Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Tema 3
TEMA 3
TIPOGRAFA. EL CORRECTOR ORTOGRFICO. LA REAL
ACADEMIA ESPAOLA DE LA LENGUA
Tabla de contenido
TIPOGRAFA. EL CORRECTOR ORTOGRFICO. LA REAL ACADEMIA
ESPAOLA DE LA LENGUA ...................................................................................... 1
3.1 TIPOGRAFA ........................................................................................................ 1
3.2 EL CORRECTOR ORTOGRFICO ..................................................................... 7
3.3 TTULOS ............................................................................................................... 8
3.3.1 Seleccin de palabras....................................................................................... 8
3.3.2 Redaccin ........................................................................................................ 9
3.3.3 Presentacin ................................................................................................... 10
3.4 USO DEL DICCIONARIO ACADMICO .......................................................... 11
3.5 LA ORTOGRAFA DE 2010 ................................................................................ 18
3.5.1 Novedad primera: el adverbio solo y los pronombres demostrativos ........... 18
3.5.2 Novedad segunda: el prefijo ex- .................................................................... 20
3.5.3 Novedad tercera: la tilde en diptongos y triptongos ortogrficos .................. 21
3.5.4 Novedad cuarta: la tilde en la conjuncin o .................................................. 22
3.5.5 Novedad quinta: la q en extranjerismos y latinismos .................................... 23
3.1 TIPOGRAFA
Para dar una forma definitiva a nuestro texto escrito, de manera que su
apariencia resulte atractiva a nuestro lector real o potencial, hemos de definir
diversos aspectos:
Curso de redaccin
Tema 3
El tipo de letra (fuente). Hemos de escoger uno que sea claro y legible,
como Times o Arial. Y respecto al estilo de la letra (negra, cursiva,
versal o mayscula, versalita), se debe preferir la sobriedad, reduciendo
al mximo su uso. Un texto con muchas palabras en negra queda
innecesariamente manchado, del mismo modo que un exceso de
cursivas dificulta la legibilidad de nuestro escrito. La mayscula
tambin es una letra poco legible. En cuanto al subrayado, en la
actualidad apenas se utiliza, salvo en los enlaces a contenidos
electrnicos o a pginas web, y a este mbito debe quedar restringido.
Se usaba en la poca de la mquina de escribir, como la tilde diacrtica
en la conjuncin o cuando iba entre nmeros, hoy innecesaria (3 o 10;
0,1 o 0,2).
Curso de redaccin
Tema 3
Curso de redaccin
Tema 3
Curso de redaccin
Tema 3
Curso de redaccin
Tema 3
Curso de redaccin
Tema 3
No obstante, hay que tener en cuenta que estos correctores no detectan todas
las incorrecciones lingsticas. Se limitan a comparar las palabras de nuestro
documento con listas de voces vlidas y nicamente nos dan un aviso cuando
un trmino falta en su lista. Esto significa, por ejemplo, que si olvidamos la tilde
diacrtica en la palabra mdulo y escribimos modulo, el corrector no dar
cuenta de este fallo, ya que modulo es tambin una palabra vlida (primera
persona de singular del verbo modular: yo modulo). Por tanto, la revisin del
texto no se debe limitar a pasar el corrector ortogrfico; la ltima lectura ha de
ser necesariamente la nuestra.
Veamos un ejemplo del funcionamiento del corrector ortogrfico de Word. En el
siguiente texto, marca las palabras que aparecen en negra:
Los nmeros son los mismos en toda la extensin de la Tierra. Si uno
estuviera en China y quisiera media decena de huevos, quizs no sabra como
pe dirlos, pero podra sealar los huevos y levantar los cinco dedos de una
mano y un dedo de la otra, con la seguridad de que el vendedor comprendera.
M Jos Rueda, 2014
Curso de redaccin
Tema 3
los pueblos primitivos aprendieron a contar con los dedos; aun en la actualidad
se puede observar que los nativos de algunos pueblos de Africa cuentan con
ambas manos. Por supuesto que no pueden alcanzar cifras muy elevadas, pero
si las suficientes para satisfacer sus necesidades.Si quieren recordar algunos
nmeros, hacen incisiones en un pala o marcas en una piedra.
Como se ve, detecta que sobra un espacio en pe dirlos, que falta ante Si, que
hemos de escribir mayscula en los, que en Africa y como hemos olvidado la
tilde y que en un pala hay un problema de concordancia (debe ser un palo). Sin
embargo, en este escrito hay otros errores que el corrector pasa por alto: el
sentido comn nos lleva a pensar que decena debe ser docena. Asimismo,
hemos de poner an (con tilde) donde aparece aun (sin tilde) y tenemos que
escribir s (con tilde), no si (sin tilde).
3.3 TTULOS
Hay que fijarse en tres aspectos al crear ttulos: la seleccin de palabras, la
redaccin y la presentacin 3.
En el ttulo deben aparecer las palabras clave del asunto que tratamos.
Los sistemas informticos de navegacin usan estas palabras para
buscar y archivar documentos.
Curso de redaccin
Tema 3
Hay que evitar palabras vacas u obvias como Informe sobre, Anlisis
de, Memoria sobre, Estudio de, etctera. El periodo (anual, semestral,
mensual), las fechas (octubre-diciembre de 2013) y el tipo de texto
(auditora, proyecto) pueden indicarse con un subttulo.
3.3.2 Redaccin
Curso de redaccin
Tema 3
Se convierte en:
CLCULO DE LOS GASTOS FINANCIEROS
Resea sobre el sistema
3.3.3 Presentacin
10
Curso de redaccin
Tema 3
el beneficio en la venta
inmuebles procedentes de la
de la regulacin de crditos
regulacin de crditos
De este modo, cuando una palabra ha sufrido algn tipo de enmienda, se nos
informa de ello en la propia palabra mediante el botn Artculo enmendado,
el cual nos permite acceder a la propuesta de lo que ser la futura vigsimo
tercera edicin (consltese, por ejemplo, la palabra ordenador). Asimismo, si se
4
5
11
Curso de redaccin
Tema 3
incorpora una nueva voz, en ella aparece la indicacin Artculo nuevo. Avance
de la vigsima tercera edicin (por ejemplo, drogata). Cuando de lo que se
trata es de una futura supresin, en el trmino encontraremos Artculo
propuesto para ser suprimido. Avance de la vigsima tercera edicin; un
ejemplo de ello es la palabra testado2 (con un 2 en superndice).
A la hora de realizar bsquedas, el Diccionario acadmico nos lo pone bastante
fcil. Por un lado, al escribir la palabra que deseamos consultar, ignora las
tildes, las maysculas y las diresis. Por otro lado, cuando se trata de verbos,
si escribimos una forma conjugada, nos remitir al verbo en infinitivo. As, al
teclear pasabamos (en lugar de pasbamos), aparecer en pantalla el infinitivo
pasar. Igualmente, esta obra permite al usuario la consulta escalonada; de este
modo, si al escribir, por ejemplo, favor, nos equivocamos y tecleamos favorr
(con dos erres), lo que se nos muestra en pantalla es lo que buscbamos, esto
es, la palabra sin errata.
No hemos de olvidar que se trata de un diccionario general de la lengua
espaola; esto quiere decir que no recoge todo el vocabulario de nuestro
idioma, sino una seleccin de la lengua hablada en Espaa y los pases
hispnicos. As, no registra todos los dialectalismos, tecnicismos ni
vulgarismos, como tampoco sera posible inventariar todos los diminutivos,
aumentativos, superlativos o despectivos del espaol.
Encontraremos en el DRAE estos elementos solo cuando la palabra haya
adquirido valores nuevos, diferentes de los propios del aumentativo, diminutivo
o superlativo. Por ejemplo, no aparecer en l la palabra pequeito, pero s el
trmino mesilla, pues una mesilla no es simplemente una mesa pequea, sino
un mueble pequeo, con cajones, que se coloca al lado de la cama para los
servicios necesarios.
En cuanto a la estructura del Diccionario, comenzaremos indicando que las
palabras siguen un orden alfabtico y que las que comienzan con ch y ll
aparecen en los lugares que les corresponden dentro de las letras c y l,
respectivamente.
M Jos Rueda, 2014
12
Curso de redaccin
Tema 3
13
Curso de redaccin
Tema 3
14
Curso de redaccin
Tema 3
15
Curso de redaccin
Tema 3
software, jet lag). Por su parte, los latinismos se registran en letra redonda
(currculum vtae).
Tambin tienen cabida las siglas y los acrnimos. Las siglas son palabras
formadas por las letras iniciales de una expresin compleja (IPC se forma
desde ndice de precios al consumo; USB, desde el ingls USB, Universal
Serial Bus). Los acrnimos son trminos que se originan por la unin de
elementos de dos o ms palabras (ovni se forma a partir de objeto volador no
identificado; ofimtica, desde oficina informtica). Estas voces se ofrecen al
usuario como entradas normales (pyme, sida), pues se han convertido en
sustantivos y, como tales, tienen su gnero y nmero (las pymes). Si se han de
deletrear, estarn con maysculas (SMS, ADN).
En otro orden de cosas, si nos situamos en la pgina inicial del DRAE, un botn
nos permitir acceder al Diccionario panhispnico de dudas (DPD). Su
finalidad, como su nombre indica, es solucionar interrogantes que nos pueden
surgir en el uso del idioma en sus diferentes niveles. En efecto, esta obra nos
orienta sobre dudas de pronunciacin, ortografa (escritura, acentuacin y
puntuacin), morfologa (plurales, femeninos y conjugacin verbal),
construccin de estructuras (concordancias) y vocabulario (impropiedades en el
uso de las palabras y extranjerismos). Ilustraremos esta informacin con
algunos ejemplos:
16
Curso de redaccin
Tema 3
17
Curso de redaccin
Tema 3
El texto que sigue es un resumen de las novedades de la Ortografa de 2010 que recoge el
DRAE en el apartado dedicado a las respuestas a las preguntas ms frecuentes (web de la
Real Academia Espaola).
7
La tilde diacrtica es aquella que sirve para diferenciar palabras que tienen la misma forma,
pero que pertenecen a distintas categoras gramaticales (Se cay por un barranco. / S bueno
y obedceme.).
18
Curso de redaccin
Tema 3
19
Curso de redaccin
Tema 3
3.5.2 Novedad segunda: el prefijo exEsta novedad se refiere a la escritura de los prefijos, y particularmente a ex-,
prefijo que pasa a recibir el mismo tratamiento ortogrfico que los dems.
Los prefijos son elementos de la lengua que se colocan delante de la raz de
determinadas palabras para formar nuevos trminos (desarrollado
subdesarrollado). Las pautas que se han de seguir para su correcta escritura
son las siguientes:
20
Curso de redaccin
Tema 3
Vocal abierta (a, e, o) seguida o precedida de vocal cerrada tona (i, u):
peine, raudo, antiguo.
Y son triptongos las secuencias formadas por una vocal abierta entre dos
vocales cerradas: paliis, guau.
21
Curso de redaccin
Tema 3
Al aplicar estas pautas, resulta que un grupo de voces que se haban escrito
con tilde por ser bislabas (es decir, compuestas por dos slabas) en la
pronunciacin de una parte de los hispanohablantes (los que hacen hiatos),
ahora pasan a considerarse monoslabas, atendiendo a la articulacin de otra
parte de los hispanohablantes (los que hacen diptongos o triptongos). En
consecuencia, estas voces se convierten en monoslabos (palabras de una sola
slaba). Como los trminos monoslabos no se acentan, se deben escribir
obligatoriamente sin tilde. Estas palabras no son muy numerosas;
mencionaremos solo las de uso ms frecuente:
Entre los verbos, las formas verbales de criar crie, crio, criais y crieis; de
fiar, fie, fio, fiais y fieis; de frer, frio y friais; de guiar, guie, guio, guiais y
guieis; de huir, hui y huis; de liar, lie, lio, liais y lieis; de rer, rio y riais.
22
Curso de redaccin
Tema 3
La RAE recomienda seguir esta misma pauta en los nombres propios de pases
y usar Catar e Irak mejor que Qatar e Iraq.
23