Times.
Los Ulloa esperan que
uno de esos caminos permita
que Sebastin se convierta en
el primer jugador de hockey
sobre hielo de ascendencia
mexicana en el colegio
universitario de St. Olaf, en
Northfield, Minnesota.

El LatinoElde
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 18 de Marzo,
20062015

EE.UU. niega que planee

invadir Venezuela y denuncia
ante OEA violacin a DD.HH.
"Mi Gobierno quiere dejar claro aqu: no estamos preparando una intervencin militar.
No buscamos desestabilizar al Gobierno venezolano con un golpe de Estado", seal el
representante interino de la Casa Blanca ante el organismo, Michael Fitzpatrick.
WASHINGTON.- Estados
Unidos neg hoy que planee
una "intervencin militar"
en Venezuela y defendi
su derecho "soberano" a
imponer sanciones a ese
pas, al tiempo que inst a
la OEA a "pronunciarse"
ante las "violaciones" de
derechos humanos en la
nacin suramericana.
"Mi Gobierno quiere
dejar claro aqu: no estamos
preparando una intervencin
m i l i t a r. N o b u s c a m o s
desestabilizar al Gobierno
venezolano con un golpe de
Estado. No hay un componente
extraterritorial de las sanciones,
son legislacin domstica",
dijo el representante interino
de EE.UU. ante la OEA,

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama

Michael Fitzpatrick, representante interino de EU ante la OEA,

en la reunin extraordinaria del Consejo Permanente.

Michael Fitzpatrick.
Fitzpatrick habl as
despus de que la canciller de
Venezuela, Delcy Rodrguez,
alertara de que EE.UU. planea
una "intervencin militar"

contra su pas, durante una

sesin extraordinaria del
Consejo Permanente de la
Organizacin de Estados
Americanos (OEA), en
Washington.

Barack Obama ordenar reducir 40%

gases invernadero del gobierno federal
El ejecutivo tambin ordenar que se refuerce el uso de fuentes de energa
renovables para satisfacer el 30% del consumo.

Las grandes contratistas en Pars, pero la mayora de

WASHINGTON, (AFP) del
gobierno federal como los pases todava tienen que
El presidente Barack Obama
orden hoy al gobierno GE, HP, Northrup Grumman anunciar cules sern sus
federal que reduzca sus y Honeywell tambin contribuciones nacionales
emisiones de gases de efecto anunciarn compromisos al pacto.
invernadero en un 40%, como voluntarios para reducir sus
A principios de este mes,
una manera con la que Estados propias emisiones de estos la Unin Europea dio a
Unidos pretende estimular a gases, que atrapan el calor en conocer su contribucin, al
otras naciones a tomar en serio la atmsfera y que son la causa comprometerse a reducir las
las medidas para combatir el principal del calentamiento emisiones de gases de efecto
Las autoridades rusas sealaron que EE.UU. manifest su alegra por la
global, dijo la Casa Blanca. invernadero al menos en un
cambio climtico.
aprobacin de la ley que introduce el estatus especial en las regiones separatistas.
El gobierno de Estados 40% en 2030, en comparacin
La
orden
ejecutiva
de
Adems aseguran que Kiev no ha completado el retiro armas pesadas del conflicto.
Obama tambin ordenar Unidos es responsable de con 1990.
MOSC, (AFP) - El
que se refuerce el uso de apenas una pequea parte
Estados Unidos an no ha
gobierno ruso acus hoy a
fuentes de energa renovables de las emisiones de gases anunciado su contribucin al
Estados Unidos de alentar al
para satisfacer el 30% del de efecto invernadero del tratado, pero, en un intento
gobierno de Ucrania a avanzar
consumo del gobierno mundo, pero el gobierno por crear impulso el ao
en una solucin militar de la
federal. La Casa Blanca de Obama espera que la pasado, Obama estableci la
crisis en el este del pas.
dijo que los contribuyentes adopcin enrgica de medidas meta para que Estados Unidos
estadounidenses podran de su parte aumente la presin reduzca las emisiones hasta
"Visto que Washington
ahorrar hasta 18.000 millones poltica para que otros pases en un 28% para 2025, en
aprueba un movimiento que
de dlares en costos de hagan lo mismo.
comparacin con los niveles
mina los acuerdos de Minsk,
electricidad mediante la
Se supone que el prximo de 2005. Obama hizo el
se puede slo concluir que
reduccin de un 40% de los tratado importante para la anuncio conjunto con China,
Washington est empujando
gases de efecto invernadero defensa del clima global, que lo que impuls las esperanzas
a Kiev hacia una solucin
en la prxima dcada, en se ha estado redactando desde de que pueda llegar a buen
militar", sostuvo el canciller
ruso, Serguei Lavrov.
aprobacin de la ley que la Seguridad y la Cooperacin comparacin con los niveles hace aos, quedar listo en trmino un tratado para la
diciembre, para una cumbre defensa del clima.
El ministro se refiri a introduce el estatus especial en Europa (Osce), Andriei de 2008.
una conversacin telefnica en las regiones separatistas, Kelin, asegur que las tropas
con el mandatario ucraniano, slo despus de que se ucranianas no completaron el
Petro Poroshenko, en la celebren comicios locales retiro de armas pesadas del
cual el vicepresidente bajo la ley de Kiev.
frente en el este del pas, como
estadounidense, Joe Biden,
Adems el representante est previsto en los acuerdos
manifest su alegria por la ruso ante la Organizacin para de Minsk.
La Escuela Carlos Rosario desde hace 40 aos ha atendido a ms de 60,000 inmigrantes

Rusia acusa a EE.UU de alentar una

solucin militar en el conflicto de Ucrania

Prncipe Carlos visita escuela de

inmigrantes en capital de EEUU

Una mujer apuala a embarazada,

extrae beb de su vientre
La vctima respondi a un anuncio en Craigslist que ofreca ropa de para bebs
COLORADO - Las
autoridades de Longmont,
Colorado, han detenido a una
mujer vinculada a un ataque
en el que se le extrajo el
bebe del vientre a una mujer
embarazada.
Agentes de polica
respondieron al incidente en
la cuadra 1600 de Green Place
este mircoles alrededor de las
2:40 p.m.
Al llegar al lugar, los
policas podan escuchar
a la mujer pidiendo ayuda
desde el interior de la casa,
dijo Jeff Satur, comandante
del departamento de polica
de Longmont. Los agentes
entraron a la casa y vieron a la
mujer que haba sido golpeada
y apualada en el vientre.
La vctima, una mujer de
23 aos, tena siete meses de
embarazo, de acuerdo con
KMGH, filial de CNN. Ella
inform a las autoridades
que el beb fue sacado de su
vientre.
"Ella fue asaltada y
apualada, y su beb fue
extrado, dijo Satur.
La principal sospechosa
del ataque es Dynel Lane,
una mujer de 34 aos que

lleg al Longmont United

Hospital con un beb muerto
y fue detenida. Inicialmente,
Lane haba reportado que el
infante fallecido era de ella y
que tuvo complicaciones con
el embarazo, inform CNN.
Al mismo tiempo otra
mujer apareci con el beb

muerto, dijo Satur.

El jefe policiaco dijo
que la vctima respondi
a un anuncio en Craigslist
que ofreca ropa de para
bebs. Lane enfrenta cargos
de homicidio, asesinato en
primer grado y abuso infantil
resultante en muerte.

Eclipse solar, equinoccio de primavera

y superluna para el viernes
NASA - Un eclipse solar total es el mayor evento que
se ver en el cielo el viernes, que tambin incluir otros dos
eventos celestes - una sper luna y el equinoccio de primavera,
informa ABC News.
Los habitantes de las Islas Feroe, que se encuentran en el
Atlntico Norte, a medio camino entre Islandia y Noruega,
tendrn asientos de primera fila para el eclipse total de Sol,
que se producir la madrugada del viernes la luna cubra
completamente el Sol. El eclipse ser visible en la mayor parte
de Europa y es el primero desde noviembre de 2013. Ser una
prueba definitiva para la red de energa solar de Alemania,
cuando el 82 % de la luz del sol est bloqueado durante el
evento csmico.
Cualquier persona en el mundo puede echar un vistazo a
la maravilla csmica en el observatorio en lnea de Slooh, que
transmitir el evento a las 4:30 am ET.
NASA predice el "instante de mayor ocultacin" ocurrir a
las 5:45 am ET para las personas que lo quieren ver en lnea.
Estados Unidos tendr su turno para disfrutar de los mejores
asientos en casa cuando un eclipse total de Sol se pueda ver
en el pas el 21 de agosto 2017, segn la NASA.

WASHINGTON, D.C.Recibido con msica de

mariachis y calurosos
aplausos, el prncipe Carlos de
Gales realiz este jueves una
histrica visita a una escuela
capitalina para inmigrantes,
donde vio de primera mano
un innovador modelo de
alfabetizacin, clases de ingls
y de artes culinarias.
Con la proteccin del
Servicio Secreto, el Prncipe
Carlos visit la Escuela
Carlos Rosario, que desde
hace 40 aos ha atendido a ms
de 60,000 inmigrantes en la
capital de Estados Unidos.
Durante su visita, se
reuni en privado con varios
estudiantes, entre stos
el salvadoreo Francisco
Ferrufino, quien en nombre
de la escuela le obsequi
un cuadro con todos los
estudiantes.
Para nosotros ha sido
todo un honor tener al Prncipe
Carlos en nuestra escuela,
porque vio todo lo que se
puede aprender ac: ingls,
computacin, artes culinarias
y enfermera. De verdad nos
sentimos muy orgullosos,
dijo a este diario Ferrufino
tras la visita.
Nos dijo que l tambin se
senta muy orgulloso de estar
ac y nos prometi volver,
dijo.
Ferrufino, de 25 aos,
recuerda que emigr a EEUU
en 2007 sin hablar ni papa
de ingls y, pese a las
dificultades que afront, pas

de lavar platos a ser el chef

ejecutivo en un prestigioso
restaurante, donde tiene a su
cargo a 20 empleados.
Ferrufino brome que no
tuvo oportunidad de compartir
con el Prncipe algunas de las
recetas que ha aprendido de la
cocina francesa y los platos
tpicos estadounidenses.
En ese sentido, la directora
ejecutiva de Carlos Rosario,
Allison Kokkoros, destac
que decenas de miles de
estudiantes han pasado
por sus aulas y, adems de
obtener su equivalencia de
secundaria, ahora trabajan en
la comunidad como banqueros,
comerciantes, enfermeros y
educadores.
Por su parte, Jorge Delgado,
director de otro recinto de la
escuela, afirm que la visita
del Prncipe Carlos ha sido un
reconocimiento internacional
de la comunidad inmigrante,
de gente que trabaja duro para
salir adelante.
En Inglaterra y en Europa
pasa lo mismo, los inmigrantes
luchan fuerte. Creo que l
y su comitiva quisieron ver
de primera mano cmo lo

hacemos ac, cmo ayudamos

a los inmigrantes a aprender
ingls e integrarse plenamente
en este pas, dijo a este diario
Delgado.
Me parece que qued
bien impresionado con
lo que vio. Estamos bien
contentos, y esperamos que
este mismo modelo que hemos
implementado, ellos lo puedan
adaptar en Inglaterra con
su comunidad inmigrante,
explic Delgado, al sealar
que la embajada britnica est
muy interesada en trabajar
con la escuela.
El Prncipe no tom
preguntas de los periodistas
que se agolparon a la salida
de la escuela en un barrio
inmigrante, pero s se mezcl
entre los curiosos que, cmaras
y telfonos en mano, esperaban
saludarlo.
Su encuentro en la escuela
form parte de su gira por
Washington, que incluye una
reunin con el presidente
Barack Obama en la Casa
Blanca y una visita a un
hogar de retiro para veteranos
de guerra y el Teatro de
Shakespeare.

SOCIOS DE MARCA

Eres una persona a la que le gustan los retos y tienes

deseos de mejorar tu vida.
Unete a esta Prestigiosa e Innovadora Compaa con
un producto nico Antiedad.
Mercadeo personal, minima inversion.
Ms informacin: andrea7young@gmail.com

HOUSE CLEANERS
NO Nights! NO Weekends! Enjoy a professional
working environment with Maid Brigade. Establish
a personal relationship with your clients with hard
work and a smile. Must be able to work from 7:50am
to 5:30pm Monday through Friday. Drivers license
required. Vacation and PTO, health insurance benefits.
We pay 25% of daycare. Use the company cars/gas.
For more information please call (503) 492-0197 Ext
115. Apply in person 478NE 219th Ave, Gresham,
OR 97030

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Tras ser
drogado por sus
compaeras, nio
intenta suicidarse
Luis Alberto Montao Abrego, padre del menos
de 13 aos, interpuso una denuncia ante el
Ministerio Pblico en contra de una secundaria
en Michoacn

Morelia (AFP).- Luis

Alberto Montao Abrego,
padre de Luis Alberto, de 13
aos, interpuso una denuncia
ante el Ministerio Pblico,
contra las autoridades de la
SecundariaFederalnmero9"
Ignacio Manuel Altamirano",
luego de que su hijo fue
supuestamente narcotizado
sin su consentimiento, por
una compaera.
Luis Alberto Montao
Abrego, padre de Luis
Alberto, de 13 aos, interpuso
una denuncia ante el
Ministerio Pblico, contra las
autoridades de la Secundaria
Federal nmero 9 " Ignacio
Manuel Altamirano",
luego de que su hijo fue
supuestamente narcotizado
sin su consentimiento, por
una compaera.
Ante ello, seal que
existe narcomenudeo en el
interior de dicho plantel,
adems de que, con su
hijo, suman dos intentos de
suicidio, de los cuales, el
primero se concret.
"Fue el da martes. Unas
compaeras de la escuela
le dieron una pastilla y el
muchacho se puso mal y
todo. Despus el mircoles le
volvieron a dar otra pastilla
y el muchacho se puso malo
y todo, luego se fue a la casa
e intent quitarse la vida
aventndose del tercer piso,
se ahorc pues, con un lazo
y se avent. Que con una
clonazepam y luego las nias
aceptaron que s le haban
vendido las pastillas a mi
hijo, declar Luis Alberto
Montao Abrego, padre de
Luis Alberto.
El menor explic los
motivos que lo llevaron

a intentar suicidarse, y
revel que sus compaeras
identificadas como Monserrat
y Sharon conseguan las
pastillas afuera de la escuela.
"Sent como depresin
al momento que me dieron
la pastilla, decado, con
cansancio y me dieron
ganas como de aventarme
y ahorcarme, me ahorqu la
primera vez y fall porque
se haba roto el lazo y ya
despus me sub al tercer piso
de la casa y me avent y ya
fue cuando me encontraron
mis paps tirado ah. Ellas
(compaeras) las conseguan
afuera de la secundaria,
seal el menor afectado.
El gobierno del estado
an no tiene notificacin de
este caso, pero el secretario
de Gobierno, Jaime Esparza
Cortina, afirm que las
dependencias competentes
trabajan para evitar el
narcomenudeo al interior
de los planteles educativos
de Michoacn.
"La verdad que no
estamos enterados de este
caso especfico, pero en
todos los casos, hemos
de tomar participacin, si
es con el objeto de cuidar
que la niez se desarrolle
de manera normal. El
gobierno del estado est
interesado en implementar
cualquier programa que sea
necesario para lograr esa
circunstancia, asegur el
secretario de Gobierno de
Michoacn.
Hasta el momento, ni
la autoridad educativa ni
de la Secundaria Federal
nmero 9, han pronunciado
alguna declaracin sobre
este asunto.

Buscan a asesinos
de msico de
Kumbiamberos
Realizan un operativo en NL, ya que al parecer
se tienen datos sobre quines podran ser los
homicidas del joven
Nuevo Len (AFP).Elementos de la Agencia
Estatal de Investigaciones
realizaron, la noche de ste
martes, un operativo en el
sur de la ciudad para tratar
de ubicar a los asesinos de
Rogelio Contreras Rivera,
msico de Kumbiamberos RS.
El joven de 21 aos, fue
privado de su libertad, el
sbado mientras realizaba
una presentacin en el Bar La
Eternidad y horas ms tarde fue
encontrado ejecutado en calles
de la colonia Independencia.
Una fuente allegada a la
investigacin revel que el
operativo abarc la propia
colonia Independencia, as
como la Sierra Ventana.
En la movilizacin
participaron varios agentes

que al parecer ya tienen datos

sobre quines podran ser los
homicidas del joven.
Kumbiamberos RS es un
grupo de vallenato-tropical
que toca en establecimientos
de la localidad. Tenan
alrededor de seis meses de
presentarse en el Bar La
Eternidad.
El mencionado inmueble
se localiza en el cruce de
Amado Nervo y Reforma, en
el centro de la ciudad. En el
pasado el bar ya haba sido
escenario de hechos violentos.
En 2012, ocho personas
fueron secuestradas en el Bar
y posteriormente encontradas
sin vida. En noviembre del
mismo ao un comando
dispar a la entrada del
negocio.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Michoacn, segundo estado

con mayor migracin
infantil hacia EU
La muerte de Kasandra demuestra la vulnerabilidad bajo las condiciones en las que laboran
trabajadores de salud no slo en Michoacn sino en el pas, expresaron manifestantes.

Morelia (AFP).Michoacn es el segundo

estado de la Repblica con
mayor migracin infantil hacia
Estados Unidos, problema
derivado de la pobreza,
marginacin y la falta de
oportunidades que existen
en materia de educacin y
desarrollo social, asegur
el senador Salvador Vega
Casillas.
De acuerdo con datos
de la UNICEF, en 2014 se
registr la llegada de 47
mil nios a Estados Unidos
provenientes de cuatro pases,
Guatemala, Honduras, El

Salvador y Mxico, siendo

este ltimo el que expuls
ms de 28 por ciento del total,
en su mayora procedentes
de estados como Oaxaca,
Michoacn y Guerrero.
La migracin es un
fenmenosocialmuyarraigado,
sin embargo el tema se vuelve
ms preocupante al conocer las
cifras de expulsin de menores,
esto desencadena conflictos
sociales muy importantes pues
estamos frente a un escenario
de desintegracin familiar,
desculturalizacin, fuga de
mano de obra joven y de
cerebros.

En 2012, Michoacn ocup

el primer lugar en migracin
infantil no acompaada, lo
que expuso a los menores a
riesgos como ser vctimas de
delitos de alto impacto, de trata
de personas o de delincuencia
organizada.
El siguiente eslabn de
la cadena es la deportacin,
ya que en el mismo 2012
del total de mujeres
deportadas a Mxico y otros
pases,Michoacn ocup 6.4
por ciento, y en el caso de los
hombres 8 por ciento. Adems,
los repatriados haban pasado
por circunstancias deplorables

como maltrato, violencia,

pandillerismo, y regresaron
nuevamente en condiciones
de pobreza extrema y sin haber
podido conseguir esa vida
digna que fueron a buscar.
Vega Casillas exhort al
DIF Estatal y a los sistemas
municipales para que refuercen
la seguridad y la proteccin de
las familias michoacanas, que
conformen una estrategia
que pueda controlar la
circulacin migratoria de
infantes que son vctimas de
un problema social que lacera
su integridad, educacin y su
futuro prominente.

Spring breaker cae de

segundo piso en Cancn;
se reporta grave
La PGJE seal un primer reporte de "posible suicidio" por parte de un estadunidense
de 22 aos, en una plaza comercial.
Mxico (AFP).- Un
turista estadunidense de 22
aos se encuentra grave en
un hospital privado, luego
de que esta madrugada cay
del segundo piso de una plaza
comercial de la zona hotelera,
donde se encuentran varias
discotecas.
Segn un primer informe
de la Procuradura General de
Justicia de Quintana Roo, a
las 12:30 de este mircoles
se report un incidente de
posible suicidio en plaza
Forum, que se localiza en el
kilmetro 8.5 de la avenida
Kukulkn, en la zona de
playas.
De acuerdo con la
informacin, una persona,
extranjera, fue trasladada
por la ambulancia Life 50
a la clnica Victoria, en la
zona urbana, con salud en
condiciones graves, con
lesin en trax, pelvis y, al
parecer, trauma y edema
cerebral.
Desde ese momento, el
turista recibe atencin en la
sala de urgencias, indicaron
las autoridades.
El lesionado fue

identificado como Austin

Davis, 22 aos, oriundo
de Estados Unidos, quien
estaba hospedado en el Hotel
Krystal, habitacin 312.
Davis vacacionaba con
un grupo de 20 personas, y
fueron sus mismas amistades
las que se encargaron de
reconocerlo, gracias a un
pasaporte.
Se trata del primer

incidente grave de la actual

temporada de spring break,
en la que se espera la afluencia
de 70 mil turistas, aunque
algunas autoridades ya
manejan la posibilidad de
que lleguen hasta 80 mil
visitantes.
Hace apenas unos das se
implement un operativo de
vigilancia, control y revisin
de las reas comunes en las

discotecas y bares de la zona

hotelera, a cargo de personal
de la oficina municipal de
Proteccin Civil.
De acuerdo con el director
de la Oficina Municipal de
Turismo, Francisco Lpez
Reyes, se espera que a
partir del fin de semana
el promedio de llegada de
spring breakers sea de entre
12 a 15 mil personas.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2014

Tras 23 aos en la
crcel sale en libertad
hombre torturado por
la justicia mexicana
La Suprema Corte de Justicia de la Nacin
mexicana orden la inmediata liberacin de un
ciudadano que pas casi 23 aos en prisin al
comprobarse que fue torturado por la Procuradura
de Mxico D.F. para que se inculpara del asesinato
de su hermana y su cuado.

Mxico (AFP).- Segn

la revista 'Proceso', la Corte
consider que existen pruebas
de que Alfonso Martn del
Campo Dodd fue torturado
en varias ocasiones para que
se declarara culpable del
asesinato de su propia familia,
por lo que fue condenado a 50
aos de prisin.
El doble homicidio ocurri
en mayo de 1992 en Mxico
D.F. Tras el crimen, Alfonso
Martn fue a declarar en
calidad de vctima, pero fue
secuestrado por agentes de
la Procuradura capitalina,
quienes lo torturaron para que
se incriminara.

La tortura qued establecida

desde hace aos por el Grupo
de Trabajo sobre Detencin
Arbitraria de la ONU, la
Comisin Interamericana
de Derechos Humanos y
la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal.
Adems, en 2003 la Corte
Interamericana exhort al
Estado mexicano a liberar a
Martn del Campo, revisar
el proceso judicial que lo
llev a prisin, anular la
confesin obtenida bajo tortura
e investigar a los autores de
las violaciones a los derechos
humanos sufridas por la
vctima.

Vuelve a subir la
actividad en volcn
Villarrica en sur de Chile
El volcn Villarrica, uno de los ms activos de Chile,
hizo una espectacular erupcin la madrugada del
pasado 3 de marzo, lanzando lenguas de lava que se
extendieron por unos ocho km, sin causar mayores
estragos en las zonas aledaas.
Santiago de Chile
(AFP).- La actividad del
volcn Villarrica, que hizo
erupcin a inicios de mes
en el sur de Chile, volvi a
aumentar en las ltimas horas,
llevando a las autoridades a
decretar el estado de alerta
naranja.
El Servicio Nacional
de Geologa y Minera
(Sernageomn) elev el estado
de alerta, desde el amarillo al
naranja, ante un aumento de
la actividad sismolgica en
torno al volcn, ubicado en
las cercanas de la ciudad de
Pucn, a unos 800 km al sur
de Santiago.
"El sistema volcnico
ha entrado a una fase de
mayor excitacin que puede
progresar hacia una fase
de mayor inestabilidad y
eventualmente evolucionar

hacia un ciclo eruptivo como

el ocurrido el 03 de marzo",
advirti un reporte oficial.
El volcn Villarrica, uno de
los ms activos de Chile, hizo
una espectacular erupcin la
madrugada del pasado 3 de
marzo, lanzando lenguas de
lava que se extendieron por
unos ocho km, sin causar
mayores estragos en las zonas
aledaas.
La erupcin provoc la
evacuacin de unas 4.000
personas de las localidades de
Pucn, Villarrica, Curarrehue
y Coaripe, ubicadas a los pies
del macizo.
El volcn Villarrica, de
unos 2.800 metros de altura,
es considerado uno de los ms
activos de Sudamrica.
Sus erupciones ms
recientes datan de los aos
1984 y 2000.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/
ElLatinodeHoyNewspaper

Sganos en:

/ellatinodehoy

Fidel Castro elogia al

ejrcito venezolano, 'es el
mejor de Latinoamrica'
Hoy Venezuela cuenta con los soldados y oficiales mejor equipados de Amrica Latina, dijo
Fidel Castro en un mensaje enviado al presidente venezolano Nicols Maduro; El ALBA se rene
para respaldar a Caracas frente a la crisis contra EU.
LaHabana,Cuba(AFP).El expresidente de Cuba, Fidel
Castro, afirm que Venezuela
cuenta con los soldados y
oficiales mejor equipados
de Amrica Latina, en un
mensaje dirigido al presidente
venezolano Nicols Maduro.
En su envo, publicado
este martes en las portadas
de la prensa oficial de la isla,
el Comandante destaca
la disciplina ejemplar y el
espritu de la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana.
Haga lo que haga el
imperialismo de Estados
Unidos, no podr contar
jams con ellas para hacer
lo que hizo durante tantos
aos. Hoy Venezuela cuenta
con los soldados y oficiales
mejor equipados de Amrica
Latina, recalca Fidel Castro.
Cuando te reuniste con
los oficiales en das recientes,
se poda apreciar que estaban
listos para dar hasta la ltima
gota de su sangre por la
Patria, le dice el mximo
lder cubano a Maduro.
En su misiva, fechada en
la noche de ayer lunes, Fidel
Castro se refiere a la cumbre
de la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Amrica
(ALBA) que se celebrar hoy
martes en Caracas.
En esa cita, segn
Fidel Castro, los aliados

bolivarianos analizarn la
inslita poltica del gobierno
de Estados Unidos contra
Venezuela y el ALBA.
La Repblica Bolivariana
de Venezuela ha declarado de
forma precisa que siempre ha
estado dispuesta a discutir de
forma pacfica y civilizada
con el gobierno de Estados
Unidos, pero nunca aceptar
amenazas e imposiciones
de ese pas, escribe el lder
cubano.
ALBA analiza respaldar
a Venezuela
El ALBA realiza este

martes en Caracas una

cumbre extraordinaria en
la que analizar respaldar a
Venezuela ante la crisis que
enfrenta con Estados Unidos,
tras sanciones decretadas por
Barack Obama a siete de sus
funcionarios, y con la mira
puesta en la cumbre de las
Amricas.
En la reunin se definir
una posicin comn del
ALBA ante la agresin contra
Venezuela y ante la Cumbre
de las Amricas en Panam,
haba manifestado el pasado
fin de semana el presidente

venezolano, Nicols Maduro.

Este mismo martes, el
gobierno venezolano public
una carta al pueblo de
Estados Unidos en el New
York Times rechazando ser
una amenaza para ese pas y
exigiendo la derogacin de las
recientes sanciones impuestas
por el presidente Obama.
El ALBA est conformada
por Venezuela, Cuba, Bolivia,
Ecuador, Nicaragua, Antigua
y Barbuda, Dominica, Santa
Luca, Granada, San Cristbal
y Nieves, y San Vicente y
Granadinas.

Por un desafo tom 25 shots de

vodka en 60 segundos y muri
Humberto Moura Fonseca, de 23 aos, estaba en una reunin cuando se lanz el gran desafo.
Ganara quien pudiera tomarse 25 shots en menos de 60 segundos. Lo logr, pero comenz a
sentirse mal, hasta que se desmay.
Sao Paulo (AFP).- El
desafo pareca "divertido".
Y ya lo haban hecho antes.
Consista en que todo el grupo
tomara la mayor cantidad
posible de shots de vodka en
un minuto. Sin embargo, la
idea no fue la mejor: uno de
los estudiantes universitarios
que participaba del "juego"
muri camino al hospital
luego de sufrir un "colapso
alcohlico", segn consign
un diario britnico.
Humberto Moura
Fonseca, de 23 aos y de
la Universidad Julio de
Mesquita de Bauru, en Brasil,
estaba en una reunin social
cuando se lanz el gran
desafo. Ganara aquel que
pudiera tomarse 25 shots
en menos de 60 segundos.
Fonseca lo logr, pero a los
pocos instantes comenz

a sentirse mal, hasta que

finalmente se desmay.
Desesperados, los dems
estudiantes lo subieron a
un auto y lo trasladaron a
un hospital. Sin embargo,
muri en el camino. Rodrigo
Pancetti, uno de los amigos
que presenci la trgica
escena, cont al Mirror
de Londres: "Estabamos

pasando un momento muy

bueno y alguien lleg con la
idea de hacer esa competencia.
Saba que yo no podra tomar
ms all de cinco tragos. Pero
Humberto y los otros estaban
decididos a llegar a los 25".
En la cuenta de
Facebook de Fonseca hay
una premonitoria frase que
pertenece al poeta ruso

Vladimir Maiakovski: "Es

mejor morir por el vodka que
por aburrimiento". "Nunca
cre que eso podra volverse
realidad", dijo su amigo y
agreg: "Una vez que termin
(el desafo) se sinti mal y
colaps de pronto".
"Asumimos que se haba
desmayado, porque estaba
borracho, pero despus otros
seis colapsaron, incluido el
ganador, por eso llamamos
a una ambulancia", aadi
Pancetti. Desde el hospital
donde los atendieron
informaron que ingresaron
todos con "coma alcohlico
y en estado crtico, tres de
ellos en terapia intensiva".
La Polica estatal evala la
posibilidad de denunciar a
los organizadores del mortal
desafo con los cargos de
homicidio.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Sganos en:

/ellatinodehoy

Pgina 9

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Nueva denuncia contra Andrs

Calamaro en Argentina por
incitar al consumo de drogas
En un festival en Argentina, cant: "Qu linda noche para..." y
el pblico lo complet con la frase: "Fumarse un porrito".
Buenos Aires (AFP).- El
cantante argentino Andrs
Calamaro fue denunciado por
presuntamente "preconizar
el uso de estupefacientes"
despus de decir, durante
un recital, "Qu linda noche
para..." y que el pblico
completara con la frase "...
Fumarse un porrito", segn han
informado fuentes judiciales.
La denuncia fue presentada
por el legislador provincial de
Crdoba (centro de Argentina)
Aurelio Garca Elorrio, quin
tom como antecedente un
recital en 1994 en el cual
el cantante pronunci la
frase "qu linda noche para
fumarse un porrito", por la
cual fue imputado y luego
exculpado en 1996 por la
Justicia argentina.
"Este seor (Calamaro)

fue al festival de Cosqun Rock

(Crdoba) y habra gritado la
frase 'que linda noche para'
esperando que la audiencia
repitiera 'fumarse un porrito'.
Una vez que le contestaron
eso, l dijo 'si vamos
imputados, vamos imputados
todos'", dijo Graciela Lpez
de Filouk, fiscal a cargo de

la causa. "El hecho que diga

una parte, est esperando
que le conteste el pblico.
Adems la contestacin de
l despus que le contesta
la audiencia, cuando dice 'si
vamos imputados, vamos
imputados todos', es porque
l sabe lo que est diciendo,
es una provocacin", agreg
la fiscal en declaraciones a
la agencia Infojus Noticias,
que depende del Ministerio
de Justicia argentino. Lpez
de Filouk, que considera
que hay incitacin al delito,
explic que se bas en la ley
nacional de estupefacientes
que dice que ser reprimido
con prisin de dos a seis aos
y multa al que preconizare o
difundiere pblicamente el uso
de estupefacientes o indujere
a otro a consumirlo.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Totota Yaris SE 5-dr Liftback, 2015

El Latino de Hoy
Al igual que las anteriores
generaciones, el nuevo
Yaris viene de 3 puertas y
configuraciones liftback de
5 puertas, pero el estilo es
totalmente nuevo. Tiene un
tono ms europeo, digamos
que ms agresivo.
Esta vez el Yaris viene
distinto, con una nueva actitud.
Con nuevo look atrevido,
con un nuevo interior, ms
silencioso y elaborado a partir
de materiales mejorados.
El rediseado Toyota Yaris
tratar de llenar los gustos
de los compradores de
subcompactos.

asiento trasero abatible, servodireccin electromecnica con

cremallera y pin, tres radios
de inclinacin del volante,
seguros elctricos, luces de
circulacin diurna y las ruedas
de 15 pulgadas.
El Yaris LE aade control
de crucero, espejos elctricos,
controles de audio en el volante
plateado/metlico, acentos
interiores y entrada sin llave a
distancia con un inmovilizador
del motor.
El modelo SE tiene un
toque deportivo, con los faros
y luces del proyector LED
de circulacin diurna, faros
antiniebla integrados, spoiler
trasero y brillo especial negro

Espacio: Sigue siendo un

auto chico, cuya amplitud
interior es mejor en la primera
fila de asientos. Atrs, dos
personas podrn viajar con
relativa comodidad. Tres, ser
muy apretado.
Equipo y terminados: La
versin que probamos, la ms
equipada, tena lo suficiente
para mantener a sus ocupantes
muy cmodos. Los terminados
son adecuados al segmento,
pero hay exceso de ruidos
interiores.
Motor: Cuenta con una
mquina de 1.5 litros, con 106
HP. No es nada rpido, todo
lo contrario, principalmente
si se usa caja automtica,

Sentado en asientos
modernos, el conductor del
Yaris enfrenta un nuevo diseo
del salpicadero deportivo y
toca nuevos materiales, ms
suaves en todas partes.
El motor de 4 cilindros de
1.5 litros y 16 vlvulas DOHC
est equipado con distribucin
variable con inteligencia
(VVT-i) que produce 106
caballos de fuerza a 6,000
rpm y 103 lb-pie de torque a
4,200 rpm.

con llantas de aleacin de

mquina de superficie de 16
pulgadas.
El SE aade una suspensin
deportiva, ahora con una slida
barra estabilizadora y frenos de
disco en las cuatro ruedas que
son una pulgada ms grandes
en la parte delantera.
En el interior, el SE est
equipado con una inclinacin
de tres radios de la rueda
tapizado en piel y palanca
de cambios, metro deporte y

pero resulta suficiente para un

manejo urbano sin pretensiones
deportivas.
Direccin y cambio: La
comodidad es el objetivo y se
logra. La direccin elctrica es
suave pero poco comunicativa.
La caja de cuatro velocidades
est ah por economa, para
Toyota, no para el cliente.
Cajuela: 347 litros son un
espacio ms que razonable,
incluso muy bueno para un
hacthback subcompacto que,
como todos en su categora, se

Una transmisin manual de

cinco velocidades de cambios
suaves, hecho ms suave
por un embrague hidrulico
mejorado, es estndar. Una
transmisin automtica de
cuatro velocidades con control
electrnico disponible, cuenta
con un diseo compacto, ligero
y de baja friccin para una alta
eficiencia de combustible.
Una suspensin mejorada,
una estructura de carrocera
ms rgida, aislamiento
acstico adicional y atencin
a los detalles aerodinmicos
contribuyen a darle una
conduccin suave, dinmic
y ms tranquila.

el tacmetro. El SE tiene su
propia tela deportiva nica
e incluye detalles en negro
brillante en todo.
Todos los modelos Yaris
vienen con el sistema Entune,
con una pantalla tctil de 6.1
pulgadas, un reproductor de
CD AM/FM con reproductor
MP3/WMA, seis bocinas, HD
Radio con iTunes Tagging,
conector auxiliar de audio,
puerto USB con conectividad
y control para iPod, capacidad
para telfono manos libres,
reconocimiento de voz y
transmisin de msica a travs
de la tecnologa inalmbrica
Bluetooth.

vuelve ms prctico abatiendo

los asientos.
Seguridad: Es aqu donde
ms se luce. Dos bolsas de
aire frontales, dos laterales
delanteras y dos laterales
traseras, ms dos tipo cortina y
una de rodilla para el conductor,
lo ponen muy, muy por arriba
de sus rivales.
Manejo: Si el diseo frontal
emociona y causa polmica, el
manejo es todo lo contrario.
Tranquilo, silencioso, cmodo
de suspensin y direccin. Es
mejor no tener prisa, o saldr
un poco enojado con el tren
motor.
Valor por tu dinero: Slo la

Con la seguridad siempre

a la vanguardia, viene
equipado con nueve airbags
SRS estndar, incluyendo
bolsas de aire de cortina y
airbags de cojn de los asientos
delanteros.
Los Yaris viene en la base
de L, modelos deportivos
premium SE LE, y cada uno
con un recorte de una sola
especificacin que elimina
paquetes opcionales.
Las caractersticas
estndar entre muchas
incluyen aire acondicionado,

Por primera vez en un

Toyota Yaris, un sistema de
navegacin est disponible
como una opcin instalada por
el concesionario.
Rendimiento: 30 MPG en la
ciudad, 36 MPG en la carretera.
32 MPG de promedio.

seguridad de sus nueve bolsas

de aire y la tranquilidad que
ofrece la buena reputacin
de Toyota como fabricante
de autos durables, justifica su
precio que no es precisamente
una ganga.
Durabilidad: El auto
mecnicamente tiene muchos
aos en el mercado por lo que
no debemos esperar sorpresas
desagradables, es decir, como
casi todo Toyota, bien cuidado
puede durar toda la vida.

Conclusin
Diseo: Es raro decirlo,
pero Toyota apost por lo
radical con el nuevo Yaris, al
menos en la parte frontal. El
resultado es polmico, cayendo
en la categora de los autos que
son amados u odiados.

Precio Base $17,620.

Volvo S60 T6 Drive-E, 2015.5

El Latino de Hoy
El Volvo S60 es un sedn
de lujo de tamao mediano
disponible en cuatro niveles
de equipamiento: T5 Drive-E,
T5 AWD, T6 Drive-E y T6
R-Design.
El que probamos esta
semana fue el T6 Drive-E, que
trae llantas de 18 pulgadas,
una suspensin deportiva,
direccin ajustable, un techo
solar, tapicera de cuero,
asiento del copiloto elctrico,
un sistema de navegacin,
un panel de instrumentos
configurable y un espejo
retrovisor con atenuacin
automtica.
Agrega una pantalla
de visualizacin de paso
de 7 pulgadas, "Sensus"
con telfono inteligente,
capacidad Wi-Fi, Bluetooth y
conectividad de audio, radio
HD de 12 altavoces Harmon
Kardon con sistema de sonido
premium, radio por satlite,
una entrada auxiliar de audio
y una interfaz de audio iPod/
USB.
El T6 R-Design tiene
detalles especiales de diseo
exterior, frenos mejorados,
suspensin deportiva afinada
especficamente, tapizado
interior especial, una direccin
deportiva rueda y una cmara
de vista trasera.
Motor y transmisin
El T6 unidad E es de
traccin delantera y trae
un motor de 4 en lnea
turbo sobrealimentado de
2.0 litros que trae 302 hp
y 295 lb-ft. Utiliza una
transmisin automtica de
ocho velocidades.
El T6 R-Design cuenta
con el llamado "PoleStar",
un motor turbo de 6 cilindros
con 3.0 litros que produce
325 caballos de fuerza y 354
libras-pie.
Diseo de interiores
Los materiales del interior
en el Volvo S60 estn a la par
con el resto de los sedanes de
nivel de entrada de lujo.
Como se puede esperar
en un Volvo, los asientos
delanteros estndar y los
asientos deportivos opcionales
ofrecen un excelente confort
de largo viaje y el apoyo
adecuado. Por desgracia,
el asiento trasero no es tan
complaciente.
Lo nico escandinavo
del Volvo son los acentos
de madera y metal, que
dan a la cabina del S60 una
personalidad nica ante sus
rivales.
De estilo telfono con
teclado numrico tiene el
sistema de audio y los botones
que lo rodean. Estos pueden
parecer un poco anticuados
para la clase de lujo en estos
das, pero son simples y
fciles de usar.
El sistema de navegacin
es bastante fcil de usar y
es similar a los sistemas de

la competencia, aunque la
ubicacin del mando multiuso
en el tablero, en lugar de
la consola central, no es el
ideal.
La capacidad de 12 pies
cbicos del maletero es un
poco pequea para la clase,
pero los dos asientos traseros
se pliegan hacia abajo, y
hay ms lugar hasta para
unos equipos de esquiar. Un
asiento del acompaante tiene
un plegado plano disponible
aumenta an ms la capacidad
de carga de transporte.
Seguridad
El S60 viene cargado con
caractersticas de seguridad
estndar que incluyen frenos
antibloqueo de disco, control
de traccin y estabilidad,
airbags laterales en los
asientos delanteros, airbags
laterales de cortina de larga
duracin y reposacabezas
delanteros con reductor de
latigazo cervical.
Tambin estndar es el
"City Safety", que puede
ayudar al conductor a evitar
una colisin con otros
vehculos o un objeto fijo a
velocidades de hasta 19 mph,
aplicando automticamente
los frenos si l o ella no
reaccionan a tiempo.
Incluida en el paquete est
la tecnologa de deteccin
de peatones y ciclista, una
caracterstica de Volvo que
aplica la fuerza del frenado
con reduccin de la velocidad
de hasta 22 mph, para ayudarle
a evitar golpear a los peatones
y ciclistas.
Este paquete tambin
incluye advertencias
electrnicas para la falta
de atencin del conductor,
de cambio de carril y de
colisin inminente, el ltimo
de los cuales incluye frenado
automtico.
Otras opciones de
seguridad incluyen alertas
de trfico transversal trasera,
sensores de aparcamiento
delanteros y traseros, cmara
de vista trasera, una cmara
de estacionamiento frontal,
un sistema de alerta de puntos
ciegos.
El gobierno dio al Volvo
S60 un perfecto cinco estrellas
para la proteccin global de
accidente, con cinco estrellas
para cada uno frontal total
y la proteccin de choque
lateral.
En las pruebas por el
Instituto de Seguros para

Seguridad en las Carreteras

(IIHS), el S60 recibi la
mejor calificacin posible
de "bueno" en los frontales,
offset, laterales de impacto
y pruebas a pequea
superposicin frontal y
moderada de solapamiento.
Impresiones de
conduccin
El Volvo S60 es cmodo,
sofisticado y de buen
comportamiento para ser un
sedn de lujo compacto, sea de
cuatro, cinco o seis cilindros
turbo-alimentado.
Independientemente de la
produccin, los motores son
suaves y de gran alcance, y el
sistema all-wheel-drive (todo
terreno) reparte el poder a
las ruedas individuales para
maximizar la traccin y agarre
en las curvas o en carreteras
resbaladizas. La direccin se
siente firme sin ser pesada.
La mayora de los
compradores probablemente
encontrarn la aceleracin,
respuesta y economa de
combustible del S60 bastante
convincente, pero su paseo
cmodo en la carretera es su
punto fuerte.
Consumo: 24 mpg
ciudad/35 mpg carretera
Conclusiones
El segmento de los sedanes
deportivos compactos es
uno de los ms duros del
mercado, donde los lderes
del segmento ganan el
prestigio y la popularidad
entre los consumidores para
seguir escalando entre sus
modelos.
Y el S60, gracias a un par de
nuevos sistemas de propulsin,
un estilo agradable, un manejo
sensible, una cabina cmoda y
un montn de caractersticas
de lujo, con un mayor
rendimiento y eficiencia,
entra en la pelea.
Mientras que su asiento
trasero es un poco estrecho y
sus credenciales deportivas
no estn muy en el mismo
nivel que el BMW Serie 3, el
Volvo S60 se ajusta a derecho
en contra de los sedanes de
lujo ms de nivel bsico como
el Acura TLX, Audi A4 y el
Lexus ES 350. Tambin tiene
un precio atractivo, a menudo
miles de dlares menos que la
competencia.
Si ests por comprar un
sedn de lujo, este Volvo
tranquilamente es digno de
una prueba de manejo.
Precio: $39,000

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Accidental Love

Direccin: David O. Russell

Reparto: Jake Gyllenhaal, James Marsden, Jessica
Biel, Tracy Morgan, Catherine Keener, James Brolin,
Kirstie Alley, Olivia Crocicchia
Sinopsis
Sammy Joyce, una camarera poco sociable
de un pequeo pueblo, acaba con un clavo
accidentalmente incrustado en su cabeza por culpa
de un trabajador descuidado. En esta situacin,
Joyce marcha a Washington para luchar por los
derechos de los heridos en condiciones inslitas,
en donde conocer a un congresista con muy
pocos escrpulos que intentar aprovecharse de
su cruzada poltica.

Espinoza Paz y Juan

Gabriel cantarn tema
de telenovela
Su versin de Siempre en mi mente sonar en
Lo imperdonable

Mxico (AFP).- Los cantantes Espinoza Paz y Juan

Gabriel sern los encargados de interpretar el tema
principal de la telenovela "Lo imperdonable" , del
productor Salvador Meja.
"Siempre en mi mente" , tema incluido en el ms
reciente lbum del "Divo de Jurez" a dueto con el
compositor, ser el que musicalice la historia juvenil,
protagonizada por Ana Brenda Contreras, se inform
en un comunicado.
Asimismo, en el melodrama, donde participarn
actores como Sebastin Zurita, Alicia Machado,
Juan Ferrara y Sergio Sendel, entre otros, iniciar
transmisiones por Canal 2, el prximo lunes 20 de
abril.
El sencillo forma parte de "Los Do" , en el que Juan
Gabriel canta sus ms grandes temas, acompaado
de artistas como Juanes, David Bisbal, Luis Fonsi,
Natalia Jimnez, Isabel Pantoja y Laura Pausini,
entre otros.
A su vez, Espinoza Paz est inmerso en su gira "Yo
Feliz Tour 2015" , la cual continuar por diversas
ciudades de Estados Unidos.

Un estudiante
de msica con
necesidades
financieras
podr tener la
oportunidad de
estudiar en el
Berklee College of
Music, en Boston
Mxico (AFP).Con la beca
Enrique Iglesias,
presentada por la
Fundacin Cultural
Latin Grammy, un
estudiante de msica
con necesidades
financieras podr
tener la oportunidad
de estudiar en el
Berklee College of
Music, en Boston.
Esta iniciativa
aceptar solicitudes
de estudiantes que ya
hayan sido admitidos
en el prestigiado
colegio para asistir al
semestre del prximo
otoo y que sean de
algunos de los 24
pases de Amrica
suscritos para
participar.
Entre ellos
Argentina, Bolivia,
Brasil, Canad,
Chile, Colombia,
Costa Rica, Cuba,
Ecuador, El Salvador,
Espaa, Estados
Unidos, Guatemala,
Honduras, Mxico,
Nicaragua, Panam,
P a r a g u a y, P e r ,
Portugal, Repblica
Dominicana, Puerto
Rico, Uruguay y

Enrique Iglesias
otorgar beca a
estudiante de msica
Venezuela.
De acuerdo con un
comunicado de prensa,
en un esfuerzo por
estimular la educacin
musical dentro de las
comunidades latinas,
la beca ser concedida
en asociacin Enrique
Iglesias, quien
ayudar a financiar
la generosa beca que
lleva su nombre.
Una vez realizada la
seleccin, Iglesias
personalmente

anunciar y entregar
la beca al beneficiario.
Segn
el
documento, la beca
tendr un valor de 200
mil dlares y el lmite
para participar es el 10
de abril prximo. La
Beca Enrique Iglesias
presentada por la
Fundacin Cultural
Latin Grammy
ser otorgada
a un estudiante
interesado en un
ttulo de Bachillerato

(Baccalaureat) en
Berklee College of
Music, en Boston.
El
enorme
talento musical que
existe dentro de las
comunidades Latinas,
no solo en los Estados
Unidos, sino a travs
del mundo, solo
puede ser optimizado
si las instituciones e
individuos extienden
su mano generosa y, en
un esfuerzo conjunto,
ayudan a que los

sueos de la juventud
de hoy pueden
hacerse realidad",
dijo Manolo Diaz,
vice-presidente de la
Fundacin Cultural
Latin Grammy.
Por su parte,
Iglesias apunt: "Me
siento humildemente
orgulloso por la
oportunidad de darle a
un meritorio estudiante
la posibilidad de
alcanzar su potencial
musical.

"Asocindome
con la Fundacin,
cuya misin es abrirle
las puertas y apoyar a
la prxima generacin
de msicos latinos, no
sloesestimulantesino
que adems coincide
con mis creencias
personales. No todo
el mundo logra hacer
lo que le gusta y poder
ayudar a alguien a
lograr sus objetivos
es extremadamente
gratificante".

Polanski comparecer sobre su

extradicin el 9 de abril
Va r s o v i a ( A F P ) . - E l
tribunal de Cracovia (sur de
Polonia) que debe decidir sobre
la solicitud de extradicin de
Roman Polanski a Estados
Unidos ha fijado la siguiente
vista para el prximo 9 de abril,
aunque en ese caso ya no ser
precisa la presencia del director
de cine.
La portavoz de la Corte
de Cracovia, Grazyna Rokita,
explic hoy a los medios que el
tribunal considera suficiente la
comparecencia de Polanski el
pasado 25 de febrero, cuando
el cineasta declar a puerta
cerrada ante los magistrados
durante casi nueve horas.
La justicia estadunidense ha
pedido a Polonia la extradicin
de Roman Polanski por un
delito de abuso sexual contra
una menor de 13 aos cometido
en California en 1977.

Se desconoce si el tribunal
decidir el prximo 9 de abril
sobre la extradicin o si el
proceso se alargar an ms.
Si los magistrados fallan
en este caso a favor de la
extradicin, el ministro de
Justicia, Czesary Grabarczyk,
deber decidir en ltima
instancia si da o no luz verde
al proceso. Si por el contrario el
tribunal deniega la peticin, la
decisin ser firme y definitiva.
En los ltimos meses
Polanski ha pasado temporadas
en su natal Cracovia, donde
prepara el rodaje de una pelcula
sobre el caso Dreyffus, que
debera iniciarse este verano, y
ha alquilado el apartamento en
el que vivi en su niez.
La presencia del realizador
en Polonia fue aprovechada por
Estados Unidos para solicitar
su extradicin.

Aries (21 de marzo - 19 de abril)

Despiertas a la verdad. Nadie te escoger a ti ya
que estars muy asertivo en decisiones de ndole
sentimental. Seres de tu ayer vuelven arrepentidos
pero t has cambiado y no dars segundas
oportunidades. Con las lecciones recibidas tendrs
la debida orientacin para escoger quien comparta tu
intimidad. Nmeros de suerte: 5, 41, 23.

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

Tu vida social ser menos atropellante. Reinars en
el amor poco convencional. Amars y sers amado
pero sin cadenas ni obligaciones. Tu estilo de vida
cambia. Te cuidars ms y sabrs regalarte tiempo.
Ya no te esforzars complaciendo a todo el mundo.
Te complacers y no te importar la opinin ajena.
Nmeros de suerte: 19, 27, 45.

Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)

Viste tus mejores galas sin tener que gastar una
fortuna. Segn te valores te valorarn y segn te trates
te tratarn. Descubrirs nuevos talentos en ti que de ser
utilizados te devengarn un mejor sueldo. Da tu mejor
cara al mundo, reinventa una nueva personalidad.
Cambia de peinado o vestuario. Nmeros de suerte:
15, 1, 31.

Tauro (20 de abril - 20 de mayo)

Muvete, motvate, no te quedes postergado por
nada ni nadie. La gente a tu lado no cambiar pero
t s cambiars para que nada te afecte o te deprima.
Aljate de esos seres que te hacen perder tu tiempo
de brillantes. No sigas atado por lstima a lo que no
aporta nada a tu evolucin personal. Nmeros de
suerte: 44, 21, 18.

Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)

Te recuperas de males extraos. Aplica la medicina
preventiva a tu vida. Dieta sana, mucha agua, yoga,
ejercicios y meditacin no pueden faltar. Te sentirs
durante todo el da de hoy saturado de energa,
vitalidad y deseos de vivir la vida a plenitud. Tu
salud mejora segn tu autoestima y confianza
crece. Nmeros de suerte: 50, 34, 21.

Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

El optimismo reinar en tu vida y la suerte estar de
parte tuya. Tu imagen pblica se enriquece como
nunca antes. Aun tus peores enemigos tendrn que
reconocer tu grandeza. No habr fuerza alguna que te
paralice en tu ascenso hacia la cumbre. Con tu buen
corazn vencers la envidia que nunca falta a tu lado.
Nmeros de suerte: 10, 13, 7.

Gminis (21 de mayo - 20 de junio)

Tener dinero para lo necesario, ayudar a tu familia
y regalarte tus caprichos sern parte de tus metas
ahora. Los planetas te colmarn de ideas geniales
Mxico (AFP).- La cantante y actriz Demi Lovato para ganar buen dinero. Valrate y hazte pagar caro,
comparti con sus seguidores de Twitter un lo vales. Si puedes independzate econmicamente
mensaje para expresar su alegra por los tres aos montando tu propio negocio. Nmeros de suerte: 12,
que dice lleva sin consumir alcohol.
6, 24.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.)

Tu labor profesional ser valorada y respetada.
Estars ms solicitado que nunca antes. Familiares
alejados o ausentes regresan a tu lado totalmente
transformados. T has cambiado, continas
cambiando y todo cambia a tu favor. Sigue en la
senda hacia la luz. ngeles Guardianes te protegen
de todo mal. Nmeros de suerte: 49, 32, 18.

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)

Has despertado a grandes realidades y ahora
tienes una visin ms clara para orientarte y lograr
mayor paz personal. La culminacin de un periodo
de enfermedades del alma y del cuerpo ha llegado
a su fin o a sido cil ero te a ortalecido ara
las experiencias transformadoras que tienes que
enfrentar. Nmeros de suerte: 4, 22, 31.

Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.)

Superars traumas, complejos y prisiones que te
tenan deprimido. Rompers valientemente con
seres que te paralizaban en tu evolucin espiritual.
Saldrs de dogmas y de falsas obligaciones.
Sers maestro ahora de muchos. Tus facultades
extrasensoriales se multiplican. Nmeros de suerte:
8, 19, 4.

Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)

Tu vitalidad y salud mejoran notablemente. Achaques
extraos que te afectaron desaparecen de tu cuerpo.
Profundizars ahora en los misterios de la vida y la
muerte. Rompers valientemente con relaciones
retrgradas y enfermizas. nete a sociedades o
grupos de estudios esotricos. Nmeros de suerte:
30, 29, 16.

Demi Lovato celebra

tres aos sin consumir
alcohol

Coment que hasta hace tres aos le pareca

imposible mantenerse sobria, pero ahora gracias
al apoyo de su familia, amigos y novio, Wilmer
Valderrama, lo ha conseguido.
"Todava sigo recibiendo mensajes de texto y
tuits con felicitaciones. Gracias a todos los que
han apoyado en este viaje. Nunca pens que la
sobriedad fuera posible", escribi la joven de 22
aos en su red social.
"Pero gracias al amor y apoyo que he recibido de
mis amigos, admiradores y familia, ahora celebro
tres aos (sobria). Gracia a todos", aadi.
La joven public en Instagram un mensaje mucho
ms extenso dedicado a Valderrama, en donde
se lee:
"Quisiera ser capaz de convertir en palabras mi
gratitud por este hombre que tengo a mi lado,
pero mi amor por l ha crecido en dimensiones
tales que las palabras no son suficientes para
expresarme. l me ha amado de una manera en
la que yo pens que no mereca ser amada y an
hoy, despus de ayudarme a levantarme, aguantar
mis cadas y estar conmigo en mi recuperacin, l
jams toma crdito alguno. Por eso quiero que el
mundo sepa cun increble es su alma. Realmente
no estara viva sin l".

Cncer (21 de junio - 22 de julio)

Visualiza con exactitud lo que quieres, da por hecho
que ya lo tienes y que es tuyo, confa en ti. No creas
en nada ni en nadie. Cuestiona, pregunta, analiza pero
no pongas tu fe en dogmas, fanatismos o seres que se
autodenominan iluminados. Cree en tu Dios interior,
descubre su reino en tu propio corazn. Nmeros de
suerte: 51, 26, 13.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Herrera, Damm y
13 son las grandes
novedades en el tricolor

Damm es un talentoso volante de 22 aos juega para el Pachuca y que recibe su primera
oportunidad en seleccin mayor.
Mxico, D.F. (AFP).- Las
convocatorias de Eduardo
Herrera y Jurgen Damm son
las grandes novedades en
la lista de 25 jugadores que
Mxico anunci para sus
amistosos contra Ecuador
y Paraguay que servirn de
preparacin para enfrentar
la Copa de Oro y la Copa
Amrica.
Herrera, quien ha cumplido
una slida campaa en el
Clausura 2015, ser el primer
jugador de Pumas en integrar
una seleccin mexicana desde
la Copa de Oro de 2013.
El delantero suma tres
goles esta temporada, uno respectivamente.
finales del ao pasado pero de la competencia.
menos que el mejor mexicano
Rafael Mrquez estaba ahora estar ausente porque
Mxico enfrentar los
esta temporada Oribe Peralta, considerado de inicio para fue operado de la rodilla a partidos ante Ecuador el 28
quien no fue incluido en este estos partidos y fue requerido principios de febrero y se de marzo, en Los ngeles, y
llamado.
en la lista de jugadores que ha perdido los ltimos seis tres das ms tarde se medir
Damm es un talentoso militan en ligas europeas, pero partidos de su equipo en la con los paraguayos en Kansas
volante de 22 aos juega una lesin en la rodilla derecha liga espaola.
City.
para el Pachuca y que recibe lo dej fuera de los que seran
Adems,enlaconvocatoria
Esos son los ltimos
su primera oportunidad en sus primeros partidos con el resalta el regreso del portero dos partidos en los que
seleccin mayor. Antes ya jug 'Tri' desde el Mundial.
Jess Corona, quien no Mxico podr contar con
para selecciones con lmite
Peralta sufri una lesin haba estado incluido en los sus jugadores de Europa por
de edad.
que le impidi estar en el juego llamados desde que termin ser fecha FIFA antes de la
Entre los 13 mundialistas de ida de las semifinales de el Mundial de Brasil.
concentracin final para la
de Brasil 2014 que estn la Liga de Campeones de la
Otro jugador que vuelve Copa de Oro.
en el listado aparecen el CONCACAF ante Herediando a seleccin mexicana es el
El entrenador Miguel
portero Guillermo Ochoa y de Costa Rica.
volante Juan Carlos Medina, Herrera tambin usar estos
el delantero Javier Hernndez,
En la lista no aparece el quien haba sido uno de los encuentros para encontrar
quienes han tenido muy delantero de la Real Sociedad, 23 que estaban en la lista para jugadores que le ayuden a
poca participacin con el Carlos Vela, quien regres la Copa del Mundo, pero una encarar la Copa Amrica de
Mlaga y el Real Madrid, a seleccin mexicana a lesin en el tobillo lo margin Chile.

"El llegar no es suficiente,

hay que ganarla": Chepo
de la Torre
El timonel no se siente satisfecho con haber llegado a la Final de Copa MX y se puso como meta ganarla
Mx ic o (A F P) .- El
entrenador de las Chivas,
Jos Manuel de la Torre, no
se siente satisfecho slo con
llegar a la Final de la Copa MX
y se puso la meta de ganarla.
"Todava falta, el llegar no
es suficiente, hay que ganarla.
Llegar a estas instancias
siempre es muy benfico
e importante para todos,
hay que disfrutar con su
justa medida porque ahora
debemos concentrarnos para
lo que ser el partido del
domingo", declar el Chepo
de la Torre.
El estratega no se quiso equipo desde su llegada a de equipo, debemos seguir
colgar todo el mrito del finales del torneo anterior: trabajando, por eso soy muy
repunte que ha tenido el "No soy yo, es un trabajo mesurado".

"Vamos paso a pasito, hay

que seguir trabajando para
cumplir los objetivos que nos
hemos planteado. El equipo
trabaja los partidos desde
el primer minuto y hasta el
ltimo. En estas instancias
cada vez son ms complicados
los rivales", sentenci.
El Chepo tambin le
dio mrito a los aficionados
rojiblancos, que a pesar de
ver a su equipo contra la
pared nunca dej de apoyar
a su escuadra para ser
fundamental en la voltereta
sobre Chiapas: "La aficin
tambin juega su partido
cuando se meten cuando
presionan al rival".

Edwin Cardona, el talismn

de Antonio Mohamed
El colombiano se est convirtiendo en el arma secreta de los Rayados de Monterrey; sin
embargo, su productividad slo ha servido en el Tec, pues no ha anotado en patio ajeno.
Mxico (AFP).- Con la
idea de encarar el Clausura
2015 de manera competitiva
los Rayados de Monterrey
se hicieron de un par de
colombianos para reforzar
el ataque; Edwin Cardona y
Yimmi Char, el primero de
ellos se ha convertido en un
talismn para el actual timonel
Antonio Mohamed.
Cardona lleg a Monterrey

procedente del Atlt ico

Nacional con la intencin
de hacer olvidar al dolo
Humberto Suazo; el atacante
sudamericano se present
en la institucin nortea a
las ordenes de Carlos Barra,
administracin en la cual
tuvo un gris panorama, pues
en los 299 minutos jugados
apenas consigui marcar en
una ocasin.

Sin embargo, el destino le

tena una sorpresa al paisa,
con la destitucin de Barra, el
argentino Antonio Mohamed
tom las riendas del equipo
y con ello un desper tar
futbolstico para Cardona. En
cuatro partidos, bajo las rdenes
del Turco, Edwin reporta
tres goles en 205 minutos
jugados en liga, los cuales han
generado seis de los 10 puntos

que tienen actualmente los

regiomontanos.
Mientras que en la Copa
Mx ha sabido cumplir con la
misin de hacer goles para
Rayados, en el nico partido
que ha jugado con Mohamed
al mando, el sudamericano
marc dos goles, en la victoria
de 4-1 sobre Correcaminos en
los Cuartos de Final del torneo
copero.

Sganos en:

/ellatinodehoy

FIRMAN CONVENIO PARA

SEGURIDAD EN TODOS LOS
ESTADIOS
Los 31 estadios que hay en la Repblica y las
autoridades de los estados donde se ubican
tendrn ya procedimientos homologados para
combatir la violencia

Mxico (AFP).- Con

la presencia del jefe de
Gobierno del Distrito
Federal, Miguel ngel
Mancera, el procurador de la
capital, Rodolfo Ros Garza,
autoridades representates de
otros estados de la Repblica,
adems de directivos de la
Liga MX y de equipos de
la Primera Divisin y de la
Liga de Ascenso, se llev
a cabo la presentacin del
Manual General Estadio
Seguro, el cual tendr como
objetivo la implementacin y
homologacin de protocolos
de seguridad en todos los
estadios del pas.
Decio de Mara,
presidente de la Liga MX,
dijo que en esta nueva etapa
en la que se busca garantizar
la seguridad de todos los
aficionados que acuden a los
estadio del futbol mexicano,
no tendr cabida "los que
se porten mal". Valor que
para llegar a este Manual se
sostuvieron reuniones con
todas las partes involucradas
hasta llegar a un punto de
acuerdo que tendr como eje
garantizar la seguridad en los
estadios del futbol mexicano.
El directivo dijo que los
aficionados debern entender

que "la pasin de uno termina

donde empieza la del otro y
todo debe desarrollarse en un
clima de respeto". Entre los
puntos ms importantes que
contempla el Manual, Decio
indic que destacan que
en todos los estadios habr
"un director de seguridad,
un sistema de cmaras que
compartir material con las
autoridades, adems de un
mando coordinador que se
har cargo de una situacin
de emergencia".
Estos procedimientos
entrarn en vigor para la
temporada 2015-2016 y a
partir de la siguiente semana se
llevar a cabo la capacitacin
de las autoridades, en las
instalaciones de la polica
capitalina.
Por su parte, Miguel
ngel Mancera reconoci el
esfuerzo de las autoridades
estatales para llegar a puntos
de acuerdo que beneficien y
prioricen la seguridad de los
aficionados al futbol. Destac
que este Manual contempla
las estrategias a desarrollarse
antes, durante y despus de
un partido de futbol. As
como la revisin oportuna de
todos los aficionados en los
distintos filtros de seguridad.

ANUNCIAN AMISTOSO MXICO-COSTA

RICA, PREVIO A LA COPA DE ORO
Mxico (AFP).La seleccin de Mxico
enfrentar al mejor
representativo de la
Concacaf, Costa Rica, en
juego amistoso en Orlando,
Florida, el prximo 27 de
junio.
Se trata de un partido de
preparacin rumbo a la Copa
Oro 2015, a efectuarse del 4 al
24 de julio en Estados Unidos.
El representativo tricolor
no se presenta en Orlando
desde el Mundial de 1994.

Costa Rica est ubicada

en el lugar nmero 13 del
ranking mundial de la FIFA,
mientras que Mxico se ha
estancado en el casillero 21.
El recuerdo ms reciente
de los enfrentamientos
directos entre ambas
selecciones data del ao
pasado, cuando Costa Rica
le gan a Mxico 2-1 en la
eliminatoria mundialista que
por poco deja a la seleccin
mexicana fuera del Mundial
de Brasil.

GALLITO VZQUEZ, FELIZ POR

POSIBLE CONVOCATORIA DE
YARBROUGH CON EU
El jugador de Len se mostr contento por el
probable llamado de su compaero al cuadro de
las 'Barras y las estrellas' para los partidos de
Fecha FIFA
Mxico (AFP).- Jos
Juan Vzquez, jugador
del Len, se dijo feliz por
la posible convocatoria
de su compaero William
Yarbrough a la seleccin
de Estados Unidos para los
partidos de Fecha FIFA.
"Feliz de la vida porque
son compaeros que los
hemos tenido aqu, y que la
aproveche y que la disfrute
y contento y feliz de la
vida por l", mencion el
Gallito.
Por su parte, el tcnico
Juan Antonio Pizzi dijo
que el arquero esmeralda
tiene posibilidades de ser
convocado con la escuadra
de las 'Barras y las estrellas'.

"Le pregunt si ha tenido

noticias, lgicamente
l est considerado por
la seleccin de Estados
Unidos y creo yo que tiene
bastantes posibilidades de
ir", argument Pizzi.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Sganos en:

/ellatinodehoy

Cubo sigue enrachado y

mete a Chivas a la final
"NO LO SIENTO COMO UN
FRACASO": PELLEGRINI

El Rebao Sagrado derrot 2-1 a Jaguares y accedi a la final de la Copa MX, en donde enfrentar a
ganador del duelo entre Puebla y Monterrey

Tras su eliminacin por segundo ao consecutivo

a manos del Barcelona, el tcnico del conjunto
ingls no consider que esto fuera un fracaso

B a rc e l o n a ( A F P ) . El entrenador chileno del

Manchester City, Manuel
Pellegrini, neg este
mircoles, tras quedar
eliminado ante el Barcelona
en los octavos de final de
la Liga de Campeones,
que la derrota fuera "un
fracaso", aunque admiti la
superioridad de su rival.
"No lo siento como un
fracaso. Quizs como una
decepcin. Son dos aos
seguidos llegando a la ronda
de octavos y por mala fortuna
nos toc (en los dos) jugar
contra el Barcelona", declar
Pellegrini.
"Es una frustracin, quizs
hubiramos podido ms. El
Bara ha sido ms equipo que
nosotros", reconoci.
Con la cada del City, el
ftbol ingls se qued sin
representantes en los cuartos

de final del mximo torneo

europeo.
"Es difcil explicarlo
porque es una liga muy
fuerte y con clubes con gran
capacidad econmica. Quiz
por jugar tantos partidos
en diciembre y enero no se
llega con la misma frescura
a febrero, son meses muy
cargados", apunt.
Sobre la situacin del
City, dijo que ahora tiene
que centrarse en la Premier
League, donde es segundo
a 6 puntos del Chelsea, y
subray que las limitaciones
de fichar que tena el club
esta temporada pudo tener un
efecto negativo en el recorrido
en la 'Champions'.
"Siempre es importante
ganar ttulos. Este ao
hemos tenido restricciones
que no nos han permitido
reforzarnos", indic.

ARRESTAN A PRESIDENTE DEL

PARMA POR BLANQUEO DE DINERO
El directivo del futbol italiano fue detenido en
el marco de una operacin coordinada contra
operaciones con recursos ilcitos

Roma (AFP).- El
presidente del club Parma,
de la primera divisin del
futbol italiano, Giampietro
Manenti, fue arrestado en
una operacin realizada
por la Guardia de Finanza
(polica financiera italiana)
por blanqueo de capitales.
Segn las autoridades, el
presidente de la escuadra con
sede en la ciudad de Parma
fue detenido en el marco de
una operacin coordinada
por la fiscala de Roma.
Imputado por el uso de
capitales de origen ilcito,
Manenti fue arrestado al
lado de otras 21 personas,
acusadas, entre otros delitos,
de peculado y lavado de
dinero con el agravante del
mtodo mafioso.
Director de la sociedad
de servicios con sede en
Eslovenia, MapiGroup,
Manenti adquiri en febrero
pasado al club, que estaba a
un paso de la quiebra.
El nuevo propietario
asegur que contaba con
los fondos para cubrir las
deudas de la escuadra y pagar
los sueldos atrasados de los
futbolistas, pero el dinero
nunca lleg.
Manenti esperaba la

audiencia del Tribunal de

Quiebras, fijada para este
jueves, ante la cual se haba
comprometido a presentar un
plan de rescate.
Sin embargo, decenas
de agentes se presentaron
a primera hora de este
mircoles en la sede de la
sociedad en Collecchio, a
las afueras de la ciudad de
Parma, que fue cateada.
Con deudas por ms de
70 millones de euros, el club
no cuenta con fondos ni para
pagar la luz del club.
El alcalde de la urbe,
Federico Pizzarotti haba
interrumpido toda relacin
con Manenti, luego de que
en un reciente encuentro no
present ninguna garanta
econmica para salvar a la
escuadra, ante lo cual le fue
revocada la concesin para
utilizar el estadio local.
Que ningn chacal
toque a la ciudad y a
nuestra escuadra, escribi
Pizzartotti en su cuenta de
Twitter tras conocer el arresto
de Manenti.
Todoesunasco,declar,
por su parte, el capitn del
equipo, Alessandro Lucarelli
al arribar este mircoles a los
entrenamientos.

Mxico (AFP).- El Cubo

Torres pone en la final de Copa
a Chivas. Como en Puebla,
viniendo de atrs, remontando
y con mucho amor propio el
Rebao vuelve a una final
de algo. Desde 2010 en la
Copa Liberadores el equipo
rojiblanco no estaba en la
final por un ttulo y con goles
de rick Torres y Reyna el
Rebao espera contendiente
para la pelea final entre
Rayados o Puebla.
El Cubo Torres sigue
siendo determinante para
Chivas, el problema es que en
el primer tiempo ninguno de
sus compaeros est al nivel
de rick.
El delantero deTlajomulco
tiene el arco en la memoria y
lo mostr al minuto once,
cuando pele por una pelota
en la banda, se acomod y
dispar con optimismo al arco
de Jaguares, el baln le bota
antes al portero y fue a dar al
poste derecho. Un balonazo
de sus defensas el Cubo lo
convierte en tiro al poste. El

optimista del gol.

Jaguares por su parte
lejos de esa versin vistosa y
efectiva que le gan al Rebao
en la fecha uno, lentos y sin
llegada.
Chivas apostaba todas
sus fichas al Cubo Torres y al
minuto 29 una jugada de rick
Estfano por nada terminaba
en gol. Un baln largo que el
Cubo fue a pelear y el Charro
Dueas le regres el baln a su
portero y Francisco Jimnez
prefiri darle el esfrico al
Cubo en lugar de permitir un
tiro de esquina, el atacante de
Chivas le sirve la redonda a
David Toledo y sin arquero el
volante de Chivas se perdi el
gol, algo as como un penalti
en movimiento. El Rebao
se fue sin goles al descanso
pese a tener dos claras, el
poste y Toledo impidieron la
anotacin del Rebao.
Pero en segundo tiempo
las cosas cambiaron. Chivas
tuvo tres oportunidades frente
al arco de Jimnez y las tres
las contuvo bien, tiro de

Hernndez Neri, tiro de Arce

y remate de Cubo y las tres las
resolvi sin problemas.
El Rebao perdon
muchas y Jaguares no. Isaac
Daz por velocidad se llev
al Pato Araujo y sac centro
medido para Silvio Romero y
el ex hombre de Lans slo
conect el esfrico para el gol
de la visita y silenciar a los 20
asistentes en la tribuna.
Chivas sigui atacando
y buscando el arco y pronto
obtuvieron la igualdad.
Al 62 Fernando Arce
recuper una pelota en los
linderos del rea y le qued el
baln a Reyna quien condujo
y busc el ngulo de tiro y
de pierna izquierda venci
a Jimnez, golazo de Reyna
que le daba la tranquilidad al
Guadalajara y el empate a los
rojiblancos.
El cuadro visitante
mostr ambicin y mand
dos cambios ofensivos,
Arizala y Avils Hurtado
a la cancha, dos ejes de
ataque que buscaban el gol

de la diferencia, pero en ese

momento lleg el gol del
Rebao.
Tiro de esquina para los
rojiblancos donde no pueden
rematar a gol, pero el baln
le qued al Patrn lvarez
quien mediante un ataque de
habilidad se quit de encima
a Muoz Mustaf para darle
medio gol al Cubo Torres
quien slo empuj la pelota
para darle el gol a los locales.
El Cubo de nueva cuenta
metiendo el gol determinante,
la anotacin que pone a los
rojiblancos en la final de la
Copa MX.
El Rebao ingres al
Chatn para amarrar el partido,
mientras que los chiapanecos
no llegaban con peligro al
arco de Too Rodrguez,
tenan pocos espacios para
los colombianos y todo lo
resuman con centros al rea
que eran desactivados sin
mayores problemas. Chivas
a la final de Copa y la ilusin
de millones se enciende en la
vspera de un nuevo ttulo.

Barcelona entra en cuartos

tras ganar 1-0 al City
Ivan Rakitic anot a los 31 minutos el nico tanto de un encuentro que comenz marcado por el
triunfo azulgrana 2-1 en campo ingls en la ida
Barcelona (AFP).- El
Barcelona se clasific para
los cuartos de final de la Liga
de Campeones con una nueva
victoria sobre el Manchester
City, esta vez por 1-0 en casa
en la vuelta de los octavos,
terminando el trabajo este
mircoles despus de haber
ganado ya 2-1 en la ida en
Inglaterra.
El croata Ivan Rakitic (31)
consigui el nico gol en la
primera parte y en la segunda
el Bara no sum pese a su
avalancha de oportunidades.
El Manchester City perdi
las esperanzas cuando el
argentino Sergio Agero
fall en el 78 un penal
ante el alemn Marc-Andr
Ter Stegen, que adivin su
lanzamiento.
La victoria azulgrana
pudo haber sido mayor por
su abrumadora superioridad
en el juego y por las ocasiones
de las que dispuso el equipo
de Luis Enrique, que vio cmo
Neymar (6) y Luis Surez
(44, 87) enviaron al palo de
los 'Citizens'. En el 71, Jordi
Alba marc, pero su tanto fue

anulado por fuera de juego.

Joe Hart, excepcional,
protagoniz un gran partido y
evit una derrota ms abultada
de un City desdibujado.
La historia se repiti,
un ao despus, y el
multimillonario proyecto
del Manchester City ahog
sus ambiciones europeas ante

el mismo rival y en la misma

ronda.
El chileno Manuel
Pellegrini se enfrenta ahora
a unos das complicados y al
reto de remotivar al equipo
con el objetivo de poder
pelear por el ttulo nacional en
Inglaterra, donde su equipo es
segundo a 6 puntos del lder

Chelsea, que tiene adems

un partido disputado menos.
Con la clasificacin del
Bara, el futbol espaol hace
pleno en estos octavos de
final, despus de que Real
Madrid y Atltico de Madrid
eliminaran respectivamente
a dos alemanes, Schalke 04
y Bayer Leverkusen.

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Julio Csar Chvez

Jr. quiere volver a ser
campen mundial
Los ngeles (AFP).- Julio
Csar Chvez Jr. y Adrzej
Fonfara se dijeron listos y
confiados en conseguir el
triunfo este 18 de abril cuando
se suban al ring del StubHub
Center e Carson, California.
El excampen mediano
prometi que en el ring
veremos a un boxeador
diferente, mejor entrenado y
con mucho ms fuerza fsica.
Estoy en el gimnasio,
trabajo duro, estoy muy
confiado, me siento bien, estoy
listo para ganar otro ttulo
mundial. Me enfoco mucho en
lo fsico esta vez, como nunca,
me vern en gran forma.
El Junior tiene una prueba
dura, pero sabe que el triunfo
lopondra en camino a otro
ttulo mundial.
Te n g o u n g r a n
compromiso el 18 de abril,
estoy muy concentrado en
Fonfara, estoy listo para
pelear, para volver al ring. Me
siento muy bien en las 172
libras, sin problemas, estoy
listo para ir por otro ttulo
mundial.
Por su parte, Fonfara

/ellatinodehoy

OBAMA PRONOSTICA QUE

KENTUCKY GANAR
TORNEO DE NCAA
El mandatario, un reconocido fantico del
bassquetbol, indic que hay buenos motivos
para elegir a los Wildcats como favoritos en el
torneo, sobre todo porque han ganado sus 34
partidos esta temporada

tiene un buen rcord, en l

puede presumir una derrota
contra Adonis Stevenson,
una derrota que para muchos
debi de ser victoria.
Perd contra Adonis
Stevenson, pero ense mi
corazn y lo que puedo hacer.

Esta vez entren muy fuerte,

soy mejor boxeador ahora.
El polaco va por la
cabeza del mexicano, quiere
demostrar que su actuacin
ante Stevenson no fue
casualidad.
Estoy listo para

Chvez, siempre me preparo

muy fuerte, cuando estoy
en el gimnasio doy todo.
Tenemos un buen campo de
entrenamiento. Ya iniciamos
sparring. Estoy listo para
acabar con Chvez y ensearle
que soy mejor.

Chris Borland y el miedo

por el que perder millones
La noticia impact a un deporte que viene siendo sacudido desde hace un ao por todo tipo de escndalos
Mxico (AFP).- Una de
sus mayores promesas, un
prospecto de slo 24 aos, dijo
basta y le dio la espalda a uno
de los trabajos ms soados en
Estados Unidos, ser estrella de
la Liga Profesional de Ftbol
Americano (NFL, por sus
siglas en ingls).
Chris Borland, apoyador
de los 49ers de San Francisco,
uno de los equipos ms
populares de la liga, se retir
despus de jugar una sola
temporada por temor a los
efectos que podra sufrir en
el largo plazo por el elevado
riesgo de conmociones
cerebrales en el deporte.
El jugador, que termin
el ao con 107 bloqueos y
dos intercepciones, estuvo
entre los mejores novatos de
la temporada luego de firmar
un contrato por cuatro aos
por un valor superior a los
US$3 millones.
Borland dejar de percibir
un gran porcentaje de esa
cifra, adems de cerrarse las
puertas a multimillonarios
contratos en el futuro.
Para tener una idea,
su compaero de equipo
y posicin en los 49ers,
NaVorro Bowman, gana unos
US$9 millones al ao, aunque
ahora ser imposible saber si
Borland hubiera alcanzado el
mismo nivel deportivo.
"Yo slo quiero hacer lo
que es mejor para mi salud.
Por lo que he investigado y
por mi experiencia no vale
la pena correr el riesgo",
admiti Borland en entrevista
con un programa de la cadena
estadounidense ESPN.
El ao pasado hubo un
caso similar cuando Sidney
Rice anunci su retiro a los 27
aos de edad por miedo sobre

Sganos en:

Washington (AFP).- El
presidente estadounidense
Barack Obama pronostic
que Kentucky conservar
su invicto y ganar el torneo
de basquetbol universitario
de la NCAA.
El mandatario, un
reconocido fantico del
bassquetbol, indic que
hay buenos motivos para
elegir a los Wildcats como
favoritos en el torneo, sobre
todo porque han ganado sus
34 partidos esta temporada.
Su pronstico, emitido en
una entrevista transmitida
el mircoles por ESPN, es
que enfrentarn y derrotarn
a Villanova en la final.

Obama tambin cree

que Arizona y Duke
completarn el cuadro de
las semifinales, que se
jugarn entre el 4-6 de abril
en Indianpolis.
Obama no le atina al
campen nacional desde
su primer ao en la Casa
Blanca, cuando pronostic
que Carolina del Norte
ganara el ttulo de 2009.
El presidente tambin
dijo a ESPN que le gustara
que la NCAA cambie el
reloj de tiro de 35 a 30
segundos, y que retrase la
zona de la pintura y la lnea
de tres puntos para que sean
idnticas a las de la NBA.

TENISTA ESTADOUNIDENSE
ODESNIK ES SUSPENDIDO 15 AOS
POR DOPING
El jugador de Len se mostr contento por el
probable llamado de su compaero al cuadro de
las 'Barras y las estrellas' para los
partidos de Fecha FIFA

su estado de salud despus

de recibir tantos golpes en
la cabeza.
La diferencia es que
Rice abandon el deporte
tras quedar campen con
los Seahawks de Seattle,
mientras Borland dej de un
lado el sueo por el que haba
trabajado durante la mayor
parte de su vida.
Rice, junto a Steve
Weatherford, anunciaron el
mes pasado que donarn sus
cerebros para impulsar las
investigaciones cientficas
sobre los efectos de las
conmociones cerebrales en
el ftbol americano.
"Pens en lo que poda
lograr en el ftbol, pero
cuando lees sobre Mike
Webster y Dave Duerson y
Ray Easterling, lees todas
estas historias y para ser el tipo
de jugador que me gustara ser
creo que tendra que aceptar
algunos riesgos que como
persona no quiero asumirlos",
reconoci Borland.

Las tres personas

que mencion fueron
diagnosticadas con la llamada
encefalopata traumtica
crnica (CTE, por sus siglas
en ingls) despus de sus
muertes, una enfermedad
degenerativa que causa
la prdida de la memoria,
agresin, confusin,
depresin, paranoia y
tendencias suicidas.
La NFL reaccion con
un comunicado en el que
dijo respetar la decisin del
jugador, pero aclar que "el
ftbol americano nunca haba
sido ms seguro".
"Continuamos
progresando con cambios
en el reglamento, tcnicas
de bloqueo ms seguras
en todos los niveles del
deporte, mejor equipamiento,
protocolos y cuidado mdico
para los jugadores", asegur
Jeff Miller, vicepresidente
del departamento de salud y
seguridad de la NFL.
Lo cierto es que Borland

no tom la decisin de un
da para otro, ms all de
que el director general de
San Francisco, Trent Baalke,
dijera que la noticia fue
"inesperada".
La idea fue tomando forma
desde antes que comenzar la
temporada en la que logr ser
reconocido como el mejor
novato defensivo de la NFL
en el mes de noviembre.
Poco import la vida de
extravagancia de las estrellas
del ftbol americano. En
la balanza pes ms las
conversaciones familiares.
Fue por eso que todos
sus hermanos y hermanas
asistieron a uno de sus partidos
esta temporada ya que saban
que poda ser su ltima.
As fue. Ya no habr
noches de gloria ni anillos
en el Super Bowl. En su
futuro cercano aparece un
regreso a la universidad que
le permita seguir una carrera
en empresas de gestin
deportiva.

Los ngeles (AFP).El estadounidense Wayne

Odesnik recibi una sancin
de 15 aos tras dar por
segunda vez positivo en un
control antidoping, segn
inform hoy la Federacin
Internacional de Tenis
(ITF).
Odesnik, de 29 aos y
nmero 267 del ranking
mundial, dio positivo
de diversas sustancias,
entre ellas esteroides,
en controles que se le
realizaron en diciembre de
2014 y enero de 2015.
La sancin implica en
los hechos el final de la
carrera de Odesnik, que
recin podra volver a
competir el 29 de enero
de 2030.
El estadounidense,
nacido en Sudfrica, ya

haba sido suspendido por

dos aos en 2010 por la
posesin de hormonas de
crecimiento.
Odesnik, que neg
entonces que la sustancia
haya sido para consumo
personal, vio reducida en
ese momento su sancin a
un ao por su cooperacin
con las autoridades.
Odesnik compiti
en 2015 en seis partidos
entre torneos Challenger y
encuentros de clasificacin
a certmenes ATP, de los
cules deber devolver
el dinero y los puntos
obtenidos.
El estadounidense tuvo
como ranking ms alto en
su carrera el puesto 77, que
alcanz en abril de 2009,
y no gan ningn ttulo a
nivel ATP.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Annciese
AQU

Jobs / Empleos

El Latino de Hoy

Residential Advisor Needed!

Troutdale, Oregon

T
RA I

CONSGUELO

T
RA I

EN TU TIENDA
MEXICANA
FAVORITA

Provide safe, positive living environment that delivers guidance to

students ages 16-24 to ensure positive group living relations and
achievement in the program. $12.30 per hour plus benefits. High School
Diploma or equivalent, two years experience and/or training working
with youth. Valid state drivers license; acceptable driving record.
Apply at www.chugachjobs.com or http://www.chugach.com/careers,
#OR010026, by Friday, March 13th. Women/Minorities/Veterans/
Disabled encouraged to apply. We are an Equal Opportunity Employer!

Empleos General

Clases de Ingls GRATIS para el

semestre de primavera
Aprende Ingles rpidamente!
Ingls Acadmico: Escritura, Lectura,
Gramtica, y Hablado: Lunes a Viernes de
9:00 am a 4:00 pm.
Conversacin para Principiantes: Lunes y
Mircoles de 6:00 pm a 7:30 pm.
Atencin Individualizada
Clases pequeas
Al lado de la lnea Verde del Max/Bus # 9
Clases empiezan Abril 1, 2015.
Regstrese antes de Marzo 28, 2015.
Columbia School of English
9239 SE Powell Blvd
Portland, OR 97266
Tel: 503-775-8983
Email: Jennifers@cs.edu
Web: www.cs.edu

El Latino de Hoy

CONSGUELO

T
RA I

- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos

T
RA I

EN TU TIENDA
MEXICANA FAVORITA

Empleos General

Bilingual Customer ServiceReceptionist

Located in West Linn
Family owned Insurance Agency is hiring
full time bilingual (English/Spanish)
service assistant. Previous office or
insurance experience a plus. Please email
me a copy of a resume or fax it to
503-342-3434.

Find general information about the City

and employment opportunities at:
www.hillsboro-oregon.gov

- Personales
- Instrumentos
...musicales
- Mascotas
- Ventas

P.O. Box 10689

Portland, OR. 97296
Tel. (503) 493-1106

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Jobs / Empleos

El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Marzo, 2015

Sganos en:

Ms de 150 mil nios

sufren desnutricin
crnica en el Per
Lima, Per (AFP).- En
el Per, la esperanza de vida
al nacer aument de 53 a 75
aos entre 1970 y 2013. De
esta manera se logr una
significativa disminucin en la
tasa de mortalidad infantil, de
118 a 16 por cada mil nacidos
vivos en tal periodo de anlisis,
segn el Instituto de Economa
y Desarrollo Empresarial de la
Cmara de Comercio de Lima.
Adems, la desnutricin
crnica infantil (DCI) en nios
menores de 5 aos se redujo
de 23.8% en 2009 a 17.5% en
2013. Sin embargo, la DCI
en las zonas rurales equivale
a tres veces la tasa que se

registra en las localidades

urbanas.
REGIONES
Si se analiza por regiones,
aquellas que presentan
mayor incidencia de DCI
son Huancavelica (42.6%),
Cajamarca (35.6%), Hunuco
(29%), Apurmac (29%) y

Ayacucho (28%).
En estas viven cerca
de 150,000 nios en tales
condiciones de desnutricin,
que se han convertido en su
da a da.
Este hecho resulta muy
preocupante si se considera
que, a lo largo de los seis
aos de educacin primaria,
los nios alcanzan la
alfabetizacin funcional y
aprenden las operaciones
aritmticas bsicas.
As, es evidente que esta
problemtica condicionar las
capacidades de estos infantes
para su futura insercin en el
mercado laboral.

/ellatinodehoy