You are on page 1of 9

Estudio sobre los proyectos de asociacin econmica

en los pases en desarrollo en el ejercicio 2007


Estudio sobre el Proyecto de Construccin de Planta de energa geotrmica, en
el campo de Laguna Colorada, Bolivia
RESUMEN
Marzo 2008
Consultores de ingeniera del oeste de Japn, Inc.
Sumitomo Corporation
Pgina 2
Resumen
1. Antecedentes del proyecto y Necesidad
Bolivia es rica en recursos minerales, y las principales industrias del pas se sustenta en la
los recursos minerales explotacin industria, incluyendo la minera de estao - antimonio,
tungsteno, plata,
cobre y plomo. Debido a la escasa oferta y la fuerte demanda de metales no ferrosos y su
salida
costo en los ltimos aos, la tasa de la produccin minera en Bolivia no es totalmente
mercado de reuniones
requisitos.
En el Departamento de Potos a cerca de la frontera con Chile y en la parte suroeste de
Bolivia, se ha producido un aumento significativo en el desarrollo de la minera en los
ltimos tiempos. En particular,
San Cristbal de la mina, que ser la mayor mina de plomo y zinc en el mundo durante los
prximos cinco
aos, est ahora en marcha y el futuro se planea la expansin. En este contexto, una gran
cantidad
de poder ser necesario para satisfacer la demanda futura ampliacin de la planta de
energa debido a la expansin minera en
San Cristbal de la zona, donde el suministro de energa y la infraestructura de distribucin
est todava poco desarrollado.
Esta situacin tendr graves frenar el desarrollo minero en el pas.
A mediados de la dcada de 1970, los estudios de pre-factibilidad para identificar el
potencial de recursos geotrmicos en Bolivia
Se llevaron a cabo. En el campo geotrmico Laguna Colorada, Unocal (hoy Chevron) de
los EE.UU.
perforado seis (6) pozos exploratorios profundos de la dcada de 1980 a la dcada de 1990
y confirmada
temperaturas superiores a los 250
o
C. A finales de 1990, ENDE (Empresa Nacional de Electricidad),
trabajando en cooperacin con la CFE (Comisin Federal de Electricidad) de Mxico,
estim que la
potencial de recursos geotrmicos correspondi a la aproximacin de la generacin de
productos que van desde 350 a
400MW. La aplicacin de esta energa geotrmica Colorada Laguna proyecto de
desarrollo
ser suficiente para suministrar la electricidad necesaria para el desarrollo minero en el
departamento de
Potos, incluido el proyecto de la mina San Cristbal. Por lo tanto, este proyecto
geotrmica puede contribuir a
del pas los ingresos de exportacin a travs de desarrollo de recursos minerales, que es
una de las principales exportaciones
industrias en Bolivia. El proyecto tambin puede ser visto como una contribucin a la
seguridad y la estabilidad de
de oferta de Japn de los recursos minerales. Adems, el proyecto se espera que
contribuya a la

electrificacin de zonas rurales y la estabilidad de la fuente de alimentacin a travs de la


conexin a la nacional
red de transporte de electricidad (SIN; Sistema Interconectado Nacional).
2. Poltica bsica para el posicionamiento del Proyecto
En los documentos escritos elaborado en agosto de 2007 por ENDE, como rgano de
aplicacin de
el proyecto, el proyecto Laguna Colorada se describe como 5 en orden de prioridad entre
los 16
desarrollo de proyectos de energa. ENDE planes para construir una central elctrica de
120MW en el paso 1 en
la zona del proyecto. De acuerdo con los documentos de ENDE, la perforacin de pozos
de produccin y de reinyeccin
pozos, la construccin de recoleccin de vapor y las lneas de transmisin, la construccin
de la central elctrica, y
construccin de una lnea de transmisin elctrica 230 kV sobre 170 kilometros de
longitud se incluyen en el proyecto.
Pgina 3
El poder est previsto que se entregar a la transmisin la red elctrica del SIN a travs de
la Nueva San
Cristbal subestacin que se construir en el proyecto. Adems, la electrificacin rural de
los pueblos de alrededor, las fbricas vecinas, y zonas de acampada se plantea como una
posible opcin
plan.
Este informe del estudio de viabilidad del proyecto incluye los siguientes temas;
Descripcin general de Bolivia y el sector energtico en el pas
Estado de energa de Bolivia
Evaluacin del recurso geotrmico de Laguna Colorada
Construccin de un modelo conceptual geotrmica
Embalse de simulacin basado en un modelo de reservorio-D 3 numrica
Central elctrica
Planificacin de las condiciones
Acumulacin de lquido y el sistema de reinyeccin (FCRS)
Instalaciones de la planta de energa
Transporte
Lnea de transmisin y subestaciones
Del impacto ambiental
Gestin ambiental en Bolivia
Situacin de evaluacin de impacto ambiental del proyecto
Plan de aplicacin de la Laguna Colorada proyecto
Proyecto de composicin
Proyecto de calendario de aplicacin
Operacin y mantenimiento
Econmico y evaluacin financiera
-

Costo del proyecto


Evaluacin econmica
Evaluacin financiera
3. Esquema del Proyecto
(1) Componentes del Proyecto
El proyecto de desarrollo de energa geotrmica en este mbito se pueden dividir en los
tres tipos de
desarrollo: desarrollo de los recursos, la construccin de centrales elctricas y lneas de
transmisin (T / L)
de la construccin. Los contornos de cada desarrollo son las siguientes:
(A) Desarrollo de los Recursos
Cuatro pozos entre los pozos geotrmicos existentes se utilizarn como pozos de
produccin. Diez
pozos de produccin y seis pozos de reinyeccin se perforarn en la adicin. El vapor
producido y la salmuera
Pgina 4
sern separados en cada plataforma de perforacin para pozos de produccin, y el vapor
separados luego se enviar
de la central elctrica y la salmuera a pozos de reinyeccin de la en la parte sur del campo.
Todos los
oleoductos y otras instalaciones necesarias (FCRS) ser construido.
(B) construccin de plantas de energa
Un flash de condensacin de energa geotrmica de plantas de tipo nico con una
capacidad de produccin ser de 100MW
por construir. Teniendo en cuenta el transporte y la construccin de las unidades de
potencia y la capacidad de la
de la red elctrica para estar conectado, la instalacin de cuatro unidades de 25 MW est
previsto. Una subestacin
se construirn dentro del mbito central.
(C) E / Construccin
Una Lnea de transmisin de 230kV de circuito nico con una longitud de unos 170
kilometros se construir
entre la nueva central elctrica y la subestacin de Nuevo San Cristbal. El Nuevo San
Cristbal
subestacin se reducir en la Lnea de transmisin de 230 kV existentes entre San
Cristbal de la subestacin
Punutuma y subestacin.
(2) Coste del proyecto
Suponiendo que el tipo de cambio de 115 yenes por 1 dlar EE.UU., el costo total
estimado de 100 MW
proyecto de energa geotrmica en la planta de Laguna Colorada campo fue JPY 37.001
Mil (EE.UU. 321,75 dlares Mil).
El costo estimado incluye la perforacin de pozos, la construccin FCRS, la construccin
de centrales elctricas, T / L de lnea
y la subestacin de construccin, servicios de ingeniera, costos administrativos,
imprevistos fsicos y
intereses durante la construccin.
(3) y Evaluacin Econmica Financiera
85% del costo del proyecto incluido el presupuesto de las contingencias fsicas se
adquirirn a partir de una
prstamo a largo plazo por el JBIC con los trminos y condiciones siguientes:
Inters
: 0,20%
Amortizacin: 40 aos

Perodo de gracia: 10 aos


La otra fuente que cubre el resto (15%) del costo del proyecto ser preparado por ENDE en
un
12,81% del costo del capital. El valor calculado es TIRF 4,28%. Como este valor supera
el WACC de
2,09%, el proyecto es financieramente viable en las condiciones que se supone aqu. Se
supone basada
en la informacin proporcionada por la CNDC (Comit Nacional de Despacho de Carga)
que la generada
la unidad se venda al por mayor a un ritmo de 2,832 ciento de EE.UU. / kWh. Los
ingresos del MDL de crdito tambin
considerado a lo largo de un perodo de 21 aos. El precio se supone que es 25 dlares
EE.UU. por tonelada de CO
2
. Suponiendo que el
planta de energa de gas natural como un proyecto alternativo, la TIRE se encuentra el
13,5%, mientras que el ndice de rendimiento mnimo es
12,67%. El coste anual del combustible ser guardado hasta 39,38 dlares EE.UU. Mil.
Se podra concluir que
el proyecto es financieramente viable y competitivo con el proyecto alternativo. El VPN
(Red
Valor Actual) y B / C (Relacin beneficio-coste) se calculan en $ 92 Mil EE.UU. y 1,3,
respectivamente.
Pgina 5
(4) Comparacin con el Proyecto Alternativo
Suponiendo que la central elctrica de gas natural como un proyecto alternativo, la TIRE
destaca el 13,5%, mientras que
el tipo de obstculo es 12,67%. Por tanto el proyecto sea competitivo con el gas natural
alternativa
las centrales elctricas. La energa geotrmica es una fuente de energa autctona, y la
emisin de CO
2
es
de muy bajo nivel en comparacin con el fuego de las centrales de combustible. Adems,
existe la posibilidad de que el
proyecto se convierte como un proyecto MDL, el cual entregar el beneficio extra. Puesto
que la energa geotrmica
planta no tiene proceso de combustin, Bolivia podra ahorrar el consumo de combustible
y el combustible podra ser
exportados para ganar divisas extranjeras. Desde el punto de vista de la economa nacional
y la
medio ambiente, se concluye que el desarrollo de energa geotrmica ser beneficioso para
la
pas y bueno para el pas a perseguir.
(5) Impacto Social y Ambiental
No hay problema ambiental y social en el proyecto. Sin embargo, la superficie, incluida la
Laguna Colorada est designado como zona de proteccin ambiental a nivel nacional, y
por lo tanto ENDE como
la agencia ejecutiva del proyecto debe preparar el EEIA en la ejecucin del proyecto.
4. Calendario de ejecucin del proyecto
El calendario de proyecto en su conjunto tras el inicio del proyecto despus de la Hipoteca
Acuerdo es de unos 5 aos.
El consultor ser seleccionado dentro de los 6 meses siguientes a la iniciacin del proyecto.
El
consultor llevar a cabo los servicios contratados durante 53 meses.

El desarrollo del campo de vapor se pueden dividir en dos parte, la perforacin de pozos y
FCRS
de la construccin. La perforacin y se completar con el mes 27 del contrato. El pozo
pruebas de completar se llevar a cabo inmediatamente despus de la terminacin de cada
pozo de perforacin.
La instalacin de la FCRS conjunto se completar con el mes 33 de contrato. El FCRS
contratista completar todo el diseo es necesario, fabricacin, suministro y construccin
para preparar el
de suministro de vapor para las operaciones de prueba.
El tiempo que tarda el proceso de licitacin para adquirir un contratista para la planta de
energa
la construccin se supone que es de 12 meses, y la construccin ser completada por el 35o
mes
del contrato. Puesto que la planta se compone de cuatro unidades de energa, las obras de
construccin se
divide en dos fases, una de las unidades-1 & 2 y el otro para las unidades-3 & 4.
El tiempo que tarda el proceso de licitacin para adquirir un contratista para la lnea de
transmisin
la construccin se supone que es de 12 meses, y la construccin ser completada por el
mes 25
del contrato. El contratista deber completar el diseo, fabricacin, transporte,
construccin
y el juicio el funcionamiento del sistema de lnea de transmisin por el 43o mes despus de
la iniciacin del proyecto,
garantizar que la fuente de alimentacin a la central elctrica est preparada para la planta
para iniciar la operacin de prueba.
Pgina 6
5. Viabilidad de la Solicitud de Prstamo Yen y Aplicacin
El Gobierno de Bolivia ya ha solicitado la ayuda del gobierno japons a travs de la
Embajada del Japn en Bolivia para promover el desarrollo de la energa geotrmica
Colorada Laguna
del proyecto. Por lo tanto, se espera que el proyecto recibir la aprobacin de la
financiacin de prstamos de yenes en el
un futuro prximo despus de la evaluacin requerida por las autoridades competentes en
Japn.
6. Ventajas tecnolgicas de las empresas japonesas
En el mbito de generadores de turbinas para plantas de energa geotrmica en todo el
mundo, incluso
capacidades diferentes pueden combinarse a las plantas, los fabricantes japoneses tienen
ms de 70% de la
del mercado mundial de plantas geotrmicas. En Mxico, 25 unidades de un total de 34
unidades son japoneses
productos, y la mayora de las unidades en El Salvador se realizan en las plantas japonesas.
En el campo de la energa geotrmica de ingeniera de desarrollo, Japn es tambin uno de
los principales
los pases del mundo, compitiendo contra Italia, Islandia, Nueva Zelanda y los EE.UU. y
Diseo
fabricacin de plantas de energa geotrmica requiere a nivel de las altas tecnologas para
completar fiable
Pgina 7
equipo que incluye medidas contra la accin corrosiva de los fluidos geotermales y
gases, y para completar una turbina de vapor que puede utilizar de manera eficiente vapor
geotrmico que es relativamente
baja en la temperatura y la presin. Adems de estas tecnologas, funcionamiento y
mantenimiento

(O & M) de las centrales elctricas y centros afiliados despus de la puesta debe ser
implementado en el
tcnicamente y econmicamente ms eficientes. Ser necesario llevar a cabo en el puesto
de trabajo
formacin en las primeras etapas de operacin y mantenimiento, y con mucha experiencia
y Japn
las empresas pueden hacer una contribucin significativa en este O & M de formacin de
los correspondientes Bolivia
las organizaciones.
7. Plan de accin y temas para Yen Prstamo
Este estudio indica que el proyecto sea tcnica, ambiental, social, econmica
y financieramente viable. Aunque el Gobierno de Bolivia est solicitando en nombre de
dos
ministros una JBIC Yen-prstamo a travs de la Embajada del Japn en Bolivia para
materializar el proyecto, es
necesario que Japn se preparan para reanudar la ayuda financiera a Bolivia despus de la
condonacin de la deuda de
Bolivia en 2004 y 2006.
Este Informe de Estudio en Ingls como en espaol se distribuir a la ejecucin
agencia de ENDE y el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, Ministerio de Planificacin
del Desarrollo,
Ministerio de Obras Pblicas en Bolivia con el proyecto en cuestin a fin de establecer una
clara
comprensin y el reconocimiento de la necesidad de compartir, lo que significa, la eficacia
y posibilidades de la
Proyecto.
Los principales pasos siguientes sern programados en relacin con la aplicacin de un
JBIC
AOD de prstamo entre la realizacin del estudio de viabilidad y la conclusin del
Prstamo
Acuerdo.
Examen de las condiciones y especificaciones del proyecto por ENDE, Redaccin del
Proyecto
Ejecucin de los programas, la autorizacin del proyecto
Gobierno de Bolivia repetidas peticiones al Gobierno japons por un JBIC
Prstamo de AOD para el proyecto de energa geotrmica Colorada Laguna a travs de
EOJ
Bolivia
JBIC misin de investigacin, de debate y reuniones con autoridades bolivianas
interesado
Conferencia entre los Ministerios relacionados japonesa para la evaluacin y seleccin
como JBIC
Proyecto de Prstamos de AOD
JBIC Misin de Evaluacin para discutir el proyecto con organismos de la boliviana
(MOD)
Conferencia entre los japoneses ministerios relacionados y la decisin respecto del
proyecto JBIC
Prstamos de AOD
Preparacin y firma de documentos oficiales, Cambio de la nota (S / N), y Prstamo
Acuerdo (L / A)