Manual Usuario TDH Decodificador Gris

CONTENIDO
1. INFORMACIN GENERAL
GENER ................................................................
............................................. 4
1.1 Seguridad y medidas de precaucin ................................................................
.....................................4
1.2 Derechos de autor................................................................................................
................................
...................................6
1.3 Accesorios ................................................................................................
................................
...............................................6
2. UNIDAD DE CONTROL REMOTO ..............................................................

.............................. 7
3. CONEXIN DEL SISTEMA ................................................................
............................................. 8
Receptor satelital digital

digital
Manual de usuario
usuario
3.1 Panel frontal ................................................................................................

................................
............................................8
3.2 Panel posterior ................................................................................................
................................
......................................10
3.3 Conexin bsica entre el decodificador, la antena de recepcin satelital y el
televisor ................................................................................................
................................
....................................................... 11
3.3.1 Tipos de conexiones entre el decodificador y el televisor.
televisor.....11
3.3.2 Tipos de conexiones entre el decodificador y la antena
antena.... 12
3.3.3 Otras conexiones.
.
.......12
3.3.4 Consideraciones.
.
.12
Modelo ZXV10B620S
(Versin 7.2)
4. GUA DEL MEN ................................................................................................

................................
................................ 13
4.1 Diagrama estructural de la interfaz de funciones ..............................................
................................
13
4.2 Men principal ................................................................................................
................................
.......................................14
4.3 Gua de canales ................................................................................................
................................
.....................................15
4.3.1 Seleccionar fecha y hora.
hora..16
4.3.2 Ordenar por favoritos
favoritos....19
4.4 Admin. de canal................................................................................................
................................
.....................................21
4.4.1 Opcin "ordenar canales"...
canales"....23
4.4.2 Opcin "Config. favoritos"
favoritos"...25
4.4.3 Opcin "Deshacer un canal favorito"....
favorito".......27
4.4.4 Opcin "Control parental"...
parental"... 28
4.5 Configuracin ................................................................................................
................................
........................................32
4.5.1 Opcin "Config. de antena"
antena". 33
4.5.2 Opcin "Info. del satlite"
satlite" 35
4.5.3 Opcin "Configuracin inicial"
inicial"...36
4.6 Preferencias ................................................................................................
................................
..........................................38
4.6.1 Opcin "Opciones del sistema".
sistema"..39
4.6.2 Opcin "AV ajustes"
ajustes".. 43
4.6.3 Opcin "Ajustes de video"
video"
...49
Todos los derechos reservados.

ados. Prohibida su difusin al
a exterior sin autorizacin de ZTE.

4.6.4 Opcin "Calendario/Hora"

"Calendario/Hora".53
4.6.5 Opcin "Recordatorios"...
"Recordatorios"
.58
4.6.6 Opcin "Control parental"...
parental"
.66
4.6.7 Opcin "Acerca del sistema".........
sistema"
...70
4.7 Juegos ................................................................................................
................................
...................................................72
4.7.1 Tetris..
..
...73
4.7.2 Cinco en lnea..
..
...74
4.8 Tarjeta de acceso ................................................................................................
................................
..................................76
4.8.1 Opcin "Vinculacin de tarjeta"
tarjeta"..77
4.8.2 Opcin "Informacin de tarjeta"
tarjeta"
.78
4.9 Mensajes ................................................................................................
................................
................................................79
4.10 Otras Aplicaciones ..............................................................................................
................................
..............................81
4.10.1
.1 Ajuste de volumen
volumen.. .81
4.10.2 Ir a canales de audio
audio... 81
4.10.3 Ir a canales favoritos
favoritos...81
4.10.4 Lista corta de canales.
canales.81
4.10.5 Lista avanzada de canales.
canales.82
1. Informacin general
1.1 Seguridad y medidas de precaucin
Por su seguridad, y con el fin de garantizar el funcionamiento adecuado, tmese el tiempo
para leer la totalidad del
el siguiente manual antes de instalar y poner el receptor en
funcionamiento.
FUENTE DE ALIMENTACIN ELCTRICA
Utilice nicamente 100 - 240VCA 50 - 60Hz
SOBRECARGA
No sobrecargue el tomacorriente, el cable de extensin (si est utilizando alguno), ni el
adaptador ya que podra generar un incendio como resultado de una descarga elctrica.
elctrica
5. ESPECIFICACIONES ................................................................
........................................................83
5.1 Sintonizador y demodulador
emodulador ................................................................
................................................83
5.2 Audio/Video ................................................................................................
................................
...........................................83
5.3 Conectores ................................................................................................
................................
............................................84
5.4 Caractersticas generales................................................................
.....................................................84
5.5 Ambiente ................................................................................................
................................
................................................85
LQUIDOS
No coloque la unidad en reas expuestas a goteos o salpicaduras de lquidos, ni ponga
objetos con agua como floreros encima del dispositivo.
6. DETECCIN Y SOLUCIN DE FALLAS COMUNES ..85
7. MENSAJES DE INFORMACIN Y ERRORES COMUNES 88

LIMPIEZA
Siempre desconecte el cable de alimentacin del decodificador del toma corriente antes
de limpiar el receptor.
decodificador
Use un pao suave hmedo (sin solventes) para eliminar el polvo del decodificador.
VENTILACIN
Las ranuras que se encuentran en la parte superior del decodificador deben permanecer
descubiertas para permitir la circulacin de aire a la unidad.
No coloque el decodificador sobre muebles suaves o alfombras.
No exponga el decodificador a la luz solar directa, ni cerca de ningn dispositivo que
emita calor.
No coloque dispositivos electrnicos encima del decodificador.
decodificador

1.2 Derechos de autor

CABLE
decodificador
Use cables estndar certificados para evitar que fallas en el decodificador.
La informacin que contiene este manual est sujeta a cambios sin notificacin previa. Se
ha puesto el mximo esfuerzo en la preparacin del mismo, a fin de garantizar la exactitud del
contenido; no obstante, todas las afirmaciones, la informacin y las recomendaciones
re
aqu
presentadas, no constituyen ningn tipo de garanta, bien sea expresa o implcita.
Copyright 2003. Todos los derechos reservados.
CONEXIONES
No utilice ninguna conexin que no sea recomendada, ya que esto puede generar
situaciones de peligro y daos al decodificador.
decodificador
1.3 Accesorios
Los componentes que integran el kit de accesorios son:
CONEXIN DEL DECODIFICADOR A LA ANTENA

Desconecte el decodificador de la fuente de alimentacin elctrica antes de conectar o
desconectar los cables de la antena.
antena
CONEXIN AL TELEVISOR
Desconecte el decodificador de la fuente de alimentacin elctrica antes de conectar o
desconectar los cables del televisor. En caso contrario se podra daar el televisor.
televisor
UBICACIN
Coloque el decodificador bajo techo, a fin de no exponerlo a relmpagos, lluvia o luz solar.
solar
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
No intente hacer servicio a los equipos por su cuenta. Remita todo servicio y mantenimiento
a expertos calificados.
NOTIFICACIN: ell dispositivo, el material de empaque y las bateras nunca se deben desechar con
la basura domstica. Obtenga la informacin pertinente sobre las
las regulaciones en su comunidad y
elimine los desechos en las reas destinadas a dicho fin.


2. Unidad de control remoto
3. Conexin del sistema

3.1 Panel frontal
10
1. Encendido/Apagado
2. Pantalla LED de 7 segmentos
3. Para adelantar los canales o mover el cursor hacia arriba en el men
4. Pantalla LED
5. Para retroceder los canales o mover el cursor hacia abajo en el men
6. Para bajar el volumen o mover
over el cursor hacia la izquierda en el men
___________________________________________________________________________
NOTA: la
a imagen anterior de la unidad de control remoto (UCR) es solo referencial y est sujeta a
cambios sin notificacin previa.
7. Para subir el volumen o mover

over el cursor hacia la derecha en el men
8. Para confirmar la opcin seleccionada en el men
___________________________________________________________________________
9. Para mostrar el men principal en pantalla
10.Compartimiento destinado
ado para la introduccin de la tarjeta de acceso
acceso
Panel de la pantalla LED de 7 segmentos

El mensaje en la pantalla LED del decodificador se explica a continuacin.
continuacin

Decodificador encendido
ncendido: muestra
uestra hasta cuatro dgitos alfanumricos que indican el
canal en curso.
Decodificador apagado:: muestra la hora en curso.

3.2 Panel posterior
Panel de la pantalla LED.

Existen tres tipos de LEDs diferentes incluidos en esta pantalla:
uando este LED se encuentra encendido, el decodificador se encuentra

Standby: cuando
parcialmente apagado sin mostrar ningn tipo de seal de video en el televisor. Si desea
apagar parcialmente el decodificador,
decodifica
presione el botn de encendido
remoto o el botn de encendido
del control
del decodificador.
6 7
10
11
12
Remtase a este diagrama para consultar todas las conexiones posibles de su receptor.
Power: cuando
uando este LED se encuentra encendido, el decodificador se encuentra
totalmente encendido sin recibir ningn tipo de seal de video.
Lock: cuando este LED se encuentra encendido, el decodificador se encuentra
totalmente encendido y recibiendo seales de video desde el satlite.
__________________________________________________________________________
NOTA: no
o conecte la unidad al enchufe de corriente elctrica hasta que se hayan hecho
y revisado todas las conexiones.
conexiones
______________________________________________________________
__________________________________________________________________________
1. Loop OUT : puerto
uerto de salida que puede ser conectado a otro equipo decodificador a travs
de un cable coaxial.
uerto de entrada de la seal de satlite que puede ser conectado directamente a la
2. RF IN: puerto
antena satelital con un cable coaxial.
coaxial
3. CH3/CH4: conector
onector de modulador de RF que puede ser conectado directamente al
televisor a travs de un cable coaxial.
4. CVBS: puerto de salida de seal de video compuesto que puede ser conectada al puerto
de entrada de seal de video compuesto del televisor a travs del cable compuesto.
compuesto
5. AUDIO R/L: puerto
uerto de salida de audio que puede ser conectado al puerto de entrada de
audio del televisor o a cualquier amplificador
amplificador de audio externo a travs de un cable RCA.
RCA
6. YPbPr: puerto de salida de video por componentes que puede ser conectado al puerto de
entrada de video por componentes del televisor a travs del cable RCA.
7. S-VIDEO: Puerto de salida de video que puede ser conectado
conectado al puerto de entrada de
S-Video
Video del televisor a travs de un cable de video (S-Video).
(S
8. HDMI: puerto de salida HDMI que puede ser conectado al puerto de entrada HDMI del
televisor a travs de un cable HDMI.
9. S/PDIF: puerto de salida de audio digital S/PDIF que puede ser conectado a un sistema de
teatro en casa.
uertos USB que pueden ser conectados a dispositivos de memoria USB.
USB
10. USB: puertos
11. INTERRUPTOR DE PODER:
PODER interruptor
nterruptor doble de encendido/apagado.
encendido/apagado
12. CABLE DE ALIMENTACIN: entrada de cable CA 100-240V, 50/60Hz.


10
3.3 Conexin bsica entre el decodificador, la antena de
3.3.2 Tipos
ipos de conexiones entre el decodificador y la antena
a
recepcin satelital y el televisor
Conecte el cable coaxial a la antena satelital utilizando

ut
el puerto
La siguiente informacin hace referencia a todos los diferentes mtodos disponibles para
realizar la conexin entre el decodificador, la antena de recepcin satelital y el televisor.
de la antena al puerto RF
3.3.3
del decodificador a la interfaz
puerto de entrada de video por componentes
del decodificador al
del televisor utilizando un cable
de video por componente. Si no posee un cable de video por componente o su televisor

no posee un puerto de entrada de video por componentes prosiga con las siguientes
opciones de conexin bsica. Nota1: el cable video por componentes no se encuentra
incluido en el kit de accesorios.
accesorios Nota 2: para
ara este tipo de conexin si desea incluir el
audio debe conectar los puertos
de salida de audio a los puertos
de audio
de entrada del televisor.

3. Conecte el puerto de salida S-Video
S
S-Video
Otras conexiones
de la TV utilizando un
cable HDMI. Si no posee un cable HDMI o su televisor no posee un puerto HDMI prosiga
con las siguientes opciones de conexin bsica. Nota: ell cable HDMI no se encuentra
2. Conecte el puerto de salida de
d video por componentes
del decodificador.
Nota: desconecte
esconecte el decodificador del suministro de energa elctrica antes de conectar el
cable coaxial a la antena satelital.
3.3.1 Tipos de conexiones entre el decodificador y el televisor

t
1. Conecte la interfaz
ubicado en el LNB
Conecte el puerto LOOP OUT
del decodificador al puerto RF IN
de otro
decodificador a travs de un cable coaxial.

3.3.4
Consideraciones
1. Conecte el cable de alimentacin del decodificador en una fuente de energa.

2. Encienda el interruptor de poder
para que el decodificador sea

se alimentado con
energa elctrica.
3. Finalmente para poder observar la imagen en su televisor,
televisor, elija la opcin de entrada de
video en su televisor dependiendo de cul fue la forma de conexin del video en el
decodificador. Por ejemplo, si la forma de conexin del video en el decodificador fue a
travs de un cable HDMI, se debe elegir el tipo de entrada de video HDMI en su
televisor.
del decodificador al puerto de entrada
del televisor a travs de un cable de video S-Video.

S Video. Si no posee un cable
de S-Video
Video o su televisor no posee un puerto de video S
S-Video
Video prosiga con las
siguientes opciones de conexin bsica. Nota: el cable de S-Video
Video no se encuentra
4. Conecte el puerto de salida de seal de video compuesto
decodificador
y salidas de audio del
a los puertos correspondientes de entrada de seal de video
compuesto del televisor
a travs cable RCA. Nota: el cable RCA est

5. Conecte la salida del receptor CH3/CH4 al puerto RF IN
del televisor a travs de
un cable coaxial adicional. Nota: ell cable coaxial adicional est incluido en el kit de
accesorios.

11

12
4. Gua del men
4.2 Men principal
4.1 Diagrama estructural de la interfaz de funciones
Presione el botn
para ver el men principal. El usuario puede ingresar al submen
que desee mediante los botones
y presionando el botn
. Presione el botn
para salir del men y volver al modo de visualizacin de canales.

canales

13

14
4.3
Gua de canales
anales
La gua de canales le permite al usuario observar informacin detallada de la programacin

de cada canal, el horario de la programacin y los recordatorios que estn configurados para
cada canal. Adicionalmente, el usuario puede dirigirse a una fecha y una hora determinada en
la gua de canales y filtrar la gua de canales por grupos de canales favoritos.
Para poder acceder a dicho sub-men,
sub men, el usuario deber seleccionar Administrador de
canal desde
esde el men principal, utilizando el botn
Dentro de la gua de la canales, el usuario puede seleccionar un canal en particular

utilizando los botones del
al
o utilizando los botones
. Adicionalmente, el
usuario puede adelantar 12 horas y retroceder 12 horas en la programacin utilizando los
botones
(rojo) y el botn
(verde) respectivamente.
El usuario tambin podr seleccionar un canal de la gua de canales seleccionando el

programa y presionando el botn
El usuario puede navegar a travs de la gua de programacin mediante los botones
. Presione el botn
visualizacin de canales.
o el botn
para salir del men y volver al modo de
4.3.1 Seleccionar fecha y hora

En el men de Gua de Canales el usuario puede seleccionar una fecha y una hora
especfica para observar la programacin. Para seleccionar la fecha y la hora, presione el
botn
Otra forma de ingresar a la gua de canales es a travs del botn

(azul) y aparecer un sub-men

sub men llamado Opciones de gua.
15

16
Para Ingresar a cualquiera de las opciones presione el botn
sobre la opcin
seleccionada.
Una vez ingresada la fecha, aparecer un tercer submen
sub
con varias opciones de horas a
seleccionar por el usuario.
Luego seleccione la opcin Ir a una fecha y hora utilizando los botones
hasta
sombrear en rojo. Para elegir la opcin Ir a una fecha y hora presione el botn
sobre
la seleccin sombreada en color rojo y aparecer un segundo submen

men con varias opciones
de fechas a seleccionar por el usuario.
usuario Utilice los botones
la opcin deseada.

hasta sombrear en rojo
sobre la opcin
seleccionada.
17

18
4.3.2 Ordenar por Favoritos

En el men de Gua de Canales el usuario puede filtrar los canales por grupos de favoritos.
Para ordenar canales por favoritos, presione el botn
(azul) y aparecer un sub-men

sub
llamado Opciones de gua.
sobre la opcin
seleccionada.
Luego seleccione la opcin Ir a lista de favoritos

favo
utilizando los botones
hasta
sombrear en rojo. Para elegir la opcin Ir a lista de favoritos presione el botn
sobre
la seleccin sombreada en color rojo y aparecer un segundo sub-men

sub men con 8 opciones a
seleccionar: Todos los canales, Deportes, Pelculas, Informativos, Msica,
Infantiles, Variedades, Otros. Utilice los botones

opcin deseada.
hasta sombrear en rojo la
stablece todos los canales en la lista mostrada en la gua de

Todos los canales: establece
canales.
stablece todos los canales del grupo de favoritos
favoritos Deportes en la gua de
Deportes: establece
canales.
stablece todos los canales del grupo de favoritos Pelculas en la gua de
Pelculas: establece
canales.
Informativos: establece
stablece todos los canales del grupo de favoritos Informativos en la
gua de canales.
stablece todos los canales del grupo de favoritos Msica en la gua de
Msica: establece
canales.
Infantiles: establece
stablece todos los canales del grupo de favoritos Infantiles en la gua de
canales.
stablece todos los canales del grupo de favoritos Variedades
Variedade en la gua
Variedades: establece
de canales.
stablece todos los canales del grupo de favoritos Otros en la gua de canales.
Otros: establece
n ser configurados
Nota: para ordenarr la gua de canales por favoritos, estos deben
previamente. Para obtener ms informacin de cmo se configura un canal como favorito,
haga referencia al punto 4.4.2. Admin. de canal. -> Configurar favoritos.

19

20
4.4 Admin. de canal

El administrador de canales le permite al usuario modificar fcilmente el orden en el cual se
muestran los canales en la gua de canales. Adicionalmente,
A
permite la configuracin de
canales favoritos y la configuracin del Control Parental por canal.
canal
sub men, el usuario deber seleccionar Administrador de
canal desde el men principal, utilizando el botn
Para Ingresar a cualquiera de las opciones presione
Aparecen 3 opciones a seleccionar: Ordenar canales,

Parental. Utilice los botones
sobre la opcin seleccionada.
Config. Favoritos y Control
hasta sombrear en rojo la opcin deseada.

21

22
Favoritos: ordena
rdena la parrilla de canales por los canales favoritos previamente
prev
configurados. De no existir canales favoritos configurados, deber ir a la opcin
opci Config.
Favoritos, explicada en el prximo punto.
rdena la parrilla de canales por orden numrico.

Predeterminado: ordena
4.4.1 Opcin Ordenar canales:

anales:
El usuario tiene 3 opciones para ordenar los canales. Utilice el botn
un submen con las tres opciones y luego utilice
u
los botones
la opcin deseada.
para desplegar
rdena la parrilla de canales por orden alfabtico para su bsqueda.

Alfabeto: ordena
Para volver al sub men de Admin. de Canal, presione el botn

23

24
Nota: una
na vez ingresado a la opcin Ordenar Canales, se puede presionar el botn
azul para desplegar los canales de audio disponibles. Luego se podrn ordenar los
canales de audio siguiendo los mismos pasos que se utilizaron para ordenar los canales
de video.
Para elegir el grupo en el cual se desea configurar un canal como canal favorito, utilice los
botones
.Existen
Existen 8 diferentes grupos de canales: Todos los canales, Deportes,
Pelculas, Informativos, Msica, Infantiles, Variedades,

Variedad
Otros. Una vez seleccionado
el grupo en el cual desea configurar un canal como favorito, seleccione el canal utilizando los
4.4.2 Opcin Config. favoritos:

avoritos:
Para seleccionar
leccionar a la opcin Config. favoritos
f
utilice los botones
en rojo.
hasta sombrear
botones
hasta sombrear en rojo.
Para marcar un canal como Favorito presione
e inmediatamente aparecer el smbolo
al lado del canal seleccionado
Luego para ingresar la opcin Config. Favoritos presione
.
Nota: Al sombrear en rojo un canal, se podr observar todos los grupos de canales en los
cuales ese canal fue configurado.
Para guardar los cambios realizados presione el botn

25
, aparecer la siguiente pantalla.

26
Seleccione el Canal Favorito a deshacer, y luego presione

smbolo
desaparecer.
Seleccione con el botn
. De esta manera el
, aparecer la siguiente pantalla
la opcin OK en color rojo.
4.4.3 Opcin Deshacer un Canal Favorito

Para deshacer un canal favorito
avorito en el grupo de canales en el cual fue configurado,
sobre la opcin OK seleccionada en color rojo.
seleccione la opcin Admin. de Canal y presione el botn

Seleccione la opcin Config. Favoritos y presione
4.4.4 Opcin Control Parental
Para seleccionar a la opcin Control Parental utilice

u
los botones
en rojo.

27

hasta sombrear
28
Luego para ingresar la opcin Control Parental presione
Para elegir el control parental para cada canal, utilice los botones
hasta sombrear
en rojo. Una vez seleccionado el canal en el cual desea configurar el Control Parental, marque
el canal utilizando el botn
canal seleccionado.
e inmediatamente aparecer el smbolo

29
al lado del
, aparecer la siguiente pantalla

30
Una vez hecho este proceso,

oceso, cada vez que se elija un canal
anal que tenga Control Parental,
siempre se deber ingresar la clave
lave secreta para que la imagen del canal pueda ser vista.
4.5 Configuracin
La opcin de Configuracin le permite al usuario observar informacin relacionada con la
configuracin de la antena y del satlite.
sub men, el usuario deber seleccionar Configuracin desde
el men principal, utilizando el botn
Nota: la clave
lave secreta debe ser previamente configurada por el usuario en el punto 4.6.6.
4.6
Preferencias ->
> Control Parental.
Si la opcin Bloquear Configuracin se encuentra encendida y adems se encuentra

una contrasea establecida como se muestra en el punto 4.6 Preferencias > Control
Parental,
, se desplegar un pequeo submen
submen para ingresar la contrasea que se estableci
previamente.

31

32
Aparecen 3 opciones a seleccionar: Config. de Antena, Info. de Satlite y Configuracin

Inicial. Utilice los botones
La informacin muestra la calidad de la seal que en esos momentos est siendo recibida.
Tanto el parmetro de seal como el de calidad son tiles cuando el usuario se encuentra
alineando la antena o para detectar alguna falla.
Luego puede presionar el botn
para
a realizar una bsqueda de canales.
Cuando la bsqueda finalice, aparecern el total de canales de TV y radio que se

encontraron.
4.5.1 Opcin Config. de Antena:

Para ingresar en la opcin Config. de Antena presione

33

34
Para volver al sub men de Configuracin, presione el botn
.
Para volver al sub men de Configuracin, presione el botn
4.5.2 Opcin Info. del satlite:

atlite:
4.5.3 Opcin Configuracin Inicial:
atlite posee informacin proveniente del satlite incluyendo el
La opcin Info. de satlite
nombre del satlite, el tipo de LNB, la frecuencias de subida, la frecuencia de bajada, la
polarizacin y modulacin.
Esta funcionalidad le permite al usuario restaurar el decodificador con los valores de

fbrica.
Para seleccionar la opcin

cin info. de satlite
s
utilice los botones
rojo.
Para seleccionar la opcin Configuracin Inicial utilice

utilice los botones
sombrear en rojo.
Luego para ingresar la opcin info.
de Satlite presione

hasta sombrear en
hasta
.
35

36
Luego para ingresar la opcin Configuracin
Inicial presione
donde aparecer una
pregunta para corroborar la opcin que se desea tomar.
4.6 Preferencias
Para poder acceder al submen
men Preferencias, el usuario deber seleccionar Preferencias
desde el men principal, utilizando el botn
Dependiendo de la opcin que desea tomar, utilice los botones
hasta sombrear en
rojo la opcin deseada.

Luego para escoger cualquiera de las dos opciones presione
Aparecen 7 opciones a seleccionar: Opciones del Sistema, AV Ajustes, Ajustes de

Video, Calendario/Hora, Recordatorios, Control Parental y Acerca del Sistema. Utilice
.
los botones

37

38
4.6.1 Opcin Opciones del Sistema:

Para ingresar en la opcin Opciones del Sistema presione
Una vez dentro del sub-men,

sub men, puede seleccionar cualquiera de las opciones con los
botones
. Para cambiar el Idioma presione el botn
deseada sombreada en rojo.
Las opciones disponibles relacionadas con las opciones del sistema. El usuario tiene 3
opciones disponibles relacionadas con las opciones del sistema: Idioma, Transparencia y
Temporizador Gua. Utilice los botones
Transparencia: es el nivel de transparencia de la Gua de Canales y de las ventanas

de informacin. El sistema proporciona 10 niveles diferentes de transparencia de la
imagen para ser escogido por el usuario. Para cambiar
cambiar el nivel de transparencia,
Idioma: Establece el idioma en el sistema. El sistema proporciona 3 diferentes idiomas

para ser escogido por el usuario: espaol, ingls y chino. Para cambiar el idioma,
seleccione la opcin transparencia utilizando los botones
seleccione la opcin Idioma utilizando los botones
Cambie el nivel de transparencia utilizando los botones
sobre la opcin
o presione el botn
para desplegar un pequeo sub-men

sub men con todas las opciones mencionadas
Cambie el Idioma utilizando
lizando los botones
o presione el botn
para
anteriormente
desplegar un pequeo sub-men

sub men con todas las opciones mencionadas anteriormente.
anteriormente

39

40

men, puede seleccionar cualquiera de las opciones con los
botones
. Para cambiar el nivel de transparencia presione el botn
la opcin deseada sombreada en rojo.
sobre
Una vez dentro del sub--men,

men, puede seleccionar cualquiera de las opciones con los
botones
. Finalmente para cambiar el temporizador gua presione el botn
sobre la opcin deseada sombreada en rojo.
Temporizador Gua: Esta opcin le permite al usuario establecer un tiempo luego de un

periodo de inactividad en el men para que la imagen del canal vuelva a estar en
pantalla completa de forma automtica. El sistema proporciona 4 lapsos de tiempo
distintos para establecer este tiempo a ser escogido por el usuario: Desactivado, 10 seg,
30 seg y 60 seg. Para cambiar el temporizador gua, seleccione la opcin Temporizador
Gua utilizando los botones
Cambie el temporizador utilizando los botones
o presione el botn
para

anteriormente
, aparecer la siguiente
pantalla

41

42
Las opciones disponibles relacionadas con los ajustes de video. El usuario tiene 5
opciones disponibles relacionadas con los ajustes de video: Proporcin/pantalla,
4.6.2 Opcin AV Ajustes:

Para seleccionar la opcin AV Ajustes utilice
u
los botones
Luego para ingresar la opcin AV Ajustes presione
Modo/pantalla, Sistema de color AV, Resolucin y Canal RF. Utilice los botones
.
Para
ra Ingresar a cualquiera de las opciones presione

43
Proporcin/Pantalla: Establece la proporcin de la imagen que se visualizar en el

televisor. El sistema proporciona 2 diferentes tipos de proporcin de imagen
ima
para ser
escogido por el usuario: 4:3 y 16:9. Para cambiar la proporcin de la imagen,

44
seleccione la opcin Proporcin/Pantalla y utilice los botones

botn
o presione el

anteriormente.

botones
. Finalmente para cambiar el Modo de la pantalla presione el botn

botones
botn
Sistema de color AV:

NTSC.
Resolucin: Establece la resolucin

resolucin de la imagen que se visualizar en el televisor. El
sistema proporciona 3 diferentes tipos de proporcin de la imagen para ser escogido por
el usuario: Auto, 720p y 1080i. Para cambiar la resolucin de la imagen, seleccione
E sistema de color AV que se emplea localmente es el sistema

El
. Finalmente para cambiar la proporcin de la pantalla presione

p
el
Modo/Pantalla: Establece el modo de la imagen que se visualizar en el televisor. El

sistema proporciona 3 diferentes tipos de modos de la imagen para ser escogido por el
usuario: Panormica, Estndar y Completa. Para cambiar el modo de la imagen,
la opcin Resolucin
n y utilice los botones
o presione el botn
para

anteriormente
seleccione la opcin Modo/Pantalla y utilice los botones
o presione el botn

anteriormente.

45

46

botones
. Finalmente para cambiar la resolucin de la imagen presione el botn
Canal RF: Establece el canal que se deber sintonizar en el televisor si se utiliza un

cable coaxial para conectar el mismo con el decodificador. El sistema proporciona 2
diferentes canales RF para ser escogido por el usuario: Canal 3 y Canal 4 Para
cambiar el canal RF, seleccione la opcin Canal RF y utilice los botones

presione el botn

botones
. Finalmente para cambiar el canal RF presione el botn
sobre la
opcin deseada sombreada en rojo
Nota: Es importante resaltar que
que la opcin Canal RF en el decodificador debe
coincidir con el canal sintonizado en el televisor cuando se conecta el puerto CH3/CH4
del decodificador con el puerto RF IN del Televisor. Para ms informacin sobre el tipo
de conexin hacer referencia al punto
punto 3.3 Conexiones bsicas entre el decodificador, la
antena de recepcin satelital y el televisor.

sub men con todas las opciones
mencionadas anteriormente.

47

48
El usuario tiene 4 opciones disponibles relacionadas con los ajustes de video: Brillo,

Contraste, Saturacin y Color. Utilice los botones
opcin deseada.
4.6.3 Opcin Ajustes de Video:

Para seleccionar la opcin Ajustes
de Video utilice los botones

en rojo.
hasta sombrear
Brillo: Establece el nivel de brillo de la imagen que se visualizar en el televisor. El

sistema proporciona 20 diferentes niveles de brillo de la imagen para ser escogido por el
usuario: Desde un nivel 0 hasta un nivel 20. Para cambiar el nivel de brillo de la
imagen, seleccione la opcin Brillo y utilice los botones
Luego para ingresar la opcin Ajustes de Video presione
hasta sombrear en rojo la
Contraste: Establece el nivel de contraste de la imagen que se visualizar en el

televisor. El sistema proporciona 20 diferentes niveles de contraste de la imagen para
ser escogido por el usuario: Desde un nivel 0 hasta un nivel 20. Para cambiar el nivel
de contraste
raste de la imagen, seleccione la opcin Contraste y utilice los botones

49

50
Saturacin: Establece el nivel de saturacin de la imagen que se visualizar en el

televisor. El sistema proporciona 20 diferentes niveles de saturacin de la imagen para
ser escogido por el usuario: Desde un nivel 0 hasta un nivel 20. Para cambiar el nivel
de saturacin
turacin de la imagen, seleccione la opcin Saturacin y utilice los botones
Color: Establece el nivel de color de la imagen que se visualizar en el televisor. El

sistema proporciona 20 diferentes niveles de color de la imagen para ser escogido por el
usuario: Desde un nivel 0 hasta un nivel 20 Para cambiar el nivel de color de la
imagen,
magen, seleccione la opcin Color y utilice los botones
.
51

52
4.6.4 Opcin Calendario/Hora:

Para seleccionar la opcin Calendario/Hora utilice
u
los botones
en rojo.
hasta sombrear
Luego para ingresar a la opcin Calendario/Hora presione
Zona horaria local: Establece la zona horaria que tendr el decodificador. El sistema
proporciona diferentes tipos de zona horaria para ser escogido por el usuario. Para
cambiar la zona horaria local, seleccione la opcin Zona horaria local y utilice los
botones
o presione el botn

sub
con
todas las opciones mencionadas anteriormente.

anteriormente
Las opciones disponibles relacionadas con los ajustes del calendario y la hora del
decodificador. El usuario tiene 2 opciones disponibles relacionadas con los ajustes del
calendario
alendario y la hora: Zona Horaria local y Actualizacin autom. Utilice los botones
Nota: Para configurar la zona horaria de Venezuela se recomienda seleccionar la zona
horaria local -04:30
04:30 Caracas.

53

54
Actualizacin Automtica: Establece la zona horaria que tendr el decodificador de

forma automtica. El sistema proporciona 2 diferentes opciones
opcion
de actualizacin
automtica para ser escogido por el usuario: Apagado y Encendido. Para cambiar el
tipo de actualizacin automtica, seleccione la opcin Actualizacin autom. Y utilice los
botones
Una vez desplegado el calendario grfico, se podr mover entre las opciones
para modificar el ao, el mes y los das utilizando el botn
(rojo). Para el caso
del ao y el mes, se podr elegir entre las opciones utilizando los botones
Para el caso de los das, se podr elegir entre las opciones utilizando los botones
Nota: Si la opcin Actualizacin
Actualizacin Automtica est configurada como Encendido, el
decodificador configurar la hora segn la zona horaria local automticamente. Si la
opcin Actualizacin Automtica est configurada como Apagado, igualmente el
decodificador configurar la hora segn la zona horaria local automticamente pero el
decodificador ofrecer 3 opciones adicionales para poder editar la hora: Fecha,
AM/PM y Hora.
y los botones
Finalmente para elegir el ao, el mes y el da que se seleccion, presione el

botn
o Fecha: Establece la fecha de la zona horaria que tendr el decodificador. Para

cambiar la fecha de zona horaria local, seleccione la opcin Fecha utilizando el
botn
o AM/PM: Establece el antemeridiano y el posmeridiano de la zona horaria que

tendr el decodificador. Para elegir entre estas opciones, seleccione AM/PM y
para desplegar un pequeo calendario grfico.

grfico.
utilice los botones

55

56
o Hora: Establece la hora de la zona horaria que tendr el decodificador. Para

seleccionar entre estas opciones, seleccione la opcin Hora y utilice los botones
numricos entre el
y el
para modificarla.
4.6.5 Opcin Recordatorios:

Los recordatorios configurados en el decodificador ayudan al usuario a sintonizar un
canal a una fecha y hora especificada por el usuario.
Para seleccionar la opcin Recordatorios utilice
u
los botones
rojo.
hasta sombrear en
Luego para ingresar la opcin Recordatorios presione

57

.
58
Opciones: establece hasta cinco diferentes prioridades de recordatorios que pueden
ser configurados en el decodificador, y utilice los botones
para
asignarle la prioridad que tiene el programa a ser recordado por el decodificador

decodificad o
presione el botn

sub men con todas las opciones
(prioridades).
Aparecen las opciones que se encuentran disponibles y estn relacionadas con los
recordatorios. El usuario tiene 7 opciones disponibles relacionadas con los recordatorios:
Opciones, TV/Radio, Canal, Fecha, AM/PM, Hora y Estatus. Utilice los botones
TV/Radio: Establece el tipo de canal que el decodificador utilizar para configurar el

recordatorio. El sistema proporciona 2 diferentes
diferentes tipos de canales para ser escogido por
el usuario: TV y Radio. Para cambiar el tipo de canal, seleccione la opcin TV/Radio
y utilice los botones
para modificarla.
Nota: Cuando la fecha y la hora seleccionada se venza, el decodificador mostrar una

imagen con dos opciones disponibles para seleccionar: Si y No. De seleccionar la opcin
S, automticamente el decodificador ir al canal del recordatorio, caso contrario con la
opcin No (se mantendr el canal que el usuario est viendo).

59

60
o Fecha: Establece la fecha del recordatorio que ser la configurado en el

decodificador. Para cambiar la fecha del recordatorio, seleccione la opcin
Fecha utilizando el botn
para desplegar un pequeo calendario grfico.
Canal: Establece el canal que el decodificador utilizar para configurar el recordatorio.

El sistema proporciona diferentes tipos canales para ser escogido por el usuario.
Cambie entre las opciones de Canal utilizando los botones

presione el botn

sub men con todos los canales.
Una vez desplegado

desplegado el calendario grfico, se podr mover entre las opciones
para modificar el ao, el mes y los das utilizando el botn
(rojo). Para el caso
del ao y el mes, se podr elegir entre las opciones utilizando los botones
. Para el caso de los das, se podr elegir entre las opciones utilizando los
botones
y los botones
Finalmente para elegir el ao, el mes y el da que se seleccion, presione el

botn
Nota: Si la opcin Canal est configurada como Ninguno, el decodificador no

configurar ningn tipo de recordatorio. Si la opcin Canal
nal est configurada con algn
tipo de canal especificado por el usuario, el decodificador ofrecer 4 opciones
adicionales para seguir configurando el recordatorio: Fecha, AM/PM, Hora y
Estatus.
61
o AM/PM: Establece el antemeridiano y el posmeridiano de la hora que tendr el

recordatorio. Para elegir entre estas opciones, seleccione la opcin AM/PM y
utilice los botones

62
o Hora: Establece la hora que tendr el recordatorio. Para seleccionar

selec
entre estas
opciones, seleccione la opcin Hora y utilice los botones numricos entre el
y el
o Estatus: Establece la frecuencia con la que el recordatorio ser ejecutado.

Existen 4 diferentes tipos de estatus para un recordatorio: Apagado, Una vez,
Diario y Semanal. Para elegir entre estas opciones, seleccione la opcin
para modificarla.
modificarla
Estatus y utilice los botones
boton
Si la hora de inicio del recordatorio es una hora anterior a la hora en curso, el

sistema le indicar que la hora seleccionada es una hora de inicio invlida.

63

64
4.6.6 Opcin Control parental:

arental:
La opcin de control parental le ofrece al usuario una forma rpida para la configuracin de
una contrasea en el decodificador.
Para seleccionar la opcin Control Parental utilice
u
los botones
en rojo.
hasta sombrear
Si los recordatorios son configurados con la misma fecha y la misma hora, el sistema
arrojar un mensaje de error advirtiendo que otros recordatorios han sido configurados para la
misma fecha y hora.
Luego para ingresar la opcin Control Parental presione

65

66
Aparecen los parmetros que se deben configurar en el decodificador para habilitar la

opcin de control parental. Para desplazarse sobre todos estos parmetros, utilice
u
los
botones
Los parmetros a configurar por el usuario para habilitar la contrasea de control parental
se listan a continuacin:
Contrasea: Establece la contrasea que debe ser configurada en el decodificador

para habilitar el control parental. Por defecto la contrasea es 1234. Para poder
configurar los parmetros restantes, seleccione la opcin
opcin Contrasea y utilizando los
botones numricos entre el
mencionada.
y el
digite la contrasea anteriormente
Bloquear configuracin: en caso de que el usuario desee bloquear la configuracin,

debe acceder a esta opcin. El sistema proporciona 2 diferentes opciones para bloquear
la configuracin de canales: Apagado y Encendido. Para cambiar las opciones para
bloquear la configuracin de canales, seleccione la opcin Bloquear configuracin y
utilice los botones
Nota: Si es primera vez que se establece la contrasea para habilitar la opcin de

control parental, digite la contrasea por defecto 1234. Esta contrasea puede ser
cambiada utilizando los parmetros Nueva Contrasea y Confirmar Contrasea que
se explican
n ms adelante en este manual.
Bloquear canales: Establece restricciones de visualizacin y evita el acceso no

autorizado a un canal haciendo la solicitud de una contrasea, la cual debe ser un valor
numrico de cuatro dgitos. El sistema proporciona 2 diferentes opciones para bloquear
canales: Apagado y Encendido. Para cambiar las opciones para bloquear canales,
seleccione la opcin Bloquear canal y utilice los botones

Nueva Contrasea: Establece la nueva contrasea que debe ser configurada en el

decodificador para habilitar el control parental. Para configurar la nueva contrasea,
67

68
seleccione la opcin Nueva contrasea y utilizando los botones numricos entre el

y el
digite la contrasea

Nota: Si se establece una nueva contrasea, la contrasea por defecto 1234 quedar
invlida y se utilizar esta nueva contrasea.
Confirmar Contrasea: Establece la confirmacin de la nueva contrasea que debe

ser configurada en el decodificador para habilitar el control parental. Para confirmar la
nueva contrasea, seleccione la opcin Confirmar contrasea y utilizando los botones
numricos entre el
y el
digite la confirmacin de la contrasea.
s
4.6.7 Opcin Acerca del sistema:
La opcin Acerca del sistema muestra informacin relacionada con la versin del sistema,
el identificador del decodificador, la versin base de software, la versin de software y la
fecha de la ltima actualizacin de software realizada.
Para seleccionar
ar la opcin Acerca del Sistema utilice
utilice los botones
sombrear en rojo.
hasta

70

69
4.7 Juegos
Para seleccionar la opcin Juegos utilice
u
los botones
Luego para ingresar la opcin Acerca del Sistema presione
Luego para ingresar la opcin Juegos presione
Para volver al sub men de Preferencias, presione el botn
Aparecen 2 opciones a seleccionar: Tetris y Cinco en Lnea. Utilice los botones


71

72

4.7.1 Opcin Tetris:

4.7.2 Opcin Cinco en lnea:
Una vez ingresado en esta opcin, siga las instrucciones del juego indicadas en la
parte inferior izquierda de la pantalla.
Una vez ingresado en esta opcin, seleccione el nivel de juego utilizando los botones
y luego el botn
. Existen 3 diferentes niveles de juego a ser definidos por
el usuario: Aprendiz, Intermedio y Experto
Para salir del juego, presione el botn

73

74
Luego debe seleccionar quin empieza el juego. Existen 2 diferentes formas de

seleccionar quin empieza el juego: Empezar mquina y Empezar usuario. Para
4.8 Tarjeta de acceso
seleccionar quin empieza el juego, utilice los botones
El decodificador posee una tarjeta que debe ser introducida en una ranura en la parte frontal
del decodificador de manera tal que se puedan observar los canales.
Para seleccionar la opcin Tarjeta utilice

util
las flechas
Para elegir quin empieza el juego, presione el botn

Para salir del juego, presione el botn
sobre la opcin deseada.
Luego para ingresar la opcin Tarjeta presione el botn

Aparecen 2 opciones a seleccionar: Vinculacin de tarjeta y Informacin de tarjeta.
Utilice los botones

75

76
Si su tarjeta no se encuentra vinculada con el decodificador, se mostrar una pantalla como la

siguiente.
sobre la opcin
seleccionada.
t
4.8.1 Opcin Vinculacin de tarjeta:
Esta opcin le permite visualizar si la tarjeta de acceso est vinculada lgicamente al
decodificador. Cada tarjeta de acceso est vinculada a un solo decodificador, slo la tarjeta
designada al decodificador puede mostrar los canales en el televisor. En este men, el
usuario puede conocer la informacin
formacin de unin lgica entre la tarjeta y el decodificador.
Para visualizar si su tarjeta est vinculada con el decodificador, seleccione la opcin
Vinculacin de Tarjeta y utilice el botn
4.8.2 Opcin Informacin de tarjeta:

t
Esta opcin le permite visualizar algunos parmetros referentes a la tarjeta de acceso
como por ejemplo el identificador
ador de la tarjeta, la versin y el identificador del decodificador.
Para visualizar la informacin de la tarjeta, seleccione la opcin
opcin Informacin de Tarjeta y
utilice el botn

77

78
4.9 Mensajes
El usuario podr conocer que existe un mensaje del sistema en su buzn cuando aparece
una imagen con un sobre en el canal que est visualizando.
Para seleccionar los mensajes utilice los botones
hasta sombrear el mensaje
deseado en rojo. Para abrir el mensaje presione el botn
. Si desea borrar el mensaje
presione el botn
Para seleccionar la opcin Mensajes utilice

u
los botones
(azul) sobre el mensaje seleccionado.
Si desea borrar todos los mensajes presiones el botn
Luego para ingresar la opcin Mensajes presione el botn
rojo la opcin OK para borrarlo definitivamente,

definitivamente o Cancelar para evitar borrar el mensaje y
regresar a la pantalla anterior.
Para salir del buzn de mensajes, presione el botn

(amarillo) y luego sombree en
79

80
4.10 Otras aplicaciones

plicaciones
4.10.5 Lista avanzada de canales
4.10.1 Ajuste de Volumen
Cuando el usuario se encuentre viendo algn canal de televisin, a travs del botn
el
usuario podr obtener una lista corta de canales. El usuario puede seleccionar el botn
Para ajustar el volumen presione los botones
presionando el botn
modo de silencio.
y vuelva a presionar el botn
.Active
Active el modo de silencio
(rojo) para acceder a la lista avanzada de canales.
para salir del
4.10.2 Ir a canales de audio

A travs del botn
audio y viceversa.
el usuario podr cambiar los canales de video por los canales de
4.10.3 Ir a canales de favoritos

A travs del botn
favoritos.
el usuario podr obtener una lista de los grupos de canales
4.10.4 Lista corta de canales

Cuando el usuario se encuentre viendo algn canal de televisin, a travs del botn
el
usuario podr obtener una lista corta de canales. El usuario puede desplazarse a lo largo de
esta lista con los botones
presionar el botn
y si desea sintonizar algn canal, el usuario debe

81

82
5. Especificaciones
5.3 Conectores
Salida
de
compuesto
5.1 Sintonizador Y Demodulador
video
1xRCA/Cincha
Frecuencia de entrada
950~2150MHz
Salida de audio
2xRCA/Cincha
Impedancia de entrada
75
HDMI
1 HDMI 1.3a con HDCP 1.2
Conector
Tipo 1xF
YPbPr
RCA x3
Nivel de entrada de RF
-65dBm -25dBm
Sper video
1 x S-videomini DIN 4
USB
2 x USB2.0
AUDIO DIGITAL
S/PDIF ptico
Salida RF x1IEC 169-24,
24, tipo F, hembra
hembra
CH3/CH4, NTSC-M
Suministro de energa del 13VDC Vertical; 18VDC Horizontal @ 400mA

(mx.), Proteccin de sobrevoltaje
LNB
Interruptor de tono del
Tono 22KHz4KHz(0.6V0.2V)
LNB
Demodulacin
DVB-S,DVB-S2
Salida RF de TV
Velocidad de smbolos
2 90MSPS1/2
1/2 velocidad del cdigo
cdigo
SALIDA DE BUCLE DE
IEC 169-24, tipo F, hembra
LNB
5.2 Audio/Video
Video
Audio
5.4 Caractersticas generales
MPEG2 ISO/IEC 13818-2

2 MP@ML, H.264
(MPEG4 parte 10) nivel de perfil alto y principal
4.1/MPEG-2 MP@HL
WMA-9,WMA-9 Pro,MPEG-1
1 capa I/II/III,
MPEG-2 capa II, MPEG-2
2 AAC, AAC Novel
2/4,AAC HE 5.1,MPEG-4
4 AAC LC 2ch/5.1ch
Relacin de aspecto de
4:3, 16:9
la pantalla
Tasa de muestreo de
32, 44.1, 48KHz
audio
Tipo de audio
IZQUIERDA/DERECHA/ESTREO/MONO
Resolucin del video
19201080,1280720,720576
0576 PAL720480
PAL
NTSC

83
Voltaje de alimentacin
100-240VAC, 50-60Hz
Consumo de energa
Mx. 16W
Pantalla LED
Pantalla
digital
Rojo/Verde/Amarillo
Peso
1,0 Kg
Dimensiones
340(A)x280(P)x60(A)mm
Color
Plateado

de
4
4-8,
LED
84
como Canal RF en el decodificador.
5.5 Ambiente
Temperatura ambiental
Temperatura:-20C70C
70C (sin congelamiento)
Humedad
5%90%
EMI/Inmunidad
Normas de seguridad
Nota: Para obtener ms informacin relacionada con la

l
configuracin del Canal RF haga referencia al punto 4.5
Preferencias en la opcin AV Ajustes.
Es posible que la salida de video seleccionada en el televisor
no sea la correcta. Verifique que la salida de video
seleccionada en el televisor concuerde con
c la forma como se
est conectando el televisor con el decodificador. Nota: Para
obtener ms informacin relacionada con la configuracin de
la salida de video en el televisor, haga referencia al manual de
usuario de su proveedor de equipos de televisin.
El nivel de brillo del televisor no est definido correctamente.
Es posible que el nivel de brillo de la pantalla del televisor no
est definido correctamente. Verifique tanto en la
configuracin tanto del televisor como la del decodificador que
el brillo est configurado de manera tal que la imagen se vea
correctamente. Nota: Para obtener ms informacin referente
a la configuracin del brillo en el decodificador, haga
referencia al punto 4.5 Preferencias en la opcin Ajuste de
Video
FCC Parte 15 Clase B,CE Marca (EN55022

Clase B/EN50082)
Complimiento cabal de IEC60950 GB4943 y
Certificacin CE UL por seguridad
6. Deteccin y solucin de fallas comunes

Si sospecha que su receptor tiene una falla, srvase consultar la siguiente gua de deteccin y
resolucin de fallas antes de llamar a un agente de servicio autorizado.
Falla
Posible Solucin
Verifique que el cable de alimentacin est enchufado

No se observa nada en
correctamente.
la
pantalla
del Es posible que el decodificador se encuentre apagado. Para
decodificador.
La
pantalla no muestra
encenderlo presione el interruptor
ubicado en la parte
ninguna actividad.
posterior del decodificador para encenderlo.
Es posible que el decodificador se encuentre apagado. Para
encenderlo presione el interruptor
ubicado en la parte
posterior del decodificador para encenderlo.

Es posible que el cable utilizado para realizar la conexin
No se observa ninguna
bsica entre el decodificador y el televisor no est conectado
firmemente al decodificador o al televisor. Verifique que el
imagen en la pantalla del
cable utilizado se encuentre conectado correcta y firmemente
televisor.
al decodificador
decodifi
y al televisor. Nota: Si desea obtener ms
informacin relacionada con las conexiones entre el
decodificador y el televisor, haga referencia al punto 3.3
Conexin bsica entre el decodificador, la antena de recepcin
satelital y el televisor.
Si est utilizando un cable coaxial para conectar el
decodificador al televisor (CH3/CH4), verifique que el canal
sintonizado en el televisor sea el mismo que se configur
85
La imagen se
correctamente
pantalla del
pero no se
ningn sonido.
observa
en la
televisor
escucha
Es posible que el cable utilizado para realizar la conexin

bsica entre el decodificador y el televisor no est conectado
firmemente al decodificador o al televisor. Verifique
Veri
que el
cable utilizado se encuentre conectado correcta y firmemente
al decodificador y al televisor. Nota: Si desea obtener ms
informacin relacionada con las conexiones entre el
decodificador y el televisor, haga referencia al punto 3.3
Conexin bsica
bsica entre el decodificador, la antena de recepcin
satelital y el televisor.
Es posible que el volumen del decodificador o el volumen del
televisor se encuentre en un nivel bajo. Verifique que el nivel
de volumen del decodificador y del televisor estn en un nivel
considerable de manera que se pueda escuchar el sonido.
Nota: Para obtener ms informacin relacionada con el ajuste
del volumen en el decodificador, haga referencia al punto 4.10
Otras Aplicaciones en la opcin Ajuste del Volumen
Es posible que
que el decodificador tenga la opcin de silencio
activada. Verifique que la opcin de silencio del decodificador
se encuentre desactivada. Nota: Para obtener ms
informacin referente a la opcin de silencio del decodificador
o televisor,
televisor haga referencia al punto 4.10 Otras Aplicaciones
en la opcin Ajuste del Volumen

86
7. Mensajes de informacin y errores comunes

La imagen que se
observa en la pantalla
del televisor no se ve
claramente.
El
decodificador
no
responde
a
los
comandos enviados por
la unidad de control
remoto.
El
decodificador
se
encuentra
encendido
pero no se observa
ningn canal ni se
escuchan sonidos, solo
se
observan
los
siguientes
mensajes
(Suscriptor removido
suscriptor
temporalmente
suspendido)
En la pantalla del
televisor se observa un
mensaje de Tarjeta o
Smart
Card
no
identificada.
Es posible que la potencia del nivel de la seal que se est

recibiendo en la antena no sea lo suficientemente alto
alt como
para que la imagen se observe correctamente. Verifique que el
nivel de la seal sea suficientemente alto. Nota: Para obtener
ms informacin relacionada con el nivel de seal, haga
referencia al punto 4.4 Configuracin en la opcin Config.
de
Anten
Antena
Es posible que las bateras de la unidad de control remoto no
posean carga de energa suficiente para que funcione
correctamente. Verifique que las bateras instaladas
instalada en la
unidad de control remoto posean suficiente carga y estn
instaladas correctamente.
Es posible que el canal en ese momento no se encuentre

disponible.
Es posible que el canal se encuentre bloqueado en el
decodificador.
Es posible que el servicio no se encuentre habilitado.
Si el decodificador encuentra una versin ms reciente en el sistema, le solicitar al

usuario aceptar la notificacin para actualizar el software del decodificador.
Si en la pantalla del televisor se observa un mensaje de Por favor inserte Tarjeta,

verifique
ue que la tarjeta de acceso se encuentre en la ranura frontal del decodificador.
De estar insertada correctamente y an as aparece el mensaje, llamar al
0-800-CANTV-TV (0-800
800-226.88.88)
Cuando aparece en la pantalla del televisor del usuario un mensaje de No

Vinculado, es posible que la tarjeta
tarjeta de acceso se encuentre vinculada
incorrectamente con el decodificador en el sistema. Para solucionar este problema,
llamar al 0-800-CANTV
CANTV-TV (0-800-226.88.88)
Al aparecer un mensaje del sistema que indica que no hay canal Sin Canal, el
usuario puede intentar cambiar de canal, si aparece la misma informacin llamar al
0-800-CANTV-TV (0-800
800-226.88.88)
Es posible que la tarjeta de acceso se encuentre daada. Para

solucionar este problema, llame al 0-800-CANTV-TV
0
(0
(0-800-226.88.88)
Si se observa un mensaje en la pantalla del televisor Sin

Sin seal, puede verificar las
siguientes opciones en orden:
87

88
o Es posible que la potencia del nivel de la seal que se est recibiendo en la

antena no sea lo suficientemente alto como para que la imagen se observe
correctamente. Verifique que el nivel de la seal
seal sea suficientemente alto.
Nota: Para obtener ms informacin relacionada con el nivel de seal, haga
referencia al punto 4.4 Configuracin en la opcin Config.
Config. de Antena.
Antena
o Es posible que el cable que conecta la antena con el decodificador est mal
conectado.
onectado. Verifique que el cable utilizado para realizar la conexin entre la
antena y el decodificador este fijado correctamente. Nota: Si desea obtener
ms informacin relacionada con las conexiones entre la antena y el
decodificador, haga referencia al punto 3.3 Conexin bsica entre el
decodificador, la antena de recepcin satelital y el televisor.
Es posible que el sistema le enve un mensaje local por

por parte del operador cuando est
visualizando un canal, simplemente presione OK despus de leerlo para que
desaparezca y pueda visualizar normalmente su programacin.
o Es posible que la antena de recepcin satelital no se encuentre alineada

correctamente con el satlite Simn Bolivar. Para solucionar este problema,
llamar al 0-800--CANTV-TV (0-800-226.88.88)
Es posible que el sistema le enve un mensaje masivo por parte del operador cuando
est visualizando un canal para notificarle alguna informacin.
Si el canal numerado por el usuario no existe, el sistema lo alertar. Simplemente

deber buscar otro canal que sea vlido
De querer cambiar la contrasea vieja o eliminar el control parental de algn canal y

teclear
ar una clave errada, el sistema alertar al usuario mostrando un mensaje de
Contrasea incorrecta. Si el usuario no se llegara acordar de la misma, deber llamar
al 0-800-CANTV-TV (0-800
800-226.88.88)

89

90

Manual Usuario TDH Decodificador Gris

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Usuario TDH Decodificador Gris

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONTENIDO

2. UNIDAD DE CONTROL REMOTO ..............................................................

Receptor satelital digital

3.1 Panel frontal ................................................................................................

4. GUA DEL MEN ................................................................................................

Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

4.6.4 Opcin "Calendario/Hora"

6. DETECCIN Y SOLUCIN DE FALLAS COMUNES ..85

7. MENSAJES DE INFORMACIN Y ERRORES COMUNES 88

Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

1.2 Derechos de autor

CONEXIN DEL DECODIFICADOR A LA ANTENA

Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

2. Unidad de control remoto

3. Conexin del sistema

7. Para subir el volumen o mover

Panel de la pantalla LED de 7 segmentos

Todos los derechos reservados.

Decodificador apagado:: muestra la hora en curso.

Todos los derechos reservados.

3.2 Panel posterior

Panel de la pantalla LED.

uando este LED se encuentra encendido, el decodificador se encuentra

Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

3.3 Conexin bsica entre el decodificador, la antena de

recepcin satelital y el televisor

Conecte el cable coaxial a la antena satelital utilizando

puerto de entrada de video por componentes

del televisor utilizando un cable

de video por componente. Si no posee un cable de video por componente o su televisor

de salida de audio a los puertos

de entrada del televisor.

3.3.1 Tipos de conexiones entre el decodificador y el televisor

Conecte el puerto LOOP OUT

del decodificador al puerto RF IN

decodificador a travs de un cable coaxial.

1. Conecte el cable de alimentacin del decodificador en una fuente de energa.

para que el decodificador sea

del decodificador al puerto de entrada

del televisor a travs de un cable de video S-Video.

y salidas de audio del

a los puertos correspondientes de entrada de seal de video

compuesto del televisor

a travs cable RCA. Nota: el cable RCA est

incluido en el kit de accesorios.

del televisor a travs de

Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

4. Gua del men

4.2 Men principal

4.1 Diagrama estructural de la interfaz de funciones

para ver el men principal. El usuario puede ingresar al submen

que desee mediante los botones

para salir del men y volver al modo de visualizacin de canales.

Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

La gua de canales le permite al usuario observar informacin detallada de la programacin

Dentro de la gua de la canales, el usuario puede seleccionar un canal en particular

El usuario tambin podr seleccionar un canal de la gua de canales seleccionando el