Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
:i~""
'OrC\/V\
'
\~e-..
p~
'
l '.
.J
~lrt' ~ .. :~
~,"""'\...<..v
~D~~e.:-
\.o..
-:ro .
..~\.- ~
~
'f...
1 "-' i
'!
~,6.-V<..c.
(l. o ~ +a
Q.-
., ..u,_'-<--c.a-r-- :
SERIE DE
~NTRlOPOLOGIA SOCIAL
1.
"
vvo ro .
1"'s h:l.1.><b.~ dJ.(
't Lo :. ;:>.'2...4 "o:. 'r,,..\,~ l"V"--0 5
-EN
PROTESTANTISMO
UNA COMUNIDAD
TOTONAC A D E
PUEBLA, M EX.ICO
PRESENTACJON
Con motivo del Dcimo Aniver sario del fo.llecimiento Jel insigne antroplogo Julio de la Fuente: el l ustituto i\aciona I
Indigenista instaur, cu 1980, un concurso perma11eJ1tc a tra
lUO
4
..
C.P. 01010
Mxico, O. F.
lSllN-9<'882:.?0736
luip rCIO y hecho en Mcxico
1&
Mxico
17 ]
10
PREFACIO
El presente trabajo se realiz dentro del Taller de Investigacin ''Los Totonacas de la Sierra Norte de Puebla", coordinado por el lkenciado F.lio l\fasft"rrP.r en la Escuela Nacional de
Antropologa e Historia. La finalidad de dicho taller era llevar a cabo un estudio integral de la regin mencionada. Cada
,...
[11]
e11 una
prute:1la111ts11WJ
12
0011u111idad
U>lonuca
_no:
..
INTRODUCCION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
l t
opera por analoga y metforas, y sin nmguna re ac1on m nn~
seca con lo que representa (Barthes, 1971; Lealh, 1~78). dE 1
as como una cruz de madera puede repre~nt~r o~ va ores e
cristianismo, aunque el objeto no teng~ nmgun v1~~ulo material directo con stos. El smbolo permite la expresion de noras
conceptos abstractos de tal manera que las personas
mued:n comprenderlas y utilizarlas. A est_e respecto, e.s muy
rmportante la participacin en los actos ~)al:; ue.d1ep~i
utilizan elementos simblicos (Tumer, 19
. - o a 1 eo og1a ,
1
ca
requieren
del
uso
de
dichos
elementos ~l
1
1
y estructura po 1
. b
.. ~l protestantismo surg~ ~n una p?ca marc~da por la apar~cion de numerosos movimientos religiosos de sectores marginados (pastores, desempleados, campesinos sin tierras, etctera) que se levantan contra los grupos feudales dominantes
(clereca y nobleza ) conformando sectas que predican el fin
d~l m111_1do, que culminara con el establecimiento del reino
m1lenano donde habra justicia e igualdad para todos los hombres (Cohn, N., l~l). Los grupos protestantes tambin aparecen como pequenas sectas, pero logran obtener sus adeptos
entre la naciente burguesa urbana (M. Weber. 1979). Con el
18
19
..
..
..
..
..
..
..
..
20
t
I
l.
(211
~mo
in-nlar
ubendo Y. IL.-.
-n- . "
uaJando calles y yerecf
l
l a deras -supeno~. Sin emha
.
as por ss
1
dis._~ 1
. d 1 ~. e a..centam1ento no es de tipo
r - a mayor1a e as casas ee encu tran
alrededor de la l~lesia, coru.truida sob
en
~centrad1:1;.
poblad~. la!- pror d 1 .
l re e! punto mal' :tito dc-1
tura ocu
tod '1"' .:u ~ .~ pal't'C .11$ <kd1cadas a la agricul-
mente
pan
cuan o
di
rgos ) ca Ul'O@OS. A fines de mayo ,. basta m~
&dos de octubre se pte9Cntf la temporada de ll_;ria..~ Fuer
tet _tormen~u ~ diariamente duranir QCe periodo. la ma
' ona prunni<"n ,k .. n o rt "'!'- nr;icruzano... que ll~an ~
la_cmta del Golfo atravesando toda la Siena. ~onnalmmte com~ ~ llo,~r al atardttt-r o en lv. himu horas del dia
"! c:oatmua ha..~ la ~aana &iguiente. ~ mltiples derrum~ en los caminos dificultan el transporte. aislando an ms
loe pad>los en ~os ~- De.te r~ de octubre , . huta
febttro tran9CUrre la N tacin fria . t!na rwf>Hna ~ cubre
loe montes y laderv. disipi~ f<)lo unas horas ;i) medioda. Es aQ>mpaiiada por una brilla bll'ftf'da y comtante. que
durante la ~ ~ tranllfonna ea Jlu,iH fugaces ~ benkolas
n i comparacin <'On latt del ,..-rano.
{recuentes llu,-las que caen durante el ao slo ab:t.Stecen de agua suficiente a la c-omwdad dur:mtl" los me!!eS de ~u
apogeo. Durante la estacin !'& el pueblo d<"pcnckr de fucn.
tes acuferas, nu,iales y de origen rubterdneo, estas himu
son pocas y evi siempN' distant~ F.I rio ms cercano es el
Cempoala, a una hora y media de distancia y debajo del pueblo ,ecino de Tu."lttla. Para llegar a ~I es necesario d~nder
por un c.'tmino \"ertical de ped~al. pel i~.ro!'o r cansado para
aquel que no l"iaja a caballo. El manantial ms cercano se e'fl
cuentra en el pueblo de Concepcin. a poco ms de una hora
de distancia. El camino es aceptable, pero los habitantes de
la comunidad no ven con buenos ojos que las personas de otro
Jugar vengan a tomar el agua que es de sus tierras.
en
MllG
comuNtloa IO(()MOa
23
/Jl'Olt:JwnUJfTIO e f1
- : ,,_,, to40nDCO
una co,..,.,_
2.">
mismo camino comunica con Zapotitln, pueblo mixto ?e m estizos y totonacas favorecido por su posici~n ju~LO al no Ccm
poala, y a una hora de Nanacatln. E n ducCCJon al. m onte se
encuentran dos comunidades con tr oladas por mesuzo~, Hu.c huetJa y Caxhuacn, a tres y dos ~ media horas d e d1stanc.'~
respectivamente. Por ltm_o , al onente y a una. hora de. d1::>
tancia se hallan tres comunadades cercanas ent re s1: San Miguel
Atlequizayan, Concepcin y San Martn.
Podemos caracterizar esta rea como una reg1on m u ltitnica donde confluyen dive rsos grupos indgenas y una poblacin mestiza. Este es el caso de la comunidad estudiada cuyos
habitantes son en su mayora totonacas. Los datos disponibles
mejor cuantificados hasta ahora siguen siendo los del censo de
1970, analizados por Barbosa Cano (1978) . De una poblacin
total de 3 162 personas en el municipio de l xtepec ( incl uy<'
adems de la cabecera 106 pueblos de San Ma rtn y San Ra
fael, y dos rancheras: Skalachuechut y La Palm a) , el nmero
de habitantes monolinges de totonaca en aquella fecha surnuba 2 209. La can:idad de personas que habhu1 espaol (que
sin duda ha aumentado considerablemente a la fecha) llegaba
a 953. Por desgracia, esta categora incluye tanto a totonacas
bilinges como a mestizos, distincin que no se hace en los
datos. De los habitantes de otras lenguas indgen as mencionados en el censo slo hemos podido constatar la presencia de
un pequeo nmer o de personas que hablan nhuatl.
.Segn el censo de 1980, la Comunidad de lxtepec (slo incluunos la. cahcccra municipal) tena una poblacin total di!
2 77!3 habitantes, l 427 hombres, l 3-l mujeres. De esta poblacin el 78 J>C'.r ciento fue considerado como totonaca.
. El pueblo solo po~ algunos de l os servicios bsicos de
infra~ctur.a que requiere su poblacin. Cuenta con una es
cuela prun~r:a, a la cual asisten (segn el censo de 1980)
un_o~ 687 nmos de ambos. sexos. Dicha in:-titucin cut."nta c:on
seis grados. En 1982 se maugur w1a telcsccund ar ia en la
a.fueras del pueblo. Est en servicio una clnica del IMSS
"'
tooos
~ 106 d (as, con un mdico (que generalmente
' q1&c
d a serv1CJ0
..
es~ cumplien.do su servicio social) y una enfermeu de la
misma comunidad. Hay tambin luz elctrica en el centro del
pueblo, J?C.ro en muchas de las casas de la periferia no existe
este serv1c10.
La d~fici~ncia mayo~ de la comunidad es la falt a de agua
potable, mex1stente debido ni alto costo de la instalacin de
tubera debido a la localizacin del pueblo (encima de un ce
r ro ) y a la lejana fle fuente~ acuferas permanentes.
11
Al investigar una comunidad cuya existencia se remonta a varios siglos, como es nuestro caso, es ind ispensable conocer los
procesos histr!cos q nc la han afectado, originando su con figuracin actual. Slo de esta manera es posible comprender la
estructura socioeconmica tradicional y los cambios que Ja han
afectado. Aspectos que en un principio podran a parecer como
la herencia de pocas remotas, podran ser en realidad consccur.ncia de sucesos mur.110 ms cercanos. 1,11 w r~ pcctiva temporal nos permite comprender hastn dnde 1111 sistema social
puede absorlw r 1rans for maciones y cules s1~r:11 las c~ fcrns que
son ms susceptibl es a sufrir modificaciones. De esta manera.
el anlisis hi11t6rico permite comparaciones vnliosns entre una
sociedad en cliforcntes momento!' y otro~ gru pos cont rmpor
neoi< y nntigu os.
lxtepec 8e encuentra en un rea conocida en In poca <le la
C:>nqui:<ta rnmo el Totonncapan. Palc nn y Kclly mencionan
q11 l' sus lmi11;1 eran el ro Cnzon<'s ni n C1rk y tl ro de la An
li~ua al sur. Esto almrcnra toda In Sierra Norh: hnRtn la frontera de Puebla e Hidnlgo, quedando en direccin opue!'lta la
costa veracruznnn. Los grupos vecinos fueron nnhuns y oto
mi"" quien~" 1x l C'ndi1~m11 ~11 control (dominio poltico) :~obn
In>' grupos lotonacn ~ . $in emhargo. In :mua no f111 ~nn1<'li cla ' 11
su. lotulidad hnsta PI rcinndo de Moctt:r.unrn 11 ( l !)02-1!'l20)
FI npoyo dr 10;1 toln11ne:1s a los n 111q11ist:1tl11n''" "'>:1111,l t>< ~"
f 271
'
1111
11e
V
ORIGEN Y DESARROLLO DE L
PROTESTANTISMO EN IXTEPEC
Los primeros protestantes que vinieron a Mxico entraron clandestinamente en pequeo nmero du rante la Colonia. En l a
actualidad, tenemos datos sobre s u existencia gracias a l hecho
de que va.rios fueron procesados por la Santa Inquisicin. En
su mayor a fueron lulerunos (ver Bastian, 1983). El protes
tantismo reaparece ms tarde por la influencia de denomina
ciones norteamericanas que sostenan a misioneros y templos
dentro del pas gracias al apoyo de l os liberal es y masones q ue
luchaban en contra del conservadurismo, logrando de esta
manera las sectas protestantes una alianza til con e l estado
m~xic~o. que en ocasiones sera inter rumpida, pero nunca
aniquilada. Durante los primeros w:ibiernos e manados de La
Revolucin Mexicana, los grupos protestantes fue ron tomados
como un instrumento adecuacl!o para impulsar la cducacin de
las mayoras y para combat.- al fanatismo Ctllico. Los templ~s ''evangelistas" c:<tablccieron durante estos aios (19171?34) ~un:ierosas escuelas pa ra nios y jvenes, aunque atendian prmc1palmente a sectores burgueses pe<ucos. Po.- otra
parle, d_ura~te. l_os frecuentes _momentos en que los intereses de
la lgle$:3 L.atolica y del Gobierno Mexicano se encontraba
nen
pugna, este u'l.
timo pod ra encontrar un punlo de apoyo segu.
[81]
.._
)
1:8:
pro~!tanli.snw l!n
u na comuni" 4d t.ownaca
1)3-
's
'
,.
!v\.~ ~:> . n ~
c..c
cl.4.. \ ,_
~
o.<.
,
~' C. "-
-to ~ 11\..Ca ~
1
o-J
p01>ro.-.:. .
... """c;....t-(..
"'\
re- """'~
IPI
'f
V\
-r
o ~ ~ . ( p . \ q b) e.U "'- .
\o \'1-- <).->- ~ ' >l .-..~ ., 'j"-~ e:-~' o i.:.. t:.#;:> ~ l... s. /. .) dJ,
~~ . -..;.,. ~ '~~ .t--et-<..~,:, ,_....e ~") /o; /o).....Q
~ <-.:> ( e.e . f'-< So.J. u , 1lov. 1 ~ ~lq} 1r
vi~\ .it)03~
1 d
estado de Veracruz, a mediados de la dca~orde 1 e Puebla al
a e os sesenta, el
'
87
El ministro norteam ericano no lleg a recibir amenazas violentas de catlicos o g rupos opuestos al suyo, au nque muchos
de los mestizos prominentes cuestionaban su presencia, a rgu
mentando que " nada m s vena a divid ir a la gente" y que era
pagado por el gobierno de Jos Estados Unidos. En l as pa labras
de uno, "los mexicanos v:in all y nada ms los mnlt ratan, l
viene ac .y nadie le hace nada". Entre los catlicos indgenas
entrev~stados el religioso extranjero era visto con una me.zcla
de indiferencia y desconfianza, afirmando tambin que no lo
trataban. La posicin ms clara era manifestada por l ~s pente
costales, que expresaban !'U opos:ci6n f:rme a las actiddades
del misionero._
Para finalizar este captulo describiremos brevem ente. 1"
situacin actual de c.ada uno de los templos de la comunidad
mencionada. Los que sern designados po.r . los nompr~s que
no~ fueron dados por sus respectivos congregimtcs.
.
89
..
\" 1
Una de las teoras ms controvertidas en el estudio de l a rcligin ha sido la tesis de Max Weber sobre el protestantismo y
el desarrollo del capitalismo. P ara el socilogo alemn ex i~
te una ntima correlacin entre el espritu racional capi t ali~ta ,
que pregona el ahorro. la reinversin y el trabajo constante
en la empresa propia, y la tica protestante. que destaca la
importancia de la misin individual del creyente en el mundo
material. Ambos elementos confluyen en el gnero de vida de
una burguesa que practica con rigor los valores menci onado~
y que se convierte en la elase ascendente en Europa durante el
periodo de la Reforma.'
Los supuesto:; de Weber siguen sfondo debat:dos. El socilogo opona su~ cxplicaciones a las del materialismo histrico.
en tanto que rechazaba la determinacin de la in fraestructurn
econmica sobre b superestructura poltira e ideolg:c:J. Sin
embargo, como observa S. Matthes ( 1971), Weber no intenta
r.ncontrar cul es el factor causal. sino que se limita a demostrar la relacin entre la tica protestantf' y "el espritu del capitalismo".
Christian Lalive de 'Epinay, en su excelt>nte trab ajo sobre
el pentecostalismo en Chile, EJ, re/ ugio de. lc.s ma.~a.~. rechaza
la;; teoras wchlrianas:
Nuest ra11 observaciones llevan a ponl'r seriamente en duda la
extrnpobcitin de estas tesis a la Am-ri " L'ltinn ( p. 194 ).
[91 ]
93
92
Cu.ulro 6,1
La intencin de este trabajo no es resolver esta controversia, ni pretende ser un estudio detallado sobre los efectos eco
nmicos del protestantismo, pero consideramos til exponer
aquellos elementos relacionados con los da tos que hemos reco
gido en lxtepec.
Hem>s utilizado adems los datos expuestos por Zrate
(1982), recogidos en una encuesta llevada a cabo en Ixtepecen 1981. Dentro de la muestra de 61 unidades familiares, 15
eran protestantes, o sea el 24.59 por ciento. Si bien el nmero.
de los grupos de esta afiliacin religiosa es pequeo, creemos.
que los datos son significativos si se consideran con respecto a
la muestra total. Las familias protestantes son de diferentes
denominaciones.
Dentro de la clasificacin de grupos econmicos mencionados en el captulo 3, los protestantes se encuentran en su
mayora en los sectores medio y alto, o sea como agricultores
con pequeas propiedades y medios de produccin, y con otras
fuentes de ingresos (en este caso. comercio en pequea escala).
En el cuadro 6.1 se muestra la distribucin de las familias protestantes muestreadas por Zrate (1982), segn nuestra tipo
loga para los estratos sociale!.
Nmuo de u11iuJes
Secwres
--- -- ---1
2
3
familiares
-------- - l
3
)
!i"
5
4
5
6
15
T otal
El porcentaje ele los estratos inferiores (1, 2, 3) con respecto al grupo total es del 40 por ciento, mientras que el porcentaje de los estratos medios r superiores (1, 5, 6) es del
60 por ciento.
Si contrastamos estos datos con los resultados de la clasi
ficacin de las unidades segn sector econmico en la muestra
total (vase Cap. III), la diferencia es significativa.
C111ulro 6.2
Seclores sociales
Mut>.lr<t l ula!..
f;rupo. protestantes
- -- - - -- -- -- - - - -- -------------l al 3
4 al 6
~.9~
10.00
36.06
60.00
r;n
..
l 111ido4e.1 /nmiliarr.
lJ11i<i11tle.< /runiliar~.
.titlU:o.<
Si11 :ana<!o
( :On j!llfl&<lo
6.J
Nnu!rn
.fll/ctM
Porun111jr
l'm1e1Uinlt'.<
Aut O<'.on~umo'
26
56.78
Sin g:rnodu
11)
42.22
(;.011 f!llflUCln
.is
100.00
ProteJtanka
Autoconeumo'
Prodnr!nrl'!' romercin l,-,.''
- -- - -- ----------Porcrnltije
Nmero
- - - --- -11:2.2:l
li. 17
37
"s
100 .00
,,
60.00
.1').0(1
IS
100.()()
7
ll
46.67
53.33
15
100.00
El cuad ro 6.3 nos indica una proporcin ms alta de cafct icultores entre los >rote!'lantes (53.33) que entre los cat6l icos
(42.22).
Estos datos cobran mnyor im portancia si analizamos la propiedad de los medios de produccin entre protestantes y cnt1icos. lle:n ~~ utilizaclo como indicador principal la po!lcs;n
dr ganado (vacuno, porcino y equino). Este foctor fue usndo
en vez de lu prrscncia de maquinari a agrcola, debido a que rn
la muest ra slo dos unicl:ide!' poseen hienl'!' de <'!'le tipo y
en ambos casos se trataban de despulpadoras de caf, una familia era catiil icn, la otra p rote!'lante. La presencia de anim:iles mnyorP!' <'!' m!t frrcuente y. por ende, cu:intificable.
~--
--
r.aln.
L-:" 1;; fnmilias prolestnntcs (33.:n por ciento) . se <1 ...c1.
cah:Ut :il comercio a pequea escala, mitntras que entre los
catlico!' slo un grupo te na miembros que <lcscmpciiaban esta
actividad. Debemos scaln r que en los cinco ca!'os los ingnso~
que se obtienrn a part:r de este rendn son comple mentado,.
por la agricultura. Sin embargo, existc. un mayor nm rro <l1
pequcios comerciante:< entre los protest:intes que entrt' l o~ 10
tl icos, pero debemos sealar que las tiendas m::' p;r:ind1~ d1
la comunidad. localizadas en el crntro clcl pueblo, son )'n p<'
dad de mestizos catlicos.
El trabajo migrante es fr~cuente ent re las familias prole>
tantC'!' ele 111 mu<'stra, donde 9 de la!< 15 unidades ( 60 por
ciento) tennn mirmb ros que haban estado o c~tnban laboran-
97
98
Martes
:\ fos seis de 111 maiana inicia el regreso a Ixtepec lleaa
al medioda. Coloca en su casa las mercancas comprad~s ( c~
betas, frutas, utensilios, etctera). Va a su milpa, donde trabaja hasta la tarde.
M irc.oi.cs
..
\ la!' 1inc-o va a s u tierra con !'U hijo. Regresan a las nueve. A las diez coloca su puesto en el mercado, su esposa lo
ayuda n vender. El hijo se queda en el puesto mientras l va
n comer con su esposa al medioda. En su puesto mientras escucha grabncion<'s de himnos religi<>l!os cantados en totonaco,
cuando puede lee su Biblia. T rabaja en el mercado hasta las
!'<:is y media d~ la tarde.
]11et'es
Idntico al mircoles, excepto que en la tarde va a un servicio en el Templo Bautista de lxtepec a las siete de la tarde.
V.emRs
Idntico a l mircoles..
9'J
Domingo
Trabaja en su milpa y cafetal con su hijo desde las ~i nco
hasta las nueve, despus sale a Xocbtln de Romero H.ub1::> (a
4 horas de distancia) donde es da de plaza. Lleva su burr:o,
la Biblia y algunas mercancas para vender. Llega al medio
da y acomoda sus cosas en el centro del pueblo, adems hace
algunas compras. Se va a las cuatro de la tarde para llega r
en la noche a Ixtepec para el servicio en su templo.
De este ejemplo se pueden sealar algunos aspectos interesantes. En primer lugar, es notorio que las activida des laborales, en este caso el comercio, estn ntimamente ligadas
con elementos religiosos: la lectura de la Biblia, escuchar himnos sacros, visitar a los "hermanos" de la misma denominacin en otras comunidad es, etctera. El trabajo en s aparece
como una extensin del culto, y no como una esfera independiente; esto es un incentivo poderoso para que sea desempe
ado cuidadosamente. No interfiere con las actividades reli
giosas, sino que las complementa. As, el comerciante labora
hasta los domingos, pero nunca deja de asistir al servicio en
su templo, por lo cual n adie le reprocha por trabajar ese da.
En esta ~eccin hemos podid o constatar que existe un mayor
grado de acumulacin enmica entre los grupos protestante~, en .iarti..:ular en los sectores medio y alto, impulsados por
una tica de trabajo. En el caso de lxtepec no es posibl<>
negar que existe una correlacin entre el protestantismo y el
desarrollo capitalista, que se evidencia por la formacin de los
estratos de comerciantes y cafeticultores con medios de prod uccin. Es importante destacar que el cultivo del caf se
implement en la regin durante los aos (la dcada de lo:;
sesenta) en que los grupos protestantes comenzaron a de-sarroUarse. La importancia de este hecho ser ampliada en el captulo VIII.
Dentro de los aspectos eeonormcos del protestantismo es
necesario mencionar el papel de los templos como unidades
que requieren de su propio sostenimiento, si bien este tema rt'-
101
r ofrendas
po. Este ti.io de labor es conocido c~mo ..faena" .Y' como .el
trabajo civil gratuito para la com~mdad q~e recibe e.I mis
:mo nombre, se considera obligatorio pero solo se realiza en
las ocasiones mencionadas, por lo cual no es muy frecuente.
Consideremos ahora las aportaciones c.>..tc mas que reciben
los templos. Es difcil obtener informacin sobre este aspecto
en el campo debido a que existe mucha desconfianza .hacia fa
persona que interroga al respe cto. Muchos protestantes indgenas toman una actitud defensiva para 'evitar ser acusados
por d1pendcr de ..gr:11gos".
Lo que hemos podido constatar es que c:;tc tipo <le ayuda
consiste en:
a ) Sostenimiento de los dirigentes religiosos que visitan la
1,0-
munidad. Este puede consistir en la a<lqn :sicin cid equipo que utilizan dichas personas. Un caso fue el del pastor
bautista no rteamericano y su familia, quienes al llegar a
la comunidad de Ixtepec, posean bienes costosos como
aparatos electrnicos y una camioneta, objetos que estaban
fuera del alcance de los miembros del templo y que no
h.aban sido o.btenidos por ellos. T ampoco pagaban (los
f1.eles) el alquiler de las dos casas que ocupaban ni los sirvientes que empleaban dura nte su estada. Otro ejemplo
procede de los pueblos de Zapotitln y Zongozotla, que an
h.ace algunos aios reciban visitas de pastores norteamericanos que }le~aban a dichos. lugares en avionetas.
h) Ay~da econom1ca pa~a los dirigentes del templo cuando
estan en otras comu~1dades. Aquellas personas de Ixtcpec
que llegaro~ ~ estudiar en instituciones educativas proles
tantes en .Me~1.co y Puebla fueron sostenidas por medio de
la dP~ommac1~n a que pertenedan mientras realizaba n Jos
d
estud.1os mencionados. Tambin fue conocido
un
st d l
e caso e
. ria or e a reg1on que fue llevado a una clnica m<l ira en e1 estado norteamericano de Texas
tado
f
d d
para ser tra. ~or una en erme a crnica, y cuyos gastos fueron
subs1d1ados por un grupo. de su denom1n"c1'
b
.. on. m em ar
102
<) ~istribucin .de propaganda religiosa. Muchos grupos obtienen ~ater~al impr~so en otras comunidades (por ejem
VII
[103]
} ()l,
c:arioJ gormo
I05
fl,fJVGTTO
l .l l>E ltAZGO
\' FISJO/'I;
106
100
~
J;
a.
109
contrario su conversin le ayuda a lograr una mayor acep tacin p~r parte de otros militares protestantes ..
De los diez pastores cuya historia fue recop1~~d~ a lo lar
go de este estudio, tres estuvier?n den~ro , del e1erc1t~; hec~o
que demuestra que con frecuencia los . md1genas que ingresan
al ejrcito y se convierten al protestantismo logran ocu~ar despus puestos de direccin en los templos de su commudad.
LAs
ALIAl'IZAS
Como se podra esperar por vnculos creados por los protestantes que han estado en el ejrcito mexicano, esta institucin ha apoyado a los "evangelistas" en varias ocasiones. Al
parecer, la ayuda que se h a brindado 1>roviene de a lnunos
ofi0
ciales ms que del conjunto del ejrcito.
Dentro de la comunidad ya han habido intentos por unir
a los grupos protestantes para logra r con ello acciones favorables. La alianza que mejores resultados logr fue la coa-
1 \O
d
la l1cnila CO:\ ASUPO (1976- 1977) a
aperlura el
d'
unquc en este caso e
apoyo m irecto q_ue se obtuvo de los comerciante!' mestizos,
t~merosos de sufrir f~ertes prdidas por Ja compelcncia de la
tienda, fue un fact or importante para el triunfo de la coalicin.
Nu~vos intentos posteriores de unir a las diferentes conl?'eg_ac1ones p ara lograr objetivos comunes han mostrado ser
mef1_caces. En ~n. caso trataron de influir en la eleccin de u 11
presidente mumc1pal catlico, y en otro de evitar la contrib ucin monetaria ~-e se peda para la fiesta patronal. El problema de la desumon prescnt~ do!I vntienles : el liderazgo v
1a d iferencia de lo!I rituales.
1
O!' n<lcpto" rfr lo; <listi nto!I grn1os "" reronOCl'n entre s
.
como " 1iermanos " y norma1mente sus relaciones
son excelentes
en cuanto se reconocen como semejantes por ser protestantes
' por >-:1ber!lr !lr11a rados <lr lo.. catlico!'. Los pa!'tores, en cambio, no acostumbran tratarse entre !I. Por ejemplo. el pastor
del mayor templo pentecostal, un hombre que haba estado en
el ejrcito y que particip en la roalicin en contra de la
tienda CONASUPO. mantena relaciones particularmente frias
hacia el joven que se haba st"parado de- su zrupo para fun dar otro, y muv distantes con los ldrrt"s de los otros grupos.
T.os pastores mantienrn una actitud de sospecha entre c-llos
mismo!! por miedo a que sus adeptos los abandonrn para pasarse al ~rupo de otro dirigente. F.n este ambiente todo intento
por crear unl\ unin pt'TTnanente entre lo!' templos e!I imposible.
Otro factor que m a.n tiene srparado a los ~ntpo.s protestantes es la diferencia de los ritualt"s entre pentecostales y fundnmentnlistl\s. En este ltimo sector lns personas no aceptan
la11 ttrMnonias txtticM que orurr1111 en los templos pentecostales. porque lns considf"ran extraas e inexplicables. F..sta opi
ni1'111 no e11 e~clu!livn de !mi p1111torf"!I. l ln jovr_n alb11il metodi ~ta n M dt'<'ln: "Yo no i-ntif'ndo f'SO qnr llamnn t"llos {lOll
p1111tN>~t11 lt!1) 111 il11mi11mi1in. Di1111 q111 ,, h11N' Dio..<1. Yo ui
unn ~ " 1111 11e1rvicio. Primf"ro !lt' mo\"i1m ' ' bailnhnn como !li
<'~tuvieran borrarho!I. l.llf"f'O uno~ C'll \ y vomit : Vomit tn
0
111
\,
otros sectores, tanto catlicos como "evangelistas". Los metodistas aceptan unirse con otras personas para algunos fines,
mientras que todas las agrupaciones pentecostales intentan crear
lazos firmes con sectores fuera de sus grupos.
Las alianzas temporales que se han formado entre los mismos grupos y entre stos y otros, pueden ser adecuadamente
descritos como facciones. En primer lugar, debido a que se
han formado con el nico objetivo de resolver un problema
comn al que se enfrentan sus integrantes. Dentro de las facciones nunca se dan intentos por implantar mtodos de proselitismo o de buscar formas de ganar adeptos. Cuando se ha
lo~rado el objetivo comn o cuando ste desaparece por diferencias entre los miembros, la coalicin se desintegra. Es
evidente que la competencia entre los lderes de los templos
hace que el necesario predominio de unos dirigentes sobre otros
<lentro de una faccin sea slo temporal. La ausencia de este
factor ha hecho posible que la alianza entre catlicos y pentecostales en el UNlPAC perdure.
La1' alianzas dt" mayor duracin han sido las que involua an a. grupos fuera de la comunidad, templo.." extranjeros.
grupos masones. etctera. F.stas puooen ser cararteri~adas romo relaciones de tipo n~rtical, donde los ~rupos de Ixtepec
d\"~nd<'n d~ los ite<-tores extemos.
En <'l c-;\!lo d<' los lt"mplos t,)('aliiatlt\. f'll d f'xlr:mj<"t"Q y
~" \35 dmladcs ~randN (tt'l p:\{s (Distrito FC'(ft"r:'l v Pud>la).
,,5
que la avud:t hrinltada ~ imthlrfatllf', ttirighla. en
~''.l<'\.'ial hada lt\. lhkrl"it, 'l"<' de> e"sta m:mt"t'a p11C"tlt"n ~ah.ar
''~httl\,"' hlhl\t"'0. ,l\t.l\'ih\l\'i,\t\ 1\C' l''"''l':\ft"'' <'l\'t~lt"r:\.
}-'..'<
c'\11l\t\r,<t1' ,~11C' t.t hkn ,\. ('<"l\h'\\. 1'\'l~i'~'l-" "'"
h.' l'l\\S .lt"l\C'\\ \'\.\t\h''' t.l"H'I' h'I. lfttC't'r:t ,\t" h\. h'mpl\\. ,\C' t.\I ''"'
"''"''"~,,i,\11, ''" nh'ft''""
,onh\.\bn a ""'"" h\.'t "''""'''
hh\.'< 11(' ,Hd,,'1$ ~""l~\lt.. l .."\ iadlhl"'' '"\t' ttllC' h\S A1IC'ph\. :q'
l~k'llC'n ~l~fAl' h:\ t~m\\t\,lt,
<'ll'"" '"'tl't~:\I\ t'W-11;1 111,IC'-
<'""'""'"'
'""'<'""'''''
"'"'l('''"
'l""
l'''f"'"''l~
" """'' ''"~"
'"'\$ "'~''""
. l"'"''"''
1 \t~l\I~\,,,
1~\11\.'lltA''
l'"'..'
'l""
113
pos fundamentalistas se separaran para convertirse en pentecostales, as como el misionero norteamericano bautista tam
poco pudo evitar que el templo donde l oficiaba perdiera a
sus antiguos miembros, quienes estaban inconformes con el
hecho que ocasion su traslado.
La relacin entre el UNIPAC y los grupos de poder en la
ciu<lad de Puebla es mucho ms compleja. Hasta donde pudimos observar los miembros de esta organ!zacin no reciban
ayuda econmica externa, pero s apoyo poltico para contra
tar lderes regionales, aunque no podemos sacar conclusiones
definitivas en este momento sin conocer ms a fondo es ta agrupacin.
Antes de finalizar este apartado, quisiramos volver a enfatizar el papel de los pastores. El rol que desempean como
dirigentes dentro de las congregaciones los coloca coro.o intermediarios entre los miembros de su agrupacin y las personas
fuera de Ixte_11c;e que en determinado momento los pueden ayudar. El presllg10 que goza en el templo un pastor lo convierle
en _el hombre ~1s adecuado para re presentar a sus adeptos y
dekmkr sus 111terescs. Esta posicin no deja de :>cr voltil
Jcbi?o a que por el mismo papel que desempc lian s iempre
rn 1~11,gad.''IS 11.o r sus seguidores, quienes los podrn abandonar ~ i ;1,t11a n m ;1tl1>t:m1tlamt' llk. ( \ mio \'\'l'l.'ll\o:< m;.\s ,1,te,1111('
~ p;1stor cs. rcp1-es,'11lm\tc no slo ante 108 hombres sino tam
h1t~11 :mm Dio~.
'
'
se:
''"~~
I''"'
' ""'
\\\w:<lrv 111t'at\t.a la \m1\\wta11da \~l """~ "-'") ~
" "" l\\\ll\h\'"11 \'at'l!lt\\~t\,,._... ~
-11~
..
All.
~rofetico no genera una estructura de autoridad nica, centralizando, sino una dispersin fispara del liderazgo en las person8:5 de numerosos lderes, en particular cuando el acceso es d
mismo.'
PuoTF.sTA!llT1s:110 Y EL s1STF.MA
Qu relacin existe entre la organizacin y fisin de los templos y el sistema poHtico tradicional de la comunidad? Es necesario priml!ro volver a re1mmir In si tuaci<n actual d<' los
mesto!I civiles y rdi~iosos en l xtcw<". Por 1111 lado, en la mayo r pnrtn de lns nuloridadl's m unicipales lray mestizos, ocupand o los indgC'nns ~ l o nlgunos escalones infcriore~. Lo;; pu!'stos
religimms, relacionndos con el mantenimiento ele la iglcgia catlica y sus fiestas, son desempeados nor to tonacas.
Aunqul' !'I nmero de posicionrs abinlas a los indgenas
drntro drl !listcmll tradicional no num!'nl:i, l'I nm<'ro de la
pohlllci6n totRl de Ja comunictnd 11 lo hace. El resultado rs
<p u In proporcit'in dr homhr<'ll i11d~<1111 s <fllt' podrn orupnr
unR posicin como autoridad <"vil o den tro de la iglesia cntlicn es cada vez menor. Para rl sector compu~lo por jvenr::ii
11 S
varones totonacas que han trabajado fu era de Ixtepec y poseen ciertos recursos econmicos, es poco atractivo esperar a
ser ancianos para poder desempear cargos que les daran un
alto prestigio polco, como el de fi scal. Pueden jntentar or upar puestos civiles, pero por ser indgenas estn d iscriminndos
de ellos.
No es coincidencia que casi todos los dirigentes de las congregaciones pertenezcan al grupo de hombres con experiencia
migratoria. Los puestos de direccin dentro de los grupos protestantes permiten a los indgenas varones aspirar a una serie
de posiciones donde el los podrn obtener un alto status como
lderes en forma inmediata sin tener que pasar por el sistema
tradicional ele cargos religiosos y civiles. 8
Aun as, dentro de los mismos grupos el nmero cfo los
puestos de di reccin es limitado. Como hemos sealado, existen slo tres : pastor, secretario y tesorer o, y son ocupados indefinidamente. Bajo la presin de disidentes, que no put>dcn
ocupar puestos alternos, los grup'Os nece!rnriamc nte tendrn
que fragmentarse; c rendose as nuevas posibilinades de satisfacer las expecta tivas d e status y Jiflrra:r.go en los tr mplos recin fundados. Mientras las aJ!:rupaciones protestantes
no e~c~entrrn la mane ra de crear suficif'ntcs pos iciones para
pernnhr una mayor expresin poltica !'11 "U inft' rior. cnntinn:ir:n las fo <'l'iones entre sus :idl'ptos.
Pero ex iste otra posibilidud. ;, Q111! !'t1ccdera si los prot!'qtantes ocupnrnn puestos polticos fuera de su ~rupo, por ejemplo l'n I~ pre,:iclencia municipal ? En lx tf'p<'<". rstc proceso apPnns comienza con f'l pastor cid templo "La Uni6n" fungil'ndo
como regidor, pero es posible hncer una comp:i rnC"in C"on la
comunidad ele Zonp;o1.0tla donde los protrstantcs ya ron trolan
In pre!'iclcnC"in. En eslC' p ueblo los lemnios se han mantenido
e~tab.les, con una sola escisin que ori~in a un grupo minoritario pentecogtal. Ln cnnnli7.nci1)n de nspiracione~ polticas
fuera de la congrcgncin h a pe rmitido que stos logren unR
mayor cohesin.
F.n Zongo7.otla el J!;rttpo mestizo catlico que !haba n<"apa-
\ 16
rado los puestos civiles fue subordinado por los tolona~as protestantes, quienes llegaron a colocar a ~o de_ s.u~ miembros
como presidente municipal. Ent;re sus medidas. ~1c1ales estuvo
el cobro por primera vez de impuestos mumcipales a todos
los est.a blecimientos comerciales, que en su mayora pertenecan a los autodesignados "gente de razn". Para los mestizos
Je Ixlepec la idea de que algo similar suceda all es alarmante.
Es evidenle que los protestantes totonacas poseen una mayor independencia con respecto a los mestizos que los indgenas catlicos, ya que mantienen contactos externos fuera de
l a comunidad por enciina de los mestizos. Los protestantea
mantienen vnculos J:rcctos con d interior que les da acceso
a personas con cierta influencia poltica a nivel regional (generales, legisladores, clrigos ~!ranjeros), ~i~ntras que los
catlicos totonacas (con excepc1on de los afiliados al UNIP AC junto con los pentecostales) slo s~ comunican c~n pe.r sonas semejantes por medio de los mestizos de la presidencia
municipal o el clero.
Dentro del rea que hemos estudiado, el protestantismo est
mostrando a largo plazo la capacidad de resquebrajar las estructuras polticas a nivel local, creando estructu.ras alternas
que, por medio de inter mediarios, se encuentran mterconectad as con sistemas regionales.
VIII
RITUAL y COSMOLOGIA EN LOS G RU_POS
CATOLICOS y PROTESTANTES
..
R rrUALJ::S CATOLI COS
[117]
..
..
..
..
..
118
119
totonaco. celebrado por el cantor, despus del cual son bencleC'idas las flores y palmas llevadas por l as mujeres. En el
mismo orden en que parti, la procesin regresa a la iglet>ia.
(Una descripcin completa de la celebracin de la Semana
Santa en una comunidad vecina de Ixtepec, Nanacatln, se en3
cuentra en Ma!'ferre r, 1982).
1, 11
l
1:?O
,,J.
,
1r
cario. prma
naWTro
..
123
~O
12.J
12 i
bre ha opuesto a San Juan del Monte, para defender los boi;.
ques y los animales salvajes. Agrguese a esto el hecho de que
ya no se le hacen ceremonias al santo, y es evidente la razn
por la cual San Juan es considerado maligno. P or otra parte,
la serpiente lua'tdpalah controla los pozos, de los cuales depende la gente cuando no llueve. As, la serpiente no desea
compartir sus aguas porque ya no recibe ofrendas, y se ha
convertido en un ente temible.
En ambos casos las relaciones de reciprocidad que el hombre deba mantener con estos seres han sido rotas; no les ha
otorgado ofrendas ni ceremonias, por lo cual se espera que
<laen a las personas. La tala de bosques, una ruptura del orden cnlre sociedad y naturaleza, tambin es considerada com<>
un acto que slo puede tener consecuencias imprevisibles.
..
126
Los protagonistas
En el ritual pentecosta l an encontramos una aguda separa
cin entre hombres y mujeres. Las mujeres siempre se sientan
atrs se limitan a cantar y a plaudir. Nunca estn en trance
ni piden la palabra para hablar. (En los templos bautistas s
observamos participacin limitada de mujeres, quienes lean
algunas lecturas, pero stas siempre fueron rarientes del ras
tor o de algn principal.)
Entre los hombres hay varios grupos: Por una p :i rtr. cst:
el grueso de Ja congregacin masculina, que canta v aplaude,
y en ocasiones realiza alguna intervencin : abarca desde j1)vt'
nes hasta ancianos. Despus tenemos a los invitados, como lo<>
msicos, que dirigen un a parte del servicio y tienen una articipacin activa en la ceremonia, pero no entran en posesin.
Los elementos ms importantes son las persona~ (<!entro
de las cuales incluiremos al pastor) que entran en trance o
"son iluminados por el Espritu Santo". El primero es In fi
gura principal, puesto que dirige el servicio, habla a los dems fieles en totonaca y es el primero que recibe la "ilumina
cin". No cualquiera puede recibir este don y aquellos que
lo logran forman un grupo especial. Es evidente que las mujeres no pueden ser iluminadas. Los m<cos $011 indisp:nsables
para crear el estado especial propicio para la posesin. Cuan
do no hay algn conjunto visitante, existen varios miembros
jvenes de la congregacin que tocan ?;uitarras. Sin embargo.
en todos los casos q ue vimos los encargados de la msica
no fueron posesionados por el Espritu Santo, por lo menos
cuando tenan que tocar durante el servicio.
, Quines entonces pueden ser iluminndos? En los cnhos
que presenciamos fueron siempre el pastor y ciertos hombres
jvenes que ayudaban a ste durante el culto. Esto era evidente para los mismos catlicos : "Ah siempre son los mismos los que bailan as".
Dentro del acceso a lo sagrado en la actual cosmologa
128
l.
protestante qu significa el acto de la iluminacin? Lo siguiente foe dicho por miembros pentec.ostales, "Los catlicos dicen
<CJUe es porque estamos borrachos, pero no, es el Espritu Santo
el que Jo hace". Tanto catlicos como protestantes reconocen que
este trance no es un estado normal. La msica frentica
que acompaa a ste acenta este hecho. El hombre iluminado no acta como el hombre normal. Sus actos son completamente diferentes. Al decir que esto es por causa del Esp.--itu
Santo, los pentecostales dan a entender que slo l puede crear
-estt: estado especial. En estos momentos, el hombre puede entrar en contacto con Dios y esto lo transforma.
Un problema que enfrentamos al analizar el culto pente'COstal totonaca es la aparente ausencia de objetos simblicos.
El acto del trance result ser la clave inesperada. El homb:e
que recibe el espritu, "el hombre iluminado" como lo hemo~
designado, es el smbolo ms importante de la ceremonia. Representa la accin de D ios sobre el hombre, muestra cmo lo
cambia para hacerlo diferente de todos los dems hombres,
y lo convierte en un nuevo ser.
Sin embargo, el "hombre iluminado" no es slo smhoio,
adems de ser objeto de comunicacin, l a su vez se com;rnica con su Dios en el momento de trance. El trato ms direci >
-que tiene con la deidad ayuda al pastor y sus auxiliares en
la turea de guiar u la comunidad. En este sentido el hombre
que recibe b iluminacin del Espritu Santo es un interme<liario entre el grupo social que representa y Dios.
Es significativo que el danzar tambin sea una forma <le
l'epresentacin en la sociedad indgena, y en la toton:1C'l
{Ichon, 1973) . Pero el "hombre iluminado" se comunica directamente con un ser sagrado que le da atributos especiah'~
que van a transformar su papel entre los hombres. Esto :1'>
sucede entre los danzantes ni entre los mayordomos, fiscales
u otros participantes en los rituales, sino entre los bru jos y
curanderos, cuya relacin con los protestantes nos ocupar en
el captulo siguiente.
Creemos importante destacar la naturaleza del Dios haci11
J 29
'
e1emento adicion l
.
.
1
tante en a reltg1on protestante. el 1 h
a impor.
'
iom re no puede entrar
d
en contacto 1recto con Dios, como lo hic. 1
.
sus santos, por la sencilla razn de
De~ ~ catohcos con
mundo".
que ios 110 es de t>ste
Se requiere de un intermediario el asto
de los pentecostales, "el hombre ilu,min!:Jo,, r o, en el caso
que representa
.4
Anlisis comparativo
Nos encontrnmos frente a dos formas de concebir al mundo,
que c:reemos pueden ser ilustradas si comparamos cmo cada
unn roncihc In relacin entre sociedad y naturaleza (ver la
figura 1 de In pigina siguiente). En el catolicismo popular to
tonaca la naturaleza es controlada por las imgenes de los san
los, con qucncs los hombres se deben relacionar intentando
agradarles mediante actos tales como procesiones, rituales, et
clera, para que ellos favorezcan a las personas que los in
vocan. En el protestantismo totonaca la naturaleza es contro.
lada por un solo Dios, que no pertenece al mundo, por lo cual
los hombres no pueden tener un trato individual directo con
l. Deben pertenecer a una congregacin de donde saldrn
aquellos que podrn pedirle a Dios su ayuda. La ideol o~a
prole!'lante privile~in los actos de los hombres, que~ puedrn
llegar a ser intermediarios entre la sociedad y Dios, quien
ri~e el mundo natural. El papel del hombre en el catolicismo
popular indgena es menos importante ; los miembros de la
comunidad interactan con los seres que controlan a la natu
raleza, pero todos ellos se ubican en la misma posicin con
respecto a lo sagrado: los hombres no son intermediarios, y
los santos no los necesitan puesto que: actan directamente f"n
e-ste mundo.
Seres sagnulqs
Fertilidad,
lluvia, etctera '
Fieles
Dios
Pastor
,,
Oraciones, etctera
Gracia
divina
Fieles
'
132
pro~lanli..smo
133
1'<
l.;\ OR AC:TON
l.A S.'\
1.un
Si f'i prott"!ltant ismo hR a frrt ado profuncbmrnte rl s istema politico tradir.ional, tambin ha interactuado con un g rupo especial que existe dentro de ]as comunidad es indgenas y que est
oompuesto por las personas que actan sobre la salud del
hombre, encargndose de mantenerlo en un estado de bienestar fsico y mental. Los "evangelistas" han luchado contra
los llrunaclM " bru jo11". conocedores del arte de hacer hechizos
y maleficios. porque los consideran aliados del demonio. Sin
embargo, los indgenas protestantes tampoco acuden a Jos especiali!'ltas dr la Mlud, los mdicos, sin o que han entregado
t>I ruid:ulo 1l1 sus cur.rpos y mrntcs a nq uellM que auxilian
a sus alma!< romo rrprcscnlantes dr Dio!', o st-a. su ,; pastorrs.
Lo!!
136
cario6
_.,
13
ellos. Esto se debe a que los curanderos " curan Jo que el mdico no sabe".
El curandero acta sobre las enfermedades fsicas como
por ejemplo empacho, insolacin, dolores musculares, etcte~a,
no slo de los hombres, sino tambin de los animales. " M!rr.
usted, se les da las mismas hicrbitas que a un hombre, slo qu<
mucho ms fuertes, porque la b estia es ms grande que un
hombre". A los anima les les dan las mismas enfermedades f.
sicas que a un hombre, pero no les afect e l alma. A una
vaca no le da "susto'', mie ntras que a un nio s.
Los malestares como el susto no vienen d el cuerpo, aun,
que se manifiestan en l. Provienen del "alma " , y por eso e l
mdico no sabe cmo curarlas. El remedio que d a el c urandero estar compuesto, en gr an medida, d e plantas medicina
les, las que vroducirn una sensacin de a livio en el enfermo.
"La. l'.crsona no se si<ntc bien. Va a ver al mdico, Je; da
~ed1cmas, pero pues no SP siente bien. Yo le doy de la 'bot
mea' y entonces se siente bien". Los pacie ntes del curandero
lo buscan porque sienten que los m dicos no pueden aliviar
t~dos los males. Con frecuencia lo visitan despus de haber
sido. tratados. P?r un doctor. y despus de constatar que an no
se s1ent~n. aliviados, ~or. lo que consideran que requieren de
los serv1c1os de] espec1al1sta tradicional.
Al recibi r a un paciente el curandero trata de descubrir
la causa de su malestar, sea fsico o del ' " lm " E
I
de estos ltimos tratar de conoce'r el mo~e ~ n ~ c~so
rante el cual la persona fue afectada U n a ven o preebso ~l
es la enfe rmedad, el curandero diag~osti~a z que/ e cua
haciendo al paciente la aclaracin qcue no va asusemtI: ical.m.entdo,
d'
h
n r a 1v10 e
l
1
m me iato, smo asta despus de un tiempo se .
tar. Los curanderos cobran por sus servicios segugn el mares
un a e n er
me d a d y 1a sen. e d a d de cada caso.
Con frecuencia, el curandero llega a adq ui" ri r
r . d
d hah
d'
S U O ICIO CS
pues e
er apren ido las tcnicns curativas d
..
..
..
..
..
1:\l
~obrcnaturales
que no tiene e 1 curandero. El brujo tambin conoce el uso de las plnntas medicinales, pero adems sube cmo hacer hechizos y maleficios,
poder que ha obtenido ele fuentes sobrenaturales.
El brujo posee la fuerza para causar mal a los h<>rnbres.
Mientras que el curandero slo puede lograr que un hombre
recobre la salud, el brujo tiene la capacidad de hacer que una
persona la pierda e inclusive de causarle la muerte. Esto lo
logra mediante un "hechizo" o "maleficio" que consiste en la
invocacin de fuerzas sobrenaturales a fin de que perjudiquen
a una persona. El curandero no puede quitar un maleficio ocasionado por un brujo, debido a que ste slo se p odr contrarrestar por la fuerza <le otro brujo mi~ poderO$O que el que
lo caus.
De dnde obtienen i:u poder los brujos? Se dice en la
comunidad que estos hombres han hrrho un pac.-to ron el rlf'monio. vendi<!ndo !'U!' alm as, para obtener las habilidades que
J>?seen. Sin embargo. !'e~n los mi$mos brujos ~u fuerza proviene de sus relacioncs con lM santos catlicos. Es nec.-esario
g_a nar a ~stos sere$ !'agrados ron acto!' que drmucstren fid<'
lidad ~et a ellos. El brujo !'Ut"le ser un hombrr reli~ ioso quc
se considera a s mi$mO catlico, a!'i:<tf' a las misas .... fiestas
que se celebran en el pueblo. Como la maYora <le las -familias
catlicas, rlentro d el hogar del brujo e<i!'it' un :titar d erorado
con imgent>t- de santos y flores. Par:i mo!'trar su con!'tante de-
140
carios F1lf4
.'l
llQl>CITTO
JIOllQCO
141
. . .hru1os
d reconocidos. Es evidente que el b rUJO
ocupa una posic1on ~ pode~, que es paralela al sistema de
caTgos y que le pemute realizar transacciones u l f
cen ante las auto~idades civiles y religiosas.
q e e avore.
Con frecuencia, el brujo adems (>Osee una posic1on
eco-
?e
nmica favorable De t d
. .
la salud
t d'1
d o os os especialistas tradicionales de
es u
os entro del rea de la investi acin el
b .'
.rUJO su7l~ ser el mejor remunerado, debido a la co~plejidad
) lo pchg1 oso de sus actos. Segn un informante 1 b .
cob ran lo mis
1
.d.
' os ru1os
mo que oi: me 1cos particulares por una consulta.
La partera pu~d(' ll<'g1 r a tenf'r uno de los statu:s ms
altos para ~na mu1er, pero su prestigio es limitado a su campo di" traba10 Y no se expresa econmicament<'. Con frecuencia
se le .paga c~m regalos como gallinas. alimentos, etctera. Exis
ten d1feren~1:~s econmicas entre lo!! curandnos, pero ninguno
ga:ri_a lo su h c1ente para dejar pf>r compl<'lo la agricultura deF
mm.z. aun cuan d~ ellos s cobran dinero por sus servicios. Los.
bn11os que ~onoc1mos conservaban sus milpas, tenan cafetales
y, en el me1or de los c-asos, comrrrio!' dt"stinados n abarrotes.
compra de caf, etc~tern.
. La. cantidad de dinero que recibe un hombre que sabe alivia r siempre depender de su reputacin. Un " buen" curan
dero puede cobrar caro y qui;r.s gane mucho ms que un brujo
"~ ~lo": Pero en todo. caso el brujo altamente valorado percihira ma ~ por su trnbnJO que el mejor curandero.
L11 victoria del pastor bautista contra los ,Jim~ hcchicer<>s fue
interpretada por los protestantes del pueblo como la victori11
de Dios sobre el Demonio, y ein duda ayud n convt:rtir n mu
chos escpticos.
~ el pucbl.o e.le San Marti~, a una hora de Ixtepec y dependiente pollt1camente del nusmo, sucedi un enso similar
mientrns realizbamos nuestro estudio. Nuestra descripcin s<'
r detallndn por la importancia que crct~mos tiene. La comu
nidad contiene una poblacin de alrededor de 400 personaio.
En elln se liabra establecido un templo hace 10 aos. EJ hom
bre ms poderoso de San Martn era un brujo joven que ten[a
cerca de 30 aos. Haba sido aprendiz de su abuelo, un hombre de gran experiencia como brujo.
E no vesta como indtena sin o como mestizo, con panta
lonei; de me7.clilla, camisas de colores chillones y botas vaque
ras. Hablaba un excelente espaol, habiendo estudiado la pri
145
e uc ar contr e
dec1d1eron que hab1an
padecido suficiente .
1 d 1
.d
.
.
> que era n ecesario
clr.
de la comunidad, pero lo lograron con la ayuda de los protestantes que estn fuera del sistema de cargos religiosos. La
independencia de ambos grupos continu una vez terminado
el conflicto; ni los protestantes fueron a ocupar puestos en la
iglesia, ni los ancianos fueron al templo a rezar. Este caso
demuestra que los protestantes pueden aliarse aun con los gru
pos ms tradicionales de una comunid:id, si se encuentran frcn
te a un objetivo comn.
El lector podr preguntarse si este ejemplo no pone en
<luda la capacidad de los protestantes para alterar las estruc
turas polticas a nivel local, debido a que en el desenlace los
dirigentes tradicionales de la comunidad son fortalecidos. Pero
es necesario sealar que si los ancianos fiscales retoman el li
dcraz:go, lo baen con los protestantes, con quier.es ahora com
parten el poder que antes les era exclusivo. El paso sigu ient~
de los protestantes ser sin duda una mayor participacin den
tro del sistema civil, en los puestos de la presidencia auxiliar.
El hecho de que un dirigente de este grupo haya fungido co
mo una de las autoridades civiles, muestra que este proceso
ya se ha iniciado.
Por otra parte los protestantes recibieron la promesa de
un apoyo fuera de la comunidad. Los contactos de E que lo
ayudaban estaban a nivel local, y quizs en la ciudad de Puebla. P ero ninguno de ellos lo poda defender ante la Procu
radura del Estado, donde los protestantes estaban protegidos.
El acceso a autoridades de nivel regional, que estn por en
cima de las autoridades locales, permiti a los protestantes
fortalecer su posicin porque ejercan el derecho a la libertad
de cultos.
LA
n:
Y LA CONVERSION
plantas medicinales. Adems de las parteras de su mis~a religin que usan hierbas curativas para atender a sus pacientes,
los protestantes tienen sus propios especialistas de la salud a
quienes acuden para aliviarse de los malestares corporales. No
es sorprendente que stos sean Jos mismos que auxilian a ]as
almas, o sea Jos pastores.
Las oraciones de la comunidad religiosa dirigidas por d
pastor del templo tienen ms fuerza que .)as medicinas que
recetan los doctores. Esta concepcin es aceptada p<>r la ma
yora de los adeptos protestantes.' Es importante resaltar las
diferentes formas en que se arraiga dentro de las distintas
agrupaciones religiosas.
La creencia en la superioridad de la oracin y e] ritual
sobre la medicina occidental para cur:ir el cuerpo result ser
'?~Y difundida tambin entre los pentecostales. Los lderes re~
li_giosos de estos grupos mencionaron como uno de sus prin,
c1I_>ales deberes el de rezar por los enfermos, hecho que im
P!I~a que fueran a la casa de aquel que sufra .con olros
'
d1ngentes del templo o con miembros del mis
l p
Lo
mo, a orar con
. arahque s~ara.
~ pastores mismos aseguran que las oraciones acen mnecesana la medicina.
. Las respuestas de los fieles pentecostales
tintas:
eran muy disNo todos se curan slo con rezap Sl
tes y creen (en la Biblia) &;os . .
o 1os que son muy fuer
__ ,
que se
para creer. Por eso unos s inas. ero porque les falta mucho
se curan y otros no.
Mi
1ltH"tor
e. Dio'
Si ""'>' muy triste
bu!'ro ms a mi ~or.
~ Nltoy flbil
lo ,;it-nto en mi almo
pero lut-J?O vurl"o a ~nsar
que en la mano d"l ~iior
tambin cuando estoy l'nfenno
si tengo
enferm~a1I
l me pone la salu1I
porque humano y carne
As vivo en el mundo
muchas coaas me moleetan
pero ya nada me uuata
que venga hasta la muerte
porque mi Sefior,
al cielo me llevar
por eso ~loy p;ozosu
que venga lo que venga hoy
no tengo yo ningn temor
,; q ur. llegnr a El.
soy.
15 l
fAO es una locu ra, cuando yo estabu con ellos conoc 1t un niiu
pequeiio que se enferm mucho, le dio una (icLrc ahi11i111a. Yo les
dije a los padres que lo llevaran al mdico, pe~ no me haclan
ca.so, porque decan que se iba a curar con orae1onea. Bueno, el
nio sigui empeorndose; no fue huta que por poco IC lm mo
ra que me hicieron caso.
El acto en s de la curacin es considerado ele ~ran importancia. Existen muchas personas dentro de. los grupos p roles
tantes (en especial entre los varones) que se han convertido
a la nueva religin despus de haber sanado de una enfermedad grave. Es importante destacar que quienes se convir.rteo
por una curacin son casi siempre hombres, mientras que lai;
mujeres e hijos menores suelen integrarse a los grupos pro
!estantes por la influencia de sus esposos y/o padn~s. La 110sicin que mantiene el hombre, que es la cabeza dc la familia,
con respecto a los protestantes ser el factor que determinar
la adhesin o rechazo a la nueva religin por p<1rtc de los
dems miembros subordinados del grupo fami li ar.
Entre 1011 siete pastores cuyas historias de vicia UC'ron rec.ogidas, cuatro se convirtieron al protestantismo de11pus de s1:r
sanados. De los tres restantes, dos se convirtieron porque pa
rientes cercanos los haban convencido p ara que sc volvieran
protestantes, y uno encontr la fe en el ejrcito. F.1 hecho dt~
que un nmero muy grande de pastore!' !'e: huya 11irtulo al
convertirse, muestra que este aqo se toma con frecuencia
como una seal de Dios. Obviamente, no todos los que son
curados por la fe se convierten en d irigentes reli?;iosos, pero
aquellos que Sf' alivian de esta manern consideran que han
nlcnnzado cierto grado de espiritualidad.
l .os casos de conversin por curar in clr lo!' pastores pre
!ICntan grandes semejanzas en su tf'mtica. :\ continuacin ci
taremos un ej<'m plo concreto, para lue!o ,;ciialar cul es el
modelo J!Cneral que subyace a estt> tipo dr lwchos:
Antes yo era un hombre malo, me l'!mborTacha.b a y no era bueno.
Haca sufrir mucho a mi nrujer y a mis hijos. Un da ene~
Con11t:r1icn
Etapa liminRI
Recu>erncin
de la salud
-ta.
es posible que la propaganda fuera dd ltsituto Lingi!tico de Verano.) Unos amigue mos que ya cTeian en la Sagr.da Biblia me dijeron que babia un predicador en Huitzilan
(de Serrl.in 1 que rodia cu rar. C.On mucho9 trabajos Uegu hasta
all, y fui a conocer a aquel hombre. lo eac:Qch en un eenicio,
Y all le dije de lo que pedeca. D me dijo que 11.n; era f,. y
que orara a Jeruc risto pera qt.1e me 11&11ara. Me dijo : "no te TA!!
a curar de un da pera otrc:, pfo le v&A a afiar porque el
mal ,.,. ha r nr1:11it1 ,,.,..,. 11u ra z". Yo fleJ(leo a htepec: y or
durante ocho da11, f!Dtonceii mi pienia Mn. o-k entonoei me
dediqu a 11t1lir y h aJ,lar de la pelahra de Dio..
rarurtrrl11tiro!I:
Etapa liminnl
1
Obra5 lienficas
y estado de
' b irnest:nr ( + )
( +)
f.~sdo de mal
.!11d = obras
malficas (-)
Enfermedad r
~rdida de la
' salud(-)
!1
'I''"
156
_...,,...
ptel 1 .,;,.... -
/ nU:iaci-Ori
Etapa liminal
Elupa liminal
Recuperacin
de la salud
de parle de
la hia ( + )
Cnrr-ncia de
l'"'lr-r del
padre sobre
ia enfermedad
de su hij a
(
-}
El padre
obtiene el
poder para
curar ( +)
... -
. . . . . . . . . ... .
157
z,
d d no lo puak
f
.ca d 5e enfrenta a wi.a s11uae1on
on e.
d
erm L; y f
utema lo auxilia para dommsr el esta o
vencer. na uena
.
1 penona
de de.equili.brio, y despus Je esta eic~r~mc1a. a
~
-
d
1
fue~~ n..ara aanar. Es inte resante .en.iar
aparett d..,.a a con a
- ...
d'
- L1
..-nnanece tanto en el protestantismo 1n
"""'"
e esquema ,..... -
gena como en el catolici11110 populu totonaco.
El ca.!IO de un e&pecialisa de la 'alud que es inicido es
semejante al putor que es convertido. en cuanto que a~
p tiiU1 de un estado a otro. Lo. brujos y curander?s quf' . fft'l
ben sus poderes desde jc\enes, por parte de :il~n pane11te,
me.recen un estudio a parte.
Si consideramos los Ca.50S de COll\'ersin que estamoa 1U1a
lizando segn las relacione!> que existen entre los pcrson ~jes .
aparecen otros aspee~ interesantes. En la ma} ora de los e.iem
plos existen tres fi1~uras prin<:ipales : J. la persona que eufer
ma, o que es afectada por el malestar de alguien cercano a
ella. Esta persona se encuentra en un estado de carencia has ta
ser ayudado por una fuena externa; 2. 1-" fuerza exterior en
estos casos es Dios, siendo sta la fi,:ura que va a vencer la
enfermedad, suplir la carencia y en su lugar l otorga r de
mentos benficos, y 3. la persoru& que transmite la fuerza Jivina
para sanar, o sea, los intermediario,. e ntre Dios y e l enfermo.
Estos son los predicadottS, p3Slo~. etcte ra, quit>nes pueden
sanar.
Segn los trminos de Gn:imas,' los penonajes pueden ser
denominados de la siguiente manera :
Agona de
la hija ( - )
1
)
Destinat.a rio
l>e<t i nador
::
AyuJante
1SR
carios
gorme
nai.'<lrro
Dios o destinador
Dios o destinador
Predicad.or o ayudante
Curacin
Curacin
Enfenr.o o destinatario
Enfermo o destinatario
"'
160
mente con Dios. Slo hombres muy buenos han tenido esta
experiencia. Aquellos que han recibido esta forma directa de
<:<>municacin con lo divino, suelen recibir despus otras reve
laciones en sus sueos.
En el caso de Ja revelacin el estado no cotidiano es acentuado. El rito de pasaje posee una etapa culminante de gran
.importancia donde la persona enferma se encuentra frente a
su Dios, y se entrega a su servicio. Este es el momento exacto
.cfe la conversin. Incluso el estado de inconsciencia no es llamado sueo, sino revelacin.
Los dirigentes protestantes no son los nicos que reciben
revelaciones, otros casos semejantes aparecieron entre los catlicos indgenas ancianos. Un ejemplo excelente aparece en
el relato de las Lgrimas de la Virgen. En estos casos son las
.imgenes de la iglesia l as que se aparecen a las personas que
las sueiian, les comunic:>11 sus sentimiento; i. les d k en a los
hombres cmo deben ac1uar. Es importante sealar que entre
los catlicos el hecho de recibir revelaciones no se encuentra
asociado con la sanidad a diferencia de lo que sucede con
los protestantes. Un estt;dio donde los sueos y la curacin
aparecen claramente entrelazados es el de Vogt sobre hechiceros
en Zinacantn.'
Para finalizar, podemos concluir sealando que los relatos
de la curacin or conversin de los lderes protestantes de
muestran tener vnculos estrech~s co1_1 la lradic~?n cultu_ral t!;
to.naca, como lo sealan l a ex1stencrn <l~ las revelac10nes .
En genc1il, todo d campo de c~ncepc1ones soh:i: l~ salud
evidencia formas de conducta semeanLes entre catohco~ y pro
testantes, que contrasta con las diferencias del culto, que ya
hemos sealado.
1\uestra intencin en esta ltima secc1on es resumir los r~su 1tados que se han obtenido de esta investigacin; caracterizan
do brevemente los aspectos principales de los tres p~oblemas
planteados ::il final de la introduccin de este trabajo. Estos
son:
a) La relacin entre el protestantismo y la base econmica en
Ixtepec.
b) El efecto poltico del protestantismo sobre las estructuras
polticas dentro y fuera de l a com.mi<lad.
e) La relacin entre el catolicismo popular y el prolt'stan
tismo.
El protestantismo se desarrolla en Ixtepec durante un r,.-.
riodo en el cual el cultivo comercial del caf se en~1entra en
expansin en la Sierra Norte de Puebla, bajo l o!! <tll6picios
del INMECAFE, hecho que favoreci la aparicin de un sec
lor de cafeticultores con pequei1a propiedad (MasferreL
1981). Los miembros de los grupos protestantes en l xtepec
tienden a presentarse entre los estratos econmicos medios .,
altos. como son agricultores con pequeiia propiedad, cafeticultores, poseedores de animales domsticos y, con mucha fre
cuencia, comerciantes. La importancia de esta ltima actividad
para un gran n1mero de fam ilias protestantes se ha seiialado,
vinculada con la existencia de una autntica tica de trahaj{I
que fomenta el ahorro y la acumulacin de excedentes e intf'
gra el trabajo cotidiano a prcticas reli~iO$a~ altamente valo-
l.f
f 161 l
'
r
l c.2
!"
j'
-;
1
1
16~
,.
16 ~
CUTloa ~ naarro
prOIGlanllno en una
COflUUJod loeonaco
1f1!>
grupos estudiados por nosotr os, estas personas son los dirigentes de los templos. Gran prestigio es otorgado a aquella&
que desempean estos. roles, enfatizando de esta manera la
importancia de las relaciones de liderazgo entre los hombres
que son considerados por los grupos vrotcstantes como una
parte de la conducta que es aprobada por Dios. !liumerosos
adeptos protestantes han logrado adaptarse \'entajosamente a
la agricultura de mercado y al comercio,. que implican la
aparicin de nuevos intermedi arios y formas de liderazgo, precisamCJ1te debido a que tanto su religin como sus rituales enfatizan la importancia de este tipo de roles sociales.
Es evide.nte que los ~rupos protestantes que hemos analizado en la Sierra Norte de Puebla no han rechazado por com
pleto todas las caracte rsticas de su cultura tradicional. sin'>
que hnn retomado aquellos elementos que uedcn ~<'r rcinll..
grados a las nue\'as formas de conducta soci:il que prescribe
su rd i~in. As, mientras sus ldcrrs ocupan nuevas posiciones sociales fuera del sistema de ear?os, desempean para sus
grupos el papel de esperialistas de l::i salud. La forma religiosa que hemos dt'scrito es un protestantismo indt?cna. r<"sultado c.lt> un proceso sincrtico mediante el cual >s adeptos
totonacas de este culto han adoptado una denominacin (o
denomi narioncs) extranje ra ajena n ell o~. u ~u propi.1 c ult ura.
Este ci: un factor im portante para compr<'nder por qu el protestantismo ha logrado nrraigar r ex t cndcr~c en c-sta v otras
'
regiones ind?enns.