Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gua de usuario
Para la versin de firmware GL200 o posterior
Resumen
Este documento describe la configuracin inicial de hardware de los receptculos de controlador HP MSA 2040 y su uso est
previsto para los administradores de sistemas de almacenamiento que trabajan con servidores y redes de ordenadores,
administracin de redes, instalacin y configuracin de sistemas de almacenamiento, administracin de redes de rea de
almacenamiento y los protocolos correspondientes.
Contenido
1 Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modelos MSA 2040 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaces de usuario de receptculo MSA 2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSA 2040 SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSA 2040 SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.......
.......
.......
.......
.......
11
11
12
12
12
2 Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Componentes del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptculo SFF de array MSA 2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSA 2040 Array LFF o receptculo de expansin de unidad admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades de disco utilizadas en los receptculos MSA 2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptculo de controlador: distribucin del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de controlador MSA 2040 SAN: componentes del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de controlador SAS MSA 2040: componentes del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptculos de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptculo de unidad LFF: distribucin del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptculo de unidad SFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CompactFlash transportable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paquete de supercondensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizacin a MSA 2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
14
14
15
17
17
18
18
18
19
20
20
21
21
22
23
23
23
23
30
30
31
32
32
33
33
35
35
35
36
36
37
37
37
38
38
39
39
39
40
40
40
40
41
41
41
42
43
43
43
43
44
45
47
49
49
49
49
49
50
53
53
53
6 Funcionamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Acceso a la SMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuracin y aprovisionamiento del sistema de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Contenido
64
65
65
65
66
67
68
69
69
69
69
70
71
71
72
73
73
74
74
74
75
75
76
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
77
77
77
77
78
78
78
79
79
79
83
83
83
83
84
84
84
84
84
85
85
86
87
88
88
89
92
C Requisitos y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos y directrices del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos de cableado y alimentacin CA del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos de cableado y alimentacin CC del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Directrices sobre el peso y la ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Directrices elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Requisitos de ventilacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Requisitos de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos del host de gestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos fsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Requisitos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Requisitos de cableado y alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Requisitos de cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Contenido
Figuras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Figuras
Tablas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Tablas
10
Tablas
Informacin general
Los modelos HP MSA Storage son soluciones de almacenamiento de alto rendimiento que combinan un
rendimiento excelente con un alto nivel de fiabilidad, disponibilidad, flexibilidad y facilidad de
administracin.Los modelos del receptculo MSA 2040 estn diseados para cumplir las
especificaciones NEBS de nivel 3, MIL-STD-810G (requisitos de almacenamiento) y de telecomunicaciones
europeas.
11
SUGERENCIA: Consulte el tema Configuracin de puertos del host de la Gua de referencia SMU con
informacin sobre la configuracin de los puertos del Controlador de red convergente con protocolos de
interfaz de host del mismo tipo o una combinacin de tipos.
Funciones y ventajas
Las funciones del producto y las opciones compatibles estn sujetas a modificaciones. La documentacin
en lnea describe las ltimas funciones de la familia de productos y del producto, incluidas las funciones
actuales admitidas, las opciones, las especificaciones tcnicas, los datos de configuracin, el software
opcional relacionado y la informacin sobre la garanta del producto.
NOTA: Consulte QuickSpecs para obtener una lista completa de servidores, sistemas operativos y
unidades de disco compatibles, as como de las opciones. Consulte
http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs.
12
Informacin general
Componentes
Asa izquierda
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Nota: Los nmeros enteros de los discos indican la secuencia de numeracin de las ranuras de unidades.
1
2
3
10
11
12
Asa derecha
7 10
3 6
9 12
4
1
Nota: Los nmeros enteros de los discos indican la secuencia de numeracin de las ranuras de unidades.
1
2
3
Figura 2 MSA 2040 Array LFF o receptculo de 12 unidades admitidos: panel frontal
Componentes del panel frontal
13
1
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
6Gb/s
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
6Gb/s
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
4
5
Receptculo del controlador MSA 2040
(ilustracin del localizador del panel posterior)
1
Suministros de alimentacin CA
Interruptor de alimentacin CC
Componentes
NOTA: Los receptculos de controlador de MSA 2040 admiten la sustitucin en caliente de mdulos de
controlador, ventiladores, suministros de alimentacin y mdulos de E/S redundantes. Tambin se admite
la adicin en caliente de los receptculos de unidad.
6Gb/s
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
2 3 4
= indicadores LED de FC
= indicadores LED iSCSI de 10GbE
Puertos de host: se utilizan para la conexin o la
rplica de hosts
[consulte "Instalar un transceptor SFP" (pgina 103)]
5 Puerto de red
Figura 4 Placa frontal de mdulo de controlador MSA 2040 SAN (canal de fibra o iSCSI de 10GbE)
15
La Figura 5 muestra puertos de controlador de red convergente configurados con SFP RJ-45 de 1 Gb.
6Gb/s
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
2 3 4
= indicadores LED de FC
= indicadores LED iSCSI de 1 Gb (todos los puertos de host utilizan SPF RJ-45 de 1 Gb en este grfico)
Puertos de host: se utilizan para la conexin o la
rplica de hosts
[consulte "Instalar un transceptor SFP" (pgina 103)]
5 Puerto de red
Figura 5 Placa frontal de mdulo de controlador MSA 2040 SAN (RJ-45 de 1 Gb)
NOTA: Consulte "MSA 2040 SAN" (pgina 12) para obtener ms informacin sobre la tecnologa de
controladores de redes convergentes. Para la configuracin de los puertos, consulte el tema
Configuracin de puertos de host de la Gua de referencia HP MSA 2040 SMU o la ayuda en lnea.
16
Componentes
1
LINK
12Gb/s
S
A
S
ACT
LINK
LINK
ACT
ACT
12Gb/s
S
A
S
LINK
ACT
6Gb/s
SAS 1 SAS 2
SAS 3 SAS 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
2 3 4
1
Puerto de red
Figura 6 Placa frontal de mdulo de controlador SAS MSA 2040 (HD mini-SAS)
IMPORTANTE: Consulte Conexin a un puerto CLI estndar para obtener informacin sobre cmo
habilitar el puerto de la CLI USB - Tipo B del receptculo de controlador para acceder a la Interfaz de
lnea de comandos a travs de un cliente telnet.
Receptculos de unidades
Los mdulos de expansin del receptculo de unidad se conectan a los mdulos de controlador
MSA 2040 a travs del puerto de expansin mini-SAS, lo que permite aadir unidades de disco al
sistema.Los receptculos de controlador MSA 2040 admiten la instalacin de los receptculos de unidad
de 6 Gb descritos a continuacin.
Receptculos de unidades
17
4 5 67
0
2
IN
OUT
3
IN
Mdulo de E/S A
Mdulo de E/S B
OUT
Cach
Para que el acceso a datos desde el disco de almacenamiento sea ms rpido, se realizan los siguientes
dos tipos de almacenamiento en la memoria cach:
Uso de cach de escritura no simultnea o de escritura simultnea. El controlador escribe datos del
usuario en la memoria cach, en el mdulo, en lugar de hacerlo directamente en las unidades.
Posteriormente, cuando el sistema de almacenamiento est inactivo o se vuelva obsoleto, pero contine
recibiendo nuevos datos de E/S, el controlador escribir los datos en el array de la unidad.
Almacenamiento en memoria cach de lectura anticipada. El controlador detecta el acceso secuencial
al array, lee de manera anticipada la secuencia de datos siguiente y almacena los datos en la
memoria cach de escritura anticipada. A continuacin, si en el siguiente acceso de lectura se trata de
acceder a los datos almacenados en la memoria cach, el controlador carga los datos de inmediato
en la memoria del sistema y, de esta manera, se evita la latencia que se produce al intentar acceder a
un disco.
NOTA: Vea la Gua de referencia de HP MSA 2040 SMU para ms informacin sobre opciones de
cach de volmenes.
18
Componentes
CompactFlash transportable
Durante un corte en el suministro de alimentacin o un fallo en el controlador del array, los datos
almacenados en la memoria cach se guardan en la memoria permanente (CompactFlash). Estos datos se
escribirn en el disco una vez que se haya corregido el problema. A fin de impedir la escritura de datos
incompletos en el disco, se comprueba la imagen almacenada en la CompactFlash antes de asignarla al
disco.
La tarjeta CompactFlash se encuentra en el extremo del mdulo de controlador situado frente al plano
medio, como se muestra abajo.
Grfico del mdulo del controlador
(Vista posterior hacia el plano medio)
y
ve r
o ve
m co
re e
t r
oe
nh
o c
D ca
r
fo
se
Tarjeta CompactFlash
ly
IMPORTANTE: En las configuraciones de controladores dobles con uno de los controladores en buen
estado, no es necesario trasladar la memoria cach de un controlador daado a un controlador de
sustitucin porque entre ambos controladores la memoria cach se duplica (segn la configuracin de
optimizacin de escritura de volumen).
CompactFlash transportable
19
Paquete de supercondensador
A fin de proteger la cach del controlador RAID en caso de fallo de alimentacin, los controladores MSA
2040 estn equipados con tecnologa de supercondensador, adems de memoria CompactFlash,
integrada en cada mdulo de controlador para proporcionar tiempo adicional de copia de seguridad de
la memoria cach. El paquete de supercondensador suministra la energa necesaria para realizar copias
de seguridad de los datos no escritos en la cach de escritura de la CompactFlash en caso de fallos de
alimentacin. Los datos no escritos en la memoria CompactFlash se asignan de manera automtica a los
medios de disco cuando se restaura la alimentacin. Mientras el supercondensador suministre
alimentacin a la cach, el indicador LED de Estado de la cach parpadear con una intermitencia de
1/10 segundos encendido y 9/10 segundos apagado.
20
Componentes
Tabla 1
Paso
Tarea
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
La SMU se presenta en "Acceso a la SMU" (pgina 55). Consulte la gua de referencia o la ayuda en lnea de SMU para obtener
informacin adicional.
2Si los sistemas estn cableados para rplica y tienen licencia para uso de la funcin Remote Snap, puede usar el Asistente de
configuracin de rplica para preparar la rplica de un volumen existente en otro disco virtual. Consulte la Gua de referencia de
la SMU para obtener informacin adicional.
21
NOTA: Cuando mueva mdulos de unidad de disco con capacidad FDE a un grupo de discos, detenga
la E/S a cualquier volumen del grupo de discos antes de extraer los mdulos de unidad de disco. Siga los
procedimientos "Extraccin de la unidad con fallos" e "Instalacin de una unidad de sustitucin" de las
Instrucciones para la sustitucin de un mdulo de unidad HP MSA. Importe las claves para los discos para
que su contenido vuelva a estar disponible.
Cuando sustituya o instale mdulos de unidad de disco con capacidad FDE, tenga en cuenta lo siguiente:
Si va a instalar mdulos de unidad de disco con capacidad FDE que no tienen claves en un sistema
seguro, el sistema asegurar automticamente los discos tras la instalacin. El sistema asociar su
clave existente con los discos para que pueda utilizar de forma transparente los discos que se acaban
de proteger.
Si los mdulos de unidad de disco con capacidad FDE se originan a partir de otro sistema seguro y
contienen la clave de dicho sistema, los nuevos discos tendrn el estado seguro y bloqueado. Los
datos no estarn disponibles hasta que no introduzca la contrasea para que el otro sistema importe
su clave. El sistema reconocer los metadatos de los grupos de discos y los incorpora. Los discos
tendrn el estado seguro y bloqueado, y su contenido estar disponible.
Para ver el estado FDE de los discos, utilice SMU o el comando de CLI show fde-state.
Para importar una clave e incorporar los discos ajenos, utilice SMU o el comando de la CLI set
fde-import-key.
NOTA: Si los discos con capacidad FDE contienen varias claves, tendr que llevar a cabo el
proceso de importacin para cada clave para que el contenido asociado a ellas est disponible.
Si no desea conservar de datos de los discos, puede reasignarlos. La reasignacin de discos elimina
todos los datos, incluidas las claves de bloqueo, y asocia la clave de bloqueo del sistema actual con
los discos.
Para reasignar los discos, utilice el SMU o el comando de la CLI set disk.
No es necesario asegurar el sistema para utilizar discos con capacidad FDE. Si instala todos los
discos con capacidad FDE en un sistema que no es seguro, estos funcionarn exactamente igual que
los discos que no son compatibles con FDE. Por ello, los datos que contengan no estarn cifrados. Si
posteriormente decide que desea asegurar el sistema, todos los discos deben tener capacidad FDE.
Si instala un mdulo de discos que no es compatible con FDE en un sistema seguro, el disco tendr el
estado inutilizable y no estar disponible para ser utilizado.
Si est reinstalando los mdulos de unidad de disco con capacidad FDE como parte del proceso para
sustituir el FRU de chasis, debe introducir los discos originales y volver a escribir la contrasea de FDE.
Conexin del controlador MSA 2040 con los receptculos de unidad mixtos
Los controladores MSA 2040 admiten un cableado de mdulos de expansin LFF y SFF con velocidad de
conexin SAS de 6 Gb (en modelos mixtos) como se muestra en la Figura 13 (pgina 27), y como se
describe adicionalmente en la Gua de configuracin de cables HP MSA 2040; las Instrucciones de inicio
rpido de HP MSA 2040; las QuickSpecs; y los informes de HP (se enumeran ms adelante).
23
NOTA: Para mayor claridad, las ilustraciones esquemticas de los mdulos de controlador y expansin
que se muestran en esta seccin solo proporcionan los detalles relevantes como los puertos de expansin
dentro del diseo de la placa frontal del mdulo. Para obtener ilustraciones detalladas que muestran todos
los componentes, consulte "Receptculo de controlador: distribucin del panel posterior" (pgina 14).
Controlador A
1 Entrada
Salida
1A
1A
1B
1B
Controlador A
2A
2A
2B
2B
P1
P2
Figura 9 Conexiones de cableado entre el controlador MSA 2040 y un receptculo de una sola unidad
La figura anterior muestra ejemplos del receptculo de controlador MSA 2040 (equipado con un solo
mdulo de controlador) conectado por cable con un receptculo de una sola unidad equipado con un
solo mdulo de expansin. La ranura del mdulo de E/S vaca en cada uno de los receptculos est
cubierta con una tapa IOM para garantizar una circulacin de aire adecuada durante el funcionamiento
del receptculo. La dems ilustraciones de la seccin muestran receptculos equipados con mdulos IOM
dobles.
IMPORTANTE: Si el receptculo de controlador MSA 2040 est configurado con un solo mdulo de
controlador, ste debe instalarse en la ranura superior, y en la inferior debe instalarse una tapa de
mdulo de E/S (como se muestra arriba). Esta configuracin es obligatoria para conseguir una circulacin
de aire adecuada a travs del receptculo durante su funcionamiento.
Controlador A
Controlador B
Entrada
Salida
Entrada
Salida
1A
1A
Controlador A
1B
1B
Controlador B
2A
2B
2A
2B
P1
P2
P1
P2
Figura 10 Conexiones de cableado entre el controlador MSA 2040 y un receptculo de una sola unidad
24
Controlador A
1A
1A
Controlador A
Controlador B
1B
1B
Controlador B
2A
2A
Salida
2B
2B
Salida
3A
3A
Salida
3B
3B
Salida
4A
4A
Salida
4B
4B
5A
5A
5B
5B
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Cableado directo
Figura 11 Conexiones de cableado entre controladores MSA 2040 y receptculos de unidad LFF
El diagrama de la izquierda (arriba) muestra el cableado tolerante a fallos de un receptculo de
controlador doble conectado por cable a los receptculos MSA 2040 de 12 unidades, 6 Gb y 3.5"
dotados de mdulos de expansin dobles. El mdulo del controlador 1A est conectado al mdulo de
expansin 2A, y la cadena de conexiones que contina hacia abajo (azul). El mdulo del controlador 1B
est conectado con el mdulo de expansin inferior (5B) del ltimo receptculo de la unidad, y las
conexiones se mueven en direccin opuesta (verde). El cableado tolerante a fallos permite fallos en
cualquiera de los receptculos de unidad (o su extraccin) sin perjudicar el acceso a otros receptculos.
El diagrama de la derecha (arriba) muestra los mismos componentes de almacenamiento conectados por
cableado directo. Con este mtodo, si falla un receptculo de unidad, ya no se puede acceder a los
receptculos que siguen al receptculo daado en la cadena mientras no se repare o sustituya el
receptculo daado.
25
Controlador A
1A
1A
Controlador A
Controlador B
1B
1B
Controlador B
P1
P2
2A
P1
2B
2B
P1
P2
3A
3A
P1
P2
3B
3B
4A
4A
P1
4B
4B
P1
5A
5A
P1
P2
5B
5B
P1
P2
P1
P1
P1
P1
P1
P2
2A
P2
P2
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P2
P2
P2
P2
Cableado directo
Figura 12 Conexiones de cableado MSA entre controladores 2040 SFF y receptculos de unidades
La figura anterior proporciona diagramas de ejemplo que reflejan el cableado de los receptculos de
controladores MSA 2040 y receptculos de unidad D2700 de 6 Gb.
El diagrama de la izquierda muestra el cableado tolerante a fallos de un receptculo de controlador
doble y receptculos de unidad D2700 de 6 Gb dotados de mdulos de expansin dobles. El mdulo del
controlador 1A est conectado al mdulo de expansin 2A, y la cadena de conexiones que contina
hacia abajo (azul). El mdulo del controlador 1B est conectado con el mdulo de expansin inferior (5B)
del ltimo receptculo de la unidad, y las conexiones se mueven en direccin opuesta (verde).
El cableado tolerante a fallos permite fallos en cualquiera de los receptculos de unidad (o su extraccin)
sin perjudicar el acceso a otros receptculos.
El diagrama a la derecha muestra los mismos componentes de almacenamiento conectados con el mismo
cableado directo. Con este mtodo, si falla un receptculo de unidad, ya no se puede acceder a los
receptculos que siguen al receptculo daado en la cadena mientras no se repare o sustituya el
receptculo daado.
26
Controlador A
1A
1A
Controlador A
Controlador B
1B
1B
Controlador B
2A
2A
2B
2B
3A
3A
3B
3B
1 Entrada
Entrada
1 Entrada
Entrada
P1
P1
Salida
Salida
Salida
Salida
1 Entrada
Entrada
1 Entrada
Entrada
P2
4A
4A
P2
4B
4B
P1
P2
5A
5A
P1
P2
5B
5B
P1
P1
Salida
Salida
Salida
Salida
P2
P2
P1
P2
P1
P2
Cableado directo
27
Controlador A
1A
Controlador B
1B
Entrada
Salida
Entrada
Controlador A
1B
Controlador B
2A
2A
Salida
1A
2B
2B
3A
Entrada
Entrada
Salida
3A
Salida
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
P1
P1
P2
P2
P2
P2
3B
Salida
4A
Salida
4B
4B
5A
Salida
P1
P1
5B
P1
P1
3B
4A
P1
P1
P2
P2
P2
P2
5A
Salida
6A
5B
6B
Salida
6A
Salida
7A
6B
Salida
8A
8B
Salida
P1
7B
7A
7B
P1
P1
P1
P2
P2
P2
P2
P1
P2
P1
P2
Nota:
Entrada
Salida
8A
Entrada
Salida
8B
Figura 14 Conexiones de cableado tolerante a fallos que muestran la cantidad mxima de receptculos
del mismo tipo
La figura anterior proporciona diagramas de ejemplo que reflejan el cableado tolerante a fallos de una
cantidad mxima de receptculos MSA 2040 compatibles. El diagrama de la izquierda muestra el
cableado tolerante a fallos de un receptculo de controlador MSA 2040 y siete receptculos de unidades
28
LFF, mientras que el diagrama de la derecha muestra el cableado tolerante a fallos de un receptculo de
controlador MSA 2040 y siete receptculos de unidades D2700.
Continuacin de abajo a la izquierda
(ver receptculo 4)
Controlador A
1A
1B
P1
Controlador B
2A
2B
3A
P1
P1
3B
P1
P1
P1
P2
P2
Entrada
Entrada
P2
Entrada
4B
P1
P1
5A
P2
5B
Salida
Salida
Salida
6A
6B
7A
P2
Entrada
4A
P2
Salida
7B
P2
P2
Entrada
Salida
Entrada
Salida
8A
8B
29
Encendido y apagado
Antes de encender el receptculo por primera vez:
Instale todas las unidades de disco en el receptculo para que el controlador pueda identificarlas y
configurarlas durante el encendido.
Conecte los cables y los cables de alimentacin a los receptculos como se detalla en las instrucciones
de inicio rpido.
NOTA: Los receptculos de controlador MSA 2040 y los receptculos de unidad no tienen interruptores
de alimentacin (sin interruptores). Se encienden cuando se conectan a una fuente de alimentacin, y de
apagan al desconectarlos.
En general, cuando realice el encendido, asegrese de encender los receptculos y el host de datos
asociado en el orden siguiente:
Receptculos del controlador primero
Esto garantiza que los discos de cada receptculo de unidad tengan tiempo suficiente de girar por
completo antes de que los mdulos del controlador del receptculos de controlador los detecten.
Mientras los receptculos se encienden, los indicadores LED parpadean. Una vez que los
indicadores LED dejan de parpadear (si ninguno de los indicadores LED de la parte frontal o
posterior del receptculo es de color mbar), la secuencia de encendido ha finalizado sin
detectarse errores. Consulte "Descripciones de los LED" (pgina 85) para obtener descripciones de
todos los estados de LED.
Receptculo del controlador en siguiente lugar
De acuerdo con el nmero y el tipo de discos en el sistema, la preparacin del sistema puede
llevar varios minutos.
Por ltimo los host de datos (si estn apagados para fines de mantenimiento)
SUGERENCIA:
encenderlo.
En general, para apagarlo, invertir el orden de los pasos que sigui para
30
Suministro de alimentacin CA
Los receptculos equipados con suministros de alimentacin sin interruptores recurren al cable de
alimentacin para el ciclo de alimentacin. La conexin del cable desde el conector del cable de
alimentacin de la fuente a la toma de alimentacin correspondiente facilita el encendido, mientras que la
desconexin facilita el apagado.
Conector de cable de
alimentacin
Encendido y apagado
31
Conmutador
de
alimentacin
Conmutador
de
alimentacin
Conexin
del cable de
alimentacin
Conexin
del cable de
alimentacin
+L
+L
+L
GND
-L
GND
-L
GND
-L
GND
-L
D-shell
(vista del lateral
izquierdo)
4. Para completar la conexin de CC, asegure el otro extremo de cada componente de cable con hilos
del cable de alimentacin de CC a la fuente de alimentacin de CC de destino.
Verifique cada una de las etiquetas del cable de CC antes de conectar cada conector de anillo del
cable a su fuente de alimentacin. Un cable tiene la etiqueta conexin a tierra (GND) y los otros dos
cables tienen la etiqueta positivo (+L) y negativo (-L), respectivamente (como se muestra en la Figura 18
de arriba).
PRECAUCIN: Si conecta una fuente de alimentacin CC fuera del rango nominal designado de
-48 V CC (de -36 V CC a -72 V CC), puede causar daos al receptculo.
32
Encendido
Para encender el sistema:
1. Encienda los receptculos de unidades.
Presione los interruptores de alimentacin en la parte posterior de cada receptculo de unidad en la
posicin On (encendido). Espere unos segundos hasta que los discos comiencen a girar.
2. Luego encienda el receptculo de controlador.
Presione los interruptores de alimentacin en la parte posterior del receptculo de controlador en la
posicin On (encendido). Espere unos segundos hasta que los discos comiencen a girar.
Para apagar el sistema:
1. Apague todas las E/S de los host al sistema [consulte "Detencin de E/S" (pgina 60)].
2. Apague ambos controladores con cualquiera de los siguientes mtodos descritos:
Utilice la SMU para apagar ambos controladores, como se describe en la ayuda en lnea y en la
HP MSA 2040 SMU Gua de referencia.
Siga con el paso 3.
Utilice la CLI para apagar ambas controladoras, como se describe en Gua de referencia de la CLI
HP MSA 2040.
3. Presione los interruptores de alimentacin en la parte posterior del receptculo de controlador en la
posicin Off (apagado).
4. Presione los interruptores de alimentacin en la parte posterior de cada receptculo de unidad en la
posicin Off (apagado).
Encendido y apagado
33
34
35
NOTA: Los receptculos de la controladora MSA 2040 SAN admiten la funcin de rplica de Remote
Snap disponible opcionalmente bajo licencia. Cuando se utiliza la interfaz de explorador web, los
conjuntos de rplica se deben crear, ver y gestionar utilizando SMU v2. Los conjuntos de rplica tambin
se pueden crear y visualizar mediante comandos de la CLI.
36
SUGERENCIA: Utilice el Asistente de configuracin de SMU para establecer las opciones de puerto
iSCSI. En la Gua de referencia de SMU, consulte la seccin "Usar el Asistente para configuracin" y
desplcese a las opciones del puerto iSCSI. Utilice el comando de la CLI set host-parameters para
establecer las opciones del puerto iSCSI y el comando show ports para ver informacin sobre los
puertos de host.
Los puertos iSCSI de 10 GbE se usan de una de estas dos maneras:
Para conectar dos sistemas de almacenamiento mediante un conmutador para usar la rplica Remote
Snap.
Para conexin directa a los hosts iSCSI de 10 GbE o mediante un conmutador que se usa para el
trfico iSCSI de 10 GbE.
La primera opcin requiere una licencia vlida para la caracterstica de rplica Remote Snap, la segunda
requiere que el equipo host admita Ethernet, iSCSI y, de forma opcional, E/S de mltiples rutas.
Protocolo iSCSI de 1 Gb
Los receptculos de controlador MSA 2040 SAN admiten uno o dos mdulos de controlador que utilicen
el protocolo de interfaz SCSI de internet para la conexin con el puerto de host. Cada mdulo del
controlador ofrece cuatro puertos de host iSCSI configurados con un conector SFP RJ-45 que admiten
velocidades de transferencia de datos de hasta 1 Gbit/s, que utilizan CHAP unidireccional o mutuo.
SUGERENCIA: Consulte el tema Configuracin de CHAP en la gua de referencia de SMU. Consulte
adems la nota acerca de CHAP que precede al procedimiento Uso del Asistente de configuracin de
rplica dentro de esa gua.
SUGERENCIA: Utilice el Asistente de configuracin de SMU para establecer las opciones de puerto
iSCSI. En la Gua de referencia de SMU , consulte la seccin "Usar el Asistente para configuracin" y
desplcese a las opciones del puerto iSCSI. Utilice el comando de la CLI set host-parameters para
establecer las opciones del puerto iSCSI y el comando show ports para ver informacin sobre los
puertos de host.
Los puertos iSCSI de 1 GB se usan de una de estas dos maneras:
Para conectar dos sistemas de almacenamiento mediante un conmutador para usar la rplica Remote
Snap.
Para conexin directa a los hosts iSCSI de 1 GB o mediante un conmutador que se usa para el trfico
de iSCSI de 1 GB.
La primera opcin requiere una licencia vlida para la caracterstica de rplica Remote Snap, la segunda
requiere que el equipo host admita Ethernet, iSCSI y, de forma opcional, E/S de mltiples rutas.
37
Para conectar el controlador MSA 2040 SAN a un servidor o conmutador (utilizando los SFP FC en
puertos del controlador) seleccione cables de canal de fibra compatibles con velocidades de datos de
4/8/16 Gb, que se admitan con el conector SFP del puerto de host (consulte las QuickSpecs). Estos
cables se usan tambin para conectar un sistema de almacenamiento local a un sistema de
almacenamiento remoto mediante un conmutador, para facilitar el uso de la funcin de rplica opcional
Remote Snap.
Para conectar el controlador MSA 2040 SAN a un servidor o a un conmutador usando los SFP iSCSI de
10 GbE en los puertos del controlador, seleccione la opcin 10 GbE SFP adecuada (consulte las
Quickspecs). Estos cables se usan tambin para conectar un sistema de almacenamiento local a un
sistema de almacenamiento remoto mediante un conmutador, para facilitar el uso de la funcin de rplica
opcional Remote Snap.
Para conectar el controlador MSA 2040 SAN a un servidor o a un conmutador usando los SFP de 1 GB
en los puertos del controlador, seleccione la opcin SFP RJ-45 adecuada (consulte las Quickspecs). Estos
cables se usan tambin para conectar un sistema de almacenamiento local a un sistema de
almacenamiento remoto mediante un conmutador, para facilitar el uso de la funcin de rplica opcional
Remote Snap.
Para conectar el controlador SAS MSA 2040 a un servidor o a un conmutador, usando los puertos
SFF-8644 dual HD mini-SAS, seleccione la opcin de cable HD mini-SAS adecuada (consulte las
Quickspecs). Se utiliza la opcin de cable SFF-8644 a SFF-8644 para conectar con un host habilitado
para 12 Gbit/s; mientras que se usa la opcin de cable SFF-8644 a SFF-8088 para conectar con un host
de 6 Gbit/s.
NOTA: Los diagramas MSA 2040 SAN siguientes utilizan una representacin nica para cada ejemplo
de cableado. Esto se debe al hecho de que las ubicaciones y el etiquetado de puertos son idnticos para
cada uno de los 3 posibles SFP intercambiables admitidos por el sistema.
Dentro de cada categora de cableado, el modelo SAS MSA 2040 se muestra bajo el modelo MSA 2040
SAN.
S
A
S
12Gb/s
S
A
S
12Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
38
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
12Gb/s
12Gb/s
S
A
S
S
A
S
12Gb/s
12Gb/s
S
A
S
S
A
S
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
Servidor 2
12Gb/s
12Gb/s
S
A
S
S
A
S
12Gb/s
12Gb/s
S
A
S
Servidor 2
S
A
S
Figura 21 Conexin de los host: conexin directa: dos servidores/un HBA por servidor/dos rutas
39
Servidor 2
Servidor 3
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
Servidor 4
Servidor 2
Servidor 3
12Gb/s
12Gb/s
S
A
S
S
A
S
12Gb/s
12Gb/s
Servidor 4
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
S
A
S
Figura 22 Conexin de los host: conexin directa: cuatro servidores/un HBA por servidor/dos rutas
Servidor 2
Conmutador A
Conmutador B
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
40
Servidor 1
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
Servidor 2
SAN
Servidor 3
Servidor 4
Figura 24 Conexin de los host: conexin directa: cuatro servidores/varios conmutadores/estructura SAN
41
Siempre que sea posible, asigne puertos para rplica. Al asignar especialmente puertos disponibles
para rplica, libera el controlador del escaneo y la asignacin de puertos al momento en el que se
realiza la rplica.
Para la asignacin remota, asegrese de que todos los puertos asignados para rplica sean capaces
de comunicarse adecuadamente con el sistema de rplica remota (consulte verify remote-link en la
gua de referencia de CLI para obtener ms informacin).
Permita que dos puertos realicen la rplica. Esto permite al sistema equilibrar la carga en estos puertos
a medida que las demandas de E/S aumentan o disminuyen. En los receptculos de controlador
doble, si algunos de los volmenes replicados pertenecen al controlador A y otros pertenecen al
controlador B, deje como mnimo un puerto para la rplica en cada mdulo de controlador (aunque
posiblemente ms de un puerto por mdulo de controlador), segn la carga de trfico de rplica.
Asegrese de saber qu tipo de enlace desea antes de crear el conjunto de rplica, porque no es
posible cambiar el enlace de replicacin despus de haber creado el conjunto de rplica.
Para proteger la seguridad del sistema, no exponga innecesariamente el puerto de red del mdulo de
controlador a una conexin de red externa.
Los ejemplos de cables conceptuales se proporcionan para el cableado en la misma red y el cableado
relacionado con redes fsicamente divididas. Ambos entornos de controlador doble y nico MSA 2040
SAN admiten rplica.
IMPORTANTE: Remote Snap debe utilizarse bajo licencia en todos los sistemas configurados para la
rplica y la versin de firmware del mdulo del controlador debe ser compatible en todos los sistemas con
licencia para la rplica.
NOTA: Los sistemas deben cablearse correctamente antes de realizar la rplica. Consulte los
documentos siguientes para obtener ms informacin sobre el uso de Remote Snap para realizar tareas
de rplica:
Informe tcnico sobre Remote Snap de HP
Prcticas recomendadas de MSA 2040 HP
Gua de referencia de la SMU de HP MSA 2040
Gua de referencia de la CLI de HP MSA 2040
Gua de referencia de las descripciones de eventos de HP MSA
Gua de configuracin de cables HP MSA 2040
Para acceder a los documentos de usuario, consulte el sitio de manuales de MSA 2040:
http://www.hp.com/support/msa2040/manuals.
Para acceder al informe tcnico sobre el software de rplicas Remote Snap, vaya al enlace indicado:
http://h20195.www2.hp.com/V2/GetDocument.aspx?docname=4AA1-0977ENW&cc=us&lc=en.
42
Una vez que los sistemas MSA 2040 se hayan cableado fsicamente, consulte la Gua de referencia de
SMU o la ayuda en lnea para obtener informacin sobre la configuracin, el aprovisionamiento y el uso
de la funcin Remote Snap opcional.
NOTA: Consulte la Gua de referencia de HP SMU MSA 2040 para obtener ms informacin acerca de
cmo usar Remote Snap para realizar tareas de rplica. El Asistente de configuracin de rplica de SMU
le guiar durante la configuracin de la rplica.
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
Espacio vaco
para IOM
S
A
S
Espacio vaco
para IOM
Conmutador E/S
Conmutador
(rplica)
Al servidor host
43
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
Conmutador
Figura 26 Conexin de dos sistemas de almacenamiento para Remote Snap: varios servidores/un
conmutador/una ubicacin
El diagrama a continuacin muestra conexiones de interfaz de host y rplica con E/S y rplica en
distintas redes. Para una proteccin ptima, utilice dos conmutadores. Conecte dos puertos de cada
mdulo de controlador al primer conmutador para facilitar el trfico de E/S, y conecte dos puertos de
cada mdulo de controlador al segundo conmutador para facilitar la rplica. El uso de dos conmutadores
en tndem evita el potencial punto nico de fallo inherente al uso de un nico conmutador; sin embargo,
si falla un conmutador, la E/S o la rplica darn un error, en funcin del conmutador que falle.
Sistema de almacenamiento MSA 2040 SAN
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
Conmutador de E/S
Conmutador
(rplica)
44
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
Conmutador de E/S
Conmutador E/S
Ethernet
WAN
45
Sitio remoto A
Sitio remoto B
Corporativo
usuarios
finales
Corporativo
usuarios
finales
LAN
LAN
A1
B1
Ethernet
WAN
B2
A2
FC
SAN
FC
SAN
Sistema de almacenamiento
MSA 2040 SAN
(tipo 2 lugares)
A1
B1
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
6Gb/s
S
A
S
FS A
datos
2
Apndice A A
datos
A1
FS B
rplica
Apndice B
rplica
B2
B1
= A servidores de archivo
A2 = A servidores de aplicacin
B1 = B servidores de archivo
B2 = B servidores de aplicacin
FS A
rplica
2
Apndice A A
rplica
FS B
datos
2
Apndice B B
datos
Figura 29 Conexin de dos sistemas de almacenamiento para Remote Snap: varios servidores/tejido
SAN/dos ubicaciones
46
Aunque no se muestra en los ejemplos de cableado anteriores, puede cablear los sistemas 2040 SAN
MSA habilitados para la rplica y compatibles con P2000 G3 mediante la conexin a un conmutador
para realizar tareas de rplica.
NOTA: Para buscar y descargar las ltimas actualizaciones de firmware y software de su producto, vaya
a http://www.hp.com/support.
47
48
Preparar un equipo con Linux antes de realizar la conexin por cable al puerto CLI
Si bien los sistemas operativos Linux no exigen instalar un controlador de dispositivo, deben
proporcionarse algunos parmetros durante la carga del controlador que permitan el reconocimiento de
receptculos del controlador MSA 2040. Para cargar el controlador del dispositivo Linux con los
parmetros correctos, se requiere el siguiente comando:
modprobe usbserial vendor=0x210c product=0xa4a7 use_acm=1
La descarga del controlador de dispositivo USB tambin puede realizarse desde el CD de soporte y
documentacin de software suministrado con el producto.
49
1. En el grupo de direcciones arrendadas del servidor DHCP, busque dos direcciones IP asignadas a
Almacenamiento de HP MSA.
2. Utilice una transmisin ping para identificar el dispositivo a travs de la tabla ARP del host.
Si no tiene un servidor DHCP, deber solicitar al administrador del sistema que asigne dos direcciones
IP y las configure mediante la CLI durante la configuracin inicial (descrita ms adelante).
NOTA: Para obtener ms informacin, consulte Utilizar el asistente de configuracin y desplcese al
tema sobre los puertos de red de la Gua de referencia de HP MSA 2040 SMU.
50
Host In
te
Not Sh rface
own
CLI
SERV
ICE2
6Gb/s
CLI
ACT
LINK
SERV
ICE1
CACH
DIRTY
LINK
Parmetro
Valor
Fuente
Terminal
Traducciones
Ninguno
Columnas
80
Tabla 3
Parmetro
Valor
Conector
Velocidad en baudios
115.200
Bits de datos
Paridad
Ninguno
Bits de parada
Control de flujo
Ninguno
1La
2
configuracin de su servidor o equipo porttil determina qu puerto COM se usa para el puerto USB del conjunto de discos.
Verifique el puerto COM adecuado para usar con el CLI.
51
Los comandos siguientes de la CLI le permiten establecer los modos de gestin v3 o v2:
donde:
address es la direccin IP de la controladora
netmask es la mscara de subred
gateway es la direccin IP del enrutador de la subred
a|b especifica el controlador cuyos parmetros de red est configurando
Por ejemplo:
# set network-parameters ip 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0 gateway
192.168.0.1 controller a
# set network-parameters ip 192.168.0.11 netmask 255.255.255.0 gateway
192.168.0.1 controller b
Se muestran los parmetros de la red, incluso la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de
puerta de enlace, para cada controlador.
9. Utilice el comando ping para verificar la conectividad de red.
Por ejemplo:
# ping 192.168.0.1 (gateway)
Informacin: Ping 192.168.0.1 con 4 paquetes.
Correcto: El comando se complet correctamente. - El equipo remoto respondi con
4 paquetes.
10.En la ventana de comandos del ordenador host, escriba el comando siguiente para comprobar la
conectividad, primero para el controlador A y luego para el controlador B:
ping controller-IP-address
Si no consigue acceder al sistema como mnimo tres minutos despus de haber cambiado la direccin
IP, es posible que la red exija reiniciar los controladores de administracin mediante la CLI. Cuando
reinicie el controlador de gestin, la comunicacin se perder de manera temporaria hasta que el
controlador se reinicie con xito.
Escriba el comando siguiente para reiniciar el controlador de gestin en ambos controladores:
restart mc both
En un equipo host conectado a un puerto CLI mini USB de un mdulo del controlador, una sintaxis de
comando incorrecta en una sesin de HyperTerminal puede producir un fallo de la CLI. Para evitar este
problema, utilice la sintaxis correcta, un emulador de terminal diferente o bien realice la conexin con la
CLI a travs de telnet, en lugar de hacerlo a travs del cable mini USB.
52
Problema
En los sistemas operativos Windows, el puerto de la CLI de USB puede experimentar problemas que
impedirn que el emulador de terminal se reconecte con el almacenamiento tras reiniciarse el controlador
de administracin (Manager Contenible, MC) o de desconectar y reconectar el cable USB.
Solucin
Siga estos pasos cuando utilice el cable mini USB y el puerto CLI tipo B de USB para la comunicacin
fuera de banda entre el host y el mdulo de controlador durante la configuracin de las direcciones IP del
puerto de red.
Para crear una conexin o abrir una conexin existente (HyperTerminal):
1. En el Panel de control de Windows, seleccione Administrador de dispositivos.
2. Establezca la conexin utilizando el puerto USB COM y la opcin Detectar prdida de transportista.
a. Seleccione Conectar a > Conectar utilizando: > elija un puerto COM de la lista.
b. Marque la casilla Detectar prdida de transportista.
La pgina Administrador de dispositivos debe mostrar Puertos (COM y LPT) con una entrada Puerto
USB de array de discos (COMn)donde n es el nmero de puerto COM del sistema.
3. Configuracin de las direcciones IP del puerto de red mediante la CLI (consulte el procedimiento en la
pgina 50).
Para restaurar una conexin fallida cuando se reinicia el MC (cualquier emulador de terminal compatible):
1. Si falla la conexin, desconecte y salga del programa de emulador de terminal.
a. Con el Administrador de dispositivos, localice el puerto COMn asignado al Puerto de array de
discos.
b. Haga clic con el botn secundario en el Puerto USB de array de discos (COMn) fallido y seleccione
Deshabilitar.
c. Espere a que se deshabilite el puerto.
2. Haga clic con el botn secundario en el Puerto USB de array de discos (COMn) fallido y ahora
deshabilitado, y seleccione Habilitar.
3. Inicie el emulador de terminal y establezca conexin con el puerto COM.
4. Configuracin de las direcciones IP del puerto de red mediante la CLI (consulte el procedimiento en la
pgina 50).
53
54
Funcionamiento bsico
Verifique que haya completado las instrucciones secuenciales de la seccin Lista de comprobacin de la
instalacin, en la Tabla 1 (pgina 21). Una vez que haya realizado correctamente los pasos 1 a 8 de la
misma, puede acceder a la interfaz de administracin mediante su explorador Web para finalizar la
configuracin del sistema.
Acceso a la SMU
Una vez finalizada la instalacin de hardware, podr acceder a la interfaz de administracin basada en
Web (SMU (Storage Management Utility)) desde el mdulo del controlador para supervisar y administrar
el sistema de almacenamiento. Invoque el explorador Web e introduzca la direccin IP del puerto de red
del mdulo de controlador (obtenida al finalizar el paso 8 de la Lista de comprobacin de la
instalacin) en el campo de direccin y, luego, pulse la tecla Intro. Para iniciar sesin en SMU, utilice el
nombre de usuario predeterminado manage y la contrasea !manage. Si la contrasea o el usuario
predeterminados, o ambos, se han cambiado por motivos de seguridad, introduzca las credenciales de
inicio de sesin seguro en lugar de los valores predeterminados. En este breve anlisis del proceso de
inicio de sesin se presupone que el explorador Web est correctamente configurado.
IMPORTANTE: Para obtener informacin detallada sobre el acceso y uso de la SMU, consulte la seccin
Introduccin de la Gua de referencia de HP MSA 2040 SMU publicada en la Web.
En la seccin Introduccin se proporcionan instrucciones para iniciar sesin en SMU, se presentan los
conceptos ms importantes, se analiza la configuracin del explorador y se ofrecen sugerencias para
utilizar la ventana principal y la ventana de ayuda.
SUGERENCIA: Despus de iniciar sesin en SMU, puede utilizar la ayuda en lnea como alternativa a la
gua de referencia.
IMPORTANTE: Si el sistema se utiliza en un entorno VMware, establezca la opcin No hay respuesta de LUN
del sistema para utilizar su configuracin Solicitud ilegal. Para ello, consulte el tema de configuracin
Cambiar la respuesta LUN que falta en la Gua de referencia de SMU o bien el tema del comando
set-advanced-settings en la Gua de referencia de la CLI.
Acceso a la SMU
55
56
Funcionamiento bsico
Pasos bsicos
Los pasos bsicos del aislamiento de fallos son los siguientes:
Recopilar informacin sobre fallos, incluida la utilizacin de los LED del sistema [consulte
"Recopilacin de informacin sobre fallos" (pgina 58)].
Determinar en qu parte del sistema se est produciendo el fallo [consulte "Determinacin del lugar en
el cual se est produciendo el fallo" (pgina 58)].
Revisar los registros de eventos [consulte "Revisin de los registros del evento" (pgina 59)].
Si es necesario, asle el fallo en una configuracin o un componente de ruta de datos [consulte
"Aislamiento del fallo" (pgina 59)].
Cablear los sistemas para habilitar el uso de la funcin Remote Snap (para replicar volmenes) con
licencia es otra consideracin importante sobre el aislamiento de fallos relacionada con la instalacin del
sistema inicial. Consulte "Aislamiento de fallos de rplica de Remote Snap" (pgina 69) para obtener ms
informacin sobre la deteccin y solucin de problemas durante la configuracin inicial.
57
Utilizar la SMU
La SMU utiliza los iconos de estado para mostrar el estado Correcto, Degradado, Fallo o Desconocido del
sistema y sus componentes. La SMU le permite supervisar el estado del sistema y sus componentes.
Si alguno de ellos presenta algn problema, el estado del sistema ser Degradado, Fallo o Desconocido.
Utilice la GUI de la SMU para profundizar la bsqueda hasta encontrar cada uno de los componentes
que experimente problemas, y siga las acciones del campo Recomendaciones segn estado del
componente para solucionar el problema.
Utilizar la CLI
En lugar de utilizar la SMU, puede ejecutar el comando show system de la CLI para ver el estado del
sistema y sus componentes. Si alguno de ellos presenta algn problema, el estado del sistema ser
Degradado, Fallo o Desconocido, y esos componentes figurarn como Componentes daados. Siga las
acciones recomendadas en el campo Recomendaciones segn estado para solucionar el problema.
produciendo el fallo. Tambin, puede proporcionar una informacin ms detallada sobre las FRU, los
datos y los fallos.
Si el receptculo no se inicializa
Es posible que los receptculos necesiten hasta dos minutos para inicializarse. Si el receptculo no se
inicializa:
Realice una comprobacin.
Apague el sistema y vuelva a encenderlo.
Asegrese de que el cable de alimentacin est bien conectado y revise la fuente de alimentacin
correspondiente.
Compruebe si hay errores en el registro de sucesos.
59
Detencin de E/S
Cuando se detectan fallos de conectividad y de las unidades de disco, se debe detener la E/S a los
grupos de discos afectados desde todos los hosts y sistemas remotos como medida de precaucin para la
proteccin de datos. Como precaucin adicional para la proteccin de datos, es til realizar copias de
seguridad de los datos de forma regular.
IMPORTANTE: Detener las E/S a un grupo de discos es una tarea del host y queda fuera del mbito de
este documento.
Cuando est in situ, puede verificar si no hay actividad de E/S echando un vistazo breve a los
indicadores LED del sistema. Cuando acceda de forma remota al sistema de almacenamiento, esto no
ser posible. De forma remota, puede utilizar el comando show disk-group-statistics para
determinar si se han detenido las entradas y salidas. Realice estos pasos:
1. Con la CLI, ejecute el comando show disk-group-statistics.
Los resultados Number of Reads y Number of Writes muestran la cantidad de veces que han
tenido lugar estas operaciones desde la ltima vez que se restableci la estadstica, o desde que se
reinici el controlador. Registre los nmeros que se muestran.
2. Ejecute el comando show disk-group-statistics por segunda vez.
Esto le proporciona un espacio de tiempo (el intervalo entre solicitudes de estadstica) especfico para
determinar si se estn escribiendo o leyendo datos del grupo de discos. Registre los nmeros que se
muestran.
3. Para determinar si se producen lecturas o escrituras durante este intervalo, reste el conjunto de nmeros
que haya registrado en el paso 1 de los registrados en el paso 2.
Si la diferencia resultante es cero, se detiene la E/S.
Si la diferencia resultante es distinta de cero, significar que host est leyendo o escribiendo en ese
grupo de discos. Contine para detener la E/S de los hosts y repita el paso 1 y el paso 2 hasta
que la diferencia del paso 3 sea cero.
Consulte la HP MSA 2040 Gua de referencia de la CLI para obtener informacin adicional en la pgina
de manuales de HP MSA 2040: http://www.hp.com/support/msa2040/manuals.
Pasos de diagnstico
Esta seccin describe las posibles razones y acciones que se deben realizar cuando un LED indique una
condicin de fallo durante la configuracin inicial del sistema. Consulte "Descripciones de los LED"
(pgina 85) para obtener descripciones de todos los estados de LED.
NOTA: una vez que la notificacin de eventos est configurada y habilitada con la SMU, puede
consultar los registros de eventos para supervisar el estado del sistema y sus componentes utilizando la GUI.
Adems de controlar los indicadores LED con una observacin a la altura de la trayectoria visual de los
componentes de hardware del bastidor cuando se realizan los pasos de diagnstico, tambin puede
supervisar el estado del sistema y sus componentes mediante las interfaces de administracin. Tngalo
presente cuando revise la columna Acciones de las tablas de diagnstico, y cuando revise los
procedimientos de los pasos contenidos en este captulo.
60
Causas posibles
Acciones
No
Tabla 4
El indicador LED FRU OK del panel posterior del receptculo est apagado?
Respuesta
Causas posibles
Acciones
No
(parpadea)
Tabla 5
Causas posibles
Acciones
No
S
(parpadea)
Tabla 6
Pasos de diagnstico
61
Los dos indicadores LED del mdulo de la unidad de disco (En lnea/Actividad y
Fallo/UID) estn apagados?
Respuesta
Causas posibles
Tabla 7
frontal
NOTA:
No hay alimentacin.
La unidad est desconectada.
La unidad no est configurada.
Acciones
Estado del LED de diagnstico: En lnea/Actividad y Fallo/UID de los discos del panel
Consulte "Unidades de disco utilizadas en los receptculos MSA 2040" (pgina 14).
Causas posibles
Acciones
No, pero el
indicador LED
En lnea/
Actividad est
parpadeando.
S, y el
indicador LED
En lnea/
Actividad est
apagado.
S, y el
indicador LED
En lnea/
Actividad est
parpadeando.
Tabla 8
NOTA:
62
Estado del LED de diagnstico: Fallo/UID de los discos del panel frontal
Consulte "Consideraciones sobre FDE" (pgina 21).
Causas posibles
Acciones
No
La conexin no funciona.
Tabla 9
Estado del LED de diagnstico: Estado de la conexin con el host del panel posterior
El indicador LED de Estado del puerto de expansin del puerto conectado est
apagado?
Respuesta
Causas posibles
Acciones
No
La conexin no funciona.
Tabla 10
Estado del LED de diagnstico: Estado del puerto de expansin del panel posterior
Pasos de diagnstico
63
Causas posibles
Acciones
No
La conexin no funciona.
Tabla 11
Estado del LED de diagnstico: Estado de conexin del puerto de red del panel posterior
Causas posibles
Acciones
No
Tabla 12 Estado del LED de diagnstico: Fuente de alimentacin de entrada del suministro de
alimentacin del panel posterior
Causas posibles
Acciones
No
La unidad de la fuente de
administracin o un ventilador
estn funcionando a un nivel de
voltaje/RPM inaceptable o han
fallado.
Tabla 13 Estado del LED de diagnstico: Suministro de alimentacin del panel posterior: Fallo de
voltaje/Ventilador/Servicio requerido
alimentacin a la cach, el indicador LED de Estado de la cach parpadear con una intermitencia de
1/10 segundos encendido y 9/10 segundos apagado.
IMPORTANTE: La cach transportable solo es vlida para las configuraciones de un solo controlador. En
configuraciones de doble controlador, no es necesario transportar la memoria cach de un controlador
daado a un controlador de sustitucin porque ambos controladores duplican la memoria cach (en
funcin de los parmetros de optimizacin de escritura del volumen).
Acciones
Tabla 14
NOTA:
Transporte de la cach
Para conservar los datos existentes almacenados en la CompactFlash, debe transportar la CompactFlash
desde el controlador daado a un controlador de sustitucin mediante el procedimiento descrito en las
HP MSA Instrucciones para la sustitucin de mdulos de controladores suministradas con el mdulo de
controlador de sustitucin. Si no sigue estos procedimientos, podrn perderse los datos almacenados en
el mdulo de la cach.
PRECAUCIN: Extraiga el controlador una vez que haya finalizado el proceso de copia, lo que se
indicar con el LED de Estado de la cach apagado o parpadeando a una velocidad de 1/10 segundos.
65
67
68
69
Causas posibles
Acciones
El sistema funciona
correctamente.
No
No
La revisin de firmware
compatible que admite Remote
Snap no se est ejecutando en
todos los sistemas utilizados
para la rplica.
No
Tabla 15
70
Causas posibles
Acciones
No
No
La conexin de comunicacin no
funciona.
Causas posibles
Acciones
El sistema funciona
correctamente.
No
Se ha seleccionado un tipo de
enlace o conexiones port-to-link
incorrectas.
No
Tabla 17
En los receptculos de
controlador con puertos de
interfaz host iSCSI, la creacin
del conjunto de rplica falla
debido al uso de CHAP.
71
Respuesta
Causas posibles
Acciones
No
No se puede seleccionar el
modo de replicacin Local o
Remoto?
No
No
Tabla 17
No puede seleccionar el
volumen secundario (el volumen
de destino en el disco virtual en
el que replicar los datos del
volumen principal)?
La conexin de comunicacin no
funciona.
Acciones
El sistema funciona
correctamente.
No
Tabla 18
72
Acciones
No
No
Tabla 18
La conexin de comunicacin no
funciona.
Causas posibles
Acciones
El sistema funciona
correctamente.
No
No
Tabla 19
La conexin de comunicacin no
funciona.
Acciones
El sistema funciona
correctamente.
No
La conexin de comunicacin no
funciona.
Tabla 20
73
74
Descripcin
Fuente de alimentacin 1
Fuente de alimentacin 2
Descripcin
Ubicacin
Ventilador 1
Fuente de alimentacin 1
Ventilador 2
Fuente de alimentacin 1
Ventilador 3
Fuente de alimentacin 2
Ventilador 4
Fuente de alimentacin 2
Durante el proceso de apagado, los ventiladores de refrigeracin no se apagan. Esto permite que se siga
refrigerando el receptculo.
Sensores de temperatura
Las temperaturas elevadas o bajas extremas pueden causar un dao significativo si no se perciben. Cada
mdulo del controlador tiene seis sensores de temperatura. De los cuales, si la temperatura de la CPU o
de la FPGA (Field Programmable Gate Array) alcanza un valor de apagado, el mdulo del controlador se
apaga automticamente. Cada fuente de alimentacin tiene un sensor de temperatura.
Cuando se informa un fallo de temperatura, se debe solucionar lo ms rpido posible para evitar que se
dae el sistema. Esto se puede realizar refrigerando o climatizando el lugar de la instalacin.
Tabla 23
Descripcin
Rango de
funcionamiento
normal
Rango de
advertencia de
operacin
Rango crtico de
operacin
Valores de
apagado
Temperatura de la CPU
3 C 88 C
0 C 3 C,
88 C 90 C
> 90 C
0 C
100 C
Temperatura de la FPGA
3 C 97 C
0 C 3 C,
97 C 100 C
Ninguno
0 C
105 C
Temperatura en la placa 1 0 C 70 C
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Temperatura en la placa 2 0 C 70 C
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Temperatura en la placa 3 0 C 70 C
(Temperatura del
condensador)
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Temperatura de la CM
5 C,
50 C
0 C,
55 C
Ninguno
5 C 50 C
Cuando un sensor de la fuente de alimentacin se sale de rango, el indicador LED de fallo/ID se enciende
en color mbar y se inicia un evento en el registro de eventos.
Tabla 24
Descripcin
10 C 80 C
10 C 80 C
75
76
Sensor
< 11,00 V
> 13,00 V
< 4,00 V
> 6,00 V
< 3,00 V
> 3,80 V
Contacto con HP
Para obtener informacin sobre los centros de asistencia tcnica de todo el mundo, visite el sitio Web de
asistencia tcnica de HP:
http://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, rena la siguiente informacin:
Nmeros y nombres de modelo del producto
Nmero de registro de soporte tcnico (si corresponde)
Nmeros de serie del producto
Mensajes de error
Tipo de sistema operativo y nivel de revisin
Preguntas detalladas
Servicio de suscripcin
HP recomienda que registre su producto en el sitio Web Subscriber's Choice for Business:
http://www.hp.com/go/e-updates
Despus de registrarse, recibir una notificacin por correo electrnico sobre mejoras de productos,
nuevas versiones de controladores, actualizaciones de firmware y otros recursos de los productos.
Informacin relacionada
Los siguientes documentos de usuario estn disponibles en la pgina de manuales de HP MSA 2040 en
http://www.hp.com/support/msa2040/manuals.
HP MSA Instrucciones de montaje en bastidor
HP MSA 2040 Instrucciones de inicio rpido
HP MSA 2040 Gua de configuracin de cables
Gua de referencia de la SMU de HP MSA 2040
Gua de referencia de HP CLI MSA 2040
Gua de referencia de las descripciones de eventos de HP MSA
Desde la pgina Web de asistencia tcnica, puede acceder a manuales e informacin adicionales,
incluido prcticas recomendadas, deteccin y resolucin asistida de problemas y descargas de firmware:
http://www.hp.com/support/msa2040.
HP MSA 2040, QuickSpecs: http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs
HP Informacin de seguridad y cumplimiento para productos de servidores, almacenamiento,
alimentacin, redes y bastidores:
http://www.hp.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts
Otras pginas Web tiles:
HP Systems Insight Manager, sitio Web: http://www.hp.com/go/hpsim
Sitio Web Punto nico de conocimientos de conectividad (SPOCK):
http://www.hp.com/storage/spock
Contacto con HP
77
Requisitos previos
Para instalar y usar este producto, es obligatorio tener un conocimiento de los temas pertinentes:
Servidores y redes de equipos
Administracin de redes
Instalacin y configuracin de sistemas de almacenamiento
Administracin de redes de rea de almacenamiento
Protocolos pertinentes:
Canal de fibra (FC)
Internet SCSI (iSCSI)
SCSI conectado en serie (SAS)
Ethernet
Convenciones tipogrficas
Tabla 26
78
Convencin
Elemento
Texto en negrita
Texto en cursiva
Variables de cdigos
Variables de comandos
ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o
incluso la muerte.
PRECAUCIN:
los datos.
IMPORTANTE:
NOTA:
SUGERENCIA:
79
80
81
82
Informacin normativa
Para informacin importante de seguridad, medio ambiente y normativa, consulte Informacin de
seguridad y conformidad para productos de servidor, almacenamiento, alimentacin, redes y bastidores,
disponible en: http://www.hp.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts
Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, U.S.
HP Belarus: - , 220030, , . , .
, 36-1, 722-723, .: +375 (17) 392 28 18, : +375 (17)
392 28 21
HP Kazakhstan: - (), , ., ,
-, 28, ./: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51
Manufacturing date:
The manufacturing date is defined by the serial number.
CCSYWWZZZZ (HP serial number format for this product)
Valid date formats include:
YWW, where Y indicates the year counting from within each new decade, with 2000 as the
starting point; for example, 238: 2 for 2002 and 38 for the week of September 9. In addition,
2010 is indicated by 0, 2011 by 1, 2012 by 2, 2013 by 3, and so forth.
YYWW, where YY indicates the year, using a base year of 2000; for example, 0238: 02
for 2002 and 38 for the week of September 9.
83
Informacin de garantas
Servidores HP Proliant
http://www.hp.com/support/ProliantServers-Warranties
Servidores HP Enterprise
http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties
Productos de red HP
http://www.hp.com/support/Networking-Warranties
84
Informacin normativa
Asa derecha
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
4
1
Nota: Los nmeros enteros de los discos indican la secuencia de numeracin de las ranuras de unidades.
LED
Descripcin
Definicin
ID del receptculo
Verde: encendido
Permite relacionar el receptculo con las vistas lgicas que
presenta el software de administracin. La numeracin secuencial
de los ID de receptculos para los receptculos del controlador
empieza por el nmero entero 1. El ID de receptculo para un
receptculo de unidad conectado es un valor distinto de cero.
Azul: identificado.
Apagado: identificador LED de identidad apagado.
Pulso
ID de fallo
Figura 31 Indicadores LED: Panel frontal del receptculo SFF del array MSA 2040
85
Asa derecha
10
11
12
7 10
3 6
9 12
4
1
Nota: Los nmeros enteros de los discos indican la secuencia de numeracin de las ranuras de unidades.
LED
Descripcin
Definicin
ID del receptculo
Verde: encendido
Permite relacionar el receptculo con las vistas lgicas que
presenta el software de administracin. La numeracin secuencial
de los ID de receptculos para los receptculos del controlador
empieza por el nmero entero 1. El ID de receptculo para un
receptculo de unidad conectado es un valor distinto de cero.
Azul: identificado.
Apagado: identificador LED de identidad apagado.
Pulso
ID de fallo
Figura 32 Indicadores LED: Panel frontal del receptculo LFF del array MSA 2040
86
2 1
Unidad de disco SFF de 2,5"
no se muestra la rejilla de patn)
1 = Fallo/UID (mbar/azul)
2 = Actividad/En lnea (verde)
En lnea/Actividad
(verde)
Fallo/UID (mbar/azul)
Descripcin
Activo
Apagado
Parpadeo irregular
Apagado
Apagado
Activo
Parpadeo irregular
Apagado
mbar; permanente1
Apagado
Azul; continuo
Encendido o
parpadeando
Azul; continuo
Parpadeo peridico
(1 Hz)
Apagado
Apagado
Apagado
Este estado Fallo/UID puede indicar que el disco es remanente. El fallo puede implicar metadatos en el disco y no especficamente
el disco.
Consulte el tema Cmo borrar los metadatos del disco en la Gua de referencia o la ayuda en lnea de SMU.
Figura 33 Indicadores LED: Combinaciones de unidades de disco, panel frontal del receptculo
87
IMPORTANTE: Para obtener informacin acerca de las unidades de disco autocifradas (SED), consulte
"Consideraciones sobre FDE" (pgina 21) y la Gua de referencia de SMU o la ayuda en lnea.
4
2
8 -
6Gb/s
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
6Gb/s
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
CACHE
SERVICE2
CLI
CLI
w 56 7 9
=
Receptculo del controlador MSA 2040
(ilustracin del localizador del panel posterior)
1
8 Puerto de red
9 Puerto de servicio 1 (solo para uso del personal de
servicio tcnico)
10 Botn desactivado (solo lo utiliza ingeniera)
(Las etiquetas se muestran cubriendo la apertura)
11 Puerto de expansin SAS
12 Suministro de alimentacin CC (2) (solo para el
modelo CC)
13 Interruptor de alimentacin CC [consulte la Figura 38
(pgina 94)]
88
Los diagramas con tablas inmediatamente a continuacin proporcionan las descripciones de los distintos
mdulos de controlador y mdulos de suministro de alimentacin que pueden instalarse en el panel
posterior de un receptculo de controlador MSA 2040. Mostrar los mdulos de controlador y los mdulos
de suministro de alimentacin por separado del receptculo proporciona una mayor claridad a la hora de
identificar los elementos de los componentes incluidos en los diagramas y descritos en las tablas.
Tambin se proporcionan las descripciones de los receptculos de unidad opcionales compatibles con los
receptculos de controlador MSA 2040 para ampliar la capacidad de almacenamiento.
MSA mdulo de controlador 2040 SAN: indicadores LED del panel posterior
6Gb/s
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
8 9
= indicadores LED de FC
= indicadores LED de iSCSI
LED
Descripcin
Definicin
FC de 4/8/16 Gb de
host1
Estado de conexin/
Actividad de conexin
Extraccin permitida
Localizador de unidad
FRU OK
Fallo/Servicio requerido
89
LED
Descripcin
Definicin
Estado de la memoria
cach
10
1En
modo FC, los SFP deben ser una opcin de fibra ptica apta de 8 Gb o 16 Gb tal como se describe en QuickSpecs. Un SFP de
16-Gbit/s puede ejecutarse a 16 Gbit/s, 8 Gb/s, o 4 Gb/s o negociar su velocidad de enlace de forma automtica. Un SFP de
8-Gbit/s puede ejecutarse a 8 Gb/s, o 4 Gb/s o negociar su velocidad de enlace de forma automtica.
2En modo iSCSI de 10 GbE, los SFP deben ser una opcin ptica apta iSCSI de 10 GbE como se describe en QuickSpecs.
3
Durante el encendido y el arranque, los indicadores LED de iSCSI se encendern/parpadearn momentneamente para despus
cambiar al modo de funcionamiento.
4Cuando el puerto est inactivo, ambos indicadores LED est apagados.
Figura 35 Indicadores LED: Mdulo de controlador MSA 2040 SAN (SFP de FC y 10 GbE)
NOTA: Consulte "MSA 2040 SAN" (pgina 12) para obtener informacin sobre combinaciones
admitidas de protocolos de interfaz de host mediante puertos de controlador de red convergente.
6Gb/s
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
8 9
= indicadores LED de FC
= indicadores LED de iSCSI
90
LED
Descripcin
Definicin
No utilizado en el
ejemplo1
LED
Descripcin
Definicin
Extraccin permitida
Localizador de unidad
FRU OK
Fallo/Servicio requerido
Estado de la memoria
cach
10
1En
modo FC, los SFP deben ser una opcin de fibra ptica apta de 8 Gb o 16 Gb tal como se describe en QuickSpecs.
modo iSCSI de 1Gb, los SFP deben ser una opcin apta iSCSI RJ-45 tal como se describe en QuickSpecs. El modo iSCSI de
1Gb no admite una opcin iSCSI ptica.
3Durante el encendido y el arranque, los indicadores LED de iSCSI se encendern/parpadearn momentneamente para despus
cambiar al modo de funcionamiento.
4
Cuando el puerto est inactivo, ambos indicadores LED est apagados.
2En
Figura 36 Indicadores LED: Mdulo de controlador MSA 2040 SAN (SFP RJ-45 de 1 Gb)
91
Mdulo de controlador (SAS) MSA 2040: indicadores LED del panel posterior
1
LINK
12Gb/s
S
A
S
ACT
LINK
LINK
ACT
ACT
12Gb/s
S
A
S
LINK
ACT
6Gb/s
SAS 1 SAS 2
SAS 3 SAS 4
CACHE
SERVICE2
CLI
ACT
LINK
SERVICE1
CLI
2
LED
1
2
Descripcin
Definicin
1
Extraccin permitida
Localizador de unidad
FRU OK
Fallo/Servicio requerido
Estado de la memoria
cach
10
8 9
NOTA: Cuando se ilumina el indicador LED del estado de conexin, permanece iluminado aunque se
cierre el controlador con la SMU o la CLI.
Cuando un controlador se cierra o queda inactivo de alguna otra forma, su indicador LED de estado de
conexin permanece iluminado y con ello indica errneamente que el controlador puede comunicarse
con el host. Aunque haya conexin entre el host y el chip del controlador, ste no podr comunicarse con
el chip. Para restablecer el indicador LED, el controlador debe encenderse correctamente [consulte
"Encendido y apagado" (pgina 30)].
93
Modelo de CA
Modelo de CC
LED
Descripcin
Definicin
Fallo de voltaje/Ventilador/Servicio
requerido
Figura 38 Indicadores LED: Mdulos de suministro de alimentacin del receptculo del sistema de
almacenamiento MSA 2040
NOTA: Consulte "Encendido y apagado" (pgina 30) para obtener informacin sobre el apagado y
encendido de los receptculos.
94
1
0
IN
0
IN
OUT
0
OUT
4 56
LED
Descripcin
Definicin
Localizador de unidad
Extraccin permitida
No se implement.
Fallo/Servicio requerido
FRU OK
Figura 39 Indicadores LED: Panel posterior del receptculo de 12 unidades, 3,5" y 6 Gb MSA 2040
El receptculo de 12 unidades, 3,5" y 6 Gb MSA 2040 tiene un aspecto fsico externo idntico al
antiguo receptculo de 12 unidades, 3,5" y 6 Gb P2000 G3. Para obtener informacin sobre la
actualizacin de los componentes de P2000 G3 para su uso con los controladores MSA 2040 consulte
"Actualizacin a MSA 2040" (pgina 20).
95
96
Requisitos y especificaciones
Requisitos de seguridad
Instale el sistema de acuerdo con los cdigos y las normas de seguridad locales del emplazamiento de las
instalaciones. Siga todas las precauciones y las instrucciones detalladas en el equipo. Consulte tambin la
documentacin suministrada con el kit de envo de producto.
97
Para garantizar la redundancia, disponga dos fuentes de suministro independientes para los
receptculos. Estas fuentes de suministro deben ser independientes entre s y deben tener un disyuntor
separado en el punto de distribucin de la alimentacin para su control.
El sistema requiere voltajes con fluctuacin mnima. El voltaje de las instalaciones proporcionadas por
el cliente debe mantener un voltaje que se encuentre dentro del rango especificado en la etiqueta de
tensin elctrica del equipo. Las instalaciones del cliente tambin deben proporcionar proteccin
contra sobretensin adecuada.
El cableado del emplazamiento debe incluir una conexin a tierra para la fuente de alimentacin CC.
La conexin a tierra debe cumplir con los cdigos y las normas locales, nacionales u otras
reglamentaciones gubernamentales que correspondan.
Los circuitos de alimentacin y los disyuntores correspondientes deben proporcionar alimentacin y
proteccin contra sobrecargas suficientes.
Directrices elctricas
Estos receptculos funcionan con sistemas de alimentacin de una sola fase que tienen una conexin a
tierra. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no conecte un receptculo a ningn otro tipo de
sistema de alimentacin. Pngase en contacto con el administrador de sus instalaciones o con un
electricista calificado si no est seguro del tipo de alimentacin que recibe su instalacin.
Los receptculos se suministran con un cable de alimentacin del tipo de conexin a tierra (tres
cables). Para reducir el riesgo de descargas elctricas, siempre conecte el cable a una toma de
corriente con conexin a tierra.
No utilice cables de extensin domsticos para los receptculos. No todos los cables de alimentacin
tienen las mismas tensiones de corriente. Los cables de extensin domsticos no tienen proteccin
contra sobrecargas y no estn diseados para el uso en sistemas informticos.
Requisitos de ventilacin
Consulte "Requisitos del entorno" (pgina 100) para obtener detalles acerca de los requisitos del entorno.
No bloquee ni cubra las aberturas de ventilacin en la parte frontal ni posterior de un receptculo.
Nunca instale un receptculo cerca de un radiador o de una ventilacin de calefaccin. Si no sigue
estas directrices, se puede producir un recalentamiento que podra afectar la confiabilidad y la
garanta de su receptculo.
Deje un espacio mnimo de 15 cm (6 pulgadas) por delante y por detrs de cada receptculo para
garantizar una circulacin de aire adecuada para la refrigeracin. No es necesario dejar espacios de
refrigeracin en los laterales, en la parte superior ni en la parte inferior de los receptculos.
98
Requisitos y especificaciones
Deje espacio suficiente por delante y por detrs de un receptculo para permitir el acceso a los
componentes del receptculo para su mantenimiento. Para quitar un componente se necesita un
espacio libre de al menos 37 cm (15 pulgadas) por delante y por detrs del receptculo.
Requisitos de cableado
Mantenga los cables de suministro y de interfaz fuera del paso sobre el piso. Instale los cables en
ubicaciones en las que estn protegidos de sufrir daos.
Instale los cables de interfaz lejos de motores u otras fuentes de interferencia magntica o de
frecuencias de radio.
Mantenga la longitud de los cables dentro de los lmites especficos.
Requisitos fsicos
El espacio en el lugar de instalacin debe ser suficientemente slido como para soportar el peso
combinado del bastidor, los receptculos del controlador, los receptculos de la unidad (expansin) y
cualquier equipo adicional. El emplazamiento tambin necesita espacio suficiente para la instalacin, el
funcionamiento y el mantenimiento de los receptculos, as como una ventilacin suficiente para permitir
la circulacin libre del aire a todos los receptculos.
La Tabla 27 y la Tabla 28 muestran las dimensiones y los tamaos de los receptculos. Los pesos se
basan en un receptculo que tiene un complemento completo de unidades de disco, dos mdulos de
controlador o de expansin y dos suministros de alimentacin instalados. 2U12 denota el receptculo
de LFF (12 discos) y 2U24 denota el receptculo de SFF (24 discos).
La Tabla 28 proporciona los datos de peso de los receptculos de controlador MSA 2040 y receptculos
de unidad seleccionados. Para obtener informacin sobre otros receptculos de unidad MSA de HP que
puedan conectarse por cable a estos sistemas (como por ejemplo, el D2700), consulte QuickSpecs:
http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs.
Tabla 27
Especificaciones
Montaje en bastidor
Altura de 2U (eje y)
Solo chasis
Chasis con cubiertas de asas biseladas
99
Tabla 28
Especificaciones
Montaje en bastidor
disco)1,2
disco)1,2
1,2
1Los
Requisitos elctricos
Requisitos de cableado y alimentacin
Cada receptculo tiene dos mdulos de suministro de alimentacin para la redundancia. Si la
redundancia completa es una necesidad, utilice fuentes de alimentacin independientes para cada
mdulo. La regulacin de la unidad de suministro de alimentacin CA en cada mdulo de alimentacin
es automtica y se configura con arreglo a un intervalo de voltajes que oscila entre 88 y 264 V CA con
una frecuencia de entrada de entre 47 y 63 Hz de manera automtica. Los mdulos de suministro de
alimentacin cumplen los requisitos estndar de voltaje tanto para el funcionamiento en los EE. UU. como
en el mbito internacional. Los mdulos de suministro de alimentacin utilizan cableado industrial
estndar con conexiones de alimentacin lnea a neutro y lnea a lnea.
Descarga electrosttica
PORT
PORT
2
PORT
CLI
PORT
SERV
ICE2
6Gb/s
CLI
ACT
LINK
SERV
ICE1
CACH
DIRTY
LINK
PORT
PORT
SFP instalado
(accionador
cerrado)
Para extraer un mdulo SFP, realice los pasos anteriores en el orden inverso.
ndice
Numricos
2U12
receptculo de gran factor de forma (LFF) 99
2U24
receptculo de factor de forma reducido (SFF)
99
A
acceso
CLI (interfaz de lnea de comandos) 50
SMU (storage management utility, o utilidad de
administracin de almacenamiento) 55
advertencias
Estabilidad del bastidor 79
voltaje y temperatura 74
aviso reglamentario
avisos
cables blindados 41, 99
C
cableado
blindados 41, 99
canal de fibra 38
conexin del controlador y los receptculos de
unidad 22
configuraciones de conexin directa 37
configuraciones de conmutador conectado 40
declaracin de cumplimiento de la FCC 41, 99
Ethernet 41
para habilitar rplica de Remote Snap 41
requisitos de tendido 99
USB para CLI 50
cables
HD mini-SAS 38
iSCSI de 10GbE 38
iSCSI de 1Gb 38
cables Ethernet
requisitos 41
ciclo de alimentacin
apagado 31, 33
encendido 31, 33
CompactFlash
tarjeta 19
transporte 65
compatibilidad electromagntica (EMC) 97
componentes
MSA 2040
panel posterior del receptculo
suministro de alimentacin CA 14
suministro de alimentacin CC 14
receptculos de unidad compatibles
receptculo de unidad LFF 18
receptculo de unidad SFF 18
D
descarga electrosttica
mtodos de conexin a tierra 101
precauciones 101
deteccin y solucin de problemas
fallo de conexin en el host 66, 67
fallos de rplica de Remote Snap 69
uso de CLI 58
uso de notificacin de eventos 58
uso de SMU 58
DHCP
servidor 50
direcciones IP
configuracin mediante CLI 50
configuracin y uso de DHCP 49
ndice 105
fallos
aislamiento
conexin en el host 65
metodologa 57
fallo de conexin del puerto de expansin 68
fuente de alimentacin
requisitos de alimentacin de CA 97
requisitos de alimentacin de CC 97
requisitos de cableado del emplazamiento 97
H
hosts
definidos 35
detener E/S 60
hosts de datos
definicin 35
requisitos del sistema 35
software opcional 35
HP
autorreparacin por el cliente (CSR) 79
garanta del producto 79
I
ID, correccin del receptculo 59
instalacin de receptculos
lista de comprobacin de la instalacin 21
interfaz de lnea de comandos (CLI)
conexin del cable USB al puerto CLI 51
modo de gestin (v3 o v2) 52
uso para configurar las direcciones IP del
controlador 50
L
LED
panel frontal del receptculo
Identificador de fallos 85, 86
Identificador de la unidad (UID) 85, 86
Identificador del receptculo 85, 86
Latencia 85, 86
panel posterior del receptculo
MSA 2040 SAN
Conexin de puerto de red activa 89, 90
Estado de conexin con host/Actividad de
conexin de FC 89
Estado de conexin con host/Actividad de
conexin iSCSI de 1 GB 90
Estado de conexin con host/Actividad de
conexin iSCSI de 10 GbE 89
Estado de la cach 90, 91
Estado del puerto de expansin 90, 91
Extraccin permitida 89, 91
Fallo/Servicio requerido 89, 91
FRU correcta 89, 91
Localizador de unidad 89, 91
Velocidad de conexin de puerto de red
89, 91
MSA 2040 SAS
106 ndice
M
memoria cach
escritura 18
lectura anticipada 18
modo de actualizacin automtica 93
P
paquete de supercondensador 20
planificacin del emplazamiento
EMC 97
precauciones de seguridad 97
requisitos de host de gestin local 99
requisitos fsicos 99
precauciones de seguridad 97
puertos de interfaz de host
protocolo de interfaz de host de FC
protocolo de punto a punto 36
topologa de bucle 36
protocolo de interfaz de host de iSCSI
10 GbE 36
CHAP mutuo 36, 37
protocolo de interfaz de host iSCSI
1 Gb 37
protocolo de interfaz de host SAS
1 Gb 37
transceptores SFP 35
R
receptculo
cableado 22
S
sensores
fuente de alimentacin 74
temperatura 75
ubicacin 74
voltaje 76
SMU
acceso a la interfaz de administracin basada
en la Web 55
configuracin y aprovisionamiento del sistema
de almacenamiento 55
definicin 55
interfaz versin 2 (v2) 11
interfaz versin 3 (v3) 11
introduccin 55
replicacin de Remote Snap 41
solucin de problemas 57
correccin de identificadores del receptculo 59
el receptculo no inicia 59
fallo de conexin del puerto de expansin 68
fallo en el controlador, configuracin de
controlador nico 65
uso de los LED del sistema 60
U
unidad de disco
numeracin de ranuras
receptculo de LFF 13
receptculo de SFF 13
HP MSA 2040 User Guide 107
108 ndice