Censura

Uno de mi libros predilectos es ndice de libros prohibido. Mi ejemplar est en

latn e impreso en el ao 1940, pero por la internet he conseguido algunos en
PDF y en espaol. Su portada y contraportada son de un cartn rstico, sus
pginas (casi en un marrn amarillento y quemado) lo convierten en un ejemplar
raro en mi biblioteca. Me gusta por dos razones: la primera es debido a que
representa una especie de biblioteca virtual y en segundo lugar por el trabajo
fatigoso de los censores, quienes leyeron libros que eran contrarios a sus gustos
lectores y a los dogmas de su estimada iglesia y de la que formaban parte como
sacerdotes o clrigos.
Tambin el ndice es una prueba de la estupidez humana, de su apego a
dogmas y creencias que de alguna manera minan la razn de los hombres hasta
transformarlos en fanticos irreversibles. Lo tengo como una brjula de esos
autores prohibidos que es imprescindible leer. Si en el censor despertaron tal
sentimiento algo debe tener su escritura que sera bueno descubrir, por otro lado
lo prohibido siempre tiene un sabor distinto. Jorge Luis Borges en su estilo
irnico tuvo elogios para la censura, consideraba que El estilo directo es el ms
dbil. La censura puede favorecer la insinuacin o la irona, que son ms
eficaces. Segn Borges la censura afinaba el estilo del escritor quien para
esquivarla deba recurrir al ingenio y lograr escribir aquello que no despertara
sospechas, que pasara de puntillas por la habitacin donde censor se entregaba
al frgil sueo del funcionario que ha cumplido con su sagrado deber.
Un caso de censura singular le sucedi a Jerelle Kraus, quien por algunos aos
coordinaba la pgina de arte del The New York Times, un buen da renunci y
public un libro All the art that's fit to print (and some that wasn't), cuya
traduccin sera Todo el arte que entra en una pgina (y alguna que no), ttulo
que es una remedo al lema del diario (Todas las noticias que entran en una
pgina). En libro recopila aquellas caricaturas e ilustraciones que no pasaron el
filtro de los editores. Lo curioso es que los puntos de vista para no publicar las
ilustraciones era bastante caprichosa por ejemplo un termmetro cubierto de
nieve fue visto por un editor como una eyaculacin. Una caricatura de Kissinger
(de David Levine), de espalda y desnudo, con sus incursiones blicas como
tatuajes fue demasiado. Los ojos del censor, o sus sentidos, ven sexo, hereja e
insinuaciones demoniacas en los sitios ms insospechados.
La publicacin en Alemania de Mi lucha ha abierto un mnimo debate sobre la
libertad de expresin y la censura. Algunos argumentan que hay libros que
cambian , y en muchos casos distorsionan la realidad, otros por su parte
argumentan que leer el libro en la luz de estos nuevos tiempos tecnolgicos
servir para comprobar la pobreza de un libro atiborrado de propaganda y
supersticin, confeccionado como un panfleto escrito desde el revanchismo
histrico. Censurar libros no nos hace mejores, adems nuestro deber es
comportarnos como ciudadanos exigiendo libertad en todo los estamentos y que
el trabajo sucio quede en manos de la estupidez que en ocasiones adquiere el
perfil del funcionario que duerme la siesta en su puesto de trabajo.