Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La condicin pnmera para la fundacin de un rea residencial es la eX1stenCIa de un adecuado sIstema de comunicaclOnes, por carretera, en general, o ferrovIanas. Las artenas extra
urbanas de gran comunIcacin, construIdas Inicialmente para
permltir el desplazamiento hacia la gran ciUdad, se han convertIdo progresIvamente en las matn streets de la nueva Ciudad
extendida. Alrededor de este entramado de interconeXlOnes han
surgido partes de CiUdad diferenciadas entre s por el poder
adquisitiVO de sus habitantes, por las formas arqUltect1l1cas
y los estilos de Vida, por la orga1l1zacin de los espaclOs y.la
regulacin de los accesos a las islas residenClales. El con,epto
clave es preClsamente el de~i,~. El trm1110 no es casual puesto que se trata de autnticas islas Integradas a distanC1a al cirCUltO de las autopistas. Esta isla o ensenada en los fluJos de las
COD1uDlcaciones -la iand hay-o conectada a las Infraestructuras y "anclada" mediante stas a un sIstema ms vasto, es la
unidad de base de estas parcelaclOnes. La arquitectura se sustituye por el Jardn como sistema de conexin-separacin. El
resultado es una CiUdad no slo extensa -the spraw! ha Sido el
pnmer nombre de la CiUdad de margen- S1110 tambin segnentada, donde la diversIdad entre las varias unIdades no slo
es fuerte y vIsible SIno que es adelns enfatIzada como pnnClplO organizador de la nueva cmdad.
La cIudad nueva
El camblO epocal que est dando Vida a la cmdad nueva C011tempornea no atae slo al terntono urbanizado S1DO tambin
a la forma y la identidad misma de la cmdad tradiclOnal. Es
, precisamente el proceso de abandono de las metrpolis el que
crea sImultneamente las edge Ctties y las condiciones para las
rransfonnaClones de las Cl~dade~existentes. stas, a partir ele
los aos setenta, cambian profundamente. Con gran rapidez la
tor de "fuerza competltlva o de debilidad de una cmdad particular" Se opma que, reforzndose, el centro urbano pueda
desarrollar in1portantes y benficas ,(unCIones para la CIudad
d
entera y desde sta a todo el terntorio!En pnmer lugar, el cenuo urbano puede contrarrestar la tendencIa centrfuga de la CIUdad y de sus partes haCla la corona urbana -las edge czttes-.
comp1tien~o con los nuevos polos de atraccin comerCiales y
de gestin. En segundo lugar, ste constuuye el motor de la
capaCldad competltlva de la cmdad en el mercado global en lo
que se refiere a la atraccin de personas, empresas y capitales.
En fin, el centro urbano es la base, el punto de paruda y venficacin de la formacin de la Imagen de la cmdad. Puesto que,
en tanto factor de creacin de la 1magen de la CIudad, el centro representa a la Cludad entera, el XIto de una CIudad resi-
de Justamente en la capaCldad de su centro urbano de proponerse como el precIpitado de los aspectos pOSltlVOS de la cmdad entera.
Si la cmdad est VIva, pues, a pesar de la m!lexin demogrfica y de la hemorragia de empresas, esto se debe a las mutacIones profundas que ha sufndo y que la han modificado ms
an de lo que la natural InerCIa de la masa urbana pueda revelar. La cmdad de la produccin empIeza a ser superada, aunque lentamente, a parnr de los aos setenta.
Ayer, la cmdad de la produccin 1l1dustnal era gns y opreSIva, sustanCialmente indiferente a su prop1a ilnagen externa
puesto que estaba onentada al control de sus funclOnes internas. Hoy, la cmdad nueva contempornea vIve de las transacClOnes y de los 1l1tercamblOs SImblicos ms que de la produccin de bIenes. sta se orienta haCIa el ex tenor ya las Il1terconeXlOnes y tIene su capItal ms valioso en la Imagen y en la
atraccin. La demanda y las eXIgencias de tunstas, huspedes,
curlOSOS y Visitantes -los llalnados etty users- tIenen para los
adminIstradores igual importanCIa que las de los resIdentes o
los empleados.
Se consolida, sobre todo a partlr de la segunda mitad de los
aos setenta, la llamada synzbo/ic econonzy de la cmdad. Este tipO
de economa no es ciertamente nuevo y es tambin antenor al
SIglo xx; lo que es nuevo "a partlf de 1970 es la slmblOsls de
Imagen y producto, el obJetIVO y la escala de la venta de las Imgenes a nIvel naclOnal y tambin global y el papel de la economa SImblica cuando se habla y se representa a la ciudad" II
Imgenes y metforas de cmdades
La lgIca de la cmdad de las transaCClOnes SImblicas 1l1Clde
en el tejido hlstnco de la clUdad. Hasta hace poco ms de Ve1l1te aos, Londres, Pars y Nueva York, eran cmdades de obJe-
meno Ciudad, como cODJunto de formas fsicas. econmICas, culturales, espirituales, el que se presenta C01110 Indito. Son muchos
los lOvestlgadores que se preguntan SI frente a la rapIdez del camblO tanto estructural (0010 cultural, no est superada la misma
nocin tradiclOnal de cmdad. Habermas, por ejemplo, adVIerte
cmo "nuestro concepto de CIudad est estrechamente relacIOoado
a nuestro modo de VIda. Ahora nuestro modo de VIda ha evoluCionado a una veloCldad tal que el concepro de cmdad que hemos
heredado no se puede ya desarrollar en SImbIosIs con l" "
La cmdad es ahora diferente e ltreconocible. La ,mdad leng~ale, en la cual los Significantes arquitectnICOS se corresponden con preCIsin a los SIgnificados-funcin, dep progreSIvamente paso a la .~iudad escaparme donde el Signo deVIene
autorreferenclal, donde domlOa la metfora, donde las funclOnes ms complejas y al mIsmo tlempo ms descarnadas tlenden a ser ltreconocibles y no localiza bIes en los lugares Imagen. UnlOdicador relevante lo constltuye la dificultad del lenguaje para proporclOnar los lOstrumentos capaces de describ,r
la nueva cmdad. Tokio, Los ngeles o Sao Paulo, ya no encuentran referenCias deSCrIptiVas en el pasado: para relatar estas CiUdades son necesanas ahora ms que nunca las metforas, V es
necesano Inventarlas. En el esfuerzo por ponerse al da, algunas de las metforas tradiclOnales muestran sus proplOS lmItes y el marco hlstnco ya superado al cual hacen referencia.
Si en el pasado una de las metforas ms difundidas para describIr la cmdad era aqulla de la mquma, hoy SI se qUIere mantenerla, es necesarlO actualizarla IntrodUCiendo conceptos
como la modulacin de las partes y los SIstemas de retroaccin
y control. Tokio, por eemplo, ya no es aSImilada a una mqLuna, por evolucionada que sea, SIDO a su software que se expande por el agregado de sub-rutInas,
Tambin la metfora ms antlgua, aqulla rejuveneCida por el
humanislTIO, de la ciudad conSIderada COll10 un cuerpo hUluano,
parece inadecuada precisamente por la referenCIa normatIva contenIda en ella. Si se pretende asumir como metfora a un sistema V1v1ente, ste ya no puede ser el humano. Los ngeles se aS1mila a una galax1a o a una regin --que, mIrndolo b1en, es lo
ms anottlCo que eX1ste respecto a la concentracin y a la denS1dad real y s1mblica de la cmdad h1srnca- O a una ameba.
Si antes Pars y luego Nueva York han s1do las cmdades por
excelenCIa -las cap1tales del modermsmo y de la moderOldad-, Los ngeles, presentada tradiCIonalmente como "CIen
perifenas en busca de una cmdad" por el contrano, s1empr
ha s1do v1sta como una no-cmdad. Slo hoy, en un clima de gran
transformacin epoca!, Los ngeles emp1eza a asumIr una 1denudad autnoma y ya no construida slo por contraste, sino en
pOSltlvo: es la cmdad posrmoderna por excelenCIa. Los ngeles, "arquitectura Instantnea en un paisaJe urbano Instantneo". 1) es, para usar las palabras de Kenneth Frampton, el punto de partIda para una nueva modermdad.
Es una cmdad que presupone tambin un nuevo tIpO de usuana y un habnante al que se p1den nuevas capaCIdades Y funClones. Escribe uno de los lns atentos analistas de la metrpolis californIana, Banham: "As como las ant1guas generacIOnes de lOtelecruales lOgleses aprendieron el Italiano para
poder leer a Dante en versin onglOa!, as yo he aprendido a
condUCIr para leer a Los ngeles" "
La dificultad de aprehender unItanamente la cmdad y comprenderla es comn a Investlgadores Y habltantes. En CIerta
medida los pnmeros no hacen nada ms que expresar el malestar generalizado de los segundos. Aquello que Lyotard llama
la CtIS1S Y la 1l1credulidad haCIa los metarrelatos afecta tambin
a la cmdad y a los esquemas lOterpretat1vOs unificadores. El
recurso cada vez lns frecuente a las disciplinas de frontera y a
expertos, como los escrItores, por ejemplo, consIderados capaces de sntes1s pre-CIentficas, es una seal de la profunda transformacin de la CIudad y de la InsuficienCIa de los Il1suumentos analtIcos y descrIptivos rradicIOnales.
La reflexin ms reCIente sobre la CIudad extendiendo la "concepcin de la expenenCla urbana dellOdiv1duo ms all de la
del' actor econm1co racional', del 'contribuyente .. del underdass subalterno o del cliente SlO techo", se ha ab1erto no slo
a los socilogos S1no tambin a pS1clogos, gegrafos culturales, antroplogos. Las estanteras de las libreras que en los pases anglosaones guardan los llamados c,,/tuya! studies acogen
cada vez ms nlunerosos libros sobre la CIudad, sus expenenClas, sus Imgenes, sus modas, sus sonIdos, sus culturas. Sobre
el tema han Intervenido con Inslita atencin los filsofos, tradiCIOnalmente Indiferentes a las cuestiones urbanas, SI se excepta alguna rara, valiosa y ya leJana contribucin como las de
Hannah Arendt, Jean Paul Sartre o Enza PaCl.
Luego de ms de tres cuartos de s1g10 de desCludo, se han
vuelto a escuchar los escritores, que sobre todo en FranCIa y en
Gran Bretaa en el s1g10 XIX y en Estados UOldos en el s1g10 XX,
haban s1do los ms fiables y lc1dos 10trpretes de la expenencia metropolitana. El reconOCImiento de muchos InvestIgadores -desde Barthes a Bailly- a los escntores por haber
SIdo capaces de hacer una lectura de la CIudad ms eficaz que
la de los socilogos, econom1stas y otros espeCIalistas, no hace
nada ms que relnitlf a la prccica constante y extendida, e
lntenrar SIntetIzar en una palabra o una In1agen el sentIdo y la
1dent1dad general de un lugar. Mientras que son SIempre los
economIstas, urbanIstas, socilogos y arquItectos los que proporcIOnan los instrulnentos necesarios para los anliSIS y los
proyectos, para VIVIr y comunICar la Cludad en lo cotIdiano parecen ms tiles escritores y poetas a los cuales la gente, aun
inconscientemente, hace referencia.
Imgenes y metforas -tomadas de CalvU1o, Borges y BeJ[ow,
S10 0lv1dar las pglOas de los literatos de la gran tradicin urbana, de Baudelaue y Balzac hasta Dickens y Joyce- ya son 111SHumenras de uso tan c01l1n por parte de los espeClalistas que ya
no eXIste ensayo de sOClologa, antropologa, diseo urbano que
110 lleve al menos una Clta -ntual o no- de Las Ciudades inVIsibles de Calvmo. El objeto mIsmo de la reflexin ya no perece ser
tanto la cIudad en s -la llamada estructura urbana- sino ms
bIen, la expertencla urbana. La cultura de la cmdad, la pSlCologa
de sus actores, la antropologa de sus grupos -las llamadas trIbus urbanas, efmeras y perdurables relaClonadas a la moda y al
gusto- son los temas domInantes actuales.
El deseo de ver a la cmdad unltanamente a menudo preValece, o por lo menos precede, al de vlvula. Este antiguo y difundido deseo de apoderarse vIsual y cognltlvamente de la clUdad
encuentra, SIn embargo, cada vez D1enos respuestas. La cnSIS de
la Ciudad parece ser tambin una CrISIS de ImagInacin de la ciudad. Se tiene la Impresin de que los VIeJOS paradigmas han llegdo al lmIte de ruprura despus de dcadas de adapraclOnes
contlnuas. Por otra parte, el orden urbano no se puede encontrar fcilmente, no slo por falta de puntos de VIsta o por la dificulmd de aleJatse del objeto. Es, para usar un concepto de
Sennen, la CtlSIS del oJo: ranto el oJo culto del cIentfico como
el sImple pero experto del cmdadano. Tambin en el plano puramente expenenclal no eXIsten medios comprobados y fiables
para unificar a la CIudad en su sentido e Imagen.
Ya no eXIsten VlSlQneS o proyectos totalizadores como la torre.
el panorama, la Vlsra a vuelo de pjaro, el cuadro de los paIsajistas o las Imgenes de los pIntores renacentIstas. Los lOstrumentos
tradiClonales se demuestran madecuados. La gran metrpolis contempornea escapa a la VIsin global, se sustrae a la posibilidad
de ser aprehendida por elmdivlduo graClas a una torre, una colina o sImplemente a la labor de un pIntor. Cuando la construccin
del conjunto es posible graClas a nuevas tecnologas como las fotos
de smlites el resultado es a menudo Inutilizable: una mancha cro-
EXIste, constantemente, un salto entre extensin V complejizacin de la cmdad y limItadas posibilidades de verla y expenmentarla en su totalidad. Este salto se hace tanto ms relevante y grave cuanto ms se ampla la diferenCIa entre el deseo
de las personas de apoderarse conceptualmente de la clUdad y
el constante sustraerse de la CIudad, variada, vasta e incoherente,
a cualquIer Intento de apropiacin analtIca o VIsual.
La CIudad nueva contempornea, que por su parte intenta
presentarse como Ciudad del sueo, tIene dificultades precisamente para adqulflr una de las cualidades mdicadas por Freud
para la constltucin y la expenmentacin del sueo: la pOSIbilidad de ser reprmntada. Porque la representabilidad es la
menos obVIa de las cualidades, sobre todo para las grandes cmdades, ~e~o._stItuIrla para establecer una nueva relacin con las
personas y su ImagInario constItuye uno de los objetivos de la
Ciudad nueva postmoderna.
El problema de la opaCldad de la clUdad y de la dificultad
de efectuar una sntesIS de la expenenCIa urbana dotada de sentldo propIO es central en la reflexin actual y se percibe de
manera generalizada. Los tetlcos de la valoracin a ultranza
de la tradicin y de la recuperacin del pasado pretenden como
pnmer paso de su proyecto de restauracin urbana restItUIr imagmabilidad y representabilidad a la clUdad. Es por tanto necesana la recuperacin de Un pnnClplO de coherencia -un centro analtico y organizatlvo- que permIta la reconstruccin
de la realidad urbana y, antes an, su Imagen totalizadora. El
lder reconOCIdo de este mOVlllllento, el prnCIpe Carlos de
Swan Hotel en Disneyworld de Orlando, donde las formas fantstlCas de los dibUJOS anl1uados adqUIeren dimenSIOnes monumentales ms a medida de los adultos que de los nios, En
Burbank, CalifornIa, el Team Disney Building, diseado tambin por Graves V situado en la zona de los negocios, tIene en
su fachada como gIgantescas caritIdes, de caSI seIS metros de
altura, los SIete enanItos, El bazar de estilos formales y de VIda
de la ciudad nueva contempornea es presentado no slo CGIUO
el rasgo caracterstICo de la nueva experiencia urbana SIDO en
tanto gran recurso colectivo. La nueva lnetrpolis postmoderna es una Cludad donde los procesos viVIentes y la actuacin
autnoma y no preVIsible de sus actores confieren nuevas, calllbiantes V a menudo opacas raclOnalidades. Es una ciudad verdadera, densa. en la que las Identldades no son 1l1mediatamente
perceptibles, La cmdad de lo cotIdiano. constrUIda por las prcticas, por los pasos y los humores de la gente, se inserta en la
malla raclOnal optlmlzada y legible de la cmdad-concepto
desordenndola, y tornndola verdadera, La expenenCIa urbana deVIene as "una experienC1a espaC1al, antropolgica, potICa y mtiCa" 15
La cnSlS de la cmdad-concepto colllClde con el naufraglO de
la esperanza -de Prometeo y de Descartes- de crear una ciudad perfecta a Imagen y semejanza del sueo del modelo del
hombre moderno, Aunque en el lXICO de los urbanIstas, de
los admllllstradores y de los cmdadanos la expresin "cmdad
a medida humana" es de las ms frecuentes, sta parece haber
perdido gran parte del sentIdo originario an luantenlendo una
lllnegable capaCIdad sugestIva, Mirndolo detenldamenre, en
efecto, un modelo generalizable y compartIdo de hombre para
tomar como modelo no eXIste, La pregunta que es legtlmo
hacerse, una vez naufragada la ilusin clentificlsta de aferrarse a neceSIdades Clertas y ObjetIvables es "cul es la medida
de la medida humana'"
! " Desaparecer la cmdad o el planeta entero se convertlr en una vasta colmena humana? (lo que sera otro modo de desapancin). Las necesidades V
- los deseos que han movido a los hombres a VIVIr en cmdades, pueden recuperar, en un 11lvel an ms elevado, todo lo que Jerusaln, Atenas o FlorenCia
otrora pareCIeron prometer? Hay una opcin Viva a mitad de camino entre
Necrpolis y Utopia, es decH, la posibilidad de edificar un tipo nuevo de
cwdad que, liberada de contradicClOnes wrernas, pOSit1vamente ennquezca
y promueva el desarrollo humano?" L. Mumford, The City In History, Nueva
York, Hardcourt, Brace and World, 1961; tr. cast.: La ctndad en la historta.
SifJ orgenes, transformaCiOnes y perspectiVas, Buenos Aires, Ed. Infimto, 1919,
9 La edge cay no ha creado slo una cmdad nueva S1110 tambin un lxico adecuado a esta realidad. Garrau , oIJ. ett., ha recogido las palabras del nuevo mu
n-