Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Owners Booklet
Manual del propietario
Table of Contents
Setting up your system
Pg. 1
Pg. 8
Pg. 12
Pg. 24
Pg. 32
Pg. 38
Pg. 44
Pg. 50
Pg. 59
Index
Pg. 64
ii
iii
e Carrying Case
You will also need OneTouch Select Control Solution and OneTouch Select Test Strips.
Control solution and test strips are sold separately.
Documents in your kit include this owners booklet, a starter guide, and a warranty
registration card. If any items are missing from your kit, call Customer Service.
WARNING: Keep the meter and testing supplies away from young children.
Small items such as the battery door, battery, test strips, lancets, protective disks
on the lancets, and control solution vial cap are choking hazards. Do Not ingest or
swallow any items.
iv
Back
Test port
Display
Test strip
Meter battery
Battery
door
Edge to
apply sample
Confirmation
window
mg/dL is the
pre-set unit of
measure
Indicates
selection
available
using up or
down button
OK button
Turns the meter on/off
Confirms menu selections
Contact bars
Data port
Insert into
test port
NOTE:
Use only OneTouch Select Test Strips with
your OneTouch Select Meter.
Make sure your meter and test strips are
about the same temperature before you test.
Testing must be done within the operating
temperature range (50111F ). For the most
accurate results, try to test as close to room
temperature (6877F ) as you can.
OneTouch Select Test Strips are for single
use only. Never re-use a test strip that had
either blood or control solution applied to it.
CAUTION: If you
cannot test due to
a problem with your
testing supplies,
contact your health
care professional or
Customer Service.
Failure to test could
delay treatment
decisions and lead
to a serious medical
condition.
CAUTION: The
test strip vial contains
drying agents that
are harmful if inhaled
or swallowed and
may cause skin or
eye irritation.
CAUTION: Matching the code on the meter and the code on the
test strip vial is essential to obtaining accurate results. Each time
you test, check to make sure the code numbers match.
10
NOTE:
If the APPLY SAMPLE screen appears before you are sure the codes
match, remove the test strip, and re-start from step 1, see page 9.
If you change APPLY SAMPLE to APPLY CONTROL by mistake, press
to change it back to APPLY SAMPLE.
11
Release button
Depth indicator
Protective disk
Blue cap* (for fingertip sampling)
OneTouch UltraSoft Sterile Lancet
Lancet point
*The blue cap and OneTouch AST Clear Cap are also used for depth adjustment.
Fingertip
Fingertip
13
You think your blood glucose is rapidly falling, such as within two
hours of exercise or a rapid-acting insulin injection or insulin pump
bolus. Testing with a fingertip sample may identify hypoglycemia
or an insulin reaction sooner than testing with a forearm or palm
sample.
It has been less than two hours after a meal, a rapid-acting insulin
injection or insulin pump bolus, physical exercise, or you think
your glucose level is changing rapidly.
You are concerned about the possibility of hypoglycemia or an
insulin reaction, such as when driving a car. This is especially
important if you suffer from hypoglycemia unawareness (lack of
symptoms to indicate an insulin reaction).
14
15
17
18
Palm
19
Forearm
22
NOTE:
You may need to wait a little longer to get a large enough drop of
blood from the forearm or palm. Do Not squeeze the site excessively.
If the sample drop of blood runs or spreads due to contact with hair
or with a line in your palm, Do Not use that sample. Try puncturing
again in a smoother area.
Remember: You may have to adjust the lancing device to a deeper
setting to get a large enough drop of blood.
23
Fingertip
Do Not hold the meter and test strip underneath the
blood drop. This may cause blood to run into the test
port and damage the meter.
24
When applying a drop of blood from your forearm or palm, keep your
palm or forearm steady and bring the top edge of the test strip to the
drop of blood with your other hand.
Forearm
Palm
Narrow Channel
25
Confirmation
Window
Not Full
(Example)
27
WARNING: If mg/dL does not appear with the test result, call Customer
Service. Use of the wrong unit of measure may cause you to misinterpret
your blood glucose level, and may lead to incorrect treatment.
CAUTION: If you test at the low end of the operating range (50F) and
your glucose is high (over 180 mg/dL), the reading on your meter may
be lower than your actual glucose. In this situation, repeat the test in a
warmer environment with a new test strip as soon as possible.
Error messages
If you get an ERROR message on your screen rather than a result, see
pages 5058.
28
30
Last result
The meter will display your most recent result. This result will include
the unit of measure and the date and time of the test. CONTROL TEST
will also appear if this is a control solution test. Press
to return to
MAIN MENU.
32
All results
The meter will display four results at a time, in the order the tests were
done, starting with the most recent. For each test result, the meter will
display the date and time of the test. Results may also contain the
following symbols:
HI if the result was above 600 mg/dL
LO if the result was below 20 mg/dL
C if the result is from a control solution test
Reviewing past results and averages
33
To view more recent results, continue to press after the top result on
the display is highlighted.
To view older results, press after MENU is highlighted. Pressing and
holding or allows you to move more quickly through the results.
To return to the main menu, highlight MENU, then press .
Averages
The meter will display your averages for each of
the 7-, 14-, and 30-day periods leading up to the
current date.
In result averages, a HIGH GLUCOSE result is
counted as 600 mg/dL, and a LOW GLUCOSE result
as 20 mg/dL. Control solution results are not part
of your averages.
To return to the main menu, press
34
NOTE:
Result averages provide information from past results. Do Not use
result averages to make immediate treatment decisions.
If you change your date setting, your averages may change too. The
meter calculates averages based on the 7-, 14-, and 30-day periods
ending on the current date setting.
To see averages for different parts of the day or over a different number
of days, you can use OneTouch Diabetes Management Software and
your home computer. See the next section, on page 36.
35
36
Interface
cable
4. Transfer data
Follow the instructions provided with OneTouch DMS to download results
from the meter.
Once the command to start the download is sent from the computer to
the meter, the meter display will show PC indicating that the meter is in
communication mode. You will not be able to perform a test when the
meter is in communication mode.
37
NOTE:
Use only OneTouch Select or OneTouch Select High Control
Solution with your OneTouch Select Meter.
Control solution tests must be done at room temperature (6877F).
Make sure your meter, test strips, and control solution are at room
temperature before testing.
Performing a control solution test
Start with the meter off. If you have turned the
meter on to change settings or review past
results, turn it off.
Control solution testing
39
NARROW CHANNEL
TOP EDGE
Apply drop here
41
CONFIRMATION WINDOW
7. Check if the result is in range
Each vial of test strips has both OneTouch Select and OneTouch
Select High Control Solution ranges printed on its label. Compare the
result displayed on the meter to either the OneTouch Select or
OneTouch Select High Control Solution range printed on the test strip
vial, depending on the type of control solution you used.
42
If the results you get are not within this range, the meter and test strips
may not be working properly. Repeat the control solution test.
(Example ranges)
43
44
CAUTION: Do Not use the test strips or control solution after the
expiration date printed on the vial or the discard date, whichever
comes first, or your results may be inaccurate.
left open to air. This could lead to error messages or tests that read
higher than the actual value. Call Customer Service immediately if
the test strip vial you just purchased is damaged.
45
Do Not get any liquids, dirt, dust, blood, or control solution inside the
meter through the test port or the data port. Never spray cleaning
solution on the meter or immerse it in any liquid.
Cleaning your OneTouch Lancing Device and
OneTouch AST Clear Cap
To clean these items, wipe them with a soft cloth dampened with water
and mild detergent. Do Not immerse the OneTouch Lancing Device in
any liquid.
46
Battery
Your OneTouch Select Meter uses one
3.0 Volt CR 2032 lithium battery (or equivaMeter
lent). Replacement batteries can be found in battery
most stores where batteries are sold. Your
meter comes with the battery already installed.
47
Meter battery
48
49
50
What it means
What to do
Message
What to do
Understanding error
and other messages
What it means
51
Understanding error
and other messages
Message
52
What it means
What to do
Message
What to do
There is a problem
with the meter.
Understanding error
and other messages
What it means
53
Understanding error
and other messages
Message
54
What it means
What to do
Message
What to do
There may be a
problem with the test
strip. For example, it
may have been
damaged or moved
during testing.
or,
Understanding error
and other messages
What it means
55
Understanding error
and other messages
Message
56
What it means
What to do
Message
What to do
What it means
57
Understanding error
and other messages
Message
58
What it means
What to do
No result in memory,
such as the first time
use of the meter or
after a download of all
data to a computer.
or,
Your meter was unable
to recall this result.
This result will not be
included in result
averages.
Sacks, D.B.: "Carbohydrates." Burtis, C.A., and Ashwood, E.R. (ed.), Tietz Textbook of
Clinical Chemistry. Philadelphia: W.B. Saunders Company (1994), 959.
59
Detailed information
about your system
60
Technical specifications
Reported result range 20600 mg/dL
Plasma-equivalent
Sample
Test time
5 seconds
Assay method
Unit of measure
mg/dL
Memory
Automatic shutoff
Size
Weight
Detailed information
about your system
Calibration
61
Operating ranges
Temperature: 50111F
Relative humidity: 1090%
Altitude: up to 10,000 feet
Hematocrit: 3055%
Battery ratings
1 x 3.0 V d.c., 60 mA
(1 x CR 2032 battery)
direct current
Symbols
Cautions and Warnings: Refer to safety-related notes in the owners
booklet and inserts that came with your meter and testing supplies.
Low battery
Detailed information
about your system
Direct current
Guarantee
LifeScan guarantees that the OneTouch Select Meter will be free of defects
in material and workmanship for three years, valid from the date of purchase.
The guarantee extends only to the original purchaser and is not transferable.
62
US
63
Index
ALL RESULTS AVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alternate site testing procedure . . . . . . . . . . . . . . 19
Averages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 47
Battery, icon on display . . . . . . . . . . . . . 47,56, 57
Black start-up screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9
Buttons on meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable, OneTouch Interface . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Cleaning your meter and lancing device . . 45, 46
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 39
Confirmation window . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27, 41
Connecting to a computer . . . . . . . . . . . . 36, 37
Control solutions, result ranges . . . . . . . . . 42, 43
Control solutions, storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Control solutions, testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Control solutions, types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Data port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 37
Date setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dehydration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 60
Discard date, control solutions . . . . . . . . . . . . . 45
Discard date, test strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Display check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9
Downloading results to a computer. . . . . . 36, 37
Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 50
64
Index
mg/dL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 28, 61
mmol/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 19-22
PC communication mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Plasma calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 61
Repeated unexpected glucose results . . . . . . 30
Result averages, 7-, 14-, and 30-day . . . . . . . . 34
Result screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 33
Result, last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Results, all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Results, reviewing past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Software, OneTouch Diabetes Management . 36
Start-up screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9
Storing your control solutions . . . . . . . . . . . . . . 44
Storing your meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Storing your test strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 33, 62
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Temperature . . . . . . . . 8, 39, 44, 52, 53, 60, 62
TEMPERATURE ERROR messages . . . . . . . . . 52, 53
Testing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
65
Reminders
Time of day
Before breakfast
Before lunch or dinner
1 hour after meals
2 hours after meals
Between 2 a.m. and 4 a.m.
Patent information
The system described herein is covered by one or more of the following U.S. patents:
5,708,247, 5,951,836, 6,241,862, 6,284,125, and 7,112,265. Use of the monitoring device included herein is protected under one or more of the following U.S.
patents: 6,413,410, 6,733,655. Purchase of this device does not act to grant a use
license under these patents. Such a license is granted only when the device is used
with OneTouch Select Test Strips. No test strip supplier other than LifeScan is
authorized to grant such a license. The accuracy of results generated with LifeScan
meters using test strips manufactured by anyone other than LifeScan has not been
evaluated by LifeScan.
66
NOTA: Antes de realizar una prueba, lea detenidamente este manual del
propietario.
Contenido
Configuracin del sistema
Pg. 1
Pg. 8
Pg. 12
Pg. 24
Pg. 32
Pg. 38
Pg. 44
Pg. 50
Pg. 59
ndice
Pg. 64
ii
Antes de comenzar
Antes de utilizar este producto para determinar su nivel de glucosa en sangre, lea
detenidamente este manual y los prospectos incluidos con las tiras reactivas OneTouch
Select y las soluciones de control OneTouch Select y OneTouch Select Alto. Tome
nota de las advertencias y precauciones mencionadas a lo largo de este manual, las
cuales estn identificadas con el smbolo . A muchas personas les resulta til practicar
la prueba con la solucin de control la primera vez antes de probar con sangre. Consulte
la pgina 38 en la seccin Pruebas con solucin de control.
Uso recomendado
El sistema de control de glucosa en sangre OneTouch Select est diseado para realizar
una medicin cuantitativa de la glucosa (azcar) en la sangre entera capilar recin
extrada. El sistema OneTouch Select est diseado para uso externo (uso diagnstico
in vitro) por parte de personas diabticas en sus hogares, as como tambin por parte de
profesionales del cuidado de la salud en un entorno clnico como ayuda para evaluar la
eficacia del control de la diabetes. No se debe utilizar para el diagnstico de la diabetes ni
para analizar muestras de sangre de bebs recin nacidos.
Principio del anlisis
La glucosa de la muestra de sangre se mezcla con sustancias qumicas especiales
contenidas en la tira reactiva y se produce una pequea corriente elctrica. La potencia
de esta corriente cambia con la cantidad de glucosa contenida en la muestra de sangre.
Su medidor mide la corriente, calcula el nivel de glucosa en la sangre, muestra el
resultado y lo almacena en su memoria.
iii
e Estuche
Tambin necesitar solucin de control OneTouch Select y tiras reactivas OneTouch Select.
La solucin de control y las tiras reactivas se venden por separado.
Los documentos que vienen en su kit incluyen este manual del propietario, una gua de inicio y una
tarjeta de registro de garanta. Si faltan algunos artculos en su kit, llame a Servicio al cliente.
ADVERTENCIA: Mantenga el medidor y los materiales para las pruebas fuera del alcance
de los nios pequeos. Los artculos pequeos como la puerta de la batera, la batera, las
tiras reactivas, las lancetas, los discos protectores de las lancetas y la tapa del frasco de la
solucin de control conllevan riesgos de atragantamiento. No ingiera ni trague ninguno de
los elementos.
iv
Vista trasera
Puerto de anlisis
Pantalla
Tira reactiva
Puerta
de la
batera
Borde para
aplicar la
muestra
Ventana de
confirmacin
mg/dL es la
unidad de
medida
predefinida
Botn ACEPTAR
Indica la
seleccin
disponible al
utilizar el botn
hacia arriba o
hacia abajo
Puerto de datos
Barras de
contacto
Inserte en el
puerto de anlisis
PRECAUCIN: Si ve
algunas reas claras dentro
de la pantalla inicial negra,
es posible que haya un
problema con el medidor.
Comunquese con Servicio
al cliente.
4. Ajuste la fecha.
En la pantalla FECHA Y HORA , presione
o
para cambiar el ao. Para confirmar su seleccin,
presione
.
Presione
o
para cambiar el mes.
Para confirmar su seleccin, presione
.
Presione
o
para cambiar el da.
Para confirmar su seleccin, presione
.
Presione
o
para ajustar los minutos.
Para confirmar su seleccin, presione
.
Presione
o
para elegir AM o PM.
Para confirmar su seleccin, presione
.
PRECAUCIN: Si no
puede realizar la prueba
debido a un problema
con sus materiales de
prueba, comunquese
con el profesional
mdico que lo atiende o
con Servicio al cliente. Si
no se realiza la prueba,
podra demorarse el
inicio del tratamiento
adecuado y producirse
una complicacin
mdica grave.
PRECAUCIN: El
frasco de tiras reactivas
contiene agentes
desecantes que son
nocivos si se inhalan
o se ingieren y que
pueden irritar la piel y
los ojos.
Si no coinciden, presione
o
para hacer
coincidir los cdigos del medidor y del frasco de
tiras reactivas. El nuevo nmero de cdigo se
iluminar de forma intermitente en la pantalla
durante tres segundos. Luego dejar de parpadear
brevemente y despus de la pantalla APLIQUE
LA MUESTRA.
Si los cdigos coinciden, presione
para ir
a la pantalla APLIQUE LA MUESTRA. Si despus de
cinco segundos no realiza ningn cambio, aparecer
la pantalla APLIQUE LA MUESTRA.
El medidor est ahora listo para realizar una prueba
de glucosa en sangre.
NOTA:
11
Botn de disparo
Indicador de
profundidad
Punta de la lanceta
*La tapa azul y la tapa transparente OneTouch AST tambin se utilizan para el ajuste de la profundidad.
Cmo elegir el lugar adecuado para extraer una muestra en el momento indicado
El medidor OneTouch Select le permite extraer muestras de sangre de la punta del
dedo, del antebrazo o de la palma de la mano. A las muestras extradas del
antebrazo y de la palma de la mano tambin se las denomina pruebas en sitios
alternativos (AST, por sus siglas en ingls). Algunas veces, los resultados obtenidos
de muestras tomadas del antebrazo o la palma de la mano pueden ser diferentes de
los obtenidos con muestras de la punta del dedo. Consulte con el profesional mdico
que lo atiende antes de comenzar a utilizar el antebrazo o la palma para extraer
muestras.
Extraiga la
muestra de sangre de:
Punta del dedo,
antebrazo o
palma de la mano
Punta del dedo,
antebrazo o
palma de la mano
13
Elija un lugar diferente cada vez que realice una prueba. Los pinchazos
repetidos en el mismo lugar pueden producir dolor o inflamacin y
callosidades.
15
16
17
18
Antebrazo
20
21
22
Antebrazo
Palma de la mano
NOTA:
Posiblemente necesite esperar un poco ms para obtener una gota de
sangre lo suficientemente grande del antebrazo o de la palma de la mano.
No apriete excesivamente el rea.
Obtencin de una muestra de sangre
23
Antebrazo
Palma de la mano
2. Aplique la muestra.
Alinee la tira reactiva con la gota de sangre de manera tal que el canal angosto
en el borde de la tira reactiva casi toque el borde de la gota de sangre.
Canal angosto
25
Ventana de
confirmacin
Llena
Sin llenar
(Ejemplo)
27
Mensajes de error
Si obtiene un mensaje de ERROR en su pantalla en lugar de un resultado,
consulte las pginas 50 a 58.
28
30
para trasladarse al
ltimo resultado
El medidor mostrar su resultado ms reciente. Este resultado incluir la
unidad de medida y la fecha y la hora de la prueba. Tambin aparecer
CONTROL si se trata de una prueba con solucin de control. Presione
para volver al MEN PRINCIPAL.
32
33
despus de que se
Promedios
El medidor mostrar sus promedios para cada uno de
los periodos de 7, 14 y 30 das hasta la fecha.
En los promedios de resultados, un resultado GLUCOSA
ALTA se cuenta como 600 mg/dL y un resultado
GLUCOSA BAJA como 20 mg/dL. Los resultados de la
solucin de control no forman parte de sus promedios.
Para volver al men principal, presione
34
NOTA:
Los promedios de resultados proporcionan informacin sobre resultados
anteriores. No utilice promedios de resultados para tomar decisiones
inmediatas sobre tratamientos.
Si cambia la configuracin de la fecha, es posible que sus promedios
tambin se modifiquen. El medidor calcula promedios de acuerdo con los
perodos de 7, 14 y 30 das que finalizan en la configuracin de fecha
actual.
35
Para ver promedios de diferentes horas del da o por una cantidad diferente
de das, puede utilizar el programa de control de la diabetes OneTouch y su
computadora personal. Consulte la siguiente seccin, en la pgina 36.
36
Cable de
interfaz
37
NOTA:
Utilice nicamente la solucin de control OneTouch Select o OneTouch
Select Alto con su medidor OneTouch Select.
Las pruebas con solucin de control se deben realizar a temperatura
ambiente (68 a 77F). Asegrese de que el medidor, las tiras reactivas y la
solucin de control estn a temperatura ambiente antes de la prueba.
Cmo realizar una prueba con solucin de control
Comience con el medidor apagado. Si encendi el
medidor para cambiar las configuraciones o revisar
resultados anteriores, apguelo.
Prueba con solucin de control
39
40
BORDE
SUPERIOR
CANAL ANGOSTO
41
6. Lea su resultado.
Cuando se haya llenado la ventana de confirmacin, el medidor contar
regresivamente desde 5 hasta 1.
VENTANA DE CONFIRMACIN
7. Compruebe si el resultado est dentro del rango.
Cada frasco de tiras reactivas tiene impreso en su etiqueta los rangos de las
soluciones de control OneTouch Select y OneTouch Select Alto. Compare el
resultado que aparece en el medidor con el rango de la solucin de control
OneTouch Select o OneTouch Select Alto impreso en el frasco de tiras
reactivas, segn el tipo de solucin de control que utiliz.
42
(Rangos de ejemplo)
43
44
45
Para desinfectar estos elementos, prepare una solucin que contenga una
parte de blanqueador de uso domstico y diez partes de agua. Limpie el
dispositivo de puncin OneTouch con un pao suave humedecido en esta
solucin. Sumerja las tapas slo en esta solucin durante 30 minutos. Luego
de la desinfeccin, enjuguelas brevemente con agua y deje que ambas se
sequen al aire.
46
Batera
El medidor OneTouch Select utiliza una batera
de litio CR 2032 de 3 voltios (o su equivalente).
Puede adquirir bateras de repuesto en la mayora
de las tiendas que venden bateras. El medidor
viene con la batera ya instalada.
Batera
del
medidor
47
Batera del
medidor
48
50
Qu significa
Qu hacer
Mensaje
Qu hacer
El resultado de su prueba
con solucin de control es
inferior a 20 mg/dL.
Mensajes de error y
otros mensajes
Qu significa
51
Qu significa
Qu hacer
El resultado de su prueba
con solucin de control
es superior a 600 mg/dL.
El medidor est
demasiado caliente
(ms de 111F) para que
funcione correctamente.
Mensajes de error y
otros mensajes
Mensaje
52
Mensaje
Qu hacer
El medidor est
demasiado fro (menos
de 50F) para que
funcione correctamente.
No utilice el medidor.
Comunquese con Servicio al cliente.
Mensajes de error y
otros mensajes
Qu significa
53
Mensaje
Qu significa
Qu hacer
La muestra se aplic
antes de que estuviera
listo el medidor.
Mensajes de error y
otros mensajes
Posiblemente se deba a
una de las siguientes
causas:
Es posible que tenga un
nivel de glucosa elevado
y que haya realizado la
prueba en un ambiente
cercano al extremo
inferior del rango de
temperatura de
funcionamiento del
sistema (50 a 111F).
O bien,
54
Mensaje
Qu hacer
La muestra se aplic de
manera incorrecta.
O bien,
Mensajes de error y
otros mensajes
Qu significa
55
Qu significa
Qu hacer
El medidor ha detectado
un problema con la tira
reactiva. Las posibles
causas son que la tira
reactiva est daada o
que no se ha llenado
completamente la
ventana de confirmacin.
Mensajes de error y
otros mensajes
Mensaje
56
Mensaje
Qu significa
Qu hacer
57
Mensaje
Qu significa
Qu hacer
Mensajes de error y
otros mensajes
Su medidor no logr
recuperar este resultado.
Este resultado no se
incluir en los promedios
de los resultados.
Su medidor no logr
recuperar este resultado.
Este resultado no se
incluir en los promedios
de los resultados.
58
Sacks, D.B.: Carbohydrates. Burtis, C.A. y Ashwood, E.R. (ed.), Tietz Textbook of
Clinical Chemistry. Filadelfia: W.B. Saunders Company (1994), 959.
59
Informacin detallada
acerca del sistema
Para aumentar sus probabilidades de lograr una comparacin exacta entre los
resultados obtenidos con el medidor y los resultados de laboratorio, siga algunas
indicaciones bsicas:
Antes de ir al laboratorio
Realice una prueba con solucin de control para verificar que el medidor est
funcionando correctamente.
No coma durante las ocho horas previas a la prueba como mnimo.
Cuando vaya al laboratorio, lleve el medidor con usted.
Mientras est en el laboratorio
Realice la prueba con su medidor dentro de los 15 minutos de realizada la
prueba del laboratorio.
Utilice exclusivamente sangre capilar recin extrada de la punta del dedo.
Siga todas las instrucciones contenidas en este manual del propietario para
realizar una prueba de glucosa en sangre con su medidor.
60
Especificaciones tcnicas
20600 mg/dL
Calibracin
Equivalente a plasma
Muestra
Tiempo de la prueba
5 segundos
Mtodo de ensayo
Fuente de alimentacin
del medidor
Unidad de medida
mg/dL
Memoria
Apagado automtico
Tamao
Peso
Informacin detallada
acerca del sistema
Rango de resultados
informados
61
Rangos de funcionamiento
Temperatura: 50111F
Humedad relativa: 1090%
Altitud: hasta 10.000 pies
Hematocrito: 3055%
1 x 3.0 V CC, 60 mA
(1 batera CR 2032)
corriente continua
Smbolos
Precauciones y advertencias. Consulte las notas relacionadas con la
seguridad en el manual del propietario y en los prospectos que
acompaan al medidor y a los materiales para pruebas.
Informacin detallada
acerca del sistema
Batera baja
Corriente continua
Garanta
LifeScan garantiza que el medidor OneTouch Select estar libre de defectos en sus
materiales y fabricacin por tres aos; esta garanta es vlida a partir de la fecha de
compra. La garanta se extiende nicamente al comprador original y no es
transferible.
62
US
63
ndice
Almacenamiento de la solucin de control . . . . 44
Almacenamiento de las tiras reactivas . . . . . . . 44
Almacenamiento del medidor . . . . . . . . . . . . . . . 44
Antebrazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 19-22
Apagado del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BATERA BAJA, mensaje. . . . . . . . . . . . . . 47, 56, 57
Batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 47
Batera, icono en pantalla. . . . . . . . . . . . 47, 56, 57
Botones del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable, interfaz OneTouch . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Calibracin con plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 61
Cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 39
Cmo conectarse a una computadora . . . . . 36, 37
Componentes del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Configuracin de fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuracin de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga de resultados a una
computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Deshidratacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 60
Dispositivo de puncin y tapa . . . . . . iv, 12, 16, 46
Dispositivo de puncin, configuracin
de profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 21
64
ndice
65
Recordatorios
Momento del da
67
68
AW06486101A