Zbz<bzbzbzb

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
VX 1700

TABLA DE CONTENIrjysrjwrtrtjrtjrtjrDOS
1

General ............................................................... 1
Frente de control e interruptores del panel ........ 2
Conexiones del panel trasero ............................. 4
Instalacin ........................................................... 5
Precauciones de segurida.................................. ... 5
Conexiones de alimentacin ............................... ..5
Puesta a tierra de seguridad elctrica .................... 5
Prevencin Descarga elctrica .............................. 5
Precauciones de la Antena .................................... 5
Calor y ventilacin ............................................... 0.5
Compatibilidad electromagntica y la exposicin a
RF ... 6
Inspeccin preliminar ............................................ 6
Requisitos de alimentacin y Instalacin bsica ...... 7
Conexiones de alimentacin de corriente
continua ...................................... 7
Montaje Mvil ................................................ .... 8
Consideraciones para la antena mvil .................... 8
Estacin Mvil a tierra .................................. 9
Instalacin de la estacin base ......................... 10
Conexiones de alimentacin de corriente
continua .................................... 10

Consideraciones estacin base de antena .............. 11

Estacin Base a tierra ................................... 12
Operacin ........................................ .................. 14
Procedimientos de inicio ................................... 14
Recepcin ............................................................ 14
Panel Fontal de bloqueo.15
Transmisin ................................................. ........ 15
Procedimientos Antena Puesta a pu..................... 17
Reloj Dual ................................................ ............ 16
Cifrada Transmisin / Recepcin ....................... 17
Operacin de llamada selectiva y telefonica...... 18
Llamada Selectiva ................................................ 18
Mensaje de llamada...................................... ....... 19
Posicin Pedir que me llame.................................. 20
Posicin Enviar llamada....................................... ..20
Llamada de solicitud de seal........................... 21
Telcall23
Operacin ALE ..................................................... 22
Envo de una llamada ALE .................................... 22
Envo de una llamada ALE con un mensaje
incrustado ..22
Funcin Programa de funcion

Accesorios suplememntarios
MH-31A8J
.Micrfono de Mano
DC
cable de alimentacin
T9023725
Fusible de repuesto (25 A Tipo de hoja) Q0000074
Manual de Operacin
Tarjeta de garant
Opciones disponibles
FP-1030A
MD-100 A8X
MD-12 A8J
FC-30
FC-40
ALE-1
MLS-100
YA-30
YA-007FG
MMB-89
MHG-1
CE77Win
CT-62

Fuente de alimentacin CA
Micrfono de escritorio
Micrfono de escritorio
Sintonizador de Antena (Coaxial Lines)
Sintonizador de Antena (Cable / Whip Antenas)
Unidad Establecimiento Automtico de Enlace
Altavoz externo
La banda ancha HF Antena
HF Multibanda Antena mvil
One-Touch Mobile Soporte
Asa de transporte
Software de programacin del PC
Cable de programacin del PC

El VX-1700 Vertex Standard de bajo costo, integrada por un Transceptor de

comunicaciones HF(alta frecuencia) diseado para comunicaciones terrestres a larga
distancia. Este avanzado transceptor contiene 200 canales de memoria (dispuestas en
cinco grupos) con un etiquetado alfanumrico . Y la funcin de Llamada Selectiva
permite la paginacin de un transceptor simple o grupos de transceptores por un
despacho centro. Las opciones disponibles incluyen la Fuente de Alimentacin , antena

sintonizadora automtica externa (para 50 Ohm lneas de alimentacin de la antena no

balanceada), atena sintonizdora automtica externa.( (para un hilo de longitud aleatoria
alimentado por el extremo o antena ltigo), Antena dipolo de banda ancha, Antena
mvil, micrfono de escritorio, altavoz externo MLS-100, y la ALE-1Automatic Enlace
Establecimiento Unidad que automticamente selecciona el canal con la mejor LQA
(anlisis de calidad de enlace) Puntuacin de los canales programados. Este manual
incluye la instalacin, configuracin, interconexiones, e instrucciones de manejo para el
Vertex Standard VX- 1700 Le recomendamos que lea este manual en su totalidad antes
de instalar o utilizar este transceptor.

1-conexin para micrfono

:Este conector modular acepta la entrada de voz del micrfono, as como el control de
exploracin y PTT (Push To Talk) desde el micrfono. LA Impedancia del micrfono
especificado es 500 - 600 ohmios
2-INTERRUPTOR DE ALIMENTACION: Esta es la principal de encendido / apagado
para el VX-1700. Presione y sostenga este botn durante un segundo para alternar la el
poder del transceptor encendido y apagado. CH (Canal) 3-3-PERILLA DE

SELECCIN DE CANAL : La perilla de seleccin de canal selecciona los canales de

memoria, y sintoniza el VFO a una velocidad de 30 pasos por revoluciones.
4-BOTON ALARMA: Al pulsar este botn se activa el generador de alarma, con el
tono de alarma que emana del altavoz (receptor audio se silencia y no se produce la
transmisin). Para transformar mit el tono de alarma, presione tanto la [ALARMA] y la
Botn [2182] (se describe a continuacin)
5-BOTON: Al pulsar este botn coloca el VX-1700 en elmodo "canal d emergencia l ",
con los siguientes resultados: (A) El transceptor se ajusta instantneamente a 2182 kHz
en el Modo H3E,
(B) la notacinEMGR aparece en la pantalla LCD , lo que indica la operacin del
canal de emergencia.
6-PERILLA VOLUMEN: Este control ajusta el volumen de audio de recepcin del
altavoz. Giro a la derecha y aumenta el nivel de volumen.
7-SQL perilla : Este control debe ser usado para silenciar el receptor cuando no se
reciben seales. Giro a la derecha de este control hacen que el receptor responda slo a
pro- seales progresivamente ms fuertes; por el contrario,girando en el sentido
contrarioeste control permite captar seales ms dbiles sean escuchadas. Cuando una
seal o ruido rompe a travs de la supresin de ruidos "Umbral", el " "Icono en la
pantalla ser iluminada.
8- BOTONES P1-P4 ( FUNCIONES PROGRAMABLES DE BOTONES)
Estas cuatro funciones claves se pueden personalizar, a travs de la programacin de
Vertex Standard. Su programacin se muestran a continuacin.
Tecla P1: Pulse esta tecla para ajustar la frecuencia del receptor hacia abajo sin cambiar
la transmisin de frecuencia (funcin Clarificador).
Tecla P2 : Activa o desactiva la funcin de teclas de bloqueo "en" y "Off".
tecla P3: Pulse esta tecla para ajustar la frecuencia del receptor hacia arriba sin cambiar
la transmisin (funcin Clarificador)
P4 Clave: Activa el altavoz interno (o externo altavoz, si se utiliza) "on" y "off".
9-TECLADO: Estas 12 teclas se utilizan tanto para la entrada de frecuencia y / o ciertos
comandos operativos.
10-pantalla LCD: Esta funcin multi LCD (Liquid Crystal Display) cin incluye lectura
de la frecuencia o de la alfa / numrico "Tag" etiquetado del canal en uso, adems de
una intensidad de seal / Potencia de salida metro, y los iconos que proporcionan visual
confirmacin del estado de transceptor. Altavoz El altavoz interno se encuentra aqu.

CONTROL DEL PANEL FRONTAL E INTERRUPTORES

FUNCIONES DEL TECLADO NUMERICO
FUNCION PRINCIPAL( PULSE TECLA)
SELECCIONA EL MODO DE OPERACION
ALTERNA EL SUPRESOR DE RUIDOS ON, OF
ACTIVA EL PROCESO DE ANTENA DE SINTONIZ.

FUNCION SECUNDARIA(PRES F +)
Alterna el filtro de paso if entre wide y limitado entre el
jsb y modos a1a solos
Alterna el supresor de ruidos on .of
Activa el proceso de sintonizacin de antena a toda la

Cambia el paso del sintetizador al modo FVO

NINGUNO
Iindica el canal de memoria con el canal de frecuencia y
alfa tag numrico alternativamente cuando el formato de
visualizacin de canal se establece en el alfa modo
numrico display
Selecciona el mtodo de control de frecuencia entre el
VFO,modo,modo uit, modo memoria.
Activa la funcin de vigilancia dual
Activa el modo de memoria (PARA recordar el
aLMACENAMIENTO DE CANAL)
Cambia la intensidad de pantalla entre alta y baja
Activa la funcin de botn secundario
Activa la funcin del botn alternativo

memoria d e canales dentro del banco de memoria

actual.
Cambia el paso del sintetizador al modo FVO.
ninguno
Indica el canal de memoria con el canal de frecuencia y
alf tag numrico alternativamente cuando el formato de
visualizacin de canal se establece en el alfa modo
numrico display.
Selecciona el mtodo de control de frecuencia entre el
vfo modo, modo uit y modo memoria
Seleccin ael modo de reanudacin de exploracin
Activa el modo de memoria (para recordar el
almacenamiento de canal)
Participa al modo de seleccin d epantalla
Desactiva la funcin de botn secundario
desactiva la funcin del botn alternativo

1-ENTRADA: Esste es el conector principal de entrada de corriente continua al vx 1700

2-CONECTOR DE ANTENA: este (tipo m). conector pl 259 se utiliza para la conexin de la
lnea de alimentacin coaxial de la antena.cuando el fc-30 o fc-40 opcional de la antena externa
sintonizadora se utilza, el cable de la interconexin de rf desde el fc-30 o fc-40 se conecta
aqu.mientras que el cable de la antena latigo se conecta fc-30 o fc-40

3-CONEXIN PARA GPS: Esta serie DB-9 conector de 9 pines es la interconexin con una
Receptor de GPS (no suministrado) capaz de suministrar Datos NMEA-0183.
4- CONECTOR DE DATOS : Este conector mini-DIN de 6 pines esPARA la interconexin
con una TNC (Terminal Node Controller) u otros datos transmisin /RECEPCION como el
modem (tal como un Demodulador WeatherFax)
5:SINTONIZADOR JACK: Este conector mini-DIN de 8 pines es para la interconexin a la
Antena Externa
6- acc jack: Este conector mini-DIN de 10 pines es para la interconexin a los accesorios
externos.
7- conector para telefono: Esta toma de telfono en miniatura de 3,5 mm acepta un CW
(Cdigo Morse) clave o salida de un CW electrnica unidad de manipulador. Clave tensin
hasta es + 5,0 V, y con el dispositivo cerrado
8-conector exp spkn : Esta toma de telfono en miniatura de 3,5 mm proporciona una salida
de audio de un altavoz externo. Audio Disponible de salida es de 2,2 vatios, y la impedancia
permitido es 4 16 Ohms. Al insertar una clavija en esta toma automticamente
9-gnd terminal de mensaje: Utilice este terminal para conectar el transceptor a una buena
coneccion a tierra del bus, de la seguridad y un rendimiento ptimo. Utilice un gran dimetro,
cable trenzado corto

INSTALACION
Precauciones de seguridad:
Antes de proceder con la instalacin de la VX-1700, lea y tenga toda la seguridad y de funcionamiento e
instrucciones. Consultar con la instalacin o servicio calificado, si surgen alguna pregunta con respecto a al sistema.

CONEXIONES DE ALIMENTACION:
El conector de alimentacin para el VX-1700 slo debe ser conectado a una fuente de corriente
continua proporcionando 13,8 Volts DC ( 15%), y capaz de al menos 20 amperios de corriente.
No co nectar el aparato a cualquier otro voltaje DC, y nunca conectar el cable de alimentacin
de CC a una fuente de CA de cualquier tipo. Tenga siempre en cuenta la polaridad correcta al
hacer conexin DC . Nuestra garanta limitada no cubre los daos causados por las conexiones
elctricas incorrectas. Tenga en cuenta que otros fabricantes pueden utilizar el mismo tipo de
Conector de alimentacin de CC al igual que su transceptor VX-1700, pero la configuracin del
cableado de los dems fabricantes de enchufe puede ser diferente de la especificada para su
transceptor. Graves daos pueden ser causados si malas conexiones se hacen; consultar con un
servicio tcnico calificado en caso de duda

PUESTA ATIERRA DE SEGURIDAD ELECTRICA.:

Conecte el terminal de tierra del panel posterior a una buena toma de tierra. Para un mejor
rendimiento, tal motivo debe consistir en una o ms varillas de tierra 2,6 m (8 pies) de largo,
conectados a la transceptor a travs de un cable de baja inductancia, como una pesada alambre

trenzado (el escudo del supervit / descartado RG-213 cable tipo es ideal). El cable lead-in debe
ser lo ms corto como sea posible. No utilice tuberas de gas como una conexin a tierra
PREVENCION DE CHOQUE ELECTRICO:
Asegrese de que todo el cableado est correctamente aislado estacin tan como para evitar
cortocircuitos que puedan daar este transporte receptor y / o los accesorios conectados a l.
Asegrese de pro- cables de alimentacin proteger de daos debidos a la abrasin por fin de
asegurar cin de que no pueden ser pisados o aplastados bajo sillas de rueda, etc Nunca cables
de alimentacin cerca de ruta agudo bordes metlicos que pudieran cortar a travs de
aislamiento de proteccin cin. Nunca derrame lquidos dentro de este aparato, y no lo deje caer
objetos metlicos en el recinto receptor. Elctrico choque puede producir al intentar extraer el
objeto. Los nios sin supervisin deben mantenerse lejos de cualquier electrodo aparatos tricos
como el transceptor VX-1700 y su accesorios

PRECAUCIONES DE LA ANTENA:
alambre trenzado (el escudo del supervit / descartado RG-213 cable tipo es ideal). El cable
lead-in debe ser lo ms corto como sea posible. No utilice tuberas de gas como una conexin a
tierra! Prevencin de choque elctrico Asegrese de que todo el cableado est correctamente
aislado estacin tan como para evitar cortocircuitos que puedan daar este transporte receptor
y / o los accesorios conectados a l. Asegrese de pro- cables de alimentacin proteger de daos
debidos a la abrasin por fin de asegurar cin de que no pueden ser pisados o aplastados bajo
sillas de rueda, etc Nunca cables de alimentacin cerca de ruta agudo bordes metlicos que
pudieran cortar a travs de aislamiento de proteccin cin. Nunca derrame lquidos dentro de
este aparato, y no lo deje caer objetos metlicos en el recinto receptor. Elctrico choque puede
producir al intentar extraer el objeto. Los nios sin supervisin deben mantenerse lejos de
cualquier electrodo aparatos tricos como el transceptor VX-1700 y su accesorios. Yo
NSTALACIN Precauciones de antena Siempre ubique las antenas de tal manera que nunca
pueden venir en contacto con lneas elctricas al aire libre en el caso de cata- soporte de la
antena o de la estructura estrfica soporte de la lnea de alimentacin fracaso. Conecte a tierra la
estructura de soporte de manera adecuada, a fin de disipar la energa absorbida durante el
impacto de un rayo. Instale pararrayos adecuados en la antena de cable de entrada y Cable de
Rotor (si se usa) de acuerdo a instrucciones del supresor ciones. En el caso de una tormenta
elctrica, desconectar nectar todos los cables de alimentacin de la antena de entrada, de los
cables de los rotadores, y completamente de su estacin si la tormenta no es inmediata tamente
en su rea. No permita que los cables desconectados a tocar el caso de su transceptor VX-1700 o
acceso- rios, como el rayo puede saltar fcilmente desde el cable al circuito del transceptor a
travs de la caja, causando irrepa- daos rable. Si una tormenta elctrica ya se en su rea
inmediata, no intente desconectar los cables, ya que podra perder la vida instantneamente si
cayera un rayo su estructura de la antena o una lnea elctrica cercana. Si se utiliza una antena
vertical, asegrese de que los seres humanos y / o los animales domsticos y animales de
crianza se mantengan alejados tanto del radical elemento IONES (para evitar descargas
elctricas y la exposicin RF Seguro de peligro) y el sistema de suelo, en el caso de una
tormenta elctrica. Los radiales soterrados de una planta montada- antena vertical se puede
realizar de tensin letales desde el centro de la antena en el caso de un rayo directo
CALOR Y VENTILACION:
Para asegurar una larga vida de los componentes, asegrese de pro- cionar ventilacin adecuada
alrededor del gabinete del VX- 1700 El sistema de refrigeracin del transceptor debe estar libre
para dibujar fresco en el aire de la parte inferior del transceptor y expulsar el aire caliente de la
parte posterior del transceptor. No instale el transceptor sobre otro calor-generacin erating
dispositivo (como un amplificador lineal), y no hacer lugar equipos, libros o papeles sobre la
cubierta del mismo. Lugar el transceptor sobre una superficie dura, plana y estable. Evite el
calor ing rejillas de ventilacin y las ventanas en donde podra exponer al transporte receptor a
la luz solar directa excesiva, especialmente en clima caliente compaeros

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGETICA:
Si este transceptor se utiliza con o en la vecindad de una composicin ordenador o accesorios de
computadora-impulsada, es posible que necesite experimento con puesta a tierra y / o frecuencia
de radio internacional ferencia (RFI) dispositivos de supresin (como ncleos de ferrita) para
minimizar la interferencia de sus comunicaciones causadas por la fuga de energa desde el
ordenador. Aunque no es despreciable frecuencia de radio (RF) de fuga desde el propio
transceptor VX-1700, su sistema de antena debe estar ubicado lo ms lejos de los seres humanos
y animales, posible, a fin de evitar la posibilidad de choque debido a el contacto accidental con
la antena o excesiva a largo plazo exposicin a la energa de RF
INSPECCION PRELIMINAR.:

Inspeccione el transceptor visualmente apenas abierta cin del empaque de cartn. Confirme
que todos los controles y interruptores se muevan, y revise que la cubierta por cualquier dao la
edad. Agite suavemente el transceptor para verificar que ningn interno componentes se han
soltado debido a Han- spera dling durante el envo. Si se descubre evidencia de algn dao,
documentarlo Thor- a fondo y en contacto con la empresa de transporte (o de su localidad
distribuidor, si la unidad fue comprada over-the-counter) a fin de recibir instrucciones respecto a
la pronta resolucin de la situacin de dao. Asegrese de guardar la caja de embalaje,
especialmente si hay pinchazos u otras pruebas de daos sufridos durante el transporte; si es
necesario volver encender la unidad para servicio o reemplazo, utilizar el original materiales de
embalaje, pero coloque todo el paquete dentro an- otro embalaje de cartn, a fin de preservar la
evidencia de daos durante el transporte a efectos del seguro
-

REQUISITOS DE ALIMENTACION E INSTALACION

BASICA
CONEXIONES DE ALIMENTACION DE CORRIENTE CONTINUA
El transceptor VX-1700 est diseado para el funcionamiento a partir 13,8 voltios de CC,
negativo a tierra, con ser la fuente de CC capaz de proporcionar 20 amperios de corriente
continua. Para aplicaciones mviles, el fundida (25-A) DC apoyo cable recorran con este
transceptor se puede utilizar para hacer el conexiones de alimentacin. Est absolutamente
seguro para observar el polaridad correcta al realizar las conexiones elctricas: El cable de
alimentacin ROJO DC se conecta al positivo (+) DC Terminal; y El cable de color NEGRO,
DC se conecta al negativo (-) Terminal DC. Para minimizar la captacin de ruido, y para
proporcionar la mejor entrada estabilidad de la tensin de su transceptor, le recomendamos que
conecte el cable de CC directamente a la batera del vehculo, en lugar que al encendido o al
circuito de accesorios. Ruta del DC cable lo ms lejos de los cables de encendido como sea
posible, y corte de descuento en cualquier cable adicional (desde el extremo de la batera) para
minimizar la tensin gota edad. Si el cable de CC no es suficiente, use # 12 AWG(Mnimo) de
cadena, alambre aislado para extenderla. S luta lutely Cercirese de soldar las conexiones en el
empalme se- curely, y proporcionar un amplio aislamiento para la conexin estaada (Tubera
de encogimiento de calor, ms negro trabajo cinta aislante tambin). Utilice el siguiente
procedimiento para conectar el cable de CC: Antes de conectar el cable de CC a la batera,

medi- Asegrese de que el voltaje a travs de los terminales de la batera con el motor
funcionando lo suficientemente rpido como para mostrar una carga. Si el tensin es superior a
15 voltios, regulador de voltaje del vehculo tor debe ajustarse para reducir la tensin de carga
por debajo de 14 voltios. Con el final de radio del cable desconectado, conecte el extremo del
cable ROJO al terminal POSITIVO de la batera nal, y el extremo del cable NEGRO a la ra
NEGATIVO terminal de batera. Asegrese de que el terminal de la batera las conexiones estn
apretadas, y recordar para comprobar a rodo ridicamente para detectar signos de aflojamiento
y / o corrosin. Asegrese de que el interruptor POWER del transporte-VX 1700 receptor est
apagado, y conecte el cable de CC en la entrada jack en el panel posterior del transceptor. C
RECAUCIN ! En instalaciones mviles, compruebe que el interruptor transceptor POWER
est apagado siempre puesta en cin o de parar el motor, para evitar el dao potencial de
transitorios de conmutacin.

MONTAJE MOVIL
El soporte MMB-89 Mvil de montaje opcional permite rpida insercin y extraccin del
transceptor VX-1700 del vehculo. Las instrucciones completas de instalacin son
proporcionado con el soporte. Consideraciones para la antena mvil El transceptor VX-1700
est diseado para su uso con cualquier sistema de antena que proporciona una impedancia
resistiva de 50 ohmios en los que operan deseada excursiones frequency.While menores de la
especificacin 50-Ohm son de ninguna consecuencia, el circuito de proteccin del amplificador
de potencia comenzar a reducir la potencia de salida si existe ms de un 50% de divergencia de
la impedancia especificada (menos de 25 ohmios o mayor de 100 Ohms, que corresponde a una
relacin de onda estacionaria (SWR) de 2.0: 1). El cumplimiento de esta especificacin crtico
camente depende de la gama de frecuencias en que operacin cin se llevar a cabo, y el diseo
de la antena (s) en utilizar. Si su operacin mvil o marinos requiere amplia frecuencia

cobertura, el Yaesu YA-007FG o ltigo mvil similar antena puede ser utilizado en conjuncin
con el Yaesu FC- 40 Antena Externa Tuner. El FC-40 est diseado para ac- comodato una
amplia variedad de impedancias ltigo en la opcin erating frecuencia, la conversin de estos a
la deseada de 50 ohmios impedancia controlada a travs de un microprocesador sofisticado
circuito de adaptacin de impedancia. El FC-40 y EL VX 1700 proporcionar memoria de
configuraciones de antena que coinciden suficientes para todos los canales de banco de memoria
1 En aplicacin marina ciones, el FC-40 es tambin ideal para el uso con un "estay de popa"
antena o ltigo mvil martimo. El FC-40 debe estar situado en o cerca de la base de la antena, a
fin de minimizar las prdidas y la radiacin parsita. El corta alambre de acometida desde el
ltigo debe estar unido de forma segura tanto para el FC-40 y la antena (ltigo o alambre), y el
FC-40 debe estar conectado de forma segura al vehculo o embarcacin sistema de tierra, que
actuar como un contrapeso para el FC-40 y la antena de elemento radiante. Asegrese de
intem- prueba de todas las conexiones exteriores a fondo, sobre todo en entornos martimos.
Complete la instalacin conectando el coaxial RF cable de cable y FC-40 de control como se
muestra en la pictrica a continuacin. Las instrucciones completas de instalacin se encuentran
en el Manual de instrucciones FC-40; seguir instrucciones del fabricante correspondiente
manual de instalacin cuando se utiliza una antena de ltigo otra que el YA-007FG. Para
ampliar la gama de frecuencias de funcionamiento de una antena alimentados con cable coaxial,
el modelo Yaesu FC-30 Antena Tuner tambin se puede utilizar. El rango de adaptacin de
impedancia de la FC-30 es de 17 y 150 ohmios. Interconexin directrices cin se pueden
encontrar en el Manual Operativo para

ESTACION MOVIL A TIERRA.

Aunque a tierra satisfactoria en la mayora de instalaciones se lograrse a travs del conductor
negativo del cable de CC y el an- blindaje del cable coaxial del sistema de antena, puede ser
necesario, en algunas instalaciones, para proporcionar un caldo de conexin directa cin en el
lugar de montaje del transceptor. Debido a resonancias inesperadas que pueden ocurrir

naturalmente en cualquier ubicacin, rendimiento de la comunicacin inadecuada del sistema

puede resultar de un contacto insuficiente. Estos sntomas pueden incluir: la realimentacin de
RF (que produce una distorsin de la seal transmitida), la exploracin no deseado, parpadear o
supresin de la visualizacin de la frecuencia, o la prdida Tenga en cuenta que se pueden
producir estas condiciones en cualquier comunicacin instalacin de cationes. El VX-1700
incluye una amplia filtro de tering diseado para minimizar la posibilidad de este tipo de
problemas; Sin embargo, las corrientes aleatorias creadas por puesta a tierra de RF insuficiente
ING puede anular tales filtrado. Unir el panel trasero GND terminal del transceptor VX-1700 al
vehculo o sistema de tierra del recipiente debera aclarar cualquier cultad lazos. Vertex
Standard no recomienda el uso de "sobre vidrio" antenas mviles a menos que la pantalla del
cable coaxial es tierra en forma segura cerca del punto de alimentacin de la antena. Tal antenas
con frecuencia son responsables de la re-planta lada dificultades descritas anteriormente.

INSTALACION DE ESTACION BASE

CONEXIONES DE ALIMENTACION CC:
Para las instalaciones de la estacin base, Yaesu recomienda el uso del Modelo FP-1030A
Fuente de alimentacin CA. El FP- 1030A proporciona un suministro regulado de 13,8 V CC de
hasta 25-Ampere. Otros modelos de fuentes de alimentacin de corriente continua se pueden
utilizar con el VX-1700, pero el 13.8 V de voltaje de entrada de CC, 20 amperios capacidad de
corriente, y de la CC directrices polaridad cable de- Scribed previamente se debe seguir
estrictamente. Si va a conectar la FP-1030A con el VX-1700 por primera vez, antes de conectar
el control de potencia etiqueta en la parte posterior de la FP-1030A que indica laTensin de red
para que la oferta se encuentra actualmente establecer. C RECAUCIN ! Podra sufrir daos
irreparables si apoyo inadecuado tensin de capas se aplica a este transceptor. Su garanta no
cubre los daos causados por la aplicacin de la CA, volver a polaridad versado DC, DC o fuera
de la gama especificada de 13,8 V 15%. Si se utiliza una fuente de alimentacin que no sea el
FP-1030A, asegrese de que el conector de alimentacin de CC a la transceptor coincide con la
configuracin del cableado-VX 1700. Otros fabricantes pueden utilizar fuentes de alimentacin
con una conector que est conectado de manera diferente adaptado fsicamente; este causar
graves daos al transceptor VX-1700!

CONSIDERACIONES DE LA ESTACION DE LA BASE DE LA ANTENA.

Al igual que con las instalaciones mviles o martimas, antena persona rendimiento es crtico a
la base ma comunicaciones de la estacin eficacia tem. Se deben hacer todos los esfuerzos para
asegurar que la impedancia del sistema de antena utilizado con el VX-1700 es lo ms cercano
posible a la especificada Valor de la impedancia de 50 ohmios, y que mecnicos y electrnicos
integridad de los componentes trico se mantienen en todo momento. Para aplicaciones de rango
de frecuencia de ancho, Vertex Standard de Modelo YA-30 Antena dipolo de banda ancha puede
ser ideal para sus necesidades de comunicacin. Con una operacin rango de frecuencia de
comunicacin de 1,6 -30 MHz, el YA-30 eliminacin Nates la necesidad de mltiples antenas
que podran DE OTRO sabio ser necesarios para la cobertura de frecuencia equivalente. El tipo
de antena requerida para una comunicacin particular, ciones distancia har vary.Acomplete
discusin de este tema est ms all del alcance de este manual; Sin embargo, en general unos
pocos directrices se ofrecern con la presente. Cualquier antena que se ha instalado debe estar
libre de la cercana observada trucciones que puedan interferir con su patrn de radiacin. La
antena, su estructura de apoyo, y sus cables nunca deben ser instalado de tal manera que les
permita contacto con lneas elctricas o telefnicas en caso de un tormenta catastrfica u otra
causa de falla mayor. Una seguridad adecuada se proporciona generalmente por guardar la
antena y su estructura de apoyo 1.5 veces la altura de el apoyo ms la longitud de los cables de
la antena o del individuo unido al soporte. Cuando instale una antena equilibrada como un
dipolo, volver a miembro de que el transceptor VX-1700 est diseado para su uso con un
(desequilibrada) lnea de alimentacin coaxial. Utilice siempre un balun u otro dispositivo de
equilibrado a fin de garantizar la antena adecuadaLas antenas verticales suelen proporcionar una
excelente cobertura BE- all de 1000 km (600 millas), pero muy poca cobertura a distancias
menores. Las antenas horizontales son con frecuencia mejor para distancias ms cortas, pero
pueden requerir una stout estructura de soporte tal como una torre. La altura de la zontal zontal

antena, y la naturaleza de la tierra por debajo de ella, tienen un profundo impacto en el ngulo
de lanzamiento favorecida por el principal lbulo de radiacin de la antena a una frecuencia
particular. Por ejemplo, a 6 MHz de un dipolo horizontal 10 metros de altura (33 pies)
proporcionarn una excelente cobertura local a cerca 500 kilometros (300 millas); sin embargo,
a la misma frecuencia de la dipolo tendra que ser mucho ms altos (tal vez 50 metros o 165
pies) para la comunicacin satisfactoria en un rango de 3000 km (1800 millas). Por otra parte,
en 26 MHz el mismo dipolo a una altura de 10 metros podra, ionosfricos lo permite, se espera
que las condiciones de propagacin de proporcionar destacada actuacin durante el mismo 3000
kilometros pantalla

Excelentes textos de consulta y programas de computadora estn disponibles capaz para el

diseo y optimizacin de antenas de HF. Su distribuidor o instalador debera ser capaz de
ayudarle con todo aspectos de la instalacin de la antena. Utilice un cable coaxial de alta calidad
para la introduccin a su VX- 1700 transceptor. Todo esfuerzo por proporcionar una aneficiente sistema de antena ser en vano si la mala calidad, coaxil se utiliza cable. Las prdidas
en las lneas coaxiles aumentan a medida que la cia aumentos de fre-, as que un cable coaxil
que pierda 0.5 dB a las 6 MHz puede tener 2 dB de prdida en 26 MHz (1 dB es un slodisminucin perceptible en intensidad de la seal). Como regla general, cables coaxiales de
menor dimetro tienden a tener mayores prdidas que los cables de mayor dimetro, aunque la
diferencia precisa cias dependen fundamentalmente de la construccin del cable, mate- als, y la
calidad de los conectores utilizados en el cable. Ver especificaciones de los fabricantes de cable
para obtener ms informacin. Como referencia, la siguiente tabla muestra gura prdida
aproximada Ures para cables coaxiales tpicamente disponibles utilizan con frecuencia en las
instalaciones de HF

ESTACION BASE A TIERRA

El transceptor HF VX-1700, al igual que cualquier otro nidad HF aparatos nicaciones, requiere
un sistema de tierra eficaz para una mxima seguridad elctrica y mejores comunicaciones
eficacia. Agood sistema de tierra puede contribuir a estabili- la eficiencia en un nmero de
maneras. Se puede minimizar la posibilidad de choque elctrico para el operador. Puede
minimizar corrientes de RF que fluyen por la cubierta de el cable coaxial y el chasis del
transceptor que pueden causar interferencias en Enterprise casa cercana dispositivos entreteni- o
equipos de ensayo de laboratorio. Se puede minimizar la posibilidad de transceptor errtica
operacin producto de la realimentacin de RF o de corrientes a fluir a travs de dispositivos
lgicos. Un sistema eficaz de toma de tierra puede tomar varias formas; para una discusin ms
completa, ver un RF apropiada texto de ingeniera. La informacin que se presenta a
continuacin es cin tendido slo como una gua. Tpicamente, la conexin a tierra consiste de
una o ms 2,4 m (8 ') varillas de acero recubiertas de cobre, clavada en el suelo. Si se utilizan
varias varillas de tierra, deben ser config- confi- en una configuracin de "V", y unidas entre s
en la vrtice de la V, que es ms cercano a la ubicacin de la estacin. Utilice un pesado, cable
trenzado (como el blindaje sobrante del tipo RG-213 coaxiales) y abrazaderas resistentes a
sujetar los cables trenzados a las varillas de tierra. Asegrese de impermeabilizar las conexiones
para asegurar muchos aos de re servicio responsable. Utilice el mismo tipo de cable grueso,
trenzado para las conexiones a la estacin de bus de tierra (que se describe a continuacin).
Dentro de la estacin, un bus de tierra comn que consiste en una tubo de cobre slido de al
menos 25 mm (1 ") de dimetro debe ser utilizado. Otro bus de tierra ideal puede consistir en
una amplia cobre por placa (una sola cara-material de placa de circuito es ideal) se- curado a la
parte inferior de la mesa de operaciones. Cin de puesta a tierra conexiones de los dispositivos
individuales tales como transceptores, el poder suministros, y los datos deben ser dispositivos de
comunicaciones directamente al bus de tierra utilizando un cable trenzado pesado. No haga las
conexiones a tierra de un dispositivos elctricos vice a otro, y de all a la barra de tierra. Esta so- llamada
tcnica de conexin en "cadena margarita" puede anular todo intento de conexin a tierra de radiofrecuencia eficaz.
Consulte la dibujos de abajo para ejemplos de correcta e incorrecta conexiones a tierra. Inspeccione el sistema de
tierra - en el interior de la estacin, as como fuera - de forma regular a fin de garantizar mximos persona
rendimiento y seguridad

OPERACIN
PROCEDIMIENTOS A SEGUIR:
Asegrese de que toda la energa elctrica, la antena de tierra, mi- del micrfono, y otras
conexiones de accesorios han sido correctamente logrado. Gire las perillas de VOL y SQL
totalmente contra-sentido de las agujas sabio. Encienda el transceptor por la prensa y la
celebracin en el Interruptor POWER. La pantalla LCD se convertir en ilusin minados
RECEPCION:

Gire el botn VOL para un nivel de escucha cmodo en las seales entrantes o ruido presente en
el altavoz. Cuando no hay seal presente en el canal, gire el Mando a la derecha SQL hasta que
el ruido de fondo es simplemente silenciada. A menos que usted es responsable de escuchar para
seales muy dbiles (muy cerca del ruido de fondo), silenciar el receptor utilizando el circuito
suele ser prefe- erable en la mayora de aplicaciones. Cuando una seal lo suficientemente
fuerte como para anular el silenciamiento umbral es recibido, se escuchar la seal entrante en
el altavoz, y " "Se iluminar el icono. Cuando desapareci la seal entrante, la " " icono
desaparecer, aunque el " "Aparece todava iluminar. Cuando se recibe una seal, el medidor S /
PO voluntad convertido iluminado de acuerdo con la seal entrante fuerza. Usted puede utilizar
esta lectura S / PO metros a Componente pare comunicaciones eficacia trayectoria en diferentes
canales, o para ayudar en la rotacin ptima de la antena, si se utiliza una antena direccional.
Cuando recibir el ruido de impulso, tal como la de una lnea de alimentacin o de un vehculo,
pulse las teclas [2 (NB)] Clave (Eliminador de Ruido) para reducir el nivel de ruido. Cuando el
supresor de ruido se activa, el " "Icono ser iluminada. Pulse la tecla [2 (NB)] de nuevo para
desactivar el supresor de ruidos. Si la emisora que est escuchando debe derivar o de otra sabio
ser poco clara (la voz puede sonar demasiado agudo o demasiado baja de tono), al pulsar la tecla
[P3] [P1] o puede mejorar el sonido de la seal entrante. El [P1] / [P3] funcin de la tecla no
afecta a su transmisin frecuencia; slo la frecuencia de recepcin est siendo ajustado. Cuando
la frecuencia de recepcin es mayor que aparece frecuencia, el icono "" aparecer a la derecha
de la visualizacin de la frecuencia. Del mismo modo, cuando la recepcin cuencia cia es menor
que la frecuencia que se muestra, el "icono" aparecer a la derecha de la visualizacin de la
frecuencia. Presione y mantenga tanto en [P1] y las teclas [P3] durante un segundo para
restablecer el offset. Si la pantalla LCD es demasiado brillante, pulse el teclado del [0 (DIM)]
para reducir el brillo de la pantalla. Presione la tecla [0 (DIM)] de nuevo volver a la pantalla
LCD para nivel de brillo nominal. Toturn el altavoz interno (o altavoz externo, si se utiliza) ,
pulse la tecla [P4]. Pulse la tecla [P4] de nuevo para restaurar el audio del altavoz.

FRECUENCIA Y SELECCIN DE CANAL

El VX-1700 incluye la siguiente seleccin de frecuencia capacidades: AVFO (oscilador de frecuencia variable)
Sistema UIT Channel Marine Canal de Memoria Un solo toque (2.182 MHz) Canal de Emergencia Memoria, que
coloca el transceptor 2,182 MHz (en transceptores configurados para el uso marina). En el modo VFO, la frecuencia
se muestra en la lado derecho, con el icono de modo de operacin que se muestra en el borde izquierdo de la pantalla.
En el lado izquierdo de la pantalla, se muestra el tamao de paso de sintetizador

En el modo de la UIT, la frecuencia y modo operativo se muestran como son durante la operacin VFO; Sin nunca, el
lado izquierdo de la pantalla indica la UIT Ma- designador rine Channel

En el modo de canal de memoria, el canal de memoria nmero se muestra en el lado izquierdo de la pantalla (por
ejemplo, 1-005 ). El dgito a la izquierda del guin es el nmero de banco de memoria, mientras que los dgitos a la
rightare la Numberswithin Channel ese banco. Por lo tanto, en el ejemplo de abajo, la pantalla indica Canal # 5 en
banco de la memoria # 1.

En el modo de emergencia, la frecuencia "2.182.0" es que aparece en el lado derecho, con la etiqueta especial Alfa "
URG .

MODO VFO:
Gire la perilla selectora CH para seleccionar la operacin frecuencia

Si la tasa de sintonizacin es demasiado lento o demasiado rpido, la frecuencia pasos del sintetizador se pueden
cambiar pulsando el tecla del teclado [4 (PASO)]. Tamaos de paso disponibles son 10 Hz, 100 Hz, y 1 kHz. Del
micrfono botn [DWN] [UP] o tambin pueden ser utilizado para seleccionar la frecuencia de funcionamiento. Al
pulsar la UP o el botn DWN momentneamente har que el operativo frecuencia para incrementar o reducir un paso,
respectiva tivamente. Si mantiene pulsado el botn [UP] o [DWN] correspondiente tonelada por medio segundo
iniciar hacia arriba o hacia abajo de barrido, respectivamente. Al soltar el botn [UP] o [DWN] botn, se detiene la
exploracin. La frecuencia VFO se puede entrar directamente desde la teclado. Pulse la tecla del teclado [ENT]
momentneamente y introducir seis dgitos de la frecuencia de operacin deseada (Los "10s de Hz" dgitos no se
pueden introducir, incluso si Pasos de 10 Hz se seleccionan; esta es una caracterstica de ahorro de tiempo tura). Si
comete un error durante la frecuencia en- probar, gire la perilla del selector de canales con el fin de causar el dgito
errneo de la frecuencia parpadee; ahora, pulse el nmero correcto en el teclado, y se concentr continuar con el resto
de la entrada cin de frecuencia proceso. Operacin de frecuencia dividida Si usted requiere (diferente transmitir /
recibir frecuencias), pulse la tecla [ENT] momentneamente, a continuacin, introduzca los seis dgitos de la deseada
frecuencia de transmisin; de otro modo (para transmitir y re- cibir en la misma frecuencia), pase a la siguiente etapa.
Oprima firmemente la tecla [ENT] para medio segundo para finalizar la entrada de la frecuencia VFO (cuencia CIES)

MODO DE CANAL DE MEMORIA :

Gire la perilla selectora CH para seleccionar el deseado Canal de Memoria en el banco de memoria seleccionado.
Recuerde que hay un total de cinco bancos de memoria, as que si usted no encuentra un canal en particular, puede
tener ha almacenado en un banco de memoria diferente

El micrfono [UP] y [DWN] tambin puede puede utilizar para seleccionar el Canal de Memoria. Al presionar el
[UP] o [DWN] en forma momentnea har que el Canal de Memoria para incrementar o reducir un paso,
respectivamente. Si mantiene pulsado el botn [UP] o [DWN] botn durante medio segundo iniciar hacia arriba o
hacia abajo evitar el escaneado en los canales de memoria, respectivamente. Al soltar el botn [DWN] [UP] o detiene
la exploracin.
UIT. CHANNEL MARINE
ire la perilla selectora CH para seleccionar la UIT deseada Canal de Memoria en el estndar ITU Marine Banco
Channel proporciona. El modo de funcionamiento es automtico automticamente seleccionado, y no puede ser
cambiado.

El micrfono [UP] y [DWN] tambin puede puede utilizar para seleccionar el Canal de Memoria UIT. Presionando
[UP] o [DWN] botn momentneamente har que el UIT memoria de canal para aumentar o disminuir uno paso,
respectivamente. Si se mantiene pulsado el botn [UP] o [DWN] botn durante medio segundo iniciar al alza o
escanear hacia abajo en los canales de la memoria de la UIT, respectivamente. Al soltar los botones [UP] o [DWN]
paradas botn la exploracin.
MODO 2182 DE CANAL DE EMERGENCIA :
Emergencia Caracterstica aspecial Canal de Emergencia de la VX-1700 pro Vides varias ventajas operativas
importantes para el propietario. Al pulsar el botn [2182] cambia automticamente la transceptor al Canal de auxilio
martimo, 2182 kHz (2.182 MHz), y tambin pone el transceptor en la Modo H3E (banda lateral nica AM). En la
pantalla, la frecuencia "2.182.0" se mostrar, as como una especial Tag Alpha " URG , "Que designa esto como la
Canal de Emergencia.

Si se desea, el modo de funcionamiento se puede cambiar a J3E (USB) pulsando la tecla del teclado numrico [1
(MODE)]. El botn [ALARM] puede ser utilizado para enviar una pantalla seal de rboles. Para probar la alarma,
simplemente pulse la tecla [ALARM] botn momentneamente. Despus de un segundo, una alarma audible ser
escuchado, aunque no se produzca la transmisin. Presione el botn [ALARM] de nuevo para detener la alarma de
prueba. En caso de emergencia, presione el botn [2182], mientras que presionando cin y la celebracin en el botn
[ALARM]. Este VX-1700 va a transmitir la seal de socorro martimo internacional (Alternancia de 1300 Hz y 2200
Hz tonos) para 35 seccin gundos. Pulse el botn [ALARM] (no el [2182] correspondiente ton) para cancelar la seal
de socorro transmitida. Pulse el botn [2182] de nuevo para salir del 2.182 MHz Modo de canal de emergencia.
Asegrese de que sus operadores y tripulacin entender la funcin cin de la funcin de alarma de 2182, y asegurarse
de que entender que es slo para ser utilizado en caso de una verdadera situacin de emergencia

Panel frontal de bloqueo

Para evitar el cambio inadvertido del canal cuencia cia u otros parmetros del panel frontal, pulse el botn [P2] clave
en el panel frontal. Todas las teclas y la Se- Channel perilla lector, se cerr la puerta de la composicin operativa
capacidad de mando, excepto para el interruptor POWER, el La tecla [P2] IT [ALARMA] y [2182] botones, y auto.
El icono "" aparecer en la pantalla. Pulse la tecla [P2] de nuevo para liberar el panel frontal para el funcionamiento
normal
TRANSMISION
Para la transmisin de voz, cierre el PTT (Push To Talk) encender el micrfono; el transmisor ser ahora activado
(tenga en cuenta que el " "Icono se iluminar en la pantalla LCD). Sostenga el micrfono cerca de 1 pulgadas (25
mm) de su boca, y hable en el frente del micrfono en un tono de voz normal. Suelte el PTT para volver al modo de
recepcin (el " " icono se ilumina de nuevo, y el " "Icono salir). Para CW (telegrafa Morse Code) en el modo A1A,
comenzar a enviar utilizando su clave de telgrafo o electrnico manipulador. El VX-1700 se colocar
automticamente en el modo de transmisin cuando se empieza a enviar, y se re vert al modo de recepcin cuando
deje de enviar. Como que enve, un "efecto local" generador de audio que permite a Monitor de su envo. Para la
transmisin de datos (incluyendo cdigo Morse telegra- phy usando un TNC (Terminal Node Controller) y teclado
bordo, o transmision de datos impulsada similares dispositivos), de transmisin / recepcin de control es ejercido por
el software que acompaa a la transmisin de datos equipo en uso. Consulte el manual del usuario de su torio equipos
minal para seguir las instrucciones. Remem- ber a seguir las directrices mximos de potencia de salida durante la
operacin de servicio continuo como RTTY (Ra- dio teletipo) en el modo J2B. Ajuste el TX Audio nivel del TNC
durante un mximo de 50 vatios de salida de potencia (5 o 6 segmentos iluminado en el Poder Grfico de barras de
salida) si largos perodos de transporte continuo misin se anticipan
PROCEDIMIENTO ANTENA PUESTA A PUNTO
Cuando el FC-30 opcional o FC-40 Antena Externa Se instala Tuner, se activa en cada canal de auto- ticamente. Si el
icono "" aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD durante la transmisin, el sistema de antena puede
requerir retuning. Utilice el siguiente procedimiento. Asegrese de que todas las conexiones al FC-30 / -40 tienen ha
hecho correctamente. Con el canal apropiado seleccionado a travs de la principal Dial, presione la tecla del teclado
[3 (TUNER)]. El " "Icono en la pantalla LCD parpadear y el VX-1700 transmitir por un corto tiempo. A partir de
entonces, el transceptor volver al modo de recepcin, y la " "Icono ahora se iluminar constantemente. El FC-30
basado en un microprocesador de circuitos de entrada / de -40 memoria incluye suficiente para retener 100 (para FC30, 200 para los ajustes de FC-40) de la antena de ajuste en la memoria. Este reducir en gran medida el tiempo de
cambio de frecuencia. Si uti- Lize ms de 100 o 200 canales de operacin que son ampliamente eliminadas en
frecuencia, los nuevos ajustes de sintonizacin se escribir sobre-el primero en entrar primero en sal

VIGILANCIA DUAL
La funcin de Vigilancia Dual permite al usuario o despachador operar en un canal mientras
haciendo peridicamente una breve comprobar de Canal de Memoria "1-001" (Banco de
Memoria # 1, Canal # 1). La funcin de Vigilancia Dual se puede activar de manera siempre que
haya datos de frecuencia y modo escriben en canal de memoria "1-001". Cada cuatro segundos,
el transceptor automticamente cambiar al canal de memoria "1-001." Si una estacin es
transmitir en el canal de memoria "1-001", una de las dos cosas que va a pasar: Si el VX-1700is
en el modo de "Drop Carrier", la transmisin receptor celebrar en el canal de memoria "1-001"
hasta que el transmisin cesa. El transceptor continuar mantener durante diez segundos
despus de que termine la transmisin, en caso la otra estacin decide reanudar la transmisin.
Despus la demora de tres segundos, la doble vigilancia se reanudar, con su canal operativo
original (no el canal de memoria "1-001") est restaurando a la pantalla principal. Si el VX1700 se establece en el modo de "Tiempo de Retardo", la transceptor celebrar en el canal de
memoria "1-001" para cinco segundos y luego la operacin dual reloj reanudar

(Independientemente de la transmisin / recepcin de estado de cualquier estacin nes en el

canal de memoria "1-001")
SISTEMA DE VIGILANCIA DUAL ES FACIL DE USAR..
SIGA LOS SIGUINETES PASOS.

Primero, ajuste el modo deseado "Resume" para la doble vigilancia. Por lo general, esta ser "la
supresin de portadora", que no lo har permitir que el transceptor para moverse fuera del canal
de memoria de 1 01 si alguien se sigue transmitiendo. Para ello, pulse el [F] seguido de la tecla
[8 (DW)], luego gire el Perilla selectora CH hasta que aparezca " CARR "Se muestra en la
pantalla LCD pantalla. Si prefiere el modo de "Tiempo de Retardo", gire Se muestra la perilla
selectora CH hasta que "TIME". Ahora pulse la tecla [8 (DW)] de nuevo para volver a la
normalidad pantalla

Ajuste el control SQL para que el " "Icono de pantalla aparece y el receptor est silenciado.
Pulsar la tecla [8 (DW)] para activar la doble vigilancia. Despus cuatro segundos, el
transceptor se cambiar a canal de memoria "1-001", y se quedar all por medio segundo, a
partir de entonces regresar a su canal original. Si se recibe una llamada en el canal de memoria
"1-001" durante rante el funcionamiento Dual Watch, el transceptor se bloquear en ese canal, a
continuacin, reanudar, de acuerdo con la "Repblica Modo sume "previamente seleccionados.
Pulsar la tecla [8 (DW)] de nuevo para desactivar la funcin de Vigilancia Dual funcin. La
unidad regresar a su operativo original, ing frecuencia. Tenga en cuenta que su canal de
operacin principal se puede cambiar durante la operacin de doble vigilancia, pero no se puede
cambiar canales mientras que el canal de memoria "1-001" est siendo comprobado para la
actividad.
TRANSMISION RECPCION.
Si ustedes los transceptores (y otros en su comunicacin grupo de cationes) estn utilizando estn equipados con la

Asistencia Tcnica de mdulo de cifrado de mercado, el modo de cifrado puede puede activar
pulsando la tecla [ENCR]. El " "Icono se volver iluminada. Para desactivar el cifrado, pulse la
tecla [ENCR] de nuevo. Si las seales de todas las otras estaciones de su comunicacin grupo de
cationes tienen un muy distorsionada o "codificado" sonido, es posible que haya desactivado
accidentalmente su modo de cifrado de transceptor. Presionando el botn [ENCR] clave puede
permitir la recuperacin. Sin embargo, si slo una estacin en sus comunicaciones suena
distorsionada o grupo "Revueltos", es posible que el modo de cifrado de que el transceptor est
activada accidentalmente. O bien el despachador o puede asesorar a la otra estacin cin por el
cambio de su cifrado fuera y llamar a la otra estacin en el modo no encriptado. Recuerde que
sus transmisiones se enviarn en un no-encriptada formato, y por lo tanto no ser seguros; limitar
su discusin sin a una breve consultiva sobre la tecla [ENCR] en transceptor de la otra
estacin, a continuacin, volver a encriptado operacin inmediatamente pulsando la tecla
[ENCR] en el transceptor

FUNCION SELLCALL DEL VX 1700 OFRECE SIES MODOS DE LLAMDA:

SELLCALL
El modo Selcall le permite hacer un individuo / llamada de grupo utilizando el ID individual (identificacin) nmero
asignado a cada transceptor. Mensaje de llamada El modo de mensaje Call le permite enviar un texto mensaje (hasta
64 caracteres de texto) a otro estacin. Posicin Pedir que me llamen El modo de solicitud de posicin de llamadas le
permite volver a bsqueda de la informacin de posicin de otra estacin. Posicin Enviar Call El modo de
transmisin de posicin de llamada le permite enviar su propia informacin de posicin a otra estacin. Beacon
Request Call El modo de solicitud de llamada Beacon le permite IN- quire como a la calidad de la seal entre su
transmisin receptor y otro transceptor especfico (antes hacer una llamada individual / grupal). TELCALL El modo
TELCALL le permite hacer un telfono llamar a travs de un servicio de interconexin telefnica pro proveedor
SELLCALL
El modo Selcall le permite hacer un individuo / grupo llamar utilizando un ID individual (identificacin) asignado a
cada transceptor en su grupo o flota. Preparacin Gire la perilla selectora CH para seleccionar el canal de ser utilizado
para Selcall. Desactive las funciones VOX y Clarifire, si es necesario. Pulse la tecla [SELCALL] momentneamente
para activar el Sistema de Llamada Selectiva. La " "Icono ser iluminancia nado en la pantalla LCD. Envo de una
Llamada Selectiva Gire la perilla selectora CH para seleccionar el nmero de identificacin de la estacin a ser
llamado usando Selcall. Disponible IDs son: la ltima recibida ID, diez identificadores pre-programados, y
"Auxiliar", mediante el cual se introduce el ID deseado utilizando el teclado. Para introducir el ID deseado, gire el
CH Se- perilla lector a " AUX , "Presione la tecla del teclado [ENT], a continuacin, introduzca el nmero de
identificacin de 4 dgitos desde el teclado; ciero finalmente, pulse la tecla [ENT]. Pulse la tecla [CALL] en forma
momentnea para entrar en el Call Men. Gire la perilla selectora CH para seleccionar " SELCALL . " Pulse la tecla
[CALL] otra vez para transmitir la selcall.
RECEPCION DE UN ALLAMDA SELECTIVA
Cuando el VX-1700 recibe una selcall que coinciden con su Identificacin individual, se escuchar una alarma de
campana, y el LCD mostrar el nmero de identificacin del recibido (de estacin que llama). Pulse el interruptor del
PTT momentneamente para cancelar la Llamada Selectiva, a continuacin, presione y mantenga el interruptor PTT y
hable al el micrfono de la manera habitual para responder al Selcall. Pulse la tecla [SELCALL] de nuevo para volver
a activar el Sistema de Llamada Selectiva
MENSAJE CALL
El modo de mensaje Call le permite enviar un mensaje de texto (hasta 64 caracteres de texto) a una estacin
especfica
PREPARACION.
Gire la perilla selectora CH para seleccionar el canal de ser utilizada para consulta Call. Desactive las funciones VOX
y Clarifire, si es necesario. Pulse la tecla [SELCALL] momentneamente para activar el Sistema de Llamada
Selectiva. La " "Icono ser iluminancia nado en la pantalla LCD
ENVIO DE UN MENSAJE DE LLAMADA .
Gire el botn selector de canales para seleccionar el ID de la estacin a la que desea enviar el mensaje de llamada.
IDs disponibles son: la ltima recibida ID, diez pre-pro identificaciones programadas, y "auxiliares", por lo que es
posible que penetre ter el ID deseado utilizando el teclado. Para entrar nar SIRED ID, gire la perilla selectora CH
para " AUX , "Presione tecla del teclado [ENT], luego introduzca el mero ID de 4 dgitos ber desde el teclado;
finalmente pulse la tecla [ENT]. Pulse la tecla [CALL] en forma momentnea para entrar en el Call Men. Gire la
perilla selectora CH para seleccionar " MENSAJE . " Pulse la tecla [CALL] otra vez para mostrar la ltima
transmisin mensaje mitted. Si desea editar el mensaje: Pulse la tecla [ENT] de nuevo, a continuacin, pulse el
teclado para seleccionar el primer dgito del mensaje. Ejemplo 1: Presione la tecla [1 (MODE)] varias veces para
seleccionar el carcter "1" y cualquiera de las 27 disponibles personajes capaces. Ejemplo 2: Pulse la tecla [2 (NB)]
repetidamente para alternar entre los caracteres asociados con esa clave: 2 ABC 2 ... Ejemplo 3: Pulse la tecla [0
(DIM)] para cambiar la caracteres "0" y "espacio". Gire el selector CH perilla un lugar hacia la derecha para mover el
siguiente carcter. Si comete un error, pulse la tecla [1 (MODE)] para hacer retroceder el cursor y volver a ingresar la
correcta letra, nmero o smbolo. Repita los pasos anteriores para programar el resto de letras o nmeros del mensaje
deseado. Un total de 64 caracteres se pueden usar en el mensaje. Mantenga pulsada la tecla [1 (MODE)] para eliminar
el datos previamente almacenados despus del cursor. Pulse la tecla del teclado [ENT] para terminar la saje salvia.
Pulse la tecla [CALL] otra vez para transmitir el mensaje Llamar
RECEPCION DE UN MENSAJE DE LLAMADA:
Cuando el VX-1700 recibe una coincidencia mensaje Call su identificacin individual, se escuchar una alarma de
campana, y el "" Aparecer el icono en la parte superior central de la pantalla LCD, y el nmero y la ID de la recibida

(llamada de la estacin) mensaje se desplazar por la pantalla. Pulse el interruptor del PTT momentneamente para
cancelar el Mensajero Modo de llamada salvia, a continuacin, presione y mantenga presionado el conmutador del
PTT y hable en el micrfono de la manera habitual para responder al mensaje Call. Pulse la tecla [SELCALL] de
nuevo para volver a activar el Sistema de Llamada Selectiva.
MODO SOLICITUD DE LLAMADA:
El modo de solicitud de posicin llamada le permite solicitar informacin de posicin de una estacin especfica.
PREPARACION:
Gire la perilla selectora CH para seleccionar el canal de ser utilizado para la llamada de solicitud de posicin.
Desactive las funciones VOX y Clarifire, si es necesario. Pulse la tecla [SELCALL] momentneamente para activar
el Sistema de Llamada Selectiva. La " "Icono ser iluminancia nado en la pantalla LCD
ENVIO DE UNA LLAMADA DE SOLICITUD DE POSICION:
Gire la perilla selectora CH para seleccionar el ID de la estacin de la que desea recibir la posicin informacin. IDs
disponibles son: la ltima recibida ID, diez preprogramado IDs, y "auxiliar", mediante el cual se puede introducir el
ID deseado utilizando el teclado. Para entrar la ID deseada, gire la perilla selectora CH para " AUX , " pulsar la tecla
del teclado [ENT], a continuacin, introduzca los 4 dgitos Nmero de identificacin del teclado; finalmente pulse el
botn [ENT] tecla de nuevo. Pulse la tecla [CALL] en forma momentnea para entrar en el Call Men. Gire la perilla
CHSelector para seleccionar " PoS REQ . " Pulse la tecla [CALL] otra vez para transmitir la posicin Pedir que me
llamen
RECICBIR UNA LLAMADA DE SOLICITUD DE POSICION:
Cuando el VX-1700 recibe una solicitud de posicin Call que coinciden con su identificacin individual, la pantalla
mostrar el recibi (llamando a la estacin) nmero de identificacin; Su radio transmitir su posicin actual (Latitud /
Longitud) automticamente. Pulse el interruptor del PTT momentneamente para cancelar la Posi- cin Pedir que me
llamen, si lo desea, presione el interruptor del PTT y hablar por el micrfono de la manera habitual, mientras que
presione y sostenga el interruptor del PTT para responder al Posi- cin Pedir que me llamen. Pulse la tecla
[SELCALL] de nuevo para activar la Llamada Selectiva sistema. Nota: A adecuados receptor GPS capaz de
suministrar Datos NMEA-0183 deben estar conectados al panel trasero del Jack GPS para transmitir su posicin
actual
MODO DE YTRANSMISION DE POSICION DE LLAMADAS:
El modo de transmisin de posicin de llamadas le permite enviar su propia informacin de la posicin de la estacin
prevista de la identificacin. Nota: A adecuados receptor GPS capaz de suministrar Datos NMEA-0183 deben estar
conectados al panel trasero del Jack GPS para transmitir su posicin actual. Preparacin Gire la perilla selectora CH
para seleccionar el canal de ser utilizado para la posicin de envo de llamadas. Desactive las funciones VOX y
Clarifire, si es necesario. Pulse la tecla [SELCALL] momentneamente para activar el Sistema de Llamada Selectiva.
La " "Icono ser iluminancia nado en la pantalla LCD
ENVIO DE UN POSICION ENVIAR LLAMADA:

Gire la perilla selectora CH para seleccionar el nmero de identificacin de la estacin a la que desea enviar su
posicin datos. IDs disponibles son: la ltima recibida ID, diez pre- IDs programado, y "auxiliar", mediante el cual
usted puede introduzca el ID deseado utilizando el teclado. Para entrar en el ID deseado, gire la perilla selectora CH
para " AUX , " pulse de [ENT] a continuacin, introduzca el teclado el ID de 4 dgitos nmero desde el teclado,
finalmente pulse la tecla [ENT] de nuevo. Pulse la tecla [CALL] en forma momentnea para entrar en el Call Men.
Gire la perilla selectora CH para seleccionar " PoS SND . " Pulse la tecla [CALL] otra vez para transmitir la posicin
Enviar llamadas
RECIBIR UNA LLAMADA POSICION LLAMAR:
Cuando el VX-1700 recibe una Posicin Enviar Call que coinciden con su identificacin individual, se escuchar una
alarma de campana, y nmero de identificacin de la recibida (de estacin que llama), posicin cin (Latitud /
Longitud), y el tiempo se desplazarn por la pantalla LCD. Pulse el interruptor del PTT momentneamente para
cancelar la Posi- Enviar la llamada, a continuacin, presione y mantenga presionado el conmutador del PTT y hable
en el micrfono de la manera habitual para responder a la posicin de envo de llamadas. Pulse la tecla [SELCALL]
de nuevo para activar la Llamada Selectiva sistema

MODO DE SOLICITUD DE LLAMADA BOACON

El modo de solicitud de llamada Beacon le permite investigar en cuanto a la calidad de la seal entre el transceptor y
otro transceptor especfico (antes de colocar a un individuo / grupo llamar).
PREPARACION:
Gire la perilla selectora CH para seleccionar el canal de ser utilizado para el Beacon Solicitud de llamada. Desactive
las funciones VOX y Clarifire, si es necesario. Pulse la tecla [SELCALL] momentneamente para activar el Sistema
de Llamada Selectiva. La " "Icono ser iluminancia nado en la pantalla LCD
ENVIO DE UN LLAMADA REQUERIDA BEACON:
Gire la perilla selectora CH para seleccionar el deseado ID siendo Posicin Enviar Call. IDs disponibles son: el de
ltimo recibida ID, diez identificaciones preprogramados, y "auxiliares" mediante el cual se puede introducir el ID
deseado utilizando el teclado pad. Para introducir el ID deseado, gire el selector CH perilla para " AUX , "Presione la
tecla del teclado [ENT] y luego introduzca el nmero de identificacin de 4 dgitos desde el teclado, finalmente pulse
la tecla [ENT]. Pulse la tecla [CALL] en forma momentnea para entrar en el Call Men. Gire la perilla selectora CH
para seleccionar " BCN REQ . " Pulse la tecla [CALL] otra vez para transmitir el Beacon Pedir que me llamen. Si la
solicitud de llamada Beacon tiene xito, la "respuesta" seal de la estacin llamada se escuchar.
TELLCALL:
El modo Telcall le permite hacer una llamada telefnica a travs de un proveedor de servicios de interconexin
telefnica.
PREPARACION:
Gire la perilla selectora CH para seleccionar el canal de Tel Call. Desactive las funciones VOX y Clarifire, si es
necesario. Pulse la tecla [SELCALL] momentneamente para activar el Sistema de Llamada Selectiva. La " "Icono
ser iluminancia nado en la pantalla LCD
ENVIO DE UN TELL CALL:
Pulse la tecla [TELCALL] en forma momentnea para entrar en el Men TELCALL. Gire la perilla selectora CH
para seleccionar el telfono Nmero que se utilizar para Telcall. Nmeros disponibles son: el ltimo nmero
recibido, diez preprogramado mero bros, y "auxiliares", mediante el cual usted puede entrar nar SIRED Nmero de
telfono con el teclado. Para entrar el nmero de telfono deseado, gire el selector CH perilla para " AUX , "Presione
la tecla del teclado [ENT], luego introducir el nmero de telfono deseado (hasta 16 dgitos) desde el teclado;
finalmente pulse la tecla [ENT]. Pulse la tecla [TELCALL] otra vez para transmitir el TELCALL. Una vez finalizada
la comunicacin, pulsar la [TELCALL] tecla mientras mantiene en el PTT para enviar la seal de "colgar".

OPERACIN ALE:
El VX-1700'sALE (Establecimiento Automtico de Enlace) caracterstica tura le permite seleccionar el canal con la
mejor LQA (Anlisis de Calidad de Enlace) Puntuacin del Chan programada Nels automticamente
ENVIO DE UNA LLAMADA ALE.:
Pulse la tecla [7 (V / M)], segn sea necesario, para seleccionar la memoria El modo de canal. Pulse la tecla [AEL] en
forma momentnea para activar la ALE funcin. El VX-1700 se mostrar el ltimo activado red. Despus de cinco
segundos de la inicial presionando de la tecla [AEL], la VX-1700 iniciar la ALE escner. Si desea cambiar la red
ALE actual, gire la perilla selectora CH para seleccionar la red deseada. Pulse la tecla [CALL] momentneamente
para abrir la estacin lista. Gire la perilla selectora CH para seleccionar el nombre de la emisora a la que desea dirigir
una llamada ALE. Disponible estaciones son: el ltimo recibido estacin, 100 pre-pro estaciones programadas, y
todas las llamadas, que es una ancha mensaje que lanz que su radio utiliza para establecer una con- conexin con
todas las dems estaciones simultneamente. Pulse la tecla [CALL] otra vez para transmitir la llamada ALE
ENVIO DE UNA LLAMADA ALE CON MENSAJE INCRUSTADO:
incrustado Pulse la tecla [7 (V / M)], segn sea necesario, para seleccionar la memoria El modo de canal. Pulse la
tecla [ALE] momentneamente para activar la ALE funcin. El VX-1700 se mostrar el ltimo activado red. Despus
de cinco segundos de la inicial presionando de la tecla [ALE], el VX-1700 iniciar la ALE escner. Si desea cambiar
la red ALE actual, gire la perilla selectora CH para seleccionar la red deseada. Pulse la tecla [CALL]
momentneamente para abrir la estacin lista. Gire la perilla selectora CH para seleccionar el nombre de la emisora a
la que desea dirigir la llamada ALE. Disponible estaciones son: el ltimo recibido estacin, 100 pre-pro estaciones
programadas, y todas las llamadas, que es una ancha mensaje que lanz que su radio utiliza para establecer una conconexin con todas las dems estaciones simultneamente. Pulse la tecla del teclado [F], a continuacin, pulse la tecla
[CALL] para mostrar los diez mensajes pre-programados. Gire la perilla selectora CH para seleccionar el saje
deseado salvia. Si desea editar el mensaje: Pulse la tecla [ENT] de nuevo, a continuacin, pulse el teclado para
seleccionar el primer dgito del mensaje. Ejemplo 1: Presione la tecla [1 (MODE)] varias veces para seleccionar el
carcter "1" y cualquiera de las 27 disponibles personajes capaces. Ejemplo 2: Pulse la tecla [2 (NB)] repetidamente
para alternar entre los caracteres asociados con esa clave: 2 ABC 2 ... Ejemplo 3: Pulse la tecla [0 (DIM)] para
cambiar la caracteres "0" y "espacio". Gire el selector CH perilla un lugar hacia la derecha para mover el siguiente
carcter. Si comete un error, pulse la tecla [1 (MODE)] para hacer retroceder el cursor y volver a ingresar la correcta
letra, nmero o smbolo. Repita los pasos anteriores para programar el resto de letras o nmeros del mensaje deseado.
Un total de 90 caracteres se pueden usar en el mensaje. Mantenga pulsada la tecla [1 (MODE)] para eliminar el datos
previamente almacenados despus del cursor. Pulse la tecla del teclado [ENT] para terminar la saje salvia. Si
selecciona la opcin "Ninguno", puede enviar slo el ALE llamada en lugar de la llamada ALE con el incrustado
mensaje. Pulse la tecla [CALL] otra vez para transmitir la llamada ALE con el mensaje incrustada.
MEMORIA DE ALMACENAMIENTO DE CANAL:
Pulse la tecla [7 (V / M)], segn sea necesario, para seleccionar la memoria El modo de canal. Pulse la tecla [9 (M /
W)]; en la pantalla LCD, aparecer un parpadear el nmero de canal de memoria. Gire la perilla selectora CH para
seleccionar la memoria canal en el que desea almacenar la nueva frecuencia informacin. Si selecciona un canal en el
que los datos son ya almacenada, ingresar nuevos datos har que ver- escribir los datos previamente almacenados.
Pulse la tecla del teclado [ENT], luego introduzca seis dgitos de la frecuencia de operacin deseada (los "10s de Hz
dgitos" No se puede entrar, incluso si se seleccionan pasos de 10 Hz, como resolucin de frecuencia durante el
funcionamiento de la memoria es el paso 100 Hz ms cercano). Si comete un error durante introduccin de la
frecuencia, gire la perilla selectora CH de manera que se causar el dgito errneo de la frecuencia a parpadear; Ahora,
pulse el nmero correcto en el teclado, y se concentr continuar con el resto de la entrada cin de frecuencia proceso.
Pulse la tecla [ENT] en forma momentnea, a continuacin, pulse el tecla del teclado [1 (MODE)] para seleccionar el
operativo deseado modo ing. Modos de funcionamiento disponibles son J3E (USB), J3E (LSB), J2B (USB / LSB),
A1A (CW), y A3E (AM).
Pulse la tecla [ENT] en forma momentnea. Si su asignacin de radio funciones a la programable - la CLAR (+) /
CLAR () Funcin (P1 P4) Keys, establezca el clarificador compensado cuencia cuencia pulsando el al [CLAR (+)] /
[CLAR (-)] clave. De lo contrario, vaya al siguiente paso. Pulse la tecla [ENT] en forma momentnea, a continuacin,
introduzca los seis dgitos de la frecuencia de transmisin deseada (slo si desea almacenar de transmisin
independiente y recibir frecuencias en el mismo canal). De lo contrario, vaya al siguiente paso. Si desea agregar un
Alfa / "Tag" numrico para este canal, pulse la tecla [ENT] en forma momentnea, a continuacin, introduzca el
nombre de "Tag" deseado con el mando selector CH y el teclado. De lo contrario, vaya al siguiente paso. Gire la
perilla selectora CH para seleccionar el primer dgito de la etiqueta. Pulse el teclado numrico para seleccionar el
carcter deseado. Ejemplo 1: Presione la tecla [1 (MODE)] varias veces para seleccionar el carcter "1" y cualquiera
de las 27 disponibles personajes capaces. Ejemplo 2: Pulse la tecla [2 (NB)] repetidamente para alternar entre los
caracteres asociados con esa clave: 2 ABC 2 ... Ejemplo 3: Pulse la tecla [0 (DIM)] para cambiar la caracteres "0" y
"espacio". Pulse la tecla [ENT] en forma momentnea para bloquear la cuencia cuencias, el modo y "Tag" en la
memoria.

FUNCION DE BOTON PROGRAMABLE.:

ABAJO M ANUAL El VX-1700 incluye cuatro funciones programables (P1 P4) Llaves. Las funciones de los botones
de funcin programable se puede personalizar, a travs de la programacin por su VERTEX Distribuidor
STANDARD, para satisfacer sus comunicaciones / red requisitos. Algunas caractersticas pueden requerir la compra y
instalacin de accesorios internos opcionales. La posible Caractersticas de programacin del botn de funcin
programable son ilustran a continuacin, y estas funciones se explican seguimiento. Para ms detalles, pngase en
contacto con su VERTEX STANDARD distribuidor. Para referencia en el futuro, marque la casilla junto a la funcin
la que se ha asignado a cada uno programable Funcin botn cin de su radio, y tngalo a mano.

K EYS CH 1 - CH 4 Pulse la tecla programable asignada para recordar el Dealer canal directamente mientras opera
en el pre-programada El modo de canal de memoria. 1 MHz UP Pulse la tecla programable asignada para sintonizar
la cuencia VFO cia ascendente en pasos de 1 MHz mientras opera en el VFO de modo. 1 MHz de Down Pulse la tecla
programable asignada para sintonizar la cuencia VFO cia a la baja en pasos de 1 MHz mientras opera en el Modo
VFO. CLAR (+) Pulse la tecla programable asignada para sintonizar el receptor frecuencia hacia arriba sin cambiar la
frecuencia de transmisin (Funcin Clarificador). CLAR (-) Pulse la tecla programable asignada para sintonizar el
receptor frecuencia baja sin cambiar la transmisin cuencia cuencia (funcin Clarificador). DW Pulse la tecla
programable asignada para activar la doble Mira caracterstica. CIFRADO Pulse la tecla programable asignada para
activar la En- funcin de cifrado "on" y "off". LOCK Pulse la tecla programable asignada para activar la tecla La
funcin de bloqueo "on" y "off". El icono "" aparecer en la pantalla cuando la Llave La funcin de bloqueo se activa.
PRI Pulse la tecla programable asignada para activar la Pri- ridad Scan. SCAN Pulse la tecla programable asignada
para activar la exploracin. OFF SPKR Pulse la tecla programable asignada para activar la interna altavoz (o
altavoces externos, si se utiliza) "on" y "off". El icono "" aparecer en la pantalla cuando el altavoz est ajustado a
"on". RF PWR SEL Pulse la tecla programable asignada para activar la transmisin nivel de potencia de salida mit
("Low", "Medium" y "High"). La " "Aparecer el icono en la parte inferior de la pantalla mientras opera en el "Low
Power" y "Medium Power" configuracin.

FUNCION PROGRAMABLE DEL BOTON (PF)

VOX Pulse la tecla programable asignada para activar el VOX funcin "on" y "off". La " "Aparecer el icono en la
pantalla cuando el VOX se activa la funcin. ALE Pulse la tecla programable asignada para activar la ALE
(Establecimiento Automtico de Enlace) funcin "on" y "off". LLAMADA Pulse la tecla programable asignada para
transmitir una selcall (O ALE) mientras opera en el modo de Llamada Selectiva (ALE o). MONI Pulse la tecla
programable asignada para desactivar el ruido aplastar accin (or el ruido de fondo); la " "Icono aparecer en la
pantalla LCD. Pulse de nuevo esta tecla para activar el silenciamiento de ruido (acallar el ruido). MSG VN Pulse la
tecla programable asignada para recordar la de ltimo recibido Selcall o mensaje ALE. SELCALL Pulse la tecla
programable asignada para activar la Caracterstica SELCALL "on" y "off". TELCALL Pulse la tecla programable
asignada para transmitir un Telcall mientras opera en el Selcall. AUX DE PALANCA Pulse la tecla programable
asignada para activar o desactivar la opcin puerto cional accesorio "3" "on" y "off". AUX PRS A H Pulse la tecla
programable asignada para activar la opcin puerto de accesorios "2" en "Alto". AUX PRS A L Pulse la tecla
programable asignada para activar la opcin puerto de accesorios "1" a "Low"