Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Catalogacin
PO
C410.190
C664c
2011
ARGUMENtacin
JurISPRUDENCIAL
Memorias del II Congreso
Internacional de
Argumentacin Jurdica
CONTENIDO
Presentacin...................................................................................................
XI
MESA 1
ARGUMENTACIN APLICADA
AL SISTEMA PENAL ACUSATORIO
1. Introduccin .......................................................................................
11
13
17
VI
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
MESA 2
ARGUMENTACIN JUDICIAL Y TRANSPARENCIA
25
I. Planteamiento.......................................................................................
29
30
33
34
36
VI. Conclusiones......................................................................................
41
45
49
52
53
54
57
59
60
62
VII
CONTENIDO
65
1. Primeros comentarios..........................................................................
69
70
72
2.2. Tipologa........................................................................................
74
76
78
5. Sobre la transparencia........................................................................
80
84
89
8. Bibliografa..........................................................................................
94
MESA 3
ARGUMENTACIN JUDICIAL Y PRINCIPIOS DE TICA
99
1. Introduccin .......................................................................................
103
104
105
109
5. La argumentacin.................................................................................
111
VIII
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
117
133
MESA 4
ENSEANZA DE LA ARGUMENTACIN JUDICIAL:
LITERATURA, CINE Y SIMULACIN DE JUICIOS
149
165
177
181
184
186
187
190
6. Un ejemplo prctico.............................................................................
191
191
b. Sinopsis...........................................................................................
192
CONTENIDO
192
193
e. Ficha de trabajo...............................................................................
194
195
197
209
1. Introduccin........................................................................................
213
216
223
224
225
226
227
3.5. Compasin...................................................................................
228
228
232
236
IX
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
237
4.1. Una nueva versin del mito del rey-sabio? Una nueva
forma de vincularse la poltica con el arte?......................................
237
239
244
245
252
254
259
5. Conclusiones. ......................................................................................
264
6. Bibliografa..........................................................................................
271
PRESENTAcin
Me complace mucho poder presentar estas Memorias del II Congreso Inter
nacional de Argumentacin, se trata de la recopilacin de los trabajos que
en dicho encuentro acadmico fueron discutidos muchos de ellos tratando
temticas actuales e interesantes sobre la argumentacin y que para la administracin de justicia resultan adems de mucha ayuda, la decisin judicial es
el resultado de un proceso altamente retrico, la jurisprudencia es por antonomasia la formulacin de argumentos con el objetivo de dotar de mayor certeza
a un sistema jurdico.
Nos interesa mucho como Instituto que se encarga de la tica y la
jurisprudencia, impulsar este tipo de iniciativas pues constituyen una oportunidad para aportar a la mejora de la labor jurisdiccional, que cada da se enfrenta
a mayores retos dentro de los cuales est precisamente el de ofrecer mayores y
mejores razones a los justiciables.
La excelencia y el profesionalismo que demanda la tica judicial slo
son posibles si los juzgadores tienen la capacidad de presentar su trabajo con
total claridad, la justicia puede ser factible pero mientras no se den razones sufi
cientes para demostrar porque es eso lo que le corresponde a cada uno, entonces
no se tendr completa satisfaccin de la demanda de justicia.
XI
XII
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Los congresos anuales de argumentacin comienzan a ser una constante para nosotros y nos alegra mucho saber que se va avanzando en la
construccin de conceptos y de consensos en torno a la argumentacin, una
materia que aunque tenga muchos aos de existencia sigue siendo tan
actual y necesaria en el derecho que no podemos dejar de estudiarla, sobre
todo aquellos que nos encontramos relacionados con la imparticin de justicia
porque es justo en el momento de aplicacin del derecho cuando el derecho
cobra su total dimensin y puede actualizarse la hiptesis de equidad que el
legislador en su momento previ.
Esperamos de verdad que el trabajo que hay detrs de esta publi
cacin pueda ser de provecho a muchos.
INTRODUCcin
Es la segunda ocasin en la que nos reunimos para discutir sobre la argumentacin jurdica y con el afn de traducirlo en sugerencias prcticas para quien
est involucrado en la toma de decisiones judiciales.
Se trata de un Congreso que comienza a forjarse un prestigio y a
tener su propia historia, en esta su segunda edicin los temas fueron evolu
cionando y circunscribindose a parcelas ms especficas de la materia, como
por ejemplo en el rea de "formacin argumentativa de servidores judiciales"
se ha detallado como "formacin argumentativa judicial a travs del cine y la
literatura"; los otros tres casos representativos son la concrecin de reas
como la argumentacin jurdica aplicada al proceso penal, la argumentacin
jurdica en el derecho procesal constitucional y argumentacin jurdica en materia procesal electoral, los trabajos que aqu se presentan son ms detallados
que los del primer congreso lo cual denota que hay no slo una progresin de
los temas sino tambin una continuidad.
Estamos creando un espacio de dilogo que comienza a significarse,
pero tambin vamos notando como algunos ponentes que nos han acompa
ado en los dos congresos van desarrollando sus temas y de algn modo vamos
creando reas de oportunidad que van cobrando importancia en tanto que
XIII
XIV
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Mesa 1
ARGUMENTACIN APLICADA
AL SISTEMA PENAL
ACUSATORIO
Panelistas:
Doctor Juan Cianciardo
Doctor Rafael Estrada Michel (lectura de su ponencia)
Moderadora:
Doctora Aleida Hernndez Cervantes
Argumentacin e
interpretacin jerrquica
de los derechos
juan cianciardo*
* Investigador del Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra y del Consejo Nacional de Ciencia y
Tcnica de la Argentina (CONICET).
Sumario
1. Introduccin; 2. La propuesta jerarquizadora; 3. Las Aporas de la Jerarqui
zacin: crtica interna; 4. Las Aporas de la Jerarquizacin: crtica externa.
Introduccin
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
La propuesta
jerarquizadora
10
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
los derechos que s pueden ser renunciados, la mayor jerarqua de los pri
meros es obvia.9
Luego de varias clasificaciones parciales, Ekmekdjian llega a una
ltima clasificacin, que no considera definitiva, sino sujeta a crtica.10 La jerarqua de los derechos sera as: 1o.) derecho a la dignidad humana y sus deri
vados (libertad de conciencia, intimidad, defensa, etc.); 2o.) derecho a la vida
y sus derivados (derecho a la salud, a la integridad fsica y sicolgica, etc.);
3o.) derecho a la libertad fsica; 4o.) los restantes derechos personalsimos (propia identidad, nombre, imagen, domicilio, etc.); 5o.) derecho a la informacin;
6o.) derecho de asociacin; 7o.) los restantes derechos personales; 8o.) los derechos patrimoniales.11
Segn Ekmekdjian, los efectos e implicancias de este orden jerrquico
de los derechos civiles (...) son fecundsimos en la hermenutica jurdica.12
Esos efectos seran los siguientes: a) la restringibilidad de los derechos de la
cspide de la escala es mnima, y va aumentando a medida que se desciende
por ella;13 por ello, a) una ley no puede restringir un derecho de rango superior
ms intensamente que uno de rango inferior;14 a) el ndice de garantiza
cin de un derecho determinado es el lmite mnimo del margen de garantizacin que tiene todo derecho de rango superior al primero;15 b) para este
autor, la escala jerrquica de los derechos es singularmente til en materia de
conflictos de derechos subjetivos. Sostiene que la afirmacin jurisprudencial
segn la cual la interpretacin debe armonizar los derechos encierra una falacia porque, en caso de conflicto entre dos o ms derechos, no hay armonizacin
posible, sino que debe sacrificarse alguno en beneficio del otro u otros. NosoIbidem.
Ibid., p. 947.
11
Cfr. Ibidem. En un trabajo posterior el Prof. Ekmekdjian crea un nuevo apartado en su clasificacin, ubicando
en cuarto lugar al derecho al honor. Cfr. Ekmekdjian, M. A., La teora del orden jerrquico de los derechos
fundamentales como garanta del ciudadano frente a la Administracin Pblica, en AAVV., La proteccin jur
dica del ciudadano (...), op. cit., p. 2127.
12
Ekmekdjian, M. A., De nuevo sobre el orden jerrquico (...), art. cit., p. 947. El nfasis se encuentra en el
original.
13
Ibidem.
14
Ibid., p. 948.
15
Ibidem.
9
10
tros entendemos que, en tales casos, el derecho de rango superior debe prevalecer sobre el de rango inferior.16
11
12
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
los derechos humanos son, o aspiran a ser, a la vez, modelo de la moral social
y lmite de sus prescripciones.21
Crtica Externa
13
14
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
ltima instancia, acepta la postergacin de un derecho fundamental por consideraciones utilitaristas. En efecto: la solucin a) se limita al mbito de los conflictos entre derechos de diferente jerarqua en los que uno de los derechos
protegidos (el que ser postergado) no protege un inters de tal modo inherente
a la persona humana que su frustracin implique sacrificar a su titular. 24 Para
los supuestos que se encuentran fuera de ese mbito, propone las soluciones
restantes. No obstante, entiende que si bien multitud de casos de conflictos de
derechos sobre bienes primarios pueden resolverse a travs de la compensacin o del consentimiento no siempre se puede atribuir la privacin a la voluntad
del afectado o indemnizarlo por tal privacin.25 Sostiene a continuacin que:
en estos casos no hay ms remedio que decidirse por la infraccin menor al
principio de inviolabilidad de la persona, que, dada su combinacin con el principio de autonoma, consiste en menoscabar en el menor grado posible la
posibilidad de los individuos de elegir y materializar planes de vida.26 Sin embargo, llegado a este punto, Nino se plantea la posibilidad de que los derechos
enfrentados sean de idntica jerarqua. Es aqu cuando postula la adopcin de
una solucin utilitarista que, sobre la base del valor intrnseco de la autonoma
personal, d preferencia a los intereses ms importantes de ms gente (...).27
Como se puede ver, es en este punto donde aparece, expresamente, el utilita
rismo y, con l, la prdida de sentido de la nocin de derechos humanos.
Porque, reiteramos, dicho sentido consiste, como mnimo, en asegurar a cada
persona un conjunto de bienes bsicos del que nadie, por ninguna razn, ni
siquiera la utilidad de un gran nmero de personas, podr privarla.
Para concluir la crtica externa de la jerarquizacin, resta sealar lo
siguiente: creemos que es cierto que existen bienes de mayor importancia que
otros. Pero aceptar esto no implica dar entrada a los conflictos entre derechos.
Por el contrario, un bien humano es bien en la medida en que no es contra
Cfr. ibid., p. 306.
Nino, C. S., tica y Derechos humanos (...), op. cit., p. 312.
26
Ibid., p. 313.
27
Ibidem. Para Nino, que estos casos formen parte de nuestra experiencia moral cotidiana, y no sean, por tanto,
excepcionales, depende del alcance que se d a los derechos que pueden entrar en conflicto. Como ese alcance
viene a su vez determinado por los deberes de terceros que se exigen para la materializacin de los derechos, es
posible concluir que el liberalismo pasivo o clsico, al promover una libertad absoluta carente de toda limitacin,
resuelve los problemas jurdicos sobre la base de consideraciones utilitaristas (cfr. ibid., p. 314).
24
25
28
Si a pesar de la multiplicidad de preceptos puede hablarse de una ley natural, esto se debe, en primer
trmino, a que, formalmente, todos esos bienes constituyen partes integrantes de un nico bien el bien
humano, cuya realidad depende finalmente de que la razn prctica, a la hora de la accin, los integre formalmente mediante un nico precepto de manera consistente Gonzlez, A. M., Moral, razn y naturaleza. Una
investigacin sobre Toms de Aquino, Eunsa, Pamplona, 1998, pp. 151-152; sobre esta base es posible fun
damentar, en primer lugar, la negativa a establecer una jerarqua de bienes y de principios morales, y en segundo
lugar, ms especficamente, la negativa a jerarquizar los derechos. Cfr., en este sentido, Grisez, G., The First
Principle of Practical Reason. A Commentary on the Summa Theologiae 1-2 Question 94, Article 2, en Kenny,
A. Aquinas: A Collection of Critical Essays, London, Melbourn, Macmillan, 1969, pp. 340-383, esp. p. 346 et seq.;
Finnis, J., Natural Law and Natural Rights, Clarendon Press, Oxford, 1980, p. 92 et seq.
15
Principios
y reglas:
Mxico 2008-2011
* Licenciado en derecho por la Escuela Libre de Derecho. Maestro en Derecho Constitucional por la Universidad
de Salamanca. Doctor en Historia del Derecho Constitucional por la Universidad de Salamanca.
19
20
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
de "mxima" que con el de "regla". Acaso en razn de ello es que Occidente devel entonces el Ordo iuris, mientras que los traidores herederos seguimos
entrampados entre Cdigos e igualdades materiales que no terminan de llegar.
Los principios constituyen. Las reglas, aunque estn en la Consti
tucin, son en realidad leyes reforzadas2 (e incluso programas polticos que
se pretende colocar por encima de las veleidades electorales). Lo fundamen
tal de los principios est en que atienden a los tres criterios de determinacin
constitucional bsica: la paz, la igualdad y la ley del ms dbil.3 Las reglas
deben desarrollarlos; es ms, si no los desarrollan no tienen derecho a per
manecer en el sistema (y, por tanto, a ser autnticas reglas). Pero, como tales,
no constituyen nada.
El debido proceso de Derecho es un corolario del rule of Law que, a
falta de traduccin que no resulte legicentrista, llamamos en castellano Estado
constitucional y democrtico de Derecho. Es corolario en sus tres vertientes,
puesto que el proceso del que somos acreedores (el Estado nos lo debe) con
duce a la paz, parte del reconocimiento de la igualdad y protege al ms dbil, es
decir, a todo aquel que se halla sometido a los poderes pblicos por cualquier
razn y con independencia de su potencia socioeconmica, sociopoltica y
sociocultural. En l hallamos la triple naturaleza de los principios jurdicos:
objetivo, cauce y espritu.
De ah que el debido proceso no tenga nada de adjetivo, sino que
sustantiva (y en qu forma!) a otros principios que desde junio de 2011 se
hallan reconocidos por la Constitucin general: los de universalidad, inter
dependencia, indivisibilidad y progresividad de los Derechos Humanos (tambin
estos, ahora, reconocidos y no otorgados por el texto fundamental, es decir,
por la voluntad del Estado), pero adems por el de dignidad humana, piedra
angular de toda interpretacin jurdica y clusula de cierre para la argumen
tacin limtrofe en Derecho. Aunque el artculo 3o. constitucional ya la mencionaba, a partir de la reforma publicada por el presidente Caldern la dignidad
Idem, p. 110.
Ferrajoli, Luigi, "Sobre los derechos fundamentales" en Carbonell, Miguel (ed.), Teora del neoconstitucionalismo. Ensayos escogidos, Trotta / UNAM, Madrid, 2007, pp. 71-90.
2
3
21
22
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
formulaciones de los principios hay poco que interpretar de este modo. Por lo
general, su significado lingstico es autoevidente y no hay nada que deba ser
sacado a la luz razonando sobre las palabras". Los principios "remiten a tradi
ciones histricas, contextos de significado, etc. y ms que 'interpretadas' a
travs del anlisis del lenguaje, deben ser entendidas en su ethos". Como
hace mucho tiempo sugiri Paolo Grossi, se trata de razonar como lo hacan
los juristas del Ius Commune bajomedieval, tratando de hallar los valores vigentes en una sociedad y un tiempo determinados, que nunca son idnticos a otros.
El monismo ha quedado desplazado: sus interpretaciones ms integristas lo
tradujeron en ralentizador de la Justicia. Hay ahora que vivir (e interiorizar)
lo que, tambin en la feliz frmula grossiana, ha de llamarse "pluralismo jur
dico". Es parte integradora de la cultura constitucional que aos ha describi
Peter Hberle.
El significado de los principios slo puede entenderse, en cuanto a
su alcance, en los problemas reales que generan precedentes. "No hay ms Jus
ticia que la del caso concreto", ha dicho Francisco Carpintero, y ello resulta
muy notable en el supuesto, tambin recientemente incorporado al texto
constitucional mexicano, del "inters superior de la niez": ya no pueden oponerse reglas inflexibles (por ejemplo, las referidas a la cosa juzgada) a los intere
ses de nias y nios en materia, tambin por ejemplo, de alimentos y obligaciones
paternas. Notable es, asimismo, que el sistema acusatorio derivado de la reforma de 2008 busque, ante todo, que el Ordo iuris prevalezca sobre argumenta
ciones letrsticas y privadas de fondo para obtener que se haga Justicia en la
mayor cantidad de casos posibles: que se proteja lo ms ampliamente posible
a la mayor cantidad posible de personas. Hermosa expresin, no cabe duda. Y tan
hermosa como que en la posibilidad se juega el complejo todo de la existen
cia humana.
Mesa 2
ARGUMENTACIN JUDICIAL
Y TRANSPARENCIA
Conferencia:
Doctor Francisco Javier Ezquiaga Ganuzas
Panelistas:
Doctor Miguel Julio Rodrguez Villafae
Maestro Eber Omar Betanzos Torre
Sumario
I. Planteamiento; II. Rendicin de cuentas de quin: los sujetos de la transparencia judicial; III. Rendicin de cuentas a quin: los destinatarios de la transparencia judicial; IV. Rendicin de cuentas sobre qu: el objeto de la transparencia judicial; V. Rendicin de cuentas cmo: el modo de cumplir con el deber de
la transparencia judicial; VI. Conclusiones.
Planteamiento
30
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
II
31
32
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
III
33
34
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
IV
Todava hoy est bastante difundida, incluso en los ms altos Tribunales, que
la motivacin debe ser un reflejo, una descripcin, del proceso decisional del
Juez, la exteriorizacin de su iter mental. Para esta concepcin de la motivacin
que suele conocer se como "psicologista", la transparencia judicial reposara
Acerca de todo ello vase Igartua Salaverra, J., La motivacin de las sentencias, imperativo constitucional,
Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, Madrid, 2003, pgs. 23 y ss.; e ID, El razonamiento en las resoluciones judiciales, Palestra, Lima, 2009, pg. 22.
35
36
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Para finalizar mi exposicin, queda por abordar la cuestin del cmo, es decir,
el modo de cumplir con ese deber de transparencia. Como he identificado rendicin de cuentas con motivacin de la decisin judicial, la cuestin anterior
es equivalente a preguntarse cmo debe ser la motivacin judicial.
Naturalmente que sera imposible abordar aqu, y en este breve espacio, una cuestin tan compleja y debatida. Por eso voy a limitarme a mencionar
muy brevemente unos pocos aspectos de la motivacin que me parecen especialmente conectados con la transparencia en el mbito judicial.
La doble funcin endoprocesal y extraprocesal de la motivacin antes
expuestas, conlleva varias importantes consecuencias de cara al entendimiento del deber de fundar y motivar la decisin judicial:7
a) La motivacin debe publicarse: slo as cualquiera podr cono
cerla; su notificacin a las partes deja de ser suficiente, ya que slo si
es publicada puede ejercerse el control social de la decisin.
b) La motivacin debe estar internamente justificada: el fallo debe ser
presentado como el resultado lgico de las premisas, es decir, de las
7
Para la elaboracin del listado de requisitos de la motivacin he seguido bsicamente el anlisis de Igartua
Salaverra, J., La motivacin de las sentencias, imperativo constitucional, cit., pgs. 96 y ss.; e ID., El razonamiento
en las resoluciones judiciales, cit., pgs. 24 y ss. Un desarrollo de estas ideas puede encontrarse en Ezquiaga
Ganuzas, F. J., Argumentacin e interpretacin. La motivacin de las decisiones judiciales en el Derecho peruano,
Grijley, Lima, 2011, pgs. 115 y ss.
37
38
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
f) La motivacin debe ser suficiente: no basta con que cada una de las
decisiones parciales que conducen a la decisin final estn justifi
cadas, sino que es preciso, adems, que la motivacin de cada una
de ellas sea "suficiente" (la completitud es una cuestin de cantidad,
mientras que la suficiencia es un criterio cualitativo). Para cumplir con
esa exigencia no es suficiente con proporcionar un argumento que
avale la decisin adoptada, sino que (al menos en los casos de discre
pancias) habr que dar adicionalmente razones que justifiquen por
qu ese argumento es mejor o ms adecuado que otros potencialmente utilizables. Por ejemplo, ante una duda interpretativa, no
ser suficiente justificar el significado adoptado por medio de una
argumentacin sistemtica, sino que debern proporcionarse tambin razones que motiven por qu ese modo de interpretacin es
ms adecuado en ese caso que una argumentacin teleolgica.10
g) La motivacin debe ser autosuficiente: la sentencia en su conjunto,
incluida la motivacin, debe ser comprensible por s misma, sin requerir acudir a ninguna otra fuente. En ese sentido, debe prevenirse
del uso peligroso, en cuanto a la autosuficiencia de la sentencia, de la
motivacin per relationem, cuando el Juez no justifica una decisin,
sino que se remite a las razones contenidas en otra sentencia. Las
patologas de este modo de justificacin pueden ser tres: que la sentencia a la que se remite la motivacin se remita a su vez a otra, y
as sucesivamente (motivacin matrioska); que la parte de la motivacin a la que se alude no sea la ratio decidendi de la decisin, sino
un simple obiter dictum; o, por ltimo, que la motivacin invocada sea
Para evitar que la motivacin se convierta en una serie infinita de porqus, Igartua Salaverra, J., (La motivacin
de las sentencias, imperativo constitucional, cit., pgs. 96 y ss.; e ID., El razonamiento en las resoluciones judiciales, cit., pgs. 26 y 27; considera, siguiendo a Taruffo, que basta con una "suficiencia contextual": "no sera
necesario justificar premisas que se basan en el sentido comn, en cnones de razn generalmente aceptados,
en una autoridad reconocida, o en elementos tendencialmente reconocidos como vlidos en el ambiente cul
tural en el que se sita la decisin o por los destinatarios a los que sa se dirige; en cambio la justificacin se
hara necesaria cuando la premisa de una decisin no es obvia, o se separa del sentido comn o de las indicaciones de autoridades reconocidas, o de los cnones de razonabilidad o verisimilitud (en el bien entendido que
son posibles decisiones fundadas en premisas inhabituales, pero en tal caso aqullas se justifican slo si est
justificada la eleccin de las premisas sobre las que se fundan tales decisiones)" .
10
11
39
40
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
VI
Conclusiones
41
42
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
cmo se ejerce un poder de la Unin que, como todos, dimana del pueblo, no
es sencillo y exigira algunos cambios importantes.
Desde luego, en primer lugar, un nuevo modelo de Juez ms independiente y ms libre, como modo de lograr un Juez ms responsable, ya que sin
libertad no hay responsabilidad.
Para lograrlo, y en segundo lugar, me parece que seran necesarias
algunas reformas institucionales y procesales de bastante calado, de las que
dar algunos ejemplos:15
a) Revisar los criterios de seleccin, formacin y carrera judicial, recon
siderando los conocimientos y habilidades que el trabajo de Juez
requiere, prestando una especial atencin a los problemas de la argumentacin jurdica y de la motivacin de la sentencia en general.
b) Una simplificacin del lenguaje judicial, hacindolo ms sencillo y
asequible, y un redimensionamiento de la sentencia, ya que ms
cantidad de motivacin no slo no es equivalente a ms calidad de la
motivacin, sino que puede provocar que queden escondidas las razo
nes relevantes que sustentan la decisin.
c) Replantearse tambin instituciones como los precedentes vinculantes, la obligatoriedad radical de los criterios o tesis, permitiendo
que con una adecuada justificacin y con pleno reconocimiento de la
existencia de la tesis obligatoria, un Juez pueda apartarse de la misma, propiciando un cambio de criterio en el Tribunal emisor del criterio no seguido, incorporando al sistema, en definitiva, una jurisprudencia ascendente, junto a la descendente.16
Creo que esta conclusin coincide bsicamente con la expresada por Crdenas, J., "Rendicin de cuentas,
transparencia y Poder Judicial", en Derecho Comparado de la Informacin, julio-diciembre de 2009, pgs. 75 y ss.
16
Acerca de esta cuestin es imprescindible la consulta de Lpez Medina, D., El Derecho de los jueces. Obligatoriedad del precedente constitucional, anlisis de sentencias y lneas jurisprudenciales y teora del derecho judicial,
2a. ed., Legis, Bogot, 2006. Para conocer mi postura sobre este tema, Ezquiaga Ganuzas, F.J., "Aciertos y fallos
judiciales", en J.F. Malem, F.J. Ezquiaga Ganuzas y P. Andrs Ibaez, El error judicial. La formacin de los jueces,
Fundacin Coloquio Jurdico Europeo, Madrid, 2009. pgs. 43 y ss.
15
43
Poder Judicial,
decisiones, argumentacin
y transparencia
Sumario
1. El Poder Judicial, un poder con muchas voces; 2. El Poder Judicial y su
comunicacin; 3. Estructuras jurdicas del siglo XVIII; 4. Realidades sociales
del siglo XXI; 5. Educar en el Derecho; 6. Fallos judiciales comprensibles y sin
expresiones adecuadas; 7. Informacin judicial no debe ser slo para especialistas; 8. Una justicia transparente.
El Poder Judicial,
El Poder Judicial es el poder del Estado que tiene muchas, diversas y disper
sas voces que lo expresan institucionalmente. Lo hace, a su vez, caso por caso,
como constructor de justicia desde el derecho, especialmente, con lgica para
lo singular de cada situacin sometida a su consideracin.
La presencia dispersa de la funcin judicial lo hace a este poder muy
diferente de los otros dos poderes, en lo que respecta a los referentes que lo
ejercen. Los otros dos Poderes Estatales actan institucionalmente, como principio, en pocos lugares y con voces unificadas. El Poder Legislativo se expresa
donde funciona el Congreso o la Legislatura y el Poder Ejecutivo donde despacha
la persona del Presidente o el Gobernador y su equipo. Sin embargo, el Poder
Judicial tiene muchos asientos desde donde funciona y quienes lo expresan,
dentro del territorio del Estado. Represe que, en el mbito de los Poderes Ejecutivos, en el caso de Argentina, los Gobernadores de Provincia, Jefe de Gobierno
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o Presidente son 25 personas que,
en trminos generales, se manifiestas como dicho poder, (23 gobernadores,1 un
1
Las veintitrs provincias argentinas son, en orden alfabtico: Buenos Aires, Catamarca, Crdoba, Corrientes,
Chaco, Chubut, Entre Ros,Formosa,Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza,Misiones,Neuqun,Ro Negro,
49
50
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
certezas, etc., para poder comprender mejor a los hombres y mujeres a quienes
debe aplicar el Derecho.
Adems, es el poder que, por definicin, tiene una estructura horizontal y no vertical, en lo organizacional. Su presencia integral est, como tal,
en cada acto de funcionario o Magistrado que se expide vlidamente. Dicha
decisin tiene valor integral para las partes, si se consiente lo que decidi y
queda firme, con carcter de cosa juzgada. Las instancias superiores actan
solo ante apelacin de los interesados y en la medida del agravio que se exprese.
Lo resuelto por un Juez de primera instancia, consentido por las partes, con
carcter de cosa juzgada, tiene el mismo valor de una sentencia firme dictada
por el Tribunal Superior de Justicia de la Provincia estaduales en Mxico
o por la Corte Suprema de Justicia del pas.
Asimismo, son las instancias de apelacin y los Tribunales o Cortes
supremas, provinciales o nacionales, los que, terminan unificando la expresin
judicial, como instancias ltimas y definitivas, en las provincias o el pas. Ello,
en algunos aspectos, puede ayudar a encontrar marcos de justicia que enri
quecen, en muchos casos, aunque a veces, la distancia de los lugares de los
hechos, no siempre ayuda a encontrar justicia, si no se contemplan las cir
cunstancias de cada lugar al fallar en la causa. Mxime en pases extensos
y de estructura federal. Por eso es bueno que haya un dilogo fluido entre las
instancias superiores y los tribunales locales, para pulir el lenguaje argumental, que transparente la justicia y la aproxime a los protagonistas de los hechos
justiciables. Represe, en un ejemplo simple de lo que digo, que en la Provin
cia de Crdoba de Argentina, el modismo de "hola negro" es afectivo, no tiene
nada que ver con el color de la piel o la raza y es propio de un modo de trato en
una convivencia armnica. Esta misma frase, en otro lugar del mismo pas,
puede ser considerada ofensiva y discriminante.
A lo dicho cabe agregar que, ahora adems, la distancia de los hechos
y el decisorio dirimente final, se ha alejado an ms, con motivo de las juris
dicciones de Cortes Internacionales, que tienen sentencias que son vinculantes
para los Estados. Este es el caso, por ejemplo, de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), creada de conformidad a lo que establece la Con-
51
52
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
El Poder Judicial
y su comunicacin
Entre los distintos tipos de comunicacin que existen, el Poder Judicial se maneja, esencialmente, de manera escrita, subsidiariamente, de forma oral, pero
difcilmente utiliza la comunicacin gestual, la kinsica, la de la imagen y de
las otras. Esto ltimo complica el encuentro con la sociedad postmoderna,
que privilegia la comunicacin desde la imagen, (el hommo videns de Sartori),5
luego la comunicacin sonora y despus la escrita, la gestual y las dems.
En definitiva, el Poder Judicial se expresas con palabras, que se escriben principalmente o se dicen, pero luego, en general, siempre se deja constancia por escrito. Todo lo judicial con trascendencia jurdica se escribe. Esas palabras son el sustento de las argumentaciones que buscan fundar, en derecho y
justicia, los decisorios judiciales. De all la importancia del buen uso de las
Estados Unidos, Canad y algunos pases anglfonos del Caribe, no han suscripto el Pacto todava.
"El vdeo est transformando al horno sapiens, producto de la cultura escrita, en un horno videns para el cual la
palabra est destronada por la imagen. Todo acaba siendo visualizado El lenguaje no es slo un instrumento
del comunicar, sino tambin del pensar. Y el pensar no necesita del ver cuando el horno sapiens es suplan
tado por el horno videns. este ltimo, el lenguaje conceptual (abstracto) es sustituido por el lenguaje perceptivo
(concreto) que es infinitamente ms pobre: ms pobre no slo en cuanto a palabras (al nmero de palabras),
sino sobre todo en cuanto a la riqueza de significado, es decir, de capacidad connotativa", Sartori, Giovanni,
"Homo Videns. La sociedad teledirigida", Ed. Taurus, Madrid, 1998, pgs. 9, 27 y 52.
4
5
Estructuras jurdicas
El Estado constitucional de Derecho que nos rige, como, en gran medida, los
cdigos de diversas materias vigentes, son el resultado de construcciones
propias del siglo XVIII6 y XIX,7 algunas de las cuales habr que preservar, pero
otras se deben repensar y cambiar.
As, estas construcciones, por ejemplo, en algunos aspectos han man
tenido formas de expresiones arcaicas, en una dinmica judicial que habra que
suprimir. Subsisten, an hoy, en el trato judicial modos obsoletos que recuerdan a tratos monrquicos o feudales de subordinacin. Al respecto se puede
referir, lo que surge de la manera como se dirigen los escritos a Magistrados,
con giros que no se corresponden a Repblicas Democrticas, frases tales como
"Me dirijo a Vuestra Excelencia" (V.E.), "a Vuestra Seora" (V.S.), "Dios guarde
a V.S.", "a la Excma. Cmara de Apelaciones", entre otros similares. A lo que se
puede sumar que, en esos modismos existen expresiones que llegan, incluso,
La Constitucin Francesa es del ao 1791 y la de U.S.A. del ao 1787.
El Cdigo Civil Francs (llamado Cdigo de Napolen o Cdigo Napolenico) es uno de los ms conocidos
cdigos civiles del mundo. Denominacin oficial que en 1807 se dio al hasta entonces llamado Cdigo Civil de
los franceses, aprobado por la Ley de 21 de marzo de 1804 y todava en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas.
6
7
53
54
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Realidades sociales
A lo dicho hay que sealar que, la lgica del postmodernismo hace que se
desarrollen construcciones sociales muy diferentes a las que se pensaron al
tiempo de organizar el Estado de derecho moderno y por ende el Poder Judi
cial que funciona en este momento.
Ahora, en el Siglo XXI, las estructuras son propias de los llamados
"Tiempos lquidos". Al decir de Zigmunt Bauman, filsofo que ha acuado el
trmino, se usa lo "lquido", para definir el cambio de una sociedad "slida",
estable y repetitiva, a una "lquida", flexible y voluble. "La licuefaccin debe aplicarse ahora a las pautas de dependencia e interaccin, porque les ha tocado
el turno. Esas pautas son maleables hasta un punto jams experimentado ni
imaginado por las generaciones anteriores, ya que, como todos los fluidos,
no conservan mucho tiempo su forma. Darles forma es ms fcil que mantenerlas en forma. Los slidos son moldeados una sola vez. Mantener la forma
de los fluidos requiere muchsima atencin, vigilancia constante y un esfuerzo
perpetuo e incluso en ese caso el xito no es, ni mucho menos, previsible".8
En este panorama resulta difcil, pero desafiante y urgente, coordinar
ptimamente, el accionar judicial que tiene estructuras "slidas" y en algunos
casos arcaicas, con las modalidades del momento, en especial con las culturas
"lquidas" que se potencian con las posibilidades de las nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin (TICS), especialmente derivadas de Internet y
sus potencialidades.
8
Bauman, Zygmunt, "Modernidad lquida", Ed. Fondo de Cultura Econmica, Mexico, 2003.
55
56
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
resulta difcil para los medios respetar el principio de inocencia10 y las lgicas
del debido proceso. Parece siempre que la prensa necesita presuntos culpables,
ms que un inocente que haya que demostrarle su culpabilidad, luego de un
proceso que lleva tiempo. Ello as, ya que los principios del espectculo requieren
una trama con claros papeles de malo o bueno y de ser posible, una pronta
resolucin que cierre el problema, dado que si se demora demasiado la audiencia se cansa y pasa a otra noticia. En esta mentalidad y modalidad propia de la
filosofa posmodernista baada de relativismo, se ataca la verdad que ha dejado
de ser un valor central, por ello, en la mentalidad de muchos gestores medi
ticos opera aquello de que, no es necesario pensar en inocentes si la gente
quiere culpables.
Tambin podemos afirmar que una tarea judicial ultra rpida, salvo
situaciones excepcionales y por lo general, de naturaleza preventiva, difcil
mente sea eficaz. Incluso, puede afectar gravemente la garanta de defensa de
los ciudadanos. La velocidad no siempre asegura llegar a la verdad y menos
a la adopcin de una solucin justa en cada caso.
Por su parte, lo digital hace que la tarea de los Jueces, en ms de un
aspecto pierda escala humana. Represe lo fcil que resulta ahora hacer presentaciones extenssimas con la computadora, con muchas citas y acotaciones,
que no permiten tener tiempo suficiente para la lectura misma de los planteos
por parte del Magistrado, en medio de una gran cantidad de juicios en aumento
y una verdadera inflacin recursiva. Baste sealar que esta dinmica ha tomado
tanta envergadura, que ha obligado a la Corte Suprema de Justicia de Argen
tina, a dictar una Acordada que fija que, en los recursos extraordinarios ante
ella, el escrito de planteo no pueden superar las 40 pginas en tamao A4,
con 26 reglones por hoja y letras de tamao 12 y en el supuesto de la interpo
El artculo XXVI de la "Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre" determina que "Se presume que todo acusado es inocente, hasta que se pruebe que es culpable. Toda persona acusada de delito
tiene derecho a ser oda en forma imparcial y pblica..." y artculo 11 pargrafo 1 de la "Declaracin Universal de
los Derechos Humanos" establece que "toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su
inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico".
10
sicin de una queja por denegacin de dicho recurso, con la misma cantidad
de reglones y tamao de letra y hoja, el escrito no debe superar las 20 fojas.11
A su vez, los tribunales deben tender a reducir la extensin de sus
sentencias. Al respecto la CIDH, por acuerdo adoptado, en el marco del LXXIV
Perodo ordinario de sesiones, 22 de enero al 3 de febrero de 2007, resolvi
cambiar el formato de las sentencias que dicha Corte vena utilizando hasta
ese momento. El nuevo formato redujo el tamao de las sentencias, buscando
que sean ms accesibles al pblico. Pero, cuidando que ello no impida hacer
el debido mrito de la prueba, analizar adecuadamente los alegatos de las
partes y sin restringir las argumentaciones de hecho y de derecho que corresponda realizarse, en cada caso.
Por su parte, la sobrecarga de tarea, especialmente en las instan
cias de apelacin trae tambin, una gran delegacin en la redaccin de las
sentencias, en manos de relatores. Ello multiplica an ms quienes escriben y
argumentan los fallos. Represe que en Argentina, la Corte Suprema de Justicia
est integrada por siete Magistrados pero existen, aproximadamente, ms de
doscientos redactores de los decisorios que adopta.
Educar
en el derecho
Por su parte, la sociedad necesita conocer, aunque ms no sea de manera elemental, los mecanismos tcnicos procesales del funcionamiento de la justicia
y el derecho de fondo en discusin, para poder entender las resoluciones, sus
fundamentos y las noticias provenientes del mbito jurisdiccional.
La justicia se maneja, necesariamente, con lenguaje del mundo jurdico, no siempre comprendidos por el hombre comn. La funcin de aclarar los
mismos es parte de la tarea educativa a desarrollar en la temtica.
Acordada de la CSJN de fecha 16/03/2007, Reglas para la interposicin del recurso extraordinario federal y de
la queja por denegacin de ste.
11
57
58
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Represe que en el mundo del derecho sucede a veces, que una misma palabra puede tener un sentido tcnico en una situacin, distinto al que se
puede dar en otras circunstancias. Baste sealar, como ejemplo, los conceptos
de "dolo" o "culpa" y sus diferencias de alcance, presupuestos y contenido que
tienen en el derecho penal, respecto del que se le da en el derecho civil o
comercial.
El funcionamiento del poder judicial es tcnico y complejo de por s,
ms all de lo que se haga por simplificar aspectos de su dinmica y formu
lacin del derecho.
Todo lo que justifica educar en el derecho.
Adems, es importante que se haga conocer lo resuelto por la justicia, a travs de personas que manejen la lgica judicial. Particularmente el
periodismo debe tener formacin jurdica, a los fines de poder interpretar, apropiadamente, los actos judiciales sobre los que informa. La falta de preparacin
en la temtica lleva a los medios de difusin a caer, muchas veces, en graves
errores conceptuales, al desarrollar noticias de naturaleza judicial. Es comn
que se trate como si fuera lo mismo estar "procesado" que haber sido "conde
nado" o se tome como sinnimos los delitos de "robo y hurto", "calumnias e
injurias", "violacin y estupro", "secuestro y rapto", entre otros. Todo lo cual
genera confusin y puede llevar a criterios errneos a quienes tienen que interpretar lo que se les anoticia.12
Las resoluciones judiciales, como derivacin razonada del Derecho
vigente, obligan a realizar al Juez un desarrollo elaborado y meditado de los argumentos que le dan el debido fundamento. Dichos pronunciamientos, a
veces, tienen una considerable extensin, que no es fcil de resumir y traducir
correctamente, a los modos de comunicacin grfica, radial o televisiva, sin
tener una adecuada formacin tcnica jurdica.
12
"Hay que educar al periodismo y a la poblacin para no afectar indirectamente el principio de inocencia
cuando se dice en notas sueltas 'que el imputado se abstuvo de declarar por indicacin de su abogado defensor,
en la causa que se le sigue por homicidio calificado '. Esta escueta informacin es cierta, pero puede confundir
a los legos que la lean, pues podran suponer que el imputado es culpable porque 'el que calla otorga '", Villalobos
Quirs, Enrique, "El derecho a la Informacin", pg. 178, Ed. Universidad, Costa Rica, 1997.
El Derecho se construye desde la lengua, toda vez que la ley que se escribe
con palabras, las que determinan, en el Estado de derecho, lo que est permi
tido o no. Ms esas palabras, que nos sirven para conceptualizar ideas y darle
forma viva al derecho, cuando se usan en un fallo judicial deben tener una ilacin
clara o sea que los andariveles argumentales que se desarrollen tienen que
formularse progresiva y coherentemente.
A su vez, una sentencia debe ser precisa, es necesario usar las palabras
y los giros pertinentes de expresin de manera que no permitan ambigedades.
Adems, la resolucin debe ser concisa, o sea no poseer una extensin
superior a la necesaria y por ltimo, tiene que ser presentada con sobriedad, sin
pretender, como se ha dicho, demostrar saberes innecesarios, con desarrollos
tericos injustificados y citas que se puedan suprimir.
En las sentencias judiciales debe evitarse el abuso que se hace, a
veces, de frases y aforismos jurdicos de que vienen del latn, en los expedientes
judiciales, ya que ello, muchas veces confunde y oscurece el decisorio. Baste
sealar algunos de ellos de uso comn, en resoluciones judiciales, que podran
sustituirse por giros ms comprensibles. Baste seala las expresiones fre
cuentemente utilizadas en los fallos, que hay que hacer ms accesibles para
todos, tales son los casos de los latinismos: Ad quem, Ad hoc, ut supra, ut infra,
in limine, A fortiori, Ab initio, iuris et de iure, Non bis in idem, in fine, solve et
repete, pacta sunt servanda, Ad effectum vivendi, rebus sic standibus, Iura novit
curia, De lege ferenda, De lege lata, Exceptio non adimpleti contractus, Latu
sensu, Legitimatio ad causam, Nullum crimen, nulla poena sine lege, Obiter dicta,
Ultra petitum, Latu sensu, in audita parte, brevitatis causae, etc.
59
60
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Perfeccionar la calidad de los actos del Poder Judicial de manera que puedan
ser comprendidos, es uno de los presupuestos esenciales del derecho humano
a la informacin que tienen las personas y los pueblos.
61
62
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Una justicia
transparente
17
Barbado, Patricia B., "El lenguaje judicial. Perspectivas actuales para remediar sus patologas", JA 2008III808SJA
30/07/2008.
18
Corte Suprema de Justicia de la Nacin Argentina, ver expediente E. 31. XXIV, "Electores y apoderados de los
partidos Justicialista, UCR. y Democracia Cristiana s/ nulidad de eleccin de Gobernador y Vicegobernador", sen
tencia de fecha 01/12/91 y expediente U. 8. XXIV, "Unin Obrera Metalrgica de la Repblica Argentina c/ SOMISA
Sociedad Mixta Siderurgia Argentina s/ medida cautelar", pronunciamiento de fecha 26/12/91.
63
Apuntes sobre
redes sociales,
transparencia y tica judicial*
* Agradezco a Miguel ngel Jasso su apoyo en la elaboracin de la investigacin que condujo a este trabajo.
** Asesor en el Instituto de Investigaciones Jurisprudenciales y de Promocin y Difusin de la tica Judicial de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.
Sumario
1. Primeros comentarios; 2. Origen conceptual de las redes sociales. 2.1. Elementos y caractersticas. 2.2. Tipologa; 3. La era de la informacin y las redes
sociales; 4. Las redes sociales de acuerdo con Manuel Castells; 5. Sobre la
transparencia; 6. El Poder Judicial de la Federacin, la transparencia y las redes
sociales; 7. Apndice: Algunos ejemplos de redes sociales; 8. Bibliografa.
Primeros
comentarios
Las redes sociales, desde un punto de vista electrnico, son posibles por un
fenmeno reciente, que comenz el 6 de agosto de 1991 cuando la World Wide
Web comenz a funcionar, desarrollndose con ms amplitud a partir del inicio,
el 9 de agosto de 1995, en forma pblica, de los navegadores de internet, lo que
motiv que a partir de 1997 comenzaran a funcionar sitios electrnicos enfocados a desarrollar redes sociales virtuales.1
El concepto de red referido como estrategia de investigacin social ha
sido objeto de inters para estudiosos de la Ciencia Poltica, de Sociologa de la
educacin; si bien hoy en da, cuando nos referimos a "redes sociales", muchas
personas asocian rpidamente "las comunidades virtuales en internet", refirindose a aplicaciones web, como Hi5, MySpace, Facebook, Tuenti, Twitter, entre
muchas otras de popularidad creciente, pero lo cierto es que la idea de "red
social" tiene al menos medio siglo de uso corriente entre los estudiosos de las
ciencias sociales.
1
Friedman, Thomas L., The world is flat. A brief history of the Twenty-First Century, Picador, New York, 2007, p. 60.
69
70
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Origen conceptual
La idea de red social comenz siendo un concepto operativo que usaron algu
nos antroplogos britnicos para describir y definir estructuras sociales de
considerable amplitud y grado de intimidad que en cierta forma se pueden com
parar con las familias extensas o clanes, pero que no tienen como nico lazo
de unin el parentesco, sino que tambin se nutren de otros vnculos.
Uno de los primeros en usar el concepto de red social fue John
Barnes en 1954, expresndose en los siguientes trminos:
Cada persona se relaciona con un cierto nmero de indivi
duos, algunos de los cuales estn en contacto directo entre s y
otros no () Creo conveniente llamar red (network) a un campo
social de este tipo. La imagen que tengo es de una serie de
puntos, algunos de los cuales estn unidos por lneas. Los pun-
71
72
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Las Redes estn formadas por unos elementos caractersticos, que segn su
naturaleza establecern diferentes tipos de relacin. Del mismo modo, dife
rentes tipos de relacin identifican a redes diferentes, siempre y cuando se impongan sobre un conjunto idntico de elementos. Por ejemplo, en un conjunto
de empleados en un puesto de trabajo, la red formada por los sujetos que dan
consejo es diferente segn se pertenezca a una red de amistad o a la red de
autoridad formal.
Estos elementos tienen ciertos atributos que los identifican como
miembros de alguna clase de equivalencia, para as determinar la existencia de
una red de relacin entre ellos. El anlisis de redes debe tener en cuenta, tanto
las relaciones que existen entre los miembros de una red, como aquellas rela-
73
74
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
75
76
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
La era de la informacin
77
78
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Para Manuel Castells, las redes sociales son tan antiguas como la propia humanidad, pero han cobrado nueva vida bajo el informacionalismo porque las nuevas
tecnologas realzan la flexibilidad inherente a las redes, al tiempo que solu
cionan los problemas de coordinacin y gobierno que, a lo largo de la historia,
lastraban a las redes en su competencia con las organizaciones jerrquicas.
El rpido y exitoso debut de las llamadas redes sociales es motivado
porque el nuevo fenmeno de las redes sociales suma audiencias millonarias
logra la personalizacin de los usuarios y rompe con algunas de las barreras
de las viejas organizaciones mediticas.
Una red social es un conjunto de nodos interconectados, conside
rando cualquier componente de una red (incluidos los centros) es un nodo, y su
funcin y significado depende de los programas de la red y de su interaccin
con otros nodos de sta. Los nodos aumentan en importancia para la red cuando
absorben ms informacin importante y la procesan ms eficientemente.
En la vida social las redes son estructuras comunicativas. "Las redes
de comunicacin son las pautas de contacto creadas por el flujo de men
sajes entre distintos comunicadores en el tiempo y en el espacio". Es decir, las
redes procesan flujos. Los flujos son corrientes de informacin entre nodos
que circulan por los canales que conectan los nodos. Una red est definida por
el programa que asigna los objetivos y las reglas de funcionamiento de la
propia red. El programa est compuesto por cdigos que incluyen una valoracin del funcionamiento y unos criterios para determinar el xito o el fracaso.
En las redes sociales y organizativas los actores sociales, promoviendo sus
valores e intereses e interactuando con otros actores sociales, estn en el origen
de la creacin y programacin de las redes. Sin embargo, una vez establecidas
y programadas, las redes siguen las instrucciones inscritas en su sistema operativo y pueden auto configurarse dentro de los parmetros de los objetivos
y procedimientos que se le hayan asignado. Para alterar los resultados de la
red preciso instalar en ella un nuevo programa (un conjunto de cdigos com
patibles orientados al objetivo) desde fuera de la propia red.
Gracias al crecimiento exponencial de Internet, Manuel Castells refiere que: cualquier cosa que se coloque en la Internet, con independencia de la
intencin del autor, se convierte en una botella lanzada al ocano de la comunicacin global, un mensaje susceptible de ser recibido y reprocesado de formas
imprevistas.
79
80
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Sobre la
transparencia
81
82
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
83
84
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
8
Institucin integrante de la Asociacin Mexicana de Impartidores de Justicia A. C. La Comisin Nacional de
tica est presidida por el Ministro Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, un comisionado
representante de la Academia, otro de la Abogaca, un representante de los rganos jurisdiccionales federales
y otro representante de los rganos jurisdiccionales locales.
QUINTA: No es el caso de referirse especficamente a las preguntas formuladas por el promovente pues las mismas se
encuentran genricamente contestadas en las anteriores recomendaciones.
85
86
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Poder Judicial y el dilogo entre partes opuestas guardan perfecta sintona con la tica Judicial cuando se ejercen en el marco
Constitucional y legal que regula estas materias y respetan los
principios y virtudes correspondientes.
El que un juez de cualquier nivel decida utilizar los medios de
comunicacin, para difundir sus formas de pensar relacionadas
con el desempeo de su funcin especfica se contrapone a la
tica Judicial en tanto ello no puede considerarse como expresin de la libertad ideolgica, garantizada por el artculo 6o. de
la Constitucin pues ello solo se dara en relacin con su vida
personal. Las resoluciones y, en su caso, los votos particulares
que se emitan sobre ellas son producto de la funcin judicial
confiada a los rganos impartidores de justicia en la estructura
de divisin de poderes del Estado mexicano. Ello hace inapro
piado que sean los jueces en particular quienes acudan a estos
mecanismos para difundir un trabajo que tiene conductos institucionales especficos, como los sealados previamente, toda
vez que el juzgador con tal carcter tiene la obligacin de impartir justicia en los casos de que conozca, ya sea en forma individual o colegiada, respetando el artculo 17 de la Constitucin
en cuanto al consagrar el derecho a la jurisdiccin garantiza
una justicia pronta, completa, imparcial y gratuita a los justi
ciables. Por ello cuando el juzgador juzga lo hace como autoridad
y su decisin, o la del cuerpo colegiado del que forma parte se
plasmar en una sentencia como acto del Estado y no de una
persona en ejercicio de su garanta de libertad de expresin.
De ah el deber de los jueces de fundar y motivar sus resolu
ciones, transparentndolas en respeto a las garantas respectivas de los justiciables, a travs de los mecanismos procesales
establecidos en la legislacin aplicable y de los medios de difusin concretos, determinados institucionalmente. Los principios
de la carrera judicial sealados en el artculo 100 de la Consti
tucin y las virtudes consignadas en los diferentes Cdigos de
87
88
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
desempeo de la funcin, con excelencia, la existencia de cuentas dedicadas a envos de spams mensajes no solicitados, no
deseados o de remitente no conocido y los riesgos de la posibilidad de distorsin de la informacin, la difusin de rumores no
comprobados, la posible presencia en la red, dada su diversidad,
de usuarios agresivos, incluso pagados para daar la imagen o
reputacin de las personalidades registradas, la promocin personal y los imprevisibles efectos de la difusin de noticias a
travs de las redes sociales, entre otros, a los que se expondra
el propio juzgador, si fuera l quien difundiera sus propias resoluciones o sus interpretaciones o criterios jurdicos particulares
en cualquiera de las redes sociales. Todos estos peligros, al escapar varios de ellos al control de quien participa en las redes
sociales, tanto con daos o afectaciones para los propios partici
pantes como para terceros ajenos, obligan tambin a considerar
la participacin en redes sociales de los jueces, en relacin al
desempeo de su funcin, como opuestos a la tica Judicial.
de redes sociales9
Fuente: http://www.islabit.com/wp-content/imagenes/elias/mapa-mundial-redes-sociales.jpg
89
90
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
forma, conocer lo que le ocurre a cada persona en todo momento, con imgenes de todo tipo incluidas.
La divisin de los temas que se tratan o crean est establecida en la
propia web con una serie de categoras que aglutinan los comentarios de los usua
rios. De esta forma, es posible realizar bsquedas para mostrar las noticias
ms actuales o comentarios ms demandados, Tuenti dispone de un espacio
propio en Flickr en el que se pueden revisar imgenes que pueden ser de gran
ayuda a la hora de aclararse sobre un tema en concreto. Dispone, como es habi
tual, de un apartado de eventos, a la hora de encontrar a personas que tengan
unos gustos muy parecidos o fobias a las mismas cosas.
Cuenta con un panel central de mensajes y, tambin, un apartado
para subir fotos y vdeos.
MySpace:12 Esta es de las redes sociales con ms audiencia por lo
que dispone de una gran cantidad de usuarios dados de alta (se estima que
ms de 180 millones hasta 2009). La interfaz, completamente traducida, es muy
sencilla de usar, por lo que cualquier persona que se d de alta en el servicio
en menos de cinco minutos es capaz de manejarse por ella perfectamente.
Establecer contactos es muy sencillo, ya que con escribir mensajes sobre las
opiniones de los usuarios es suficiente. Adems, las posibilidades de configuracin del espacio personal son bastante elevadas y es posible dar un aspecto
profesional. Dispone de apartados de fotografas, vdeos y msica espec
ficos. En ellos, es posible revisar las creaciones de los miembros de la red y,
tambin, conocer las recomendaciones de la web, establecida por las votaciones positivas.
Twitter:13 El servicio que Twitter ofrece a sus usuarios es de micro
bloggin, es decir, es posible publicar pequeos mensajes de texto denomi
nadas tweets de un mximo de 140 caracteres. Los mensajes se pueden crear
desde la propia web, aplicaciones de terceros e, incluso, utilizando mensajes
SMS desde el mvil. La distribucin se realiza de forma pblica y, tambin, son
12
13
91
92
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
93
94
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
BIBLIOGRAFA
BARNES, John, Class and committes in a Norwegian Island parish, citado en REQUENA SANTOS, Flix: Redes sociales y mercado de trabajo, editorial Siglo XXI
(Centro de Investigaciones sociolgicas), Madrid, 1991.
BOTH, Elizabeth: Family and social network, norms, and external relationships in
ordinary urban families, Nueva York, Free Press, 1971.
21
22
95
96
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Mesa 3
ARGUMENTACIN JUDICIAL
Y PRINCIPIOS DE TICA
Conferencia:
Ministro en Retiro Juan Daz Romero
Panelistas:
Doctora Marisa Iglesias Vila
Doctora Mara del Carmen Platas Pacheco
Moderador:
Maestra Leonor Figueroa Jacome
Argumentacin judicial
y principios ticos
Conferencia Magistral
Sumario
1. Introduccin; 2. El Juez, como fiel reproductor de las palabras de la ley; 3. La
interpretacin kelseniana; 4. La argumentacin como bsqueda de la racio
nalizacin a los juicios de valor; 5. La argumentacin.
Introduccin
El estrecho enlace que existe entre la argumentacin, especialmente la argumentacin judicial, y la valoracin tica, se evidencia notablemente mediante
la aproximacin a la interpretacin judicial que, si bien se mira, es una de las
fuentes histricas cuyo curso y seguimiento pueden conducir a una percepcin
ms clara de esa amalgama de conceptos que da ttulo a esta intervencin.
Reducida a su mnima expresin la resea sobre el tema de interpreta
cin a la bsqueda del conductor argumentativo que se busca, el resumen de las
corrientes sobre la interpretacin judicial se contraer a tres: a) La que se limita
a entender la interpretacin como la reconstruccin del mandato de la ley, que
tiene dos vertientes muy cercanas: la escuela histrica de Savigny y la escuela
de la exgesis derivada de los comentaristas del Cdigo de Napolen; b) La inter
pretacin kelseniana, como prototipo del formalismo jurdico; y c) Un conjunto
de teorizantes que coinciden en que la interpretacin judicial exige el pro
nunciamiento sobre valores ticos o polticos en general para lo cual se hace
necesario encontrar las reglas, conductores o elementos argumentativos que
aseguren la no discrecionalidad en la toma de tales decisiones.
103
104
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
La interpretacin
kelseniana
La esclavitud del Juez a la ley, concebida por las escuelas exegtica e histrica
fue superada por varias corrientes, entre las que destacan la escuela del derecho
libre de Geny, la doctrina del realismo jurdico de Len Duguit y el formalismo
jurdico de Hans Kelsen. De la teora de este ltimo filsofo se har una sinopsis
aunque sea superficial de la forma en que concibe la interpretacin jurdica, lo
que servir de impulso por contrapartida para advertir la exigencia o necesidad de la argumentacin judicial, ligada a la valorizacin tica.
4
La Suprema Corte de Justicia de la Nacin public en 2004 una edicin facsimilar de dicho libro traducido al
espaol, que data de 1879.
105
106
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
8
9
Ibid., p. 351.
Ibid., p. 354.
107
108
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Y ms adelante el Dr. Schmill transcribe diferentes opiniones del profesor austriaco donde califica de "vacuas tautologas" las frmulas que sobre la
Idem.
En Revista Criterio y Conducta, Instituto de Investigaciones Jurisprudenciales y de Promocin y Difusin de la
tica Judicial, No. 1, enero-junio de 2007, SCJN, Mxico, p.p. 145 a 196.
12
Idem., p. 159.
13
Transcrito por el Dr. Schmill de Teora Pura del Derecho, Losada, Buenos Aires, 1946, p. 40.
10
11
justicia se han emitido: la de Ulpiano (suum cuique), la regla dorada (no hagas
a otro lo que no quieras para ti), la frmula del justo medio de Aristteles, etc.14
Considera el Dr. Schmill, en relacin con las posturas ticas, que
Kelsen las somete a las exigencias epistemolgicas, esto es, al conocimiento
cientfico que pudieran sustentarlas, pero carecen de apoyo; de esto y de lo
anteriormente relatado tendra que concluirse que las estimativas morales,
polticas y religiosas carecen de cientificidad por su pretensin de absolutismo
trascendente, cuando lo cierto es que el conocimiento humano slo puede alcanzar verdades y valores relativos.15
109
110
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
dades se usa la libre discrecionalidad, se est descartando la razn en el momento en que ms se necesita para decidir con objetividad el caso concreto.
Y esto abre un debate de gran calado, como es el de saber cules
son, si es que los hay, los cnones, criterios o principios, el modelo o la insti
tucin que guen al intrprete, conforme a lo razonable, para que pueda escoger la opcin ms justa en vez de la que corresponda a su libre voluntad.
La necesidad de encontrar ese camino en el mundo de los valores ha
existido desde que Kelsen dej abierto el planteamiento, pero su satisfaccin
se ha tornado ms acuciante despus de la Segunda Guerra Mundial en que,
como repulsa a las hecatombes, persecuciones y discriminaciones que pro
piciaron los sistemas autocrticos, se fueron imponiendo los sistemas democrticos y la ideologa que conlleva el respeto del Estado a la dignidad del
hombre y a los derechos fundamentales que como consecuencia le corres
ponden, a tal punto y con tanta fuerza de conviccin, que en la actualidad
esos derechos humanos ya han sido acogidos en la seccin dogmtica de
todas las constituciones del mundo civilizado, dando lugar a la difusin de un
nuevo tipo de interpretacin jurdica, que ya no maneja reglas solamente,
sino tambin principios, lo que exige la decisin valorativa como moneda de
cuo corriente porque muchos de esos derechos fundamentales tienen con
tenido tico.
Pues bien, desde hace algn tiempo se ha pensando que la gua para
poder decidir sobre esas estimativas morales y polticas se encuentra, fundamen
talmente, en la argumentacin y en la hermenutica.
(el) recorrido panormico por el pensamiento jurdico contemporneo dice Pedro Serna debe recalar necesaria
mente en las teoras de la argumentacin jurdica por una parte,
y en las aportaciones de la hermenutica al pensamiento jurdico,
por otra.16
16
Serna, Pedro, Filosofa del Derecho y Paradigmas Epistemolgicos, Porra, Mxico, 2006, p. 63.
La argumentacin
Desde la segunda mitad del Siglo XX, en relacin con la penetracin generalizada de los derechos fundamentales en las constituciones, la argumentacin,
dentro de la prctica judicial, ha rebasado el significado genrico de formular
razonamientos tendentes a demostrar una proposicin o convencer a alguien.
En lo jurdico, la argumentacin se ligaba no hace mucho tiempo, exclusivamente, con el deber del Juez de cumplir con el principio de legalidad fundando
y motivando sus resoluciones, esto es, citando el precepto legal aplicable y demostrando su adecuacin al caso concreto mediante razonamientos en un
proceso de subsuncin.
En la actualidad va ms all, pues llega a prenderse, preferente
mente, en la finalidad especfica de dar razones convincentes que apoyen las
decisiones valorativas del Juez en cuestiones ticas o polticas.
"las teoras de la argumentacin dice Pedro Serna han
surgido en buena medida para dar respuesta al problema de la
decisin jurdica que no logra resolver el positivismo";17
Por tanto, si la intencin que mueve a la corriente de la argumentacin jurdica es la de encontrar elementos que legitimen las resoluciones que
recaigan a juicios de valor, ha de entenderse que los tericos que buscan
tales reglamentaciones se apartan del positivismo, sistema que en dicha categora valorativa se inclina, generalmente, por la libre discrecionalidad. Este
17
18
Idem., p. 4.
Idem., p. 64.
111
112
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
rechazo al positivismo puede ser una de las caractersticas que identifican a los
filsofos de la argumentacin, pero tienen otros rasgos en comn; cierto es
que su similitud es difcil de encontrar por la diversidad de posiciones que adop
tan, pero corriendo el riesgo de violentar un tanto sus atributos, otras caractersticas pueden ser las siguientes:
El despliegue de razonamientos tendentes a justificar la decisin
del aplicador sobre juicios de valor.
La justificacin se hace ante un auditorio del que se pretende adhesin o aceptacin.19
La racionalizacin y la justificacin ante un auditorio social supone,
necesariamente, un sistema constitucional democrtico. Hablando
del modelo discursivo de Alexy, Pedro Serna seala, en relacin con la
justificacin, que sta se concibe dentro "de una filosofa poltica y
social que reconoce el valor de la racionalidad, por una parte, y el de
la democracia por la otra."20
Aunque con diferencias de puntos de vista, los filsofos de la ar
gumentacin coinciden en la vinculacin que sta tiene con la moral.
Pedro Serna lo pone de manifiesto tanto en Perelman,21 como en
Aarnio22 y en Alexy, de cuyo sistema dice que permite "captar la concepcin necesaria entre derecho y moral."23
Todas estas peculiaridades de la argumentacin jurdica marcan
una importancia capital en el derecho contemporneo en el que prima decisivamente el sistema constitucional democrtico que reconoce o garantiza los
derechos humanos. Cuando Gustavo Radbruch a mediados del Siglo pasado,
"El control de constitucionalidad slo puede tener xito si los argumentos presentados por el tribunal constitucional son razonables, y si un nmero suficiente de miembros de la comunidad son capaces de ejecutar sus
capacidades racionales" Alexy, Robert, Jueces y Ponderacin Argumentativa, UNAM, Mxico, 2006, p. 17.
20
Serna, Pedro, op. cit.; p. 99.
21
Op. cit., p. 67.
22
Op. cit.; p. 73.
23
Op. cit.; p. 99.
19
Podra decirse, por tanto, que cuando los derechos humanos ingresaron al sector dogmtico de las constituciones, fue como si los valores morales
hubieran conquistado la ciudadela del derecho positivo. La dignidad del hombre, la prescripcin de brindar a las personas la proteccin ms amplia, el
respeto a la libertad, la orden de no discriminacin por motivo de sexo, raza,
religin, edad o por cualquier otra causa, la proteccin a los sectores vulnerables, el respeto a las comunidades minoritarias o dbiles, la transparencia de
las acciones gubernamentales, la salvaguarda del medio ambiente, etc., etc.,
tienen, como todos los derechos humanos, contenido tico, y esto ha hecho
cimbrar el derecho en muchos aspectos tericos, filosficos y prcticos, como
por ejemplo, que al lado de las normas clsicas entendidas como reglas, aparecen los principios como una dimensin nueva que entre otros requerimientos
exigen modos peculiares de interpretacin y de comprensin, y es aqu, precisamente, donde es digno de encomio el esfuerzo hecho por los filsofos de la
argumentacin para situar a sta como uno de los procedimientos que sirvan
de orientacin al Juez cuando tenga que emitir juicios de valor, pero especialmente cuando tenga que hacer pronunciamiento ponderativo sobre princi
pios constitucionales, con el propsito fundamental de que adopte su decisin
conforme a valores y no a su libre discrecionalidad, incluso a su arbitrariedad.
Introduccin a la Filosofa del Derecho, FCE, Mxico, 2005, p. 52.
Atienza, Manuel, El derecho como argumentacin, en Ctedra Ernesto Garzn Valds, Fontamara, Mxico, 2003,
p.p. 108-109.
24
25
113
114
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Esto lo observa el Dr. Serna respeto de la teora de Aulis Aarnio, pero puede aplicarse tambin a los dems
autores que en mayor o menor grado recurren a la aceptacin de un auditorio.
27
Serna, Pedro, op. cit, p. 72.
28
Ibidem., p. 73.
29
Op. cit, p. 98.
26
Ante estas dificultades y complicaciones que encuentran los modelos de argumentacin, principalmente la persuasin de que las estimativas
morales y polticas de los ncleos sociales (auditorios) son relativas, y que el
ltimo paso de la decisin judicial lleva una buena dosis de discrecionalidad;
ante estos desencuentros, pues, parecera que desde la otra orilla el fantasma
de Kelsen dijera, con cierta sonrisa condescendiente:
"Ya ven? Los principios morales no pueden sujetarse a norma
tivas cientficas porque son relativos; por tanto, es ms sensato
que el Juez escoja discrecionalmente la alternativa que quiera
dentro del marco de la norma."
115
Argumentacin judicial
y principios de tica
De los mltiples temas que podramos abordar en esta mesa redonda, me voy
a referir a una cuestin muy general: la si la argumentacin judicial involucra
necesariamente algn tipo de reflexin moral. Para tratar este tema, partir, en
primer lugar, de algunos principios reconocidos en el Cdigo Modelo iberoamericano de tica judicial, relativos a la motivacin de sentencias, la prudencia
judicial y las exigencias de equidad. En segundo lugar, presentar un caso
espaol controvertido, y lo utilizar como test para valorar cundo un Juez
satisface estos principios de tica judicial. En tercer lugar, pondr en relacin
estos estndares con tres concepciones diferentes del Derecho y del razo
namiento jurdico, para concluir que, efectivamente, hay un mnimo tico que
es constitutivo de la funcin judicial de adjudicacin normativa y no un mero
desidertum moral en la argumentacin judicial.
El Cdigo Iberoamericano de tica Judicial contiene varias disposiciones relevantes para el tema que nos ocupa. En lo que atae a la motivacin
de sentencias, establece en sus artculos 18, 19 y 24 que la obligacin de motivar
pretende asegurar, entre otras cosas, la legitimidad y la justicia de las resolu
ciones judiciales, que motivar supone expresar razones jurdicamente vlidas,
aptas para justificar la decisin, y que la motivacin en materia de Derecho no
puede limitarse a invocar las normas aplicables.
119
120
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
suyo el propio bien en ejecucin del crdito, bien que en su da la propia enti
dad tas en 325.000 Euros, cifra superior a lo adeudado. Es el propio banco el
que tas el bien con esa cifra y asumir ahora que tiene otro valor implicara
contravenir la doctrina de los actos propios.
En segundo lugar, indica que el artculo 579 de la Ley de Enjui
ciamiento Civil, as como los artculos 105 y 140 de la Ley Hipotecaria, (que
reconocen la responsabilidad personal ilimitada en la deuda hipotecaria
excepto pacto en contrario), no deben interpretarse de modo formalista. Deben
aplicarse en conjuncin con las disposiciones de la Ley General para la defensa
de consumidores y usuarios, que regula las clusulas abusivas. Segn sus ar
tculos 82 y 84, se entienden por tales aquellas clusulas contrarias a la buena
fe que generan un claro desequilibrio entre los derechos y deberes de las
partes, en perjuicio del usuario, y no han sido expresamente negociadas y consentidas. Tambin lo son aquellas que impongan una indemnizacin desproporcionada por el incumplimiento de obligaciones. Al parecer del Tribunal, en
este caso encontramos un supuesto de clusula abusiva en lo que atae a la
asuncin personal de la deuda cuando la garanta hipotecaria cubre clara
mente el crdito.
En tercer lugar, considera que la entidad financiera tambin incurre
en un abuso de Derecho previsto en los artculos 7 del Cdigo Civil y 11 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial. En base a la norma se est buscando obtener una
consecuencia que no era la prevista por la regulacin, que pretende asegurar
que el acreedor cobre la deuda pendiente y no que el acreedor obtenga un bene
ficio injustificado que contraviene el principio de buena fe. Este beneficio comporta un enriquecimiento injusto para la entidad financiadora, que interviene
en una posicin de fuerza en la firma de un contrato de adhesin, cobrando una
cantidad adicional a la que le corresponde por la deuda.
Por ltimo, el Tribunal indica que su conclusin es fruto de una aplicacin integrada del ordenamiento jurdico y cumple con la funcin judicial
de perseguir la justicia material en el caso concreto sin contravenir el Derecho
vigente.
121
122
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
123
124
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
es igual a qu, algo que slo puede ser respondido con un criterio valorativo de
relevancia. Una vez asumido esto, la argumentacin judicial estar siempre
vinculada, conscientemente o no, a la cuestin de qu conclusin acerca del
Derecho conduce a un mejor sistema jurdico.
La propuesta de Sunstein de cmo los Jueces deben afrontar esta tarea
evaluativa en la argumentacin judicial sera la siguiente. En cada contexto de
decisin estn en juego las cuestiones de qu tipo de norma es mejor para
regular un determinado mbito y qu autoridad es la ms adecuada para hacer
ciertas cosas. En algunas situaciones, resultar que el Juez cumple mejor con
su funcin jurisdiccional tomando una regla ms bien como un estndar para
asegurar la justicia del caso. Ahora bien, ello slo ser as si tambin resulta
que un Juez es la autoridad ms adecuada para tomar ese tipo de decisiones.
Pero Sunstein considera que un Juez no suele ser la autoridad idnea para
adoptar la mayora de decisiones socialmente importantes dentro de un sistema
de deliberacin democrtica. Por una parte, el legislador democrtico est en
mejor posicin para llevar a cabo cambios sociales relevantes. Los Jueces
deben decidir los casos rpidamente, no tienen los instrumentos para hacer
efectivos estos cambios y desde su ubicacin institucional no pueden percibir
todos los efectos sociales, polticos y econmicos de una decisin. Por otra parte,
los Jueces no han sido elegidos democrticamente, los juicios morales son
controvertidos, no sabemos cules son correctos y las convicciones morales
de los Jueces no tienen mayor relevancia que las del resto de ciudadanos. Asimismo, como cualquier otro ciudadano, el Juez est sujeto a exigencias de
respeto mutuo y reciprocidad ante el pluralismo valorativo.
Teniendo esto en cuenta, el rol que generalmente corresponde a los
Jueces en el razonamiento jurdico es modesto y las cuestiones importantes
deben dejarse al debate democrtico. Aunque un Juez no puede evitar involucrarse en juicios morales, su papel consiste en reflejar lo que Sunstein deno
mina "acuerdos incompletamente teorizados". En el Derecho, stos suelen ser
acuerdos sobre casos particulares y sobre los principios de bajo nivel que los
fundamentan, sin acuerdo o reflexin ulterior sobre los principios generales
de justicia que hay detrs de ellos. Pensemos, por ejemplo, en que podemos
estar de acuerdo en que si alguien firma voluntariamente un contrato de com-
125
126
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
127
128
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
del Juez tanta reflexin moral como sea necesaria para satisfacer el ideal de la
integridad.
Si regresamos al articulado del Cdigo tico, el perfil del Juez
dworkiniano cuadra bastante bien con los estndares del Cdigo. Dado que un
ordenamiento jurdico expresa un equilibrio entre valores como la seguridad
jurdica, la legitimidad democrtica y la justicia material, este Juez motiva sus
decisiones no slo invocando las normas aplicables, sino buscando las mejores
razones jurdicas aptas para justificar en Derecho su resolucin. Es tambin un
Juez que se preocupa por la justicia material del caso cuando hay principios
sustantivos que la favorecen. Aunque la persigue tratando de ofrecer una solucin universalizable, que pueda armonizarse con la garanta de previsibilidad
y la voluntad democrtica expresada en las leyes. Pero se trata de un Juez
prudente?
En un sentido, es un Juez ms prudente que el que reflejan el Cdigo
tico o la visin pragmtica del Derecho. Ello es as porque considera que su
funcin como Juez no es valorar cualquier consecuencia de una opcin interpretativa, sino slo sus consecuencias jurdicas.
En otro sentido, en cambio, parece un Juez menos modesto que el
que encontramos en las concepciones anteriores. No asume lmites respecto
al nivel de reflexin valorativa que pueda ser necesaria para ejecutar su funcin.
No evita entrar en ninguna cuestin moral controvertida que deba ser resuelta
para identificar la solucin jurdica. Este Juez desarrollar su juicio hasta donde
sea necesario para alcanzar un equilibrio satisfactorio entre los valores que, en
conjunto, legitiman el uso del poder coactivo en su comunidad.
Analicemos la resolucin de la Audiencia provincial de Gerona desde
esta concepcin. Lo que nos preguntaremos es si el Tribunal ha efectuado el mejor
balance entre las razones jurdicas en juego, atendiendo al conjunto de valores
que dan sentido al Derecho. La Audiencia realiza este balance poniendo en rela
cin las reglas de las leyes de Enjuiciamiento Civil e Hipotecaria con principios
jurdicos que promueven la justicia material en el caso concreto. Es este balance jurdicamente correcto?
129
130
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
cin del Derecho como integridad, si consideramos que esta resolucin es jurdicamente errnea, no lo ser por las consecuencias externas de su conclusin,
que son sin duda muchas, ni porque no siga fielmente la voluntad institucional
sino porque su respuesta no es suficientemente ntegra.
Conclusiones
Como hemos visto, las tres concepciones jurdicas que he desarrollado tenderan a ofrecer la misma respuesta a la pregunta de si la resolucin de la Audiencia
provincial de Gerona es jurdicamente correcta. Pero las razones que ofrecen
son muy diferentes y tambin es diferente su percepcin de la funcin judicial
y del razonamiento jurdico. En mi opinin, la concepcin del Derecho como
integridad es mejor que las restantes porque da cuenta de la complejidad del
Derecho como prctica social y como mbito distintivo de razonamiento prctico. Tambin porque es optimista respecto a la capacidad del propio Derecho
para determinar soluciones jurdicas.
Pero lo destacable aqu es que todas estas concepciones, desde el
momento en que pretenden rechazar que el Derecho sea el mero gobierno
de la voluntad de los Jueces, asumen que el razonamiento judicial involucra, ya
sea por activa o por pasiva, una reflexin moral. Esta conclusin implica que los
Jueces, en tanto aplicadores del Derecho, estn sujetos a una gran responsabilidad. Es mejor admitirlo que tratar de trasladar esta responsabilidad a otros.
Quiz podramos defender otra concepcin jurdica que no llegara a
esta conclusin. Pero yo no encuentro ninguna que nos permita afirmar que
la argumentacin judicial no requiere ningn tipo de reflexin moral sin tener
que concluir que son los Jueces los que nos gobiernan. Si mi conclusin es
razonable, lo que debera centrar la preocupacin de la teora de la argumentacin jurdica es determinar cules son los valores relevantes para el Derecho,
aquellos que hacen que el Derecho sea lo que es y no otra cosa distinta. ste
es uno de los desafos permanentes de la filosofa del Derecho. Lo importante, a
mi entender, es que este desafo se enfrente de forma abierta y comprometida.
En definitiva, para terminar, yo dira que un buen Juez no es el
que sigue fielmente las reglas ni el que deja que sea el legislador el que decida
131
132
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Principios ticos de
la argumentacin a la luz
de la reforma constitucional en
materia de derechos humanos
* Doctora en Derecho por la Universidad Panamericana y parte del Consejo Consultivo del Instituto de Investigaciones Jurisprudenciales y de Promocin y Difusin de la tica Judicial de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin.
Como consecuencia de las grandes reformas a diversos artculos del texto consti
tucional, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin, el 10 de junio de 2011.1
Hoy, Mxico est inmerso en una dinmica de cambio del discurso
jurdico que obliga al replanteamiento, entre otros factores, de los principios
ticos que subyacen a la argumentacin en materia de Derechos Humanos, a
fin de concretar en las resoluciones judiciales y en otros actos de gobierno los
principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad,
de manera que los ciudadanos sean respetados y considerados en su dig
nidad, como condicin esencial de justicia y gobernabilidad democrtica.
En 1974, en el Estado de Guerrero, en trnsito por un retn militar, el
ciudadano mexicano Rosendo Radilla Pacheco fue "desaparecido"; a los mili
tares responsables se les juzg de acuerdo a las leyes mexicanas y sujetos al
"fuero militar", no al fuero ordinario, recibiendo un tratamiento judicial especial,
es decir, juzgados ante tribunal militar del que obtuvieron sentencia favorable.
Los familiares del "desaparecido" Rosendo Radilla Pacheco, despus
de haber realizado diversos intentos para que las autoridades judiciales mexica1
135
136
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
137
138
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
3
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, TTULO PRIMERO, CAPITULO I DE LOS DERECHOS
HUMANOS Y SUS GARANTAS (Reformada la denominacin por decreto publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 10 de Junio de 2011).
139
140
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
141
142
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
143
144
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
La presente Ley General de Vctimas, reglamenta el tercer prrafo del artculo primero, el artculo 17 y el apar
tado C) del artculo 20, todos de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, siendo a travs
de este instrumento que se pretende enfrentar de manera global la problemtica que enfrentan las vctimas en
nuestro pas.
A travs de esta ley, se procura garantizar que las vctimas no slo de delito sino tambin de la violacin de
derechos humanos, sean respetadas en su esfera de derechos tanto reconocidos por la Constitucin, como
por la normatividad internacional en la materia.
La ley establece los derechos de las vctimas que reclaman ayuda, asistencia y atencin, abarca tambin al derecho de acceso a la justicia, a la verdad y a la reparacin integral y establece las medidas de ayuda inmediatas
y humanitarias en el orden de la salud, alojamiento y alimentacin, as como en materia funeraria y de trans
porte, determina las medidas de proteccin y asesora jurdica y hace nfasis en las vctimas que tienen una
especial condicin de vulnerabilidad.
Es sumamente relevante para este documento legislativo, que el estado garantice el restablecimiento en el ejer
cicio pleno de los derechos de la vctima, y que promueva la superacin de esa condicin, a travs de medidas de
salud, educacin, economa y desarrollo, adems de las que traten de la procuracin y administracin de justicia.
El trmino de reparacin integral a travs de medidas individuales y colectivas se incorpora a la Ley, como la
va a travs de la cual la vctima encuentra satisfaccin a sus requerimientos de justicia que permitan alcanzar
una vida digna.
eventuales violaciones a los mismos sean efectivamente consideradas y tratadas como un hecho ilcito que, como tal, es susceptible de acarrear sanciones para quien las comete, as como
la obligacin de indemnizar a las vctimas por sus consecuencias perjudiciales."
6
Sentencia caso Radilla Pacheco, p. 87. El artculo III de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin For
zada" o "CIDFP", estipula la obligacin de los estados partes de adoptar medidas de derecho interno, y tipificar el
delito de desaparicin forzada. La Corte ha establecido que la descripcin del delito de desaparicin forzada de
personas debe hacerse tomando en consideracin el artculo II de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos.
145
Mesa 4
ENSEANZA DE LA
ARGUMENTACIN JUDICIAL:
LITERATURA, CINE y
SIMULACIN DE JUICIOS
Conferencia:
Doctor Raffaele De Giorgi
Panelistas:
Doctora Adriana Prizreni
Doctor Jos Ramn Narvez Hernndez
Doctor Andrs Botero-Bernal
Magistrada Claudia Pastor Badilla
Moderador:
Doctor Gonzalo Uribarri Carpintero
El Derecho
y sus colores*
RAFFAELE DE GIORGI**
* Ttulo original del texto en italiano Il diritto e i suoi colori. Traduccin de Javier Espinoza de los Monteros S.
** Jurista, socilogo y filsofo italiano por la Universidad de Roma. Profesor titular de Filosofa del Derecho en la
Facultad de Derecho de la Universidad de Salento, donde actualmente es decano.
I
La Triloga de los colores de Kislowski construye y representa tres grandes universos de sentido del derecho, tanto sea del derecho sustancial, como del derecho procesal. Como gran obra de arte, la Triloga habla de s, describe el mundo
que inventa, pero inventa un mundo: abre un horizonte infinito de sentido, que,
a su vez, incluye infinitos potenciales modos de producir sentido mediante la
representacin.
A los fines del tema que nos ha sido confiado puede ser til penetrar
la Triloga de los colores e intentar reflexionar sobre el significado que ella
puede tener para los colores del derecho as como ellos son delineados por
la interpretacin y por la argumentacin jurdica. Es claro que el film es producido por la visin, as como la poesa est escrita para la lectura o para la es
cucha, mientras el derecho es fijado por escrito para la interpretacin: en todos
los casos, sin embargo, la comprensin se realiza a travs de un observador
que construye un mundo, que utiliza sentido para producir sentido y que puede
decir cules de los mundos posibles l usa. En otros trminos: l puede decir
cules distinciones usa para leer aquello que l construye.
151
152
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Igualdad, libertad y fraternidad: los juristas los consideran como principios, como universales contenidos de sentido, como grandes adquisiciones
de la modernidad de la sociedad moderna. Los dos primeros, as dicen, seran
plenamente realizados; el tercero, en cambio, encontrara dificultades por la
sobrecarga de sedimento religioso-moral que entorpece la elaboracin jur
dica. Y, en efecto, los sistemas jurdicos modernos han oportunamente olvidado
la fraternidad, que otras sociedades, en cambio, han utilizado y se han especifi
cado en el uso de la igualdad y de la libertad. La poltica, en cambio, los ha
escrito sobre sus banderas, los catlogos de derechos humanos no se cansan
de repetirlos, la religin los trata con una cierta parsimonia, la poesa los usa
para construir mundos, la literatura los usa para relatar los mundos que construye, el cine para hacer ver como se construyen mundos a travs de miradas
sobre el mundo. El film de Kislowski los usa como colores del mundo que l
ofrece a la construccin de la mirada del otro. Y ya que en su film el rostro que
delinea el color de la fraternidad es el rostro de una mujer, as como el rostro
que delinea el color de la igualdad y aqul que delinea el color de la libertad
son rostros de mujeres, el mundo que se construye, la poesa que la mirada
escribe, es la femenina poesa del mundo. Es as que igualdad, libertad y fraternidad son colores de la construccin femenina del mundo. Nosotros slo vemos
rostros de mujer; todo el resto slo sirve para hacer emerger los rostros de
mujer. O mejor: el nico rostro de la nica mujer. Porque todos los rostros
son un nico rostro. Y este rostro es l mismo el ver, es el ver y el ser visto, es el
rostro del mundo.
Tambin el derecho es un condensado de sentido, tambin l es una
construccin del mundo, una mirada que construye con su observacin. Nosotros lo experimentamos como derecho, esto es, como lcito, como aquello que
tiene frente a s lo ilcito, lo que tiene en el ilcito su contradiccin. Y, en este
sentido, lo experimentamos como orden del mundo, como mundo ordenado.
En sus orgenes, sin embargo, el derecho es unidad de lo que en la evolucin
ser separado. l es unidad de la diferencia de lcito e ilcito, l es unidad tr
gica de la diferencia. Antgona experimenta en su sangre, mediante la sangre
fraterna, la unidad trgica de la diferencia de lcito e ilcito.
Despus, la evolucin olvidar la otra parte, olvidar el ilcito, lo opondr a s, y el derecho ser solamente lo lcito, el derecho se confundir, se identificar con lo lcito y lo lcito ser derecho de la religin, de la naturaleza, de la
razn, del poder, del saber. Ser derecho masculino, derecho de la masculina
observacin del mundo, es decir, derecho de la exclusin de la otra parte.
Y ya que la evolucin de la sociedad ha realizado las condiciones
de la universal inclusin, este derecho de la exclusin se presentar como derecho de la universal inclusin de todos en el derecho, es decir, como derecho
humano, derecho del hombre, precisamente.
Este derecho del hombre, es una mirada moderna que construye un
mundo, el mundo del derecho, que viene tratado como el mundo del hombre.
Su color es el color del rostro que ve el mundo que l construye y a s mismo
como este mundo. No haba dicho Marx, el hombre es el mundo del hombre?
Est construccin, expone el mundo a la decisin, sirve porque
hace posible el juicio: conforme o no conforme respecto al derecho. Igualdad,
libertad y fraternidad son los colores que la mirada del derecho, en su evolucin, ha usado para delinear su mundo. Son, por tanto, los colores del rostro
masculino, del rostro del hombre.
Tres colores, dos rostros. El mismo mundo?
Primero de todo, tenemos frente a nosotros dos modos diversos de
construir el mundo.
Los colores de la Triloga de Kislowski suspenden el juicio, disean
un mundo que se sustrae al juicio, un mundo en el cual la poesa del mundo
asla al observador respecto al mundo que l construye con su mirada, por el
cual l ve y sabe que no puede emitir un juicio sobre el mundo sin incluirse a s
mismo en el horizonte que l delinea con la mirada de su juicio. Es una mirada
privada de distinciones aquella que usa los colores de la Triloga para ver el
mundo, as como el mundo que aquella mirada ve es un mundo de total inclusin. En este sentido la Triloga usa los colores de la poesa.
153
154
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Por esto los colores de Kislowski son poesa. Pero precisamente por
esto los colores del derecho son la negacin de la poesa, ellos son la forma
de la autodestruccin de la poesa. Han sido los colores de la tragedia cuando el
rojo era el color de la fraternidad. Despus con el azul y con el blanco se han
convertido en los colores de la comedia.
Los colores de la tragedia son los colores de la unidad y de la indistincin,
son los colores de lo que los modernos llaman fraternidad y que en la historia
de la sociedad han sido identificados siempre con el rojo, el color de la sangre.
En su evolucin, el derecho ha olvidado el color de la sangre, ha olvidado la
familia, el hermano, los ha transformado en una cuestin privada, los ha privado
del carcter primitivo de unidad de todas las diferencias. El derecho ha olvi
dado la naturalidad de la familia y el tiempo del destino y se ha especificado en
el uso de las artificialidades y de las contingencias temporales. La artificialidad
que, por encima de todas, ha tenido gran funcin evolutiva es aquella artificialidad que se llamar individuo. Inventados como individuos, los sujetos podrn
ser tratados como libres y como iguales. Y aqu, los colores del derecho sern
tambin el azul y el blanco, los colores de la libertad y de la igualdad.
Sin destino, sin sangre, sin hroes, sin culpa, sin rostro son los individuos, figuras del derecho, artificialidad, haces de imputaciones, titulares de
derecho. La sangre descolorida de la tragedia consuma la potencia de su color
en la memoria de los orgenes, ahora que la fraternidad se ha convertido en una
frmula que se puede usar para decir nada ms que: existamos en modo
puramente contingente.
II
Se ha observado que, en la obra de Kislowski, la Triloga de los colores representa
el contrapunto respecto al Declogo, una especie de descripcin del hombre
moderno en el sentido del Nuevo Testamento, en el sentido de las virtudes teologales, fe, esperanza y caridad. Y que, en lugar de la Ley del Declogo, en la
Triloga sera la epifana del mundo de los Derechos Humanos. Decimos que
la Triloga representa la comedia de la particularidad, del individuo, la cons
155
156
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
truccin existencial de su unicidad a travs de los ojos del otro. Y aqu el otro es
el otro del derecho, el otro del derecho de los orgenes, el arcaico derecho de la
fraternidad y, al mismo tiempo, el otro de la evolucin del derecho: horizontes
vistos al masculino. Aqu el otro es lo femenino, la unicidad del mundo es la
unicidad de lo femenino. La Triloga presenta la epifana del mundo construido
en lo femenino. Ms se trata de un femenino moderno, sin culpa, sin destino, sin
tragedia. Es el femenino de la comedia moderna.
La fraternidad, la libertad, la igualdad son condiciones existenciales
de singularidades femeninas que representan la comedia cotidiana. Dominadas
por la esttica de la belleza, ellas dominan el mundo con la luz y el color de la
belleza.
La mujer del color rojo (fraternidad) es la belleza reconciliada con
el mundo, un mundo de silencios, de inesperadas contingencias, de enredos, de dramas comunes, de bien y de mal, de acciones siempre controladas.
Un mundo en el cual la contingencia de la realidad, la inesperada maldad del
mundo sea que se manifiesten en la forma de la violencia de la naturaleza,
sea que se manifiesten en la forma de la violencia al bien y a la ingenua virtud
del amor son reconciliadas con la bondad de la belleza y con la belleza de la
bondad. Los individuos, pequeos titulares de minsculas individualidades,
son incluidos en el universo nico de la esttica de lo bello que los absorbe, los
consume, los reengendra.
La mujer del color rojo es reconciliacin del amor, es reencuentro del
otro mediante la comprensin, es horizonte silencioso de la comunicacin que
supera la intransparencia de los eventos, es inclusin del otro en una redencin
del mundo sin culpas. Las culpas son redimidas por el hecho de que los indi
viduos que las portan con s, se reconcilian con el mundo o son excluidos del
mundo como productos secundarios, como descarte.
Si la fraternidad es roja por el amor de la mujer del color rojo, el amor de
esta mujer es un amor virtuoso, una especie de amor de la virtud. Un amor
que no osa siquiera acceder a la pasin, porque cuando accede rompe el silencio fraterno e infringe la red de la fraterna comprensin del silencio. El silencio
es el espacio narrativo de vidas paralelas, de experiencias paralelas, de sole
dades paralelas, ligadas por hilos imperceptibles, como un perro, una ventana,
un teatro, un telfono, pero tambin por otros hilos, esta vez indecibles, como el
ser vistos, el ser escuchados, el ser deseados, el ser soados, el ser represen
tados. En el espacio de este silencio se realiza el enredo de las experiencias
interiores, que no es el enredo del destino, sino la red que se extiende invisible
entre los eventos dominados por la unicidad de la belleza. Una belleza que
aqu es tambin esttica del bien y, por tanto, virtud. La fraternidad es una
especie de complicidad invisible que liga las soledades del mundo; una complicidad del bien que se hizo posible por el hecho de que el mundo es construido
finalmente con los ojos de una femenina unicidad. La belleza de esta unicidad
sublima el espacio del silencio en el espacio de la fraternidad. No es que la
fraternidad haga a los buenos: ella reconcilia los buenos entre ellos, los reconcilia con el mundo, pero no los hace ni dominadores, ni dueos, ni hroes. Los
hace ver reconciliados con el mundo. Redimidos.
Esta fraternidad es indiferente al derecho moderno, el cual la usa
como espacio de la comunicacin jurdicamente irrelevante. El derecho realiza
sin dudas conexiones de casualidad, pero tambin se ocupa de la exterior
casualidad y la transforma en condiciones de sus propias selecciones. Es as
que el derecho usa las soledades de los individuos como espacios de su privacidad y construye un derecho de la diferencia entre las impenetrables casualidades de aquellos espacios. Sobre aquellas soledades el derecho extiende la red
de sus selecciones, las trasforma en condiciones del reconocimiento de la individualidad de los sujetos, del reconocimiento jurdico de la diferencia de las
singulares individualidades y, por tanto, las hace accesibles al poder como forma
de su proteccin. Aquellas individualidades, en efecto, deben ser garantizadas,
ellas deben ser contrapuestas las unas a las otras, deben ser delimitadas, clausu
radas, deben disponer de espacios propios, invisibles al exterior, impenetrables
a las otros clausuras, intangibles, como las otras clausuras, precisamente.
El derecho usa estas clausuras que una vieja tradicin se obstina en llamar
subjetiva, como si de este modo estos pudieran ser realmente unicidad del privilegio. El derecho las usa porque ellas pueden ser ligadas por conexiones de
tipo causal que hacen posible la imputacin de los eventos. El rostro masculino
del derecho usa el mundo como espacio de su dominio sobre el mundo, por
157
158
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
esto l homologa las diferencias, trata con respeto las clausuras, no tiene necesidad del silencio, para l basta su palabra. Abandonados a s mismos, confiados a la propia soledad, los individuos se convencen de ser individuos, de poder
actuar mediante el derecho, de obtener el reconocimiento de la propia individualidad mediante el derecho. La fraternidad trgica de los orgenes, la frater
nidad de las sangre que le dio el color, ahora es confiada a la caridad, es simple
esperanza de la casualidad del otro.
III
La mujer del color azul corre contra el pasado para apropiarse de lo que el
tiempo le ha sustrado: corre para apropiarse del sentido. Ella reanuda frag
mentos de tiempo para entrelazar en el presente la cotidianidad vaciada de
sentido. De este modo, sin embargo, ella recompone su pasado y puede ver
que los eventos a los que se confi la haban dejado hecha una copia, una contra
figura. Ahora corre imponente, domina el espacio y el tiempo, la imagen del
mundo es ocupada siempre por su imagen y el otro es slo la imagen que ella
busca corriendo contra el tiempo.
La mujer del color azul reunifica el tiempo de los eventos y el tiempo
del deseo y su reapropiacin del mundo le hace revivir el tiempo del sueo.
Su libertad es la libertad de un sueo presente, real, de un sueo que se materializa como presente. El tiempo de la libertad es, a la vez, el tiempo del sueo
y se materializa en su bsqueda. Y as se convierte tambin en el tiempo de la
independencia del self y, por lo tanto, de la recuperacin del s.
Tambin este mundo de la mujer de color azul es atravesado por una
infinita soledad: es la soledad de la bsqueda del sentido, es la soledad de
los otros que no pueden apropiarse de su sentido y que sirven de contrafiguras
de la materializacin del tiempo del s. En el fondo es la soledad del presente, la
soledad del tiempo que es la unidad de la diferencia de pasado y futuro. Por
esto la belleza de la mujer del color azul domina el tiempo majestuosa como
las pirmides y aparentemente irresoluble como la Esfinge. Siempre sola,
como el secreto de su libertad, que puede ser slo suyo. Como su amor, que no
es vnculo con el otro, sino pasin de la reapropiacin del sentido, es amor del amor
para poder decir: me retomo el tiempo como tiempo de mi deseo de tiempo.
El derecho del mundo de la mujer de color azul inventa la libertad de
los individuos y la estabiliza come espacio racional de la imputacin de los eventos,
como cognicin y volicin, es decir, como condicin del poder hacer, del poder
ser reconocidos como individuos. La soledad de los individuos es condicin
del actuar racional del derecho. La bsqueda de sentido no pertenece al indi
viduo, no es una tensin del individuo: el sentido se produce como resultado de
atribucin, de seleccin y de reconocimiento. La libertad del individuo es una
condicin jurdica que confa a la oscura interioridad la cuestin del sentido como
bsqueda individual de un espacio que tenga sentido.
Esta libertad es condicin de la inclusin de todos en los sistemas
sociales de la sociedad moderna: ella es condicin del abandono de cada uno
a s mismo, es condicin, en otros trminos, de una colectiva soledad. Es la
soledad del hombre burgus, del hombre en general, como Marx llamaba al hom
bre de los derechos humanos. Esta soledad, no obstante, hace calculable el
actuar de los individuos, hace a los individuos capaces de coordinar los eventos,
de aislar las acciones, de invertir sobre las expectativas de recprocos inver
siones, de vincular el futuro, de experimentar al actuar del otro como domesticado tambin por el derecho.
La luz azul de esta mirada masculina sobre el mundo se fija sobre el
tiempo de la decisin, sobre el tiempo de la aplicacin de la ley, sobre la nor
matividad de la norma, sobre la validez de lo que ha sido decidido en forma
de ley. Aquella luz es la forma de ley que expone al juicio, que permite decir de
cualquier evento que es conforme o que no es conforme respecto al derecho.
A la femenina memoria de los individuos, que reactiva el tiempo en la
tensin a reapropiarse del sentido, se contrapone la masculina memoria del
derecho que se apropia del tiempo en su continua reactivacin como validez,
como fuerza de ley, para usar una expresin se ha convertido nuevamente famosa
por el uso que de ella hizo Derrida. Privados de su femenina memoria, los individuos pueden representarse como libres en la luz azul del derecho.
159
160
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
IV
La igualdad es blanca, no tiene color, es pura ausencia de color, parecera
slo luz, como el rostro infantil de la mujer vestida de blanco. Un rostro difano,
una absoluta penetrabilidad por exceso de luz. Una ausencia, precisamente.
Por qu? La igualdad inicia con la presentacin de una belleza que se extiende
sobre el mundo en la transparencia del velo que la dibuja y que la viste en el da
en que una nia intenta imponer al mundo su impdica sensualidad. Una
belleza que coge el tiempo e intenta imponerse al futuro con los colores vis
tosos de una feminidad cargada de erotismo. Frente a la nia est el otro; as
como, frente a la vistosidad de colores cargados de escondido erotismo, est
el otro: la mscara de un dbil, de una comparsa, la imagen de una contin
gencia que sirve para que la construccin femenina del mundo se manifieste
como voluntad de potencia. El otro es desagradable, perdido, desorientado.
Suscita piedad. Cae en el vaco de la memoria, del abandono, del sufrimiento, de
la ilegalidad. En la ausencia de la mujer del color blanco queda slo el eco de los
gemidos de un perdido erotismo. Pero la desigualdad se venga, un destino
bueno, un destino de tipo moderno, no ciertamente de tipo griego, se reapropia
del mundo: una cristiana astucia de la razn abre la puerta del futuro a quien
viva slo en el pasado, lo hace renacer como el otro del otro y as quiebra la
voluntad de potencia y restablece la igualdad. Pero se trata de la igualdad, del
sueo de la igualdad. En la restablecida simetra de la igualdad fluyen las lgrimas de Eros.
Y, en efecto, slo la experiencia vivida de la muerte del otro quiebra la
voluntad de potencia. As como slo cuando el otro es capturado, las lgri
mas de Eros se justifican como amor. Esta igualdad, entonces, no tiene color
porque la redencin requiere la captura del otro. La correspondencia que esta
igualdad instaura es correspondencia de destinos. Y los destinos, incluso
aquellos de tipo cristiano, no conducen a la comprensin, sino constrien a la
aceptacin. El moralista los usa para representarse justicia. El tiempo los usa
como contenidos de sentido privados de sentido.
Tambin la igualdad del derecho es blanca, es sin color. Puchta deca que
el derecho es un sistema de la igualdad a la cual es inmanente la desigualdad.
Del principio de la igualdad Kelsen deca que es una vaciedad semntica. Y, en
efecto, slo la igualdad originaria del derecho, la igualdad de los equivalentes,
aquella que opera en base a la idea de reciprocidad, slo aquella igualdad
tiene un color. Y es el color rojo. La otra igualdad, aquella moderna, est privada
de color, no tiene contenido. Es como la ausencia de color, tiene una funcin,
pero no un significado. El significado, en el derecho moderno, le es atribuido por
las diferencias que el derecho considera como tolerables. La igualdad del derecho moderno deja todos los caminos abiertos al destino, tambin al destino de
tipo cristiano. Ella opera como tcnica de la inclusin. Slo son admitidas las
desigualdades construidas por el derecho. Los individuos son tratados como
iguales porque slo as podrn aceptar como justificado su destino jurdico. Y el
derecho incumbe sobre los individuos desiguales como destino, precisamente.
Como en el mundo de la mujer de color blanco slo la captura del otro realiza
la correspondencia, as tambin en el derecho slo la inclusin del otro, es decir,
slo la universal inclusin hace posible la exclusin practicada por el derecho.
Es sta la funcin de la igualdad del derecho.
Slo los ltimos detestables moralistas continan creyendo que la igual
dad es un principio y no es, en cambio, solamente la otra parte de la desigualdad
y piensan que la una excluye la otra. La igualdad del derecho excluy el privi
legio, es decir, la diferencia como condicin del acceso al derecho. Y, por tanto,
universaliz la competencia del derecho sobre el mundo. De este modo, tambin
la singularidad de los individuos tena existencia material slo mediante su reco
nocimiento jurdico.
Diferenza o destino. Voluntad de dominio o lgrimas de Eros. No son
muchas las alternativas a la igualdad del sueo de la igualdad.
V
Una triloga de colores, tres mujeres que miran el mundo que ellas mismas
construyen, tres mundos diversos que dan el sentido a las historias que les relatan, tres historias que relatan los mundos de tres mujeres diferentes.
161
162
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
color; es forma de objetividad, es generalizacin. El derecho es trivial transformacin del mundo en una cuestin jurdica. La fraternidad sirvi al derecho en
sus orgenes para inventarse a s mismo como tcnica de la reciprocidad, como
tcnica de la reconstitucin del orden sobre la base de la reciprocidad. Y este
derecho se invent, precisamente, como mirada masculina sobre el mundo,
como masculina construccin del mundo, porque la fraternidad jurdica
mente relevante era aquella masculina. Despus esta mirada masculina se fij
en el curso de la evolucin del derecho, cuando el derecho fij sus races en el
poder como la mirada nica, siempre y slo masculina, del mundo. El derecho
se invent como forma de la autolimitacin de la violencia, y as pudo impo
nerse como legtimo, porque el poder que lo produca se declaraba dispuesto
a someterse al derecho que l mismo produca. Este poder y este derecho tuvieron que inventar a los hombre como libres e iguales: slo as tratados como
libres, los hombres podan ser culpables y slo as tratados como iguales, los
hombres podan aceptar las desigualdades impuestas por el derecho.
Aqu no hay ms la culpa de los eventos, de la naturaleza o del des
tino. Aqu no hay ms espacio para el relato. Aqu no est ms el sueo. No est
la femineidad de la mirada.
Est la mirada masculina del poder. Est la violencia de la libertad.
Est la condena de la igualdad. Hay un mundo artificial que nos obstinamos en
tratar como realidad del derecho. En este mundo la reconciliacin se produce
con los rayos de Jpiter, con los colores de la guerra. Aqu no hay sueo y no hay
relato. Hay un desierto que llaman paz, como dice Calgaco, el hroe de los britnicos. Y Calgaco se refera a los romanos, a los padres del derecho. Sus palabras,
referidas por Tcito: ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.
163
ADRIANA PRIZRENI**
El norte de Albania, el altiplano, una tierra fuerte, una tierra antigua como las
montaas que la circundan amenazantes; una tierra de hombres que tienen
el rostro cubierto de arrugas, como los senderos por los cuales caminan a pie
o a caballo: en aquella tierra que estuvo habitada por los ilirios y que todava
conserva su lengua, existe un cdigo, el Kanun.
Un cdigo que durante siglos regula la vida de las comunidades, un
cdigo que durante siglos ha sido transmitido oralmente y que solamente hace
un siglo fue recogido y puesto por escrito por un monje franciscano, el padre
Gjeov. Una vez terminado su trabajo, el franciscano fue asesinado. Y, en efecto,
l haba puesto por escrito aquello que solamente puede ser dicho, haba
confiado a la escritura aquello que pertenece solamente a la palabra dicha y,
de esta manera, haba entregado al mundo aquello que estaba reservado exclusi
vamente a algunos.
La estructura del cdigo es arcaica. Su tejido es simple: incluso ocupndose de todos los aspectos de la vida privada y pblica de los individuos,
desde el nacimiento hasta la muerte, las diferencias sustanciales que determinan
los esquemas de comportamiento son las diferencias de sexo y de edad, luego
hay diferencias derivadas, como las de rango y las que tienen que ver con la
religin. Sin embargo, la conexin real de los comportamientos est dada por
la reciprocidad.
167
168
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
tiempo, palabra y honor: el cdigo de las montaas, la literatura de Kadare y el cine ...
169
170
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
pide que la deuda de sangre sea pagada, es decir, pide entonces que la vctima
designada sea sacrificada, que se lleva a cabo lo que el cdigo dispone que se
realice, en la manera en la que el cdigo regula todos los detalles.
Este derecho fraterno no prev interpretacin de las normas, no requiere argumentacin: opera en el silencio, en la expectativa, en la duracin del
tiempo. La palabra se dice una sola vez. Y es la palabra del cdigo. La palabra
del juez es siempre declarativa, su funcin es descriptiva. As como el juicio
es un dictamen expresado por la comunidad, la cual acta, bien en la forma de
comunidad organizada para la decisin, como el Consejo de los ancianos, o
bien en la forma de roles que son atribuidos a personas individuales en oca
siones determinadas, como los mediadores que solicitan, tramitan y obtienen
la tregua o, tambin, en la forma de la comunidad de la familia o de la comu
nidad de las familias.
Dado que este derecho es solamente hablado y la palabra no puede
ser eliminada, el juicio no puede ser revisado. Todo lo que sucede en el sen
tido del Cdigo, sucede una sola vez, precisamente como los eventos que no
pueden repetirse. Pero el evento nico es el evento heroico, el evento trgico.
El derecho fraterno es un derecho heroico, la culpa es titnica, universal, no es
culpa de una sola persona. La culpa reunifica el tiempo de los vivos y el tiempo
de los muertos. En este derecho no hay la conexin tpicamente moderna entre
libertad y culpabilidad, ligadas a la actuacin de una persona. La culpa est ella
misma en la sangre.
Entonces, jurdicamente no es el resultado de interpretaciones, no
implica decisiones, como en las otras formas de derecho: juzgar significa
declarar la verdad de lo que es, describir la correspondencia del evento con las
expectativas de toda la comunidad. El culpable no es el responsable en el sentido de los derechos modernos. La culpa est en la sangre y se transmite con
la sangre, as como es unidad trgica de la vida y de la muerte, es tambin la
unidad trgica de la culpa y de la expiacin.
Puede verse, entonces, cmo para este derecho no tiene sentido
usar las categoras tradicionales a travs de las cuales la cultura jurdica describe el derecho. En un trabajo que escribimos con De Giorgi nos ocupamos
tiempo, palabra y honor: el cdigo de las montaas, la literatura de Kadare y el cine ...
171
172
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
tiempo, palabra y honor: el cdigo de las montaas, la literatura de Kadare y el cine ...
173
174
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
tiempo, palabra y honor: el cdigo de las montaas, la literatura de Kadare y el cine ...
inevitables. Diana, un nombre que l no sabr nunca, sus ojos, un destino que
no llegar nunca, precisamente porque, como en la tragedia, buscando aquellos
ojos correr al encuentro de la muerte. El diecisiete de abril. El tiempo que
brado del mundo se recompone como tiempo ininterrumpido del cdigo.
Walter Salles ha realizado una pelcula que lleva el mismo ttulo de la
novela, Abril despedazado. El Director ha ambientado los sucesos en una regin
de Brasil, en las tierras ocupadas por las plantaciones de caa de azcar. Le ha
introducido una variacin, la presencia de un nio, la voluntad de la vctima de sus
traerse a la muerte, el desesperado intento materno de detener el tiempo, la
imagen del futuro en el rostro de un nio sin futuro.
Se puede sin ms discutir acerca de los resultados de la realizacin
flmica, sobre el significado de las variaciones, sobre la interpretacin que
Walter Salles le ha dado a la novela de Kadare y sobre la interpretacin del
Cdigo. Aqu el cdigo se vuelve aquello que no es: derecho consuetudinario,
as como el asesinato se vuelve venganza y la incomunicabilidad de lo que
no es comunicable, se vuelve el drama interior de quien quisiera sustraerse a lo
que le es impuesto. La construccin de Salles transforma la unidad trgica del
Kanun en el drama de una costumbre en la cual se practica la venganza, en
el drama de una justicia privada que en la sociedad moderna recurre a costumbres arcaicas, brbaras. En la pelcula la unidad trgica se desvanece, se
dispersa, se hace dramaturgia del prejuicio, relato de una prctica de horror del
atraso. Es posible que la esttica de la obra de arte flmico logre niveles altos
de una refinada dramaturgia de la venganza. Con toda seguridad, no interpreta
la experiencia de la inmanencia trgica del derecho fraterno.
En las imgenes de Salles, el rojo del derecho fraterno se vuelve el
color amarillo oscuro de una tierra quemada en la cual con las plantas se quema
tambin la vida.
175
El Derecho como
'argumento'
cinematogrfico
y su prescriptividad
Sumario
1. Manifestaciones culturales del derecho en el cine; 2. Ahondando sobre la
cultura jurdica; 3. Cultura popular y derecho; 4. Regula el cine nuestras vidas?;
5. La formacin del Juez y sus colaboradores a travs del cine; 6. Un ejemplo
prctico, a. Ficha tcnica y artstica, b. Sinopsis, c. Porqu esta pelcula?, d. An
lisis desde la tica y la argumentacin judiciales, e. Ficha de trabajo, f. Biblio
grafa y filmografa relacionada.
Manifestaciones culturales
182
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
se retroalimenta de las formas que los primeros disean sobre la base de las
necesidades, expectativas y sinergias que los segundos generan para lograr vivir
en un orden mnimo social; el anlisis de este espacio implica la bsqueda de un
justo medio entre dos extremos, por un lado podramos condicionar el estudio
de la cultura jurdica circunscribindolo a un mbito reducido, a un concepto
restringido y tal vez nico; por otro lado podramos diluir el anlisis y terminar
diciendo que todo es cultura jurdica, y entonces nada sera cultura jurdica.
As que buscamos el punto medio entre la univocidad y la equivocidad de un
concepto de cultura jurdica, pero incluso si quisiramos ser coherentes
tendramos que apelar a los propios imaginarios y a la cultura para la elaboracin de dicho concepto, con lo cual nos encontraramos en un crculo vicioso
pues para necesitaramos saber que es cultura jurdica para poder observarla y
describirla, pero para saber necesitamos definir, es decir, marcar unos lmites
aunque sean aproximativos.
Tal vez la solucin sea emprender ambos caminos por sus dos extremos hasta encontrar el punto de inflexin, es decir, observar la realidad social
en la que suponemos podramos encontrar "manifestaciones" de la cultura jurdica y por otro lado comenzar a proponer un marco terico, herramientas
hermenuticas, en fin conformar un estatuto epistemolgico propio para la cultura jurdica, de antemano decimos que para ello habr que experimentar,
probar y comprobar metodologas de otros saberes, porque resulta que el reto
ms grande que implica el anlisis de la cultura jurdica es su hipertextualidad
o su paratextualidad, es decir, lo que hay que interpretar es una realidad, unas
prcticas, unas vivencias, y parece que la ciencia jurdica tiene poca experiencia en este sector, que paradjico, pues justamente el derecho se encuentra
sobre todo en prcticas y vivencias, slo que los juristas estamos incapaci
tados para la lectura de la realidad.
Entonces cmo leer una prctica? Clifford Geertz ha propuesto que
comencemos echando mano de nuestras habilidades, leer la realidad como
si fuera un texto "antropologa interpretativa" llam Geertz a esta propuesta, lo
cierto es que de este modo cargamos con nuestros prejuicios, y la lectura ser
necesariamente parcial. Bourdieau ha sugerido que en la lectura de realidades
es necesario considerar el capital simblico que subyace en cada espacio
183
184
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Ahondando sobre
la Cultura Jurdica
jurdicos (jurisprudente) forma su criterio en la prctica, las soluciones correctas que vaya incorporando a su labor lo preparan cada vez ms, saber prctico
y saber experiencial, que lo hacen experto y artista (cultor del ars iuris), el derecho de este modo es una prctica de la que despus de muchos aos pueden
obtenerse respuestas generales y principios, nunca al revs, slo que nosotros
llegamos en la historia jurdica cuando los principios estaban dados y olvidamos la naturaleza prctica del derecho.
El concepto de cultura jurdica no debe ser una variable a consi
derar dentro de los estudios jurdicos sino un principio metodolgico, entendiendo mtodo como camino para un fin muy especfico: contextualizar el
estudio de los fenmenos jurdicos en la prctica social. Pero yo ira ms all,
creo que debemos pensar el derecho como un fenmeno cultural, es decir, como
algo que incide en el mundo para generar vida social, como algo que surge
desde abajo aprovechando la naturaleza, tornndose arte y tcnica para aprovechamiento del ser humano. Estamos listos para un concepto de cultura
jurdica: Es el fenmeno jurdico visto en su vida social, donde operadores y
usuarios contribuyen a su (de)formacin.
A propsito de una cita que tiene que ver con la costumbre y que
puede ayudar a entender mejor la relacin entre cultura jurdica y acumu
lacin, resulta que un elemento recurrente del derecho es su verificabilidad
histrica, cuando un uso se repite (se acumula) puede convertirse en norma,
cuando una decisin judicial se repite, tambin puede convertirse en norma, pero
el hecho mismo de la acumulacin no es lo que constituye la norma, es slo la
prueba de que existe un origen espontneo del derecho en la sociedad, ms
que algo poltico o incluso cientfico, la idea es de Bobbio en su voz "consue
tudine" en la Enciclopedia del diritto de Giuffr, es el tomo IX.
Bsicamente la propuesta es para desembarazar al derecho de tanta
pureza, rigidez, aridez y formalismo, el derecho como manifestacin social y
cultural es necesariamente poltico, ldico y lleno de vida y colorido, ahora
bien si para esto es necesario resignificar el mismo derecho hagmoslo, es
ms si es preciso desjuridicemos el derecho, porque si resulta que la persona
qued disuelta en la ciencia jurdica moderna, pues entonces para reencon
185
186
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
trarla tendremos que buscar en aquello que se defini como no jurdico por
cierto una propuesta ya hecha en su momento por el iusocilogo francs Jean
Carbonnier2 y manejada en el mbito de la poltica por Roberto Esposito.3
Cultura popular
y derecho
Avanzando un poco ms en el anlisis de las implicaciones entre Cultura y Derecho, y en especial sobre el cine y el derecho, nos topamos con una distincin
que es preciso tratar desde ahora para poder ubicar mejor el problema y comenzar a distinguir espacios de estudio. Nos referimos a lo que se denomina
Cultura popular, cuya nocin consiste en una serie de expresiones que surgen
de la espontaneidad de la vida comn, claro est que definir "lo popular" es una
tarea mayscula que sobre pasa la pretensin de este espacio, pero digamos
que nos quedamos con la idea comn de que la cultura popular es una manifestacinproveniente del pueblo, que representa prcticas e imgenes queel
pueblo tiene de s mismo.Muchas de estas manifestaciones suelen observar
formas poco ortodoxas, poco doctas eincluso iletradas, pero sobre todo hbridas4 cuestin porla cual el mundo acadmico suele despreciarlas e incluso
satanizarlas.
Sirva tambin este espacio para rendir un sincero homenaje a don
Carlos Monsivis, fantico de la cultura popular (urbana),5 apasionado de la
lucha libre, cinfilo de profesin, curioso de la vida urbana mexicana.
Slo por apuntar algunos temas que tendran que ver con la cultura popular:
1. Lo que se conoce como el cultural performance: todas las manifestaciones artesanales que pueden contener imgenes sobre el derecho,
Cfr. Carbonnier, Jean, Derecho flexible: para una sociologa no rigurosa del derecho, Tecnos, Madrid, 1974.
Cfr. Esposito, Roberto, Categoras de lo impoltico, Katz, Buenos Aires, 2006.
4
Cfr. Garca Canclini, Nstor, Culturas hbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad, Grijalvo, Mxico,
1989.
5
Vamos a referir aqu que con ganas de clasificar hay quien incluso habla de una distincin entre la cultura
popular urbana y la rural, afortunadamente para nosotros el cine influye ambas culturas desde sus inicios,
como veremos, por lo que bastara hablar de cultura popular.
2
Regula el cine
nuestras vidas?
Cuando se comienza a analizar el cine, por las razones que se quiera (para
tener motivo de pltica, para ponerlas como ejemplo en el saln de clases, por
puro gusto), la primera cuestin a la que se enfrenta "el crtico" es a la sobre
abundancia de temas y pelculas provenientes de los Estados Unidos, es un
hecho que no se puede ocultar desde el propio nacimiento del cine, industria
entonces slo disputada por franceses. Lo cierto es que los norteamericanos
han convertido de la industria flmica casi un monopolio contra el que cines
nacionales no pueden luchar. Como lo afirmaba en su Azarosa historia del cine
americano, Lewis Jacobs "lo cierto es que la cinematografa se ha convertido
Geertz, Clifford, La interpretacin de las culturas, Gedisa, Mxico, 1987.
Concepto esplndidamente acuado y trabajado por Bourdieu, Pierre, en su primer captulo "Espacio social
y espacio simblico", de su libro Razones Prcticas. Sobre la teora de la accin, Anagrama, Barcelona, 1997.
6
7
187
188
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
artes en sus inicios tuvo una fuerte matriz popular, la facilidad del aparato de
los Lumiere permiti montar carpas en lugares impensables incluso para los
gobiernos, e independientemente de la manipulacin que poda realizarse a
travs del cine, lo cierto es que tambin haba una alta carga de "educacin
popular" simplemente porque personas de todos los niveles sociales e incluso
analfabetas poda ver imgenes de lugares distantes, de mquinas maravi
llosas, de costumbres estrambticas y eso forma porque al menos se tiene un
punto de comparacin. Este elemento performativo del cine no se ha perdido
ni siquiera como lo predijeron algunos pesimistas con la llegada de los apa
ratos caseros como la videograbadora, el DVD o el blue ray aunque estos incluso
sumen para la difusin de las grandes producciones y sus mensajes.
Tal vez el primer cine, el cine de las guerras, el de la posguerra y el
de la guerra fra sufri la censura o la ideologa y hoy la transparencia y la cr
tica han alcanzado incluso al cine comercial, nuevamente sirva como ejemplo
Avatar donde muchos suponen una crtica al belicismo, falta de coherencia de
la poltica intervencionista yankee y falta de cultura ecolgica al gobierno de los
Estados Unidos y del propio pueblo norteamericano. Independientemente
de que esto sea cierto, lo que podemos observar es que quien asiste a una
superproduccin no puede quedar al margen de formarse una idea de las cosas,
como por ejemplo de la historia incluso de la reciente. Muchos no slo salen
fortalecidos respecto de un argumento a favor o en contra de lo que vieron
en la pantalla sino que incluso lo asumen como forma de vida tal es el caso de
fans de series como Star Wars, Harry Potter, Matrix, etc el cine genera cultura
para bien o para mal.
Por otro lado es claro que un tema recurrente en las pelculas es
la justicia en sus variadas formas, y de igual modo, la vida social, su negacin
violenta (cine negro) y el derecho en sus variados matices, tal vez por esto profesores e instituciones pblicas hoy han recurrido (sin mucho mtodo a decir
verdad) a la proyeccin de pelculas para ilustrar algn tema que les interesa
resaltar, y como "para crtico no se estudia" pues cada quien va haciendo su
esfuerzo de modo emprico aunque en realidad hay demasiados estudios
sobre anlisis de cine como para no emprender al menos una formacin
autodidacta.
189
190
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Un ejemplo
prctico
Jessica Lange
Marion Cotillard
191
192
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Alison Lohman
Steve Buscemi
Danny DeVito
Matthew McGrory
b. Sinopsis
Un clsico del ahora director de culto Tim Burton, muy a su estilo, lleno de imaginacin y un humor muy particular. Ciertamente un film con mucha nomi
naciones a premios y que si bien no alcanz la cumbre de la cinematografa
intelectual, entre el pblico medio recibi una buena acogida y se le coloca
como una pelcula humanista con muchos elementos emotivos para reflexio
nar sobre nuestras vidas.
193
194
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
195
196
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
(Pelcula) Amelie, Jean-Pierre Jeunet, 2001: Una chica se propone ayudar a sus
vecinos mientras que ella misma busca un sentido a su vida.
(Pelcula) A better life, Chris Weitz, 2011: Un padre con mucho esfuerzo logra
solventar la educacin de su hijo a pesar de todos los problemas incluida
la deportacin, el hijo valora al final este esfuerzo.
Enseanzas de la
argumentacin jurdica:
literatura, cine y simulacin de juicios
* Magistrada de la Sala Regional Xalapa del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin.
Nussbaum, Martha. Justicia potica. La imaginacin literaria y la vida pblica, Andrs Bello, Barcelona, 1995.
199
200
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
201
202
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
7
8
Volpi, Jorge, Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficcin, Alfaguara, Mxico, 2011, p. 22.
Ibd., p. 30.
203
204
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
De Lucas, Javier, Blade Runner. El derecho, guardin de la diferencia, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2003.
El ttulo en espaol de la novela de Philip Dick es: Suean los androides con ovejas elctricas?
205
206
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
207
208
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
13
Andrs Botero-Bernal**
* Este texto es producto del proyecto de investigacin "Democracia y poder judicial en Colombia: un estudio
desde el estado social de derecho y los centros de poder", financiado por la Universidad de Medelln, y ejecu
tado dentro del Grupo de Investigaciones Jurdicas registrado en Colciencias en categora A1.
** Profesor de la Universidad de Medelln (Colombia). Correo electrnico: botero39@gmail.com
Sumario
1. Introduccin; 2. Asumir la pregunta por la relacin entre moral, derecho y
literatura; 3. Justicia potica: la literatura como instrumento de formacin,
3.1 Mejora la comprensin de los hechos, 3.2 Promueve la imaginacin con su
poder igualador, 3.3 Permite la empata con el individuo, 3.4 Neutralidad
humana, 3.5 Compasin, 3.6 La razn pblica por medio de la emocin (esto es,
como una entrada a los valores), 3.7 Co-duccin y espectador juicioso, 3.8 Otras
ventajas; 4. Sospecha del modelo propuesto por Nussbaum de vinculacin entre
moral, derecho y literatura, 4.1 Una nueva versin del mito del rey-sabio? Una
nueva forma de vincularse la poltica con el arte?, 4.2 Estamos ante una relacin accidental, necesaria o suficiente?, 4.3 Ratifica la literatura los prejuicios
morales?, 4.4 Hay interpretacin objetiva de la obra de arte?, 4.5 Cualquier
tipo de literatura?, 4.6 Instrumentacin de la literatura, 4.7 Otras considera
ciones crticas; 5. Conclusiones; 6. Bibliografa.
Introduccin
213
214
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
res),3 seala, de manera general los detalles se darn a lo largo de este anlisis, que leer literatura hace del Juez un buen ser humano dentro del modelo
democrtico y, adems, le aporta herramientas significativas para mejorar
su oficio, recuperando as al abogado de la fra forma en la que es formado por
el cientificismo y el utilitarismo.4 Ahora, salvando la vaguedad de lo acabado
de decir, qu tanto puede soportar la crtica esta propuesta? Qu tan con
fiable es esta propuesta? Estas son las preguntas que intentaremos responder
a lo largo del texto. Pero antes de decirse cualquier cosa, habr que dejar en
claro que preguntar por las condiciones de posibilidad esto es, hacer crticade una propuesta implica, de entrada, tomar distancia del acostumbrado acto de
genuflexin de la academia jurdica latinoamericana frente a los escritos estadounidenses; no obstante, tal distancia no conlleva necesariamente a un rechazo
abierto a unas ideas ni mucho menos a su autora. Y es que este texto es un
ejercicio de crtica, en su sentido kantiano (de pedir credenciales para depurar
una idea) a una propuesta tambin crtica5 del orden jurdico-moral. Enton1995, pp. 42-80. La misma autora deja en claro que este ltimo texto ser parte de una obra mayor que, en ese
entonces, estaba en construccin (nos referimos a "Justicia Potica"): Ibd., p. 77.
3
Es comn encontrar una misma idea (incluso con desarrollos argumentativos idnticos) en varias obras
de nuestra autora. Para dar un caso, entre varios posibles, el captulo "La imaginacin narrativa" (presente en
Nussbaum, Martha, El cultivo de la humanidad: una defensa clsica de la reforma en la educacin liberal (1997).
Trad. Juana Pailaya, Paids, Barcelona, 2005. pp. 117-148) repite muchos conceptos y argumentos de "Justicia
Potica".
4
Lo que la lleva a proponer en varios de sus escritos reformas en los estudios jurdicos para darle mayor entrada a las humanidades y a la filosofa. Cfr. Nussbaum, Martha, "El uso y abuso de la filosofa en la enseanza
del derecho", trad. Mara Alegre. En: Academia: Revista sobre Enseanza de Derecho, Buenos Aires, Ao 7,
No. 14, 2009, pp. 31-57. Empero, la autora parte de una dualidad que es cuestionable desde su esencia: que
la filosofa es un conjunto opuesto a la pretensin cientfica del derecho (lo que la lleva a criticar a Posner por
pretender hacer del estudio jurdico algo cientfico para lograr as la anhelada "objetividad", aunque ella s reconoce cierta objetividad en la tarea del filsofo lo que lo hace alguien dotado para contribuir al mundo, Ibd., 57);
que la ciencia de los cientficos es "raramente socrtica" a diferencia de la filosofa; que la filosofa, a pesar
de que tiene mucho qu decirle al derecho pues est mejor preparada en el anlisis de conceptos recu
rrentes de los abogados, es ignorada por stos; que la filosofa y el derecho deben estar en un profundo
dilogo (pero slo se refiere a lo que la filosofa puede aportarle al derecho, aprovechando cierta apertura que
ltimamente ha tenido ste frente a aqulla en campos como el derecho constitucional), aunque reconoce
ciertos riesgos en este "dilogo" (Ibd., pp. 51-54) que parece ms un aleccionamiento de uno hacia el otro;
que al derecho le hace falta "un poco ms de duda socrtica" sobre su propio conocimiento, la cual se lograra
con ayuda de la filosofa, etc. No obstante, en otros textos, alude a cierta relacin estratgica entre la ciencia (que
supone la creatividad) con las humanidades (Nussbaum, Martha, "La crisis silenciosa". En: Nussbaum, Martha, Sin
fines de lucro. Por qu la democracia necesita de las humanidades (2010), trad. Mara Victoria Rodil, Katz, Madrid,
2011, p. 25, 27, y otras). En fin, esto ya pone en evidencia que hace falta una mayor conceptualizacin a qu tipo
de ciencia se refiere.
5
Esto es, vamos a hacer una crtica a una obra crtica. Entonces, dado que Nussbaum sospecha de la "claridad"
y la "seguridad" de los juristas (Nussbaum, Martha, "El uso y abuso de la filosofa en la enseanza del dere
cho", trad. Mara Alegre. En: Academia: Revista sobre Enseanza de Derecho, Buenos Aires, Ao 7, No. 14, 2009,
pp. 31-57), vamos ahora a sospechar de la claridad y la seguridad de su modelo de relacin entre moral-derecholiteratura.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
ces, este ejercicio crtico, en verdad, puede asimilarse ms a retar a una teora
con el fin de que pueda dar lo mejor de s, depurando aspectos dudosos y dejando con mayores fuerzas a lo que sobrevive a la sospecha. Ya ver el lector
que no despedazamos a una autora que admiramos, pero s le exigimos que
clarifique varios apartados de su obra.
Sin embargo, lo que s dejamos en claro, es que una propuesta,
por lo menos no desde lo que entendemos o queremos entender por iusfilo
sofa, no depende de la autoridad de quien la emita, aunque si somos sinceros esa
autoridad (como la que rodea a Nussbaum), cuando es ganada por los mritos
de lo escrito, s es un buen indicio de seriedad. Pero insistimos, una propuesta
pasa a ser seguible (si es que se nos permite el uso de esta nueva metfora
del convencimiento) si puede resistir y responder anlisis exhaustivos del intrprete. Y eso es lo que nos propondremos ahora: estirar la teora de la autora
para ver qu resiste desde nuestra ptica, independientemente de lo bien
que nos parezcan, prima facie, sus ideas. Entonces, si el lector no comparte
esta pretensin inicial, o si ya tiene una postura fija sobre nuestro asunto, lo
mejor es que cierre el texto y busque cosas ms bondadosas y constructivas
para sus ojos, porque si no lo podemos convencer o no se dejara convencer, no
nos engaemos, esto ser tiempo perdido.
En tercer lugar, es importante aclarar que, para facilitarle la tarea al
lector hispanoamericano, hemos optado por seguir la versin traducida,6 a la
que nos atendremos de ahora en adelante, citando entre parntesis la pgina
a la que aludimos de dicho texto. Sin embargo, en algunos puntos concretos,
para solventar dudas sobre la intencin original de la autora y verificar la traduc
cin, tendremos que remontarnos al texto en ingls.
En cuarto lugar, usaremos, como es fcil de advertirlo, la primera
persona del plural. Esto es una forma en la que dejamos en claro que todo
conocimiento, en especial ste, es fruto particular y relativo, que compromete
el horizonte de los autores de una indagacin concreta. En este sentido, a
pesar de lo mucho que se ha dicho sobre la intencionalidad del conocimiento
6
Nussbaum, Martha, Justicia potica (1995), trad. Carlos Gardini, Editorial Andrs Bello, Santiago de Chile, 1997.
215
216
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
frente a algo (con Brentano y Husserl, por dar dos ejemplos histricos) que ya
pone en duda cualquier pretensin de un acto cognitivo puro, universal y
objetivo, todo es una construccin por lo que no hay nada definitivo. Entonces,
este escrito es una construccin de un "nosotros", que cobija al autor y sus
mundos, as como a los auxiliares de investigacin y a los colegas con los que
se dialog y que, de alguna medida, dejaron su huella en este escrito. No obstante, a pesar del "nosotros" que implica una reflexin plasmada en estas
pginas que trasciende el solipsismo, la responsabilidad s recae, exclusivamente, en uno solo. Creacin colectiva y responsabilidad individual!
En quinto lugar, debemos dar agradecimientos, en primer lugar, al
equipo de investigacin: Sebastin Blandn-Ramrez, Quevin Estiven Zapata y
Jos David Fernndez, todos estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Medelln. Igualmente a mis queridos colegas que, en los continuos
dilogos sobre literatura y derecho, me dieron buenas ideas, las cuales de
una u otra manera quedaron plasmadas en este texto. Gracias a todos.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
8
Para esto, nada mejor que: Jaeger, Werner, Paideia: la formacin del hombre griego (1933), trad. de Joaqun Xirau
y Wenceslao Roces, Fondo de Cultura Econmica, Bogot, 1997.
9
Dado que ella plantea la necesidad de condiciones mnimas para la realizacin democrtica, el proyecto pol
tico es pues a futuro (asunto que es criticado por: Garca Valverde, Facundo, "Desacuerdo moral y estabilidad
en la teora de Martha Nussbaum". En: Revista de filosofa y teora poltica, Universidad Nacional de la Plata, No.
40, 2009, Argentina, pp. 84-89 (pp. 63-90).
10
Un buen recuento de este ideal educativo-moral en: Nussbaum, Martha, Los lmites del patriotismo: identidad,
pertenencia y "ciudadana mundial" (1994). Comp. Joshua Cohen, trad. Carme Castells, X Paids Ibrica,
Barcelona, 1999). Nussbaum, El cultivo, op. cit., (de esta obra se cuenta otra edicin, con la misma traductora:
Andrs Bello, Barcelona, 2001; se seguir citando la versin de Paids). Igualmente: Vilafranca Mangun, Isabel
y Buxarrais Estrada, M. Rosa, "La educacin para la ciudadana en clave cosmopolita. La propuesta de Martha
Nussbaum". En: Revista Espaola de Pedagoga, Ao LXVII, No. 242, Enero-Abril 2009, Madrid, pp. 115-130.
Benitez Prudencio, Jos Javier, "Martha Nussbaum, Peter Euben y la educacin socrtica para la ciudadana".
En: Revista de Educacin, 350, 2009, pp. 401-422. Este ltimo texto hace hincapi en el valor absoluto que
asume la educacin liberal en nuestra autora, vlido tanto cuando el individuo est aislado como en espacios
inciviles (Ibd., p. 410 y 418), lo que le ha generado fuertes crticas.
11
Nussbaum, La crisis, op. cit., p. 29.
12
Nussbaum, Martha, Cultivar la imaginacin: la literatura y las artes". En: Nussbaum, Martha. Sin fines de lucro.
Por qu la democracia necesita de las humanidades (2010), trad. Mara Victoria Rodil, Katz, Madrid, 2011. p. 147
(pp. 131-160).
217
218
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
13
Podramos suponer que el rol del espectador de cine es ms pasivo que el del lector. Sobre el uso del cine
en la formacin de abogados (articulado con los mtodos tradicionales), ver: Thury Cornejo, Valentn. "El cine, nos
aporta algo diferente para la enseanza del Derecho?". En: Academia: Revista sobre Enseanza de Derecho,
Ao 7, No. 14, 2009, Buenos Aires, pp. 59-81. Igualmente, Rivaya, Benjamn y De Cima, Pablo, Derecho y cine
en 100 pelculas. Una gua bsica, Tirant lo Blanch, Valencia, 2004.
14
En igual sentido, Nussbaum, El cultivo, op. cit., p. 132. Un estudio mayor sobre la importancia de la novela,
en: Nussbaum, El conocimiento, op. cit., pp. 71-106.
15
Nussbaum, Martha, El conocimiento del amor: Ensayos sobre filosofa y literatura (1990/1992). Trad. Roco Orsi
Portalo y Juana Mara Inarejos Ortiz, Machado libros, Madrid, 2005. p. 28 (tambin: pp. 31-32).
16
En un texto anterior (Nussbaum, La imaginacin, op. cit.., p. 45), recogido en su mayor parte en "Justica
potica", nuestra autora aclara el alcance de "nuestra cultura": la europea y la estadounidense. Deja as en
claro su mbito propositivo, el cual omite en el libro que comentamos, tanto en su versin en espaol (p. 31)
como en ingls, Nussbaum, Poetic Justice, op. cit., p. 6.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
219
220
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
con nuestra autora liberal. No ahondaremos en estas diferencias entre modelos de anlisis en el campo de
"Literatura y Derecho". Valga, por el momento, dejar en claro que entre ellos hay fuertes tensiones.
22
Est ms claro dicha "eleccin racional" en: Nussbaum, La imaginacin, op. cit., p. 46.
23
Por ejemplo: Nussbaum, Cultivar la, op. cit., pp. 145 y 147-148.
24
"En la lectura de un texto literario hay un criterio de correccin, establecido por el sentido de la vida del autor,
a medida que ste se abre camino a travs de la obra" Nussbaum, El conocimiento, op. cit., p. 36.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
Pero no perdamos el rastro. Siguiendo la pregunta, hay otro componente que no podemos ignorar: "formar buenos Jueces". En qu sentido la
lectura de literatura "forma" "buenos" Jueces? Pues en un inicio, si atendemos
la literaridad del texto, la autora plantea que el proceso formativo de la litera
tura est basado en su contexto moral: "Me concentrar, pues, en las caractersticas de la imaginacin literaria como imaginacin pblica, una imaginacin
que sirva para guiar a los Jueces en sus juicios, a los legisladores en su labor
legislativa, a los polticos cuando midan la calidad de vida de gentes cercanas
y lejanas" (p. 27).25 Sin embargo, no es que la literatura sirva para reemplazar
un catlogo normativo moral, ni pueda sustituir los clsicos de las grandes
tradiciones ticas:
"La imaginacin literaria es parte de la racionalidad pblica,
pero no el todo. Y creo que sera extremadamente peligroso
sugerir que el razonamiento moral regido por reglas sea reemplazado por la imaginacin emptica Defiendo la imaginacin
literaria precisamente porque me parece un ingrediente esencial
de una postura tica que nos insta a interesarnos en el bienestar
de las personas cuyas vidas estn tan distantes de la nuestra.
Esta postura tica deja amplio margen para las reglas y los procedimientos formales, incluidos los procedimientos inspirados
por la economa" (p. 18).
25
26
221
222
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
que no requiere de funcionarios fros y utilitaristas sino de seres humanos compasivos, con una "visin ms compleja de la vida humana" (p. 33).
Entonces, la pregunta que nos hacemos, desde Nussbaum, gira en
torno a cmo la lectura de la novela realista logra formar moral y tcnicamente
al Juez, lo que supone, por parte de la autora, varios prejuicios que se centran
en la creencia de la capacidad formativa, por perturbadora, de la literatura.
Esto nos lleva al prximo captulo donde indagaremos por este cmo.
223
224
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
De la continua interpretacin que el lector debe hacer con base en los hechos
indicados por el autor de la obra literaria, algo que va ms all de un simple
seguir la historia narrada, el lector-juez termina afinando sus herramientas
hermenuticas que le permiten un mejor desentraamiento de los hechos
sub-judice, que, unido al poder imaginativo que la literatura despierta34 sin violentar la autonoma del lector,35 logra que el "juez literario (tenga) una mejor
comprensin de la totalidad de los hechos que el juez no literario" (p. 159,
parntesis nuestro) aunque, hay que decirlo, Nussbaum no cree que "el juicio
literario (sea) suficiente para juzgar bien y (adems) resultara pernicioso si no
estuviera restringido por otras virtudes puramente institucionales y judiciales
pero, al margen de cualquier otra exigencia, en las circunstancias en que
sea pertinente debemos reclamarlo" (p. 159, parntesis nuestro).
Entonces, esta mejor comprensin del texto y de los hechos contri
buye (pero no determina) tanto a la mejor concepcin moral del caso (pues
el Juez, al comprender, con lo que implica esta palabra en la hermenutica,
puede lograr conocer de mejor manera cul es su rol como agente moral) como
a un mejoramiento significativo de la lex artis (pues de entender, ya ms en
trminos analticos que comprensivos, los hechos que juzga, podr dar una
mejor respuesta jurdica segn las reglas pre-establecidas y las expectativas
de conducta).36
34
Sobre la importancia de la imaginacin en la teora de nuestra autora: Nussbaum, Cultivar la, op. cit.,
pp. 131-160. En este texto, se indica que la imaginacin, fruto del arte relacionado, incluso, con el juego,
posibilita mejores procesos formativos en todos los niveles educativos, al ser preludio de la empata.
35
Nussbaum, El conocimiento, op. cit., p. 101.
36
En un sentido similar se expresa Prez, Carlos, "Derecho y literatura", en: Isonoma, 24, 2006, pp. 141-143
(pp. 135-153) como "dimensin interpretativa", la cual opera en doble va, esto es, que las herramientas hermenuticas del derecho ayudan a la interpretacin literaria y viceversa, a diferencia de Nussbaum que slo alude a
los beneficios que se reportan para el derecho.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
La literatura aumenta la imaginacin del lector en la medida que plantea historias o soluciones nuevas y, en el caso de la novela realista da lugar a desear
una correccin de la realidad. De esta manera, la capacidad de imaginar y
fantasear (que no son lo mismo segn la autora, pero no nos detendremos en
ello), de pensar otros mundos a partir del mundo-real, como los que tiene que
construir todo lector para ubicar all personajes y trama de lo que lee, ter
mina por fomentar otra ventaja comparativa del lector-juez frente a otro tipo.
Y esta facilidad mayor para imaginar aumenta, de un lado, las oportunidades
de plantear respuestas novedosas ante un caso sub-judice, y promueve, del
otro, creer en nuevas expectativas de conducta sentir que es posible otro
mundo diferente a la injusta realidad que el Juez observa cotidianamente en
su despacho.
Esto se articula, de inmediato, con el deseo del Juez soado por
Nussbaum37 de convertirse en un actor social de igualacin (pues considera
que es posible otro mundo, uno mejor)38 al contemplar una desigualdad intolerable: "la compresin literaria, pues, promueve hbitos mentales que con
ducen a la igualdad social en la medida en que contribuyen al desmantelamiento
de los estereotipos en que se basa el odio colectivo" (p. 130).
A esto habr que agregar que, segn nuestra autora, es la capa
cidad para complacer o entretener (aunque este ltimo verbo ya est vedado
por el uso que se ha hecho de l en la mass media)39 propia de la obra narrativa
la que permite que su mensaje moral se ancle en el lector. Por tanto, las "ope
raciones morales (de la novela) no son independientes de su excelencia esttica" (p. 64, parntesis nuestro), en la medida que hay "una conexin orgnica
Uno que nos hace recordar al Juez Hrcules planteado por: Dworkin, Ronald, Taking rights seriously (1977),
Harvard University Press, Cambridge-Massachusetts, 1978, pp. 105-130.
38
"Las obras de arte literarias nos muestran las cosas del modo en cmo podran haber sucedido" (citando a
Aristteles) Nussbaum, La imaginacin, op. cit., p. 44.
39
Dueto este, mass media/entretenimiento, con grandes efectos polticos: la videocracia. Al respecto: Bourdieu,
Pierre, Sobre la televisin (1996), trad. Thomas Kauf, Anagrama, Barcelona, 1997. Sartori, Giovanni, Homo videns:
la sociedad teledirigida (1997, trad. Ana Daz Soler, Taurus, Madrid, 1998. Y, en el campo de la literatura, el ya
clsico: Huxley, Aldous, Un mundo feliz (1932). Trad. Ramn Hernndez, 5a. ed., Plaza & Jans, Barcelona, 1999.
37
225
226
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
43
227
228
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
imaginacin narrativa.44 Concluye en este punto que la "concepcin aristotlicoliteraria, combinada con restricciones institucionales, ofrece un complejo ideal
de la neutralidad judicial, que constituye un poderoso rival de otras influyentes
concepciones de esa norma" (p. 118).
3.5 Compasin
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
las emociones "no son tires y aflojes sin sentido, sino formas de percepcin o
pensamiento altamente sensibles a las concepciones sobre el mundo y los
cambios en ellas".48 Adems, "son respuestas a estas reas de vulnerabilidad,
en las que registramos los perjuicios que sufrimos, que podramos sufrir, o
que por suerte no padecemos".49 Por tanto, ella se enfrenta a las posturas filosficas que han desconfiando de las emociones como forma de transportarse a la
moral, para privilegiar otras vas, como la racionalidad. La primera de estas
teoras a las que se enfrenta, es la que considera "que las emociones son fuerzas ciegas que no tienen nada o no mucho que ver con el razonamiento" (p. 88),
como una faceta heredada del mundo animal que obstaculiza el ejercicio de
la razn donde se encuentra el acceso a la moral. La segunda (ante la cual
Nussbaum muestra un mayor respeto que a la primera, p. 91) es aquella que
indica que las emociones estn articuladas a los juicios, y los juicios son falsos,
relativos, antojadizos, de manera tal que las emociones son herramientas que
nos apegan a un mundo de la opinin, de la falsedad, de las sombras, impi
diendo as trascender a un estadio superior de la tranquilidad donde se carece
de juicios relativos, de la ataraxia si se quiere (pp. 89-98). Esta segunda postura
explica, por ejemplo, el rechazo de Platn a la poesa50 y a la tragedia, o la desconfianza de los estoicos ante el arte. La tercera es aquella que considera
que las emociones tienen un mbito de validez en la vida privada pero deben
ser proscritas en la pblica para evitar que as se nuble el juicio social (pp. 9192). Entonces, las emociones enlazan las vidas del agente con las personas de
su entorno particular, pero en el mundo pblico se necesita pensar y actuar
atendiendo las vidas distantes, ante los sufrimientos de otros que no estn en
mi rbita inmediata. Por lo cual, si la novela transmite emociones, stas
Jan, 1994, pp. 714-744. Nussbaum, El ocultamiento, op. cit., Captulos "Las emociones y el derecho", pp. 33-88.
Nussbaum, Martha, Paisajes del pensamiento: la inteligencia de las emociones (2001), trads. Araceli Mira Bentez
y Roco Orsi Portalo, Paids, Barcelona, 2008. Nussbaum, El conocimiento, op. cit., pp. 88-94.
48
Nussbaum, El uso, op. cit., p. 41.
49
Nussbaum, El ocultamiento, op. cit., p. 19.
50
Aunque Nussbaum hace una precisin necesaria sobre Platn: su rechazo al arte no es porque fuese arte,
sino porque en la cultura griega no se dudaba de su papel en la bsqueda de la verdad tica, por lo cual l
tom a los poetas, en general, como contrincantes en el campo filosfico, derivado de la imposibilidad de separacin, en su momento, entre filosofa y literatura, entre (cierta) tica y retrica. Nussbaum, La fragilidad,
op. cit., p. 40 y 44. Nussbaum, El conocimiento op. cit., pp. 46-50. Sin embargo, ninguna conclusin puede
adelantarse sobre Platn y su rechazo a la literatura sin leer primero el anlisis crtico de: Yoshino, Kenjit
"La ciudad y el poeta" (2005), trad. Fernando F. Basch. En: Revista Jurdica de la Universidad de Palermo, 2, 7,
Buenos Aires, 2006, pp. 5-61.
229
230
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
necesaria para la razn (en lo que basa, por dems, una de las crticas ms
fuertes que ella hace al utilitarismo, pp. 100-101).52
De esta manera, "el intelecto sin emociones es, por as decirlo, ciego
para los valores" (p. 102), lo que impide, a su vez, visualizar los problemas
humanos. Claro est que las "emociones no nos dan la solucin de estos problemas, pero nos urge a resolverlos" (103), por lo que entra aqu la necesidad
de reflexiones como la economa como medio auxiliar de solucin, pero siempre
dentro del marco del valor aprehensible por medio de la emocin que es generada, especialmente, por la literatura. Incluso, aunque en la obra que analizamos parece algo salido un poco del hilo conductor asumido, Nussbaum
aprovecha para decir que, dada la importancia de las emociones para la con
figuracin de un mundo moral corrector de y en lo pblico, la "represin de la
emocin infantil, en cambio, puede lograr que las emociones retornen de manera
ms destructiva, genuinamente irracional" (p. 104).
Y, por ltimo, acepta como ya dijimos que la literatura est ms
cerca de la emocin individual que de una colectiva; empero, una "visin de
una calidad de vida individual resulta compatible con crticas institucio
nales y polticas serias, e incluso las motiva" (p. 105), aunque, claramente, no es
ante cualquier crtica institucional, sino ante las "serias", esto es, ante las que
desde la visin que analizamos sean compatibles con la calidad de vida y
el bienestar del individuo: "Parece apropiado, en realidad, que toda forma de
accin colectiva tenga en cuenta como ideal la plena responsabilidad ante
las necesidades y circunstancias particulares del individuo que recomienda la
novela, tanto en su forma como en su contenido" (p. 106), aunado al hecho
de que una percepcin, tanto institucional como literaria, exige "relatos de actores individuales humanos (pues de lo contrario) resultara demasiado indefi
nida para mostrar cmo funcionan los recursos para promover diversos tipos
de funcionamiento humano" (p. 106, parntesis nuestro). En fin, "este enten
dimiento humano, basado en parte en respuestas emocionales, es el sustento
indispensable de un enfoque abstracto o formal bien orientado" (p. 107).
52
Que ampla, siguiendo la misma lnea argumentativa, en: Nussbaum, El ocultamiento, pp. 18-25 y 33-88.
231
232
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Nuestra autora, eso s, deja en claro desde muy temprano que, realmente, no
es la lectura de literatura realista la que permite que un Juez sea un buen Juez.
Leer, por s solo no basta. Se requiere otras dos cosas que son fundamentales
y que, en verdad, se convierten en el secreto de la formacin que ella propone:
la crtica a lo ledo y la conversacin sobre lo ledo. Dice ella:
"Me imagino a los lectores en una situacin concreta, pero diferentes lectores presentarn, por cierto, diferentes situaciones
concretas. Diferentes lectores percibirn legtimamente distintas cosas en una novela, interpretndola y evalundola de diversas
maneras. Ello naturalmente sugiere un nuevo desarrollo de la
idea de razonamiento pblico como lectura de novelas: que el razo
namiento implcito no slo es especfico de un contexto sino
que, cuando est bien hecho, es comparativo y evoluciona en la
conversacin con otros lectores cuyas percepciones cuestio
nan o complementan la nuestra. Esta es la idea de la "co-duccin",
elaborada por Wayne Booth" (pp. 34-35).54
Remitimos a: Ferguson, Robert, Law and Letters in American Culture, Harvard University Press, Cambridge
(MA), 1984, quien expone los gustos literarios de los juristas estadounidenses a lo largo de la historia, lo que nos
deja en claro a diferencia del supuesto del que parte Nussbaum que la relacin literatura-derecho es una
realidad histrica en dicho pas.
54
En igual sentido, Nussbaum, El cultivo, op. cit., p. 135.
53
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
233
234
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
bienestar" (p. 112) pero sta, la fantasa, no basta para que se desarrolle una
lectura constructiva moralmente. Entonces, y esto es algo que ya recupera
remos ms adelante, si la novela, la lectura y el lector no son garanta, per se, de
formacin moral, habra que concluir que la clave de la formacin no se ancla,
sencillamente, en una de estas ideas, sino en su compleja relacin basada en
la alteridad crtico-constructiva y el deseo de cultivarse del propio agente. Esta
matizacin, que ella misma deja entrever, queda plasmada cuando afirma que
"no es preciso entonces considerar que una novela es polticamente correcta
en todo sentido para apreciar la experiencia de haberla ledo como poltica
mente valiosa" (p. 112).
Entonces, se trata pues, de un lado, de una filosofa constructivista en
la alteridad, y del otro, de una reivindicacin aunque en otros trminos de la
apertura de horizontes y los modelos hermenuticos, como el gadameriano,57
que igualmente le apuestan a una formacin moral a partir del comprender
(hermenutica) el libro de la vida, lo que incluye los libros sobre la vida (la
literatura).
Concluyendo este acpite, podramos decir, citando a la autora, que
la literatura presenta dos ventajas: "primero, que brinda intuiciones que una
vez sometidas a la pertinente crtica deberan cumplir una funcin en la construccin de una teora poltica y moral adecuada; (y) segundo, que desarrolla
aptitudes morales sin las cuales los ciudadanos no lograrn forjar una realidad
a partir de las conclusiones normativas de una teora poltica o moral, por excelente que sea" (p. 38, parntesis nuestro). Esto la lleva a enfrentarse con el utilitarismo moral, y en especial a su vertiente de Anlisis Econmico del Derecho
(AED en espaol o "Law & Economy" en ingls), cuyo uno de sus principales
57
Idea que atraviesa su obra cumbre: Gadamer, Hans-Georg, Verdad y Mtodo I (1975), trad. Ana Agud y
Rafael de Agapito, 7a. ed., Sgueme, Salamanca, 1997. Especialmente pp. 143-222. Por dems, para este autor la
comprensin de un texto, como el literario, no permite la neutralidad en tanto que el lector debe hacerse cargo
de sus propias anticipaciones o pre-comprensiones "con el fin de que el texto mismo pueda presentarse en su
alteridad" (Ibd., p. 336) logrndose as un ambiente propiciador para confrontar la "verdad" con las "propias opiniones", esto es, un ambiente de formacin moral. Agrguese que Mar considera que los focos centrales de
Gadamer en torno a la comprensin son el ideario comn de los que ponen a dialogar el derecho con la literatura. Mar, Enrique, "Derecho y Literatura. Algo de lo que s es posible hablar pero en voz baja". En: Doxa, 21, II,
1998; p. 263 (pp. 251-287).
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
Con su clsico: Posner, Richard A., El anlisis econmico del derecho (1992), trad. Eduardo L. Surez, Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, 2000. Este autor propone un modelo moderado, en tanto, segn l, el anlisis
econmico del derecho sera un componente del sistema tico-legal, adems de que lo considera compatible
con una dimensin moral del derecho. Cfr. Ibd., pp. 11-33 y 240-256. Pero, no se olvide, que Posner es, a su vez, uno
de los grandes cultores del movimiento "Law & Literature" (Posner, Richard, Law and Literature (1988), Harvard
University Press, Cambridge, 2000), lo que explica por qu sus obras, incluso las ms duras de AED, traen citaciones constantes a casos literarios. Sus crticas a Nussbaum, en el campo de Derecho y Literatura, pueden
verse en: Ibd., pp. 303-344. Por su parte, Mar (Derecho y, op. cit., p. 276-277) considera que "Law and Literature"
de Posner es su respuesta a las provocaciones de Nussbaum y otros (como R. West). Sobre este Posner economista
y, a la vez, literario, ver: Ibd., pp. 274-280.
59
Es comn en las obras de Nussbaum encontrar remisiones crticas y elogios simultneos a Posner. Se con
vierte en su antpoda admirada. Por ejemplo, en Nussbaum, El uso, op. cit., critica la pretensin cientfica
(asociada con cierta pretensin de objetividad) de Posner, entre otros asuntos; pero no deja de admirar ciertas
soluciones que l plantea en torno a la relacin filosofa-derecho.
60
"La economa poltica de Gradgrind pretende ser una ciencia, pretende ofrecer hechos en lugar de fantasas
ftiles, objetividad en vez de meras impresiones subjetivas, la precisin del clculo matemtico en lugar de la
intratable elusividad de las distinciones cualitativas El intelecto de Gradgrind entiende el mobiliario heterogneo del mundo, incluidos los seres humanos, como superficies o pedazos que han de ser medidos o pesados"
Nussbaum, La imaginacin, op. cit., p. 53 (en Justicia Potica, p. 47). Sin embargo, es posible en el mundo
real una persona con las caractersticas de Gradgrind tanto desde la visin de Dickens como la de Nussbaum?
Creemos que no, pero tambin hay que sealar que la literatura no tiene por qu plantear imgenes reales
(aunque s verosmiles, si hablamos desde el gnero realista).
58
235
236
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
237
238
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
64
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
tico, no necesariamente articulado a las lites tradicionales pero que, una vez
instaurado, cimentar una nueva lite fundada en una nueva fuente de exclusin:
la cultura, ahora transmutada como cierta lectura de ciertas obras.65
Por ltimo, este nuevo modelo de funcionario-juez-culto puede
corresponder con cualquier sistema judicial? Claramente Nussbaum seala, aun
que no en la obra que nos ocupa, que su teora se aplica a la cultura estadounidense y europea,66 lo que ya es un espectro muy amplio. Pero esta propuesta
es aplicable al modelo de Civil Law predominante en Europa continental y
Amrica Latina? Creemos que no, en tanto que el Juez en este ltimo modelo
no tiene las competencias polticas, las libertades jurdicas y el estilo procesal del
Juez estadounidense, algo que mencionamos en el acpite 2.6. Y, adems,
este ideal gubernativo del funcionario-culto no es, en el fondo, una confusin
de las funciones del poltico con las del Juez? Acaso la igualacin no es la
funcin primordial, en cierto modelo estatal, del poltico mientras que la del
Juez es ser garanta de la eficacia del derecho? Es conveniente la identificacin
funcional entre poltico y Juez?
Ya slo queda dejarle a nuestro lector una ltima pregunta: cmo
podra evitarse, dentro del modelo que analizamos, los peligros del paterna
lismo y de la exclusin cultural en materia poltica?
4.2 Estamos ante una relacin accidental,
necesaria o suficiente?
239
240
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
68
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
que ella misma matiza la relacin misma entre la lectura y el efecto moral de la
misma. Adems, aunque si sta fuese la intencin comunicativa de la autora
estadounidense,70 sera fcil desvirtuarla con dos argumentos, por lo menos:
i) Bastara demostrar que hay un lector crtico y dialogante de ese tipo de lite
ratura que no corresponde al modelo moral y poltico defendido en la obra
que analizamos, o que hay un buen Juez que no ha ledo literatura realista, o no
la he hecho crticamente, o no dialoga lo que lee, para desvirtuar el bicondi
cional equivalente; ii) entonces, los analfabetos materiales y funcionales no
podran ser considerados buenas personas, en general, ni seran buenos Jueces
en especial, por no tener acceso a este tipo de literatura. As las cosas, si no es
posible establecer un tipo de relacin como la que acaba de explicarse, que
en el fondo conllevan a una tautologa, entonces sigue abierta la pregunta.
Podra considerarse entonces que cierta lectura de cierto tipo de lite
ratura es un factor necesario aunque no suficiente para ser buen Juez? Esto
nos lleva a las relaciones de proposiciones condicionales dentro del campo
de los juicios contingentes, esto es, que una proposicin condiciona a la otra
pero no viceversa. As, un buen Juez sera aquel que lee crtica y dialgicamente
cierto tipo de literatura pero no basta con esto ltimo para ser buen Juez. De esta
manera se podra dar respuesta a una crtica: Es posible que haya un mal Juez
a pesar de que lea, incluso crtica y dialgicamente, cierta literatura? S. Pero, si
esta es la intencin de la autora, se tendra que pedir explicaciones en este
sentido: i) cules son los otros factores necesarios para lograr un buen Juez?
Acaso no podran ser estos factores ms relevantes que leer de cierta manera
cierto tipo de literatura?; ii) entonces quien no lea con criticidad este tipo de
literatura no podr ser un buen funcionario, un buen Juez, una buena persona?;
iii) Entonces, si todo buen Juez es un lector de literatura, aunque no todo lector
es un buen Juez, los que por condiciones econmicas o culturales no tienen
acceso a la literatura, por dar un ejemplo, no pueden ser buenos Jueces o
buenos funcionarios? De esta manera la justicia comunitaria, ejercida por
70
Pongamos un ejemplo: ella afirma que la novela Hard Times es particularista (pues pone en evidencia los pro
blemas de un grupo concreto de seres humanos en contextos muy determinados) pero no es relativista (pues
dichos problemas trascienden los lmites en el "tiempo, lugar, clase, religin y etnicidad", p. 75). Esto no es una
interpretacin "objetiva" de dicha novela de Dickens? No podr interpretar algo diferente otra persona de manera
tal que juzgue de otra manera el valor moral que Nussbaum le otorga?
241
242
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
71
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
mundos mejores y la literatura, siendo pues vlido exigir alguna prueba, alguna
constancia ms all del deseo de que dicha relacin es posible, todo lo cual exige
un plus adicional a la mera constatacin personal o a la enunciacin de una
experiencia positiva conocida.
ii) Sealar que p podra llegar a ser q en las circunstancias apro
piadas es, nada ms y nada menos, que plantear discreta y tranquilamente
una tautologa, esto es, una afirmacin de la que no puede afirmarse formalmente una falsedad, puesto que si no sucede la afirmacin sta sigue siendo
vlida en tanto se dijo "podra". Es que podra que s, podra que no, por tanto
no se aporta mayor cosa al debate pblico con ese tipo de expresiones en el
caso en concreto, a menos que dichas proposiciones se acompaen de otros
juegos argumentativo-demostrativos que permita ir ms all de establecer
una mera relacin en trminos de posibilidad deseada, es decir, no establecida
en sus probabilidades de cumplimiento.
Empero, de las tres opciones a la relacin establecida, la lgica nos
indicara que la menos difcil de sostener es la tercera, pero esto exigira a la
autora mayor precisin en sus afirmaciones sealando que es razonable (pero
no necesario) pensar que lo uno lleva a lo otro, que p puede llevar en circunstancias favorables a q, que es posible llegar a q sin pasar por p, que hay
cierta probabilidad demostrada de que p lleva a q, etc.
Pero por la falta continua de matizacin de las propias afirmaciones
y ante la ausencia de demostraciones probabilsticas,72 se termina sospe
chando de la pretensin de validez de la tesis central de la autora, de manera tal
que cualquier lector agudo podra perderse en las preguntas que se derivaran
del carcter de las relaciones entre las dos proposiciones planteadas. Y, si no
hay una respuesta clara ante tales preguntas, respuestas ms del orden explicativo que justificativo, el lector estara ms que tentando a concluir, junto a
Y repetimos. El rechazo de Nussbaum a los datos fros, como la estadstica, no implica que debamos aceptar
como vlida, ni siquiera como justificada, una propuesta general, una agenda poltica o una poltica pblica
porque hay experiencias particulares positivas. Sera apropiado preguntar si habra iguales o mayores experiencias particulares negativas antes de adoptar una poltica general, y esto, quirase o no, ya es una indagacin
probabilstica.
72
243
244
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
73
74
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
Esto, que sigue una lnea ya trazada, no es nada ms que preguntarse, por otra
va, por la relacin de necesariedad y/o suficiencia entre la lectura y la formacin
moral. En este caso en concreto, podra pensarse en un lector consumado, e
incluso crtico, que se constituya en un agente inmoral? Hay experiencias
de hombres y Jueces ntegros lectores de novelas. Pero tambin podemos dar
Aprovechando el incremento de los estudios sobre el rol moral y poltico de la literatura y de los literatos en
pocas de posnacionalismo y socialismo en Amrica Latina.
76
Nussbaum, El conocimiento, op. cit., p. 100.
75
245
246
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
casos de hombres inmorales y que fueron grandes lectores, asunto que nos
sugiere el estudio de algunas estructuras de personalidad asociadas a la psico
y sociopata, que indican en no pocos casos estados mentales superiores al
nivel medio. En este sentido, la queja por las posturas radicales no gira en torno
al quehacer de analfabetos; por ejemplo, Remi Nilsen, director de la edicin
noruega de Le Monde Diplomatique, se quejaba que la nueva extrema derecha
de su pas, neonazis por dems, "son personas de clase media baja que leyeron
mucho, aunque sus lecturas hayan sido muy selectivas"77 (pero qu lector no
es selectivo?). Igualmente, si le creemos a la criminologa crtica,78 los crimi
nales de cuello blanco provienen de clases altas con una cultura y gustos
ms refinados que las bajas, lo cual no les impide desistir del delito y, por ende,
de lo inmoral.79 Y otro ejemplo, de muchos posibles,80 nos dar alguna razn:
muchos jerarcas nazis mostraron una inclinacin artstica (empezando por
el propio Hitler), provenan de familias cultivadas humansticamente (como
Himmler)81 y eran consagrados lectores, incluso de novelas clsicas (Eichmann82
y, en especial, Hss,83 por ejemplo). Cmo explicar as esta racionalidad de lo
Citando al antroplogo Thomas Hylland Eriksen. Nilsen, Remi, "Avanza la extrema derecha en Noruega". En: Le
Monde Diplomatique, 113, Julio 2012, Bogot, p. 20 (pp. 20-21).
78
Cfr. Sandoval HuertaS, Emiro. Sistema penal y criminologa crtica: el sistema penal colombiano desde la perspectiva de la Criminologa Crtica, Temis, Bogot, 1985. Aqu se denuncia, entre otras cosas, la aplicacin sectorizada del derecho penal como sistema de control, lo que no implica que el delito (lo que remite a ciertos juicios
de inmoralidad) exista slo en las clases sociales con menos acceso a la cultura.
79
Sutherland, Edwin H., El delito de cuello blanco (1949), trad. Rosa del Olmo, La Piqueta, Madrid, 1999.
80
Recordemos que John Hinckley Jr, (quien intent matar al presidente Reagan en 1981) se declar obsesionado
por la novela "El guardin entre el centeno" (The Catcher in the Rye, 1951, de J. D. Salinger), al igual que Mark David
Chapman (asesino de John Lennon).
81
Peter Bieri ("Qu tal sera ser culto?", trad. M. Barot y C. Prieto. En: www.matem.unam.mx/cprieto/personal/2008Bieri-trad.pdf, consultado el 22-10-2012) considera que Himmler no fue humanista pues no interioriz sus lec
turas y careci de fantasa. Algo muy simular a lo que dice Nussbaum: la lectura no es suficiente. Pero esto
merece una sospecha: se afirma un bio-tipo de persona culta con caractersticas como ser humanista, para
lo que se requiere leer cierto tipo de literatura aplicando un procedimiento complejo e impreciso, por tanto si
quien lee estos textos no termina por corresponder con el bio-tipo siempre se puede afirmar que algo fall en
el proceso (con expresiones vagas como "no interioriz" o "falta de fantasa"). As nunca podra ser negado el
modelo, ni siquiera cuando nadie pudiese ser como el bio-tipo plantea.
82
Adolf Eichmann (1906-1962), uno de los responsables de la Solucin Final, lleg a plantear, fruto de sus mltiples lecturas, que su comportamiento obedeca al imperativo categrico kantiano, esto es, que l se comport,
como funcionario, de la misma manera como hubiera deseado que cualquier otro funcionario se comportase.
Este punto en concreto, y la banalidad del mal que se gest en un pueblo "culto" y lector como el alemn, son
analizados por Arendt, Hannah, Eichmann en Jerusaln (1963-1964), trad. Carlos Ribalta, 2a. ed., Debolsillo,
Barcelona, 2006, pp. 198-199. Esta autora consider que Eichmann ley mal a Kant, cosa que es rechazada por:
Onfray, Michel, El sueo de Eichmann (2008), trad. de Alcira Bixio, Gedisa, Barcelona, 2009.
83
Rudolf Hss (1900-1947), comandante de Auschwitz y uno de los mayores ejecutores de la poltica de exter
minio nazi, dijo: "Siempre he credo que un buen libro es la mejor de las compaas, pero mi vida anterior a la
crcel (en la dcada de los 20, en el siglo XX) era tan agitada que nunca pude dedicarle a la lectura toda la aten
cin que mereca. En la soledad de mi celda, sobre todo durante los dos primeros aos de mi condena (por
77
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
abominable, que se expres en la Solucin Final, en la mente de hombres lectores y, de cierta manera, cultos?84
Y si seguimos con los ejemplos, no olvidemos que en nombre de un
libro que muchos han considerado un clsico del humanismo, la Biblia y especficamente el Nuevo Testamento, se conden a la muerte a millares de seres
humanos.85 Incluso, acaso no fue la compasin la justificacin de aquella
secta cristiana que mataba a los nios luego de su bautismo para que as
fuesen directo al cielo, evitndoles de esta manera una vida dolorosa en el
pecado y en este "valle de lgrimas"?
Pero en este punto queremos ir ms all para plantearnos si es posible plantear lecturas correctas. Existe un parmetro que permita sealar que
una lectura moral y poltica es errnea, o que una lectura puede conducir a
objetivismos (tanto para el derecho como para literatura) en temas propios
homicidio), los libros se transformaron en el ms preciado de los bienes" Hss, Rudolf, Yo, comandante de
Auschwitz (1951), trad. Juan Esteban Fassio, Ediciones B, Barcelona, 2009, p. 44. (Parntesis nuestro).
84
Kant respondi, a su manera, ante una crtica similar. Por qu hombres de gustos refinados se comportan
inmoralmente? Responde que hay que diferenciar el "inters en lo bello del arte" as como el inters emprico
en los encantos de la naturaleza, del "inters inmediato en las bellas formas de la naturaleza", de manera tal que
los que tienen lo primero no dan prueba fehaciente de principios morales, mientras que los que siguen lo
segundo muestran una "disposicin de espritu favorable al sentimiento moral" (Kant, Emmanuel, "Crtica del juicio"
(1790). En: Kant, Emmanuel, Prolegmenos a toda metafsica del porvenir. Observaciones sobre el sentimiento de
lo bello y lo sublime. Crtica del juicio, Estudio introductivo de Francisco Larroyo, 5a. ed., Porra, Mxico, 1991.
p. 273). Pero si esto es as, quien se interesa en lo bello del arte, como tal, no busca necesariamente un fin moral
de su sentimiento; por tanto, lo bello, por s mismo, no conducira al sentimiento moral a menos de que se d
una correccin en el juicio del gusto: esto es, en una intuicin inmediata, sin conceptos sin inters alguno,
de lo bello en la naturaleza. En consecuencia, el arte, por s solo, no garantiza la moralidad del espectador, sino
su disposicin del juicio que da prueba de una estructura moral. La moralidad del espectador se prueba por su
inters inmediato en lo bello, pero tampoco podra hablarse que hay un inters en el juicio del gusto, es decir,
que no se puede optar por lo bello porque es moralmente bueno (Ibd., p. 274), sino que al optar desinteresa
damente por lo bello se opta necesariamente por lo moralmente bueno. Esto supondra una nueva precisin
conceptual que debera hacerse a la teora de la "Justicia Potica".
85
Lo que origin, por mencionar un caso, un texto de un perseguido, considerando que Lucas 14, 23 (que haba
justificado la conversin a la fuerza y la penalizacin de la disidencia religiosa) haba sido errneamente interpretado por los persecutores. Bayle, Pierre, Comentario filosfico sobre las palabras de Jesucristo "Oblgales
a entrar" (1686-1687), trad. Jos Luis Colomer, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, Madrid, 2006.
Con este texto, se plantea la persecucin como un problema de lectura equivocada de un texto bblico con
fuerte proyeccin humanista (segn lo que se entenda por tal a finales del siglo XVII). As las cosas, ante
un texto (Lucas 14, 23) cul habra sido la lectura correcta? La que se hubiese hecho con crtica y co-duccin.
Pero acaso la interpretacin tradicional cristiana que dio lugar a la persecucin, que se remonta a Agustn de
Hipona, no surgi de un debate pblico-teolgico? Claro est que una vez cimentada dicha interpretacin ya no
se permiti nuevas aperturas de dilogo, cerrando as la posibilidad de crtica y de co-duccin con los heterodoxos
posteriores. Sin embargo, no hubo co-duccin al sentarse las bases de dicha tradicin cristiana? O ser que
la co-duccin es slo cierto tipo de debate con lo cual se van aumentado los requisitos fundamentales para la
relacin moral, derecho y literatura?
247
248
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Adems, ella seala: "por leer bien no quiero decir que a uno se le
ocurra una serie de juicios interpretativos en lugar de otros, sino algo ms
simple y ms bsico. Entiendo, simplemente leer con cario y asombro, preocupndose por los personajes, emocionndose con sus destinos. Esto es compatible con muchas otras interpretaciones".88 Entonces, esto nos quiere decir
que ante la apertura interpretativa las conclusiones morales de las lecturas
pueden ser variables? No parece ser sta la idea de Nussbaum pues ella con
sidera que la co-duccin y el dilogo sobre las lecturas previamente seleccionadas, lograrn limitar tal apertura, a la vez que, como ya dijimos, en "la lectura de
Asunto que ya enfrent a su momento a iusnaturalistas con iuspositivistas analticos, y ms especfico con el
caso de literatura, a Dworkin con Fish. Cfr. Prez, Derecho y, op. cit., p. 142. Mar, Derecho y, op. cit., pp. 265-273.
87
Nussbaum, La fragilidad, op. cit., p. 43. Esto explica el valor pedaggico del poema trgico griego en s
mismo si se compara con el escrito meramente filosfico, pues la tragedia sigue siendo el mejor medio para
transmitir la complejidad de los dilemas ticos sin el direccionamiento intencionado que da el filsofo cuando
alude a una obra de arte en concreto (como cuando usa a la obra literaria para dar ejemplos de sus teoras),
y porque la tragedia logra estar a disposicin y comprensin de cualquier lector a diferencia del texto filos
fico. Pero aqu surgen otros retos para nuestra autora: cmo diferenciamos la necesaria labor de seleccin de
obras literarias (que supone una exclusin consciente por parte del filsofo-formador) de este proceso parcia
lizado de direccionamiento que denuncia nuestra autora? Si la tragedia griega an tiene algo que decir al lector
contemporneo, esto implica que el mensaje moral subyacente a la tragedia es ahistrico?
88
Nussbaum, La imaginacin, p. 64. Este asunto no qued en el libro Justicia Potica.
86
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
249
250
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
251
252
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
253
254
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
Este es un tpico muy sensible, tanto para artistas como para filsofos. Tristemente, el espacio no nos permite acotar los pensamientos de Kant,100 Heidegger,101
Gadamer102 y Foucault103 sobre la autonoma del arte, de la obra de arte y de la
experiencia esttica, lo que implica, necesariamente, una posicin crtica, o
por lo menos escptica, ante los ejercicios instrumentalizadores (o esclavizantes, con base en el principio de libertad de Kant)104 de la literatura.
En este sentido, plantear la literatura como un medio de formacin
moral, y no de cualquier moral, implica una instrumentalizacin de la litera
tura? Al respecto caben dos posibles respuestas. La primera, de corte cuali
tativo, es un rotundo s, en la medida que se le da un valor a la literatura no
medida en su propia capacidad de generar belleza (encanto) y sublimidad
(conmocin), retomando a nuestro gusto la distincin kantiana entre bello y
sublime,105 sino en su perspectiva de formacin moral, asunto que puede remontarse al maestro de Knigsberg: "tomar un inters inmediato en la belleza
de la naturaleza (no slo tener gusto para juzgarla), es siempre un signo distin100
Expresados en varias de sus obras, destacndose: Kant, Observaciones sobre, op. cit. Igualmente, Kant,
Crtica del juicio, op. cit., pp. 167-400 (especialmente el pargrafo 42, pp. 273-276 donde seala que "a quien
interese, pues, inmediatamente la belleza de la naturaleza, hay motivo para sospechar en l, por lo menos, una
disposicin para sentimientos morales", Ibd., p. 274). As, el arte se articula al "ltimo fin de nuestra existencia,
a saber: en la determinacin moral" (Ibd., p. 275). Empero, el sentimiento de asombro y empata es diferente, si
le creemos a su obra escrita algunas dcadas antes (Observaciones sobre, op. cit.), al sentimiento de lo bello.
Podra intentar conciliarse ambas afirmaciones kantianas si se considera que el mero inters en lo bello no per
mite un trnsito adecuado de lo agradable (bello) a lo bueno (moral), a menos que medie el gusto, como crtica
del juicio, en su sentido puro, pero esto exigira estudios mayores que aqu no podrn darse.
101
Que remite, fundamentalmente, a: Heidegger, Martin, "El origen de la obra de arte" (1935-1936). En: Heidegger,
Martin, Caminos de Bosque, trad. Helena Corts y Arturo Leyte, Alianza, Madrid, 1998. pp. 11-62. Slo baste citar
la ya famosa expresin: "El origen de la obra de arte es el arte. Pero qu es el arte? El arte es real en la obra de
arte" (Ibd., p. 28).
102
Gadamer, Verdad y, op. cit., pp. 31-222 (especialmente, pp. 75-142 donde analiza el paso de Kant a Heidegger
en la valoracin subjetiva y autnoma de la obra de arte).
103
Foucault, De lenguaje, op. cit., pp. 63-103. La obra es "configuracin del lenguaje que se detienen sobre s,
que se inmoviliza, que constituye un espacio que le es propio y que retiene en ese espacio el derrame del
murmullo, y que erige as cierto volumen opaco, probablemente enigmtico" (Ibd., p. 64) por lo cual la asig
nacin de una finalidad clara a la obra es cosa del lector y no de la literatura. En fin, la literatura, como autogeneradora de lenguaje ms que de sentimientos (Ibd., p. 90) no puede ser sometida, ni siquiera por el lenguaje
(Ibd., pp. 93-94) ni por s misma. En consecuencia, no podra pensarse en la teora de Nussbaum como un
intento de domesticacin de algo indomable?
104
Pues el arte slo es fruto de la libertad y, como juicio de gusto, autnoma de la ciencia, aunque no tanto de la
determinacin moral. Kant, Crtica del juicio, op. cit., pp. 276-277.
105
Kant, Observaciones sobre, op. cit., pp. 125-165. Por dems, obsrvese que Kant radica dicho sentimiento
de lo bello y lo sublime en la persona misma, aunque con condicionamientos culturales, por lo cual desde la
experiencia esttica es muy difcil hablar de universalidades en la apreciacin.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
tivo de un alma buena, y que, cuando ese inters es habitual y se une de buen
grado con la contemplacin de la naturaleza, muestra al menos, una dispo
sicin de espritu favorable al sentimiento moral".106 Pero eso, igualmente, fue lo
que sucedi con la literatura edificante propia de las sociedades moralistas
del pasado, basado en hagiografas, manuales del buen morir, fbulas con
moralejas morales institucionales, cuadros de costumbres, causas clebres,
etc.107 En qu se diferencia estas prcticas anteriores, que instrumentalizaron
a la literatura en el pasado? Adems, esto tendra una faceta negativa: el dis
valor que implicara una literatura que no condujese a un fin moral determinado,
a un punto tal que as podra justificarse (como lo hiciera Platn)108 una expulsin de los literatos y los poetas, de un lado, y una censura de la literatura, del
otro, si no estn al servicio de una moral determinada, una moral que, para
djicamente, se funda en el respeto del pluralismo y el reconocimiento de diferentes cosmovisiones de lo justo.
Nussbaum, por ejemplo, critica "un enfoque de la literatura que cuestiona la posibilidad misma de receptividad ante otros seres humanos que
nos saque de nuestro propio grupo, y de necesidades e intereses humanos
comunes como fundamento de esa receptividad";109 esto es, critica la literatura
que genera sentimientos de identidad y homogeneidad (pensamos en la lite
ratura romntico-nacionalista) que se enfrenta a su modelo de ciudadano
cosmopolita. Pero eso ya no es una forma de censura en el campo del inge
nio esttico? A la vez que nos introduce en un dilema: Si la buena literatura
106
Kant, Crtica del, pargrafo 42, p. 273. Vase el anlisis que de estas ideas hace: Gadamer, Verdad y, op.
cit., pp. 78-87.
107
Por ejemplo, ya est bien trabajado cmo los juristas decimonnicos estaban estrechamente relacionados
con la literatura, especialmente aquella de la que se crea en su momento que se derivaba una formacin moral
de los lectores. Por ejemplo: Mazzacane, Aldo, "Literatura, proceso y opinin pblica: Recuento de causas
clebres entre el bello mundo, abogados y revolucin". Trad. Andrs Botero Bernal. En: Mazzacane, Aldo et. al.
Causas clebres y derecho: estudios sobre literatura, prensa, opinin pblica y proceso judicial, Universidad de
Medelln, Medelln, 2011. pp. 9-40. Igualmente, Williams, Raymond, Novela y poder en Colombia. 1844-1987
(1991), trad. lvaro Pineda-Botero, Tercer Mundo Editores, Bogot, 1991. Botero, Andrs. "Saberes y poderes: los
grupos intelectuales en Colombia". En: Revista Pensamiento Jurdico, Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Derecho, Bogot, No. 30, enero-abril, 2011; pp. 161-216. Y dicha ntima relacin con cierto tipo de literatura
(cuadros de costumbre, fbulas, causas clebres, etc.) no necesariamente encaja con el deseo moral humanista de Nussbaum, lo que pone en evidencia que realmente el centro de gravedad no gira en torno a la relacin
literatura-moral, sino entre cierto tipo de literatura con cierto tipo de moral, bajo cierto tipo de procedimiento.
108
Lo que nos remite, de nuevo, a: Yoshino, La ciudad, op. cit.
109
Nussbaum, El cultivo, op. cit., p. 145.
255
256
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
genera ciertos efectos morales deseados, aquella que no los genera sera
entonces pseudo-literatura?
Otro asunto es que se seale que es posible tanto el asombro est
tico como la capacidad moral de formacin. Ahora, esto se podra sostener
en una de dos vas. A) Que es posible ambos efectos en una misma lectura,
incluyendo afirmar que uno depende de la presencia del otro110 (como lo sugiere
Nussbaum, siguiendo, creemos, a Kant),111 por lo cual la novela sin pretensiones
estticas ni retricas (esto es, la tediosa y/o sin buen manejo de tropos) ten
dra poca o nula capacidad de formacin moral. B) Que son autnomos, pero
sera posible, por su propia autonoma, que uno se presente, en una lectura, y
que el otro se presente en otra.
De estas dos opciones, la ms compleja es la primera: Podemos
unificar en sus efectos y en un mismo acto de reconocimiento (en una misma
lectura entendida como procesos) la funcin moral con la funcin potica
en el lenguaje? Si es as, entonces cul sera el criterio diferenciador entre
los discursos? Es posible, en una misma lectura, al mismo tiempo, ser conscientes del valor esttico de la obra y de su valor moral? Y si la moral depende
del valor esttico, de manera tal que todo lo bueno es bello y todo lo bello es
bueno, no se estara regresando al modelo platnico de ideas incardinadas
entre ellas? Incluso, no es la literatura realista una exageracin esttica de la
crueldad y la maldad de las relaciones sociales que genera una "sublimidadterrorfica"? Si es as, lo bello no estara en la descripcin de la maldad sino
en el fin moralizante (que no necesariamente es del autor, pero s del lector
soado por Nussbaum)? Adems, si lo bello es bueno y lo bueno es bello cmo
explicar obras literarias mal escritas, pero que obedecen a fines moralmente
buenos? Ahora, si seguimos nuestras preguntas no acabaramos, porque, si
nos atenemos a lo dicho por nuestra autora, la capacidad de compadecernos
de los protagonistas est en la descripcin hermosa de la obra, por lo cual lo
110
Dice Nussbaum que las "operaciones morales (de la novela) no son independientes de su excelencia est
tica" (p. 64, parntesis nuestro), pues que es la "forma (retrica la que) provoca reacciones (emotivas) en la
audiencia" Nussbaum, El conocimiento, op. cit., p. 50, parntesis nuestro. En igual sentido, Nussbaum,
El conocimiento, op. cit., pp. 27-34, 58-59.
111
Sin embargo, deja en claro la dificultad de articular el kantismo con una propuesta tica fundada en la literatura: Nussbaum, El conocimiento, op. cit., pp. 42-43.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
257
258
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
esttico frente a otros discursos, que hace que el estudioso del lenguaje pierda
la capacidad de diferenciacin de la funcin lingstica de los discursos,115
llegando de esta manera a reducir su esquema de interpretacin a las varia
bles propias del lenguaje esttico o creer, en un fuerte reduccionismo, que todo
discurso es esttico-retrico y que la filosofa es, simplemente, un gnero lite
rario. Ahora, esto no niega que puedan relacionarse, aunque no identificarse,
estos diferentes discursos, pero bajo la premisa que "las formas de referencia
al mundo de un uso del lenguaje determinado se corresponden con la expl
cita conciencia de tales usos".116
Ahora, frente al otro punto (B), si no hay lugar a la confusin entre
lecturas o entre niveles de lenguaje, una esttica y otra formativo-moral, no
estamos ante el modelo sealado por Nussbaum, pues primero segn ella
lo esttico conlleva al sentimiento moral, y segundo porque si ambas lecturas
son independientes aunque relacionables entonces pueden coexistir como
puede que no, lo que se enfrenta a la relacin establecida por la autora esta
dounidense,117 por lo cual sera tan vlido afirmar que lo esttico (con crtica y
co-duccin si se quiere) conduce, en ciertos casos, a la moral, como sealar que,
en otros, esto no sucede. Entonces, si partimos de que hay que diferenciar la
funcin esttica del discurso potico de una posible funcin formativa, llegamos
a que no hay identificaciones estructurales ni funcionales, aunque es posible
combinaciones o relaciones contextuales y circunstanciales basados, eso s, en
el modelo de la doble lectura (pues una lectura la esttica no puede ser,
por s misma, otra lectura la moral), en tanto que la literaria busca "abrir"
nuevos mundos, mientras que la moral (al igual que el derecho y las ciencias)
busca solucionar problemas "en" el mundo.118 En este sentido se expresa Habermas: "las obras de arte autnomo cumplen el papel de objetos que nos abren
los ojos, que provocan nuevas formas de ver las cosas, nuevas actitudes y
Thiebaut, Filosofa y, op. cit., pp. 97-100.
Ibd., p. 100.
117
Para nuestra autora negar la relacin de la literatura con una agenda poltica es "abrazar un tipo extremo
de formalismo esttico que resulta estril y poco atractivo. A travs de toda su historia, la tradicin esttica
occidental ha tenido una intensa preocupacin por el carcter y la comunidad. La defensa de esa tradicin
en las guerras culturales contemporneas debera conquistar nuestro apoyo". Nussbaum, El cultivo, op. cit.,
pp. 121-122.
118
Thiebaut, Filosofa y, op. cit., p. 100.
115
116
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
259
260
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
261
262
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
263
264
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
CONCLUSIONES
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
265
266
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
moral, en tanto conlleva a una tolerancia al considerar que los matices siempre
son necesarios) nos impone ver como posible que dicho efecto no se logre, o que
dicho efecto no necesariamente tiene que ser el deseado por el otro. Cono
cemos casos, sin duda alguna, donde la constante y buena lectura coadyuv a
una mejor redaccin escrita, por dar un ejemplo; pero esto no permite concluir
que una lleva a la otra. No basta, tampoco, la mera enunciacin de algunas
experiencias particulares, pues habr eventos contrarios (sin que esto im
plique que se deban mirar despectivamente), si se quiere afirmar con una
pretensin de validez general que del leer se deriva un buen Juez, una moral
humanista, etc.
Igualmente, creemos que la propuesta de Nussbaum lograra mayor
capacidad de convencimiento si partiese de un esquema diferente, esto es,
que en vez de intentar demostrar a partir de la razonabilidad,136 de la conexin
ntima entre moral y literatura, y de algunos casos exitosos137 que la formacin
moral de los Jueces se garantiza a partir del arte en general y de la literatura en
particular, se hubiese centrado ms en defender la literatura en el derecho
a partir de la importancia pedaggica y epistemolgica de la interdiscipli
nariedad en la educacin jurdica, respetando el nivel diferenciado de ambos
discursos,138 para lo cual podra dejar en claro que muchas de las ventajas ya
sealadas podran lograrse al tomarse conscientemente la lectura de la obra
de arte como un medio de formacin, pero dejando a salvo su componente esttico que sera el resultado de otro tipo de lectura, aunque fuesen hechas por
el mismo lector. Un ejemplo aclarar lo dicho: un profesor de derecho puede
ayudarse para ensear las deficiencias humanas (y por tanto, desde la lgica
de Nussbaum, morales) de los regmenes totalitarios de la primera mitad del
siglo XX a partir de una obra de arte como "Vida y destino" (publicada por pri
mera vez en 1980, luego de la muerte de su autor) de Vasili Grossman (1905-1964),
pero sin considerar que el valor pedaggico de la obra, con la finalidad puesta
136
Pero lo razonable es moralmente bueno? Lo razonable predice lo real? Estos aspectos siempre sern
la mdula del debate contra el liberalismo poltico de Rawls, Nussbaum, Alexy, etc. No ser aqu donde se d
respuesta a estos interrogantes.
137
Nussbaum, La crisis, op. cit.
138
Ya habamos dicho en un texto anterior que la interdisciplinariedad no supone la fusin de las disciplinas.
Botero, Andrs, "Nuevos paradigmas cientficos y su incidencia en la investigacin jurdica". En: Botero,
Andrs, Ensayos jurdicos sobre Teora del Derecho, Universidad de Buenos Aires y La Ley, Buenos Aires (Argentina), 2010. pp. 86-123.
267
268
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
decir que si no nos forma tal como es lo deseado, o no forma a otros segn el
ideal regulativo, pues no importa, seguiremos leyendo. Aunque esto, como
imperativo del gusto, cierra la conversacin y se ancla en el ruego al otro de que
respete nuestro gusto por la lectura de la misma manera como no buscaremos
obligarlo a que lo tome con esperanzas de necesaria mejora moral.
Entonces, no creemos (y hemos usado con toda intencin este verbo,
puesto que si nos atenemos a la literalidad de las palabras usadas por
Nussbaum su teora no fue demostrada), que haya relacin de necesariedad y/o
de suficiencia entre formacin moral y literatura (ni siquiera con co-duccin y
dilogo), que una misma obra de arte puede generar diversos efectos morales
(o inmorales) en los lectores y que no hay necesariamente mejores tipos de literatura que otras para generar ciertos efectos morales aunque podra hablarse
de tendencias guiadas o probabilidades, asunto que no fue expuesto en el
texto que analizamos. Todo queda, pues, en el mundo de lo posible, de la potencia, que implica, por dems, que no basta con la lectura, siendo igualmente
necesario pensar los contextos previos y concomitantes del lector (asunto que
si bien no es central en Nussbaum tampoco le es desconocido) como otros
requisitos de igual o mayor importancia en la formacin moral derivada de la
literatura. Y si esto es as, sera, y est por estudiar, ms fcil esperar una for
macin moral humanista en otros procesos del ciudadano que en lo que ste
lee como literatura.
Tal vez, y lo dejamos para discusin, el valor (moral?) que se derivara
de la lectura de narrativa sera que con ella se accede a un mundo esttico, al
que podemos denominar convencionalmente como "cultura", al que no se
accedera por fuera del arte. Aunque esto es un juicio circular: el valor del arte
es que por medio del arte se accede a su valor; o dicho con otras palabras:
el valor que el arte le brinda al mundo de la vida es que por medio del arte se
accede y se habita de manera diferente el mundo de la vida. Pero, justo esta
circularidad hermenutica, es la que nos permite hablar de una ventaja palpable de la literatura: nos permite habitar y orientarnos en la realidad as como
en nuevos mundos de formas diferentes, y nos brinda al mismo tiempo otras
269
270
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
posibilidades de gozo.140 En este sentido podemos decir, junto a Eco, que "el que
no encuentra tiempo para leer, peor para l".141 Sin embargo, no consideramos
viable considerar por ello que estas formas diferentes de habitar y gozar la vida
sean, per se, moralmente mejores que las de aquellos que no accedieron a
cierto arte en particular o al arte en general. En fin, nos referimos, pues, al
concepto mismo de cultura que hay detrs, entre otros asuntos, de "La mujer
justa" de Sndor Mrai,142 cuando se seala que una virtud de la cultura (en
este caso la gastronmica) es poder saber dnde se venden las mejores aceitunas rellenas de tomate de Pars, logrndose as volver ms amena la vida cotidiana al enriquecerla con otras perspectivas, pero sin llegar a creer que quien
no tiene tal cultura no puede valorar o gozar la vida: un vecino de ese restau
rante parisino, sin haber ledo nada al respecto, puede saber que disfruta de
las mejores aceitunas rellenas de su ciudad tanto como aqul que, por sus
lecturas, ubic este lugar.
En este sentido, el arte, permite una colonizacin diferenciada del
mundo de la vida y un cuidado de s (que no es lo mismo que la moral compa
siva), lo cual es fruto, entre otras, de lograr una consciencia de la riqueza simblica de lo humano, pero sin que pueda deducirse necesariamente de esto
una perspectiva moral objetiva. El arte, pues, como camino, exige del lector que
perfeccione su gusto en tanto ms se adentra en el mundo esttico, de forma
tal que quien lleva mucho recorrido se siente autorizado para identificar sus
cambios en la colonizacin del presente y en su autocuidado, por ejemplo,
en la asuncin de prejuicios o en la depuracin del deseo que lo habilitar de
mejor manera para una mayor seleccin en el disfrute, en la obra a ser leda,
pues ya va conocindose como espectador de arte, como lector de literatura.
Y, si va conocindose en su gusto, ya podr plantearse l mismo, si lo desea, un
140
"Qu demonios importa si uno es culto, est al da o ha ledo todos los libros? Lo que importa es cmo se
anda, cmo se ve, cmo se acta, despus de leer. Si las calles, las nubes, la existencia de los otros tienen algo
que decirnos. Si leer nos hace fsicamente ms reales". Gabriel Zaid, citado por: Prez, Derecho y, op. cit., p.
143, nota 15.
141
Agrega que, dado que los estmulos son infinitos, "es igualmente educativo leer un buen libro y ver un buen
film. Es igualmente un modo de crecer y de hacerse una experiencia". Mazzei, El gran, op. cit.
142
Marai, Sndor, La mujer justa (1941-1949), trad. Agnes Csomos, 19a. ed., Salamandra, Barcelona, 2009.
Esta novela gira en sus ltimas pginas (Ibd., pp. 409-415) sobre la cultura (aquella que colma de alegra inmensa, p. 413) que se encuentra en uno de los personajes (Pter), miembro de la alta sociedad, pero dejando
en claro que riqueza y cultura no son lo mismo (incluso, cada vez estn menos asociadas).
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
BIBLIOGRAFA
271
272
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
, "Derecho y literatura: un nuevo modelo para armar. Instrucciones de uso". En: CALVO GONZLEZ, Jos (Dir.), Implicacin derecho literatura: Contribuciones a una Teora literaria del Derecho, Granada: Comares, 2008. pp.
29-39.
, "El Quijote y el Derecho: Las relaciones entre la disciplina jurdica y la obra literaria". En: Revista Jurdica, Universidad Autnoma de Madrid
(RJUAM), No. 20, 2009; pp. 37-65.
, "Nuevos paradigmas cientficos y su incidencia en la investigacin jurdica". En: BOTERO, Andrs, Ensayos jurdicos sobre Teora del Derecho, Buenos Aires (Argentina): Universidad de Buenos Aires y La Ley, 2010. pp.
86-123.
, "Saberes y poderes: los grupos intelectuales en Colombia".
En: Revista Pensamiento Jurdico, Universidad Nacional de Colombia, Bogot,
Facultad de Derecho, No. 30, enero-abril, 2011; pp. 161-216.
BOURDIEU, Pierre, Sobre la televisin (1996), Trad. Thomas Kauf, Barcelona:
Anagrama, 1997.
BOYTON, Robert, "Who Needs Philosophy?: A profile of Martha Nussbaum",
En: The New York Times Magazine, 21 de noviembre de 1999.
CALVINO, Italo, "Por qu leer los clsicos", En: Mentat Escuela de Educacin
Mental, Boletn N 23 (22/nov/2005); pargrafo 3, Se puede encontrar en Internet: http://urbinavolant.com/archivos/literat/cal_clas.pdf (septiembre de 2012).
CALVO GONZLEZ, Jos, "Derecho y literatura. Intersecciones instrumental,
estructural e institucional". En: CALVO GONZLEZ, Jos (Dir.), Implicacin derecho literatura: Contribuciones a una Teora literaria del Derecho. Granada: Comares,
2008. pp. 3-27.
CASSANY, Daniel,Describir el escribir.Cmo se aprende a escribir, Barcelona,
Paids, 1998.
CASSANY, Daniel, Reparar la escritura: didctica de la correccin de lo escrito,Barcelona: Gra, 1997.
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
273
274
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
MANDERSON, Desmond, "Mikhail Bakhtin and the field of Law and Literature".
En: Journal of Law, Culture and the Humanities, 8, 2012, pp. 1-22.
MARAI, Sndor, La mujer justa (1941-1949). Trad. Agnes Csomos. 19a. ed. Barcelona: Salamandra, 2009.
MAR, Enrique, "Derecho y Literatura. Algo de lo que s es posible hablar pero
en voz baja". En: Doxa, 21, II, 1998; pp. 251-287.
MAZZACANE, Aldo, "Literatura, proceso y opinin pblica: Recuento de causas
clebres entre el bello mundo, abogados y revolucin". Trad. Andrs Botero
Bernal. En: MAZZACANE, Aldo et. al. Causas clebres y derecho: estudios sobre
literatura, prensa, opinin pblica y proceso judicial. Medelln: Universidad de
Medelln, 2011. pp. 9-40.
MAZZEI, Diego, "El gran professore: A solas en Miln con Umberto Eco, uno de los
pensadores ms brillantes de nuestro tiempo". En: La Nacin, 21 de octubre de
2012. En la Web: http://www.lanacion.com.ar/1519155-el-gran-professore (consultado 29-10-2012).
MEECE, Judith, Desarrollo del nio y del adolescente: Compendio para educadores. Mxico: SEP y Mcgraw-Hill, 2000.
NIETZSCHE, Friedrich, La genealoga de la moral (1887). Trad. Andrs Snchez
Pascual. Madrid: Alianza, 2009.
, Ms all del bien y del mal (1885). Trad. Andrs Snchez
Pascual. Madrid: Alianza, 2003.
NILSEN, Remi, "Avanza la extrema derecha en Noruega". En: Le Monde Diplomatique, Bogot, 113, Julio 2012, pp. 20-21.
NUSSBAUM, Martha, Cultivar la imaginacin: la literatura y las artes". En: NUSSBAUM,
Martha, Sin fines de lucro. Por qu la democracia necesita de las humanidades
(2010). Trad. Mara Victoria Rodil. Madrid: Katz, 2011. pp. 131-160.
, "El uso y abuso de la filosofa en la enseanza del derecho".
Trad. Mara Alegre. En: Academia: Revista sobre Enseanza de Derecho, Buenos
Aires, Ao 7, No. 14, 2009, pp. 31-57.
275
276
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
LA LECTURA LITERARIA FORMA BUENOS JUECES? ANLISIS CRTICO DE LA OBRA "JUSTICIA POTICA"
277
278
ARGUMENTACIN JURISPRUDENCIAL
SARTORI, Giovanni, Homo videns: la sociedad teledirigida (1997). Trad. Ana Daz
Soler. Madrid: Taurus, 1998.
SMITH, Adam, La teora de los sentimientos morales (1759). Trad. Carlos Rodrguez. Madrid: Alianza, 1997.
SORIANO, M., MIRANDA, A. y GONZLEZ, R, "Trastorno Especfico de la Lec
tura: Yo leo mal, pero no soy tonto, eh". En: MAGANTO, C, AMADOR, J.A. y
GONZLEZ, R. (Coords.), Evaluacin Psicolgica en la Infancia y la Adolescencia.
Casos Prcticos. Madrid: TEA, 2001. pp. 155-189.
SUTHERLAND, Edwin H, El delito de cuello blanco (1949). Trad. Rosa del Olmo.
Madrid: La Piqueta, 1999.
THIEBAUT, Carlos, "Filosofa y literatura: de la retrica a la potica". En: Isegora,
Madrid, 11, 1995, pp. 81-107.
THURY CORNEJO, Valentn, "El cine, nos aporta algo diferente para la enseanza del Derecho?". En: Academia: Revista sobre Enseanza de Derecho,
Buenos Aires, Ao 7, No. 14, 2009, pp. 59-81.
VILAFRANCA MANGUN, Isabel y BUXARRAIS ESTRADA, M. Rosa, "La educacin para la ciudadana en clave cosmopolita. La propuesta de Martha
Nussbaum". En: Revista Espaola de Pedagoga, Madrid, Ao LXVII, No. 242,
Enero-Abril 2009, pp. 115-130.
WILLIAMS, Raymond, Novela y poder en Colombia. 1844-1987 (1991). Trad. lvaro Pineda-Botero. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1991.
YOSHINO, Kenji, "La ciudad y el poeta" (2005). Trad. Fernando F. Basch. En:
Revista Jurdica de la Universidad de Palermo, Buenos Aires, 2, 7, 2006, pp. 5-61.