Manual para El Diseño de Unidades de Tipo Biologico en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas en El Salvador

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERA CIVIL
MANUAL PARA EL DISEO DE UNIDADES DE TIPO BIOLOGICO EN

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS EN
EL SALVADOR
PRESENTADO POR:
CARLOS ANTONIO AYALA DURN
EL DIAZ CASTILLO
PARA OPTAR AL TITULO DE:

INGENIERO CIVIL
CIUDAD UNIVERSITARIA, MARZO DE 2008
RECTOR
:
MSc. RUFINO ANTONIO QUEZADA SNCHEZ
SECRETARIO GENERAL
LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHVEZ
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

DECANO
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO
SECRETARIO
ING. OSCAR EDUARDO MARROQUN HERNNDEZ
ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL
DIRECTOR
MSc. ING. FREDY FABRICIO ORELLANA CALDERN
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA
ESCUELA DE INGENIERA CIVIL
Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

INGENIERIO CIVIL
Titulo
MANUAL PARA EL DISEO DE UNIDADES DE TIPO BIOLGICO EN

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS EN
EL SALVADOR
Presentado por
:
EL DIAZ CASTILLO
Trabajo de Graduacin aprobado por
MSc. ING. RICARDO ERNESTO HERRERA MIRN

MSc. ING. LUS ALBERTO GUERRERO
ING. FLAVIO MIGUEL MEZA
San Salvador, Marzo de 2008.
Trabajo de Graduacin Aprobado por:
Docentes Directores:
MSc. ING. RICARDO ERNESTO HERRERA MIRN
MSc. ING. LUS ALBERTO GUERRERO
ING. FLAVIO MIGUEL MEZA
AGRADECIMIENTOS
Al finalizar la elaboracin del presente trabajo de gradacin, queremos hacer
pblicos nuestros agradecimientos:
A DIOS: En primer lugar deseamos agradecer al Padre Celestial, quin con

amor nos ha enseado lo que sabemos de la vida. Quin de manera bondadosa
nos permite alcanzar nuestros anhelos, permitindonos vivir y brindndonos la
capacidad de hacer lo que deseamos. Gracias a El, quin sin duda alguna es el
mejor de todos los padres, gracias a El por permitirnos pensar, gracias a El por
darnos el potencial para crecer.
A NUESTROS DOCENTES DIRECTORES ING. RICARDO ERNESTO
HERRERA MIRON, ING. LUIS ALBERTO GUERRERO E ING. FLAVIO
MIGUEL MEZA: Gracias por ayudarnos en el desarrollo del presente trabajo de
graduacin, por orientarnos y dar de su tiempo y sus recursos, por estar
siempre dispuestos a ayudarnos en todo momento, que Dios les bendiga y
duplique su acto de bondad al prestar su servicio desinteresado.
AL PERSONAL DOCENTE DE LA ESCUELA DE INGENIERA CIVIL: Gracias
por impartir de su cononicimiento y contribuir a nuestra formacin. Todos
tenemos necesidad de maestros y ustedes han pasado a formar parte de ese
grupo selecto, a los que consideramos como nuestros formadores, gracias por
ensearnos lo que saben.
vi
DEDICATORIA
A MI PADRE CELESTIAL: Por que siempre me ha hecho sentir que soy
importante para El.
A JESUCRISTO: Por conocer de mis agonas y brindarme consuelo cuando
ms lo necesito.
A MIS PADRES ISRAEL Y ADELA: Por poner su vida a mi servicio y al servicio
de mis hermanos, por cuidarme y animarme a seguir adelante, porque siempre
se han sacrificado y trabajado arduamente para sacar adelante la familia. Les
admiro mucho por su gran sentido de responsabilidad, amor y abnegacin.
A MIS HERMANOS OSCAR, RAUL, JOSE, INES Y MARINA: Por formar parte
de la familia y por ser las personas con quienes he compartido muchos
momentos bonitos de mi vida.
A MIS TIOS ROBERTO Y CARMEN: Por hacerme sentir como uno de sus hijos
y apoyarme durante todo el tiempo en el que estudie mi carrera universitaria.
A CARMEN ELENA, SU PAPA JUVENTINO Y SU MAMA LUZ AMANDA: Por
formar parte de mi vida y darle el toque que le faltaba.
A MIS AMIGOS: El, Miguelito, Luigi, Ivonne, Passuelo, Zulma, Nstor, Ren,
Carmen, Roosmery, por su amistad y apoyo.
vii
A Nuestro Padre Celestial le doy las Gracias por que su Gracia e infinita
Misericordia me han Bendecido dndome fortaleza, sabidura, paz y direccin
en todas las etapas de mi vida.
A mis padres: Paulino Daz Navas y Juana de Dios Castillo quienes me guiaron
y apoyaron incondicionalmente en todo este tiempo, les agradezco por todo y
les doy infinitas gracias, deseando que Dios les Bendiga con su Gracia.
A mis hermanos: Josu Natn. Gracias por haberte sacrificado por m, por
brindarme tu apoyado incondicionalmente. Que Dios te Bendiga. A Sal Otoniel
por tu apoyo y f en m, A Edwin Rene D. C. y Jimmy Cceres. Que Dios les
Bendiga maravillosamente.
A mi esposa Eva Dbora Lesli por tu amor, confianza y paciencia, gracias por
haber estado a mi lado en tan grande camino, pero sobre todo por el tesoro que
me has regalado Astor El D. C (a mi hijo), a los dos les Amo con todo mi
corazn.
A Carlos Antonio Ayala por haber depositado tu confianza en m en tan
importante trabajo, Gracias por tu paciencia, por tu amistad y porque eres una
gran persona Que Dios Te Bendiga Grandemente. As como tambin a todos
mis amigos y compaeros de estudio.
ELI DIAZ CASTILLO
viii
NDICE
Pg.
NDICE DE TABLAS.
.xvi
NDICE DE FIGURAS.
.xxiv
GENERALIDADES .
.2
1.1.RESUMEN. .
.2
1.2.ANTECEDENTES Y PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA. .
.4
CAPITULO I
1.2.1. Antecedentes.
.4
.13
1.3.OBJETIVOS, ALCANCES Y LIMITACIONES. .
.15
1.2.2. Planteamiento del Problema.
1.3.1. Objetivos.
.15
.15
.15
1.3.1.1.
Objetivo General.
1.3.1.2.
Objetivos Especficos.
1.3.2. Alcances.
.16
1.3.3. Limitaciones.
.17
1.4.JUSTIFICACIN. .
.19
.21
1.5.METODOLOGA DE LA INVESTIGACION.
CAPITULO II
MARCO CONCEPTUAL .
2.1.MARCO TERICO BSICO.
.23
.24
.24
2.1.1. Definicin aguas Residuales.
ix
2.1.2. Origen y clasificacin de las Aguas Residuales.
.24
2.1.2.1.
Aguas Residuales de Origen Domstico.
.25
2.1.2.2.
Aguas Residuales de Origen Industrial. .
.25
2.1.2.3.
Aguas Residuales de Origen Agrcola. .
.26
2.1.3. Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas.
.26
2.1.3.1.
Caractersticas Fsicas.
.27
2.1.3.2.
Caractersticas Qumicas. .
.27
2.1.3.3.
Caractersticas Biolgicas..
.29
.31
.34
.35
2.1.4.1.2. Procesos de Tratamiento.
.35
2.1.4.1.3. Operaciones Unitarias.
.37
2.1.4.1.4. Procesos Qumicos Unitarios.
.37
2.1.4.1.5. Procesos Biolgicos unitarios.
.37
2.1.4. Tratamiento de las Aguas Residuales Domsticas.

2.1.4.1.
Terminologa Bsica.
2.1.4.1.1. Plantas de tratamiento de Aguas

Residuales Domsticas. .
2.1.4.1.6. Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales. .37

2.1.4.1.7. Sistemas Convencionales.
.38
2.1.4.1.8. Sistemas no convencionales. .
.39
2.1.4.1.9. Unidades complementarias y componentes

de los sistemas.
2.1.4.2.
Etapas de Tratamiento.
.39
.39
2.1.4.2.1. Tratamiento Preliminar.
.40
2.1.4.2.2. Tratamiento Primario. .
.41
2.1.4.2.3. Tratamiento Secundario.
.43
2.1.4.2.4. Tratamiento Terciario. .
.44
2.1.4.2.5. Tratamiento Cuaternario.
.45
2.1.4.2.6. Tratamiento de Quinta Generacin. .
.46
2.1.4.3.
Tratamiento Qumico del Agua Residual.
.47
2.1.4.4.
Tratamiento Biolgico del Agua Residual.
.47
2.1.4.4.1. Tratamiento Biolgico Aerobio.
.48
2.1.4.4.2. Tratamiento Biolgico Anaerobio.
.49
.54
3.1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO EN ESTUDIO.
.56
3.2. CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES.
.59
.60
Parmetros de medicin de materia orgnica .
.62
CAPITULO III.
ESTUDIOS Y ANALISIS PREVIOS AL DISEO
DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS.
3.2.1. Medicin de parmetros. .

3.2.1.1.
3.2.1.1.1. Relacin DQO/DBO. .
.64
3.2.1.2.
Gama de Slidos. .
.65
3.2.1.3.
Grasas y Aceites.
.67
3.2.1.4.
Turbiedad.
.68
xi
3.2.1.5.
Detergentes. .
.69
3.2.1.6.
Temperatura.
.70
3.2.1.7.
Potencial de Hidrogeno (pH).
.71
3.2.1.8.
Coliformes Totales. .
.71
3.2.1.9.
Coliformes Fecales.
.72
3.2.1.10. Fsforo total. .
.72
3.2.1.11. Nitrgeno Total.
.73
3.3.COMPONENTES QUE SE AGREGAN AL AGUA

DESPUES DE SU USO.
.73
3.3.2. Compuestos inorgnicos. .
.74
3.3.3. Gases.
.75
.76
DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS. .
.76
3.5.ANALISIS Y MEDICION DE DATOS BASICOS.
.82
.82
Clculo de la poblacin de diseo.
.83
.84
3.3.4. Compuestos orgnicos.
3.4.RANGO DE VALORES DE LOS PARAMETROS
3.5.1. Poblacin de diseo.

3.5.1.1.
3.5.2. Determinacin de los caudales de diseo.
3.5.3. Clculo del caudal proyectado de agua residual, en la red. .89
xii
CAPITULO IV
DIAGNOSTICO GENERAL DE PLANTAS DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS EN EL SALVADOR:
NORMAS, LEYES Y REGLAMENTOS QUE SE DEBEN
CONSIDERAR EN EL DISEO. .
.91
4.1.DESCRIPCIN GENERAL DE LOS TIPOS DE PLANTAS

MS USADAS EN EL SALVADOR. .
.92
4.1.1. Plantas Convencionales. .
.92
.103
.109
4.1.4. Plantas con Sistemas de Lodos Activados.
.112
4.1.5. Plantas con Lagunas de Estabilizacin. .
.115
4.1.6. Otros Tipos de Plantas de Tratamiento. .
.118
4.1.2. Plantas con Tanques Imhoff usado como

tratamiento primario.
4.1.3. Plantas con Reactor Anaerobio de Flujo

Ascendente (RAFA).
4.2.NORMAS A CONSIDERAR EN EL DISEO DE LAS

UNIDADES DE TIPO BIOLGICO EN PLANTAS DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
EN EL SALVADOR.
.122
4.2.1. Propuestas de Normas Nacionales.
.122
4.2.2. Normas Internacionales. .
.127
4.3.LEYES Y OTROS DOCUMENTOS.
.130
xiii
CAPITULO V
GUIAS PARA EL DISEO DE UNIDADES DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS DE TIPO BIOLOGICO
Y FISICO: CRITERIOS Y PARMETROS DE DISEO.
.133
.134
5.1.1. Gua para el diseo de Rejas y canales afluentes
.134
5.1.2. Gua para el diseo de desarenadores.
.149
5.1.3. Gua para el diseo de Trampas de grasas y Aceites.
.178
5.1.TRATAMIENTO PRELIMINAR .
5.2. TRATAMIENTO PRIMARIO.
.191
5.2.1. Gua para el diseo de Sedimentadores Primarios. .
.191
5.2.2. Gua para el diseo de Fosas Spticas. .
.230
5.2.3. Gua para el diseo de Tanques Imhoff.
.261
.293
5.3.1. Gua para el diseo de Lagunas de estabilizacin.
.293
5.3.2. Gua para el diseo de Filtros Biolgicos.
.343
5.3.TRATAMIENTO SECUNDARIO. .
5.3.3. Gua para el diseo de Reactores Anaerobios de

Flujo Ascendente (RAFA). .
.369
5.3.4. Gua para el diseo de Lodos Activados.
.419
.456
5.4.1. Gua para el diseo de Patios de secado de Lodos. .
.456
5.4. TRATAMIENTO DE LODOS.
CAPITULO VI
EJEMPLOS DE DISEO DE UNIDADES DE TIPO BIOLOGICO Y
xiv
FISICO PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DOMSTICAS
.475
6.1.DISEO DE UNIDADES .
.476
6.1.1. Ejemplos de Diseo de Unidades de Tratamiento

Preliminar.
.476
6.1.1.1.
Diseo de. rejas
.476
6.1.1.2.
Diseo de.desarenadores .
.477
6.1.1.3.
Diseo de trampa de grasas y aceites. .
.480
6.1.2. Ejemplos de diseo de unidades de tratamiento primario.
.482
6.1.2.1.
Diseo de Sedimentador Primario Tipo Dortmund.
.482
6.1.2.2.
Diseo de fosa Sptica.
.486
6.1.2.3.
Diseo de tanque Imhoff, Rectangular. .
.491
6.1.3. Ejemplos de diseo de unidades del Tratamiento

Secundario. .
.500
.500
6.1.3.1.
Diseo de Laguna Facultativa.
6.1.3.2.
Diseo de Lodos Activados (Aireacin Extendida).
.505
6.1.3.3.
Diseo de RAFA.
6.1.3.4.
Diseo de Filtro Biolgico cuadrado.
.509
.511
6.1.4. Ejemplos de diseo de unidades de tratamiento de lodos. .514

6.1.4.1.
Diseo de Patios de Secado de Lodos. .
CAPITULO VII
CRITERIOS DE SELECCIN DE ALTERNATIVAS DE SISTEMAS
.514
xv
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
.515
7.1.RANGO POBLACIONAL DE APLICACIN. .
.516
7.2. SUPERFICIE NECESARIA.
.517
7.3. SIMPLICIDAD DE CONSTRUCCIN. .
.518
7.4. OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
.519
7.5. COSTOS NDICES DE CONSTRUCCIN. .
.520
7.6. COSTOS NDICES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
.525
7.7. EFICIENCIA DE REMOCIN. .
.526
7.8. ESTABILIDAD.
.527
7.9. IMPACTO AMBIENTAL. .
.529
.531
.532
7.10. PRODUCCIN Y MANEJO DE LODOS.
CAPITULO VIII
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. .
8.1.CONCLUSIONES. .
.533
8.2. RECOMENDACIONES. .
.535
BIBLIOGRAFIA. .
.537
xvi
INDICE DE TABLAS
Pg.
CAPITULO I
CAPITULO II
Tabla 2.1.3.3.1. Intervalos comunes de temperatura para algunos tipos
de Bacterias. .
.30
.31
.34
.45
.61
.65
Tabla 3.2.1.3.1 Procedencia de las grasas y aceites y sus efectos. .
.68
Tabla 2.1.3.3.2. Descripcin de microorganismos presentes en

aguas naturales y residuales.
Tabla 2.1.4.1. Eficiencia de remocin de sistemas de tratamiento

para aguas residuales municipales.
Tabla 2.1.4.2.4.1. Eliminacin de constituyentes por medio de

operaciones y procesos de tratamiento avanzados . .
CAPITULO III
Tabla 3.2.1.1 Caractersticas que es necesario conocer en los
distintos tipos de aguas. .
Tabla 3.2.1.2.1. Definiciones para los slidos encontrados en el

agua residual.
Tabla 3.4.1 Variaciones de los parmetros caractersticos en aguas

residuales domsticas en tres pases distintos.
.78
Tabla 3.4.2. Composicin tpica del Agua Residual Domstica.
.79
Tabla 3.4.3 Composicin tpica del Agua Residual Domestica.
..
.80
.81
Tabla 3.4.4 Aportes percapitas de contaminantes

en aguas residuales domsticas. .
CAPITULO IV
xvii
Tabla 4.1.1.1. Aspectos importantes de algunas

plantas convencionales construidas en El Salvador. .
.94
.103
.109
.112
.118
Tabla 4.1.6.2 Tipos de plantas ms usadas en El Salvador. .
.121
Tabla 4.1.2.1 Caractersticas de algunas plantas donde

se usan tanques Imhoff.

se usan RAFAs.

se usan Lodos activados. .
Tabla 4.1.6.1. Plantas de tratamientos con diversas unidades

Biolgicas.
Tabla 4.1.6.3 Unidades Fsicas y biolgicas ms usadas

en El Salvador.
.122
.122
.123
.137
Tabla 5.1.1.2 Comparacin de Normas Internacionales.
.139
Tabla 5.1.1.3. Material retenido segn Norma Mexicana.
.141
Tabla 5.1.1.4. Coeficiente de Prdida para Rejillas.
.143
Tabla 5.1.1.5. Parmetros de Diseo para Rejillas
.144
Tabla 4.1.6.4. Unidades ms comunes en el pas.
Tabla 4.2.1.1. Parmetros mximos permitidos en descargas

de efluentes tratados.
CAPITULO V
Tabla 5.1.1.1. Cantidad de material retenido segn espaciamiento
entre rejas. .
Tabla 5.1.2.1. Eficiencias tpicas de remocin de los desarenadores.
.156
Tabla 5.1.2.2. Parmetros recomendados para el diseo de

Desarenadores.
.157
xviii
Tabla 5.1.2.3.Velocidad de partcula segn su dimetro.
.168
Tabla 5.1.3.1. Capacidades de retencin de grasa.
.181
Tabla 5.1.3.2. Tiempos de retencin hidrulicos.
.185
.186
Tabla.5.1.3.3. Normas suizas para el dimensionamiento de

separadores de aceites y grasas..
Tabla 5.1.3.4. Resumen de parmetros recomendados por las normas. .190

Tabla 5.2.1.1. Clasificacin de Sedimentadores segn su carga
Superficial. .
.202
.218
.219
Tabla 5.2.1.4. Parmetros de diseo de tanques de sedimentacin.
.220
Tabla 5.2.1.2 Porcentaje de rea adicional de sedimentacin

que debe proveerse de acuerdo al numero de unidades y
cargas superficiales.
Tabla 5.2.1.3. Informacin tpica sobre el peso especfico y la

concentracin de lodo procedente de los tanques de
sedimentacin primaria.
Tabla 5.2.1.5 Parmetros para la estimacin de eficiencias

de remocin .
.222
Tabla 5.2.1.6 Valores de TDS recomendadas. .
.222
Tabla 5.2.1.7 Valores de profundidad de agua..
.223
.236
.243
.245
Tabla 5.2.2.1. Dimensiones de un tanque sptico de acuerdo

al nmero de personas (Corresponde a las cotas
mostradas en la figura 5.2.2.3). .
Tabla 5.2.2.2. Criterios para el dimensionamiento de Zanjas de

acuerdo al tipo de suelo existente en la zona donde se va a
construir el sistema de infiltracin (Segn el Ministerio de
Salud Publica y Asistencia Social de El Salvador).
Tabla 5.2.2.3. reas requeridas de absorcin para residencias

Individuales. .
Tabla 5.2.2.4 Comparacin de parmetros para el diseo de Sistemas
xix
de Fosa Sptica.
.246
Tabla 5.2.2.5 Valores de profundidad til de acuerdo al volumen

estimado para el tanque sptico (Tomado de Norma Colombiana RAS). .247
Tabla 5.2.2.6. Tiempos de retencin en proporcin al volumen
que se debe tratar. .
.248
Tabla 5.2.2.7. Contribucin de lodo fresco Lf en L/da.
.249
Tabla 5.2.2.8. Valores de tasa de acumulacin de lodos digeridos. .
.249
Tabla 5.2.3.1 Criterios usuales para el diseo de tanques Imhoff. . .
.267
Tabla 5.2.3.2 Parmetros tiles para el diseo de la cmara de

sedimentacin de un Tanque Imhoff.
.269
.269
.270
Tabla 5.2.3.3 Parmetros tiles para el diseo de las cmaras de

digestin de un Imhoff.
Tabla 5.2.3.4 Variacin de los tiempos de digestin de

acuerdo a la temperatura. .
Tabla 5.2.3.5 Factor de capacidad relativa de acuerdo a la temperatura. .270

Tabla 5.2.3.6 Parmetros tiles para el diseo del rea de
ventilacin de un Imhoff. .
.271
Tabla 5.2.3.7 Dimetros estimados de tanques Imhoff circulares de

acuerdo a la poblacin.
.271
.271
.307
.315
.316
Tabla 5.2.3.8 Tasa y volmenes mnimos de los cmaras de un

tanque imhoff segn norma brasilea. .
Tabla 5.3.1.1 Coeficientes de mortalidad para la determinacin

de la reduccin bacteriana.
Tabla 5.3.1.2 Variacin de la constante de reaccin por DBO

para lagunas facultativas y de maduracin respecto a la
temperatura en el modelo de mezcla
Tabla 5.3.1.3 Variacin de la constante de reaccin por DBO

para lagunas facultativas y de maduracin respecto a la
temperatura tasa de trabajo en el modelo de flujo pistn.
xx
Tabla 5.3.1.4 Parmetros de diseo para lagunas anaerbicas.
.317
Tabla 5.3.1.5 Parmetros de diseo para lagunas facultativas.
.317
Tabla 5.3.1.6 Parmetros de diseo para lagunas de maduracin. .
.318
Tabla 5.3.1.7 Parmetros de diseo para lagunas segn norma Boliviana.318

Tabla 5.3.1.8 Eficiencia de lagunas anaerobias en funcin del
Perodo de retencin para T>20C.
.319
.319
Tabla 5.3.1.9 Relacin entre la temperatura, periodo de retencin

y eficiencias de DBO en lagunas anaerobias. .
Tabla 5.3.1.10 Coeficientes de mortalidad para la determinacin de

la reduccin bacteriana respecto a la carga percpita de DBO.
.320
.320
Tabla 5.3.1.11 Factor de dispersin de acuerdo a la relacin

Largo Ancho. Segn Norma.
Tabla 5.3.1.12 Relacin entre la temperatura, perodo de retencin

y eficiencias de DBO en lagunas anaerobias. .
.323
.339
.340
Tabla 5.3.1.13 Problemas comunes que se dan en Lagunas

Anaerbicas. .
Tabla 5.3.1.14 Problemas comunes que se dan en Lagunas

Facultativas. .
Tabla. 5.3.2.1. Valores de las superficies especficas de materiales

empleados como medio filtrante. .
.344
.345
.346
Tabla 5.3.2.4. Granulometras de los medios de roca o similares. .
.355
Tabla.5.3.2.2. Profundidad del lecho filtrante para los diferentes

tipos de filtros.
Tabla 5.3.2.3. Caractersticas de los Filtros Percoladores segn

su Tasa.
Tabla. 5.3.2.5Comparacin de propiedades fsicas de medios de filtros

percoladores.
.355
.362
Tabla 5.3.2.6.Comparacin de parmetros

de diseo para filtros percoladores
xxi
Tabla 5.3.2.7. Valores de las constantes a y b. .
.363
.364
Tabla 5.3.3.1. Tratamiento aerobio versus tratamiento Anaerobio. .
.379
Tabla 5.3.2.8. Caractersticas de diseo para los diferentes tipos

de filtros percoladores.
Tabla 5.3.3.2. Aspectos importantes de diferentes sistemas de

tratamiento de agua residual.
.388
.390
.391
Tabla 5.3.3.3. Dimensiones bsicas de ejemplos de RAFAs para

eficiencias de remocin de DQO mayor a 80% y DBO>85%,
para diferentes poblaciones.
Tabla 5.3.3.4. Criterios tentativos de diseo para RAFAs.

respecto a TRH a diferentes temperaturas operacionales para
aguas residuales diluidas (< 1000 mg DQO/l). .
Tabla 5.3.3.5 Guas para determinar el numero de puntos de alimentacin

en un RAFA. .
.396
Tabla 5.3.3.6 Cargas aplicables en lodo granular y lodo floculento en

RAFAs en relacin con la concentracin del agua residual y la fraccion
Insoluble de DQO. .
.405
.406
Tabla.5.3.3.7. Cargas orgnicas aplicables en relacin con la

temperatura operacional. .
Tabla 5.3.3.8. Rangos de valores para el nmero de puntos de entrada

requeridos en un RAFA.
.407
Tabla 5.3.3.9. Resumen y comparacin de las Normas Internacionales. .409

Tabla 5.3.3.10. Determinacin de la capacidad del reactor. .
.410
Tabla 5.3.4.1. Problemas que se dan en el proceso de lodos activados

con sus posibles causas. .
.425
.432
.433
Tabla 5.3.4.2. Caractersticas del funcionamiento del proceso

de lodos activados. .
Tabla 5.3.4.3. Parmetros de diseo para los procesos de lodos

Activados.
xxii
Tabla 5.3.4.4. Principales caractersticas de los sistemas de lodos

activados del tipo convencional y aireacin prolongada.
.446
Tabla 5.3.4.5. Tipos de aireadores.
.452
.452
Tabla 5.3.4.7. Rangos tpicos de transferencia de oxigeno. .
.453
Tabla 5.3.4.8. Valores recomendados de carga superficial. .
.454
Tabla .5.4.1. Generacin tpica de lodos por tratamiento.
.464
Tabla 5.4.2. Tasas de aplicacin superficial TAS recomendadas. .
.465
Tabla 5.4.3. Tasas de carga msica recomendadas. .
.466
Tabla 5.3.4.6. Rangos tpicos de potencia.
.
.
Tabla 5.4.4. rea requerida segn la fuente del lodo y el cubrimiento

del lecho.
.467
Tabla 5.4.5. Valores de tasa de carga msica. .
.468
.470
.471
tratamiento de aguas residuales en funcin de la poblacin a servir.
.517
Tabla 5.4.6. Comparacin entre los principales parmetros de

diseo de las normas internacionales recomendadas.
Tabla. 5.4.7. Propuesta de diseo del rea de patios de
secado .
Tabla 7.1.1. Rangos de aplicacin para sistemas de

Tabla 7.2.1 Superficie necesaria para la aplicacin de los diversos
sistemas de tratamiento de aguas residuales. .
.518
.519
.520
.521
Tabla 7.3.1. Simplicidad de construccin de los diversos

sistemas de tratamiento de aguas residuales. .
Tabla 7.4.1 Requerimiento de operacin y mantenimiento de

los diversos sistemas de tratamiento de aguas residuales. .
Tabla 7.5.1 Costos unitarios de construccin para los diversos
sistemas de tratamiento de aguas residuales en funcin de la
poblacin a servir. .
Tabla 7.5.2 Costo de Propuesta de Sistema de Tratamiento

de Aguas Residuales domsticas del Cantn San Jos La Majada,
xxiii
Municipio de Juaya, Departamento de Sonsonate. .
.522
.524
Tabla 7.5.3 Costo por habitante de plantas con lodos activados

construidas en URUGUAY.
Tabla 7.6.1 Costos unitarios de operacin y mantenimiento para

los diversos sistemas de tratamiento de aguas residuales en
funcin de la poblacin a servir. .
.526
.527
.528
.530
.531
Tabla 7.7.1 Eficiencia de remocin segn la etapa de

tratamiento-valores promedios. .
Tabla 7.8.1 Rangos de aplicacin para diversos sistemas de

tratamiento en funcin de la temperatura y las variaciones de
carga y caudales.
Tabla 7.9.1 Tabla estimativa de Impacto Ambiental para diversos

Sistemas de tratamiento de aguas residuales. .
Tabla 7.10.1 Rangos estimados de produccin de lodos en

funcin del sistema de tratamiento de agua residual adoptado.
xxiv
INDICE DE FIGURAS
Pg.
CAPITULO I
Figura 1.2.1.1. Esquema general de planta de tratamiento de
San Jos Las Flores, Chalatenango.
.8
.10
.25
Figura 1.2.1.2. Esquema General de la Planta de Tratamiento

en el Municipio de Suchitoto, Departamento de Cuscatlan
CAPITULO II
Figura 2.1.2.1. Clasificacin de las Aguas Residuales.
Figura 2.1.3.1. Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas.
.27
Figura 2.1.4.1.6.1. Clasificacin de los sistemas

de tratamiento de Aguas Residuales.
.38
Figura 3.2.1 Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas. .
.59
Figura 3.2.1.1.1. Relacin que existe entre la DTO, DQO, DBO y COT.
.64
CAPITULO III
Figura 3.2.1.2.1. Slidos en Aguas Residuales Domsticas

y sistemas de tratamiento. .
.67
.95
Figura 4.1.1.2. Tanques sedimentadores primarios tipo Dortmund. .
.97
Figura 4.1.1.3. Filtro percolador # 3.
.97
Figura 4.1.1.4. Tanque sedimentador secundario tipo Dortmund.
.97
Figura 4.1.1.5. Digestor de lodos.
.97
CAPITULO IV
Figura. 4.1.1.1 Esquema de la planta de tratamiento
de la Urbanizacin Santsima Trinidad. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
xxv
Figura 4.1.1.6. Patios de secado de lodos.
Figura 4.1.1.7. Descarga del agua residual tratada al cuerpo receptor.
.97
.97
Figura 4.1.1.8 Esquema de la planta de tratamiento de

la Urbanizacin Alta Vista I y II . .
.99
Figura 4.1.1.9. Rejillas gruesas. .
.101
Figura 4.1.1.10. Cmaras desarenadoras.
.101
Figura 4.1.1.11 Rejillas finas.
.101
.101
Figura 4.1.1.13.Tanque sedimentador primario tipo Dortmund.
.101
Figura 4.1.1.14. Filtros percoladores .
.101
Figura 4.1.1.12.Filtro percolador
Figura 4.1.1.15. Tanques sedimentadores secundario tipo Dortmund.
.102
Figura 4.1.1.16. Tanque sedimentador secundario tipo Dortmund. .
.102
.102
.102
.102
.102
.104
Figura 4.1.2.1. Esquema de la planta de tratamiento

del Hogar del Nio Minusvlido Abandonado. .
Figura 4.1.2.2 Esquema de la planta de la Urbanizacin Distrito Italia.
.106
Figura 4.1.2.3. Rejillas y canales.
.108
.108
Figura 4.1.2.5 Filtros percoladores biolgicos. .
.108
Figura 4.1.2.4.Tanque Imhoff
Figura 4.1.2.6.Tanques sedimentadores secundarios tipo Dortmund.
.108
.108
Figura 4.1.2.8. Tanque Imhoff
.108
Figura 4.1.3.1 Esquema de la planta de tratamiento de

la Urbanizacin Santa Teresa de las Flores.
.110
Figura 4.1.3.2 Rejillas.
.111
Figura 4.1.3.3 Cmaras desarenadoras.
.111
xxvi
Figura 4.1.3.4 Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente (RAFA). .
.111
Figura 4.1.3.5. Filtro percolador .
.111
Figura 4.1.3.6 Tanque sedimentador secundario Tipo Dortmund
.111
Figura 4.1.3.7 Patios de secado de lodos.
.111
.
.
.
.
.
.
Figura 4.1.4.1 Esquema de la planta de tratamiento Altos de la Escorial. .113

Figura 4.1.4.2. Esquema de la planta de tratamiento de la Zona Franca. .114
Figura 4.1.4.3 Tanques de lodos activados.
.115
.115
Figura 4.1.5.1 Esquema de la planta de tratamiento de ANSP,

San Lus Talpa
.116
.117
.117
Figura 4.1.5.4 Salida de emergencia.
.117
Figura 4.1.5.5 Laguna de estabilizacin.
.117
Figura 4.1.6.1 Esquema de la planta de tratamiento de .

la Urbanizacin Villa Lourdes.
.119
.120
Figura 4.1.6.3 Digestor.
.120
Figura 4.1.6.4 Filtros percoladores anaerbicos.
.120
Figura 4.1.6.5 Pila de secado de lodos. .
.120
Figura 5.1.1.1. Ubicacin de Rejas en canal de aproximacin.
.135
Figura 5.1.1.2. Secciones de rejillas.
CAPITULO V
.
.143
Figura 5.1.1.3. Canal de aproximacin. .
.146
.151
Figura 5.1.2.2. Desarenador de 2 unidades en paralelo (planta).
.166
Figura5.1.2.3. Desarenador de 1 unidad con by pass (planta).
.166
Figura 5.1.2.4. Detalle de la transicin del flujo en el desarenador. .
.167
Figura 5.1.2.1. Desarenador (Planta y corte longitudinal).
xxvii
Figura 5.1.2.5. Detalle de entrada del flujo hacia el desarenador. .
.167
Figura 5.1.2.6. Detalle del vertedero.
.169
.170
Figura 5.1.2.8. Seccin parablica del Parshall, Planta y Corte.
.171
Figura 5.1.2.9. Caractersticas del vertedero Sutro.
Figura 5.1.2.7. Planta y Corte de vertedero.
.172
Figura 5.1.3.1 Esquema de Trampa de Grasa general.
.179
Figura 5.1.3.2. Esquema del Tanque Recolector.
.188
.193
Figura 5.2.1.1 Esquema general de un tanque de

sedimentacin rectangular.
Figura 5.2.1.2. Esquemas de sistemas de cadenas para la remocin

mecnica de lodos en tanque de sedimentacin rectangular.
.194
.195
Figura 5.2.1.3. Detalles del sistema de barrido de lodos por

cadenas en un tanque rectangular.
Figura 5.2.1.4. Mecanismo tipo puente de traslacin para la

remocin mecnica de lodos en tanque de sedimentacin rectangular.
.196
Figura 5.2.1.5. Esquema general de tanques de

sedimentacin circulares. .
.199
.200
.200
Figura 5.2.1.8 Esquema General de un Tanque Dortmund. .
.204
Figura 5.2.1.9. Esquema general de las Zonas de un sedimentador.
.205
Figura 5.2.1.6.Tanques circulares de decantacin primaria:

de alimentacin central (de infilco Degremont).
Figura 5.2.1.7. Tanques circulares de decantacin primaria:

de alimentacin perifrica (de Ecodyne y cloe-Yeomans).
Figura 5.2.1.10. Ubicacin de la pantalla difusora en

un tanque de sedimentacin rectangular.
.207
.208
.214
Figura 5.2.1.11. Elevacin de pantalla difusora en un tanque

de sedimentacin. .
Figura 5.2.1.12. Variacin del tiempo de sedimentacin respecto

a la temperatura en sedimentadores primarios
xxviii
Figura 5.2.1.13 Velocidad horizontal Vh para diferentes relaciones

de longitud-profundidad L/h de la zona de sedimentacin. .
.216
Figura 5.2.2.1 Sistema de Fosa sptica con pozos de absorcin. .
.231
Figura 5.2.2.2 Sistema de Fosa sptica con campos de

Riego o absorcin. .
.232
Figura 5.2.2.3. Esquema de tanque sptico, usado para el

dimensionamiento, de acuerdo al Ministerio de Salud Pblica
y Asistencia Social de El Salvador.
.235
Figura 5.2.2.4. Esquema de Pozo de Absorcin.
.238
Figura 5.2.2.5. Esquema de Zanja de infiltracin.
.240
Figura 5.2.2.6. Esquema de Zanja de arena filtrante. .
.241
.246
Figura 5.2.2.8. Medicin de alturas de natas en un tanque sptico. .
.257
Figura 5.2.2.9. Medicin de alturas de lodos. .
.258
.260
Figura 5.2.3.1 a. Esquema general de un tanque imhoff rectangular.
.263
Figura 5.2.3.1 b Esquema general de un tanque imhoff circular.
.264
Figura 5.2.3.2 Esquema general de la cmara de sedimentacin. .
.273
Figura 5.2.3.3 Esquema frontal de la cmara de sedimentacin.
.275
.278
.281
.282
Figura 5.2.3.6 Esquema de una tolva con sus dimensiones. .
.283
Figura 5.2.2.7. reas requeridas de absorcin para

residencias Individuales. .
.
.
Figura 5.2.2.10. Desalojo manual del lodo de un tanque sptico.
Figura 5.2.3.4 Vista en Planta de tanques Imhoff con una

y dos cmaras de sedimentacin.
Figura 5.2.3.5.a Tanque Imhoff con una lnea de tolvas en

serie (una cmara de sedimentacin). .
Figura 5.2.3.5.b Tanque Imhoff con dos lneas de tolvas en

serie (dos cmaras de sedimentacin). .
Figura 5.2.3.7 Esquema del dimensionamiento de un tanque Imhoff.

Figura 5.2.3.8 Operador limpiando las paredes de la cmara de
.286
xxix
sedimentacin de un tanque Imhoff .
.289
Figura 5.2.3.9 Operador colocando cal hidratada en las zonas

de ventilacin de un tanque Imhoff.
.291
Figura 5.3.1.1: Diagrama de laguna anaerbica.
.295
Figura 5.3.1.2: Diagrama de laguna facultativa.
.297
.298
.299
Figura 5.3.1.3: Lagunas facultativas en paralelo seguida

por lagunas de maduracin.
Figura 5.3.1.4: Lagunas anaerbicas y una facultativa,

seguidas por dos lagunas de maduracin en serie.
Figuras 5.3.1.4.a: Ejemplos de lagunas de maduracin que

estn canalizadas con mamparas. En la foto de arriba la relacin
largo/ancho aproxima 20/1, y en la foto abajo 50/1. En la foto
abajo, las mamparas estn demasiado arriba del nivel del agua y
prohben la insolacin solar por la sombra que forman; deben estar
ms por abajo como en la foto arriba. (Foto arriba: Trinidad, Honduras;
abajo: Morocel, Honduras).
.300
Figura 5.3.1.5: Esquema mostrando un sistema de Lagunas.
.301
Figura 5.3.1.6: Vista en planta de los diques y de las Lagunas B y C.
.301
Figura 5.3.1.7: Perfil de los diques y de las lagunas sobre el eje

Y-Y de la figura 5.3.1.5.
.302
Figura 5.3.1.8: Obra de arte No 1. Estructura para distribucin

de caudales. .
.302
Figura 5.3.1.9: Cortes de la Obra de arte No 1.
.303
.303
.304
.304
Figura 5.3.1.10: Detalles de las estructuras de entrada Obras

de arte No 2 y No 3.
Figura 5.3.1.11: Vista en planta de la caja de estructuras de

entrada. Obras de arte No 2 y No 3.
Figura 5.3.1.12: Cortes de la caja de la estructura de entrada.

Figura 5.3.1.13: Detalle de la estructura de interconexin entre
xxx
las lagunas A y B. Obra de arte No3.
.305
Figura 5.3.1.14 y 5.3.1.15: Cortes de la Obra de arte No 3. .
.305
Figura 5.3.1.16 Modelo de flujo pistn en la remocin de patgenos.
.311
Figura 5.3.1.17 Representacin general del modelo para la

remocin de DBO. .
Figura.5.3.2.1. Esquema de General de Filtro Percolador.
.312
.348
.374
Figura 5.3.3.1. Secuencia de procesos en la digestin

anaerobia de macromolculas complejas.
Figura 5.3.3.2. Esquematizacin de la descomposicin anaerbica

y anaerbica.
.378
Figura 5.3.3.3 Tipos de reactores anaerobios . .
.383
384
.385
Figura. 5.3.3.6. Ejemplos de separadores GSL para RAFAs
.394
.400
Figura. 5.3.3.8. Balance de masa respecto a la DQO en un RAFA. ..
.400
Figura 5.3.3.9. Esquema tipico de separador GSL .
.413
Figura 5.3.3.10 Separador GSL. .
.414
Figura 5.3.3.11. Posicin del separador GSL. .
.414
Figura 5.3.3.1.2. Detalle de lnea de alimentacin.
. 415
Figura 5.3.3.1.3. Lnea interna de alimentacin.
.416
Figura 5.3.3.1.4. Lnea externa de alimentacin.
.417
Figura 5.3.3.1.5. Esquema de RAFA.
418
Figura. 5.3.3.4. Eficiencias de remocin y TRH para diferentes

sistemas de tratamiento anaerobio Fuente van Haandel y Lettinga
(1994)
Figura. 5.3.3.5. Esquema de un RAFA con sus principales

dispositivos. .
Figura. 5.3.3.7. Esquema de los componentes del balance de

masa de un RAFA. .
Figura 5.3.4.1. Esquema general de un Sistema de Lodos Activados

Figura 5.3.4.2. Flculos sanos, regulares y con buenas
.421
xxxi
caractersticas de sedimentacin.
.422
Figura 5.3.4.3. Esquema del proceso de lodos activados convencional

(Flujo en pistn).
.426
Figura 5.3.4.4. Esquema del proceso de lodos activados de mezcla

completa (esquema tpico de un proceso de cuatro reactores).
.427
Figura 5.3.4.5. Diagrama de flujo de un proceso de lodos activados

de aireacin con alimentacin escalonada: (arriba) esquema
simplificado y configuracin fsica tpica (abajo).
.428
Figura 5.3.4.6. Diagrama de flujo de un proceso de lodos activados

de aireacin extendida.
.430
Figura 5.3.4.7. Proceso de lodos activados con zanjas de oxidacin.

Esquema del canal de oxidacin
.431
Figura 5.4.1. Planta y Seccin tipica de los patios de arena para

Secado de lodos.
.458
Figura 5.4.2. Esquema de patio de lodo vaco. .
.460
CAPITULO VII
Figura 7.5.1 Esquema general de propuesta de planta de tratamiento
De Juaya, de la que se han tomado los costos de la tabla 7.5.2. .
.523
Figura 7.5.2 Curva y ecuacin de costos determinada con datos de

la tabla 7.5.3, con la que se puede evaluar el costo de una planta
Con lodos activados en funcin de la poblacin.
.525
CAPITULO I:
GENERALIDADES
CAPITULO I: GENERALIDADES
1.1. RESUMEN
El empleo del agua potable en los hogares genera aguas residuales
domsticas, estas pueden ser grises o negras y generalmente se vierten de los
sistemas de alcantarillado que las conducen a los cuerpos receptores.
Es absolutamente necesario que todas las aguas residuales sean tratadas

antes de ser vertidas, a fin de evitar el aumento de la contaminacin ambiental y
las enfermedades que se originan por la mala disposicin de estas, de tal
manera que con la utilizacin de tcnicas, mtodos y procesos se logre
disminuir los problemas que se generan con las aguas residuales.
En el presente trabajo de graduacin se brindar un fundamento terico

relacionado con el tratamiento de las aguas residuales domsticas, en el cual
se analizaran los aspectos que se deben considerar en los estudios previos al
diseo de una planta de tratamiento. Se incluir un diagnstico general de las
plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas ms comunes en El
Salvador, a fin de determinar las unidades de tipo biolgico y fsico mas usadas
en el pas. Se efectuar una sntesis de la propuesta de norma, reglamentos y
leyes que regulan la calidad de los vertidos en el pas, as como una descripcin
de los procesos que se llevan a cabo en los sistemas de tratamiento que utilizan
unidades de tipo biolgico y fsico, donde se analizaran los procesos y
parmetros de diseo ms incidentes de acuerdo a las condiciones del pas,

tomados tanto de la experiencia Nacional como de la Internacional.
A fin de aplicar lo investigado, se disearn unidades de tratamiento de tipo
biolgico y fsico, de acuerdo a la informacin terica recopilada y los
parmetros y procesos de diseo que se presentaran en el actual trabajo de
graduacin. Los diseos incluirn el dimensionamiento de las unidades del
pretratamiento, unidades del tratamiento primario y secundario, as como las
unidades para el tratamiento de los lodos producidos.
Finalmente se recomendaran criterios para la seleccin de alternativas de

sistemas en los cuales se ponga de manifiesto el uso de unidades de tipo
biolgico y fsico.
1.2. ANTECEDENTES Y PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.2.1. ANTECEDENTES
La produccin de desechos humanos es un efecto inseparable de toda actividad
realizada por el hombre, por lo tanto, dicha produccin data desde el momento
en que el hombre aparece en la tierra, volvindose un producto consecuente de
toda accin humana e incluso del funcionamiento de su organismo. En pocas
antiguas nuestros ancestros ignoraban el hecho, totalmente necesario, de
disponer adecuadamente los desechos producidos.
En la antigedad, los desechos se dejaban al aire libre y prcticamente nadie se

preocupaba por disponerlos de manera adecuada. A medida que la poblacin
mundial ha aumentado, los residuos tambin lo han hecho de manera directa y
por lo tanto el hombre se ha visto en la necesidad de buscar alternativas de
disposicin
adecuadas. Poco a poco el hombre se dio cuenta, que el no
prestarle atencin a los residuos que el mismo generaba con sus actividades,
traa consigo una serie de enfermedades, producto de la contaminacin, el
desorden, condiciones insalubres de vida y la falta de conocimientos sobre los
orgenes de las mismas. La carencia de conocimientos para contrarrestar estas
enfermedades era evidente, por lo que estas aumentaban aceleradamente. Al
inicio, el hombre se dio cuenta que la causa de sus padecimientos eran sus
propios desechos y como una de las primeras soluciones a este problema, se
ideo la disposicin de los residuos por medio de letrinas y otros medios fsicos
muy simples como fosas. Luego se dieron cuenta que el agua era un excelente
medio, con buenas propiedades para conducir los desechos hasta lugares
donde no causaran daos graves a su salud.
Con el concepto de urbanizacin surgieron las redes de alcantarillado sanitario,

que son sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales a cuerpos
receptores distanciados de las viviendas. Con la implementacin de dichos
sistemas, se logro solucionar en cierta manera el problema de las condiciones
insalubres que rodeaban las viviendas; sin embargo se genero otro problema
que ya haba comenzado con la mala disposicin de los residuos al ambiente,
que consisti en la concentracin de todos los desechos de un asentamiento
humano en los cuerpos receptores, causando una degradacin y contaminacin
a gran escala de los mismos, ya que los vertidos no reciban ningn tipo de
tratamiento y la contaminacin siempre generaba enfermedades.
Hasta el momento solo se ha mencionado lo concerniente a los desechos

domsticos, aunque con el paso de los aos tambin han surgido otros tipos de
desechos como efecto de las actividades industriales desarrolladas por el
hombre.
El hombre en la bsqueda de una solucin al nuevo problema, encontr una

manera de minimizar los efectos producidos en el ambiente y logro disminuir las
enfermedades de origen hdrico, por medio del tratamiento de las aguas

residuales a travs de procesos que eliminaban en cierta medida los
contaminantes presentes en estas. La mayora de estos procesos de
tratamiento se basaban en operaciones de tipo biolgico y fsico, debido a que
las aguas tratadas eran domsticas. Siendo un poco ms especficos, en pases
como Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile e Inglaterra se dieron los
primeros pasos respecto al tratamiento de las aguas antes de verterlas, con lo
que se erradicaron muchas enfermedades. Este tratamiento se realizaba por
medio de instalaciones pequeas que solamente incluan procesos como la
sedimentacin y procesos biolgicos. En tanto que en El Salvador, el
tratamiento de las aguas residuales era totalmente desconocido, ya que
solamente se evacuaban a los cuerpos receptores sin previo tratamiento, lo que
adems de enfermedades gener un alto ndice de contaminacin del ambiente.
Con el incremento poblacional y el aumento de las descargas a los cuerpos
receptores a principios de los aos 70s, en El Salvador se comenz a tratar las
descargas de las aguas residuales domsticas, por lo que se disearon y
construyeron algunas plantas de tratamiento en la zona central del pas
(Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador), La Libertad, La Paz, Usulutan
etc., Desde la dcada los 90s, el tema cobro mayor importancia, lo que llev a
aumentar el nmero de plantas de tratamiento diseadas y construidas.
A continuacin se hace referencia de algunas plantas de tratamiento del pas, a
fin de ilustrar lo antes mencionado:
PLANTA DE TRATAMIENTO DE SAN JOSE LAS FLORES, CHALATENANGO.

1
En los aos de 1997 y 1998 fue construida la planta de tratamiento de San
Jos Las Flores, en Chalatenago, que le brinda un servicio al 50% de las

viviendas del lugar donde se encuentra localizada, es decir a 125 de 250
viviendas. Las aguas residuales recolectadas por la red de alcantarillado
reciben tratamiento primario y secundario antes de ser vertidas a una quebrada
localizada en la zona sur oeste del pueblo. El tratamiento de las aguas
residuales consiste en una rejilla, un desarenador, un tanque IMHOFF, una
cascada de aireacin y un biofiltro o humedal artificial.
Para el tratamiento de los lodos hay una pila de secado y los gases
provenientes del tratamiento en el tanque IMHOFF son filtrados en una cmara
especial. El diseo de la planta se hizo con la asesora del Ing. Michael Platzer
tomando en cuenta la experiencia del sistema de tratamiento de aguas
residuales de Masaya, Nicaragua (Villa Bosco Monje). El Ing. Neil Gutirrez,
responsable tcnico del proyecto de San Jos Las Flores, y otros tcnicos
fueron a conocer la planta de Masaya, su diseo y su proceso.
Con esta experiencia disearon en base a los siguientes parmetros (1998):
Agua residual de origen domstico
Poblacin de diseo: 1,372 personas (250 familias)
Perodo de diseo: 25 aos
Tomado de: Taller Regional de Tratamiento Sostenible de Aguas Residuales, Filtro de Gravedad en
Suchitoto El Salvador. Registrada en pagina electrnica http://www.rrasca.org/salvador/index.html.
Produccin per-cpita: 130 litros / persona / da
Volumen a tratar: 180 m3 cbicos diarios
En la siguiente imagen se muestra el esquema general de la planta de

tratamiento de San Jos Las Flores en Chalatenango.
Figura 1.2.1.1. Esquema general de planta de tratamiento de San Jos Las Flores,
Chalatenango
PLANTA DE TRATAMIENTO DE SUCHITOTO, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN.

2
En el ao 1999 la Alcalda de Suchitoto realiza las primeras gestiones de un
proyecto para depurar las aguas residuales. El proyecto de diseo se elabor

teniendo en cuenta las siguientes caractersticas:
Formulada para una proyeccin de 14,600 habitantes
Caudal estimado: 19 L/s. (1,678 m3/da)
Cobertura del alcantarillado sanitario: 90%
Para este proyecto fueron diseadas las siguientes unidades:
Trampa de grasas y aceites
Desarenadores (2)
Sedimentador Primario y Secundario
Filtro percolador
Sistema de cloracin
Digestor de lodos
Patios de secado de lodos
Fosa sptica para lquidos de lodos
A continuacin se muestra el esquema general de la planta de tratamiento en

Suchitoto:
2
Tomado de: Taller Regional de Tratamiento Sostenible de Aguas Residuales, Filtro de Gravedad en
Suchitoto El Salvador. Registrada en pagina electrnica http://www.rrasca.org/salvador/index.html.
10
Figura 1.2.1.2. Esquema General de la Planta de Tratamiento en el Municipio de

Suchitoto, Departamento de Cuscatlan
De manera general, en El Salvador, las unidades utilizadas en los sistemas de

tratamiento consisten en sedimentadores primarios, Tanques Imhoff, Filtros
11
Biolgicos, Sistemas de Lodos Activados, Reactores Anaerobios de Flujo

Ascendente (RAFA), Lagunas de estabilizacin, entre otros.
Cuando se comenz a dar tratamiento a las aguas residuales, la mayora de
procesos utilizados consista en procesos biolgicos, debido a que las aguas
tratadas tenan caractersticas predominantemente domsticas, aunque con el
paso de los aos han surgido otro tipo de aguas con caractersticas distintas a
las ya mencionadas, como por ejemplo las aguas residuales de origen
industrial, que de acuerdo a su origen pueden o no ser tratadas con procesos
biolgicos.
Es de hacer notar que los sistemas de tratamientos diseados en el pas, fueron
realizados por diferentes profesionales, quienes necesitaron de un manejo
completo de criterios de diseo, ya que no se contaba con la informacin
necesaria para efectuarlos, por esta razn, dicha informacin fue tomada de los
parmetros que se usaban en pases latinoamericanos con una mayor
experiencia en el diseo de plantas tratamiento de aguas residuales
domsticas. Por lo tanto, en la antigedad as como en nuestros tiempos, el
papel del diseador es importante en la seleccin de los sistemas de
tratamiento, ya que esta seleccin depende de una serie de factores que tienen
que ver con la poblacin a servir, los aspectos socioeconmicos relacionados
con dicha poblacin, la caracterizacin de las aguas a tratar, eficiencias de
remocin requeridas, costos de construccin y operacin, rea de terreno a
12
usar para la construccin de la planta y la experiencia en el diseo de las

unidades de tratamiento a usar.
A lo largo de los aos, en El Salvador, no se ha contado con un documento que
contenga la informacin necesaria para efectuar diseos de sistemas de
tratamiento, que facilite la labor del diseador, al elegir los parmetros
necesarios para el diseo de las unidades de una planta de tratamiento de
aguas residuales domsticas y que adems sirva de ayuda para aquellos que
no gozan del criterio suficiente para elegir el mejor tipo de tratamiento de un
agua residual especifica, por lo que en esta ocasin se pretende desarrollar
dicho documento en el presente trabajo de graduacin.
13
1.2.2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

En El Salvador, las unidades de las plantas de tratamiento se disean con una
diversidad de parmetros tomados de la experiencia obtenida en otros pases,
que debido a su investigacin tienen informacin avanzada en cuanto al tema;
Es necesario que exista un documento que sea de utilidad para el proceso de

diseo de las unidades de una planta de tratamiento de aguas residuales
domsticas. Este documento debe contener informacin de todos aquellos
parmetros que intervienen en la etapa de diseo, para cada unidad del
sistema, con el propsito de facilitar al diseador la informacin necesaria para
elaborar las propuestas adecuadas de las unidades de las plantas de
tratamiento.
Por otra parte los principiantes en el diseo de plantas de tratamiento, tendran

una orientacin para elaborar diseos apegados a la realidad de nuestro pas y
los estudiantes interesados en el diseo de plantas de tratamiento gozaran de
los beneficios de una fuente de informacin confiable para realizar sus prcticas
de diseo.
Por lo tanto con el presente trabajo de graduacin se pretende ofrecer un

manual para el diseo de unidades de tipo biolgico y fsico en plantas de
tratamiento de aguas residuales domsticas en El Salvador, que facilite
14
informacin confiable que pueda servir como base para el calculo y diseo, no
como un estndar a seguir, pero si como una fuente de informacin confiable y
muy til, donde se puedan encontrar parmetros recomendados, criterios,
procesos, mtodos y ejemplos de diseo de las unidades de una planta de
tratamiento de aguas residuales domsticas en El Salvador.
15
1.3. OBJETIVOS, ALCANCES Y LIMITACIONES

1.3.1. OBJETIVOS
1.3.1.1.
Objetivo general.
Elaborar un manual para el diseo de unidades de tipo biolgico y fsico

en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales domsticas en El
Salvador.
1.3.1.2.
Objetivos especficos.
Brindar un fundamento terico en cuanto al tratamiento de las aguas

residuales.
Explicar sobre la caracterizacin del agua residual, determinacin de
caudales y poblacin de diseo, a fin de obtener la informacin necesaria
para efectuar diseos de plantas de tratamiento de aguas residuales.
Determinar cuales son las unidades de tipo biolgico y fsico ms
comunes en los procesos de las Plantas de Tratamiento de aguas
residuales domsticas en El Salvador.
Analizar las normativas, reglamentos y leyes que deben considerarse en
los diseos de Plantas de Tratamiento en El Salvador.
Analizar las condiciones fundamentales que deben considerarse en El
Salvador para el diseo de las unidades en plantas de tratamiento.
Compendiar y recomendar los criterios encontrados en los documentos
nacionales e internacionales relacionados con el diseo de las unidades
de plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas.
16
Establecer los parmetros y procesos de diseo mas apegados a la

realidad de El Salvador.
Brindar eficiencias de remocin tericas y criterios de operacin y
mantenimiento de los diferentes procesos que se llevan a cabo por
medio de unidades biolgicas y fsicas en plantas de tratamiento de
aguas residuales domsticas en El Salvador.
Describir los procesos de diseo por medio de ejemplos, usando los
parmetros y las condiciones antes planteadas de las unidades de las
plantas de tratamiento determinadas como ms comunes en El Salvador.
Analizar los criterios de seleccin de las alternativas de tratamiento que
implementen unidades de tipo biolgico.
Cumplir todos los objetivos anteriores en unidades de tipo biolgico y
fsico que se consideren como parte del pretratamiento, tratamiento
primario y tratamiento secundario, de los sistemas depuradores de aguas
residuales domsticas ms comunes en El Salvador.
1.3.2. ALCANCES
Se pretende realizar una investigacin que permita la elaboracin de un manual
para el diseo de las diferentes unidades de tipo biolgico y fsico en plantas de
tratamiento de aguas residuales domsticas en El Salvador, que contenga
procesos y parmetros de diseo, informacin referente al uso y aplicacin de
las unidades en las plantas, criterios y procedimientos de diseo que puedan
17
ser de utilidad para los diseadores, parmetros de las eficiencias tericas

obtenidas, e informacin acerca de la operacin y mantenimiento de los
procesos que se determinaran como mas comunes o usados en El Salvador.
Para lograrlo, se analizar la informacin con la que se cuenta en el pas.
Adicional a esta informacin, se analizar la contenida en la bibliografa
internacional de los pases con mayor experiencia en tratamientos de aguas
residuales domsticas, en los que existan condiciones similares a las existentes
al pas. Toda la informacin obtenida por la metodologa anterior, se sintetizar
y se tomar aquella que ms se apegue a las condiciones del pas, y de esta
manera se recopile en este manual la informacin necesaria para realizar
mejores diseos.
1.3.3. LIMITACIONES
Solamente se tomaran en consideracin los procesos biolgicos y fsicos

en lo que respecta al tratamiento de las aguas residuales domsticas, no
se estudiaran procesos qumicos, ni aquellos que le den tratamiento a las
aguas residuales de origen industrial.
En el presente trabajo de graduacin solamente se tomaran en cuenta,

para su anlisis, las unidades de tipo biolgico y fsico, de plantas de
tratamiento de aguas residuales domsticas, mas usadas en El Salvador.
18
Los parmetros elegidos como ms apegados a la realidad de nuestro

pas sern tomados de documentacin existente tanto en el pas, como
de documentacin internacional; no se harn pruebas de laboratorio, ni
se estimaran parmetros en campo.
Las eficiencias de remocin que se recomendarn para su consideracin

en las diferentes unidades analizadas, sern aquellas eficiencias tericas
que se encuentren tanto en documentacin Nacional e Internacional, as
como aquellas que sean brindadas por instituciones pblicas o privadas
encargadas de brindar el control y/o vigilancia de las respectivas plantas
de tratamiento de aguas residuales domsticas; por lo tanto no se
realizara ningn anlisis de eficiencias de manera directa en las plantas,
si no por medio de datos obtenidos de la manera antes descrita.
El hecho de brindar tanto eficiencias de remocin, y criterios de

operacin
mantenimiento,
solo
servirn
como
un
parmetro
comparativo entre un proceso determinado y otro, no se usaran para

anlisis detallados de plantas de tratamiento, si no para tomar decisiones
preliminares del tipo de unidad biolgica o fsica que mejor se adaptara a
las necesidades y requerimientos que se exige para el diseo.
19
1.4. JUSTIFICACIN
Con el presente trabajo de graduacin se beneficiara a futuras generaciones
que tendrn la necesidad de incrementar el conocimiento en cuanto a la forma
en que se debe dar tratamiento al agua residual y as mejorar sus condiciones
antes de su descarga a los medios naturales. Es interesante darse cuenta, que
en el pas es escasa la documentacin destinada al diseo de plantas de
tratamiento, que contenga criterios para la eleccin de los parmetros de diseo
de las unidades de dichas plantas; por lo tanto es de gran utilidad el tener a la
mano, sobretodo si est reunida, informacin en cuanto a los parmetros de
diseo de las unidades de tipo biolgico y fsico en plantas de tratamiento de
aguas residuales domsticas.
Sera sin duda alguna de mucha ayuda, especialmente para aquellos que no
gozan de experiencia y el criterio para determinar los parmetros mas
apegados a la realidad de nuestro pas que deben ser considerados en el
diseo de las unidades de una planta de tratamiento.
Por lo tanto se considera necesario, la creacin de un manual que contenga
adems de parmetros de diseo, informacin de los procesos que se llevan a
cabo en las unidades, as como criterios de seleccin, operacin y
mantenimiento y eficiencias tericas de remocin.
Finalmente este documento tendr diseos que muestren la aplicacin de la
teora y el uso de los parmetros y criterios de diseo expuestos.
20
Pueden as mencionarse una cantidad de razones por las cuales es necesario

que se tenga a la mano un documento que nos oriente en la toma de decisiones
durante el proceso de diseo de las unidades de tipo biolgico o fsico que
componen una planta de tratamiento de aguas residuales, que nos permita
comparar eficiencias de remocin. Es por esa razn que se propone la creacin
de un documento, el cual se denomina Manual para el diseo de unidades de
tipo biolgico en plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas en El
Salvador, el cual facilitar adems de los parmetros ms apegados a la
realidad de nuestro pas, procedimientos de diseo de dichas unidades,
informacin en cuanto a la funcin de estos en el tratamiento, parmetros de
eficiencias tericas de remocin de contaminantes e informacin en cuanto a su
operacin y mantenimiento.
Por lo tanto, con la elaboracin de dicho manual, se pretende brindar una
herramienta til para todo aquel profesional con inters en el diseo de plantas
de tratamiento que funcionen por medio de unidades biolgicas o fsicas.
21
1.5. METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN

Para realizar con xito este trabajo, se ha programado una metodologa para
lograr recopilar informacin de calidad y que sea de inters para el desarrollo
de este trabajo de graduacin. Las diferentes etapas en la propuesta de sta
metodologa de investigacin son las siguientes:
I. ORIENTACIN SOBRE EL TEMA POR PARTE DE LOS DOCENTES

DIRECTORES.
En esta primera parte se consultarn a los docentes directores diferentes dudas

sobre el tema, para comenzar con la bsqueda de informacin, y a la vez
comenzar con el desarrollo de ste trabajo.
II. EXTRACCION Y RECOPILACIN DE INFORMACIN.
Ya conocido de manera general en que consiste el trabajo a elaborar, sigue la

etapa de recoleccin de informacin; donde se har uso de libros, artculos de
revistas, trabajos presentados en seminarios, tesis, normas, propuestas
internacionales, manuscritos, etc.
Todo lo que sea necesario con el propsito de reunir toda la informacin
posible.
III. REUNION CON DOCENTES DIRECTORES.
22
Con la informacin recolectada, se tendrn reuniones con los docentes

directores, donde se les presentarn avances del trabajo para que ellos den el
visto bueno, o que indiquen las posibles correcciones.
IV. CONSULTAS A PROFESIONALES EXTERNOS.
Como parte de la metodologa para la recoleccin de informacin, tambin se

entrevistarn a profesionales, que tengan conocimiento del tema del trabajo de
graduacin.
V. DESARROLLO
DE
LOS
CAPITULOS
DEL
TRABAJO
DE
GRADUACION.
Con las observaciones realizadas por parte de los docentes directores y las
entrevistas hechas a profesionales externos, se proceder a depurar la
informacin para conformar cada uno de los captulos de este trabajo de
graduacin.
Todos las partes mencionadas anteriormente formarn un ciclo que se repetir

a medida avance el trabajo de graduacin.
23
CAPITULO II:
MARCO CONCEPTUAL
24
2.1.MARCO TERICO BSICO

2.1.1. Definicin de aguas Residuales.
Podemos definir al agua residual como la combinacin de los desechos lquidos
procedentes de viviendas, instituciones y establecimientos comerciales e
industriales, junto con las aguas subterrneas, superficiales y pluviales que
puedan agregarse a las anteriores.
2.1.2. Origen y Clasificacin de las Aguas Residuales.

La composicin de las aguas residuales resulta de la combinacin de lquidos y
residuos slidos transportados por el agua, que proviene de residencias,
oficinas, edificios comerciales e instituciones, junto con los residuos de las
industrias y de recreo, as como de las aguas subterrneas, superficiales o de
precipitacin que tambin pueden agregarse eventualmente al agua residual
(Rolim Mendoza, Sergio 1987. Sistemas de Lagunas de Estabilizacin.
Colombia Editorial Mc Graw Hill).
As, de acuerdo con su origen, las aguas residuales pueden ser clasificadas
como:
25
ORIGEN Y
CLASIFICACIN
DE LAS AGUAS
RESIDUALES
Aguas
Residuales de
Origen
Domstico.
Aguas
Residuales de
Origen
Industrial.
Aguas
Residuales de
Origen
Agrcola.
Figura 2.1.2.1. Clasificacin de las Aguas Residuales
2.1.2.1.
Aguas Residuales de Origen Domstico.
Son aquellas aguas utilizadas con fines higinicos (sanitarios, cocinas, lavando,
etc.) Consistentes bsicamente en residuos descargados por los humanos, que
llegan a las redes de alcantarillado por medio de las descargas de las
instalaciones hidrulicas de los hogares, establecimientos comerciales, pblicos
y similares.
2.1.2.2.
Aguas Residuales de Origen Industrial.
Son residuos lquidos generados en los procesos industriales. Poseen

caractersticas especficas del tipo de la industria. La gran variedad y cantidad
de productos vertidos por este tipo de actividad obliga a una investigacin
propia para cada tipo de industria, pues no existe similitud alguna entre los
vertidos procedentes de industrias de alimentacin, qumica, agrcola,
metalrgica, etc.
26
2.1.2.3.
Aguas Residuales de Origen Agrcola.
Son aguas procedentes de actividades agrcolas y ganaderas. El tratamiento de

este tipo de aguas no debe pasar por desapercibido debido al grado de
contaminacin que pueden originar.
Adems de contener sustancias similares a los vertidos de origen domstico,
pueden contener productos caractersticos de la actividad agropecuaria, tales
como fertilizantes, biocidas, estircol, etc. En cuanto a los fertilizantes es
importante resaltar que antes eran de origen orgnico y en la actualidad son
casi sustituidos por abonos de origen inorgnico, tales como sulfato, nitratos,
fosfatos, etc., de especial incidencia en la contaminacin de aguas.
2.1.3. Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas

A continuacin se describen brevemente los constituyentes fsicos, qumicos y
biolgicos de las aguas residuales, los contaminantes importantes de cara al
tratamiento de las aguas, los mtodos de anlisis, y las unidades que se
emplean para caracterizar la presencia de cada uno de los contaminantes en el
agua residual.
27
Caractersticas
de las aguas
residuales
domsticas
Caractersticas
Fsicas.
Caractersticas
Qumicas.
Caractersticas
Biolgicas.
Figura 2.1.3.1. Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas
2.1.3.1.
Caractersticas Fsicas.
La caracterstica fsica ms importante del agua residual es su Contenido Total

de Slidos, los cuales comnmente se clasifican en: suspendidos, disueltos y
sedimentables. Otras caractersticas fsicas son la temperatura, color y olor.
2.1.3.2.
Caractersticas Qumicas
Las caractersticas qumicas de las aguas residuales son principalmente el

contenido de materia orgnica e inorgnica, y los gases presentes en el agua
residual. La medicin del contenido de la materia orgnica se realiza por
separado por su importancia en la gestin de la calidad del agua y en el diseo
de las instalaciones de tratamiento de aguas.
Materia Orgnica
Los compuestos orgnicos estn formados por combinaciones de carbono,
hidrgeno y oxgeno, con la presencia, en algunos casos de nitrgeno. Tambin
28
pueden estar presentes otros elementos como azufre, fsforo o hierro. Los
principales grupos de sustancias orgnicas presentes en el agua residual son
las protenas (40-60%), hidratos de carbono (25-50%) y grasas y aceites (10%).
A lo largo de los aos, se han desarrollado diferentes ensayos para la
determinacin del contenido orgnico de las aguas residuales. En general, los
diferentes mtodos pueden clasificarse en dos grupos, los empleados para
determinar altas concentraciones de contenido orgnico, mayores a 1 mg/l, y
los empleados para determinar las concentraciones de .001 mg/l a 1 mg/l. El
primer grupo incluye los siguientes ensayos de laboratorio:
a) Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)
b) Demanda qumica de oxgeno (DQO) y
c) Carbono orgnico total (COT).
d) Determinar el impacto en el medio receptor.
Los ensayos de laboratorio antes mencionados sern detallados en el siguiente
capitulo.
En
el
segundo
grupo
de
ensayos,
los
empleados
para
determinar
concentraciones a nivel de traza, por debajo de 1 mg/l, se emplean mtodos

instrumentales que incluyen la cromatografa de gases y la espectroscopia de
masa.
Materia Inorgnica
Son varios los componentes inorgnicos de las aguas residuales y naturales
que tienen importancia para la determinacin y control de la calidad del agua.
29
Las concentraciones de las sustancias inorgnicas en el agua aumentan tanto

por el contacto del agua con las diferentes formaciones geolgicas, como por
las aguas residuales, tratadas o sin tratar, que a ella se descargan. Las aguas
naturales disuelven parte de las rocas y minerales con los que entran
en.contacto.
Las aguas residuales, salvo el caso de determinados residuos industriales, no
se suelen tratar con el objetivo especfico de eliminar los constituyentes
inorgnicos que se incorporan durante el ciclo de uso.
2.1.3.3.
Caractersticas Biolgicas.
Las caractersticas biolgicas de las aguas residuales son de fundamental

importancia en el control de enfermedades causadas por organismos patgenos
de origen humano, y por el papel activo y fundamental de las bacterias y otros
microorganismos dentro de la descomposicin y estabilizacin de la materia
orgnica, bien sea en el medio natural o en las plantas de tratamiento de aguas
residuales.
Debido a la importancia de las caractersticas biolgicas de un agua residual, se
hace necesario conocer los principales grupos de microorganismos que originan
dichas caractersticas, estos grupos estn conformados por bacterias, hongos,
algas, protozoos, y virus. A la ves, estos se clasifican en organismos eucariotas,
eubacterias y arqueobacterias, la mayora de los organismos pertenecen al
grupo de las eubacterias.
30
Las condiciones ambientales de temperatura y pH tienen un importante efecto

sobre la sobrevivencia y crecimiento de las bacterias. En general, el crecimiento
ptimo ocurre dentro de un estrecho intervalo de pH y temperatura, aunque las
bacterias pueden sobrevivir dentro de intervalos ms amplios. De acuerdo con
el intervalo de temperatura en el que las bacterias funcionan mejor, pueden
clasificarse como psicrflicas, mesflicas, termflicas o hipertermoflicas.
Los intervalos de temperatura para cada una de las categoras de bacterias se
presentan en la tabla 2.1.3.3.1. El pH del ambiente es tambin un factor clave
en el crecimiento de organismos. Muchas bacterias no pueden tolerar niveles
superiores a 9.5 o inferiores a 4.0; por lo general, el pH ptimo para crecimiento
bacterial oscila entre 6.0 y 7.5.
Clase
Intervalo
Temperatura, C
Optimo
Psicrflicas*
10 20
12 14
Mesflicas
10 50
32 42
Termflicas
40 70
55 65
Hipertermoflicas
70 95
80 90
Tabla 2.1.3.3.1 Intervalos comunes de temperatura para algunos tipos de bacterias.

*Tambin llamadas crioflicas.
Nota. 1.8 (C) 32 = F
Una descripcin general de los microorganismos encontrados en las aguas

residuales se observa en la tabla 2.1.3.3.2, empleando los trminos
presentados anteriormente.
31
ORGANISMO
DESCRIPCIN
Las bacterias son organismos procariticos unicelulares. El interior de la clula
BACTERIAS
contiene una suspensin coloidal de protenas, carbohidratos, y otros compuestos

orgnicos complejos, llama citoplasma.
Los hongos son eucariticos multicelulares, fotosintticos, y heterotrficos. Los
HONGOS
hongos son aerobios estrictos y se reproducen en forma sexual o asexual, por fusin
binaria, gemacin, o por formacin de esporas
Los protozoos son mviles, de tamao microscpico, con estructura eucaritica y
generalmente unicelulares.
La mayora de los protozoos son aerobios hetertrofos, algunos anaerobios areo
PROTOZOOS
tolerantes y un grupo reducido de anaerobios. Por lo general, los protozoos son de

tamao mayor al de las bacterias y con frecuencia se usan como fuente de energa.
Es por eso que los protozoos son usados para el pulimento de los efluentes de
procesos de tratamiento biolgico, al alimentarse de bacterias y materia orgnica
particular
Los rotferos son eucariticos animales aerobios, heterotrficos y multicelulares. Su
ROTFEROS
nombre se deriva del hecho que tienen dos juegos de cilios sobre la cabeza que usan
para moverse y capturar comida
Las algas son eucariticas unicelulares o multicelulares, autotrficas y fotosintticas.
Son importantes en los procesos de tratamiento biolgico, especialmente en los
ALGAS
procesos de tratamiento de aguas residuales con lagunas de estabilizacin, en donde

su habilidad de producir oxigeno por fotosntesis es vital para el ambiente ecolgico
del agua
VIRUS
Los virus estn compuestos de un acido nucleico (ADN o ARN) ubicado en el centro, y
rodeado por una capa externa de protena llamada capsid.
Tabla 2.1.3.3.2. Descripcin de microorganismos presentes en aguas naturales y

residuales.
2.1.4. Tratamiento de las Aguas Residuales Domsticas.

Se conocen como operaciones unitarias a los mtodos de tratamiento en los
que predominan los fenmenos fsicos, y como procesos unitarios a los
mtodos en que la eliminacin de los contaminantes se realiza en base a
procesos qumicos o biolgicos. En la actualidad, estas operaciones y procesos
32
unitarios se agrupan entre s para constituir los as llamados tratamiento

primario, secundario y terciario (o tratamiento avanzado).
El tratamiento primario contempla el uso de operaciones fsicas tales como la
flotacin y el desbaste para la eliminacin de los slidos sedimentables y
flotantes presentes en el agua residual. En el tratamiento secundario se realizan
procesos biolgicos y qumicos, los cuales se emplean para eliminar la mayor
parte de la materia orgnica. Y por ltimo, en el tratamiento terciario se emplean
combinaciones adicionales de los procesos y operaciones unitarias para
remover esencialmente nutrientes, cuya reduccin con tratamiento secundario
no es significativa.
El tratamiento de las aguas residuales puede llevarse a cabo mediante
diferentes mtodos. Todos estos mtodos se basan en fenmenos fsicos,
qumicos y biolgicos.
Los mecanismos de tratamiento pueden ser alterados de diferentes maneras, lo

que
inevitablemente
dar
como
resultado
diferentes
capacidades
de
tratamiento. Es importante tomar en cuenta que los costos de inversin,

incrementan de acuerdo al grado de tratamiento que se le de al agua residual.
Es decir que si necesitamos un agua mas depurada, tenemos que emplear un
tratamiento que brinde mejores resultados, lo que implicar un aumento de los
costos.
33
En general, el tratamiento de las aguas residuales tanto municipales como

industriales incluye:
La retencin de las sustancias contaminantes, txicas y reutilizables,

presentes en las aguas residuales.
El tratamiento del agua.
El tratamiento del lodo.
Las propiedades resultantes de las aguas residuales clarificadas y del lodo

dependen de la naturaleza de las aguas residuales a ser tratadas y del mtodo
de tratamiento elegido. Los criterios para distinguir los mtodos de tratamiento
varan:
En el caso de aguas residuales domsticas (municipales), los mtodos

se clasifican segn el tipo de tratamiento del agua, independientemente
del tratamiento del lodo.
En el caso de aguas residuales industriales, el objetivo principal,

generalmente es la recuperacin y reutilizacin de materias primas (por
ejemplo fenoles, agentes de extraccin, entre otros), por lo que los
mtodos de tratamiento industrial, se determinan segn el tipo de materia
prima y el tipo de reutilizacin que se le dar.
En el caso de plantas de tratamiento de aguas residuales municipales, se

emplean tres mtodos, definidos segn su base de trabajo: MECNICO,
QUMICO Y BIOLGICO. Se les conoce tambin como tratamientos
convencionales.
34
La eficiencia del tratamiento de las aguas residuales municipales depende del

tipo de tratamiento utilizado. La tabla 2.1.4.1. Muestra algunos valores de
eficiencias de diferentes tipos de tratamiento tpicos para aguas residuales
municipales.
TRATAMIENTO
EFICIENCIA EN %
SUSTANCIAS
SUSPENDIDAS
DBO
DQO
TRATAMIENTO
MECNICO
40-70
25-40
APROX. 15
APROX. 15
APROX. 7
TRATAMIENTO
85-95
85-95
APROX. 80
APROX. 30
APROX. 40
BIOLGICO
REDUCCIN ADICIONAL DE LA CONTAMINACIN RESTANTE, EN %
MICROFILTROS
FILTRACIN
TRATAMIENTO
QUMICO
20-40
5-10
5-10
50-80
10-20
5-20
70-90
50-85
40-70
50-90
0-30
Tabla 2.1.4.1. Eficiencia de remocin de sistemas de tratamiento para aguas residuales

*
municipales.
*
Manual de Disposicin de Aguas Residuales. Origen y Descarga, Tratamiento y Anlisis de las Aguas
Residuales, Tomo I Y II. O.P.S.
2.1.4.1.
Terminologa Bsica.
Para efectos de la interpretacin del presente captulo ser adoptada la

siguiente terminologa.
35
2.1.4.1.1. Plantas
de
tratamiento
de
Aguas
Residuales
Domsticas.
Es la unidad o conjunto de unidades destinadas a mejorar la calidad del agua
de tal forma que produzcan en los cuerpos receptores, efectos compatibles con
las exigencias legales y/o con la utilizacin aguas abajo de la poblacin.
2.1.4.1.2. Procesos de Tratamiento.

El tratamiento de aguas residuales puede incluir varias fases tcnicas, para
garantizar un tratamiento compatible con las condiciones locales del cuerpo
receptor. Las diversas fases o grados de tratamiento se pueden clasificar de la
siguiente forma:
Tratamientos preliminares
Destinados a la preparacin de las aguas residuales para su disposicin o
tratamiento subsecuente. Las unidades de tratamiento preliminar se pueden
constituir en:
a. Rejas y canales Afluentes.
b. Desarenadores.
c. Trampa de Grasas y Aceites.
d. Aireacin preliminar
e. Homogenizacin.
36
Tratamientos primarios
Los tratamientos primarios son complementarios a los preliminares y pueden
incluir:
a. Sistemas de Fosa Sptica.
b. Tanque Imhoff.
c. Sedimentacin simple (primaria).
d. Precipitacin qumica y sedimentacin.
Tratamientos secundarios
Complementa los tratamientos precedentes y debe incluir un proceso biolgico
adecuado y una sedimentacin final (secundaria).
Se acostumbra calificar al tratamiento secundario como completo o tratamiento
en ciclo completo.
a. Lagunas de Estabilizacin
b. Lodos Activados
c. Sedimentadores Secundarios
d. Filtros biolgicos
e. Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA)
Tratamientos terciarios
Complementa los procesos anteriores siempre que las condiciones locales
exijan eventualmente un grado ms elevado de depuracin o la remocin de
nutrientes, para evitar la eutrofizacin en el cuerpo receptor.
37
Los procesos complementarios que pueden ser aplicados son:

a. Procesos fsico-qumicos.
b. Procesos fsico-biolgicos.
c. Desinfeccin.
2.1.4.1.3. Operaciones Unitarias.

Mtodos de tratamiento en los cuales predomina la aplicacin de fuerzas fsicas
(rejas, mezclas, floculacin, sedimentacin, flotacin y filtracin).
2.1.4.1.4. Procesos Qumicos Unitarios.

Mtodos de tratamiento en los cuales la remocin de contaminantes ocurre por
la
incorporacin
de
productos
qumicos
(precipitacin,
adsorcin
desinfeccin).
2.1.4.1.5. Procesos Biolgicos unitarios.

Mtodos de tratamiento en los cuales la remocin de contaminantes ocurre por
medio de actividad biolgica.
2.1.4.1.6. Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.
Est constituido por un proceso conjugado o conjunto de procesos de
tratamiento que se verifican en una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales.
38
SISTEMAS DE
TRATAMIENTO
DE AGUAS
RESIDUALES
TRATAMIENTO
PRELIMINAR
TRATAMIENTO
PRIMARIO
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Rejas
Desarenadores
Trampa de Grasas
y Aceites
Sedimentadores
Primarios
Fosa Sptica
Tanque Imhoff
Lagunas de Estabilizacin
Filtros Biolgicos
Reactor Anaerobio de
Flujo Ascendente (RAFA)
Lodos activados
Procesos Fsico Qumicos

Procesos Fisico Biolgico
Desinfeccin
Figura 2.1.4.1.6.1. Clasificacin de los sistemas de tratamiento de A. R.
2.1.4.1.7. Sistemas Convencionales.

Son aquellos constituidos por procesos que incluyen unidades de tratamientos
que normalmente son utilizadas en las plantas de tratamiento de aguas
residuales, dichas unidades se mencionan a continuacin:
a) Tratamiento preliminar, comprende la remocin de slidos gruesos por
cribado y remocin de arena por desarenacin.
b) Tratamiento primario, comprende la remocin de slidos por proceso de
sedimentacin, el tratamiento o acondicionamiento del lodo por digestin
39
anaerobia o aerobia y su remocin de humedad por espesamiento, por

gravedad, secado natural o disposicin en lagunas.
c) Tratamiento secundario, comprende la remocin de materia orgnica por
actividad biolgica.
2.1.4.1.8. Sistemas no convencionales.
Un sistema no convencional es aquel donde se emplean unidades de
tratamiento que no son utilizadas comnmente o en una secuencia comn,
adems este tipo de sistema se caracteriza porque tienen un costo mnimo en
concepto de energa, son sostenibles, el mantenimiento es simple y una buena
eficiencia de funcionamiento
2.1.4.1.9. Unidades complementarias y componentes de los

sistemas.
Unidades cuyo fin es transportar, desviar o elevar el agua residual para
interconectar y/o efectuar el control de la operacin de la Planta Tratamiento de
Aguas Residuales.
2.1.4.2.
Etapas de Tratamiento.
Cada etapa en el tratamiento tiene una funcin especfica que contribuye en

forma secuencial, al mejoramiento de la calidad del efluente respecto a su
condicin inicial al ingresar al ciclo de depuracin, que va del proceso ms
simple, hasta el ms complejo. Esto permite separar las etapas, por lo tanto el
40
anlisis de cada una es en forma individual, existiendo siempre una

interrelacin entre cada una. As mismo el criterio a utilizar para la seleccin y
diseo de las respectivas unidades que se proponen, dependen de la etapa de
tratamiento.
Tratamiento Preliminar
Tratamiento Primario
Tratamiento de Lodos
Tratamiento Secundario
Tratamiento Terciario
2.1.4.2.1. Tratamiento Preliminar.

Los tratamientos preliminares son destinados a preparar las aguas residuales
para que puedan recibir un tratamiento subsiguiente sin perjudicar a los equipos
mecnicos y sin obstruir tuberas y causar depsitos permanentes en tanques.
Sirven tambin para minimizar algunos efectos negativos al tratamiento tales
como grandes variaciones de caudal y de composicin y la presencia de
materiales flotantes, como aceites, grasa y otros.
Las unidades de tratamiento preliminar ms importantes son:
Tanques de Homogenizacin.
Cmaras de neutralizacin.
Trampas de Grasas y aceites.
41
Rejas y canales afluentes.
Desarenadores.
De stos, prcticamente todas las plantas de tratamiento incluyen rejas y

desarenadores. Los dems tipos de unidades son frecuentemente empleadas
para residuos lquidos industriales.
El tratamiento es fsico, puesto que la remocin de stos slidos de mayor

tamao se lleva a cabo por el proceso de tamizado y por la sedimentacin en el
desarenador a travs de la interaccin de fuerzas como la gravedad, diferencias
de concentracin y el tamao de las partculas.
2.1.4.2.2. Tratamiento Primario.

El tratamiento primario constituye el primero, y a veces el nico tratamiento de
las aguas residuales. Este proceso elimina los slidos flotantes y los slidos en
sedimentables tanto finos como gruesos. Si la planta provee solamente un
tratamiento primario, se considera que el efluente slo ha sido parcialmente
tratado. Es un simple tratamiento fsico que consiste en la separacin de
elementos slidos que contiene el agua.
42
El tratamiento primario persigue retener una buena parte de los slidos en

suspensin que lleva el agua residual (entre un 90 y 95% de los slidos
sedimentables). A fin de lograr lo anterior se emplea el efecto de la gravedad,
para que se depositen los slidos sedimentables en los sedimentadores o en
las lagunas. Los parmetros de diseo apuntan a un tiempo de retencin y
velocidad del lquido lo ms constante posible, impidiendo las variaciones de
caudal, con la finalidad de que los lodos y la espuma recogida en el fondo y la
superficie no se vuelvan a mezclar con el liquido y puedan separarse para ser
enviados a tratamiento posteriores.
Otro propsito es conseguir un rendimiento suficiente para el correcto
funcionamiento del tratamiento secundario.
En algunas ocasiones se potencia el tratamiento primario con la adicin de

reactivos de manera que aumenta la formacin de slidos sedimentables a
partir de slidos coloidales disueltos. En otras es necesario proceder a la
neutralizacin del pH antes de la siguiente etapa de tratamiento.
La actividad biolgica no es particularmente importante en el tratamiento
primario aunque la materia orgnica y los lodos residuales pueden sufrir una
digestin parcial si el tiempo de retencin es largo.
Entre algunos de los elementos ms empleados en el tratamiento primario
estn:
Sedimentadores Primarios.
43
Fosas Spticas.
Tanque Imhoff.
2.1.4.2.3. Tratamiento Secundario.

El tratamiento secundario es un tratamiento biolgico que persigue transformar
la materia orgnica del agua residual en materia celular, gases, energa y agua.
A su vez se retienen tambin slidos en suspensin y slidos coloidales.
En la zona de tratamiento secundario algunas veces se aaden reactivos para
favorecer la eliminacin de fsforo, o de slidos coloidales. A este tratamiento
qumico no se le debe considerar un tratamiento secundario.
Lagunas de estabilizacin.
Aerobias.
Anaerobias.
Facultativas.
Aereadas.
Filtros Biolgicos.
Reactores Anaerbico de Flujo Ascendente (RAFA).
Lodos Activados.
Sedimentadores Secundarios.
44
2.1.4.2.4. Tratamiento Terciario.

El tratamiento avanzado del agua residual se define como el tratamiento
adicional necesario para la eliminacin de los slidos suspendidos no tratados
en las etapas anteriores y de las sustancias disueltas que permanecen en el
agua residual despus del tratamiento secundario convencional. Estas
sustancias pueden ser materia orgnica o inorgnica, en forma de slidos
suspendidos,
su
naturaleza
puede variar
desde
iones
inorgnicos
relativamente simples, como el calcio, el potasio, el sulfato, el nitrato y el

fosfato, hasta un nmero cada vez mayor de compuestos orgnicos sintticos
muy complejos. En el transcurso de los ltimos aos se ha conseguido tener un
conocimiento mucho ms complejo sobre el efecto de las sustancias en el
medio ambiente. La investigacin sobre los posibles efectos txicos de estas
sustancias en el medio ambiente continua, as como la investigacin sobre los
procesos de tratamientos, tanto convencionales como avanzados, dirigidos a su
eliminacin.
Los mtodos de tratamiento avanzado de las aguas residuales se pueden

clasificar en funcin del tipo de operacin o proceso unitario, o por el objetivo
principal de eliminacin que se quiere conseguir. Para facilitar la comparacin
general de las diversas operaciones y procesos, la Tabla 2.1.4.2.4.1 muestra la
principal funcin de eliminacin de constituyentes; los tipos de operaciones y
45
procesos aplicables para desarrollar esta funcin y el tipo de agua residual

tratada
PRINCIPAL
FUNCIN
DE
DESCRIPCIN DE LA OPERACIN O DEL PROCESO
ELIMINACIN
Eliminacin de slidos
suspendidos
Oxidacin de amonaco
Eliminacin de nitrgeno
Eliminacin de nitratos
Eliminacin biolgica de fsforo
Eliminacin biolgica conjunta
de nitrgeno y fsforo
Eliminacin fsica o qumica de
nitrgeno
Eliminacin de fsforo por
adicin de reactivos qumicos
Eliminacin de compuestos
txicos y materia orgnica
refractaria
Eliminacin de slidos
Inorgnicos disueltos
Compuestos orgnicos
voltiles
Filtracin Micro tamices

Nitrificacin biolgica
Nitrificacin/desnitrificacin biolgica
Desnitrificacin biolgica en etapas separadas
Eliminacin de fsforo en la lnea principal
Eliminacin de fsforo en la lnea auxiliar
Nitrificacin/desnitrificacin biolgica y eliminacin de
fsforo
Arrastre por aire
Cloracin al breakpoint Intercambio inico
Precipitacin qumica con sales metlicas
Precipitacin qumica con cal
Adsorcin sobre carbono
Fangos activados -carbn activado en polvo
Oxidacin qumica
Precipitacin qumica
Intercambio inico
Ultrafiltracin
Osmosis inversa
Electrodilisis
Volatilizacin y arrastre con gas
Tabla 2.1.4.2.4.1. Eliminacin de constituyentes por medio de operaciones y procesos de

tratamiento avanzados (Metcalf & Eddy, 1996)
2.1.4.2.5. Tratamiento Cuaternario.

Esta etapa de tratamiento se aplica, cuando es necesario reutilizar aguas
residuales de origen agrcola, donde se encuentran presentes contaminantes
como los pesticidas, herbicidas, entre otros.
46
2.1.4.2.6. Tratamiento de Quinta Generacin.

Los tratamientos de Quinta Generacin van encaminados a efectuar un
aprovechamiento o rehso de las aguas residuales domsticas; en lo que se
refiere al consumo humano.
En el medio no es comn efectuar un tratamiento de quinta generacin, debido
a los altos costos que implican la implementacin de estos procesos. A
continuacin se describen brevemente algunos procesos usados en el
tratamiento de quinta generacin:
Ultrafiltracin
Los sistemas de Ultrafiltracin son operaciones que emplean membranas
porosas para la eliminacin de materia disuelta y coloidal. Estos sistemas se
diferencian de los sistemas de osmosis inversa en que precisan presiones
relativamente bajas, normalmente inferiores a 1.034 kN/m2. La Ultrafiltracin se
suele emplear para eliminar materia coloidal y molculas de gran tamao con
pesos moleculares superiores a 5.000. Las aplicaciones de la ultrafiltracin
incluyen la eliminacin de aceites de cursos de agua, y la eliminacin de la
turbidez provocada por los coloides causantes de color.
Osmosis inversa
La smosis inversa es un proceso en el que se separa el agua de las sales
disueltas en disolucin, mediante la filtracin, a travs de una membrana
47
semipermeable a una presin superior a la presin osmtica provocada por las

sales disueltas en el agua residual.
2.1.4.3.
Tratamiento Qumico del Agua Residual.
Constituye un complemento a la depuracin del agua residual, tambin muchas

veces se llama de afino. Los diferentes tratamientos empleados persiguen:
Reducir los slidos en suspensin y la parte orgnica asociada, reducir la DBO
y DQO solubles, reducir el contenido de fsforo y/o nitrgeno, eliminar
microorganismos patgenos; eliminar detergentes o txicos no biodegradables.
2.1.4.4.
Tratamiento Biolgico del Agua Residual.
Los procesos biolgicos pueden clasificarse en:
Procesos aerobios,
Procesos anaerobios,
Procesos anxicos,
Anxicos combinados y
Los procesos de lagunaje.
Los procesos individuales se pueden dividir en sistemas de cultivo en

suspensin, en sistemas de cultivo fijo, o en sistemas resultantes de la
combinacin de ambos.
48
La caracterstica primordial que diferencia dichos procesos es la forma como se

dan, es decir la forma en como los microorganismos, encargados de la
degradacin del material contaminante, subsisten para dicho fin. A continuacin
se describe la microbiologa involucrada en proceso aerobios y anaerobios.
2.1.4.4.1. Tratamiento Biolgico Aerobio.

Antes
que
nada
es
necesario
comprender
la
importancia
de
los
microorganismos dentro del sistema. El papel clave de las bacterias es

descomponer la materia orgnica producida por otros organismos vivos. En el
reactor, las bacterias aerobias o facultativas utilizan parte de la materia orgnica
del agua residual, con el fin de obtener energa para la sntesis del resto de la
materia orgnica en forma de clulas nuevas. En tanto que las bacterias son los
microorganismos que realmente degradan el residuo orgnico del afluente, las
actividades metablicas de otros organismos son, igualmente importantes en el
sistema de lodos activados. Por otro lado, del mismo modo que es importante
que las bacterias descompongan el residuo orgnico tan pronto como sea
posible, tambin lo es el que se forme un flculo adecuado, puesto que este
punto constituye un requisito previo para la separacin de los slidos biolgicos
en la instalacin de sedimentacin.
Materia Orgnica + O2
CO2 + H2O + biomasa
49
2.1.4.4.2. Tratamiento Biolgico Anaerobio.

En este caso la conversin de la materia orgnica se produce en tres etapas la
primera es la transformacin por va enzimtica (hidrlisis) de los compuestos
de alto peso molecular en compuestos que puedan servir como fuentes de
energa y de carbono celular. El segundo paso (acidognesis), implica la
conversin bacteriana de los compuestos producidos en la primera etapa en
compuestos intermedios identificables de menor peso molecular. El tercer paso
(metanognesis), supone la conversin bacteriana de los compuestos
intermedios en productos finales ms simples, principalmente metano y dixido
de carbono. La conversin de la materia orgnica y de los residuos se lleva a
cabo mediante la accin conjunta de diferentes organismos anaerobios. Un
grupo de microorganismos se ocupa de la hidrolizacin de los polmeros
orgnicos y de los lpidos para formar elementos estructurales bsicos como los
monosacridos, los aminocidos y los compuestos relacionados con estos. Un
segundo grupo fermenta los productos de la descomposicin para producir
cidos orgnicos simples. Un tercer grupo convierte el hidrgeno y el cido
actico, originado por las bacterias formadoras de cidos, en gas metano y
dixido de carbono. Con el objeto de mantener un sistema de tratamiento
anaerobio
que
estabilice
correctamente
el
residuo
orgnico,
los
microorganismos formadores de cidos y de metano se deben encontrar en un

estado de equilibrio dinmico. Para mantener dicho estado, el contenido del
reactor deber carecer de oxgeno disuelto y estar libre de concentraciones
50
inhibitorias de constituyentes tales como los metales pesados y los sulfuros.

Adems, el medio acuoso deber presentar valores de pH situados entre 6.6 y
7.6. Tambin deber existir una alcalinidad suficiente para que el pH del
sistema no descienda por debajo de 6.2, puesto que este punto marca el lmite
de actividad de las bacterias formadoras de metano. Es necesario disponer de
suficiente cantidad de nutrientes tales como nitrgeno o fsforo, para asegurar
el crecimiento adecuado de la comunidad biolgica. La temperatura tambin es
un parmetro ambiental importante. Los intervalos de temperatura ptimos son
el mesfilico (30 a 38 C) y el termfilico (49 a 57 C).
Las ventajas e inconvenientes del tratamiento anaerobio de un residuo

orgnico, en comparacin con el tratamiento aerobio, vienen condicionadas por
el lento crecimiento de las bacterias formadoras de metano. El lento crecimiento
de estas bacterias obliga a tiempos de retencin mas dilatados, para conseguir
una adecuada estabilizacin de los residuos. No obstante, este bajo crecimiento
implica que solo una pequea parte del residuo orgnico biodegradable est
siendo sintetizado en forma de nuevas clulas. La mayor parte del residuo
orgnico se transforma en metano, que es un gas combustible y por ello, un
producto final til.
Se pueden resumir las ventajas y desventajas de ambos procesos en funcin

del tiempo de retencin, la generacin de lodos de desecho, el control de la
51
temperatura y el control de los microorganismos responsables de la

degradacin en cada caso. Por lo cual se puede ver que el caso de un proceso
aerobio nos generara una gran cantidad de lodos de desecho que
posteriormente tendran que ser tratados para su utilizacin, mientras que por
otro lado el proceso aerobio nos complicara el control y eficiencia de este
proceso puesto que no se contara con un sistema mecanizado para la
regulacin de los medios propicios para la subsistencia de los microorganismos.
Cabe destacar que las ventajas que ofrece el proceso anaerobio pueden ser de
gran utilidad, como la generacin de gas metano y la poca generacin de lodos
ya aptos para su utilizacin, pero haciendo una comparacin de las dificultades
que presentan en la implementacin ambos procesos, se optar por un proceso
aerobio en el cual se puede sacar ventaja en la generacin de lodos siempre y
cuando se les de un tratamiento adecuado posteriormente.
Materia Orgnica + O2
CO2 + metano + biomasa
El lodo proveniente de la sedimentacin y de los procesos de tratamiento

biolgico debe estabilizarse o tratarse antes de disponer de l o de reutilizarlo.
La necesidad de la estabilizacin o del tratamiento depende del tipo de
disposicin o de reutilizacin y de las molestias potenciales debidas a los olores
en el lugar. El lodo se procesa para:
1. Eliminar los olores desagradables.
2. Reducir o inhibir la putrefaccin potencial
52
3. Reducir su contenido de organismos patgenos.

4. eliminacin total o parcial del contenido de agua.
Las formas de tratamiento incluyen:

1. La reduccin biolgica de los slidos voltiles biodegradables.
2. La oxidacin qumica de los slidos voltiles.
3. La adicin de sustancias qumicas para volver el lodo no biodegradable.
4. Calentamiento para desinfectar o esterilizar el lodo.
Los mtodos ms comunes de tratamiento de lodos para instalaciones

pequeas de aguas residuales son la digestin anaerobia y los lechos de
secado. La digestin aerobia, la oxidacin qumica y la estabilizacin con cal
son mtodos menos utilizados.
Digestin Aerbica
En general, la digestin aerbica se usa para estabilizar lodos activados de las
plantas de tratamientos compactas y aerobias o de las plantas de tratamiento
pequeas; sin embargo esto solamente se aplica en otros pases.
En las plantas de tratamiento pequeas debera de usarse la digestin aerobia
en vez de la digestin anaerobia porque:
1. La operacin es relativamente fcil.
53
2. Los costos son menores.

3. Genera un producto final estable, sin olor y similar al humus.
4. En el licor sobrenadante se produce una menor concentracin de DBO.
Por lo general, la digestin aerbica se lleva a cabo en tanque de concreto

abiertos y no calentados.
Los factores que deben considerarse en el diseo son la temperatura, el tiempo
de retencin hidrulico, la carga de slidos, las necesidades de oxgeno, el
requerimiento de aire y la necesidad de energa para la mezcla.
54
CAPITULO III
ESTUDIOS Y ANALISIS PREVIOS AL
DISEO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS.
55
Introduccin
En el Salvador, el objetivo principal del tratamiento de las aguas residuales es
mejorar sus propiedades, para que estas puedan cumplir con los requerimientos
de la Propuesta de norma de aguas residuales descargadas a un cuerpo
receptor y reglamentos relacionados, antes de ser vertidas. De esta manera se
pretende disminuir el impacto sobre el ambiente y la salud de las personas.
El requisito fundamental antes de proceder al diseo preliminar o definitivo de
una planta de tratamiento de aguas residuales, es conocer la cantidad y el
grado de contaminacin del agua a tratar, tambin es de suma importancia
conocer el grado de tratamiento que se le dar. Dicho grado de tratamiento se
determinar en relacin con las normas de calidad a las que se someter el
efluente de la planta de tratamiento y su grado de contaminacin. En el prximo
capitulo se har un anlisis en cuanto a la propuesta de la norma de calidad y
reglamentos del pas; en tanto que en el presente capitulo se desarrollaran los
aspectos referentes a los estudios y anlisis previos al diseo.
A fin de realizar un diseo adecuado de las unidades de una planta de
tratamiento de Aguas Residuales, es necesario contar con informacin bsica y
datos que solo los estudios previos pueden brindarnos. A continuacin se
describen brevemente algunos aspectos relevantes en cuanto a dicha
informacin y estudios, lo que brindar el fundamento terico bsico para los
diseos de las unidades de tratamiento.
56
3.1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO EN ESTUDIO.

Un proyecto de tratamiento de aguas residuales, al igual que todos los
proyectos, debe encontrarse muy bien documentado, por lo tanto es necesario
contar con informacin general del sitio donde se llevar a cabo dicho proyecto
y entre esta informacin se puede mencionar la siguiente:
a. Nombre de la localidad o municipio.

Debido a que el presente trabajo de graduacin se limitara al diseo de
unidades de tipo biolgico en plantas de tratamiento en El Salvador, se
sobreentiende que el lugar del proyecto se puede encontrar ubicado en
cualquiera de los 262 municipios, comprendidos en los 14 departamentos del
pas. Es recomendable que se describan los nombres del departamento y del
municipio donde se ubicar el proyecto. Esto ayudar a formar una idea general
y limitar la regin en un lugar ms especfico. Incluso se puede ilustrar la
ubicacin por medio de la demarcacin en un mapa de El Salvador, donde
claramente se indique el departamento y el municipio donde se ubicar el
proyecto.
b. Ubicacin geogrfica.
Es necesario observar el panorama general del sitio donde se ubicar la planta,
esto se logra haciendo uso de los cuadrantes pertenecientes a dicha regin, los
cuales brindan informacin valiosa. Dicha informacin consiste en una
apreciacin visual de los diferentes cauces de ros y quebradas que se pueden
57
considerar en el anlisis de los cuerpos receptores, usos de suelos, accidentes

geogrficos, asentamientos humanos, industria, comercio, vas de acceso, etc.
La informacin contenida en los cuadrantes deber ser complementada con
datos de inters general actuales tomados por medio de una visita al lugar, ya
que estos pueden haber variado conforme el tiempo ha transcurrido. Una vez
localizado el cuadrante en el cual se encuentra el sitio de inters, se debe
proceder al anlisis del entorno de dicho sitio y se debe tomar en cuenta la
mayor parte de variables que se observen en este.
Adems es necesario familiarizarse con el terreno donde se ubicar la planta y
su entorno, esto puede lograrse a travs de un mapa del municipio donde se
seale de manera particular el sitio donde esta se ubicar.
c. Datos demogrficos.
Los datos demogrficos darn la pauta de la poblacin que se considerar en el
diseo de las unidades de la planta y brindar un comportamiento del
crecimiento de la poblacin para efectuar el diseo del proyecto. Esta
informacin demogrfica debe de ser tomada, de manera recomendable, de los
censos llevados a cabo en el transcurso de los aos, a fin de observar la
tendencia del crecimiento poblacional en la Zona. Tambin se puede hacer uso
de los datos que los lderes de las comunidades recolectan en sus zonas o por
censos directos.
58
En el caso de que el proyecto se ubique en una urbanizacin es necesario

conocer el nmero de viviendas y el nmero de habitantes por vivienda en la
zona, dicho nmero tambin puede ser tomado de los censos.
d. Actividad econmica.
A fin de obtener informacin general de la economa del sector donde se
realizar el proyecto, se deben considerar todas aquellas actividades
econmicas que se realizan en el medio geogrfico ya delimitado, debido a que
la calidad del agua depende del tipo de actividades que se realizan en la regin
de influencia del proyecto y de esta manera determinar previamente si el agua
residual puede tratarse por medios biolgicos.
Adicional a lo mencionado anteriormente, todo proyecto de tratamiento de
aguas residuales debe llevar a cabo los estudios factibilidad y los estudios
previos mencionados a continuacin.
o Climatologa
o Geologa y suelos
o Topografa.
o Recursos hdricos
59
3.2.CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES.

Las aguas residuales presentan caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas
especiales sobre las dems aguas, que es necesario comprender para
optimizar su manejo, recoleccin, transporte, tratamiento y disposicin final y
minimizar los efectos adversos de su vertimiento a aguas naturales o al suelo,
obteniendo as un mejor manejo ambiental de los desechos y la calidad del
agua.
Caractersticas
de las Aguas
Residuales
Domsticas
Caractersticas
Fsicas.
Caractersticas
Qumicas.
Caractersticas
Biolgicas.
Figura 3.2.1 Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas
Las caractersticas de las aguas residuales domsticas son diferentes a las que
tienen los desechos de las industrias y los desechos de las actividades
agrcolas. Las diferencias en las caractersticas de estos desechos son
mltiples, no siendo posible utilizar los mismos sistemas de tratamiento para
todos los desechos con la misma eficiencia. En otras palabras, un proceso
60
eficiente para aguas residuales domsticas puede exigir modificaciones para

tratar desechos de actividades agrcolas o resultar ineficaz en el tratamiento de
un desecho industrial.
Los sistemas de manejo y tratamiento de los desechos deben tomar ventaja de
las caractersticas de esos desechos, especialmente del contenido de materia
orgnica, slidos, nitrgeno y fsforo. Por lo tanto la caracterizacin de las
aguas residuales debe llevarse a cabo antes de cualquier diseo, debido a que
los procesos a emplear en el tratamiento dependen directamente de los valores
tomados de la caracterizacin. (DBO, DQO. pH, temperatura, etc.).
3.2.1. Medicin de parmetros

De la misma manera que en las aguas naturales se miden las caractersticas
fsicas, qumicas y biolgicas, tambin es necesario medirlas en las aguas
residuales, a fin de establecer las cargas orgnicas y de slidos que
transportan, determinar efectos del vertimiento a cuerpos de agua y seleccionar
las operaciones y procesos de tratamiento que resultaran ms eficaces y
econmicos.
En la caracterizacin de las aguas residuales es importante conocer la

temperatura, la concentracin y la clase de slidos, demanda bioqumica de
oxigeno, demanda qumica de oxigeno, potencial de hidrogeno, fsforo y
61
nitratos principalmente, el color, el olor y el sabor no son significativos en la

caracterizacin de desechos lquidos.
En la siguiente tabla 3.2.1.1, se establece una comparacin entre las

caractersticas que es importante conocer tanto en las aguas de un ro, del agua
potable y de las aguas residuales, tomando en consideracin que en esta
ocasin interesa nicamente el agua residual
Caractersticas
Agua de Ro
pH, U
Temperatura, C
Color, U
Turbidez, U
Olor, U
Slidos Totales, mg/l
Slidos Sedimentables, mg/l
Slidos Suspendidos, mg/l
Slidos Voltiles, mg/l
Conductividad,
Alcalinidad
Dureza
Oxigeno Disuelto (OD)
DBO
DQO
Nitrgeno orgnico
Nitrgeno Amoniacal
Nitrito
Nitrato
Cloruro
Fosfato
Detergentes sintticos
Coliformes, NMP
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Agua Potable
X
X
X
Aguas residuales
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tabla 3.2.1.1 Caractersticas que es necesario conocer en los distintos tipos de aguas.
An cuando en la tabla anterior se muestre una serie de parmetros que es

necesario conocer en las aguas residuales, el reglamento especial de aguas
62
residuales de la Ley de Medio Ambiente de El Salvador, establece como

anlisis obligatorios para aguas residuales domsticas, los siguientes:
a. Demanda Bioqumica de Oxgeno, DBO
b. Potencial hidrgeno, pH
c. Grasas y aceites
d. Slidos sedimentables
e. Slidos suspendidos totales
f. Coliformes totales y
g. Cloruros
A continuacin se describen los parmetros ms importantes en la
caracterizacin de las aguas residuales, resaltando su importancia en el diseo.
3.2.1.1.
Parmetros de medicin de materia orgnica.
En la medicin de la materia orgnica se utilizan varios parmetros, y cada uno

de ellos no es estrictamente comparable con los dems, debido a que miden
una cantidad diferente de materia orgnica en el mismo desecho. Las
definiciones de estos parmetros y la representacin de la Imagen 3.2.1.1.1,
ayudan a comprender mejor las diferencias bsicas que hay entre ellos.
DTO, (Demanda terica o demanda total de oxigeno): es la cantidad
estequiomtrica de oxigeno para la oxidacin completa de una sustancia a CO2,
H2O, HNO3, H3PO4, H2SO4, etc.
63
En el diseo de unidades para el tratamiento de aguas residuales, este

parmetro no interesa, debido a que en el tratamiento no se necesita remover
toda la materia orgnica.
DQO, (Demanda qumica de oxigeno): es la cantidad de oxigeno necesaria para
oxidar contaminantes (orgnicos e inorgnicos) por reacciones puramente
qumicas, se mide mediante anlisis qumicos.
DBO, (Demanda bioqumica de oxigeno): es la cantidad de oxigeno utilizado en
la oxidacin biolgica de la materia orgnica carbonacea en los desechos, a 20
C durante un periodo de tiempo especfico. Es una prueba qumica y biolgica
COT, (Carbono orgnico total): medida del carbono orgnico en los desechos,
es una prueba instrumental. Los resultados son parecidos a los de la DBO.
La medida de la concentracin de materia orgnica produce resultados
diferentes para cada mtodo o medida, sin embargo, existe cierta interrelacin
para un mismo desecho y en general para diferentes desechos. La imagen 3.5,
permite apreciar mejor estas interrelaciones y vislumbrar las limitaciones que
existen en la interpretacin de resultados.
64
Figura 3.2.1.1.1. Relacin que existe entre la DTO, DQO, DBO y COT
3.2.1.1.1. Relacin DQO/DBO

Esta relacin es importante en el agua residual, debido a que con el anlisis de
esta, se puede determinar si dicha agua es biolgicamente tratable.
La biodegradabilidad de una sustancia, es la propiedad que permite que las
aguas residuales puedan ser depuradas por medio de microorganismos, los que
utilizan la sustancia como alimento y fuente de energa para su metabolismo y
reproduccin, lo que condiciona en gran medida la viabilidad de tratar
biolgicamente un efluente.
Para disear una planta de tratamiento con unidades de tipo biolgico, es

necesario saber cuanta materia orgnica biodegradable est presente en el
efluente de aguas residuales, por consiguiente se necesita determinar la DBO,
sin embargo es aconsejable medir tambin en paralelo la demanda qumica de
65
oxigeno DQO, de esta forma se obtiene informacin acerca de la

biodegradabilidad de los compuestos orgnicos presentes en el efluente, por
medio de la razn DQO/DBO. Ya que esta es una aproximacin cuantitativa de
la biodegradabilidad de un afluente. As se tiene que, cuando:
(DQO/DBO5) < 2.5
es un efluente o compuesto biodegradable, pudindose utilizar sistemas
biolgicos para su tratamiento.
3.2.1.2.
Gama de Slidos
El agua residual contiene una variedad de materiales slidos. La clasificacin

de los diferentes tipos de slidos se encuentra en la tabla 3.2.1.2.1.
Definiciones para slidos encontrados en agua residual*
Prueba
Slidos Totales (ST)
Slidos voltiles totales
(SVT)
Slidos fijos totales
(SFT)
Slidos suspendidos
totales(SST)
Slidos suspendidos
voltiles (SSV)
Slidos suspendidos
fijos (SSF)
Slidos disueltos
totales(SDT)(ST-SST)
Slidos disueltos
voltiles (SDV) (SVTSST)
Slidos disueltos fijos
(SDF)
Descripcin
Residuo remanente despus que la muestra ha sido evaporada y secada a
una temperatura especifica (103 a 105 C)
Slidos que pueden ser volatilizados e incinerados cuando los ST son
calcinados (50050 C)
Residuo que permanece despus de incinerar los ST (50050 C)
Fraccin de ST retenido sobre un filtro con un tamao de poro especfico,
medido despus que ha sido secado a una temperatura especfica. El filtro
mas usado para la determinacin de SST es el filtro Whatman de la fibra de
vidrio que tiene un tamao nominal de poros de aproximadamente 1.58 m.
Estos slidos pueden ser volatilizados e incinerados cuando los SST son
Residuo remanente despus de calcinar SST (50050 C)
Slidos que pasan a travs del filtro y luego son evaporados y secados a
una temperatura especifica. La medida de SDT comprende coloides y
slidos disueltos. Los coloides son de tamao 0.001 a 1 m.
Slidos que pueden ser volatilizados e incinerados cuando los SDT son
Residuo remanente despus de calcinar los SDT (50050 C)
Slidos suspendidos, expresados como milmetros por litros, que se

sedimentaran por fuera de la suspensin, dentro de un periodo de tiempo
especfico.
*Adaptado de Standard Methods (1995)
Slidos sedimentables
Tabla 3.2.1.2.1. Definiciones para los slidos encontrados en el agua residual
66
Se presume que los slidos voltiles (SV) representan la materia orgnica, a

pesar de que parte de la materia orgnica no se incinere y de que algunos
compuestos inorgnicos se descompongan a altas temperaturas. De manera
que tanto los ST como los SST poseen fracciones de slidos fijos y voltiles, y
en forma similar los slidos disueltos totales (SDT) tambin tengan slidos fijos
y voltiles. Los slidos totales disueltos se calculan por diferencia entre los
Slidos Totales y los Slidos Suspendidos:
SDt = STt SSt.........................t : Totales

SDt = STv SSv.......................v : Volatiles
SDf = STf SSf ..................... f : Fijos
En cuanto a los slidos sedimentables, cuando se tienen muestras blancas o
muy limpias, el dato se toma como: < 0,1 ml/L/h 0 ml/L/h.
En la Figura 3.2.1.2.1 se muestra la fraccin orgnica e inorgnica, disuelta,
suspendida,
sedimentable
no
sedimentable,
biodegradable
no
biodegradable de los slidos totales y la parte removida por diferentes procesos

de tratamiento de las aguas residuales domsticas.
67
SOLIDOS TOTALES (400-1200 mg/l)

ORGANICOS (Volatiles)
0.50
INORGANICOS (Cenizas)
0.50
DISUELTOS
0.35
No Sedimentables
0.40
DISUELTOS
0.20
SUSPENDIDOS
0.45
Sedimentables
0.25
No Biodegradables
0.58
No Sedimentables
0.35
Biodegradables No Biodegradables Biodegradables

0.10
0.17
0.15
REMOCION EN SISTEMAS DE TRATAMIENTO:

Primario
Primario+Biologico
Qumico
Qumico+adsorcin
Figura 3.2.1.2.1. Slidos en Aguas Residuales Domsticas y Sistemas de Tratamiento
La razn por la cual es necesario minimizar la cantidad de slidos contenidos

en aguas residuales es porque estos se oxidan consumiendo oxigeno disuelto
en el agua, sedimentan en al fondo de los cuerpos receptores donde modifican
el hbitat natural y afectan la biota acutica.
3.2.1.3.
Grasas y Aceites
Las grasas y aceites ingresan al agua residual como mantequilla, manteca de

cerdo, margarina, grasas y aceites vegetales. Las grasas se hallan
generalmente en las carnes, germen de cereales, semillas, nueces y ciertas
68
frutas. Su eliminacin antes del vertido es importante ya que puede interferir

con la vida biolgica en las aguas y crear pelculas y materiales en flotacin
imperceptibles.
FUENTES DE GRASAS Y ACEITES
Actividades domsticas en general,
procesamiento de alimentos, Trabajo en metal,
lavanderas, Curtiembres, Procesamiento de
lanas, Refineras de petrleo, Qumica orgnica e
industrial.
EFECTOS GRASAS Y ACEITES

Interfieren con los organismos biolgicos en los
procesos de tratamiento.
Tabla 3.2.1.3.1 Procedencia de las grasas y aceites y sus efectos
3.2.1.4.
Turbiedad.
La turbiedad se debe al contenido de materias en suspensin como: arcilla,

limo, materia orgnica finamente dividida, bacterias similares y organismos
microscpicos, que en caso de alta concentracin provocan problemas al paso
de la luz solar y por consiguiente en los fenmenos de fotosntesis.
A continuacin se mencionan algunas de las razones por las cuales se le debe
tomar importancia a la disminucin del parmetro de la turbiedad en las aguas
residuales:
a. Disminuye la Fotosntesis
b. Puede ser muy txica a muy altas turbiedades
c. Algunos peces no pueden encontrar alimentos
d. La temperatura es mas baja en el fondo de las aguas turbias
69
3.2.1.5.
Detergentes
Los detergentes son sustancias que alteran la tensin superficial (disminuyen la

atraccin de las molculas de agua entre s en la superficie) de los lquidos,
especialmente en el agua. Este tipo de sustancias se denominan tens activas.
Los detergentes mas usados estn compuestos generalmente por fosfatos. En
cuanto a la biodegradabilidad, tanto los detergentes como los jabones son
biodegradables, pero sta se ve limitada si estos compuestos se encuentran en
exceso en el agua.
El inconveniente empieza cuando ya se ha desechado el detergente, los
fosfatos de este son arrastrados por el drenaje y la mayora de las plantas de
tratamiento de aguas residuales no estn diseadas para eliminar fosfatos y por
lo tanto, stos pasan al medio ambiente acutico a travs del efluente. Se
clcula que alrededor del 50% de los fosfatos de las aguas residuales provienen
de los detergentes, el porcentaje restante se deriva de compuestos fosforosos
de desechos humanos y animales y fertilizantes de fosfato. La razn por la cual
es necesario regular la cantidad de fosfatos encontrados en el efluente de una
planta de tratamiento, es que este acta como elemento nutritivo para algas y
plantas acuticas, lo que a su vez provoca degradacin de las aguas naturales.
Cuando se utiliza un detergente comn para lavar la ropa, se contribuye,
aunque sea a escala modesta, a la contaminacin de las aguas, la cual si no es
tratada antes de ser vertida a un cuerpo receptor, favorece en este la
eutrofizacin, o sea que acelera el envejecimiento de los cuerpos de agua.
70
Tambin el uso de los compuestos tensoactivos en el agua, al ser arrojados a

los lagos y ros provoca la disminucin de la solubilidad del oxgeno disuelto en
el agua con lo cual se dificulta la vida acutica
3.2.1.6.
Temperatura.
La temperatura vara de un lugar a otro y durante las horas del da y pocas del
ao. En el trpico puede variar entre 15 y 26 C para desechos domsticos.
El aumento de temperatura acelera la descomposicin de la materia orgnica,
aumenta el consumo de oxigeno para la oxidacin y disminuye la solubilidad del
oxigeno y otros gases.
La densidad, viscosidad y tensin superficial disminuyen al aumentar la
temperatura, o al contrario cuando esta disminuye. Estos cambios modifican la
velocidad de sedimentacin de partculas en suspensin y la transferencia de
oxigeno en procesos biolgicos de tratamiento. A continuacin se enumeran
algunos aspectos importantes respecto a la temperatura.
a. Un cambio de temperatura puede indicar que se estn adicionando
aguas de origen industrial.
b. Es un factor importante en la degradacin biolgica de desechos
orgnicos
c. Rangos normales de temperatura:
Muestra
Afluente
Efluente
Agua Receptora
Rango
18-29 C
15.4-35 C (Puede ser mas alta para lagunas)
25-35C Temperatura ambiental
71
d. Las temperaturas altas disminuyen el oxigeno disuelto

e. El metabolismo de los peces aumenta con la temperatura
f. La toxicidad de muchas sustancias aumenta cuando la temperatura
es mayor
g. Todas las especies de peces tienen un lmite de temperatura que
pueden tolerar.
3.2.1.7.
Potencial de Hidrogeno (pH).
El pH ptimo para el uso de microorganismos en el tratamiento es entre 6 y 8.

Un cambio del pH (por ejemplo, si se agregan desechos industriales) puede
daar el proceso biolgico.
A continuacin se muestran rangos de pH comnmente encontrados en el

tratamiento de aguas residuales domsticas.
Aguas crudas----------------------------------------------------6.8-8.0
Lodos crudos-----------------------------------------------------5.6-7.0
Efluente de la planta -------------------------------------------6.0-8.0
3.2.1.8.
Coliformes Totales.
Son un buen indicador microbiano de la calidad del agua ya que son fciles de
detectar y enumerar en esta, las bacterias coliformes no provienen solo de las
heces de los animales de sangre caliente, sino tambin de la vegetacin y del
suelo. Entre ellos se encuentran las siguientes especies: Escherichia Coli,
Citrobacter, Enterobacter y Klebsiella, y es necesario regularlos en las
72
descargas por que pueden daar la salud de las personas al ser expuestas en
cantidades razonables en los cuerpos receptores.
3.2.1.9.
Coliformes Fecales.
Entre ellos se encuentran los del genero Escherichia y en menor grado se

encuentran los del genero enterobacter, Citrobacter y Klebsiella.
De todos estos microorganismos, los Escherichia coli tienen un origen
especficamente fecal, ya que estas siempre estn presentes en grandes
cantidades en las heces humanas.
3.2.1.10. Fsforo total

El fsforo es uno de los principales nutrientes en una descarga, ya que sirve de
alimento a los microorganismos, normalmente se encuentran en las descargas
urbanas (detergentes, heces, orinas, entre otras).
Este elemento propicia el crecimiento elevado de las algas en las aguas
residuales, produciendo la eutrofizacin, o sea un intenso desarrollo de la flora
acutica, lo que conlleva a un elevado consumo de oxigeno que es sustrado
del cuerpo hdrico. Dentro de los principales problemas podemos mencionar los
siguientes:
En las plantas de tratamiento de agua provoca problemas de operacin, afecta
la sedimentacin primaria ya que engloba partculas haciendo que la
sedimentacin sea ms lenta, dificulta la dilucin de oxgeno atmosfrico en
73
agua y recubre las superficies de trabajo con sedimentos que contienen altas
concentraciones de grasas, protenas y lodos.
3.2.1.11. Nitrgeno Total.

El nitrgeno al igual que el fsforo constituye uno de los principales elementos
nutritivos en la descarga, ya que sirven de alimento a los microorganismos
responsables de la estabilizacin de la materia orgnica, dndole energa para
sus actividades y su desarrollo en una planta de tratamiento de aguas
residuales por medios biolgicos. Cuando el contenido de nitrgeno sea
insuficiente se necesitar la adicin del mismo para hacer tratable el agua
residual.
3.3.COMPONENTES QUE SE AGREGAN AL AGUA DESPUS DE SU USO.

A diferencia de las aguas naturales, que tienen concentraciones bajas de
minerales y materia orgnica, las aguas residuales han recibido sales
inorgnicas y materia orgnica de la preparacin de alimentos y el metabolismo
humano principalmente y toda clase de materiales que se descartan por los
desages, e imparten propiedades especiales a las aguas servidas; adems se
adicionan biocidas, detergentes y desinfectantes.
A fin de ampliar lo escrito anteriormente se enumeran a continuacin los
compuestos que se agregan al agua, a medida que se le da uso:
74
3.3.1. Compuestos inorgnicos

Los compuestos inorgnicos agregados a las aguas durante su uso son
principalmente: a) sales, b) nutrientes, c) minerales y d) sustancias txicas en el
proceso.
a. Sales, generalmente estn en solucin y contribuyen a aumentar la
salinidad del agua. El aumento de sales disueltas durante el uso municipal
del agua puede alcanzar a 300-350 mg/l.
b. Nutrientes, El nitrgeno agregado en las protenas principalmente y el
fsforo en compuestos orgnicos y los detergentes son nutrientes que
promueven el crecimiento de organismos productores, auttrofos, en aguas
receptoras de desechos. Las aguas residuales domsticas, algunos
desechos industriales y de actividades pecuarias son ricos en nutrientes.
c. Trazas de elementos, Minerales como hierro, calcio, cobre, potasio sodio,
magnesio, etc., son esnciales a la actividad microbiana. En ocasiones,
especialmente en desechos industriales, hay deficiencia de uno o ms de
estos elementos, y la actividad microbiana es inhibida.
d. Txicos, Afectan a los microorganismos y a los procesos de tratamiento y
provienen de productos farmacuticos, qumicos y biocidas. Algunos txicos
comunes son plomo, cromo, zinc, mercurio, cianuro, cidos, bases fuertes,
derivados del petrleo y biocidas.
75
3.3.2. Gases.
En las aguas residuales los gases son producto de la descomposicin biolgica
de la materia orgnica y de la transferencia desde la atmsfera. Los gases
disueltos en aguas residuales son: a) Oxigeno disuelto, b) dixido de carbono,
c) metano, d) amoniaco y e) acido sulfhdrico.
a. Oxigeno disuelto, Este se disuelve desde la atmsfera y de la actividad
fotosinttica de algas. Hay muy poco oxigeno disuelto en el producto cloacal
fresco y ninguno en aguas residuales spticas.
b. Dixido de Carbono (CO2), la concentracin es funcin del pH y el
equilibrio qumico del agua, tambin se encuentran monxido de carbono
(CO). El CO2 en el agua es producido durante la respiracin de
microorganismos
en
aguas
residuales
como
producto
de
la
descomposicin biolgica.
c. Metano CH4, Se forma de la descomposicin anaerobia de la materia
orgnica.
Se
encuentra
en
condiciones
anaerobias
donde
hay
descomposicin en condiciones anxicas.

d. Amoniaco: NH3 y NH4, las distribuciones dependen del pH de las aguas.
Valores mas altos de pH favorecen la presencia del gas, NH3, especialmente
por encima de 9. El amoniaco es el resultado de la descomposicin biolgica
de compuestos nitrogenados.
e. Sulfuro de hidrgeno (H2S), altera el pH de las aguas y produce corrosin
de las alcantarillas, debido a la formacin de cido sulfrico en medios mal
76
ventilados. El H2S se produce en condiciones anaerobias cuando predomina

la formacin de cidos y no hay produccin de metano.
3.3.3. Compuestos orgnicos.

La materia orgnica en aguas residuales esta representada por hidratos de
carbono, (azucares, almidones), protenas, grasas, celulosa, lignina, orgnicos
sintticos, etc. La identificacin y medida de cada compuesto resulta
dispendiosa y no es necesario este grado de detalle. Se han ideado mtodos
para medir la materia orgnica en conjunto en base a la demanda de oxigeno
para su oxidacin o el contenido total de carbono.
3.4.RANGO DE VALORES DE LOS PARMETROS DE LAS AGUAS

RESIDUALES DOMSTICAS.
Como ya se ha mencionado, en un proyecto de tratamiento de aguas residuales
es absolutamente necesario conocer la caracterizacin de las aguas residuales
a tratar. Cuando la red de alcantarillado existe, es necesario tomar una serie de
muestras y seguir el protocolo de anlisis de las mismas, a fin de conocer las
concentraciones de los parmetros antes descritos.
Ahora bien cuando la red de alcantarillado no existe y se pretende desarrollar
un proyecto de tratamiento junto al proyecto de la red de alcantarillado, se debe
hacer uso de las concentraciones usuales en las aguas residuales domsticas,
determinadas de los estudios realizados a otras aguas residuales del mismo
77
tipo, con similares condiciones de las que se encuentran en estudio. Aqu es

donde la experiencia tiene validez, ya que un agua residual si es del todo
domstica tendr caractersticas similares a las de otro tipo de agua domstica
de otra regin, donde se tengan condiciones similares a las que se estn
analizando para realizar el proyecto.
Las medidas exactas de los parmetros de un agua residual especfica, solo se
pueden lograr hacindole un estudio a esa agua en particular. Sin embargo de
acuerdo a lo observado en la mayora de los estudios analizados, los valores de
estos parmetros, efectivamente varan entre los rangos que se producen en
las siguientes tablas, tomadas de publicaciones en las bibliografas citadas, las
cuales se han elaborado de a cuerdo a la experiencia en la caracterizacin de
una buena cantidad de aguas residuales del tipo domstico en pases con
similares condiciones a las del pas.
Se han descrito hasta el momento algunos aspectos de relevancia en cuanto a
los parmetros ms importantes del agua residual domstica, y tambin se han
analizado algunos estudios realizados al agua residual, en las regiones Centro y
Sur Americanas, incluyendo algunos estudios realizados en afluentes de
plantas de tratamiento del pas, a fin de conocer la composicin y los rangos de
concentraciones tpicas en el agua residual domstica.
En las siguientes tablas se muestran los intervalos y valores usuales de los

parmetros de inters en aguas residuales domsticas, tomados de diferentes
78
bibliografas, y que son de mucha importancia para caracterizar un agua

residual. Como podr observarse al analizar los datos de las tablas, los valores
tomados para cada parmetro varan de una tabla a la otra dentro de un rango
aceptable y tomando a consideracin que las aguas analizadas para determinar
dichos valores, son de lugares y pases distintos y a lo mejor con alguna que
otra variacin en condiciones del entorno, pero son bastante aceptables y
aplicables al momento de solucionar un problema de caracterizacin de aguas
residuales.
Parmetros
Venezuela Mrida
--
Colombia Palmira
24.6
Mxico
--
Turbiedad, unidades
--
145
--
Slidos Totales, mg/l
408
593
987
Slidos Fijos, mg/l
230
272
769
Slidos voltiles, mg/l
178
321
218
Slidos suspendidos, mg/l
--
262
167
Slidos disueltos, mg/l
--
331
820
Slidos sedimentables, mg/l
4.0
2.7
3.0
Valor del pH, unidades
7.5
7.2
--
Cloruros, mg/l
72
38.9
--
Fosfatos, mg/l
5.8
15.4
29
Nitrgeno total, mg/l
34.5
21
21
Nitrgeno orgnico, mg/l
14.5
8.4
Nitrgeno amoniacal, mg/l
20.0
12.6
12
Nitritos, mg/l N
0.02
0.004
--
Nitratos, mg/l N
0.03
0.056
--
DBO5, mg/l (demanda bioqumica de oxigeno)
219
167
301
DQO, mg/l (demanda qumica de oxigeno)
364
361
430
--
32
96
Temperatura, C
Grasas y aceite, mg/l
Tabla 3.4.1 Variaciones de los parmetros caractersticos en aguas residuales

domsticas en tres pases distintos. (Tomado de manual de diseo de lagunas de
estabilizacin)
79
Concentracin
Constituyente
Unidades
Fuerte
Media
Dbil
mg/l
1200
720
350
mg/l
850
500
250
Fijos
mg/l
525
300
145
Voltiles
mg/l
325
200
105
mg/l
350
220
105
Fijos
mg/l
75
55
20
Voltiles
mg/l
275
165
80
ml/l
20
10
Demanda Bioqumica de Oxgeno
mg/l
400
220
110
Carbono Orgnico Total
mg/l
290
160
80
Demanda Qumica de Oxgeno
mg/l
1000
500
250
Nitrgeno (total en la forma N)
mg/l
85
40
20
Orgnico
mg/l
35
15
Amoniaco libre
mg/l
50
25
12
Nitritos
mg/l
Nitratos
mg/l
Fsforo (total en la forma P)
mg/l
15
Orgnico
mg/l
Inorgnico
mg/l
10
Cloruros
mg/l
100
50
30
Alcalinidad (como CaCO3)
mg/l
200
100
50
Grasas y aceites
mg/l
150
100
50
Sulfato
mg/l
Slidos Totales
Slidos Disueltos Totales
Slidos Suspendidos
Slidos Sedimentables
34
7
22
9
12
8
Coliformes totales
NPM/100 ml
10 - 10
10 - 10
Coliformes Fecales
NMP/l00ml
103 a 107
104 a 105
g/l
>400
100 400
Compuestos orgnicos voltiles
Tabla 3.4.2. Composicin tpica del Agua Residual Domsticas

Fuente: Metcalf & Eddy (1995).
10 - 107
<100
80
Concentracin
Constituyente
Unidades
Fuerte
Media
Dbil
mg/l
1000
500
200
Voltiles
mg/l
700
350
120
Fijos
mg/l
300
150
80
mg/l
500
300
100
Voltiles
mg/l
400
250
70
Fijos
mg/l
200
100
50
mg/l
500
200
100
Voltiles
ml/l
300
100
50
Fijos
mg/l
200
100
50
mg/l
12
DBO5
mg/l
300
200
100
Consumo de Oxigeno
mg/l
150
75
30
Oxigeno Disuelto
mg/l
Nitrgeno Total
mg/l
85
50
25
Orgnico
mg/l
35
20
10
Amoniacal
mg/l
30
30
15
Nitrito
mg/l
0.1
0.05
Nitrato
mg/l
0.4
0.2
0.1
Cloruros
mg/l
175
100
15
Alcalinidad (como CaCO3)
mg/l
200
100
50
Grasas y Aceites
mg/l
40
20
Slidos Totales
1.Totales en Suspensin
2.Totales Disueltos
3.Sedimentables
Tabla 3.4.3 Composicin tpica del agua residual domestica (Segn el Manual de
disposicin de aguas residuales, cooperacin T. Republica Federal de Alemania)
81
Caracterstica
Aporte msico Unitario
Caudal de agua residual
200 l/persona*da
DBO5,20Total
54 g DBO5,20/persona*da
DQO
71 g DQO/persona*da
Slidos Totales
422 g ST/persona*da
Slidos Totales Fijos
293 g STF/persona*da
Slidos Totales Voltiles
129 g STV/persona*da
Slidos Disueltos Totales
368 g SDT/persona*da
Slidos Disueltos Fijos
268 g SDF/persona*da
Slidos Disueltos Voltiles
100 g SDV/persona*da
Slidos Suspendidos Totales
54 g SST/persona*da
Slidos Suspendidos Fijos
25 g SSF/persona*da
Slidos Suspendidos Voltiles
29 g SSV/persona*da
Nitrgeno Orgnico
1.5 g N/persona*da
Nitrgeno Amoniacal
7.1 g N/persona*da
Nitrgeno Kjeldahl
8.6 g N/persona*da
Fsforo Total
1.6 g P/persona*da
Fsforo Orgnico
0.4 g P/persona*da
Fsforo Inorgnico
1.2 g P/persona*da
Coliformes Fecales, No de bacterias/ (hab.d)
2x1011
Salmonella Sp, No de bacterias/ (hab.d)
1x108
Nematodos intestinales, No de huevos / (hab.d)
4x105
Tabla 3.4.4 Aportes percapitas de contaminantes en aguas residuales domsticas
82
3.5. ANALISIS Y MEDICION DE DATOS BASICOS

3.5.1. Poblacin de Diseo.
La poblacin es un factor determinante para el diseo del sistema de
tratamiento, por lo que es necesario estimar adecuadamente la poblacin futura
de diseo. En el caso de que la planta se este proyectando en un lugar donde la
poblacin ya se encuentra establecida, la norma de ANDA en el numeral 2
establece que la poblacin futura de diseo debe ser estimada con base a la
poblacin inicial, levantamientos censales, estadsticas continuas y otras
investigaciones demogrficas.
En el caso de que la poblacin, para la cual se disear el sistema de
tratamiento resida en una urbanizacin, la poblacin futura de diseo se calcula
en base al nmero de viviendas y el nmero de habitantes por unidad
habitacional. (Esto de acuerdo al Numeral 3 de la Norma Tcnica para
proyectos de Alcantarillado Sanitario de ANDA). Se considera que en una
urbanizacin el nmero de habitantes no crecer como lo hace en una
poblacin normal, ya que el nmero de casas esta limitado a la extensin del
terreno designada para la urbanizacin y como el nmero de casas no aumenta
y los habitantes por vivienda se pueden considerar tericamente fijos, la
poblacin futura no necesita ser proyectada al futuro de acuerdo al perodo de
diseo, como comnmente se hace en otros tipos de poblacin.
83
El perodo de diseo del proyecto depender de la vida til de las instalaciones

y recursos financieros con un mnimo deseable de 20 aos, segn norma de
ANDA.
3.5.1.1.
Clculo de la Poblacin de diseo.
Para el clculo de la poblacin en una urbanizacin se debe usar la siguiente

formula:
# habfuturos = # viviendasfuturas * (# hab / Vivienda)

Con la formula anterior se encontrar la poblacin aportadora en una
urbanizacin. Donde el nmero de viviendas se puede obtener de un censo
directo de viviendas u obteniendo informacin del constructor de la
urbanizacin. Para el nmero de habitantes por vivienda se puede tomar de los
censos oficiales efectuados en el pas, en la regin o lugar donde se encontrar
el proyecto de tratamiento, dicho nmero en El salvador anda alrededor de los
3.4 habitantes por vivienda.
Para calcular la poblacin cuando esta crece con el tiempo, la norma de ANDA
recomienda usar los mtodos de ajuste de los mnimos cuadrados, el mtodo
aritmtico o el geomtrico, segn sea el caso.
Mtodo Aritmtico supone un crecimiento vegetativo balanceado por la

mortalidad y la emigracin. La ecuacin para calcular la poblacin proyectada
es la siguiente:
84
Pf = Puc +
Puc Pci
(T f Tuc )
Tuc Tci
Donde:
Pf:
Puc:
Pci:
Tuc:
Tci:
Tf
Poblacin correspondiente al ao para el que se quiere proyectar la poblacin.

Poblacin (hab.) correspondiente al ltimo ao censado con informacin.
Poblacin (hab.) correspondiente al censo inicial con informacin.
Ao correspondiente al ltimo ao censado con informacin.
Ao correspondiente al censo inicial con informacin
Ao al cual se quiere proyectar la informacin.
Mtodo Geomtrico es til en poblaciones que muestren una importante

actividad econmica, que genera un apreciable desarrollo y que poseen
importantes reas de expansin las cuales pueden ser dotadas de servicios
pblicos sin mayores dificultades. La ecuacin que se emplea es:
Pf = Puc (1 + r )
T f Tuc
Donde r es la tasa de crecimiento anual en forma decimal y las dems variables

se definen igual que para el mtodo anterior. La tasa de crecimiento anual se
calcula de la siguiente manera:
P
r = uc
Pci
(Tuc Tci )
3.5.2. Determinacin de los caudales de diseo

Se han estudiado las normativas ms comunes en las regiones Centro y Sur
Americanas y de acuerdo a lo analizado, el diseo del proceso de las unidades
de tratamiento debe basarse en el caudal medio diario o el caudal que se
85
indicar para cada unidad respectiva en el capitulo V de este manual. El diseo

hidrulico de la planta debe hacerse para el caudal mximo horario.
Una vez establecido lo anterior, el problema radica en conocer los caudales
antes mencionados. A continuacin se describe la metodologa a seguir para
conocer estos caudales a fin de que sean tiles en el diseo de las unidades de
tipo biolgico en plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas en El
Salvador.
Si la red de alcantarillado existe se debe seguir los protocolos para determinar
las variaciones de caudal en la zona de estudio y para determinar los caudales
de diseo en un sitio donde no existe red de alcantarillado es necesario hablar
de las dotaciones de agua potable, ya que estas se encuentran ligadas a los
caudales de aguas residuales producidos por la poblacin de diseo.
La norma de ANDA recomienda usar un rango de dotacin domstica urbana
con valores entre 80 a 350 l/p/d, siendo este un rango bastante amplio para
considerar una dotacin. En el numeral 5 de esta norma tambin pueden
encontrarse consumos especficos por establecimientos y actividades.
Segn la norma RAS-2000 de Colombia, la dotacin neta corresponde a la
cantidad mnima de agua requerida para satisfacer las necesidades bsicas de
un habitante, sin considerar las prdidas que ocurran en el sistema de
acueducto, esta dotacin puede variar de 100 a 175 l/h/d. La dotacin neta
puede ajustarse teniendo en cuenta estudios socioeconmicos del sitio donde
se ubicar el proyecto, el costo marginal de los servicios y el efecto del clima en
86
el consumo. La dotacin neta tambin puede estimarse a partir de registros

histricos o por comparacin con poblaciones similares. Por supuesto que todo
dato de dotacin presentado, tiene que ser el resultado de estudios de consumo
de agua en una poblacin determinada.
Ahora bin, la dotacin sirve para determinar los caudales medios diarios,
haciendo uso de la poblacin respectiva de diseo y el caudal medio diario es
usado como base para determinar los caudales mximos, haciendo uso de los
factores de mayoracin o coeficientes de variacin de consumo de agua, como
la norma de ANDA los denomina.
El factor de mayoracin para estimar el caudal mximo horario, con base en el
caudal medio diario, tiene en cuenta las variaciones en el consumo de agua por
parte de la poblacin. El valor del factor disminuye en la medida en que el
nmero de habitantes considerado aumenta, pues el uso del agua se hace cada
vez ms heterogneo y la red de colectores puede contribuir cada vez ms a
amortiguar los flujos. La variacin del factor de mayoracin debe ser estimada a
partir de mediciones de campo. Sin embargo, esto no es factible en muchos
casos, por lo cual es necesario estimarlo con base en relaciones aproximadas
como las de Harmon y Babbit, vlidas para poblaciones de 1 000 a 1, 000, 000
habitantes, y la de Flores, en las cuales se estima el factor de mayoracin (F)
en funcin del nmero de habitantes
F = 1+
14
( 4 + P 0,5 )
Harmon
87
F=
5
P 0,2
Babbit
F=
3,5
P 0,1
Flores
Donde:
F es el factor de mayoracin y es la poblacin
El factor de mayoracin tambin puede ser dado en trminos del caudal medio
diario como en las frmulas de Los ngeles o la de Tchobanoglous.
F=
F=
.
353
Q MD 0.0914
3.70
Q MD 0.0733
Los ngeles
Tchobanoglous
La frmula de Los ngeles es vlida para el rango de 2,8 a 28300 L/s, mientras
que la de Tchobanoglous lo es para el rango de 4 a 5000 L/s. Esta ltima
relacin es adecuada cuando la contribucin de aguas residuales de
procedencia comercial, industrial e institucional no representa ms del 25% del
caudal total de aguas residuales.
En general el valor de F debe ser mayor o igual a 1,4.
El factor F debe calcularse tramo por tramo de acuerdo con el incremento
progresivo de poblacin y caudal.
88
En el numeral 6 de la norma de ANDA, se presentan rangos de factores de

mayoracin para la determinacin del consumo mximo horario y esta indica el
siguiente rango:
Consumo mximo horario=1.8 a 2.4 del consumo medio diario.
Una vez determinado el caudal mximo diario, es necesario afectarlo por un
coeficiente retorno de aguas residuales. Dicho coeficiente de retorno es la
fraccin del agua de uso domstico servida (dotacin neta), entregada como
agua residual al sistema de recoleccin y evacuacin. Su estimacin debe
provenir del anlisis de informacin existente de la localidad y/o de mediciones
de campo. Cuando esta informacin resulte inexistente o muy pobre, pueden
utilizarse como gua el rango comprendido entre 0.7 y 0.85, justificando
apropiadamente el valor finalmente adoptado. La norma de ANDA propone que
se use 0.80 como coeficiente de retorno.
En un sitio donde exista una red de alcantarillado, para la determinacin del
caudal de las descargas, deben efectuarse por lo menos 3 jornadas de
medicin horaria durante las 24 horas del da y en cada uno de los emisarios
que se consideren representativos. Con estos datos deben determinarse los
caudales medio y mximo horario representativos de cada descarga y el factor
de mayoracin correspondiente.
Un aspecto de mucha importancia es que los caudales deben relacionarse con
la poblacin de aporte de cada descarga para determinar los correspondientes
aportes de agua residual per cpita.
89
Deben efectuarse mediciones para determinar la cantidad de agua de

infiltracin y otros caudales afluentes asociados a conexiones erradas al
sistema de alcantarillado. Deben encontrarse factores para caudales de
infiltracin (en trminos de rea o de longitud de la red L/s/ha L/s/km) de
modo que se pueda proyectar el caudal esperado. As mismo deben tenerse en
cuenta los periodos de sequa y de lluvia.
Al mismo tiempo que se efectan las mediciones de caudales mximos en los
colectores, debe estimarse el caudal mximo horario con base en los factores
de mayoracin encontrados.
3.5.3. Clculo del caudal proyectado de agua residual en la red.

En resumen de todo lo anterior se tiene lo siguiente:
1. La estimacin del aporte por aguas residuales domsticas (QD) (L/s) esta
dada por:
QD =
DotacinxP f xR
86400
Donde:
Dotacin= Estimacin del consumo medio diario por habitante. Dotacin neta (L/hab. da)
Pf= Poblacin proyectada en el periodo de diseo (habitantes)
R = Coeficiente de Retorno.(0.80)
90
2. Determinacin del caudal con los factores de mayoracin
QMH= F * QMD
Donde:
QMH= Caudal con factores de mayoracin (si el caudal de diseo es el medio diario este factor de
mayoracin tiene el valor de 1) (L/s)
F=Factor de mayoracin
QDT= QMH + QINF + QCE

QDT= Caudal de diseo total
QMH = Caudal con factor de mayoracin
QINF = Caudal por filtraciones, definido por la siguiente ecuacin
QINF = FINF * Adrenaje

FINF= Factor de aportes por infiltraciones (L/s Ha)(Se puede tomar los valores sugeridos en las
normas de ANDA, 0.20 L/s. Ha si se han usado en la red de recoleccin tuberas de Cemento y
0.10 L/s.Ha si se han usado tuberas de PVC)
Adrenaje= rea de drenaje en Ha
QCE=Caudal por conexiones erradas (L/s) definido por la siguiente ecuacin:
QCE = FCE * Adrenaje

FCE= Factor de aportes por conexiones erradas (L/s Ha)(Se puede tomar los valores sugeridos en
las normas de Colombia RAS-2000, 0.20 L/s. Ha y 0.10 L/s.Ha como valores mximos y mnimos)
Adrenaje= rea de drenaje en Ha
91
CAPITULO IV:
DIAGNOSTICO GENERAL DE PLANTAS DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS EN EL SALVADOR: NORMAS,
LEYES Y REGLAMENTOS QUE SE DEBEN
CONSIDERAR EN EL DISEO
92
4.1.DESCRIPCIN GENERAL DE LOS TIPOS DE PLANTAS MS

USADAS EN EL SALVADOR.
En el presente capitulo se pretende describir de manera general los tipos de
plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas ms comunes en el
pas, con el fin de identificar aquellas unidades de tipo biolgico que son
mayormente usadas en el tratamiento del agua residual. No es posible tener
identificadas todas las plantas de tratamiento de nuestro medio, pero si un buen
nmero de ellas. En los siguientes apartados se hace mencin de algunas
plantas encontradas en el interior del pas, tomndolas como una muestra del
total existente. Entre las plantas que se utilizan con mayor frecuencia en la
regin nacional se pueden mencionar las siguientes:
4.1.1 Plantas Convencionales.

Estas plantas se caracterizan por estar conformada por unidades de tratamiento
fsicas y biolgicas que incluyen los procesos tales como: el tratamiento
preliminar, donde el agua residual circula por unidades de tratamiento tales
como rejas, trampas de grasas y desarenadores. En el tratamiento primario
donde el agua residual es tratada en unidades como los sedimentadores
Dortmund Primarios u otros tipos de unidades, para luego finalizar en el
tratamiento secundario, donde el agua residual pasa a ser tratada por Filtros
Percoladores, RAFA, Lagunas de Estabilizacin, Biodigestor de Lodos, etc. y
nuevamente puede ser evacuada en Tanques sedimentadores tipo Dortmund
93
secundarios. Finalmente el fango o lodo es descargado en los patios de secado.

Estas tres fases son implementadas como medidas que permiten garantizar el
mejoramiento del vertido final a los cuerpos receptores.
A continuacin se muestra en la siguiente Tabla, el estado actual y algunas
caractersticas de algunas plantas convencionales existentes en el pas.
LUGAR
AYUTUXTEPEQUE
Ubicacin y/o
Nombre de
planta
Colonia
La
Ascensin
Urbanizacin La
Santsima
Trinidad
Poblacin
servida
(Habitantes)
Capacidad
para tratar
(l/s)
1,500
2.60
Funciona deficiente,
abandonada.
fue
24,000
41.67
Se
encuentra
funcionamiento,
en
Urbanizacin
Ciudad Futura
15,000
26.04
Se
encuentra
funcionando, cumpliendo
con los requisitos de
calidad
Condominios
Tazumal y Las
Terrazas
3,768
6.54
Fue abandonada
CUSCATANCINGO
Urbanizacin
Alpes Suizos I
10,086
17.51
Urbanizacin
Alpes Suizos II
3,000
5.21
Urbanizacin
Los Girasoles
2,700
4.69
600
1.04
3,645
6.33
Urbanizacin La
Campanera
4,200
7.29
Urbanizacin
San Francisco
9,000
15.63
Urbanizacin
Alta Vista I
21,000
36.46
SANTA TECLA
Comunidad
el
Quequeisque
Reparto
Ramn
SOYAPANGO
ILOPANGO
San
Observaciones
No
funciona,
se
deterioraron
los
sedimentadores,
fue
abandonada
No
funciona,
se
deterioraron
los
sedimentadores,
fue
abandonada
No
funciona,
se
deterioraron
los
sedimentadores,
fue
abandonada
Despus del terremoto
del 2000 quedo fuera de
funcionamiento
Funciona deficiente, poco
mantenimiento por el
urbanizador
Funcionando y opera con
deficiencias
Se
encuentra
en
funcionamiento
cumpliendo
con
los
requisitos de calidad
Funciona, mantenimiento
por el urbanizador
94
Urbanizacin
Alta Vista II
Urbanizacin
Cumbres de San
Bartolo
Urbanizacin
Cumbres de San
Bartolo II
APOPA
TONACATEPEQUE
Funciona, mantenimiento
por el urbanizador
Funciona con deficiencia,
mantenimiento por el
urbanizador
15,000
26.04
16,800
29.17
16,775
29.12
En construccin a partir
de junio-2000
Urbanizacin
San Jos Vista
Bella
3,204
5.56
Finalizo construccin en
Julio-2001, no la pusieron
a
funcionar,
quedo
abandonada
Urbanizacin
Parcelacin
Libertad
9,000
15.63
Urbanizacin
Los Chorros I
7,200
12.50
Urbanizacin
Los Chorros II
3,600
6.25
LOURDES
Funcionando
deficiencia,
mantenimiento
urbanizador
Funcionando,
mantenimiento
urbanizador
con
por
por
Tabla 4.1.1.1 Aspectos importantes de algunas plantas convencionales construidas en El

Salvador.
En la tabla anterior podemos ver las principales unidades de tratamientos que

se incluyen en los procesos de pretratamiento, tratamiento primario, hasta el
tratamiento secundario. Estos son ejecutados en las diferentes plantas de
tratamiento de aguas residuales. Lo anterior nos da la pauta de seleccin de las
unidades
de
tratamiento
ms
comunes
que
conforman
las
plantas
convencionales del pas.
Descripcin de Plantas Convencionales

Esta se efectuar solamente a las siguientes plantas: la ubicada en la
Urbanizacin Santsima Trinidad, y las ubicadas en la Urbanizacin Alta Vista I
y II, las cuales fueron seleccionadas de manera aleatoria de la muestra total.
95
Urbanizacin Santsima Trinidad, Ayutuxtepeque, San Salvador.

12
13
Hacia
quebrada
Recirculacin
5
11
Hacia
quebrada
14
10
7
15
3
Lodos
1234567-
Entrada del agua residual

Medidor Parshall
Pozo de registro
Canal con rejillas, desarenador, Parshall
Caja de reparticin
Sedimentador primario 1
Sedimentador primario 2
8- Filtro percolador 1
11- Sedimentador secundario
12- Bomba de recirculacin
13- Tanque de recirculacin
14- Digestor de lodos
15- Patios de secado de lodos
Figura. 4.1.1.1 Esquema de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Santsima

Trinidad.
Esta planta se encuentra ubicada en el municipio de Ayutuxtepeque

departamento de San Salvador, y esta diseada para servir una poblacin de
24,000 habitantes. Su operacin es por medios gravitatorios. Los principales
tratamientos que brinda son el preliminar, el cual se efecta por rejillas a la
entrada del afluente y cmaras desarenadoras ubicadas en paralelo.
En los Tratamientos Primarios, la planta fue diseada para que funcionara con
dos Sedimentadores tipo Dortmund que funcionan en paralelo, descargando los
lodos al biodigestor. En el Tratamiento Secundario funciona por medio de tres
Filtros Percoladores Biolgicos de aproximadamente 10 metros de altura. El
lecho filtrante de stos es de piedra volcnica. En el fondo de los filtros
percoladores existen ventanas para la entrada del aire, de manera que el
96
proceso se realice en condiciones netamente aerbicas, el agua filtrada sale por

estas ventanas y es recogida en canaletas que la trasladan a la unidad
siguiente.
Tambin cuenta con un Tanque de Recirculacin el cual esta construido con las
siguientes dimensiones:3.5 metros de ancho por 4.0 metros de largo y una
profundidad de 3.5 metros, Al tanque de recirculacin llega el agua residual
procedente de los filtros percoladores, luego pasa al sedimentador secundario
para luego ser bombeada a los tanques sedimentadores primarios y as poder
darle un mejor tratamiento a dicha agua residual, posee un Tanque
Sedimentador Secundario similar al de los tanques sedimentadores primarios y
de iguales dimensiones. El Tratamiento de Lodos se efecta a travs del
Digestor de Lodos circular, posteriormente el fango es secado en cuatro patios
existentes con las dimensiones de 5 metros de ancho por 15 metros de largo.
Para terminar el proceso, la descarga del efluente se realiza desde el Tanque

de Sedimentacin Secundario, de donde es transportado el vertido final, por
medio de tuberas ubicadas a un extremo de stos, para luego ser vertida
directamente a la quebrada Chicagaste (En ocasiones tambin se evaca de
manera directa una pequea cantidad del efluente producto del secado de lodos
hacia la quebrada el Chicaguaste).
97
Figura 4.1.1.2
Figura 4.1.1.3
Figura 4.1.1.4
Figura 4.1.1.5
Figura 4.1.1.6
Figura 4.1.1.7
Figura 4.1.1.2. Tanques sedimentadores primarios tipo Dortmund.

Figura 4.1.1.3. Filtro percolador biolgico # 3.
Figura 4.1.1.4. Tanque sedimentador secundario tipo Dortmund.
Figura 4.1.1.7. Descarga del agua residual tratada al cuerpo receptor.
98
Urbanizacin Alta Vista I y II, Ilopango, San Salvador.

Esta planta se encuentra ubicada en el Municipio de Ilopango, departamento de
San Salvador, y ha sido diseada para servir a una poblacin de 36,000
habitantes.
El sistema de tratamiento indicado, se puede dividir de la siguiente manera:
Planta 1, que corresponde a la primera etapa de la urbanizacin y Planta 2,
correspondiente a la segunda etapa. Ambas se encuentran ubicadas en
paralelo sobre el mismo lugar, cuando exista solamente una planta, esta
operaba por gravedad. Con la incorporacin de la segunda planta, se ha
combinado la operacin por gravedad y bombeo (la segunda planta).
El Tratamiento Preliminar se realiza con rejillas gruesas (se cuenta con dos
rejillas gruesas, una por cada cmara desarenadora), cmaras desarenadoras
ubicadas en paralelo, medidor Parshall y rejillas finas. Es importante sealar
que antes de separar el caudal hacia las Planta 1 y 2, ste pasa por un filtro
percolador.
Despus de recibir el tratamiento preliminar el agua residual es llevada hacia un
Filtro Percolador Biolgico de forma circular, el cual tiene aproximadamente 14
metros de dimetro y una altura total de 6.50 metros; el lecho filtrante del filtro
tiene una profundidad de 5 metros. En este filtro el agua es distribuida por un
rociador, el sistema se activa automticamente cuando el caudal llega a un nivel
predeterminado. En el fondo cuenta con tres ventiladores para que el proceso
sea aerobio.
99
Figura 4.1.1.8 Esquema de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Alta Vista I y II.
100
En el Tratamiento Primario se encuentra un Tanque Sedimentador Tipo

Dortmund, ubicado en la Planta 1. Este es un tanque circular. Las dimensiones
del sedimentador son 14 metros de dimetro y una profundidad de 7 metros, y
de igual manera en la Planta 2, es de forma circular. Las dimensiones del
sedimentador son 13 metros de dimetro y una profundidad de 7 metros.
El tratamiento Secundario en la planta 1 cuenta con dos Filtros Percoladores
que tienen aproximadamente 2.50 metros de altura. Cada filtro tiene 20
canaletas de concreto para la distribucin uniforme del flujo. El lecho filtrante de
stos es de piedra volcnica, con un espesor de 0.50 metros, de manera que el
proceso se realice en condiciones aerbicas. La Planta 2, cuenta con un filtro
percolador, con dimensiones aproximadamente de 5 metros de altura. El filtro
posee 28 canaletas de concreto para la distribucin uniforme del flujo. La planta
tambin cuenta con un Tanque Sedimentador Secundario, la estructura de este
tanque es similar a la del tanque sedimentador primario, de iguales
dimensiones, pasarela de servicio y forma de las pantallas.
El Tratamiento de lodos se efecta por medio de un digestor de lodos, en la
planta 1 su geometra es circular la profundidad de ste es de 3 metros y el
dimetro de 20 metros. En la planta 2 cuenta con una profundidad de 7 metros
y el dimetro es de 13 metros. En la planta 1 existen seis Patios de Secado, con
dimensiones de 4 metros de ancho por 12 metros de largo, En la planta 2,
existen cuatro patios de secado con dimensiones de 5 metros de ancho por 11
metros de largo.
101
Figura 4.1.1.9.
Figura 4.1.1.10
Figura 4.1.1.11
Figura 4.1.1.12
Figura 4.1.1.13
Figura 4.1.1.14
Figura 4.1.1.9. Rejillas gruesas.

Figura 4.1.1.10. Cmaras desarenadoras.
Figura 4.1.1.11 Rejillas finas.
Figura 4.1.1.12.Filtro percolador.
Figura 4.1.1.13.Tanque sedimentador primario tipo Dortmund
Figura 4.1.1.14. Filtros percoladores.
102
Figura 4.1.1.15
Figura 4.1.1.16
Figura 4.1.1.17
Figura 4.1.1.18
Figura 4.1.1.19
Figura 4.1.1.20
Figura 4.1.1.15. Tanques sedimentadores secundario tipo Dortmund

Figura 4.1.1.16. Tanque sedimentador secundario tipo Dortmund
Figura 4.1.1.17. Digestor de lodos
Figura 4.1.1.18. Patios de secado de lodos
Figura 4.1.1.19. Patios de secado de lodos
Figura 4.1.1.20. Digestor de lodos
103
4.1.2. Plantas con Tanques Imhoff Utilizados como Tratamiento

Primario.
Este tipo de plantas de tratamiento por lo general cuenta con las siguientes
unidades de tratamiento: Rejas, trampas de grasas, desarenadores, patios de
secado de lodos y tanques Imhoff.
En la tabla siguiente se describen aspectos importantes de dos plantas que

realizan tratamiento al agua residual a travs de Tanques Imhoff. En estos
casos especficos se utiliza el Tanque Imhoff tratamiento no solamente Como
se ver mas adelante el tratamiento primario con este tipo de unidades se
realiza cuando la poblacin es relativamente pequea. Este tratamiento es
aplicable en nuestro pas y se usa como una de las medidas ms simples en la
depuracin de las aguas servidas.
LUGAR
AYUTUXTEPEQUE
SAN MARCOS
TONACATEPEQUE
Ubicacin y
Nombre de planta
Colonia El Carmen,
al norte de
Urbanizacin
Chvez Galeano
Hogar del Nio
Minusvlido
Abandonado
Urbanizacin
Distrito Italia
Poblacin
servida
(Habitantes)
Capacidad
para tratar
(l/s)
Unidades de
Tratamiento
324
0.56
Se encuentra en
abandono
200
0.61
15,000
0.61
Rejas
desarenador
Trampa de
grasas
Tanque Imhoff
Tabla 4.1.2.1 Caractersticas de algunas plantas donde se usan tanques Imhoff.
104
A continuacin se describen plantas de tratamiento donde se implementan

tanques Imhoff:
Tratamiento del Hogar del Nio Minusvlido Abandonado

Esta planta se encuentra ubicada en los Planes de Renderos, departamento de
San Salvador, la cual ha sido diseada para una poblacin de 200 personas.
Figura 4.1.2.1. Esquema de la planta de tratamiento del Hogar del Nio Minusvlido
Abandonado.
Se realiza el Tratamiento Preliminar con rejillas, un desarenador de dos

cmaras desarenadoras (de 3.5 metros de largo aproximadamente y un metro
de ancho cada una), y un medidor de caudal tipo vertedero rectangular. El
Tratamiento Primario se efecta principalmente a travs de un Tanque Imhoff.
La estructura se encuentra incrustada en el suelo.
El Tratamiento Secundario que posee la planta lo realiza por medio de un Filtro
Anaerbico, ubicado paralelo al tanque Imhoff, esta completamente sellado y no
105
cuenta con compuertas para la inspeccin por lo que no puede observarse su

lecho filtrante, ni el flujo ascendente.
Para el Tratamiento de Lodos, estos son removimos directamente a los patios
de secado para su deshidratacin y posterior disposicin final. En este caso
para la extraccin de los lodos se realiza por unas tuberas de PVC que
depositan los lodos en un pozo que hace las veces de patio de secado., tiene
forma cuadrada y un lecho de secado constituido por grava.
Para la evacuacin o Disposicin Final, el agua tratada es transportada a travs
de una tubera hacia una caja pequea y de esta es descargada en una
quebrada cercana, ubicada al norponiente de las instalaciones del Hogar.
Planta de Tratamiento de La Urbanizacin Distrito Italia

Ubicada en el Municipio de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, y
diseada para servir a una poblacin de 15,000 personas, sin embargo debido
al incremento de la poblacin, se ha construido una nueva planta en el mismo
terreno. La descripcin tcnica corresponde a la planta que actualmente esta en
operacin.
106
4
6
5
4
8
7
Efluente
3
Lodos
10
Lodos
5
Lodos
Hacia Tanque Imhoff
11
12
3
2
Entrada
Elementos de la planta nueva
(no se han puesto a funcionar)
1.- Desarenadores
2.- Bombas
3.- Tanque Imhoff
4.- Patios de secado
5.- Caseta del operador
Elementos de la planta antigua

(Funcionando)
1.- Canal de rejillas
2.- Tanque cisterna
3.- Bombas y caseta de control
4.- Tanque Imhoff
5.- Filtro percolador biolgico # 1
6.- FIltro percolador biolgico # 2
7.- Sedimentador secundario # 1
9.- Caja de recoleccin
10.- Patios de secado
11.- Caseta del operador
12.- Retorno del agua filtrada en los
patios de secado al tanque cisterna
Figura 4.1.2.2 Esquema de la planta de la Urbanizacin Distrito Italia.
Las unidades de tratamiento estn distribuidos en dos grupos, el primer grupo

encierra el canal que contiene las rejillas, tanque cisterna y patios de secado,
correspondientes a la planta que esta en funcionamiento, adems en este grupo
se localizan los siguientes elementos de la planta nueva: desarenadores,
tanque cisterna, y patios de secado. En el segundo grupo estn el Tanque
107
Imhoff, los filtros percoladores y los sedimentadores tipo Dortmund, esta planta
Funciona por gravedad y bombeo,
Como primera operacin se menciona el Tratamiento Preliminar, efectuado por
Rejillas. Esta planta cuenta con dos canales, conectados en serie, mediante un
by-pass, dichos canales contienen tres rejillas, una en el primero y dos en el
segundo. Despus del tratamiento preliminar el agua llega a un tanque cisterna
de un metro de ancho, 1.50 de largo y 2 metros de profundidad, desde donde
es bombeada.
El Tratamiento Primario se realiza por medio de la unidad biolgica Tanque
Imhoff, que posee una capa espesa de lodo en la cmara de gases y natas. En
el Tratamiento Secundario se realiza con dos Filtros Percoladores Biolgicos
que trabajan simultneamente, son de forma circular, tienen aproximadamente
8 metros de dimetro y 4 metros de altura, con una profundidad de lecho
filtrante de 3 metros de la altura total, el agua es distribuida por un rociador que
consiste en dos tubos perforados, conectados a un eje, el cual gira por la accin
de la fuerza del agua, as como tambin poseen dos Tanques Sedimentadores
Secundarios.
En cuanto al Tratamiento de Lodos, este se realiza a travs de 6 Patios de
Secado, de dimensiones de 2.50 metros de ancho por 4 metros de largo cada
uno, en donde filtran el liquido hasta un tubo de PVC perforado que lo colecta
para ser regresado al tanque cisterna, por medio de gravedad.
108
Con respecto a la Disposicin Final la descarga del agua tratada se hace a la

quebrada Las Flores, la cual llega al ro Guaycume, que es un contribuyente del
ro Las Caas.
Figura 4.1.2.3.
Figura 4.1.2.4
Figura 4.1.2.5
Figura 4.1.2.6
Figura 4.1.2.7
Figura 4.1.2.8
Figura 4.1.2.3. Rejillas y canales.

Figura 4.1.2.4.Tanque Imhoff
Figura 4.1.2.5 Filtros percoladores biolgicos.
Figura 4.1.2.6.Tanques sedimentadores secundarios tipo Dortmund.
Figura 4.1.2.8. Tanque Imhoff
109
4.1.3 Plantas con Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAFA).

A continuacin se presenta en la siguiente tabla las plantas que efectan el
tratamiento de las aguas residuales por medio de un RAFA (Reactor Anaerobio
de Flujo Ascendente), proceso que solamente es efectuado por tres de las cinco
plantas de tratamiento que se describen a continuacin.
Lugar
CUSCATANCINGO
ILOPANGO
MEJICANOS
APOPA
Ubicacin y
Nombre de planta
Urbanizacin
Ciudad Corinto
Comunidad Maria
Auxiliadora
Urbanizacin Vista
al Lago
Residencial
del
Bosque
Urbanizacin
Santa Teresa de
Las Flores
Poblacin servida
(Habitantes)
Capacidad para tratar

(l/s)
1,500
15.63
1,800
3.13
21,000
36.46
906
1.57
9,600
16.67
Tabla 4.1.3.1 Caractersticas de algunas plantas donde se usan RAFAs.
Planta de Tratamiento de La Urbanizacin Santa Teresa de Las Flores

Se encuentra: ubicada en el
Municipio de Apopa, departamento de San
Salvador, y su diseo se realizo para una poblacin de 9,600 habitantes y su

operacin es por gravedad.
110
Entrada
1
Planta fuera de servicio

1
2
3
2
Planta fuera de servicio
1.- Caja de inspeccin
2.- Reactor Anaerbico de Flujo
Ascendente (RAFA)
3.- Filtro percolador biolgico
6.- Patios de secado de lodos
4
8
5
6
Planta en servicio
1.- Canal desarenador con rejillas
y Parshall
2.- Caja de inspeccin
3.- Reactor Anaerbico de Flujo
Ascendente (RAFA)
5
4.- Filtro percolador biolgico
Lodos 7.- Patios de secado de lodos
Descarga a cuerpo receptor
Figura 4.1.3.1 Esquema de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Santa Teresa de

las Flores.
El Tratamiento Preliminar se realiza a travs de rejillas contenidas en un canal

de 0.50 metros de ancho por 3.00 metros de largo y una profundidad de 0.75
metros, cmaras desarenadotas, luego se encuentra el medidor de caudal
Parshall. El Tratamiento Primario se realiza con un RAFA, las dimensiones de
este son 10 metros de ancho, 11 metros de largo y 6 metros de profundidad.
Para efectuar el Tratamiento Secundario, en esta planta lo realizan por medio
de un Filtro Percolador Biolgico que tiene aproximadamente 8 metros de
ancho, 18 metros de largo y 3.50 metros de altura.
Tambin son utilizados dos tanques sedimentadores circulares, identificados
como 1 y 2. Las dimensiones aproximadas de los sedimentadores son las
111
siguientes: para el 1, 15 metros de dimetro y una profundidad de 3.50 metros,

y el 2 cuenta con 6 metros de dimetro y una profundidad de 3 metros.
Existen tres patios de secado de dimensiones de 4 metros de ancho por 9
metros de largo cada uno.
Figura 4.1.3.2
Figura 4.1.3.3
Figura 4.1.3.4
Figura 4.1.3.5
Figura 4.1.3.6
Figura 4.1.3.7

Figura 4.1.3.4 Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente (RAFA).
Figura 4.1.3.5. Filtro percolador biolgico.
Figura 4.1.3.6 Tanque sedimentador secundario Tipo Dortmund
112
4.1.4 Plantas con Sistemas de Lodos Activados.

Existen varias plantas de tratamiento de aguas residuales que poseen los
sistemas de Lodos Activados como tratamientos biolgicos. A continuacin se
describen las principales plantas con sistemas de Lodos Activados:
Lugar
Ubicacin
Poblacin
servida
(Habitantes)
Capacidad
para tratar
(l/s)
SANTA TECLA
Urbanizacin
Va del Mar
2,000
3.47
MEJICANOS
Urbanizacin
Altos
del
Escorial
2,520
4.38
APOPA
Urbanizacin
Los
Naranjos y
Las
Jacarandas
9,414
16.34
TONACATEPEQUE
Urbanizacin
Altos de Las
Flores
532
0.92
Unidad de Tratamiento
Rejas Desarenador
Lodos Activados
Sedimentador
Secundario
Patio de secado
Lodos Activados
Sedimentador
Secundario
Patio de secado
Rejas Desarenador
Trampa de grasas
Lodos Activados
Sedimentador
Secundario
Patio de secado
Rejas Desarenador
Medidor de caudal
Lodos Activados
Sedimentador
Secundario
Patio de secado
Tabla 4.1.4.1 Caractersticas de algunas plantas donde se usan Lodos activados.
Planta de Tratamiento de la Urbanizacin Altos del Escorial

Dicha planta se ubica en el Municipio de Mejicanos, Departamento de San
Salvador. La poblacin para la cual fue diseada es de 2,520 personas. En la
planta, las aguas residuales son trasladadas a la entrada por gravedad ya que
su topografa accidentada lo permite. En la planta no se efecta el Tratamiento
Preliminar, debido a que el agua residual es descargada de manera directa a la
planta de tratamiento.
113
El Tratamiento Primario es llevado a cabo por el proceso de Lodos Activados.

La
modalidad
del
proceso
es
de
aireacin
extendida
con
rgimen
completamente mezclado. El sistema de lodos activados est constituido por

dos tanques paralelos de 8.50 metros de longitud, 8 metros de ancho y 3.50
metros de profundidad til, cada uno cuenta con una bomba para poner en
marcha los tanques de aireacin.
En el Tratamiento Secundario se lleva a cabo por medio de sedimentadores
secundarios. Los tanques de lodos activados han sido equipados con tuberas
en la parte posterior que sirven para transportar el agua tratada a los tanques
de sedimentacin secundaria cuando se alcanza el nivel de rebalse.
Para el Tratamiento de Lodos la planta cuenta con dos patios de secado con las
siguientes dimensiones, 7.20 metros de largo, 3.60 metros de ancho y 1 metro
de profundidad.
Figura 4.1.4.1 Esquema de la planta de tratamiento Altos de la Escorial
114
Planta de Tratamiento de La Zona Franca El Pedregal

Esta planta se encuentra ubicada en carretera a Zacatecoluca y desvi Costa
del Sol, y fue diseada para servir una poblacin de 7,000 personas, para el
tratamiento de aguas provenientes de los sanitarios, lavaderos y cocinas.
Descarga al cuerpo receptor

(Tubera enterrada)
Control de
bombas
Lodos
3
Entrada de
caudal
(Tubera
enterrada)
Caseta
para el
operador
1.- Caseta con rejillas y medidor de caudal

2.- Caseta de control de aireadores
3.- Control elctrico de los aireadores
4.- Sistema de lodos activados
5.- Tanques de sedimentacin
6.- Patios de secado de lodos
Figura 4.1.4.2. Esquema de la planta de tratamiento de la Zona Franca
El tratamiento primario se efecta a travs de Lodos Activados, la modalidad del

proceso es de mezcla completa y el sistema de lodos activados est constituido
por dos tanques paralelos de 19 metros de longitud, 5 metros de ancho y 5
metros de profundidad til, cada uno cuenta con cuatro aireadores tipo
estacionarios/fijos verticales que tienen una potencia total de 24 HP, (6 HP cada
aireador). En el Tratamiento Secundario se incluyen unidades fsicas y
115
biolgicas como la Sedimentacin Secundaria. Los tanques de lodos activados

tienen un nivel de rebalse, cuando este es alcanzado se transporta el agua
tratada a los tanques de sedimentacin secundaria por medio de unas
canaletas ubicadas al final de los tanques de lodos activados, el perodo de
retencin en estos tanques es de aproximadamente 72 horas.
Finalmente la disposicin de los lodos se realiza con los patios de secado de
lodos de lodos.
Figura 4.1.4.3
Figura 4.1.4.4
Figura 4.1.4.3 Tanques de lodos activados.

4.1.5 Plantas con Lagunas de Estabilizacin.

Desde sus inicios, la implementacin de estas plantas de tratamiento de aguas
residuales se efectu solamente fuera del rea Metropolitana de San Salvador,
en la actualidad no han cambiado los mtodos y estas alternativas de
tratamiento son ubicadas en su mayora en beneficios de caf o en lugares que
116
se encuentran alejados de las cabeceras departamentales es decir en el rea

rural.
Planta de Tratamiento Con Laguna de Estabilizacin ANSP (Academia Nacional

de Seguridad Pblica)
Esta planta se encuentra ubicada, en el municipio de San Lus Talpa,
departamento de la paz, y fue diseada para una poblacin 3,500 personas.
Figura 4.1.5.1 Esquema de la planta de tratamiento de ANSP, San Lus Talpa
El Tratamiento preliminar se encuentra constituido por las siguientes unidades:

rejas, cmaras desarenadoras y un medidor de caudal tipo Parshall para luego
pasar a un tanque cisterna desde donde se bombea el agua residual a las
lagunas de estabilizacin.
El tratamiento primario se efecta con Lagunas Facultativas. Existen dos
lagunas cuya profundidad total es de 2 metros, 1.60 metros de profundidad
mxima de agua y 0.40 metros de bordo libre, por lo tanto en la parte superior
117
son aerobias existe presencia de algas que dan un color verde caracterstico a
la superficie de las lagunas y en la parte inferior son anaerobias, estn
diseadas para que funcionen en paralelo.
La relacin entre los taludes laterales es de 1:1, el tiempo de retencin es de 10
das, las dimensiones de stas son 100 metros de largo por 44 metros de
ancho.
Figura 4.1.5.2
Figura 4.1.5.3
Figura 4.1.5.4
Figura 4.1.5.5

Figura 4.1.5.4 Salida de emergencia
Figura 4.1.5.5 Laguna de estabilizacin.
118
4.1.6 Otros Tipos de Plantas de Tratamiento.

Lugar
Ubicacin,
Nombre
Urbanizacin
Campo
Verde
Poblacin
servida
(Habitantes)
Capacidad
para tratar
(l/s)
396
0.69
Urbanizacin
Chvez
Galeano
Sector A
1,080
1.88
Residencial
San Lucas
714
1.24
Urbanizacin
Las Moritas
1,176
2.04
Urbanizacin
Campos
Verdes de
Lourdes II
18,000
31.25
Urbanizacin
Villa Lourdes
18,000
31.25
AYUTUXTEPEQUE
CUSCATANCINGO
LOURDES
Unidades de
Tratamiento
Rejillas
Tanque Imhoff
modificado a Reactor
Anaerbico de Flujo
Ascendente
Pila de secado de lodos
Rejillas
Reactor Anaerobio de
Flujo Ascendente
Tanque Imhoff y Filtro
Biolgico Pila de
secado de lodos
Rejillas
Digestor de lodos
Tanque Imhoff Filtro
Anaerbico de Flujo
Ascendente
Rejillas
Digestor de lodos
Reactor Anaerbico
Filtros Anaerbico
Rejillas
Digestor de lodos
Reactor Anaerbico
Filtros percoladores
Rejillas
Digestor de contacto de
mezclado continuo
Tabla 4.1.6.1. Plantas de tratamientos con diversas unidades biolgicas
Planta de Tratamiento de la Urbanizacin Villa Lourdes

Dicha planta se encuentra ubicada en el municipio de Lourdes Coln,
departamento de La Libertad. Fue diseada para una poblacin de 18,000
personas. El agua residual de la urbanizacin Villa Lourdes es trasladada por
119
gravedad a la planta para recibir el respectivo tratamiento antes de ser

descargada al cuerpo receptor.
Figura 4.1.6.1 Esquema de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Villa Lourdes
En el Tratamiento Preliminar son utilizadas dos Rejillas ubicadas en un canal de

0.75 metros de ancho por 3.00 metros de largo y una profundidad de 0.45
metros, utilizadas para separar los slidos gruesos. Adems cuenta con un
digestor anaerbico que esta dividido en dos celdas. La celda de entrada, la
cual sirve como una cuenca de sedimentacin/retencin de slidos, tiene las
siguientes dimensiones (largo = 16 metros; ancho = 12 metros; altura de la
cuenca = 4.5 metros; profundidad del agua = 3.75 metros). La segunda celda
de retencin tiene las dimensiones bsicas (largo = 12 metros; ancho = 12
metros; altura de cuenca = 4.5 metros; y profundidad de agua = 3.75 metros).
Las unidades utilizadas en el tratamiento secundario son: tres filtros
percoladores ubicados en serie. El agua servida que sale del digestor de
contacto debe pasar por cada uno de los tres filtros. Cada uno de estos filtros
120
de flujo ascendente tienen las mismas dimensiones, (largo = 24 metros; ancho

= 24 metros; altura de la cuenca = 4.50 metros; profundidad del filtro de roca =
3.75 metros; profundidad del agua = 4.05 metros).
El tratamiento de lodos es desarrollado por El Digestor de Contacto y tambin
es usada una Pila de Secado. Solamente existe una pila de secado de
dimensiones de 2 metros de ancho por 8 metros de largo.
Figura 4.1.6.2
Figura 4.1.6.3
Figura 4.1.6.4
Figura 4.1.6.5

Figura 4.1.6.3 Digestor.
Figura 4.1.6.4 Filtros percoladores anaerbicos
Figura 4.1.6.5 Pila de secado de lodos.
Como se aprecia en la descripcin general de las plantas de tratamiento de El

Salvador, realizada anteriormente, las plantas de tratamiento y unidades de
121
tratamiento fsicas y biolgicas ms utilizadas en El Salvador son las que se

encuentran representadas en las tablas 4.1.6.2, 4.1.6.3 y 4.1.6.4:
Principales Unidades de Tratamiento en El Salvador
Capacidad Tipo
Unidades que la Poblacin
de
Tipo de Planta
(L/s)
componen
servida (Hab.)
Tratamiento
Rejas, trampa de
Pretratamiento,
grasas,
deasrenadores,
Tratamiento
sedimentador
primario, tanques
Completa
600-24000
2.60-36.46 Primario,
sedimentadores
secundarios,
Filtros
Tratamiento
percoladores,
fango o lodo y
secundario
patio de secado
Rejas, trampas de
Pretratamiento,
grasas,
Tratamiento
desarenadores,
Primario,
Tanque Imhoff
324-350
0.56-0.61
sedimentadores,
tanques Imhoff y
Tratamiento
patios de secado
secundario
de lodos
Con Reactor
Rejas,
Pretratamiento,
desarenadores,
Tratamiento
RAFA, Filtro
Anaerobio de
Percolador,
906-21000
1.57-36.46 Primario,
sedimentadores
Flujo
primario Dourmon
Tratamiento
y patios de secado
secundario
AscendenteRAFA de lodos
Tratamiento
Lodos Activados
Primario,
Plantas con Lodos Sedimentadores
532-9414
0,92-16,34
Activados
Tratamiento
secundarios Patios
Plantas con
Lagunas de
Estabilizacin
Otros Tipos de
Plantas
de secado
Rejas
Desarenador
Medidor de caudal
(Parshall) Lagunas
Facultativas
Rejillas Digestor
de lodos Filtros
percoladores Pila
de secado de
lodos
Plantas
Existentes
% que
opera
19
16,22
2,70
8,11
8,11
2,70
16,22
secundario
Pretratamiento,
3500
18000
Tratamiento
Primario
Pretratamiento
Tratamiento
primario
Tratamiento
Secundario
TOTAL
Tabla 4.1.6.2 Tipos de plantas ms usadas en El Salvador.
37
54,05
45,95
122
Unidades Fsicas y Biolgicas ms Utilizadas en El Salvador

Unidad de tratamiento Fsicas y Biolgicas
% de Plantas que las poseen
(Muestra)
Rejas
100
Trampa de grasas
100
Desarenadores
100
Medidor Parshall (medidor de caudal y velocidad en
50
desarenadores)
Sedimentador Primario tipo Dortmund
90
Sedimentador Secundario tipo Dortmund
80
Plantas con Tanques Imhoff
20
Plantas con RAFA
10
Plantas con Lodos Activados
10
Filtro Percolador biolgico
90
Plantas con Lagunas
10
Patios de secado
100
Tabla 4.1.6.3 Unidades Fsicas y biolgicas ms usadas en El Salvador.
4.2.NORMAS A CONSIDERAR EN EL DISEO DE LAS UNIDADES DE

TIPO BIOLGICO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DOMSTICAS EN EL SALVADOR.
4.2.1. PROPUESTAS DE NORMAS NACIONALES

Segn lo dicta el documento correspondiente a la norma, esta es una
adaptacin de la propuesta de Norma de Aguas Residuales Descargadas a un
Cuerpo Receptor, a la que inicialmente ANDA (Administracin Nacional de
Acueductos y Alcantarillados) le dio seguimiento, luego quedo en manos del
Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Dicha adaptacin
fue realizada por los Comits Tcnicos de Normalizacin del Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa, CONACYT, que son los organismos encargados de la
normalizacin.
123
En esta propuesta de Norma se establecen las caractersticas y valores

permisibles de los parmetros que se deben depurar de las aguas residuales
descargadas en los lugares del vertido, con los propsitos de proteger y
rescatar los cuerpos receptores de El Salvador. Segn lo dictado en la
Propuesta de Norma, todo lo que en ella se establece es aplicable en el
territorio Salvadoreo.
Un aspecto importante es que los niveles mximos permisibles de los
parmetros que se establecen en la Norma, debern ser alcanzados por medio
de los tratamientos respectivos que se le realicen al agua residual y para
alcanzar dichos niveles no ser permitida la dilucin.
En el presente documento solamente se considerarn los parmetros que se

ven involucrados en el tratamiento del agua residual de tipo domestico o como
es reconocida en el texto de la norma Agua Residual de Tipo Ordinario, por lo
que es necesario mencionar que la Norma establece los valores mximos de
parmetros de aguas residuales de tipo ordinario, para descargar a un cuerpo
receptor, dichos valores se muestran en la siguiente tabla:
ACTIVIDAD
DQO
(mg/l)
DBO5
(mg/l)
Agua residual de tipo ordinario
150
60
Slidos
sedimentables
(ml/l)
1
Slidos
Suspendidos
Totales (mg/l)
60
Aceites y
Grasas
(mg/l)
20
Tabla 4.2.1.1. Parmetros mximos permitidos en descargas de efluentes tratados.
124
Adems de establecer valores para la descarga de aguas residuales de tipo

ordinario a los cuerpos receptores, esta norma tambin establece valores de
parmetros permisibles para la descarga del agua resultante de una serie de
actividades llevadas a cabo en la industria y valores permisibles para aguas
residuales de tipo especial.
Adems, la norma contiene los requerimientos para la toma de muestras, donde
para cada parmetro que se desee analizar se establece lo siguiente:
Tipo de recipiente que debe usarse
El preservante de la muestra que debe usarse en caso de ser

necesario
El tiempo mximo que puede ser almacenada la muestra
Y finalmente el volumen necesario de la muestra para llevar a cabo el

ensayo
Adems, el contenido de la norma proporciona la referencia Standard Methods

y de la ASTM, donde se describen los mtodos de anlisis para la
determinacin de los parmetros contemplados en la norma.
Finalmente cabe mencionar que corresponde al Ministerio del Medio Ambiente y
Recursos Naturales (MARN), velar por el cumplimiento de esta norma una vez
sea obligatoria.
125
DECRETO 50
El decreto 50 fue dado, el diecisis de octubre de mil novecientos

ochenta y siete y bsicamente establece en su contenido lo siguiente:
El procedimiento para obtener la autorizacin de verter un agua residual

particular a un cuerpo receptor.
Aspectos importantes sobre el manejo de las aguas residuales

domsticas
Sanciones y procedimientos por quebrantar este decreto referente al

agua residual.
Limites permisibles de descarga de sustancias a los sistemas de

alcantarillado, con el fin de que proteger las obras sanitarias.
Estudios necesarios que deben realizar de manera conjunta el MAG,

MSPAS y ANDA con el fin de establecer las zonas de proteccin contra
la contaminacin
REGLAMENTO ESPECIAL DE AGUAS RESIDUALES.
Este fue dado el treinta y uno de mayo del ao dos mil, y fue creado por la
necesidad de regular adecuadamente el manejo de las aguas residuales para
contribuir a la recuperacin, proteccin y aprovechamiento sostenibles del
recurso hdrico respecto de los efectos de la contaminacin, fundamentado en
el artculo 70 de la Ley del medio ambiente y bsicamente establece lo
siguiente:
126
Aspectos generales sobre el tratamiento del agua residual, disposicin

de lodos e informes operacionales (donde menciona el contenido de los
informes).
Establece los anlisis obligatorios que se le deben de realizar a las

aguas residuales de tipo ordinario y a las de tipo especial y los criterios
sobre los cuales se basa la obligatoriedad de los anlisis.
Una lista de anlisis complementarios de acuerdo a la actividad que este

produciendo el agua residual.
Aspectos relevantes sobre el muestreo mnimo y anlisis de las aguas

residuales por parmetro de inters.
Disposiciones sobre el Rehso de las aguas residuales.
NORMA DE ANDA
La norma de ANDA fue dada en octubre de 1998, y debido a que es la Norma

Tcnica para abastecimientos de agua potable y alcantarillados de aguas
negras, contiene poca informacin para el tratamiento del agua residual
domstica. Lo relevante que se puede encontrar en esta norma, son los
aspectos referentes a las estimaciones de caudales de aguas residuales por
medio de las dotaciones, factores de mayoracin de caudales y factores de
retorno para la estimacin del agua potable usada que se convierte en agua
residual, as como los mtodos de proyeccin de poblacin aceptados por la
normativa Salvadorea. Tambin establece, al igual que la Norma Salvadorea
127
de aguas residuales descargada a un cuerpo receptor, que las plantas deben

de disearse para que produzcan un efluente que contenga un mximo de 60
mg/l de DBO5 y 60 mg/l de slidos en suspensin.
Realmente es muy til para la determinacin de la poblacin de diseo y nos

brinda los aspectos bsicos para la determinacin de los caudales de diseo de
la planta en general.
4.2.2. NORMAS INTERNACIONALES.

A nivel internacional han logrado desarrollar en mayor grado el tema del
tratamiento de las aguas residuales, prueba de ello es el avance en las
normativas desarrolladas en cuanto al tratamiento de las aguas residuales en
las regiones Sur, Centro y Norte Americanas. A continuacin se hace una breve
descripcin de algunas normas consideradas de importancia de otros pases,
las cuales se describen ampliamente en el Capitulo V.
NORMA TCNICA DE EDIFICACIN OS.90 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES (MEXICO)
El objetivo principal de esta, es normar el desarrollo de proyectos de tratamiento

de aguas residuales en los niveles preliminar, bsico y definitivo.
Mencionando de manera general el contenido de esta norma se puede apuntar
lo siguiente:
128
Contiene detalladas las etapas de diseo que se deben de llevar a cabo

en el diseo de un sistema de tratamiento.
Presenta porcentajes de remocin por unidades de tratamiento, que son

tiles para la seleccin de los procesos.
Menciona aspectos de relevancia sobre los estudios bsicos de

ingeniera que se deben de realizar para el desarrollo adecuado del
diseo,
Sugiere aportes percapitas comunes de caudales y contaminantes en el

agua residual.
Establece criterios, parmetros y metodologas de diseo para una

diversidad de unidades de tipo biolgico, que son muy tiles para disear
ya que en el pas no se cuenta con un documento de este tipo.
NORMA
BOLIVIANA
NB
688.
INSTALACIONES
SANITARIAS,
ALCANTARILLADO
SANITARIO, PLUVIAL Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (BOLIVIA)
Esta norma en lo que respecta al tratamiento de aguas residuales, tiene un

contenido bastante similar al de la norma tcnica de edificacin de Mxico. Por
lo que no se mencionara su contenido general, pero si se hace mencin de
esta, a fin de que el lector se entere de su existencia y examine detenidamente
su contenido a fin de comparar los criterios que en esta se mencionan.
129
REGLAMENTO TECNICO PARA EL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

BASICO RAS (COLOMBIA)
Este reglamento contiene 5 ttulos, los que se consideran de mucha

importancia, estos tienen relacin entre si y se detallan a continuacin:
Titulo A: Denominada DOCUMENTACIN TCNICO NORMATIVA DEL SECTOR DE

AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO
Titulo B: Denominado SISTEMAS DE ACUEDUCTO

Titulo C: Denominado SISTEMAS DE POTABILIZACION
Titulo D: Denominado SISTEMAS DE RECOLECCION Y EVACUACION DE AGUAS
RESIDUALES DOMSTICAS Y PLUVIALES
Titulo E: Denominado TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Titulo F: Denominado SISTEMAS DE ASEO URBANO
Titulo G: Denominado ASPECTOS COMPLEMENTARIOS
Titulo H: Denominado COMPENDIO DE LA NORMATIVIDAD TECNICA Y JURIDICA DEL
SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO Y SUS ACTIVIDADES
COMPLEMENTARIAS.
Todo el contenido de este reglamento al cual se ha hecho mencin, se

relaciona entre si, pero como puede observarse el Titulo E es el base para el
tratamiento de aguas residuales, de donde se hace referencia a los dems
ttulos si es necesario. Al igual que la norma Boliviana y la Norma Mexicana
mencionadas
anteriormente,
este
reglamento
contiene
metodologas,
130
parmetros y procesos de diseo de una diversidad de unidades de tipo

biolgico, por lo que su consideracin en el diseo puede resultar de mucho
inters.
Por su puesto que existen muchas otras normas que se podran mencionar,
pero en esta ocasin solo se mencionan estas, debido a que se consideran con
un contenido til en el diseo de unidades de tipo biolgico.
4.3. LEYES Y OTROS DOCUMENTOS

Chequeando a nivel Centro Americano se encuentra que todos los pases
centroamericanos cuentan con un marco jurdico que regula los vertidos. Estos
son:
Environmental Protection (Effluent Limitations) Regulations, 1995 de

Belice, aplican a descargas de efluente en cualquiera de los cuerpos de
agua interiores del pas o al medio ambiente martimo. No aplican, sin
embargo, a descargas de efluente en cuerpos de agua interiores
provenientes de grupos de vivienda de menos de cinco unidades.
El acuerdo gubernativo 60-89, Reglamento de requisitos mnimos y sus

lmites mximos permisibles de contaminacin para la descarga de
aguas residuales de Guatemala, tiene por objeto establecer los lmites de
contaminacin permisibles para las descargas de aguas servidas. Pero
131
esta normativa est siendo revisada, en cuanto a modificaciones en el

establecimiento de los lmites permisibles y el marco regulatorio. De
hecho las autoridades guatemaltecas acaban de presentar una nueva
propuesta de acuerdo.
El Reglamento Especial de Aguas Residuales de la Repblica de El

Salvador, define las acciones exigidas por el ente regulador (parmetros,
anlisis y frecuencias de muestreo). En cambio la Norma Salvadorea
NSR 13.07.03:00, que todava no ha sido aprobada, contiene los valores
permisibles de descarga a un cuerpo receptor.
Las Normas Tcnicas de las descargas de aguas residuales a cuerpos

receptores y alcantarillado sanitario, de Honduras, establece los valores
lmites de descarga al medio receptor, sin ser especficos por tipo de
industria. Actualmente est por ser aprobado el Reglamento de Aguas
Residuales y de Rehso, que definira las responsabilidades y acciones
del ente regulador y de los entes generadores.
El Decreto 33-95, Disposiciones para el control de la contaminacin

proveniente de las descargas de aguas residuales domsticas,
industriales y agropecuarias, de Nicaragua, establece los valores
mximos permisibles o rangos de los vertidos lquidos generados por
dichas actividades y que descargan a medios receptores, junto con las
medidas administrativas correspondientes a los entes reguladores.
132
El Reglamento de vertido y rehso de aguas residuales de la Repblica

de Costa Rica, Decreto Ejecutivo 26042-S-MINAE, describe el marco
regulatorio y los lmites permisibles para las descargas a cuerpos
receptores y alcantarillado. Este reglamento est en este momento en
proceso de revisin. Adems Costa Rica cuenta con un Reglamento de
Aprobacin y Operacin de Sistemas de Tratamiento de Aguas
Residuales recin aprobado.
Las Normas para Aguas Residuales de la Repblica de Panam,

contiene los siguientes Reglamentos Tcnicos: Reutilizacin de aguas
residuales tratadas, Descarga de efluentes lquidos directamente a
sistemas de recoleccin de aguas residuales, Descarga de efluentes
lquidos directamente a cuerpos y masas de agua superficiales y
subterrneas y Uso y disposicin final de lodos. Estos reglamentos
definen, en forma detallada, el marco regulatorio y los lmites de vertidos
a los medios receptores.
133
CAPITULO V
GUIAS PARA EL DISEO DE UNIDADES DE
DOMSTICAS DE TIPO BIOLOGICO Y
FISICO: CRITERIOS Y PARMETROS DE
DISEO.
134
5.1.1 Gua para el diseo de Rejas y canales afluentes

Las rejillas son unidades destinadas a brindar un pretratamiento a las aguas
residuales. Prcticamente estn formadas por barras que pueden tener
diferentes secciones, aunque la ms comn es la de seccin rectangular, sin
embargo existe una diversidad de secciones que pueden ser utilizadas en el
dimensionamiento de dicha unidad, as como por ejemplo: las barras circulares,
de forma rmbica, ovaladas y de forma irregular, etc. estas rejas se ubican de
tal manera de que el operador pueda realizar fcilmente su mantenimiento por
lo que en su mayora son ancladas al canal de aproximacin segn como se
muestra en la Figura 5.1.1
PLATAFORMA DE DRENAJE
BY-PASS
ENTRADA DE
AGUA CRUDA
P L A N T A
D E
D E T A L L E
R E J A S
135
PLATAFORMA DE
DRENAJE
BY-PASS
REJAS
ENTRADA DE
AGUA CRUDA
S E C C I O N
HACIA DESARENADOR
D E
R E J A S
Figura 5.1.1.1. Ubicacin de Rejas en canal de aproximacin
Las rejillas tienen como objeto la remocin de los materiales gruesos o en

suspensin, los cuales pueden ser retirados manual o mecnicamente.
Posteriormente los slidos removidos por las rejillas son colocados sobre una
plataforma o loseta perforada con drenaje para poder drenar los slidos gruesos
retenidos que posean humedad de aproximadamente 80% antes de disponerlos
de una manera sanitaria (Rolim, 2000), y que posteriormente son enterrados o
ubicados en contenedores de basura.
Por lo general, en toda planta de tratamiento de aguas residuales domsticas,

la operacin inicial es proporcionada por las rejillas del sistema ya que son
utilizadas para remover los slidos grandes (gruesos) que flotan o estn
suspendidos. Estos slidos gruesos consisten principalmente de papel,
136
plsticos, trapos y tela, y otros desechos slidos que pueden entrar en el

alcantarillado. Dependiendo de la abertura de las barras en una rejilla, los
slidos gruesos tambin pueden consistir de excretas humanas, por tal razn,
esta unidad de pretratamiento es de las primeras que se encuentran operando
al inicio de la planta, para proteger las siguientes unidades y dispositivos como
bombas, tuberas y algunas piezas especiales del sistema, de esa manera se
hace ms fluida la circulacin del afluente al retener los objetos de gran tamao,
facilitando su limpieza al retirar con rapidez dichos slidos.
Las rejas remueven cantidades de material por metro cbico dependiendo del
espaciamiento entre las barras y de la velocidad del afluente entre ellas, es por
ello que para la separacin de slidos gruesos se utilizan rejas ubicadas
transversalmente al flujo. Al pasar el agua, el material grueso queda retenido en
el enrejado. El material retenido debe ser retirado con los propsitos de evitar
obstrucciones en las siguientes unidades de tratamiento de la planta, tal fin se
debe realizar de manera manual utilizando un rastrillo o de manera mecnica y
luego ser enterrado, en el mejor de los casos diariamente. La cantidad de
material retenido varia dependiendo de la abertura entre las barras de las
rejillas. Estudios han demostrado que las cantidades de slidos gruesos
retenidos varia entre 0.008 y 0.038 m3/1,000m3 en rejillas con aberturas entre
20 a 50 mm. Utilizando estos rangos, y asumiendo un caudal por persona de
120 L/cpita-da, una poblacin de 10,000 habitantes podra tener una
137
produccin de material retenido entre 0.01 y 0.05 m3/da (1050 L/da). Sin
embargo, el diseador debe verificar la cantidad retenida a travs de
mediciones efectuadas en campo cuando la unidad de pretratamiento en
cuestin se encuentre en operacin.
Las cantidades de material retenido por las rejillas en litros por metro cbico
segn Schrdenfer (USA) se muestran en la siguiente tabla.
Espaciamiento (cms)
2.0
2.5
3.5
4.0
Cantidad (Lts/m3)
0.038
0.023
0.012
0.009
Tabla 5.1.1.1. Cantidad de material retenido segn espaciamiento entre rejas.
Si optamos por rejillas con separacin medias, la cantidad de material retenido

por ellas ser de 0.040 Litros por metro cbico.
Parmetros de Diseo
Para la seleccin de los parmetros que intervienen en la etapa de diseo se
han analizado las normas peruana, mexicana y boliviana con los propsitos de
tener una mejor comparacin entre cada uno de los parmetros requeridos en
el diseo de las unidades que den un tratamiento preliminar, primario y
secundario para que de esa manera se proporcionen una serie de valores o
intervalos que sean ms apegados al medio de nuestro pas.
138
Localizacin de las rejas

La norma colombiana RAS-2000 recomienda que las rejillas deban colocarse
aguas arriba de las estaciones de bombeo o de cualquier dispositivo de
tratamiento subsecuente que sea susceptible de obstruirse por el material
grueso que trae el agua residual sin tratar.
El canal de aproximacin a la rejilla debe ser diseado para prevenir la

acumulacin de arena u otro material pesado aguas arriba de est. Adems,
debe tener preferiblemente una direccin perpendicular a las barras de la rejilla.
Se debe usar un rango de velocidades entre 30 y 60 cm/s y entre 60 y 120 cm/s

para rejillas limpiadas manualmente y mecnicamente respectivamente. Para
ninguno de los dos casos de limpieza manual o mecnica se permitir una
prdida de cabeza mayor a 75 cm.
Requisitos mnimos de diseo

Segn las normas mencionadas anteriormente se deben considerar en el
diseo los siguientes parmetros para cumplir con las cantidades de remocin
ms aceptables en sus eficiencias.
139
Parmetro
Unidad
Tipo de limpieza
Tipo de barra
Espesor de barra
Ancho de barra
Espaciamiento entre barras
Velocidad entre barras
Limpias
mmmm.
mm.
Velocidad de aproximacin
m/s
Angulo de inclinacin de las

barras (con respecto a la
horizontal)
grados
mm.
Valor del parmetro segn

Norma
Norma Boliviana
Norma Mexicana
Colombiana
Manual Mecnica Manual Mecnica Manual Mecnica
Rectangular
Rectangular
5 -15
30 - 75
15 a 50
3 y 77
20 y 50
0,60 a
0.6 y 1.2
0,75
0.3 y
0,30 y
0.3 y 0.9
0.6
0,60
-
45 y 60
Tabla 5.1.1.2 Comparacin de Normas Internacionales
Otras consideraciones que hacen las normas mexicana, boliviana y colombiana

se mencionan a continuacin:
Aspectos de importancia sobre rejas y canales afluentes encontrados en La

Norma Mexicana
Las rejillas deben utilizarse en toda planta de tratamiento, an en las ms
simples.
Se disearn preferentemente rejillas de limpieza manual, salvo que la cantidad
de material cribado justifique las de limpieza mecanizada.
El diseo de las rejillas debe incluir:
Una plataforma de operacin y drenaje del material cribado con barandas de

seguridad;
Iluminacin para la operacin durante la noche;
140
Espacio suficiente para el almacenamiento temporal del material cribado en

condiciones sanitarias adecuadas.
Solucin tcnica para la disposicin final del material cribado; y

Las compuertas necesarias para poner fuera de funcionamiento cualquiera
de las unidades.
El diseo de los canales se efectuar para las condiciones de caudal mximo
horario, pudiendo considerarse las siguientes alternativas:
Tres canales con rejillas de igual dimensin, de los cuales uno servir de by
pass en caso de emergencia o mantenimiento. En este caso dos de los tres
canales tendrn la capacidad para conducir el mximo horario;
Dos canales con rejillas, cada uno dimensionados para el caudal mximo
horario;
Para instalaciones pequeas puede utilizarse un canal con rejillas con by

pass para el caso de emergencia o mantenimiento.
Para el diseo de rejillas se tomarn en cuenta los siguientes aspectos:

a) Las dimensiones de las barras dependen de la longitud de las mismas y del
mecanismo de limpieza.
b) Para localidades con un sistema inadecuado de recoleccin de residuos
slidos, se recomienda un espaciamiento no mayor a 25 mm.
c) Las dimensiones y espaciamiento entre barras se escogern de modo que la
velocidad del canal antes de y a travs de las barras sea adecuada. La
141
velocidad a travs de las barras limpias debe ser basada en caudal mximo
horario. Las velocidades deben verificarse para los caudales mnimos, medio y
mximo.
d) En la determinacin del perfil hidrulico se calcular la prdida de carga a
travs de las rejillas para condiciones de caudal mximo horario y 50% del rea
obstruida. Se utilizar el valor ms desfavorable obtenido al aplicar las
correlaciones para el clculo de prdida de carga. El tirante de agua en el canal
antes de las rejillas y el borde libre se comprobar para condiciones de caudal
mximo horario y 50% del rea de rejillas obstruida.
e) El clculo de la cantidad de material cribado se determinar de acuerdo con

la siguiente tabla.
Abertura (mm)
20
25
35
40
Cantidad (litros de material cribado / m3 de agua residual)

0.038
0.023
0.012
0.009
Tabla 5.1.1.3. Material retenido segn Norma Mexicana.
f) Para facilitar la instalacin y el mantenimiento de las rejillas de limpieza

manual, las rejas sern instaladas en guas laterales con perfiles metlicos en
U, descansando en el fondo en un perfil L o sobre un tope formado por una
pequea grada de concreto.
142
Aspectos de importancia sobre rejas y canales afluentes encontrados en La

Norma Colombiana
Requisitos mnimos de diseo.
El diseador es libre de escoger el tipo de rejillas, siempre y cuando se cumplan
las recomendaciones mnimas de diseo que se estipulan mas adelante.
Tipos
Limpiadas manualmente.
Limpiadas mecnicamente.
En forma de canasta.
Retenedoras de fibra.
Clculo de prdida de carga

Para el clculo de la prdida de carga se recomienda usar la siguiente
ecuacin:
S
K =
b
1.33
Sen
V2
2g
Donde:
: Factor de Forma, a obtenerse de la tabla 5.1.1.4, en conjunto con la figura 5.1.1.2,
S: Abertura de las barras
b: Espesor de las barras,
V: Velocidad en el canal y
g: Aceleracin de la gravedad.
143
Factor de forma
A
2.42
B
1.83
Forma de la Seccin transversal

C
D
E
1.67
1.035
0.92
F
0.76
G
1.79
Tabla 5.1.1.4. Coeficiente de Prdida para Rejillas
Figura 5.1.1.2. Secciones de rejillas
Este procedimiento para calcular hf es vlido solo cuando la rejilla est limpia.
En ninguno de los casos se permitir una prdida de cabeza mayor a 75 cm.
Sistemas de control para rejillas mecnicas
Se recomienda el uso de los dispositivos de tiempo como sistemas de control.
Todas las unidades mecnicas operadas por dispositivos de tiempo deben estar
provistas de controles automticos auxiliares que pongan en marcha el
mecanismo de limpieza cuando el nivel de agua llegue al mximo
predeterminado.
Diseo de rejillas
Para el diseo de esta unidad de tratamiento utilizaremos el siguiente cuadro,
en donde se nos proporciona de la informacin necesaria de todas las
caractersticas de los parmetros que se ven involucrados en dicha etapa. En el
cuadro se muestran las normas de diseo recomendadas y los detalles para
rejillas El canal de aproximacin antes de la rejilla debe tener un canal de
144
desvo para el caso de una emergencia. La inclinacin con la vertical de la rejilla

vara entre 45 a 60 para que se remueva el material retenido fcilmente con un
rastro. El material de construccin de las barras y la plataforma de drenaje debe
ser resistente a la corrosin; se recomienda utilizar acero inoxidable, acero
galvanizado, y aluminio en la construccin de la plataforma.
Parmetro
Forma de barra
Ancho de barra
Espesor de barra
Espaciamiento (aberturas) entre
barras
Inclinacin con la vertical
Plataforma de drenaje
Canaleta de desvi (By-pass)
Material de construccin de barras y
plataforma de drenaje
Tiempo de retencin en canal de
aproximacin
Largo de canal de aproximacin
Velocidad a travs de las barras
Perdida de carga mxima
Cantidad de material retenido
Disposicin de material retenido
Parmetro recomendado
Rectangular
No debe utilizar barras de refuerzo
5 15 mm
25 40 mm
25 50 mm
50 mm recomendado para que las heces humanas pasen por las
barras.
45 60
Suficientemente ancha para realizar el almacenamiento temporal
del material retenido en condiciones sanitarias
Suficiente para desviar el caudal mximo durante una emergencia
Acero inoxidable o galvanizado y aluminio.
0.45 m/s
>= 3 s
>= 1.35 m.
<= 0.6 m/s para caudal promedio
<= 0.9 m/s para caudal mximo
0.15 m.
0.008 0.038 m3/1000 m3.
Solucin tcnica utilizando mtodos sanitarios.
Tabla 5.1.1.5. Parmetros de Diseo para Rejillas (Adaptado de Reynolds y Richards,

1996)
Los dispositivos de remocin de slidos gruesos por medio de las barras o rejas
tienen las siguientes partes:
1. Dispositivos de remocin
2. Dispositivos de retencin
145
Proceso de diseo de Rejillas y del Canal de Aproximacin

Para el dimensionamiento de las rejillas consideramos las siguientes
caractersticas de las rejillas:
Forma de la barra
Ancho de barra
Espesor de barra
Inclinacin
Velocidad a travs de las barras
En el dimensionamiento de las rejillas utilizaremos las Tablas 5.1.1.4 y 5.1.1.5,

de ellas tomaremos los datos antes mencionados:
Dimensionamiento del canal de aproximacin o canal de entrada
Por continuidad tenemos:
Q = A V , luego despejando el rea tenemos:
A=
Q
,
V
Donde:
Q = caudal de diseo
A = rea de la seccin del canal
V = velocidad de aproximacin
146
Asumiendo un ancho b de canal se obtendr el tirante T del canal. Es

importante considerar un incremento de ancho de seccin del 25% mnimo
como medida de seguridad por incrementos de caudales y por cuestiones de
operacin y mantenimiento.
Determinando el tirante o profundidad del flujo T:
A = T b y luego despejando para T tenemos T = A / b
Figura 5.1.1.3. Canal de aproximacin
Tomando en cuenta los parmetros recomendados de las tablas anteriores se

deben definir las siguientes caractersticas de las rejillas:
Profundidad de pletina propuesta w en cms.
Anchura de pletina t en cms.
Separacin libre entre cada pletina a en cms.
Ancho de canal de entrada, b cms.
bu = Ancho til o ancho libre (sumatoria de todos los espacios entre

cada barra).
147
Donde:
bu = b E
E: Eficiencia (la eficiencia vara entre 0.60 a 0.85, siendo ms comunes 0.75)
La eficiencia se determina de la siguiente manera:

E=
a
,
a+t
Donde:
A: Ancho de pletina
T: Espesor
Luego considerando la eficiencia anterior se procede a determinar el ancho til

bu en metros. El ancho ocupado por las pletinas ser bp y se determina as:
b p = b bu
Ahora se determina el nmero de pletinas a colocar en el ancho del canal:
Num PLETINAS =
bp
w
El ancho final ser:
b = Num PLETINA t + 10 a
Calculando las perdidas de carga (<=15 cm)
1 VR v a
0.7 2 g
2
hf =
Donde:
hf = Prdidas de carga en metros.
VR = Velocidad a travs de las barras.
va = Velocidad aguas arriba de las rejas velocidad de Aproximacin.
g = Aceleracin gravitacional (9.81 m/s2).
Analizando para el 50% de obstruccin de rejas se obtiene por continuidad
148
V = 2 V y luego
1
A V = Av
2,
por lo tanto se sustituye en la ecuacin de las perdidas.
1 VR v a
hf =
0.7 2 g
2
Esta tiene que ser menor que 15 cm para cumplir con el diseo propuesto, y
este resultado significara que cundo se tenga el valor obtenido se tendr que
remover el material retenido en las rejas.
Disposicin Final de los Slidos Gruesos

Sin duda los desechos gruesos estn muy contaminados con patgenos, y son
excesivamente nocivos con malos olores y malas apariencias, en el caso de
haber estado almacenado por mucho tiempo. Deben ser enterrados diariamente
con el mnimo de manejo por el operador de la instalacin. El diseo de la
instalacin de pretratamiento debe incluir un rea reservado cerca de la rejilla
donde el operador puede enterrar los slidos gruesos.
149
5.1.2. Gua para el Diseo de Desarenadores

Los desarenadores son unidades de tratamiento preliminar que constan de
cmaras diseadas para reducir la velocidad del agua residual y permitir la
sedimentacin o deposito de slidos minerales (arena y otros) por
sedimentacin, las unidades de sedimentacin son utilizadas para separar las
arenas cuyo dimetro vara entre 0.2 y 2 mm., siendo estas arrastradas en las
alcantarillas por las aguas residuales; evitando de esta manera causar
perturbaciones en las siguientes unidades de tratamiento. Estos minerales son
originados de operaciones de lavado, as como infiltraciones, desechos
industriales, etc. La remocin de la arena tiene como finalidad proteger las
bombas contra desgaste, evitar obstrucciones de tuberas e impedir la
formacin de depsitos de material inerte en el interior de sedimentadores y
digestores. (Pequeos Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales, Max
Lothar Hess).
El sistema de pretratamiento es una estructura auxiliar que debe preceder a

cualquier sistema de tratamiento. Esta estructura persigue principalmente los
objetivos de reducir los slidos en suspensin de distintos tamaos que traen
consigo las aguas
150
La mayora de las fuentes superficiales de agua tienen un elevado contenido de

materia en estado de suspensin, siendo necesaria su remocin previa,
especialmente en temporada de lluvias
Los desarenadores son unidades de pretratamiento las cuales poseen

secciones rectangulares o circulares, las cuales pueden constar de dos o tres
cmaras para la sedimentacin de los materiales que arrastra el agua residual.
Esta unidad de tratamiento al igual que las rejillas es de tipo obligatorio en toda
planta de tratamiento de aguas residuales, debido a que por medio de ellas se
le brinda proteccin a las siguientes unidades del sistema.
Esta unidad de tratamiento cuenta con cuatro partes que efectan una funcin
especfica dentro de la cmara desarenadora, las cuales se describen de
acuerdo a su ubicacin:
a) Zona de entrada: la cual tiene como funcin el conseguir una distribucin
uniforme de las lneas de flujo dentro de la unidad, uniformizando a su
vez la velocidad.
b) Zona de desarenacin: en esta parte de la estructura es donde se realiza
el proceso de depsito de partculas por accin de la gravedad.
151
c) Zona de salida: Conformada por un vertedero de rebose diseado para

mantener una velocidad que no altere el reposo de la arena
sedimentada, y.
d) Zona de depsito y eliminacin de la arena sedimentada: Constituida por
una tolva con pendiente mnima del 10% que permita el deslizamiento de
la arena hacia el canal de limpieza de los sedimentos. En la figura 5.1.2.1
se aprecian algunas de las caractersticas de los desarenadores de flujo
horizontal.
SECCION DE
CONTROL
CAJA DE ENTRADA
COMPUERTA
METALICA
CAMARA DE REJAS
CAMARA PARA ARENAS
SALIDA
ENTRADA DE
AGUA CRUDA
CAMARA PARA ARENAS
CANAL DE
ENTRADA
COMPUERTA
METALICA
P L A N T A
D E
D E S A R E N A D O R
CAJA DE ENTRADA
NIVEL DEL
TERRENO
SECCION DE
CONTROL
CAMARA DE REJAS
NIVEL DEL
TERRENO
ARENA SEDIMENTADA
ENTRADA DE
AGUA CRUDA
SALIDA
CAMARA PARA ARENAS
COMPUERTA
METALICA
S E C C I O N
Figura 5.1.2.1. Desarenador (Planta y corte longitudinal).
Esta unidad de pretratamiento debe ser incorporada en todo sistema de

depuracin de las aguas residuales a excepcin de las lagunas, sin embargo se
debern efectuar anlisis que permitan determinar el contenido de acumulacin
152
de arenas en la laguna; por lo que los desarenadores se emplean para cumplir

con lo siguiente:
Proteccin de equipos mecnicos contra la abrasin.
Reduccin de la formacin de depsitos pesados en tuberas, conductos y

canales.
Reduccin de la frecuencia de limpieza de la arena acumulada en tanques

de sedimentacin primaria y digestores de lodos.
Minimizacin de prdida de volumen en tanques de tratamiento biolgico.
Antes de las centrfugas, intercambiadores de calor y bombas de diafragma

de alta presin.
Geometra
En lo que concierne a los principios de funcionamiento, se distinguen dos tipos
de desarenadores: alargados y los circulares. Los desarenadores alargados
tienen una zona recolectora de arena en la parte inferior, generalmente con una
seccin transversal rectangular, la cual est bordeada por una capa de drenaje
subyacente. Sobre la seccin de drenaje, existe un canal trapezoidal que facilita
el transporte de arena depositada en los bordes exteriores hacia el rea de
recoleccin de las arenas y facilita el flujo, para as mantener en lo posible una
velocidad constante bajo cualquier condicin de flujo.
153
Los desarenadores alargados son diseados para mantener una velocidad de

flujo constante (menor igual que 30 cm/s). En el caso de desarenadores
circulares de arena, de Geiger, las aguas residuales ingresan tangencialmente
a estanques circulares en forma de embudo. Despus de desarrollar un flujo
angular de 180, las aguas pasan a la tubera de salida. Este desarenador
funciona en base al principio segn el cual, surgen fuerzas impelentes en el
interior de la curva. Al inducirse un movimiento circular, las fuerzas centrfugas
hacen que el nivel del agua se eleve, apartndose del eje de rotacin. En tanto
la presin en el borde exterior es mayor, el flujo que ingresa se entrecruza con
un movimiento circular, cuya direccin se aleja del centro. Esto da como
resultado un flujo en forma de espiral.
En comparacin con los desarenadores alargados, los circulares tienen
estructuras relativamente compactas y econmicas. Sin embargo, el grado de
remocin de arenas es menor que en un desarenador largo bin construido y
adecuadamente operado.
Por lo general, esta unidad de tratamiento fsico se disea en forma de canal
longitudinal, controlando la velocidad horizontal, para propiciar la sedimentacin
del material inorgnico, manteniendo los slidos orgnicos en suspensin. Esto
permitir retirar la materia sedimentada durante perodos de limpieza
establecidos, manual o mecnicamente. Lo anterior implica la construccin de
unidades en paralelo, para facilitar la limpieza de las unidades. Se recomienda
construir 2 unidades en paralelo como mnimo, para fines de operacin y
154
limpieza, esto no significa que solo deben construirse dos canales en todos los
casos, ya que dicho nmero depender de la cantidad de agua que se tiene que
tratar.
La velocidad horizontal se controla mediante dispositivos para este fin, como el
vertedero tipo Sutro, o tipo Parshall. El canal deber estar provisto de una tolva
en el fondo para almacenar las arenas depositadas, las cuales debern ser
removidas en perodos de limpieza establecidos.
La longitud de los desarenadores depende tambin del caudal y generalmente
vara de 10 a 25 m. Se puede calcular la longitud con la carga superficial ya que
es igual a la velocidad de sedimentacin. La carga superficial (m3/h.m2) es la
cantidad de agua que se esta depositando por unidad de superficie, y el rea
superficial (caudal /velocidad de sedimentacin).
La cantidad de arena acarreada por el agua residual es variable, segn el
sistema de conduccin de las aguas residuales, el estado de las calles, la
pendiente de escurrimiento, la estacin del ao y del tipo de tubera utilizado.
Se pueden considerar entre 5 y 10 Lts/.hab.ao, de arena, tambin, tomando
como referencia el caudal se puede utilizar un valor que va de 20 a 200 Lts. de
arena por cada 1000m3 de agua residual tratada, haciendo un promedio
cercano a 100 Lts de arena por cada1000m3 de agua residual tratada.
La tasa de aplicacin superficial, comprende el siguiente rango: 45 70 m3/m2/h
o 1000 1680 m3/m2/da, donde se puede trabajar con 1200 como promedio
155
utilizado en el diseo. Para el dimensionamiento de los desarenadores se utiliza

el caudal mximo horario de descarga con una relacin largo-alto >= 25.
Las cantidades de material retenido segn la ubicacin geogrfica es la

siguiente:
EE.UU.
10 90 Lts de arena/1000m3 de agua residual
Japn
30 50 Lts de arena/1000m3 de agua residual
Sao Paulo
29 Lts de arena/1000m3 de agua residual (Zona residencial)
Sao Paulo
15 Lts de arena/1000m3 de agua residual (zona industriales)
Amrica Latina
30 40 Lts de arena/1000m3 de agua residual.
El diseo del sistema de tratamiento deber estar sujeto a un cuidadoso anlisis

para justificar el dimensionamiento de los procesos de la planta para
condiciones por encima del promedio. El caudal de diseo de las obras de
llegada y tratamientos preliminares ser el mximo horario calculado sin el
aporte pluvial.
Localizacin del desarenador

Generalmente los desarenadores se localizan antes de los sedimentadores
primarios y estaciones de bombeo y son precedidos por rejillas o rejas gruesas,
independientemente de las caractersticas geomtricas de los desarenadores.
156
Los desarenadores deben disearse de manera tal que la velocidad pueda

controlarse. La velocidad debe estar en un rango entre mnimo 20 cm/s, medio
30 cm/s y mximo 40 cm/s.
Cada unidad debe tener la capacidad para operar en forma independiente con
los caudales de diseo cuando la otra unidad est en limpieza. Se recomienda
un rango entre 700 y 1600 m/m/da de tasa de aplicacin superficial. Estos
valores pueden ser expresados en trminos de velocidad de sedimentacin,
variando aproximadamente entre 30 m/h y 65 m/h. El tiempo de retencin
hidrulico debe basarse en el tamao de las partculas que deben separarse.
Las unidades de pretratamiento como los desarenadores remueven algunos de
los parmetros que se encuentran en la caracterizacin de las aguas residuales
como son los que se encuentran en la tabla 5.1.2.1:
Unidades de tratamiento
Desarenadores
DBO
0-5
Eficiencia en la remocin de constituyentes, porcentaje

DQO
SS
P
N Org NH3-N Patgenos
0-5
0-10
Desp.
Desp. Desp.
Desp.
Tabla 5.1.2.1. Eficiencias tpicas de remocin de los desarenadores

Desp.Despreciable.
En la Tabla 5.1.2.2 se muestra la comparacin de los parmetros de diseo que

incluyen cada una de las normas internacionales utilizadas en este documento
para el correcto dimensionamiento de las cmaras desarenadoras. Solamente
de esta manera podremos tener un rango o intervalo que nos permita adecuar
las dimensiones de acuerdo a las necesidades de la unidad en particular. A
157
continuacin se presenta un anlisis visual del contenido de las normas

mexicana, boliviana y la colombiana
Parmetro
Nmero de cmaras
desarenadoras
Velocidad en las cmaras
Tiempo de retencin
hidrulico
Tasa de desbordamiento
Unidad
unidad
2.00
2.00
2.00
m/h
0.20 0.40
20 segundos
y 3 minutos
700 - 1600
0.30 0.36
A definir
oportunamente
1080 y 1680
Manual para
Qmax<50 l/s
Manual
m/da
0.20 0.40
20 segundos y 3
minutos
700 y 1600
Manual para
Qmax inferiores
a 50 l/s
Qmx horario
Qmx horario
Qmx horario
semana
1 vez
unidad
Sutro
Sutro
Sutro, Parshall o
Palmer
Minutos
m/m/da
Tipo de limpieza
Caudal de diseo
Frecuencia mnima de
limpieza
Estructuras de control de
caudal

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
Tabla 5.1.2.2. Parmetros recomendados para el diseo de desarenadores
Tambin se presentan otras de las consideraciones que presentan las normas

analizadas en la tabla anterior:
La Norma Mexicana considera que la inclusin de desarenadores es obligatoria
en las plantas que tienen sedimentadores y digestores.
Los desarenadores sern preferentemente de limpieza manual, sin incorporar
mecanismos, excepto en el caso de desarenadores para instalaciones grandes.
Segn el mecanismo de remocin, los desarenadores pueden ser a gravedad
de flujo horizontal o helicoidal. Los primeros pueden ser diseados como
canales de forma alargada y de seccin rectangular.
158
Los desarenadores de flujo horizontal sern diseados para remover partculas

de dimetro medio igual o superior a 0,20 mm. Para tal efecto se debe tratar de
controlar y mantener la velocidad del flujo alrededor de 30 cm/s con una
tolerancia + 20%. La tasa de aplicacin deber verificarse para las condiciones
del lugar y para el caudal mximo horario. A la salida y entrada del desarenador
se prever, a cada lado, por lo menos una longitud adicional equivalente a 25%
de la longitud terica. La relacin entre el largo y la altura del agua debe ser
como mnimo 25. La altura del agua y borde libre debe comprobarse para el
caudal mximo horario.
El control de la velocidad para diferentes tirantes de agua se efectuar con la
instalacin de un vertedero a la salida del desarenador. Este puede ser de tipo
proporcional (sutro), trapezoidal o un medidor de rgimen crtico (Parshall o
Palmer Bowlus). La velocidad debe comprobarse para el caudal mnimo,
promedio y mximo.
Para desarenadores de limpieza manual se deben incluir las facilidades
necesarias (compuertas) para poner fuera de funcionamiento cualquiera de las
unidades. Las dimensiones de la parte destinada a la acumulacin de arena
deben ser determinadas en funcin de la cantidad prevista de material y la
frecuencia de limpieza deseada. La frecuencia mnima de limpieza ser de una
vez por semana.
159
El Medidor y Repartidores de Caudal. Debe ser incorporado despus de las

rejillas y desarenadores. Esta unidad se debe incluir en forma obligatoria, y
puede ser del tipo Sutro, Parshall o Palmer Bowlus. El medidor de caudal debe
incluir un pozo de registro para la instalacin de un limngrafo. Este mecanismo
debe estar instalado en una caseta con apropiadas medidas de seguridad.
Las estructuras de reparticin de caudal deben permitir la distribucin del

caudal, considerando todas sus variaciones, en proporcin a la capacidad del
proceso inicial de tratamiento para el caso del tratamiento convencional y en
proporcin a las reas de las unidades primarias, en el caso de lagunas de
estabilizacin. En general estas facilidades no deben permitir la acumulacin de
arena.
Los repartidores pueden ser de los siguientes tipos:
Cmara de reparticin de entrada central y flujo ascendente, con

vertedero circular o cuadrado e instalacin de compuertas manuales,
durante condiciones de mantenimiento correctivo.
Repartidor con tabiques en rgimen crtico, el mismo que se ubicar en

el canal.
Para las instalaciones antes indicadas el diseo se efectuar para las

condiciones
de
caudal
mximo
horario,
debiendo
comprobarse
funcionamiento para condiciones de caudal mnimo al inicio de la operacin.
su
160
Los desarenadores deben ser proyectados para la remocin de partculas con

ms del 95% en peso y con dimetro de sedimentacin igual o superior a 0.2
mm y peso especfico igual a 2.65 kgf/m3, excepto que por determinacin de
anlisis exista la conveniencia de remocin de partculas de otros dimetros.
Los desarenadores debern ser proyectados para el caudal mximo de
proyecto.
Desarenadores de retencin de arena por gravedad

Debern cumplir los siguientes aspectos:
a) La seccin de escurrimiento deber ser tal que con cualquier caudal, la
velocidad de flujo sedimente las partculas con dimetro antes mencionado. Es
obligatorio el uso de un dispositivo de control de velocidad aguas abajo.
b) En el fondo del desarenador deber ser previsto un espacio para la
acumulacin de material sedimentado con una altura mnima de 0.20 m y a lo
largo de todo el canal.
c) En instalaciones de tratamiento con caudales mximos inferiores a 50 l/s, los
desarenadores por gravedad sern de limpieza manual, para caudales mximos
superiores de limpieza mecanizada. Se justificar en cada caso la solucin
adoptada.
d) En el caso de proyectos con un solo desarenador por ser suficiente, debe ser
prevista una unidad adicional para situaciones de emergencia, el desarenador
adicional puede ser de limpieza manual.
161
Otras consideraciones de la Norma Colombiana referente a los Desarenadores

son.
Su localizacin debe efectuarse despus de rejillas y antes de tanques de
sedimentacin primaria y estaciones de bombeo.
La Velocidad mnima del agua en los desarenadores debe ser diseada de
manera tal que esta pueda controlarse.
El Tiempo de retencin hidrulico debe basarse en el tamao de las partculas
que deben separarse; se recomienda un tiempo entre 20 segundos y 3 minutos.
Esto se logra mediante dispositivos que permitan regular la velocidad del flujo.
Para las Estructuras de control de caudal, se recomienda controlar la velocidad
en el desarenador mediante vertederos tipo Sutro o proporcional, o con
secciones transversales que garanticen los rangos de velocidad especificados
para diferentes alturas de la lmina de agua.
Proceso de Diseo del Desarenador

Las condiciones de diseo son:
Se usa el caudal mximo horario en tiempo hmedo, en cada una de las

unidades.
Con desarenadores de limpieza manual, se usa un nmero mnimo de dos

unidades, para flexibilidad en la operacin, con una unidad fuera de servicio
en el tiempo de remocin manual de la arena.
162
Se adopta la temperatura del agua residual cruda.

Partcula a sedimentar de 0.2 mm y gravedad especfica = 2.65 kgf/m3 segn
normas
Se usa teora de sedimentacin de una partcula
Teora de la sedimentacin
Para estas condiciones y temperaturas posibles del desecho entre 10 y 25
grados Celsius, se opera en la zona de transicin (0.55 < NR < 1000) y la
velocidad de sedimentacin se clcula con las siguientes relaciones:
0.1 Vs D 24
3
=
+
+ 0.34
Vi Cd
NR NR 1 / 2
D
Vs = 1308( SG 1)
Cd 1 / 2
NR =
Donde:
NR = Nmero de Reynolds
Vs = Velocidad de sedimentacin de la partcula, cm/s
D = Dimetro de la partcula, cm
Vi = Viscosidad cinemtica, cm2/s
SG =Gravedad especfica de la partcula = 2.65 kgf/m3.
Cd =Coeficiente de arrastre
Determinacin de la forma
El ancho de los desarenadores se determina en funcin del tamao de los
equipos de limpieza y consideraciones prcticas. Con desarenadores de
163
limpieza manual se escoge un ancho de 1.0 m. para trabajo de una cuadrilla de

limpieza.
De la ecuacin de continuidad se determina la relacin entre la altura, velocidad
horizontal y el caudal:
Qm = A Vc = 1.0 h Vc
Qm
h=
Vc
La longitud del desarenador se clcula igualando los tiempos de sedimentacin
y arrastre, de lo cual resulta la siguiente relacin:
L = h
Vc
Vs
Donde:
Qm = Caudal mximo, m3/s
A = rea transversal en el desarenador, m2
Vc = Velocidad crtica de arrastre, m/s
h = Profundidad del lquido en el desarenador, m
L = Longitud terica del desarenador, m
Criterios adicionales de diseo

Longitud adicional
Para asegurar un 75% de remocin de las partculas escogidas, se aade un
25% de longitud extra.
Borde libre
164
La profundidad de los desarenadores se determina aadiendo un borde libre de

30 cm.
Profundidad adicional para almacenamiento de la arena
La profundidad adicional para acumulacin de arenas se clcula para un valor
escogido de 20 m3 de arenas por cada milln de m3 tratados, basado en el
caudal medio.
Esto resulta en una profundidad adicional de 25 cm. para almacenamiento de
arenas.
En las plantas de tratamiento deben ser determinadas la frecuencia y el tiempo
de limpieza en los desarenadores, ya sea que operen manualmente o no, sin
embargo en este caso solamente consideraremos unidades que operen
manualmente, por lo que dichos valores deben ser comparados con los rangos
de valores propuestos para este caso. Es recomendable realizar la extraccin
de la arena en los desarenadores de limpieza manual cada 2 semanas, en un
tiempo de 3-4 horas.
Desarenadores Rectangulares
Vertedero proporcional
El vertedero proporcional tiene por objeto separar del agua cruda la arena y
partculas en suspensin gruesa, con el fin de evitar se produzcan depsitos en
165
las obras de conduccin, proteger las bombas de la abrasin y evitar

sobrecargas en los procesos posteriores de tratamiento. El desarenado se
refiere normalmente a la remocin de las partculas superiores a 0.2 mm. La
siguiente ecuacin determina las descargas que se generan en los vertederos
proporcionales:
2
1/ 2
Q = b (2 a g ) (h + a )
3
Q1 = b (2 g )1 / 2 (h + a )
3/ 2
h2/3
2/3
Donde:
Q =Descarga total en el vertedero proporcional, m3/s
Q1 = Descarga en la seccin rectangular, m3/s
b = Ancho en la seccin rectangular, m
a = Alto en la seccin rectangular, m
h = Altura total del vertedero proporcional, m
Se asume un valor del ancho a de modo que b sea menor que el ancho del
desarenador y se clcula la forma del vertedero con la siguiente relacin:
1/ 2
2
Y
X = 2b 1 Arc tan

a
Donde:
X = Ancho del vertedero a una altura Y, m
El trmino Arctan (Y/a)1/2 debe estar expresado en radianes.
166
Para un ngulo cualquiera en grados (1 - 360), el equivalente en radianes

est dado por:
(rad ) = o
180
El perodo de diseo, teniendo en cuenta criterios econmicos y tcnicos es

de 8 a 16 aos.
El nmero de unidades mnimas en paralelo es 2 para efectos de

mantenimiento. En caso de caudales pequeos y turbiedades bajas se podr
contar con una sola unidad que debe incluir un canal de by-pass para efectos
de mantenimiento.
SECCION DE
CONTROL
CAJA DE ENTRADA
CAMARA DE REJAS
COMPUERTA
METALICA
CAMARA PARA ARENAS
SALIDA
ENTRADA DE
AGUA CRUDA
CAMARA PARA ARENAS
CANAL DE
ENTRADA
COMPUERTA
METALICA
D E S A R E N A D O R
D E
F L U J O
H O R I Z O N T A L
Figura 5.1.2.2. Desarenador de 2 unidades en paralelo (planta).
Figura5.1.2.3. Desarenador de 1 unidad con by pass (planta).
167
El perodo de operacin es de 24 horas por da.

Debe existir una transicin en la unin del canal o tubera de llegada al
desarenador para asegurar la uniformidad de la velocidad en la zona de
entrada.
La transicin debe tener un ngulo de divergencia suave no mayor de 12 30
Figura 5.1.2.4. Detalle de la transicin del flujo en el desarenador
La velocidad de paso por el vertedero de salida debe ser pequea para

causar menor turbulencia y arrastre de material (Krochin, V=1m/s).
La llegada del flujo de agua a la zona de transicin no debe proyectarse en

curva, pues produce velocidades altas en los lados de la cmara. La manera
correcta ser como se muestra en la Figura 5.1.2.5
Figura 5.1.2.5. Detalle de entrada del flujo hacia el desarenador
La relacin largo/ancho debe ser entre 10 y 20.
168
Material
Grava
Arena
gruesa
Arena
fina
Limite de
las
partculas
(cm)
Reynolds
>1.0
Nmero
de
Vs
Rgimen
Ley Aplicable
>10,000
100
Turbulento

, Newton
Vs = 1.82 dg a

0.100
1,000
10.0
0.080
600
8.3
0.050
180
6.4
0.050
27
5.3
0.040
17
4.2
0.030
10
3.2
0.020
2.1
0.0
1.5
0.010
0.8
0.8
0.008
0.5
0.6
0.006
0.24
0.4
0.005
1.0
0.3
0.004
1.0
0.2
0.003
1.0
0.13
0.002
1.0
0.06
0.001
1.0
0.015
Transicin

Vs = 0.22 a
g
2/3
d
1/ 3
Allen
Laminar
Vs =
2
1
d , Stokes
g a
18

Tabla 5.1.2.3.Velocidad de partcula segn su dimetro
La sedimentacin de arena fina (d<0.01 cm) se efecta en forma ms

eficiente en rgimen laminar con valores de nmero de Reynolds menores de
uno (Re<1.0).
La sedimentacin de arena gruesa se efecta en rgimen de transicin con

valores de Reynolds entre 1.0 y 1000.
169
La sedimentacin de grava se efecta en rgimen turbulento con valores de

nmero de Reynolds mayores de 1000.
La descarga del flujo puede ser controlada a travs de dispositivos como

vertederos (sutro) o canales Parshall (garganta).
Si el flujo es controlado por un vertedero sutro tenemos la siguiente relacin:
Q = 2.74 ab H
3
Donde:
a: altura mnima (m)
b: ancho de la base (m)
H: altura del agua (m)
Figura 5.1.2.6. Detalle del vertedero
La forma de las paredes del vertedero es dada por:

Una alternativa de clculo para este tipo de vertedero es partiendo de la
ecuacin:
Q = 1.84 l h 3 / 2
170
Donde:
Q: Caudal sobre el vertedero (m3/seg.)
l: Ancho del vertedero (m)
h: Carga sobre el vertedero (m)
Agrupando la ecuacin: Q = 1.84 (l x h1/2) x h, tenemos que Q varia con la

altura.
Entonces es necesario que el valor dentro del parntesis sea una constante K.
Luego para un Qmax (m3/seg), Atmax (m2) y Wmax (m) obtenemos el hmax (m) y lmax
(m).Determinamos la constante k = l * h1/2, y hallamos los valores de lmedio, lmin,
hmedio y hmin a partir de las relaciones indicadas anteriormente y de los Qmedio y
Qmin.
Figura 5.1.2.7. Planta y Corte de vertedero
171
Figura 5.1.2.8. Seccin parablica del Parshall, Planta y Corte
Dimensionamiento
Se utiliza una velocidad de sedimentacin de acuerdo a los criterios

indicados anteriormente en las tablas de comparacin entre las normas las
cuales consideran la relacin de los dimetros de las partculas. Como
primera aproximacin utilizamos la velocidad de flujo de 30 cm/s.
Utilizaremos una carga superficial TAS (Tasa de Aplicacin Superficial) de

1200 m3/m2/d
El caudal de diseo ser el mximo horario en m3/s
Haciendo uso de la continuidad en el flujo tenemos:
Q max Horaio SeccionDesarenador Vdesarenacion

=
A
Acontacto
172
Donde:
Qmaxhor =Caudal mximo horario
Seccin Desarenador =rea del sedimentador m
Vdesarenacin =Velocidad de sedimentacin de la partcula /m/h
Por lo tanto:
B=
Q max horario
hv
Se efecta inicialmente el dimensionamiento del vertedero que controlara el

flujo en la unidad de tratamiento, en este caso se diseara un Sutro. Para ello
se deben calcular los siguientes caudales: Qmxhorario, Qmedio horario, Qmin horario.
Figura 5.1.2.9. Caractersticas del vertedero Sutro
Con la ecuacin siguiente determinaremos el valor de b
Q = 2.74 a 1 / 2 b H
3
173
Donde:
b= ancho de la base
H = h + a = altura del agua
B= ancho total
Q=caudal mnimo horario
Los valores de a varan de 10 a 15 cm. Se debe asumir un valor entre este

rango para la tolva de arenas.
Luego se procede a calcular el valor de la altura H y B del flujo en el
vertedero
En caso que el nmero de Reynolds no cumpla para la aplicacin de la ley de
Stokes (Re<0.5), se realizar un reajuste al valor de Vs considerando la
sedimentacin de la partcula en rgimen de transicin, mediante el trmino del
dimetro y el trmino de velocidad de sedimentacin del grfico 1.
Se determina el coeficiente de arrastre (CD), con el valor del nmero de

Reynolds a partir del nuevo valor de Vs hallado.
CD =
24
3
+
+ 0.34
R
R
Se determina la velocidad de sedimentacin de la partcula en la zona de

transicin mediante la ecuacin.
Vs =
4 g
( S 1)d
3 CD
174
As tenemos que:
Vs =
Q
As
Vs ' =
Q coefic.segur
As
Entonces:
Determinamos la velocidad limite que resuspende el material o velocidad de

desplazamiento:
Vd =
8k
g ( S 1)d
f
Donde:
: Factor de forma (0.04, arenas unigranulares no adheribles)
Vd: Velocidad de desplazamiento (cm/seg)
F: Factor de rugosidad de la cmara
Estimamos el valor de f mediante la frmula
R=
4 Rm Vh
4 Rm
K
Donde:
: 1*10-1 cm
Vh : Velocidad horizontal (cm/seg)
Rm : Radio medio hidrulico(cm)
175
Determinamos la velocidad horizontal (Vh), mediante la ecuacin.
Vh =
Q
At
Luego se debe cumplir la relacin Vd > Vh, lo que asegura que no se

producir la resuspensin.
Las dimensiones de ancho, largo y profundidad sern de tal forma que se

cumpla las relaciones determinadas en los criterios de diseo mencionadas
anteriormente.
La longitud de la transicin de ingreso la determinamos mediante la

ecuacin:
L1 =
Bb
2 tg
Donde:
: ngulo de divergencia (12 30)
B : Ancho del sedimentador (m)
b : Ancho del canal de llegada a la transicin (m)
Operacin y mantenimiento
Se recomienda que los desarenadores con un caudal inferior a 50 L/s sean
limpiados manualmente; para caudales mayores de 150 L/s se recomienda una
limpieza mecnica.
176
En desarenadores de limpieza manual que se usen con aguas negras

combinadas debe llevarse a cabo lo siguiente:
1. Medicin peridica del lecho de arena acumulado.
2. Aislamiento del desarenador en el momento en que la arena ocupe 2/3 del
volumen.
3. Drenaje del agua residual en la cmara. Este se puede realizar, en algunas
instalaciones, por medio de canalizaciones que devuelven el lquido drenado
al afluente o a una unidad del sistema de tratamiento adoptado.
4. Remocin de la arena.
5. Estimacin de la cantidad de arena removida para los registros en las fichas
de operacin.
6. Transporte del el material removido hacia el sitio de disposicin.
7. Lavado del desarenador para ser utilizado nuevamente.
8. Analizar una muestra de la arena removida en trminos de slidos voltiles.
Adopcin de medidas de correccin para las muestras que presenten alto
contenido de estos.
9. Verificacin de la cantidad de arena en las unidades subsecuentes.
10.Remocin de la arena, si fuera el caso, retenida en las dems unidades de
tratamiento.
Para los desarenadores de limpieza mecnica, la operacin debe ser similar a
los de limpieza manual, cumpliendo adems con lo siguiente:
177
1. Mantenimiento de los equipos de acuerdo con el manual de instrucciones del

fabricante.
2. Mantenimiento del equipo libre de obstrucciones.
3. Lavado diario, con chorros de agua, de las paredes y los raspadores.
4. Vaciado y revisin, por lo menos una vez por ao, de las unidades. Debe
ensayarse el equipo que se encuentre inmerso as como la condicin de la
estructura.
Con el fin de evitar excesos de materia orgnica en el material removido se
recomienda lo siguiente:
1. Aumentar la velocidad.
2. Disminuir el tiempo de retencin. Para lograr esto puede reducirse el rea de
la seccin transversal.
Para evitar el arrastre de arena en el efluente se recomienda:

a) Remover con mayor frecuencia la arena acumulada.
b) Colocar en funcionamiento otro vertedero.
c) Aumentar el rea de la seccin transversal de la cmara. Se recomienda
adems que el desarenador cuente con un sistema de desvo del flujo o
paso directo.
178
5.1.3. Gua para el diseo de Trampas de Grasas y aceites

Esta unidad de tratamiento preliminar se ubica despus de las rejillas y de los
desarenadores y consiste en tanques pequeos de flotacin donde la grasa
sale a la superficie, y es retenida mientras el agua aclarada sale por una
descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un
tanque sptico. Recibe nombres especficos segn al tipo de material flotante
que vaya a removerse.
1. Domiciliar: Normalmente recibe residuos de cocinas y est situada en la
propia instalacin del alcantarillado.
2. Colectiva: Son unidades de gran tamao y pueden atender conjuntos de
residencias e industrias.
3. En Sedimentadores: Son unidades adaptadas en los sedimentadores
(primarios en general), las cuales permiten recoger el material flotante en
dispositivos
convenientemente
proyectados,
para
encaminarlo
posteriormente a las unidades de tratamiento de lodos.
Las trampas de grasas son unidades que brindan un pretratamiento especifico a

las aguas residuales, es decir que luego de que el agua residual ha pasado por
las rejillas y los desarenadores, solamente queda por eliminar las grasas y
aceites provenientes de los regaderos de viviendas o instituciones pblicas o
privadas. Las trampas de grasas pueden ser diseadas con secciones
179
rectangulares, circulares o cuadradas; siempre y cuando se tomen en cuenta

las consideraciones respectivas para su dimensionamiento.
Tambin los sedimentadores primarios pueden usarse como sistemas de
remocin de grasas, en dicho caso debe asegurarse que exista la capacidad de
almacenamiento y los dispositivos mecnicos que permitan la evacuacin del
sobrenadante de forma segura y oportuna para evitar interferencias en los
procesos posteriores y generacin de malos olores por acumulacin
prolongada. En caso de considerarse necesario la utilizacin de trampas de
grasa.
Figura 5.1.3.1 Esquema General de Trampa de Grasa.
180
Funcionamiento de las trampas de grasas

La principal funcin de esta unidad es la eliminacin de los desechos grasos
que poseen un peso especfico menor que el agua, dando lugar a flotacin.
La grasa se separa en la superficie y se retira mediante un vertedero ajustable,
luego de que se haya acumulado, enfriado y solidificado, para luego ser
enterrada. Con esto aseguraremos que las lneas de interconexin de las
unidades de tratamiento, no sean atascadas por la acumulacin de la grasa,
despus se hace pasar el agua residual en las siguientes unidades de
tratamiento para su depuracin respectiva.
Capacidad y Eficiencia de las trampas de grasas y aceites

En la determinacin de la capacidad de este elemento se considerara, en
general, el doble de la cantidad de lquidos que entra durante la hora de
mximo gasto del afluente. La dotacin para pequeas instalaciones debe ser
de 9.5 litros por persona y en ningn momento menor de 120 litros en total.
Si basamos el tamao de la trampa de grasas en apreciaciones de eficiencia y
de la capacidad de conduccin, estas dependen del nmero y tipo de fregadero
o accesorios que descargan en la trampa de grasa, las cuales deben ser
calificada de acuerdo a su capacidad de acumulacin de grasas, que no es ms
que la cantidad de grasa en libras que dicha trampa puede conectar antes que
la eficiencia promedio baje de 90%.
181
Se considera comnmente que la capacidad de retencin de grasas, en peso,

debe ser, cuando menos, del doble de la velocidad del gasto de galones por
minuto (un galn = 3.785 litros por minuto). Es decir, una trampa con un gasto
nominal de 20 galones por minuto (75.7 litros por minuto), debe retener cuando
menos el 90% de la grasa que se le descarga, hasta que contenga, cuando
menos, 40 libras (18.1 kg) de grasa. Las capacidades mnimas del gasto de
trampas conectadas a diferentes tipos de accesorios aparecen en la siguiente
tabla.
Tipo de afluente
Cocina de restaurante
Habitacin sencilla
Habitacin doble
Dos habitaciones sencillas
Dos habitaciones dobles
Lavaplatos para
restaurantes
Volumen de agua mayor de
115 litros
Volumen de agua mayor de
190 litros
Volumen entre190 y 378
litros
Caudal
(L/min)
56
72
92
92
128
-
Capacidad de retencin de
grasa (kg)
14
18
23
23
32
-
Capacidad mxima
recomendada (L)
190
190
240
240
330
-
56
14
115
92
23
240
144
36
378
Tabla 5.1.3.1. Capacidades de retencin de grasa
Parmetros de diseo de trampas de grasa

Los parmetros de diseo de esta unidad de tratamiento solamente se vern
reflejados por la norma colombiana, debido a que las normas Mexicana y
Boliviana no consideran esta unidad de pretratamiento en sus contenidos.
182
Aspectos de importancia sobre trampas de grasa y aceite considerados en La

Norma Colombiana
Segn esta norma, las trampas de grasas son tanques pequeos de flotacin
donde la grasa sale a la superficie, y es retenida mientras el agua aclarada sale
por una descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al
de un tanque sptico. Recibe nombres especficos segn al tipo de material
flotante que vaya a removerse.
La capacidad mnima permisible debe ser cerca de 473 litros para pequeas
instalaciones
que
atiendan
hasta
50
personas,
con
capacidades
proporcionalmente ms grandes para poblaciones mayores.
Requisitos mnimos de diseo

Las consideraciones ms importantes para el diseo de trampas de grasa son:
1. La capacidad de la trampa.
2. Que los medios para asegurar que tanto la entrada como la salida estn
adecuadamente entrampadas.
3. La facilidad y conveniencia con que las trampas puedan ser limpiadas y
la grasa acumulada eliminada.
4. Inaccesibilidad de las trampas a los insectos y animales rastreros.
183
5. La distancia entre la entrada y la salida, que debe ser suficiente para

permitir la separacin diferencial por gravedad de la grasa, de tal forma
que no escape a travs de la salida.
Los accesorios de control del flujo deben instalarse en el lado de la entrada de

trampas pequeas para protegerlas de sobrecargas u oleajes repentinos del
fregadero o de otros accesorios. No es necesaria la ventilacin en grandes
trampas exteriores, donde el efecto de sifn del contenido puede prevenirse
proporcionando salidas de buen tamao.
Cuando es muy importante la eliminacin eficiente de grasas, se emplea una

trampa mejorada de dos cmaras, la cual posee una cmara primaria (o
separador de grasas) y una secundaria (o de almacenamiento de grasas)
colocando la trampa lo ms cercana posible a la fuente de desechos.
Localizacin de las trampas de grasas y aceites

Deben ser ubicados lo ms cerca posible de la fuente de agua residual
(generalmente la cocina) y aguas arriba del tanque sptico, sedimentador
primario o de cualquier otra unidad que requiera este dispositivo para prevenir
problemas de obstruccin, adherencia a piezas especiales, acumulacin en las
unidades de tratamiento y malos olores. Debe tenerse en cuenta, que
independientemente de su localizacin, deben existir condiciones favorables
184
para la retencin y remocin de las grasas. En lugares sombreados, para

mantener bajas temperaturas en sus interiores, se recomienda incluir en ellos
una tapadera que permita realizar su limpieza rutinaria fcilmente, con los
propsitos de impedir que se produzca una acumulacin de la misma en los
interiores de la unidad
Parmetros de diseo
El diseo debe realizarse de acuerdo con las caractersticas propias y el caudal
del agua residual a tratar, teniendo en cuenta que la capacidad de
almacenamiento mnimo expresada en kg. de grasa debe ser de por lo menos
una cuarta parte del caudal de diseo (caudal mximo horario) expresado en
litros por minuto.
El tanque debe tener 0.25 m2 de rea por cada litro por segundo, una relacin
ancho/longitud de 1:4 hasta1:8 y una velocidad ascendente mnima de 4mm/s.
En las tablas 5.1.3.2 y 5.1.3.3 se pueden ver los caudales y capacidades de
retencin y los tiempos de retencin hidrulica tpicos que se deben usar para
trampas de grasa respectivamente.
Entradas y salidas
Deben colocarse elementos controladores de flujo en las entradas para
proteccin contra sobrecargas o alimentaciones repentinas. El dimetro de la
185
entrada debe ser cmo mnimo de 50 mm y el de la salida de por lo menos 100

mm. El extremo final del tubo de entrada debe tener una sumergencia de por lo
menos 150 mm. El tubo de salida que haga la recoleccin debe localizarse por
lo menos a 150 mm del fondo del tanque y con una sumergencia de por lo
menos 0.9m.
Tiempo de retencin (minutos)
3
4
5
Caudal de entrada (L/s)

2-9
10 19
20 o ms
Tabla 5.1.3.2. Tiempos de retencin hidrulicos
Las Trampas de Grasas en general solo son empleadas:
Cuando hay desechos industriales conteniendo grandes cantidades de

aceites y grasas.
Previo al lanzamiento submarino de aguas residuales.
Los lquidos, pastas y dems cuerpos no miscibles con el agua, pero que tienen
un peso especfico menor y que por lo tanto tienen tendencia a flotar en su
superficie, pueden ser retenidos en dispositivos muy simples, denominados
trampas de grasas, estos deben propiciar una permanencia tranquila del agua
residual durante el tiempo suficiente para que una partcula a ser removida
pueda recorrer la trayectoria entre el fondo y la superficie.
186
Segn las regulaciones suizas para el diseo de trampas de grasas y aceites

con partculas de dimetro menor igual a 0.25 mm, se pueden tomar los
valores de la tabla 5.1.3.3 como base para el dimensionamiento.
Densidad de los aceites y

3
grasas, (kg/dm )
Velocidad de ascenso Va,

(m/h).
rea de la superficie de los

separadores de aceites y
2
grasas para Q= 1lt/s, M
0,75
0,80
0,85
0,90
22,50
18,00
13.50
9,00
0,16
0,20
0,27
0,40
Tabla.5.1.3.3. Normas suizas para el dimensionamiento de separadores de aceites y

grasas
PROCESO DE DISEO DE TRAMPA DE GRASAS Y ACEITES

PARMETROS DE DISEO
Tiempo de retencin
3 min. ----------------- hasta 10 L /seg.
4 min. ----------------- 10 20 L /seg.
5 min. ----------------- ms de 20 L / seg.
Relacin entre Largo y Ancho

Recomendado 1.0 : 1.8
Tasa de aplicacin:
4 L / s / m2 0.25 m2 por cada L/s
187
40 L por cada L/s

La salida de la trampa de grasas debe tener una cubierta contra malos olores
de 60 mm. de espesor, pero no debe haber ninguna en la parte lateral de la
entrada de agua.
El caudal de diseo es: Qmax (L/s m3/seg)
Con un Tiempo de retencin adecuado (segn tablas de diseo de normas)
rea Superficial:
Con relacin de:
1 L/ seg. L/ seg.
rea superficial = Tasa de aplicacin*Qmax (m2)
Dimensionamiento Superficial de La Trampa De Grasas

Tenemos que:
rea Superficial = Tasa de Aplicacin*Qmxhorario
Largo de la trampa = L = A sup erficial r
Ancho de la Trampa de grasas = a =
L
r
Luego:
rea Superficial = Relacin Largo-Ancho (r) (Recomendada)
Tasa aplicacin*Qmax = Relacin Largo Ancho
188
Clculo del Volumen acumulado:

Se selecciona el tiempo de retencin TR y se sustituye en la ecuacin
siguiente en segundos:
Q = V / t Despejando para V = Q * TR
V = Qmx (m3 / seg.) *TR (seg.)
Luego para el fondo de la trampa de grasas tenemos la siguiente relacin:
Figura 5.1.3.2. Esquema del Tanque Recolector
Clculo de las dimensiones laterales de la trampa:

Relacin del Volumen con respecto al rea lateral y el ancho
V = Alateral a
Alateral =
( h + 2 h) L
2
Luego tenemos.
V=
(h + 2h) Lxa 3h Lxa

2 xV
h =
=
2
2
3xLxa
Finalmente se determina la altura de la cmara de sedimentacin y se obtienen

las siguientes dimensiones:
189
h=
2 V
3 L a
Las trampas de grasa deben operarse y limpiarse regularmente para prevenir el
escape de cantidades apreciables de grasa y la generacin de malos olores. La
frecuencia de limpieza debe determinarse con base en la observacin.
Generalmente, la limpieza debe hacerse cada vez que se alcance el 75% de la
capacidad de retencin de grasa como mnimo. Para restaurantes, la frecuencia
de limpieza vara desde una vez cada semana hasta una vez cada dos o tres
meses. Estas unidades deben ser dotadas de las siguientes caractersticas:
1. Capacidad suficiente de acumulacin de grasa entre cada operacin de
limpieza.
2. Condiciones de turbulencia mnima suficiente para permitir la flotacin del
material.
3. Dispositivos de entrada y salida convenientemente proyectados para permitir
una circulacin normal del afluente y el efluente.
4. Distancia entre los dispositivos de entrada y salida, suficiente para retener la
grasa y evitar que este material sea arrastrado con el efluente.
5. Debe evitarse el contacto con insectos, roedores, etc.
190
A continuacin se presenta un resumen de los parmetros recomendados por la

norma Colombiana ya que las otras no contienen recomendaciones para dicha
unidad de tratamiento
Parmetro
Capacidad mnima admisible (hasta
50 personas)
Numero de cmaras
Capacidad de almacenamiento
rea del tanque por cada
litro/segundo
Relacin ancho/longitud
Caudal de diseo
Velocidad ascendente mnima
Dimetro de la entrada
Dimetro de la salida
Sumergencia del extremo final del
tubo de entrada
Ubicacin tubo de salida
Sumergencia del tubo de salida
Unidad

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
Litros
473
c/u
Kg.
2
Qmaxhor/4
0.25
m/da
mm/s
mm
mm
1:4-1:8
Qmaxhor
4
50
100
mm
150
mm
m
150 del tanque

0.9
Tabla 5.1.3.4. Resumen de parmetros recomendados por las normas
191
5.2.
TRATAMIENTO PRIMARIO
5.2.1 GUIA PARA EL DISEO DE SEDIMENTADORES PRIMARIOS

Descripcin de los sedimentadores
La finalidad del tratamiento por sedimentacin es eliminar los slidos fcilmente
sedimentables y el material flotante del agua residual y, por lo tanto, reducir el
contenido de slidos en suspensin del agua. Una importante proporcin de
slidos sedimentan cuando el lquido est en reposo o escurre a una velocidad
relativamente baja. Los lodos retirados del estanque de sedimentacin se
vacan o inyectan al estanque de digestin.
Los tanques de sedimentacin pueden proporcionar el principal grado de
tratamiento del agua residual, o se pueden emplear como paso previo al
tratamiento posterior. Cuando se utilizan como nico medio de tratamiento,
estos tanques sirven para la eliminacin de: (1) slidos sedimentables capaces
de formar depsitos de fango en las aguas receptoras; (2) aceite libre, grasas, y
otras materias flotantes, y (3) parte de la carga orgnica vertida a las aguas
receptoras. Cuando los tanques de sedimentacin se emplean como paso
previo de tratamientos biolgicos, su funcin es la reduccin de la carga
afluente a las unidades de tratamiento biolgico. Los tanques de sedimentacin
bien dimensionados y explotados con eficiencia eliminan entre el 50 y el 70 %
de los slidos suspendidos y entre el 25 y el 40 % de la DBO5.
Los tanques de sedimentacin pueden clasificarse segn el propsito
(sedimentacin primaria secundaria), mtodo de limpieza (manual, mecnico,
192
presin hidrosttica), forma (rectangular circular), segn su carga superficial

(flujo horizontal, vertical, radial y longitudinal), etc.
Clasificacin de sedimentadores segn su propsito
Tanques de sedimentacin primaria
Tanques de sedimentacin secundaria
Clasificacin de sedimentadores segn su mtodo de limpieza
Segn el sistema de limpieza, los tanques se subdividen en los siguientes tipos:
a. Tanques de limpieza manual: Generalmente son rectangulares, con
pendiente de 1 a 2%.en el fondo del tanque Se permite la acumulacin
de lodos hasta el momento que se nota desprendimiento de gases.
b. Tanques de remocin de lodos por presin hidrosttica: Son estanques
con fondo en forma de tolva con pendientes que varan de 1.2: 1 a 2: 1,
lo cual permite extraer los lodos diariamente por presin hidrosttica sin
necesidad de vaciar el estanque.
c. Tanques de limpieza mecnica: La limpieza se efecta con raspadores
unidos a brazos rotatorios, cadenas sin fin o a puentes giratorios que se
mueven a una velocidad baja determinada.
d. Tanques de limpieza por sistema de tubera mvil: Estos estanques son
similares a los descritos anteriormente, pero en lugar de raspadores
disponen de tubos perforados que succionan los lodos.
193
Clasificacin de sedimentadores segn su forma

Los tanques sedimentadores pueden tener forma: (a) rectangular o (b) circular.
En el Salvador, comnmente, se usan los tanques sedimentadores circulares. A
continuacin se describen individualmente los tanques rectangulares y
circulares.
Tanques rectangulares. En el Salvador, el uso de tanques de sedimentacin
rectangulares no es muy usual, como ya se menciono, los ms usados son los
tanques de sedimentacin circular. En la siguiente figura se muestra el
esquema general de un tanque de sedimentacin rectangular.
Vertedero de
Rebose
Zona de
Entrada
PLANTA DE TANQUE SEDIMENTADOR RECTANGULAR

Zona de
salida
Zona de
Entrada
Orificios
S=5%
Concentrador de lodos
CORTE A-A SEDIMENTADOR RECTANGULAR
Figura 5.2.1.1 Esquema general de un tanque de sedimentacin rectangular de flujo

longitudinal
Los tanques de sedimentacin rectangulares, pueden incorporar sistemas de

rascado de fangos, con rascadores accionados por cadenas o con puentes de
194
traslacin. Son varios los fabricantes que suministran equipos de recogida de

fangos para decantadores de este tipo, y suelen consistir en una doble cadena
cerrada que puede ser de aleacin de acero, metlica o termoplstica. En la
figura 5.2.1.2 se muestran tanques rectangulares con este tipo de cadenas:
Motor
Canal de agua sedimentada
Motor
SEDIMENTADOR
Extracin
de lodos
CADENA BARRE LODOS SIN DESNATADOR EN TANQUE RECTANGULAR
Ruedas
Motor
A
H2O
Extraccin
de lodos
Cadena
SECCION A-A
SEDIMENTADOR
Concentracin
de Lodos
Cadena
CADENA BARRELODOS CON DESNATADOR EN TANQUE RECTANGULAR
Figura 5.2.1.2. Esquemas de sistemas de cadenas para la remocin mecnica de

lodos en tanque de sedimentacin rectangular
Sujetos a las cadenas, a intervalos regulares de aproximadamente 3 m, se

colocan tablones de madera o de fibra de vidrio, que se extienden por toda la
anchura del tanque. Para ver con mayor detalle lo anteriormente escrito, se
puede observar la figura 5.2.1.3, donde se representa este sistema.
195
Figura 5.2.1.3. Detalles del sistema de barrido de lodos por cadenas en un tanque
rectangular
En el caso de plantas pequeas, los slidos que sedimentan en el tanque se

arrastran a unos cuencos de recogida del fango, mientras que en las plantas
grandes, se arrastran a unos canales de fondo transversales. Estos canales
transversales estn equipados con sistemas de recoleccin (colectores
transversales), de cadena y rascadores de tornillo, que conducen el fango a uno
o ms cuencos de fango.
En los tanques rectangulares, la extraccin del fango tambin se puede llevar a
cabo empleando mecanismos tipo puente de traslacin que se desplazan
longitudinalmente, alternando el sentido del movimiento, mediante ruedas de
goma o sobre reles dispuestos en los muros laterales, y de los que cuelgan una
196
o ms rasquetas de fango. Algunos de los puentes estn diseados de tal

manera que es posible elevar las rasquetas por encima del nivel del fango en el
recorrido de vuelta a la posicin inicial. En la figura 5.2.1.4 se muestra este tipo
de sistema.
Puente
Puente
Traccin
Sedimentador
Zapatas
Zapatas
Extraccin
de lodos
Concentracin
de Lodos
SECCION A-A
PUENTE CORREDIZO CON ZAPATAS BARRE LODOS EN TANQUES RECTANGULARES
Figura 5.2.1.4. Mecanismo tipo puente de traslacin para la remocin mecnica de

lodos en tanque de sedimentacin rectangular.
En los tanques rectangulares, la distribucin del flujo a la entrada del tanque es

un factor crtico. Las posibilidades de diseo de la entrada de agua al tanque
incluyen: (1) canales que ocupan toda la anchura del tanque, con vertederos de
entrada; (2) canales de entrada con orificios de entrada sumergidos, o (3)
canales de entrada con compuertas grandes y deflectores. Los vertederos de
entrada, a pesar de que son efectivos en cuanto a la distribucin del flujo en
toda la anchura del canal, introducen una componente vertical de la velocidad
en los cuencos de recogida de fangos que puede resuspender las partculas de
fango. Los orificios de entrada pueden conseguir una buena distribucin del
197
flujo en el ancho del tanque si se mantienen las velocidades dentro del intervalo
entre 3 y 9 m/min. Los deflectores de entrada son eficaces en la reduccin de
las altas velocidades iniciales, y distribuyen el flujo a lo largo de la mayor
seccin transversal posible. En los casos en los que se emplean deflectores
que cubren toda la anchura del canal, debern extenderse desde 150 mm por
debajo de la superficie hasta 300 mm por debajo de la abertura de entrada.
Las espumas se suelen recoger en el extremo de salida de los tanques
rectangulares por medio de los rascadores que hacen su camino de retorno por
la superficie del lquido. La espuma se arrastra mediante los rascadores hasta
un punto en el que se retiene por medio de unos deflectores para su extraccin.
La espuma tambin se puede arrastrar mediante el rociado con agua a presin,
y la extraccin de la espuma se puede realizar arrastrndola manualmente
hasta una rampa inclinada o por medio de dispositivos mecnicos o hidrulicos.
Para instalaciones pequeas, el sistema de recogida de espumas ms comn
consiste en una tubera horizontal dotada de ranuras que se puede hacer rotar
mediante una manivela o un tornillo. Excepto en el momento de recogida de las
espumas, las aberturas se hallan por encima del nivel normal del agua en el
tanque. En el momento de extraer las espumas, se gira la tubera de modo que
se sumerjan las aberturas justo por debajo del nivel del agua, permitiendo que
las espumas acumuladas fluyan al interior de la tubera. El uso de esta clase de
equipos da como resultado un volumen relativamente grande de lquido con las
espumas.
198
Otro mtodo de extraccin de espumas por medios mecnicos consiste en un

barredor helicoidal transversal acoplado a un eje. Este equipo permite arrastrar
la espuma de la superficie del agua por encima de una corta rampa inclinada
para su descarga a un colector de espumas transversal, a continuacin, la
espuma se hace circular por medio de un chorro de agua a un eyector de
espumas o a una cmara dotada de una bomba de espumas. Otro sistema
consiste en un colector del tipo de cadenas con rascadores que recoge la
espuma en un lado del tanque y la arrastra a travs de un pequeo plano
inclinado hasta unas tolvas, desde las que se puede bombear a las unidades de
evacuacin. La espuma tambin se puede recoger con rasquetas superficiales
en los tanques rectangulares dotados con equipos de puente de traslacin. En
las instalaciones en las que se recoge una apreciable cantidad de espuma, las
cmaras de recogida de espumas suelen estar equipadas con equipos de
mezclado que generen una mezcla homognea antes del bombeo. Las
espumas se suelen eliminar junto con los fangos producidos en la planta; no
obstante, en muchas plantas, las espumas se eliminan por separado.
Los tanques rectangulares mltiples exigen menos espacio que los circulares,
razn por la cual se emplean en zonas en las que la disponibilidad de terreno
constituye una limitante. Los tanques rectangulares se prestan a ser construidos
adyacentes a los tanques de preaireacin y de aireacin en las plantas de lodos
activados, permitiendo el aprovechamiento de paredes comunes y reduciendo
199
los costes de construccin. Tambin se adopta esta solucin, de forma

generalizada, en los casos en los que es necesario cubrir o cerrar los tanques.
Tanques Circulares de flujo radial. A continuacin, en la figura 5.2.1.5, se

muestra el esquema general de un tanque de sedimentacin circular.
8
6
10
10
SECCION A-A SEDIMENTADOR CIRCULAR
1. TUBERIA DISTRIBUIDORA METALICA
6. POZO PARA LODO SUPERFICIAL
2. CANAL PARA EL AGUA CLARIFICADA
7. TUBERIA DE RECOLECCION DEL LODO SUPERFICIAL
3. POZO DE ENTRADA PARA LAS AGUAS RESIDUALES
8. TUBERIA DE AGUAS RESIDUALES
4. TUBERIA PARA AGUAS RESIDUALES
9. TUBERIA DE DESCARGA DE LODOS
5. POZO DE LODOS
10. SALIDA PARA EL AGUA CLARIFICADA
Figura 5.2.1.5. Esquema general de tanques de sedimentacin circulares
200
En los tanques circulares, el sistema de flujo es radial (a diferencia del flujo

horizontal que se daba en los tanques rectangulares). Para conseguir este
sistema de flujo radial, el agua residual a decantar se introduce por el centro o
bien por la periferia del tanque, tal como muestra las Figuras 5.2.1.6 y 5.2.1.7.
Figura 5.2.1.6.Tanques circulares de decantacin primaria: de alimentacin central (de

infilco Degremont)
Figura 5.2.1.7. Tanques circulares de decantacin primaria: de alimentacin perifrica (de

Ecodyne y cloe-Yeomans)
Ambas configuraciones de flujo han proporcionado, por lo general, resultados

satisfactorios, a pesar de que el sistema ms comnmente empleado es el de
201
introducir el agua por el centro. En las unidades de alimentacin perifrica, se

han producido algunos problemas con la distribucin del flujo y la eliminacin de
espumas.
En el diseo de alimentacin central (Fig. 5.2.1.6), el agua residual se
transporta hacia el centro del tanque mediante una tubera suspendida del
puente o embebida en hormign por debajo de la solera. En la zona central, el
agua residual pasa por una campana circular diseada para distribuir el flujo
uniformemente en todas direcciones. La campana central tiene un dimetro que
suele variar entre el 15 y el 20 % del dimetro total del tanque, con una
profundidad que vara entre 1 y 2.5 m. El puente rascador gira lentamente y
puede tener dos o cuatro brazos equipados con rascadores de fondo. Los
puentes tambin incluyen unos rascadores superficiales para la eliminacin de
espumas.
En el diseo de alimentacin perimetral (Fig. 5.2.1.7), existe un deflector circular
suspendido a corta distancia del muro del tanque, formando un espacio anular
en el que se descarga el agua residual en direccin tangencial. El agua residual
circula en espiral alrededor del tanque y por debajo del deflector, mientras el
lquido decantado se recoge por medio de unos vertederos colocados a ambos
lados de un canal situado en la parte central. La grasa y la espuma quedan
retenidas en la superficie del espacio anular.
En los tanques circulares de 3.6 a 9 m de dimetro, el equipo de extraccin de
fango est soportado por medio de vigas apoyadas en las paredes laterales.
202
Los tanques de dimetro superior a 10.5 m utilizan un pilar central que soporta
el puente rascador y que es accesible por medio de una pasarela. La solera del
tanque tiene forma de cono invertido, con una pendiente aproximada de 1/12, y
el fango se arrastra a un cuenco relativamente pequeo situado junto a la zona
central del tanque.
Clasificacin de tanques de sedimentacin segn su Carga Superficial

Los sedimentadores segn su carga superficial pueden clasificarse en dos
tipos: de baja velocidad de separacin y de alta velocidad de separacin. Los
primeros pueden ser de flujo horizontal y de flujo vertical o manto de lodos. Los
segundos pueden ser de pantallas o celdas. En la tabla 5.2.1.1 se presenta
informacin especfica para cada uno de ellos.
Velocidad del flujo
Baja
Alta
Clase
Horizontal
Vertical
Pantallas
Celdas
Cargas superficiales m3/m2/da

15-30
30-60
60-180
Tabla 5.2.1.1. Clasificacin de Sedimentadores segn su carga superficial
Sedimentadores de flujo horizontal: La sedimentacin con flujo horizontal se

hace en tanques rectangulares y circulares, en los cuales la masa liquida se
traslada de un punto a otro con una velocidad vo, mientras que las partculas
caen con una velocidad vsc.
203
Sedimentadores de flujo vertical y manto de lodos: Ya desde 1869, Sillar y

Wigner haban observado que el lodo recientemente coagulado al ser agregado
a un agua turbia, tiene el poder de hacer precipitar las partculas en suspensin.
La primera aplicacin de este descubrimiento, cuya explicacin racional se
desconoca, fue hecha por Muelle-Nohnsen, en 1880, en un tanque de
sedimentacin que construyo en Dortmund, en la zona del Rhim, en Alemania.
Este tipo de unidad, que vino a ser bastante usada, y que nunca fue patentada,
se conoci con el nombre de tanque Dortmund.
El tanque Dortmund esencialmente consiste en una estructura de fondo cnico,
al cual entra el agua cruda por la parte inferior y asciende atravesando un
manto de partculas en suspensin, hasta llegar a las canaletas superiores en
las que se recoge el agua sedimentada. Este tipo de unidad fue de uso comn
en Europa, hasta principio de siglo (1910). Posteriormente los fabricantes
empezaron a obtener patentes para una gran variedad de sedimentadores de
mantos de lodos, que no son sino modificaciones de los diseos bsicos de los
tanques Dortmund iniciales.
En la figura 5.2.1.8 se muestra un esquema general de un tanque Dortmund.
204
Bomba de lodos
Flujo
Figura 5.2.1.8 Esquema General de un Tanque Dortmund
El Uso de los tanques Dortmund vino a generalizarse en las Amricas,

solamente despus de la ltima guerra mundial, cuando las compaas
fabricantes de equipos, se hicieron fuertes e impulsaron la venta de este tipo de
unidades, no solo para la industria, sino tambin para las plantas de tratamiento
municipales.
En Europa, los sedimentadores de flujo vertical han sido siempre preferidos y
son hoy en da los que se usan ms comnmente, debido a que talvez las
plantas de tratamiento son diseadas por los vendedores de equipos y no por
firmas consultoras independientes.
205
Este tipo de sedimentadores pueden trabajar con cargas superficiales de 30

m3/m2/da a 120 m3/m2/da. La mayora de los equipos patentados suelen
disearse con 60m3/m2/da. El tiempo de retencin de este tipo de unidades,
suele estar entre 1.0 y 1.5 horas.
La concentracin de slidos en el manto vara entre el 10% y 20% del volumen.
La profundidad de la colcha es diferente segn el tipo de unidad, y suele ser de
1 a 3m. Cuanto mayor sea la altura del manto, mayor ser la remocin de
turbiedad.
Descripcin de las zonas de un sedimentador.
De manera general, en un sedimentador se pueden considerar cuatro zonas,
las cuales son: (a) la de entrada (b) la de sedimentacin (c) la de salida (d) la de
lodos. En la figura 5.2.1.9 se indican las zonas mencionadas.
A
Vo
V's
ZONA DE SALIDA
ZONA DE ENTRADA
ZONA DE SEDIMENTACION
Vo
Vsc
Vo
Zona de Lodos
V's
Figura 5.2.1.9. Esquema general de las Zonas de un sedimentador
206
Zona de entrada
Los propsitos de la estructura de entrada se resumen en lo siguiente:
9 Distribuir el afluente tan uniformemente como sea posible en toda el rea
transversal del sedimentador.
9 Evitar chorros de agua que puedan provocar movimientos rotacionales de la
masa liquida u otras corrientes cinticas.
9 Disipar la energa que trae el agua.
9 Evitar altas velocidades que puedan perturbar los sedimentos del fondo.
Debe tenerse en cuenta que la energa cintica de los chorros de agua
producidos por pequeos orificios sumergidos, no se disipa tan fcilmente como
podra pensarse. Ensayos experimentales han demostrado que a una distancia
de 10 dimetros aguas abajo del orificio, la velocidad del chorro disminuye
solamente un 40% y a 100 dimetros, un 94%.
Esto significa que en un orificio de 10cm de dimetro que introduzca agua a un
sedimentador con una velocidad de 30 cm/seg, producir disturbios hasta
0.1x100=10m de distancia dentro del tanque, donde la velocidad se reducira a
1.8 cm/seg, todava mayor que la velocidad horizontal promedio vo del
sedimentador que suele ser menor de 1.0 cm/seg. Es pues conveniente que las
velocidades de entrada no sean, en lo posible mayores que 15cm/seg.
Por otra parte, si las velocidades en los orificios de entrada son muy bajas, la
distribucin del flujo no es uniforme.
207
Camp considera que an en los mejores diseos, las turbulencias de entrada y

de salida se extienden a una distancia por lo menos igual a la profundidad del
tanque.
En un tanque rectangular, la ubicacin de la pantalla difusora, en la zona de
entrada debe ser entre 0.7 a 1.00 m de distancia de la pared de entrada. Tal
como se indica en la figura 5.2.1.10
Zona de
Entrada
0.70 a 1.00 m
H/4 o H/5
Orificios
H/4 o H/5
Figura 5.2.1.10. Ubicacin de la pantalla difusora en un tanque de sedimentacin

rectangular.
Los orificios ms altos de la pared difusora deben estar a 1/5 o 1/6 de la altura
(H) a partir de la superficie del agua y los ms bajos entre 1/4 1/5 de la altura
(H) a partir de la superficie del fondo.
208
15
Detalle de orificios
Aboquillados
15
0.30 m
H/5
H/5
0.10m
Figura 5.2.1.11. Elevacin de pantalla difusora en un tanque de sedimentacin
Zona de sedimentacin:
Dada la complejidad del problema del modelo de sedimentacin, Hazen (1904),
y luego Camp (1946), introdujeron el concepto de tanque ideal. Camp lo define
como "el decantador hipottico en el cual la sedimentacin se realiza
exactamente en la misma manera que en un recipiente de igual profundidad
que contenga un liquido en reposo". Por definicin, el tiempo en el cual la
partcula crtica llega al fondo es igual al tiempo terico de detencin to.
Lo anterior se refleja en la siguiente relacin:
209
V
t =
o Q
Donde:
to:
V:
Q:
Tiempo terico de detencin

Volumen del decantador
Caudal de diseo
Como el volumen es igual al rea superficial A por la profundidad h del tanque,

se tiene:
Ah
h
h
t =
=
=
o
Q v
Q
sc
A
sc
h
h
Q
=
= = Carga superficial
Ah A
t
o
Q
Esto demuestra, en palabras de Hazen, que "la proporcin de sedimento

removido es funcin del rea del decantador" y "de la cantidad del agua tratada
en la unidad de tiempo, y es completamente independiente de la profundidad
del sedimentador". Esta conclusin permaneci inalterada por cerca de 60
aos, pero no es cierta, ya que la validez de esta depende de la siguiente
hiptesis que se sabe es errnea: "que el tanque real" acta como un
"sedimentador real". Si todos los slidos del agua residual fueran partculas
discretas de tamao, densidad, peso especfico y forma relativamente
uniformes, la eficiencia de eliminacin de dichos slidos dependera del rea
superficial del tanque y del tiempo de detencin. En esta situacin, suponiendo
que las velocidades de circulacin horizontales se mantengan por debajo de las
210
de arrastre, la profundidad del tanque no tendra importancia. Sin embargo, los

slidos de la mayora de las aguas residuales no se ajustan a estas
caractersticas regulares, sino que son de naturaleza heterognea, y las
condiciones en las que se hallan presentes varan desde la dispersin total
hasta la floculacin completa.
Por lo tanto, ms correcto sera afirmar que el asentamiento de partculas
discretas en un decantador de flujo continuo, el rea superficial A y la carga
superficial Q/A, son parmetros ms importantes que la profundidad y el
perodo de detencin.
De lo anterior se puede concluir que el estudio de la eficiencia de un decantador

solo se puede hacer en forma prctica o con modelos, estudiando el
comportamiento de las masas de agua por medio de trazadores u otros
sistemas apropiados.
Zona de lodos
Los lodos se depositan en el fondo del sedimentador de manera desuniforme.
Entre el 60% y el 90% queda almacenado al inicio del mismo, en el primer tercio
de su longitud.
Respecto a la zona de lodos, hay dos aspectos que se deben tener en
consideracin los cuales son:
211
La velocidad del agua en el fondo
La forma de remocin de los lodos
Si la velocidad del agua en el fondo del sedimentador es muy grande, las

particular asentadas pueden ser resuspendidas en el flujo y acarreadas en el
efluente. Por otra parte, la remocin de los sedimentos puede hacerse en forma
continua o en forma intermitente. Cuando se hace en forma continua se utilizan
cadenas barredoras de lodos, las que van empujando a estos lentamente por
medio de zapatas a un concentrador, donde se extraen por gravedad
peridicamente.
Cuando se remueven en forma intermitente, hay que vaciar el tanque cada
cierto tiempo y extraerle los sedimentos manualmente. Para facilitar esta
operacin debe dejarse alrededor del tanque llaves de manguera, para poder
lanzar agua a presin a los fangos del fondo.
La amplitud que se deje en la zona de fangos depende del volumen que se
obtenga de ellos y del tiempo y la forma como se haga la remocin.
Si se usan equipos barrelodos (que pueden ser cadenas o puentes), el volumen
almacenado es relativamente pequeo y la profundidad del tanque puede
hacerse menor.
En cambio, cuando no se usan estos equipos, debe dejarse una mayor
profundidad para que la remocin no tenga que hacerse con demasiada
frecuencia sino cada dos o tres meses, previendo un espacio en el tanque para
212
la acumulacin de lodo, ya que cuando se interrumpe el trabajo de un

decantador, se recargan las otras unidades.
Zona de salida
Constituida por un vertedero, canaletas o tubos con perforaciones que tienen la
finalidad de recolectar el efluente sin perturbar la sedimentacin de las
partculas depositadas.
Factores que se deben considerar en el diseo de sedimentadores.
Carga Superficial
La carga superficial es la velocidad crtica mnima de sedimentacin Q/A, que

se espera que en promedio tenga un cierto porcentaje (70-98%) de partculas
de la suspensin.
El efecto de la carga superficial y del tiempo de detencin sobre la eliminacin
de slidos suspendidos vara ampliamente en funcin de las caractersticas del
agua residual, de la proporcin de slidos sedimentables, concentracin de
slidos, as como de otros factores. Es conveniente poner especial atencin en
el hecho de que las cargas de superficie deben ser lo suficientemente reducidas
como para asegurar el rendimiento de las instalaciones en condiciones de
caudal punta, que puede variar entre tres veces el caudal medio para plantas
pequeas y el doble del caudal medio para plantas de grandes dimensiones
Una vez se ha establecido la superficie del tanque, el tiempo de retencin viene
gobernado por la profundidad del agua en el interior del tanque. Las cargas de
213
superficie que se usan en la actualidad proporcionan, en base a los caudales

medios, tiempos de retencin nominales entre 2 y 2.5 horas. No obstante, como
los caudales que se adoptan en proyecto suelen tener en cuenta las previsiones
futuras, en los primeros aos de explotacin los tiempos de retencin reales
pueden resultar algo mayores.
Perodo de retencin y profundidad
El perodo de retencin es el tiempo mximo que la partcula con la mnima

velocidad de sedimentacin escogida, tarda en llegar hasta el fondo. Por tanto
es directamente dependiente de la profundidad del tanque. Cuanto menor sea
la profundidad, menor ser el tiempo de detencin necesario para recolectar
dicha partcula.
Normalmente, los tanques de sedimentacin primaria se proyectan para
proporcionar un tiempo de retencin entre 1.5 y 2.5 horas para el caudal medio
del agua residual. Los tanques que proporcionan tiempos de retencin menores
(0.5 a 1.0 h), con menor eliminacin de slidos suspendidos, se usan en
ocasiones como tratamiento primario previo a las unidades de tratamiento
biolgico.
En el proyecto de los tanques de sedimentacin primaria, los efectos de la
temperatura no suelen requerir atencin especial, sobretodo si se trata del
diseo de estas unidades en pases como El Salvador, donde la temperatura no
214
sufre variaciones significativas y se mantiene alrededor de los 20C , sin

embargo en zonas de climas fros, los incrementos de la viscosidad del agua
producidos por las bajas temperaturas retardan la sedimentacin de las
partculas en los sedimentadores y reducen los rendimientos de las
instalaciones para temperaturas inferiores a los 20C. En la Figura 5.2.1.12 se
presenta una curva que muestra el incremento del tiempo de retencin
necesario para igualar el tiempo de detencin correspondiente a 20C. Por
ejemplo, para un agua residual a 10C, el tiempo de detencin necesario para
igualar el rendimiento que se obtendra con el agua a 20C sera 1.38 veces
superior. Por lo tanto, para conseguir rendimientos adecuados, en los casos en
los que se espera que el agua residual entre a bajas temperaturas es necesario
adoptar ciertos factores de seguridad en el proyecto de los sedimentadores.
FACTOR DE MULTIPLICACION DEL TIEMPO DE DETENCION
TEMPERETAURA, F
35
2.00
40
45
50
55
60
65
1.75
1.50
Factor Multiplicador
1.25
1.00
0.75
0
10
11
12
13 14
15 16
17
18
19
20
TEMPERETAURA, C
Figura 5.2.1.12. Variacin del tiempo de retencin respecto a la temperatura en

sedimentadores primarios
215
Los sedimentadores horizontales no pueden construirse con profundidades muy

pequeas, debido a los siguientes factores:
9 Que la velocidad de escurrimiento horizontal no puede hacerse muy alta.
9 Que existen interferencias que revuelven el sedimentador (corrientes
trmicas, de densidad, etc.).
9 Consideraciones estructurales y de operacin.
Se ha encontrado en base a la experiencia, que las profundidades varan entre
3.0 y 5.0 m y, con mas frecuencia, entre 3.50 y 4.50 m.
Velocidad horizontal de escurrimiento y relacin largo profundidad
Si Q es el flujo que entra al sedimentador, vsc es la velocidad crtica (carga

superficial), a es el ancho del tanque y vo es la velocidad horizontal, tomando la
nomenclatura anterior se tiene:
Q=v A
sc o
Q = v A , como A = aL
h
o v
A
= ah
L vo
=
h v
sc
Por tanto, la relacin: Longitud L de la zona de sedimentacin, sobre

profundidad h de la misma, depender de las velocidades vo sobre vsc que se
216
escojan. En otras palabras, a igualdad de carga superficial, la relacin L/h

determinara la velocidad horizontal vo en el sedimentador.
Por ejemplo, si se quiere que en un sedimentador de 50m de longitud, la
velocidad horizontal no sobrepase de 0.60 cm. /seg cuando se trabaja con una
carga de 40 m3/m2/da, la relacin L/h ser de 12.5 (tomado de la figura
5.2.1.13) y, por tanto, la profundidad deber ser 50/12.5=4m. A esto habr que
aadirle lo necesario para almacenamiento de lodos, si se tratar de un
sedimentador donde no habr remocin mecnica de lodos.
30
28
26
24
Vh
22
1.
0
cm
/s
eg
cm
/s
0.
eg
8
cm
/s
e
0.
g
7c
m/
se
g
0 .6
cm
/s e
g
0 .5
cm
/se
g
0.4
cm
/se
g
20
0.
9
18
L
h
16
14
12
10
8
0.3
cm/
seg
0.2 cm
/se
4
2
20
30
40
50
60
Carga superficial m/m/dia

Figura 5.2.1.13 Velocidad horizontal Vh para diferentes relaciones de longitudprofundidad L/h de la zona de sedimentacin.
217
Suponiendo un Q=40,000 m3/da, el ancho sera de 20 m para la carga

superficial estipulada.
La velocidad tambin puede cambiarse escogiendo diferente relacin de ancho
a largo. Por ejemplo, en el caso propuesto, si a=25m, y L=40m, vo = 40
m/da=0.464 cm. /seg. Al ir ampliando el ancho del tanque, para la misma carga
superficial, la misma profundidad y el mismo gasto, se va disminuyendo la
velocidad horizontal. En la prctica se usan relaciones que se encuentren en el
rango siguiente:
5 : 1 L/h 25 : 1
Velocidad de arrastre.
La velocidad de arrastre es importante en las operaciones de sedimentacin.

Las fuerzas actuantes sobre las partculas sedimentadas son causadas por la
friccin del agua que fluye sobre las mismas. En los tanques de sedimentacin,
las velocidades horizontales se deben mantener a niveles bajos, de modo que
las partculas no sean arrastradas desde el fondo del tanque. La velocidad
crtica viene dada por la siguiente ecuacin, desarrollada por Camp a partir de
estudios realizados por Shields:
8k ( s 1) gd
VH =
1
2
Donde:
VH:
K:
s:
Velocidad horizontal mnima a la que se inicia el fenmeno de arrastre.

Constante que depende del tipo de material arrastrado.
Peso especfico de las partculas.
218
g:
d:
f:
Aceleracin de la gravedad.
Dimetro de las partculas.
factor de friccin de Darcy-Weisbach.
Los valores tpicos de k son 0.04 para arena unigranular, y 0.06 para materia
ms agregada. El trmino f (factor de friccin de Darcy Weisbach) depende de
las caractersticas de la superficie sobre la que tiene lugar el flujo y del nmero
de Reynolds. Los valores tpicos de f estn entre 0.02 y 0.03. Tanto k como f
son constantes adimensionales.
Nmero de unidades
En toda planta debe haber por lo menos dos unidades de sedimentacin, de tal
forma que cuando se suspenda una por efectos de mantenimiento o
desperfectos en su funcionamiento, se pueda seguir trabajando con la otra.
Teniendo en cuenta esta eventualidad, el rea total de los decantadores debe
incrementarse en un porcentaje adicional como se especifica en la tabla 5.2.1.2.
Nmero de
unidades
2
3
4
5 o ms
20
0
0
0
0
30
0
0
0
0
Carga superficial m3/m2/da

40
50
33
67
11
22
8.5
17
7.0
13
60
100
33
25
20
Tabla 5.2.1.2 Porcentaje de rea adicional de sedimentacin que debe proveerse de

acuerdo al numero de unidades y cargas superficiales
Produccin de fango
Se debe conocer o estimar el volumen de fango producido en los tanques de

sedimentacin primaria, de modo que el proyecto y dimensionamiento de los
219
tanques, junto con las instalaciones de tratamiento y eliminacin del fango, se

puedan llevar a cabo correctamente. El volumen de fango producido depender
de: (1) las caractersticas del agua residual cruda, incluidas la edad y
concentracin de la misma; (2) el tiempo de retencin y el grado de tratamiento
a llevar a cabo en los tanques; (3) el estado de los slidos sedimentados,
incluyendo el peso especfico, el contenido de agua, y los cambios de volumen
experimentados bajo la influencia de los dispositivos mecnicos de eliminacin
de fangos o de la profundidad del tanque, y (4) el lapso de tiempo transcurrido
entre las operaciones de extraccin de fangos. En la Tabla 5.2.1.3 se
proporcionan datos sobre el peso especfico y la concentracin de slidos en el
lodo extrado de los tanques de sedimentacin primaria.
Tipo de lodo
Peso
Especifico
nicamente fangos primarios:

Agua residual de concentracin media
Agua residual procedente de redes de alcantarillado
unitarias
Primarios y lodos activados en exceso
Primarios. y humus de filtros percoladores
Concentracin de
slidos
Intervalo
Tpico
1.03
4 - 12
1.05
4 - 12
6.5
1.03
1.03
2-6
4 - 10
3
5
Tabla 5.2.1.3. Informacin tpica sobre el peso especfico y la concentracin del lodo
procedente de los tanques de sedimentacin primaria
220
PARMETROS DE DISEO DE LOS SEDIMENTADORES
Parmetro
Tiempo de
retencin
Carga Superficial
Profundidad del
sedimentador
Relacin Largo/
Ancho
Relacin ancho/
Profundidad
Relacin Largo/
Profundidad
Longitud
Ancho
Velocidad de los
rascadores
Velocidad
horizontal en el
fondo del
sedimentador
Eficiencia de
remocin de
DBO
Eficiencia de
remocin de
Slidos
suspendidos
Unidad
horas

Metcalf y
Norma
Norma
Gua*
Eddy
Boliviana
Colombiana
Tanques Rectangulares
2-6
m/m/h
m
1.5-2.5
3-6
3.0-4.5
Norma
Mexicana
>1.0
1.5 2.5
1.0 1.50
1.37 2.70
1.0 2.50
>2
2.0 5.0
2.0 3.50
> 4:1
1.5:1 a 15:1
3 - 10
10 - 15
5 30
> 2:1
5-20
m
m
15-90
3.0-25
m/min.
0.60-1.20
cm/seg
>0.60
0.60 1.20
<1.0
30 42
50 66
Parmetro
Unidad
Dimetro
Profundidad del
sedimentador
Velocidad de los
rascadores

Metcalf y
Norma
Norma
Gua*
Eddy
Boliviana
Colombiana
Tanques circulares
3.0 60
3.0 - 60
3.0-4.5
Rev. /min.
0.02-0.05
4.90 6.00
2.5 4.0
Tabla 5.2.1.4. Parmetros de diseo de tanques de sedimentacin

*Gua para el diseo de desarenadores y sedimentadores OPS/CEPIS/05.158 UNATSABAR
Norma
Mexicana
3.0 5.0
0.016 0.05
221
ASPECTOS ADICIONALES ENCONTRADOS EN LA NORMA BOLIVIANA
Sedimentadores con capacidad de 500 m3, pueden ser proyectados con o

sin remocin mecanizada de lodo, para capacidades mayores de 500 m3 es
obligatoria la remocin de lodo en forma mecanizada.
Los sedimentadores primarios deben ser dimensionados para el caudal

mximo.
La utilizacin de un solo sedimentador, slo es admitido para caudales

mximos inferiores a 250 l/s.
ASPECTOS ADICIONALES ENCONTRADOS EN LA NORMA MEXICANA
Sedimentador primario
Los tanques de sedimentacin pequeos, de dimetro o lado no mayor de
3.6m, deben ser proyectados sin equipos mecnicos. La forma puede ser
rectangular, circular o cuadrado; los rectangulares podrn tener varias tolvas y
los circulares o cuadrados una tolva central, como es el caso de los
sedimentadores tipo Dortmund. La inclinacin de las paredes de las tolvas ser
de por lo menos 60 grados con respecto a horizontal.
Los tanques de sedimentacin con dimensiones mayores, usarn equipo
mecnico para el barrido de lodos y transporte a los procesos de tratamiento de
222
lodos. Cuando se diseen tanques convencionales de sedimentacin primaria

sin datos experimentales se utilizarn los siguientes criterios de diseo:
Los canales de reparticin y entrada a los tanques deben ser diseados

para el caudal mximo horario.
La eficiencia de remocin del proceso de sedimentacin puede estimarse

de acuerdo con la tabla siguiente:
Perodo de retencin nominal

en horas
DBO 100 a 200 mg/l

DBO
30
33
37
40
1.5
2.0
3.0
4.0
DBO 200 a 300 mg/l
SS*
50
53
58
60
DBO
32
36
40
42
SS*
56
60
64
66
Tabla 5.2.1.5 Parmetros para la estimacin de eficiencias de remocin
ASPECTOS ADICIONALES ENCONTRADOS EN LA NORMA COLOMBIANA

En los casos en que no es posible realizar ensayos de sedimentacin para
determinar la tasa de desbordamiento superficial, se recomiendan los siguientes
valores segn el tipo de tratamiento que la preceda y para caudales medio
diario y mximo horario.
Tipo de tratamiento
Sedimentacin siguiendo un proceso de lodos
activados (excluyendo aireacin extendida)
Sedimentacin siguiendo un proceso de aireacin
extendida
Sedimentacin seguida por filtros percoladores
Sedimentacin seguida por biodiscos
Efluente secundario
Efluente nitrificado
Tasa de desbordamiento superficial TDS

(m/m/d)
Caudal promedio
Caudal pico
16-32
40-48
8-16
24-32
16-24
40-48
16-32
16-24
40-48
32-40
Tabla 5.2.1.6 Valores de TDS recomendadas
223
Profundidad del tanque

Se recomiendan los siguientes valores de profundidad de agua en el tanque de
sedimentacin secundaria.
Tipo de tratamiento
Sedimentacin siguiendo un proceso de lodos activados (excluyendo aireacin
extendida)
Sedimentacin siguiendo un proceso de lodos activados con oxigeno
Sedimentacin siguiendo un proceso de aireacin extendida
Sedimentacin siguiendo un proceso de filtros percoladores
Sedimentacin siguiendo un proceso de biodiscos
Efluente secundario
Efluente nitrificado
Profundidad (m)
3.6-4.6
3.6-4.6
3.6-4.6
3.0-3.6
3.0-3.6
3.0-3.6
Tabla 5.2.1.7 Valores de profundidad de agua
PROCESO DE DISEO DE LOS SEDIMENTADORES

DIMENSIONAMIENTO DE TANQUE SEDIMENTADOR RECTANGULAR
1. Determinar el rea superficial de la unidad (As), que es el rea superficial de
la zona de sedimentacin, de acuerdo a la siguiente relacin:
As =
Q
Vs
Donde:
Vs:
Q:
Velocidad de sedimentacin (m/seg.)

Caudal de diseo (m3 /seg.)
2. Determinar las dimensiones de Largo L (m), ancho B (m) y altura h (m) de

manera tal que se cumplan las relaciones o criterios mencionados
anteriormente. Considerando el espaciamiento entre la entrada y la cortina o
pared de distribucin de flujo.
224
3. Determinar la velocidad horizontal VH (m/seg.) de la unidad. La cual debe

cumplir con las relaciones mencionadas anteriormente.
VH =
100xQ
BxH
4. Determinar el tiempo de retencin To (horas), mediante la relacin:
To =
A s xH
3600xQ
5. Determinar el nmero de orificios, cumpliendo con los criterios de diseo.
Q
V
o
Donde:
Vo:
Velocidad en los orificios (m/seg.)
Q:
Caudal de diseo (m3 /seg.)
Ao:
rea total de orificios (m2)
n =
A
a
Donde:
ao:
rea de cada orificio (m2)
n:
Nmero de orificios
o
o
225
DIMENSIONAMIENTO DE TANQUE SEDIMENTADOR TIPO DORTMUND

1. Establecer el dimetro del sedimentador que puede variar, segn las
normas, de 3.0 m a 60.0 m, de acuerdo al espacio disponible.
2. Establecer
el
tiempo
de
retencin,
normalmente
los
tanques
de
sedimentacin se proyectan para que proporcionen un tiempo de retencin

de 1.5 a 2.5 horas. Si se va a disear un tanque en una temperatura que no
anda alrededor de los 20C, puede usarse el grafico de la figura 5.2.1.12.
3. Determinar la carga superficial a usar. Segn las normas y literatura
analizada esta carga superficial puede variar en un rango de 30 a 60
m3/m2/da. Se pueden tomar valores en este rango.
4. Calculo del rea superficial. Al igual que en los tanques rectangulares esta
rea se puede calcular con la siguiente formula:
As =
Q
Vs
Donde Vs es la velocidad de sedimentacin o carga superficial.

5. Dimensionamiento de la zona de sedimentacin:
226
Como el tanque es circular, con el rea encontrada se debe determinar el radio

y el dimetro del sedimentador.
= 2r = 2
As
Con este dimetro o el radio encontrado, se debe calcular el rea de la

superficie del sedimentador.
6. Clculo de la profundidad del tanque.
Esta profundidad se calcula tomando en cuenta el tiempo de retencin elegido,
la carga superficial Vs y la siguiente relacin:
h = t 0 Vs
7. Calcular la velocidad de arrastre o velocidad critica horizontal con la
siguiente formula, que ya fue descrita en el presente texto:
227
8k ( s 1) gd 2
VH =
Con los siguientes valores:

K=0.05, s=1.05, g= 9.8 m/s2, d= 100x10-3 m, f=0.025
8. Calcular la velocidad horizontal terica que se dar de acuerdo a las
dimensiones tomadas y considerando el caudal pico o sea el caudal mximo
horario.
Dicha velocidad se puede calcular con la siguiente expresin:
Vh =
Q pico
A flujo
Como ya se menciono este caudal pico es el mximo horario y el rea de flujo

es la mitad del rea superficial de un cilindro, porque es donde se estar
distribuyendo el flujo de agua.
A flujo =
(2r ) xh
= rh
2
Esta velocidad horizontal calculada se debe comparar con la velocidad de

arrastre calculada en el paso 7, si es menor, el material sedimentado no ser
resuspendido, si es mayor suceder lo contrario y por lo tanto existe la
necesidad de redimensionar el sedimentador.
228
9. Determinacin del dimetro en la zona de entrada, en el centro del tanque.

Este dimetro debe considerarse entre el 15 y el 20 % del dimetro del
sedimentador.
10. Clculo de la remocin en el sedimentador.
La remocin tanto para DBO, as como para slidos suspendidos, puede
estimarse tomando en cuenta lo dictado en la tabla 5.2.1.5
11. Dimensionamiento del tanque.
Ya se ha encontrado el dimetro y la altura de parte cilndrica recta, ahora debe
calcularse la altura del cono truncado. Este clculo se realiza considerando la
pendiente dictada en las normas, que anda alrededor del 8%, y de esta forma
se tiene dimensionado el sedimentador.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS SEDIMENTADORES
Debe evitarse una acumulacin excesiva de lodos, ya que estos pueden
descomponerse y crear gases y olores indeseables. Se debe quitar la capa de
natas, que se forma en la superficie del agua, por lo menos dos veces al da y
remover de inmediato el lodo flotante. En caso de que un tanque se ponga fuera
de servicio por uno o dos das, se debe drenar el contenido del tanque y limpiar
luego el interior. Si el tanque sale de servicio permanentemente, se debe de
llenar con tierra para prevenir problemas de salud y contaminacin.
229
Adicionalmente se mencionan las siguientes actividades:

Actividades diarias:
El control de las vlvulas
9 Limpieza del canal perimetral de descarga y vertedores
9 La evacuacin de lodos y de materias flotantes
9 La limpieza del sumidero de lodo
Actividades semanales:
9 La limpieza con agua a presin de la caja de conexin al digestor.
Una vez al ao:
9 Vaciar el tanque y revisar la estructura de concreto
9 Localizar los puntos de corrosin de los vertederos, placa deflectora y cincho
metlico y pintar con anticorrosivo si es necesario para evitar el deterioro del
material.
230
5.2.2 GUIA PARA EL DISEO DE FOSAS SEPTICAS

Los sistemas de fosas spticas, comnmente son utilizados en el tratamiento de
las aguas residuales de familias que habitan en localidades que no cuentan con
servicios de alcantarillado o que la conexin al sistema de alcantarillado les
resulta costosa por su lejana. Estos sistemas se pueden utilizar en localidades
rurales o urbanas y generalmente estn compuestos por tanques spticos,
cajas de distribucin y unidades de postratamiento del efluente, tales como:
pozos de absorcin, zanjas de infiltracin y zanjas de arena filtrante.
Ventajas del uso de sistemas de Fosas Spticas
Apropiado para comunidades rurales, edificaciones, condominios, donde

no es posible la conexin al drenaje sanitario, etc.
Su limpieza no es frecuente (de dos a tres aos).
Tiene un bajo costo de construccin y operacin.
Desventajas del uso de sistemas de Fosas Spticas
De uso limitado para un mximo de 500 habitantes.
Tambin de uso limitado a la capacidad de infiltracin del terreno que

permita disponer adecuadamente los efluentes en el suelo.
Requiere facilidades para la remocin de lodos (bombas, camiones con

bombas de vaco, etc.).
A continuacin se muestran algunos esquemas generales de sistemas de fosas

spticas:
231
Vivienda N3
Vivienda N2
Vivienda N1
Lneas de Aguas
Negras
Vivienda N4
Vivienda N6
Vivienda N5
Lnea de grasas
Trampa de grasas
Fosa sptica
Caja distribuidora
de caudales
3D
3D
D
D
D
Pozos de
Absorcin
Figura 5.2.2.1 Sistema de Fosa sptica con pozos de absorcin.
232
Vivienda N3
Vivienda N2
Vivienda N1
Lneas de Aguas
Negras
Vivienda N4
Vivienda N6
Vivienda N5
Lnea de grasas
Trampa de grasas
Fosa sptica
Caja distribuidora
de caudales
Zanjas de
Infiltracin
Long. Max. 30m
1.80m
Figura 5.2.2.2 Sistema de Fosa sptica con campos de Riego o absorcin.
233
Hasta este punto, se ha descrito de manera general los sistemas de fosa

spticas, a continuacin se describen las unidades de dichos sistemas:
Tanques Spticos
Son depsitos en donde el material sedimentable que contienen las aguas
residuales se decanta, produciendo un lquido libre de sedimentos, que puede
infiltrarse con facilidad en el subsuelo. De esta manera, la funcin del tanque
sptico es la de proteger y conservar la capacidad de absorcin del subsuelo
por largo tiempo, facilitando la adecuada disposicin de las aguas residuales
domsticas, en las unidades de postratamiento (pozos de absorcin, zanjas de
infiltracin y zanjas de arena filtrante).
El material sedimentable decantado, en el tanque sptico, se descompone bajo
condiciones anaerbicas por accin de los microorganismos presentes en las
aguas residuales. El proceso de descomposicin de la materia sedimentable y
la presencia de aceites y grasas dan origen a la formacin de natas, que se
ubican en la parte superior del tanque, y a la produccin de gases que deben
ser eliminados a travs de las instalaciones sanitarias de la vivienda.
En resumen, los tanques spticos cumplen tres funciones: a) eliminacin y
digestin de slidos; b) tratamiento biolgico; y c) almacenamiento de natas y
lodos.
No es recomendable la descarga de grandes cantidades de productos qumicos
hacia los tanques spticos, por que se inhibir la digestin de los lodos
234
sedimentados y consecuentemente puede producir la liberacin de malos

olores. La presencia de grandes cantidades de grasas en las aguas residuales
tambin afecta el funcionamiento de los tanques spticos, por lo que se hace
necesario la construccin de trampas de grasas en aquellas instalaciones cuyas
aguas residuales son ricas en estos elementos.
La velocidad del proceso de digestin aumenta con la temperatura, con el
mximo alrededor de los 35C. El empleo de desinfectantes en cantidades
anormalmente grandes, tambin hace que mueran las bacterias, inhibiendo as
el proceso de digestin.
Como el efluente de los tanques spticos es anaerobio y contiene
probablemente un elevado nmero de agentes patgenos, que son una fuente
potencial de infeccin, no debe usarse para regar cultivos ni descargarse a
canales o aguas superficiales.
Los principios que han de orientar el diseo de un tanque sptico son los
siguientes:
Prever un tiempo de retencin de las aguas servidas, suficiente para la

separacin de los slidos y la estabilizacin de los lquidos.
Asegurar que el tanque sea lo bastante grande para la acumulacin de

lodos y espumas.
235
Prevenir las obstrucciones y asegurar la adecuada ventilacin de los

gases.
El ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social de El Salvador, propone que

los tanques spticos, se dimensionen de acuerdo a lo observado en la figura
5.2.2.3, complementado con el contenido de la tabla 5.2.2.1.
PAREDES DE LADRILLO
DE LAZO O CONCRETO
0.15
0.15
0.15
0.15
ASAS
0.10
0.40
0.50
0.70
SALIDA AL POZO SUMIDERO

O CAMPO DE RIEGO
ENTRADA
0.80
0.60
0.15
PLANTA DE TANQUE SEPTICO
0.30
ASA
0.30
NIVEL DEL AGUA
0.40
ENTRADA
SALIDA AL POZO
SUMIDERO O CAMPO
DE RIEGO
0.35
D+0.05D
TUBO 6
2/3D
A
LADRILLO O VALVULA
PENDIENTE 2%
TUBO DE
LIMPIEZA 6''
CIMIENTO DE
MAMPOSTERIA
SECCION A-A DE TANQUE SEPTICO
Figura 5.2.2.3. Esquema de tanque sptico, usado para el dimensionamiento, de acuerdo

al Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social de El Salvador
236
La figura anterior se complementa con la tabla 5.2.2.1 que se presenta a

continuacin:
No de personas
7 o menos
9
12
15
50
100
2.00
2.30
2.60
3.00
5.40
6.60
1.00
1.15
1.30
1.45
2.60
3.30
1.00
1.00
1.15
1.30
1.60
2.00
1.30
1.30
1.30
1.30
1.60
2.00
Tabla 5.2.2.1. Dimensiones de un tanque sptico de acuerdo al nmero de personas

(Corresponde a las cotas mostradas en la figura 5.2.2.3)
En los tanques spticos se debe usar mampara intermedia si el nmero de

personas excede de 15. Para mantenimiento debe limpiarse como mximo cada
dos aos, o al presentarse problemas de obstrucciones. Puede hacerse la
limpieza y disposicin de lodos por presin hidrosttica en terrenos quebrados.
El efluente del tanque sptico ira a un pozo sumidero o a un campo de riego.
Debe usarse campo de riego en aquellos lugares donde el manto de agua este
poco profundo, o donde el terreno es poco permeable.
Cajas de distribucin
Este implemento del sistema de fosa sptica tiene por objeto distribuir el agua
servida procedente del tanque sptico proporcionalmente a cada uno de los
ramales del campo de oxidacin o a los pozos de absorcin, para lo cual se
colocan todas las tuberas de salida a la misma altura.
237
Se recomienda localizar la tubera de entrada a 5 cm del fondo de la caja y las

tuberas de salida 1cm del mismo fondo. En lo posible el ancho de la caja no
exceder de 45 cm y su largo se determinara en funcin del nmero de salidas,
considerando un espacio mnimo de 25 cm entre los ejes de estas. Los
materiales para su construccin podrn ser: piedra, ladrillo o concreto.
La caja de distribucin debe ser inspeccionada cada tres meses para observar
la presencia de sedimentos que pudieran afectar la distribucin del agua
residual hacia los pozos o campo de oxidacin. En caso de verificarse una mala
distribucin de agua por la presencia de slidos se deber proceder a su
limpieza.
Pozos de absorcin
El pozo de absorcin se recomienda como alternativa cuando no se pueden
usar los campos de absorcin, o donde el suelo permeable es muy profundo. El
lquido proveniente del tanque sptico pasa a travs del pozo hecho con
ladrillos o rocas con juntas abiertas (sin mortero) o con suelo lleno de rocas
sueltas internamente y llega al suelo circundante. Luego es tratado por las
bacterias presentes en el suelo. Las dimensiones y el nmero de pozos
dependern de la permeabilidad del terreno y del nivel fretico (agua
subterrnea). La distancia entre dos pozos debe ser de por lo menos tres veces
el dimetro interno del mayor de ellos. Cada pozo debe tener tapa de
inspeccin y su dimetro debe oscilar entre 1.0 a 2.50 m.
238
El pozo de absorcin se disear de acuerdo con la naturaleza del terreno y las

pruebas de infiltracin y el fondo de estos pozos debe estar a una distancia
vertical mnima de 1.50 m del nivel fretico. Se debe de tomar en cuenta que el
PROFUNDIDAD VARIABLE SEGUN EL TERRENO DE

LA LOCALIDAD, SIN LLEGAR AL NIVEL FREATICO
rea de absorcin de los pozos, es en las paredes y no en el fondo.
PLANTA DE POZO DE ABSORCION
A NIVEL DE AGUAS
SUBTERRANEAS O
NIVEL FREATICO
SECCION DE POZO DE ABSORCION
Figura 5.2.2.4. Esquema de Pozo de Absorcin
239
Campos de Riego o absorcin

Los campos de riego o absorcin pueden ser: Zanjas de filtracin o Zanjas de
arena filtrante. Estos campos deben ser inspeccionados peridicamente, en
razn que con el tiempo tiende a depositarse materias slidas que obturan los
poros del material filtrante, afectando la capacidad del campo de tratamiento,
as como su capacidad de infiltracin, lo que conduce indefectiblemente a
cambiar el material filtrante o en su defecto, a la construccin de un nuevo
campo de infiltracin.
Para el diseo de los campos de absorcin se deben considerar los siguientes
criterios:
9 El nmero mnimo de lneas de tuberas ser de dos.
9 La longitud mxima de cualquier lnea de tuberas ser de 30 m
9 Separacin entre lneas de tuberas debe andar entre 1.80m y 2.40m
9 La profundidad de las zanjas varia de 0.45m a 0.60 m
9 La pendiente de la zanjas ser de 0.01 a 0.025 m por cada 10 m
Como se mencionaba anteriormente los campos de riego o absorcin, pueden
ser zanjas de arena filtrante o zanjas de infiltracin, las caractersticas bsicas
de estos dos tipos de zanjas, se exponen a continuacin:
240
Caractersticas de las zanjas de infiltracin:

Estos tipos de zanjas se usan si el nivel fretico esta de 2 a 3 m, y su diseo
bsicamente esta regido por las condiciones mencionadas en los criterios para
el diseo de los campos de absorcin, mencionados en los prrafos de arriba.
A continuacin se muestra un esquema bsico de una zanja de infiltracin o
absorcin:
Tierra
0.15-0.30 m
0.10-0.15 m
La tuberia, actualmente se hace

ranurada como el dren frances
Tierra
0.05m
4'' a 6''
Grava #1 a #2
0.15m Min.
0.45 a 0.90 m
Figura 5.2.2.5. Esquema de Zanja de infiltracin
Caractersticas de las zanjas de arena filtrante:

Estos tipos de zanjas se usan si el nivel fretico es prcticamente superficial, y
su diseo bsicamente esta regido por las condiciones mencionadas en los
criterios para el diseo de los campos de absorcin, mencionados en los
prrafos anteriores.
241
A continuacin se muestra un esquema bsico de una zanja de arena filtrante:
Tierra
0.21m
0.15m
4'' a 6''
Grava
La tuberia, actualmente se hace
ranurada como el dren frances
Arena
0.21m
0.60-0.70 m
4'' a 6''
Grava
0.75 a 1.50 m
Figura 5.2.2.6. Esquema de Zanja de arena filtrante
Estos tipos de zanjas de arena filtrante, son diseados para cargas superficiales
de 38.0-60.0 l/m2/da. El ministerio de Salud Pblica propone los siguientes
criterios para dimensionar los campos de absorcin de los efluentes de los
tanques spticos.
Tipo de suelo
Arena gruesa o grava limpia
Arena fina o barro
Arena arcillosa
Arcilla arenosa
Arcilla compacta
Centmetros de zanja/persona
150
300
400
El sistema de zanjas es inconveniente, usar pozo sanitario
Tabla 5.2.2.2. Criterios para el dimensionamiento de Zanjas de acuerdo al tipo de suelo

existente en la zona donde se va a construir el sistema de infiltracin (Segn el Ministerio
de Salud Pblica y Asistencia Social de El Salvador)
242
Pruebas de filtracin
A fin de conocerse la capacidad de absorcin de un suelo, se debe realizar una
prueba de infiltracin. De acuerdo al centro de Ingeniera Sanitaria Robert A.
Taft, la prueba de infiltracin, se debe realizar de acuerdo a la siguiente
metodologa:
Nmero y localizacin de las pruebas: Seis o ms pruebas deben realizarse en
los agujeros de prueba, espaciados uniformemente sobre el sitio propuesto para
el campo de absorcin. Generalmente este espaciamiento es de1m y una vez
obtenidos los resultados de todas las pruebas hechas, se toma el promedio.
Tipo de agujero de prueba: Excave o perfore un pozo con dimensiones
horizontales de 10 a 30 cm. y lados verticales hasta la profundidad de la zanja
de absorcin propuesta. Con objeto de acortar el tiempo, el trabajo y el volumen
de agua requerido para la prueba; los agujeros pueden ser perforados con una
barrena de 10cm.
Preparacin del agujero de prueba: Rasque cuidadosamente el fondo y las
paredes del agujero con el filo de un cuchillo, para remover cualquier superficie
de suelo remoldeado y proporcionar una interfase natural del suelo en el cual
pueda filtrarse el agua. Retire todo el material suelto del agujero; agregue 5cm
de arena gruesa o grava fina para proteger el fondo contra socavaciones y
sedimentos.
243
Saturacin y expansin del suelo: Es importante distinguir entre la saturacin y

expansin. La saturacin significa que los espacios vacos entre las partculas
del suelo estn llenos de agua. Esto puede llevarse a cabo en poco tiempo. La
expansin es provocada por la intrusin de agua dentro de las distintas
partculas de suelo. Este es un proceso lento, especialmente en suelos
arcillosos y es la razn por la cual se requiere un periodo prolongado de tiempo.
En el transcurso de la prueba, llene cuidadosamente el agujero con agua limpia
a una profundidad mnima de 30 cm. sobre la grava. En la mayora de los
suelos es necesario rellenar el agujero, aadiendo una reserva de agua,
posiblemente con un sifn automtico, para mantener el agua en el agujero
durante 4 horas cuando menos y preferentemente durante toda la noche.
Determine la tasa de infiltracin 24 horas despus que el agua ha sido colocada
por primera vez en el agujero. Este procedimiento es para asegurarse que el
suelo ha tenido amplia oportunidad de expandirse y acercarse a la condicin en
la que se encontrara en la estacin ms hmeda del ao. Por lo tanto, la prueba
dar resultados comparables en el mismo suelo, sin importar que se ejecute en
la poca de secas o de lluvias. En suelos arenosos que contienen poca o
ninguna arcilla, el procedimiento de expansin no es esencial y la prueba debe
ejecutarse tal como se describe prrafos posteriores, despus de que el agua
del primer llenado se ha filtrado totalmente.
244
Medicin de la tasa de infiltracin: Con la excepcin de suelos arcillosos, las

mediciones de la tasa de filtracin deben ejecutarse al da siguiente de aplicar
el procedimiento descrito en el prrafo anterior.
Si el agua permanece en el agujero despus del perodo nocturno de
expansin, aada agua limpia hasta que la profundidad del agua quede
aproximadamente a 15 cm. sobre la grava.
Desde un punto de referencia fijo, mida el descenso del nivel del agua durante
un periodo de 30 min. Este descenso se usa para calcular la tasa de
filtraciones, sustituyendo la altura de descenso y el tiempo, en la siguiente
expresin:
TI =
t
h
Donde:
t: Tiempo medido en minutos
h: Altura del agua medida en pulgadas
Si no permanece el agua en el agujero despus del periodo nocturno de

expansin, aada agua limpia hasta que la profundidad del agua quede
aproximadamente a 15 cm. sobre la grava. Desde un punto de referencia fijo.
Mida el descenso del nivel del agua a intervalos de 30 minutos
aproximadamente, durante 4 horas, aadiendo 15 cm. sobre la grava cuando
245
sea necesario. El descenso que ocurre durante el perodo final de 30 min., se

usa para calcular la tasa de filtracin.
En suelos arenosos (o algunos otros donde los primeros 15 cm. de agua se
filtran en menos de 30 minutos, despus del perodo nocturno de expansin), el
intervalo de tiempo entre mediciones debe ser 10 minutos, y la duracin de la
prueba, una hora. El descenso que ocurra en los ltimos 10 minutos se usa
para calcular la tasa de filtracin.
A fin de conocer, para residencias individuales, el rea de absorcin necesaria
de acuerdo a la tasa de infiltracin, se puede usar la tabla 5.2.2.3 o el grfico
mostrado en la figura 5.2.2.7
Tasa de infiltracin (min./in)
<1
2
3
4
5
10
15
30
45*
60*
rea requerida (m2/dormitorio)

6.5
7.9
9.3
10.7
11.6
15.3
17.7
23.2
27.9
30.7
Tabla 5.2.2.3. reas requeridas de absorcin para residencias individuales

*Con estos valores de infiltracin no conviene hacer pozos de absorcin.
246
32.5m2
SUPERFICIE DE ABSORCION REQUERIDA PARA CADA DORMITORIO
28m2
23m2
18.5m2
14m2
9m2
4.5m2
0
0
10
20
30
40
50
60
TASA DE INFILTRACION EN MINUTOS/PULGADA
Figura 5.2.2.7. reas requeridas de absorcin para residencias individuales
PARMETROS DE DISEO PARA SISTEMAS DE FOSA SEPTICA
Parmetro
Tanque Sptico
Distancia de construcciones, lmites de terrenos,
sumideros y campos de infiltracin
Distancia de rboles y cualquier punto de redes
pblicas de abastecimiento de agua.
Distancia de pozos subterrneos y cuerpos de
agua de cualquier naturaleza
Profundidad til del tanque sptico
Largo interno mnimo
Relacin Largo/ Ancho
Nmero de cmaras
Tiempo de retencin
Unidad

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana Mexicana
1.50
3.0
15.0
m
m
u
das
1.20 a 2.80*
2:1 a 4:1
2
0.5 1.0 *
1.20 a 2.80*
0.80
2:1 a 4:1
2
Tabla 5.2.2.4 Comparacin de parmetros para el diseo de Sistemas de Fosa Sptica

*Ver informacin mas detallada en texto adicional de acuerdo a las normas mencionadas en los
siguientes prrafos.
247
Volumen til (m)

Hasta 6
De 6 a 10
Ms de 10
Profundidad til
mnima (m)
1.2
1.5
1.8
Profundidad til
mxima (m)
2.2
2.5
2.8
Tabla 5.2.2.5 Valores de profundidad til de acuerdo al volumen estimado para el tanque
sptico (Tomado de Norma Colombiana RAS)
PROCESO DE DISEO DE SISTEMAS DE FOSAS SEPTICAS

Diseo de tanques spticos
En El Salvador, los tanques spticos deben ser diseados de acuerdo a los
criterios brindados por las unidades de salud, bajo la direccin del Ministerio de
Salud Publica y asistencia social. En apartados anteriores se han mencionado
algunos de estos criterios, pero a fin de comprender mas detalladamente el
diseo de un tanque sptico, se presenta la siguiente metodologa de diseo,
aunque para el dimensionamiento del tanque sptico pueden usarse los datos
de la tabla 5.2.2.1:
a. Clculo del volumen til requerido para el tanque (Vu, en m3 )
La norma Boliviana y algunos documentos mexicanos, recomiendan que los
tanques spticos, deben dimensionarse teniendo en cuenta un volumen
destinado a la sedimentacin y un volumen para la acumulacin del lodo, de
acuerdo a la siguiente expresin:
248
Vu = 1000 + N(DT + L K)
f
Donde:
Vu=
N=
T=
Lf =
D=
K=
Volumen til del tanque sptico (lts)

Nmero de personas unidades de contribucin (habitantes unidades)
Tiempo de detencin (das)
Contribucin de lodo fresco (l/h/d)
Dotacin per cpita de aguas residuales por persona (l/h/d)
Tasa de acumulacin de lodo (das)
A continuacin se describen los valores de los parmetros de la ecuacin

anterior:
9 Perodo de retencin hidrulica (T en das)
Para efectos de este manual los valores de tiempo de retencin deben ser
considerados de acuerdo a la siguiente tabla.
Contribucin diaria (L)

Hasta 1,500
De 1,501 a 3,000
De 3,000 a 4,500
De 4,501 a 6,000
De 6,001 a 7,500
De 7,501 a 9,000
mas 9,000
Tiempo de retencin (T)

Das
1.00
0.92
0.83
0.75
0.67
0.58
0.50
Horas
24
22
20
18
16
14
12
Tabla 5.2.2.6. Tiempos de retencin en proporcin al volumen que se debe tratar
9 Contribucin de lodo fresco (Lf)

Se tomar como contribucin de lodo fresco percpita Lf= 1 l/h.da, de manera
general y para casos especficos se deben considerar los valores de la
siguiente tabla:
249
Predio
Ocupantes permanentes
Residencia
Clase Alta
Clase media
Clase Baja
Hotel (Excepto lavandera y cocina)
Alojamiento provisional
Ocupantes temporales
Fabrica en general
Oficinas temporales
Edificios pblicos o comerciales
Escuelas
Bares
Restaurante
Unidades
Contribucin de lodo fresco Lf(

L/da)
Lf
Persona
Persona
Persona
Persona
Persona
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Persona
Persona
Persona
Persona
Persona
Comida
0.30
0.20
0.20
0.20
0.10
0.01
Tabla 5.2.2.7. Contribucin de lodo fresco Lf en L/da
9 Tasa de acumulacin de lodos digeridos (K)

Esta tasa de acumulacin depende de la temperatura del lugar donde se
construir el tanque sptico y el intervalo de limpieza medido en aos y tiene
valores de acuerdo a la siguiente tabla:
Intervalos de limpieza (aos)
1
2
3
4
5
Valores de K (das) por intervalo de temperatura ambiente (t) en C

t=10 C
10 C < t <20 C
t=20 C
94
65
57
134
105
97
174
145
137
214
185
177
254
225
217
Tabla 5.2.2.8. Valores de tasa de acumulacin de lodos digeridos
b. Dimensionamiento del tanque sptico

Determinacin de la profundidad til del tanque (Pu):
250
Se debe establecer la profundidad del tanque sptico a partir de los datos de la

tabla 5.2.2.5, que contiene rangos de profundidades de acuerdo al volumen til
del tanque, que se calcula en base a la expresin del paso anterior, las alturas
varan de 1.2 a 2.8 m.
Determinacin del largo y el ancho del tanque
En base a la relacin largo-ancho elegida, el volumen til encontrado y la altura
del tanque ya establecida, se puede determinar tanto el largo como el ancho del
tanque sptico. Si el nmero de personas, para las cuales se disea el sistema,
es mayor a 15, deben considerarse dos cmaras en el tanque. Entonces la
primera cmara tendr una longitud 2L/3 y el largo de la otra cmara ser de
L/3.
L = (r ).( Ancho)
Donde:
L: Largo total del tanque sptico (m, 1m mnimo)
R: Relacin Largo-Ancho del tanque sptico (2:1 a 4:1)
Ancho: Ancho del tanque sptico (m, 0.80m mnimo)
Vu = Ancho 2 * r * Pu
Ancho =
Vu
r * Pu
c. Volumen de natas
Como valor se considera un volumen mnimo de 0.7 m3/ perodo de limpieza
d. Profundidad de espuma sumergida (He, en m)
251
He =
0.70
L * Ancho
e. Profundidad libre de espuma sumergida

Distancia entre la superficie inferior de la capa de espuma y el nivel inferior de
la Tee de salida o cortina deflectora del dispositivo de salida del tanque sptico,
debe tener un valor mnimo de 0.10 m.
f. El espacio libre entre nivel superior de natas y nivel inferior de losa del
tanque sptico, debe de ser como mnimo 0.30m.
g. Profundidad neta del tanque sptico
Es la suma de las profundidades de natas, til, que comprende la de
sedimentacin y almacenamiento de lodos, profundidad libre de natas
sumergidas y borde libre.
Dimensiones internas del tanque sptico
Para determinar las dimensiones internas de un tanque sptico rectangular, se
deben emplear los siguientes criterios:
En general, la profundidad no deber ser superior a la longitud total.
El dimetro mnimo de las tuberas de entrada y salida del tanque sptico

ser de 100mm (4).
252
El nivel de la tubera de salida del tanque sptico deber estar situado a

0.05m por debajo de la tubera de entrada.
La parte superior de los dispositivos de entrada y salida debern dejar

una luz libre para ventilacin de no ms de 0,05 m por debajo de la losa
de techo del tanque sptico.
El fondo de los tanques tendr una pendiente de 2% orientada al punto

de ingreso de los lquidos.
El techo de los tanques spticos deber estar dotado de losas

removibles y registros de inspeccin de 150 mm de dimetro.
Proceso de diseo de sistemas de postratamiento de efluentes de tanques

spticos
Proceso de Diseo de pozos de absorcin
a. Clculo del coeficiente de infiltracin C (lit/m2/da)
Si el diseo es para una residencia individual, se puede usar la Tabla 5.2.2.3 o
el grfico 5.2.2.7, para el clculo del rea de absorcin del pozo, y se calcula la
altura del pozo sustituyendo esta rea en la expresin del paso c). Si es para un
grupo de viviendas, se tiene que calcular el coeficiente de infiltracin,
sustituyendo la tasa de infiltracin en la expresin siguiente:
253
C=
1623
TI + 7.5
b. Clculo del rea necesaria para absorcin.( m2)
A=
Q
C
Donde Q (Caudal) se sustituye en litros/da y C en lit/m2/da
c. Clculo de altura necesaria del pozo
H=
A
D
Donde:
A: rea de absorcin en m2
D: Dimetro del pozo en m (oscila entre 1 a 2.5 m)
A esta altura se le debe sumar la altura del broquel del pozo.
Proceso de Diseo de zanjas de infiltracin

a. Clculo del coeficiente de infiltracin C (lit/m2/da)
Si el diseo es para una residencia individual, se puede usar la Tabla 5.2.2.3 o
el grfico 5.2.2.7, para el clculo del rea de absorcin de la zanja. Si es para
un grupo de viviendas, se tiene que calcular el coeficiente de infiltracin,
sustituyendo la tasa de infiltracin en la expresin siguiente:
C=
1220
TI + 7.5
254
b. Clculo del rea necesaria para absorcin.(m2)
A=
Q
C
Donde Q (Caudal) se sustituye en litros/da y C en lit/m2/da
c. Clculo de dimensiones de la zanja.

Tomando en consideracin los criterios para el diseo de campos de
absorcin se deben dimensionar las zanjas hasta lograr el rea de absorcin
antes encontrada
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE SITEMAS DE FOSAS SEPTICAS

La falta de control en el funcionamiento de los tanques spticos puede conducir
a que las bacterias formadoras de metano, que juegan un papel importante en
el proceso de estabilizacin de la materia orgnica, no permanezcan el tiempo
necesario en el tanque como para cumplir con su funcin estabilizadora de
manera completa.
Antes de poner en funcionamiento el tanque sptico, este debe ser llenado con
agua y si fuera posible, inoculado con lodo proveniente de otro tanque sptico a
fin de acelerar el desarrollo de los microorganismos anaerbicos. Es
aconsejable que la puesta en funcionamiento se realice en los meses de mayor
temperatura para facilitar el desarrollo de los microorganismos en general.
255
El tanque sptico debe inspeccionarse cada ao, cuando se trate de

instalaciones domsticas y cada seis meses en el caso de establecimiento
pblicos como escuelas, industrias o comercios. Al abrir el registro del tanque
sptico para efectuar la inspeccin o la limpieza, se debe tener el cuidado de
dejar transcurrir un tiempo hasta tener la seguridad que el tanque se haya
ventilado lo suficiente, por que los gases que en ella se acumulan pueden
causar asfixia o ser explosivos al mezclarse con el oxigeno del aire. Por ello
nunca debe encenderse fsforos o cigarrillo cuando se apertura un tanque
sptico.
Los tanques spticos se deben limpiar antes que se acumulen demasiada
cantidad de lodos y natas, ya que su presencia por encima de determinados
niveles conduce a que puedan ser arrastrados a travs del dispositivo de salida
obturando el campo de infiltracin o el pozo de absorcin. Cuando esto ltimo
sucede, el lquido aflora en la superficie del terreno y las aguas residuales se
represan y en casos extremos el agua residual puede inundar la vivienda o a la
edificacin. Cuando se llega a estos extremos, no slo es necesario limpiar el
tanque sptico, sino que adems ser necesario construir un nuevo campo de
infiltracin.
El tanque sptico se ha de limpiar cuando el fondo de la capa de nata se
encuentre a unos ocho centmetros por encima de la parte ms baja del
256
deflector o prolongacin del dispositivo de salida o cuando la capa de lodos se

encuentre a 0.30 m por debajo del dispositivo de salida.
La presencia de turbiedad en el lquido efluente con la presencia de pequeas
partculas de slidos sedimentables es un sntoma que la nata o los lodos han
sobrepasado los lmites permisibles y se est afectando severamente el sistema
de infiltracin, por lo que deber programarse de inmediato su limpieza, ya que
el volumen ocupado por la nata y el lodo ha hecho disminuir el perodo de
retencin del agua dentro del tanque sptico, conduciendo a una menor
eficiencia de remocin del material sedimentable. Por ello, es una buena
prctica disponer de una caja intermedia entre el tanque sptico y el campo de
infiltracin para observar la calidad de efluente drenado por el tanque sptico.
El espesor de la nata se puede medir con una regla de madera en cuyo extremo
lleve fijada una aleta articulada (vase figura 5.2.2.8). La regla se fuerza a
travs de la capa de nata hasta llegar la zona de sedimentacin en donde la
aleta se desplazar a la posicin horizontal. Al levantar el listn suavemente, se
podr determinar por la resistencia natural que ofrece la nata, el espesor de la
misma. Este mismo dispositivo puede ser empleado para determinar el nivel
bajo del deflector o de la prolongacin del dispositivo de salida.
257
Figura 5.2.2.8. Medicin de alturas de natas en un tanque sptico
Para determinar el espesor de lodo y la profundidad del lquido, se emplea una

regla de madera en cuyo extremo tenga enrollado una tela tipo felpa (material
del cual se fabrican las toallas) en una longitud de aproximadamente 1m (vase
figura 5.2.2.9).
Este dispositivo se hace descender hasta el fondo del tanque a travs del
dispositivo de salida para evitar la interferencia de la capa de nata. Luego de
mantener la regla por un minuto, se le retira cuidadosamente y las partculas de
lodo quedarn adheridas sobre el enrollado de felpa, permitiendo determinar el
espesor de la capa de lodos.
258
Figura 5.2.2.9. Medicin de alturas de lodos
Con estas tres determinaciones: a) espesor de la capa de nata; b) espesor de la

capa de lodo, y c) ubicacin del nivel del deflector o prolongacin del dispositivo
de salida, se podr determinar el momento de la limpieza del tanque sptico.
La limpieza inicial o el intervalo entre dos limpiezas consecutivas dependen de
la intensidad de uso del tanque sptico, porque cuanto mayor es el uso, menor
ser el intervalo entre limpiezas. Normalmente, se recomienda limpiarlo una vez
por ao, pero ello depende de su diseo.
El dispositivo ms empleado para la remocin del lodo del tanque sptico es el
carro cisterna equipado con bomba de vaco y manguera. El retiro de los lodos
se realiza hasta el momento en que se observe que el lodo se torna diluido.
En pequeas instalaciones, la limpieza se puede ejecutar con un recipiente
dotado de un mango largo para retirarlo del interior del tanque sptico o
259
mediante una bomba manual que descargue a un recipiente o a un camin

tanque.
Para facilitar el retiro de la nata, poco antes del retiro del lodo, se esparce en su
superficie cal hidratada o ceniza vegetal y luego, con la ayuda de una regla de
madera se procede a mezclarlo. Esto inducir a que gran parte de la espuma se
precipite e integre al lodo, facilitando de esta manera su retiro. La parte
remanente podr ser retirada con la ayuda de un cucharn a travs de la tapa
de inspeccin.
Durante la limpieza del tanque sptico, por ningn motivo se debe ingresar al
tanque hasta que se haya ventilado adecuadamente y eliminado todos los
gases, a fin de prevenir los riesgos de explosiones o de asfixia de los
trabajadores. Cualquier persona que ingrese al interior de un tanque sptico
debe llevar atada a la cintura una cuerda cuyo extremo lo mantenga en el
exterior del tanque una persona lo suficientemente fuerte como para izarla en el
caso de que los gases del tanque lo lleguen a afectar.
260
Figura 5.2.2.10. Desalojo manual del lodo de un tanque sptico
Una vez retirado el lodo, el tanque sptico no debe ser lavado o desinfectado y
ms bien se debe dejar una pequea cantidad de lodo como inculo para
facilitar el proceso de hidrlisis de las nuevas aguas residuales que han de ser
tratadas.
Los lodos extrados deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de
aguas
residuales
para
su
acondicionamiento
final
enterrado
convenientemente en zanjas de unos 60 centmetros de profundidad.

Las personas encargadas del mantenimiento y conservacin de los tanques
spticos, debern emplear equipo de bioseguridad tal como: guantes y botas de
hule.
261
5.2.3 GUIA PARA EL DISEO DE TANQUES IMHOFF

El tanque imhoff es una unidad de tratamiento primario cuya finalidad es la
remocin de slidos suspendidos. Este tanque elimina del 40 al 50% de slidos
suspendidos y reduce la DBO de 25 a 35%.
Para comunidades con poblaciones menores a 5000 habitantes, los tanques
imhoff ofrecen ventajas para el tratamiento de aguas residuales domsticas, ya
que integran la sedimentacin de los slidos del agua residual y la digestin de
los lodos sedimentados en la misma unidad, por ese motivo tambin se les
llama tanques de doble accin.
Los tanques imhoff tienen una operacin muy simple y no requieren de partes
mecnicas, aunque para su uso es necesario que las aguas residuales pasen
previamente por los procesos de cribado y remocin de arena.
El tanque imhoff tpico es de forma rectangular, pero tambin existen los
tanques de tipo circular, los cuales son usados para darles tratamiento a
caudales pequeos.
De
manera
general
los
tanques
imhoff
constan
compartimentos:
Cmara de sedimentacin.
Cmara de digestin de lodos.
rea de ventilacin y acumulacin de natas
de
los
siguientes
262
En las figuras 5.2.3.1 a y b
se muestran detalles de tanques imhoff
rectangulares y circulares, identificando los compartimientos a los que se ha

hecho mencin.
El proceso de eliminacin y de digestin anaerbica de slidos sedimentables
en un tanque Imhoff, es similar al proceso que se produce en una fosa sptica.
La diferencia radica en que el tanque Imhoff consiste en un tanque de dos pisos
en el que la sedimentacin se produce en el compartimiento superior y la
digestin de los slidos sedimentados en el inferior. Las aguas negras ingresan
por el canal de entrada y pueden dirigirse a travs de las cmaras de
sedimentacin en cualquier sentido; y, despus de unas cuantas semanas, si se
quiere, en sentido opuesto.
Los slidos se sedimentan deslizndose por las superficies lisas de las paredes
inclinadas, atravesando la ranura estrecha hacia abajo, para depositarse en la
cmara de digestin, donde permanecen hasta que son bien digeridos.
Depositados los slidos sedimentables, las aguas negras salen clarificadas por
el canal de salida.
Los gases provenientes de la digestin suben por las ventosas de gas. Los
slidos digeridos se extraen bajo carga esttica por las vlvulas de lodos a
travs de los tubos laterales.
263
Figura 5.2.3.1 a. Esquema general de un tanque imhoff rectangular
264
Figura 5.2.3.1 b Esquema general de un tanque imhoff circular
265
Los tanques imhoff se idearon para corregir los defectos principales de los
tanques spticos, es decir para impedir que los slidos que se han separado de
las aguas residuales se mezclen nuevamente con ellas, permitiendo la
retencin de estos slidos para su descomposicin en la misma unidad.
Ventajas del uso de los tanques imhoff:
Los tanques imhoff reemplazan al sedimentador primario y digestores

convencionales, ya que estos tanques tienen un sedimentador incorporado y
una cmara de digestin. Solamente necesitan pre tratamiento por medio de
cribas gruesas y la separacin de las arenillas por medio de desarenadotes.
Contribuye a la digestin de lodo, mejor que en un tanque sptico,

produciendo un lquido residual de mejores caractersticas. No descargan
lodo en el lquido efluente, salvo en casos excepcionales.
El lodo se seca y se evacua con ms facilidad que el procedente de los

tanques spticos.
El tiempo de retencin de estas unidades es menor en comparacin con

otras unidades.
Tiene un bajo costo de construccin y operacin.
Para su construccin se necesita poco terreno.
Son adecuados para ciudades pequeas y para comunidades donde no se

necesite una atencin constante y cuidadosa.
266
Pueden constituir el tratamiento primario complementario de los filtros

percoladores y si el efluente lo permite, ser una nica unidad de tratamiento.
Son de operacin sencilla pues carecen de elementos electromecnicos
Los slidos sedimentables alcanzan la cmara inferior en menor tiempo.
La forma de la ranura y de las paredes inclinadas que tiene la cmara de

sedimentacin, fuerza a los gases de la digestin a tomar un camino hacia
arriba que no perturba la accin sedimentadora.
Desventajas del uso de los tanques imhoff:
Es difcil su construccin en arena fluida o en roca y deben tomarse

precauciones cuando el nivel fretico sea alto, para evitar que el tanque
pueda flotar o ser desplazado cuando est vaco.
El efluente que sale del tanque es de mala calidad orgnica y

microbiolgica.
En ocasiones puede causar malos olores, aun cuando su funcionamiento

sea correcto.
Por su gran altura exigen excavaciones profundas y de gran volumen.
267
PARMETROS DE DISEO DE LOS TANQUES IMHOFF

Respecto a los parmetros de diseo de los tanques imhoff, se tiene una amplia
variedad procedente de bibliografa, a continuacin se detallan de acuerdo a su
origen bibliogrfico.
Parmetros de diseo de T. Imhoff

Unidad
Cmara de Sedimentacin
Carga superficial
m3/m2/da
Perodo de retencin
horas
Relacin largo/ancho
Pendiente de la cmara de sedimentacin
Abertura de paso entre cmaras
m
Longitud del traslapo
m
Deflector de espuma
Por debajo de la superficie
m.
Por encima de la superficie
m.
Borde libre
m.
Zona de ventilacin de gases
rea(con relacin al rea superficial total)
%
Ancho de la abertura*
m.
Cmara de digestin de lodos
Capacidad
de
almacenamiento
(sin
mes
calentamiento)
Volumen+
m3/hab.
Tubera de extraccin de lodos
pulg.
Distancia libre hasta nivel del lodo
m
Profundidad total del tanque (desde la
m
superficie hasta el fondo del tanque)
Valor
Intervalo
Usual
24.5-40.8
2-4
2:1-5:1
1.25:1-1.75:1
0.15-0.30
0.15-0.30
32.6
3
3:1
1.5:1
0.25
0.25
0.25-0.40
0.30
0.45-0.60
0.30
0.30
0.60
15-30
0.45-0.75
20
0.60
4-8
0.06-0.1
8-12
0.30-0.90
0.07
10
0.60
7.30-9.75
9.15
Tabla 5.2.3.1 Criterios usuales para el diseo de tanques Imhoff. (Tomado de Tratamiento
de Aguas Residuales en pequeas poblaciones)
*La abertura mnima debe ser de 18 pulg. (450mm) para permitir el acceso al personal de
limpieza.
+
Para un periodo de digestin de 6 meses.
Son tres las normas que se han tomado a consideracin para analizar los
parmetros de diseo de tanques imhoff. A continuacin se detallan los
268
nombres de estas normas, junto a la abreviatura que se usar en lo que sigue

del texto cuando se haga referencia a ellas.
Norma Boliviana NB 688, Instalaciones Sanitarias, Alcantarillado Sanitario,
Pluvial y Tratamiento de aguas residuales (Norma Boliviana)
Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS. (Norma Colombiana)
Norma OS 090, Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (Norma
Mexicana)
Localizacin de los tanques
De las normas examinadas, la norma colombiana RAS-2000 es la nica que
establece las distancias mnimas y criterios de ubicacin de los tanques imhoff,
segn estas normas deben tomarse en cuenta los siguientes criterios:
a. 1.50 m distantes de construcciones, lmites de terrenos, sumideros y
campos de infiltracin.
b. 3.0 m distantes de rboles y cualquier punto de redes pblicas de
abastecimiento de agua.
c. 15.0 m distantes de pozos subterrneos y cuerpos de agua de cualquier
naturaleza.
269
Zona de sedimentacin
Segn las normas examinadas, para el diseo de la zona de sedimentacin se
deben utilizar los siguientes criterios:
Parmetro
Carga Superficial
Perodo de Retencin
Forma del fondo del tanque de
sedimentacin.
Pendiente del fondo respecto a la
horizontal
Abertura para paso de slidos
Prolongacin de la ranura (Transicin)
Borde libre mnimo
Profundidad o altura de la cmara de
sedimentacin
Relacin Largo-Ancho
Relacin Largo-Profundidad
Longitud mxima de la cmara de
sedimentacin
Unidad
m3/m2/da
horas
-

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
24.0
25.0 a 40.0
24.0
1.5 a 2.0
2.0 a 4.0
1.5 a 2.0
Forma de V
m
m
m
1.20:1 a
1.75:1
0.15 a 0.20
0.15 a 0.20
0.30
2.0 a 3.5
3:1 a 10:1
5.0 a 30.0
30.0
Forma de V
1.25:1 a 1.75:1
0.15 a 0.30
0.15 a 0.30
Forma de V
1.20:1 a
1.75:1
0.15 a 0.20
0.15 a 0.20
0.30
2.0 a 3.5
2:1 a 5:1
3:1 a 10:1
5.0 a 30.0
30.0
Tabla 5.2.3.2 Parmetros tiles para el diseo de la cmara de sedimentacin de un

Tanque Imhoff
Zona de digestin
Parmetro
Unidad

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
Distancia mnima desde el fondo del

sedimentador al lodo
Forma de la tolva de lodos
Inclinacin de las paredes del fondo.

Tasa per cpita de acumulacin de lodo
para periodos de 6 meses
Profundidad del tanque desde la superficie
hasta el fondo
Dimetros mnimos de tubera de
remocin de lodos
Distancia mnima de la tubera de
extraccin de lodos respecto al fondo del
tanque.
Carga hidrulica mnima para lograr la
remocin de lodos.
Pirmide
Truncada
35 a 45
L/hab.
50.0 a 100.0
0.30 a 0.90
0.50
Pirmide
Truncada
15 a 30
55.0 a 100.0
7.0 a 10.0
mm
200.0
200.0
0.15
0.15
1.80
1.80
Tabla 5.2.3.3 Parmetros tiles para el diseo de las cmaras de digestin de un Imhoff
270
De manera adicional la norma Mexicana considera lo siguiente:

a. El compartimiento de digestin de lodos, ser dimensionado para almacenar
los lodos durante el proceso de digestin de acuerdo a la temperatura, para
ello se usarn los valores que se presentan en las siguientes tablas:
TEMPERATURA (C)
TIEMPO DE DIGESTION (DIAS)
5
10
15
110
76
55
20
40
> 25
30
Tabla 5.2.3.4 Variacin de los tiempos de digestin de acuerdo a la temperatura.
b. Alternativamente se determinar el volumen del compartimiento de lodos

considerando un volumen de 70 litros por habitante para un perodo de 6
meses y para la temperatura de 15C. Para otras temperaturas este
volumen unitario se debe multiplicar por un factor de capacidad relativa de
acuerdo a los valores de la siguiente tabla:
TEMPERATURA (C)
FACTOR DE CAPACIDAD RELATIVA(Fcr)
2.00
10
1.40
15
1.00
20
0.70
>25
0.50
Tabla 5.2.3.5 Factor de capacidad relativa de acuerdo a la temperatura.
271
rea de ventilacin y acumulacin de natas
Espaciamiento libre

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
0.45 a 0.75
1.00
Superficie libre mnima (Respecto a la

superficie total)
20.0 a 30.0
15.0 a 30.0
30.0
Borde libre
0.30
Parmetro
Unidad
Tabla 5.2.3.6 Parmetros tiles para el diseo del rea de ventilacin de un Imhoff
Lo anterior aplica tanto para tanques rectangulares, as como para tanques

circulares.
En las siguientes tablas se proporcionan valores de los dimetros para tanques
circulares dependiendo de la poblacin contribuyente y tasas y volmenes
mnimos de acuerdo a la norma brasilea.
Poblacin Contribuyente
Dimetro (m)
250
500
750
2.50-3.00
3.00-4.00
3.50-4.50
1000
4.00-5.00
1500
5.00-6.00
2000
6.00-7.00
2500
7.00-8.00
Tabla 5.2.3.7 Dimetros estimados de tanques Imhoff circulares de acuerdo a la

poblacin
Cmara
Cmara de Sedimentacin
Cmara de Digestin
Cmara de espumas o venteo
Tasa (lts/hab.)
Volumen mnimo de cmara

(lts)
30.00
60.00
30.00
1500
3000
1500
Tabla 5.2.3.8 Tasa y volmenes mnimos de los cmaras de un tanque imhoff segn
norma brasilea
272
PROCESO DE DISEO DE LOS TANQUES IMHOFF

A continuacin se expone la metodologa de diseo de un Tanque Imhoff
Diseo del sedimentador
Clculo del Caudal de diseo Qp (m3/hora)
Qp =
Poblacin . x.Dotacin
1000
xFr
Donde:
Dotacin: Cantidad de agua usada por un habitante en un da (litro/hab./da.)
Fr: Fraccin del agua usada que se convierte en residual (Norma ANDA
Fr=0.80)
Seleccin de parmetros
Relacin Largo-Ancho de las cmaras de sedimentacin (r)
Carga por unidad de superficie (CUS) (m/m*hora)
Perodo de retencin nominal (R) (horas)
Nmero de cmaras a usar (#unid.)
Clculo del rea por cmara de sedimentacin As (m2)
As =
Qp
Cus
Donde:
Cus: Carga por unidad de superficie (m3/m2*hora).
273
Clculo del largo y ancho de las cmaras de sedimentacin L y An (m)
Con la relacin largo ancho seleccionada anteriormente y las ecuaciones

siguientes, se calcula el largo y el ancho de las cmaras de sedimentacin:
r =
An
As = L. x. An
A =
n
As = rAn . x. An
As = r . x. An
A
s
r
L = r . x. An
Figura 5.2.4.2 Esquema general de la cmara de sedimentacin

Donde:
r:
As:
An:
L:
Relacin Largo Ancho de una cmara de sedimentacin

rea superficial de una cmara de sedimentacin
Ancho de una cmara de sedimentacin
Largo de la cmara de sedimentacin
Clculo del Volumen de las cmaras sedimentadoras Vs (m3)
Vs =
Q p . x. R
# unid .
274
Donde:
Vs:
R:
#unid.:
Volumen de una cmara sedimentadora

Perodo de retencin hidrulica (1.5 a 2.5 horas)
Nmero de cmaras de sedimentacin
Adicionalmente, el volumen anterior tambin se puede calcular tomando en

cuenta lo que expone la norma brasilea, la que indica que puede usarse una
tasa de 30 lts de espacio en la cmara de sedimentacin por habitante, y en
caso de que el volumen calculado sea menor a 1500 lit., este ltimo debe
considerarse como el volumen mnimo que la cmara puede tener. Habiendo
calculado el volumen con las procedimientos anteriores, se deben comparar y
observar cual es el mas adecuado para el diseo.
Dimensionamiento de las cmaras sedimentadoras
El fondo del tanque ser de seccin transversal en forma de V y la pendiente de

los lados respecto a la horizontal tendr de 50 a 60.
En la arista central se debe dejar una abertura para paso de los slidos
removidos hacia el digestor de lodos, esta abertura ser de 0.15 a 0.20 m. Uno
de los lados deber prolongarse, de 15 a 20 cm, de modo que impida el paso
de gases y slidos desprendidos del digestor hacia el sedimentador. La
ilustracin de lo anterior junto al planteamiento esquemtico de las alturas que
se calcularan a continuacin se pueden observar en la figura 5.2.3.3.
275
Figura 5.2.3.3 Esquema frontal de la cmara de sedimentacin
Se debe calcular el rea de la seccin transversal de la cmara del

sedimentador haciendo uso del volumen y el Largo ya encontrados y la
siguiente relacin:
Atransversa l =
Vs
L
Las alturas planteadas en la figura 5.2.4.3 se calculan siguiendo la metodologa

que se describe a continuacin:
Clculo de la altura del tringulo
htringulo =
An .Tan
2
Con la altura encontrada se puede calcular el rea del triangulo:
276
Atringulo =
An .htringulo
2
Si al rea transversal (Atransversal), le restamos la del triangulo que se ha

encontrado, se obtiene el rea del rectngulo, con la que se puede calcular su
altura:
Arectngulo = Atransversa l Atringulo

La altura del rectngulo es:
hrectngulo =
Arectngulo
An
La altura de transicin (transicin) debe tomarse de los rangos de parmetros

planteados como parte de este texto.
Por lo tanto la altura de las cmaras de sedimentacin es:
hse dim entacin = hborde + hrectngulo + htringulo + htransicin

La altura anterior (altura de la cmara de sedimentacin) debe encontrarse en
un rango cercano (ligeramente mayor) a la altura que se calcula con la siguiente
relacin:
hsed = Cus . x.( R )

En el caso de que estas alturas no sean cercanas se tendr que revisar el
dimensionamiento de las cmaras de sedimentacin.
277
Las variables de la ecuacin anterior tienen el mismo significado anteriormente

dado.
rea de ventilacin y cmara de natas
Para el diseo de la superficie libre entre las paredes del digestor y el
sedimentador (zona de espuma o natas) se tendrn en cuenta los siguientes
criterios:
El espaciamiento libre puede variar de 0.60 a 1.0 m a cada lado, si el tanque
Imhoff solo cuenta con una cmara de sedimentacin. Si el tanque imhoff
cuenta con dos cmaras de sedimentacin se recomienda un ancho que vare
de 0.60 a 1.00 m a cada lado y en medio de las dos cmaras de sedimentacin,
tal como se indica en la figura 5.2.3.4
278
Figura 5.2.3.4 Vista en Planta de tanques Imhoff con una y dos cmaras de sedimentacin
Con las cotas mostradas en los esquemas anteriores se debe calcular el rea
de la superficie libre total, que representa el rea de ventilacin y natas. Esta
rea deber ser por lo menos el 30% de la superficie total del tanque.
El rea libre se clcula con la siguiente formula:
Anatas = Aefectivo # unid * ( An + 0.50) * L

Donde:
Anatas:
Aefectivo:
An:
#unid.:
L:
rea de natas y ventilacin (m2)

Ancho efectivo del tanque imhoff (sin ancho de paredes externas) (m)
Ancho interno de las cmaras de sedimentacin (m)
Nmero de cmaras de sedimentacin
Largo del tanque Imhoff y cmaras de sedimentacin
279
Se debe comprobar que el rea que se encontr represente al menos el 30 %

del rea total superficial del tanque Imhoff, si no es as, se debe dimensionar
con un ancho mayor la zona de ventilacin.
Se debe cumplir la siguiente relacin:
%=
Anatas x100
. > 30%
LxAefectivo
Si se cumple con la relacin anterior, se puede estar seguro del buen

dimensionamiento del rea de ventilacin, adicionalmente se debe dejar un
borde libre mnimo de 0.30 m.
El volumen del rea de ventilacin se puede determinar tomando una tasa de

30 litros/hab. y si el volumen calculado es menor de 1500 lit, se puede usar este
ltimo valor para dimensionar la zona de venteo, espumas y gases.
Con el Volumen y el rea encontrados se puede determinar la altura que ser
necesaria en esta zona.
hnatas . y . gases =
Vzona .de.natas
Anatas
Esta altura debe compararse con la altura que se ha calculado para el sedimentador y
si hnatas< hsedimentacin, es necesario redimensionar la cmara de sedimentacin.
280
Diseo de la cmara de digestin
Volumen de almacenamiento y digestin Vd (m3)
Para el dimensionamiento del compartimiento de almacenamiento y digestin

de lodos (cmara inferior) se tendr en cuenta la tabla 5.2.3.5 y el uso de la
siguiente frmula:
Vd =
70 * P * fcr
1000
Donde:
fcr:
P:
Vd:
Factor de capacidad relativa, (Ver tabla 5.2.3.5).

Poblacin.
Volumen de almacenamiento y digestin (m3)
El volumen de la tolva de lodos tambin se puede calcular considerando una

tasa de 70 litros por habitante (en lo que se refiere a espacio en la tolva de
lodos para un perodo de 6 meses) Si el volumen calculado es menor a 3,000
litros, este ltimo valor es el que se debe considerar como volumen mnimo
para el dimensionamiento del compartimiento de digestin de lodos.
El fondo de la cmara de digestin tendr formas de troncos de pirmide
invertida, para facilitar el retiro de los lodos digeridos. Las paredes laterales de
las tolvas tendrn una inclinacin de 30 a 45 con respecto a la horizontal.
El nmero y dimensiones de las tolvas pueden variar desde una tolva (con las
dimensiones superiores iguales a la cmara superficial del tanque Imhoff), una
281
lnea de tolvas en serie con ancho igual al ancho efectivo del tanque Imhoff y
longitud igual a (Largo / #de tolvas) (cuando solo hay una cmara
sedimentadora), dos lneas de tolvas en serie con ancho igual a la mitad del
ancho efectivo 0.25m y longitud igual a Largo/# de tolvas en una lnea
(cuando hay dos cmaras sedimentadoras) y as sucesivamente. En la figura
5.2.3.5. se ilustra lo anterior.
Figura 5.2.3.5.a Tanque Imhoff con una lnea de tolvas en serie (una cmara de
sedimentacin)
282
Figura 5.2.3.5.b Tanque Imhoff con dos lneas de tolvas en serie (dos cmaras de
sedimentacin)
Determinacin del nmero de tolvas y sus dimensiones
Se usa una tolva cuando el tanque es circular o rectangular de dimensiones

pequeas, sus dimensiones son el ancho efectivo y el largo del tanque imhoff (o
el dimetro interno en el caso de los tanques circulares).
Cuando el tanque Imhoff es largo y sus dimensiones son grandes y se ha
diseado solo una cmara de sedimentacin, es necesario colocar una lnea de
dos o ms tolvas en serie, a continuacin se proponen ecuaciones para calcular
el nmero de tolvas necesarias y sus dimensiones.
283
# tolvas =
L
Aefectivo
Cuando el tanque Imhoff es largo y sus dimensiones son grandes y se han

diseado dos cmaras de sedimentacin, es necesario colocar dos lneas de
dos o ms tolvas en serie, las ecuaciones para calcular el nmero de tolvas
necesarias en este caso es:
# tolvas =
2*L
Aefectivo
Donde:
L:
Aefectivo:
#tolvas:
Largo del tanque Imhoff (dimensin interna sin incluir paredes) (m)
Ancho efectivo del tanque imhoff (sin ancho de paredes externas) (m)
Numero de tolvas (tomar el entero inferior al nmero que resulto del
clculo)
Las dimensiones de las tolvas sern las siguientes:
Figura 5.2.3.6 Esquema de una tolva con sus dimensiones
284
Aefectivo 0.25 (# unid .sed 1)
Ancho de las tolvas
LT2 =
Largo de las tolvas
LT1 =
Se recomienda que
htolvas =
# unid .sed
L 0.25 * (# tolvas / linea 1)

# tolvas / linea
LT2
4
Clculo del volumen por tolva
Aun cuando la tolva es una pirmide truncada, por simplicidad y porque no

incide en el resultado negativamente se usara la formula para calcular el
volumen de una pirmide:
Vtolvas =
( LT1 ) * ( LT2 ) * htolva

3
Clculo del volumen
Este volumen se calcula multiplicando el volumen de una tolva por el nmero de

tolvas:
Vtolvas .total = # tolvas * Vtolvas
Dimensionamiento de la parte rectangular de la cmara de digestin
285
Se necesita calcular el volumen en la parte rectangular de la cmara de

digestin que almacenara el remanente de lodos que no se pueden almacenar
en las tolvas este volumen es:
Vrectngula r = Vtolvas .total Vd
Vrectngular :
Volumen necesario en la parte rectangular de la cmara de digestin
Vd:
Volumen de almacenamiento y digestin (m3)
Altura de la parte rectangular de la cmara de digestin
La altura se calcula con la siguiente ecuacin:
hrectngula r =
Vrectngula r
L
Altura de zona neutra
La altura mxima de los lodos deber estar 0.50 m por debajo del fondo del
sedimentador.
Altura total del tanque Imhoff
h tan que.imhoff = hborde + hrectngulo + htringulo + htransicin + h zona.neutra + h rectngular + htolvas
h tan que.imhoff = h se dim entacin + h zona.neutra + hrectngular + htolvas
286
Figura 5.2.3.7 Esquema del dimensionamiento de un tanque Imhoff
Tiempo requerido para digestin de lodos
El tiempo requerido para la digestin de lodos vara con la temperatura, para

esto se emplear la tabla 5.2.3.4, que muestra la variacin del tiempo respecto
a la temperatura.
Frecuencia del retiro de lodos
287
Los lodos digeridos debern retirarse peridicamente. Para estimar la

frecuencia de retiros de lodos se usarn los valores consignados en la tabla
5.2.4.4. La frecuencia de remocin de lodos deber calcularse en base a estos
tiempos referenciales, considerando que existir una mezcla de lodos frescos y
lodos digeridos; estos ltimos ubicados al fondo del digestor. De este modo el
intervalo de tiempo entre extracciones de lodos sucesivas deber ser por lo
menos el tiempo de digestin a excepcin de la primera extraccin en la que se
deber esperar el doble de tiempo de digestin.
El dimetro mnimo de la tubera para la remocin de lodos ser de 200 mm y
deber estar ubicado 15 cm. por encima del fondo del tanque.
Para la remocin se requerir de una carga hidrulica mnima de 1.80 m.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS TANQUES IMHOFF
Antes de poner en funcionamiento un tanque Imhoff, deber ser llenado con
agua limpia y si fuera posible, el tanque de digestin inoculado con lodo
proveniente de otra instalacin similar para acelerar el desarrollo de los
microorganismos anaerbicos encargados de la estabilizacin de la materia
orgnica. Es aconsejable que la puesta en funcionamiento se realice en los
meses de mayor temperatura para facilitar el desarrollo de los microorganismos.
A continuacin se expone informacin importante en cuanto a la operacin y
mantenimiento de los diferentes componentes de un tanque imhoff.
288
a. Zona de sedimentacin
Si el tanque Imhoff dispone de ms de un sedimentador, el caudal de ingreso
debe dividirse en partes iguales a cada una de ellas. Esta divisin de caudales
se realiza por medio del ajuste de la posicin de las pantallas del repartidor de
caudal.
Toda la superficie de agua del sedimentador debe estar libre de la presencia de
slidos flotantes, espumas, grasas y materiales asociados a las aguas
residuales, as como de material adherido a las paredes de concreto y
superficies metlicas con el cual los slidos estn en contacto. El material
flotante tiende a acumularse rpidamente sobre la superficie del reactor y debe
ser removido con el propsito de no afectar la calidad de los efluentes, por lo
que sta actividad debe recibir una atencin diaria, retirando todo el material
existente en la superficie de agua del sedimentador.
La recoleccin del material flotante se efecta con un desnatador. La versin
comn de esta herramienta consiste de una paleta cuadrada de 0.45 x 0.45 m
construida con malla de de abertura y acoplada a un listn de madera.
289
Figura 5.2.3.8 Operador limpiando las paredes de la cmara de sedimentacin de un

tanque Imhoff
Las estructuras de ingreso y salida debern limpiarse peridicamente, as

mismo los canales de alimentacin de agua residual deben limpiarse una vez
concluida la maniobra de cambio de alimentacin, con el propsito de impedir la
proliferacin de insectos o la emanacin de malos olores. Semanalmente o
cuando las circunstancias as lo requieran, los slidos depositados en las
paredes del sedimentador deben ser retirados y la grasa y slidos acumulados
en las paredes a la altura de la lnea de agua deben ser removidos con un
raspador metlico. La experiencia del operador le indicar que otras actividades
deben ser ejecutadas.
290
b. Zona de ventilacin
Cuando la digestin de los lodos se realiza en forma normal, es muy pequea la
atencin que se presta a la ventilacin. Si la nata permanece hmeda, ella
continuar digirindose en la zona de ventilacin y progresivamente ir
sedimentndose dentro del compartimiento de digestin.
Un exceso de material flotante en la zona de ventilacin puede producir olores
ofensivos y a la vez cubrir su superficie con una pequea capa de espuma, lo
que impide el escape de los gases. Para mantener estas condiciones bajo
control, la capa de espuma debe ser rota o quebrada peridicamente antes de
que seque. La rotura de la capa se puede ejecutar con chorros de agua
proveniente de la zona de sedimentacin o manualmente quebrando y
sumergiendo la capa con ayuda de trinches, palas o cualquier otro medio. Esta
nata o espuma puede ser descargada a los lechos de secado o en su defecto
enterrado o ser dispuesto en el relleno sanitario, de igual manera se procede
con los residuos conformados por grasas y aceites.
La zona de ventilacin de la cmara de digestin, debe encontrarse libre de
natas o de slidos flotantes, que hayan sido acarreados a la superficie por
burbujas de gas. Para hundir esta nata es conveniente el riego con agua a
presin, si no se logra esto, es mejor retirarlas y enterrarlas inmediatamente. La
experiencia indica la frecuencia de limpieza, pero cuando menos, debe
realizarse mensualmente. Generalmente se ayuda a corregir la presencia de
291
espuma usando cal hidratada, la cual se agrega por las reas de ventilacin.
Conviene agregar una suspensin de cal a razn aproximada de 5 Kg. por cada
1000 habitantes.
Figura 5.2.3.9 Operador colocando cal hidratada en las zonas de ventilacin
de un
tanque Imhoff
c. Zona de digestin de lodos

Es importante determinar constantemente el nivel de lodos para programar su
drenaje en el momento oportuno. Cuando menos una vez al mes, debe
determinarse el nivel al que llegan los lodos en su compartimiento. Los lodos
digeridos se extraen de la cmara de digestin abriendo lentamente la vlvula
de la lnea de lodos y dejndolos escurrir hacia los lechos de secado. La fuga
292
de material flotante en la salida del sedimentador ser un indicio de la

necesidad de una extraccin mas frecuente de lodo del digestor. Se recomienda
que en cada descarga de lodos, se tome la temperatura del material que se
esta escurriendo, lo mismo que la temperatura ambiente. Con esto se tiene una
indicacin muy valiosa de las condiciones en que se esta realizando la
digestin. Es deseable mantener el lodo el mayor tiempo posible en la zona de
digestin a fin de lograr una buena estabilizacin. El nivel de lodo debe ser
mantenido entre 0.5 y un metro por debajo de la ranura del sedimentador y en
especial de su deflector. Es aconsejable que durante los meses de verano se
drene la mayor cantidad posible de lodos para proveer capacidad de
almacenamiento y estabilizacin de los lodos en poca de invierno.
Por ningn motivo debe drenarse la totalidad de lodos, siendo razonable
descargar no ms de 15% de volumen total o la cantidad que pueda ser
aceptada por un lecho de secado. El drenaje de lodo debe ejecutarse
lentamente para prevenir alteracin en la capa de lodo fresco.
293
5.3 TRATAMIENTO SECUNDARIO

5.3.1 GUIA PARA EL DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
Las lagunas de estabilizacin son estructuras construidas de tierra, diseadas
para el tratamiento de aguas residuales por medio de la interaccin de la
biomasa (principalmente bacterias y algas). La funcin real del proceso es
estabilizar la materia orgnica y remover los patgenos de las aguas residuales
realizando una descomposicin biolgica natural; normalmente se disea el
proceso para la remocin de DBO, slidos suspendidos, y coliformes fecales.
En este manual el trmino lagunas de estabilizacin incluye lagunas
anaerbicas, facultativas y lagunas de maduracin.
Las lagunas que reciben agua residual cruda son lagunas primarias. Las
lagunas que reciben el efluente de una primaria se llaman secundarias; y as
sucesivamente las lagunas de estabilizacin se pueden llamar terciarias,
cuaternarias, quintenarias, etc. A las lagunas de grado ms all del segundo
tambin se les suele llamar lagunas de acabado, maduracin o pulimento.
Numerosas experiencias realizadas a travs de ms de cuarenta aos, han
estimulado mltiples intentos para desarrollar modelos matemticos que
permitan disear lagunas de estabilizacin en funcin de la remocin de la DBO
esperada, entre estos modelos se pueden mencionar:
Diseo emprico por carga superficial (Towne, Davis&otros)
Diseo emprico volumtrico (Gloyna, Hermann&otros)
Clculo de lagunas fotosintticas (Oswald, Gotaas&otros)
294
Mtodo racional basado en la cintica del proceso (Marais, Shaw&otros)
Modelos basados en la dinmica de los ciclos de nutrientes (Ferrara,

Harleman&otros).
Ninguno de estos mtodos ha logrado una aceptacin universal. Las

discrepancias entre objetivos de las lagunas, metodologas de evaluacin y
climas, dan como resultado la existencia de mucha literatura contradictoria que,
lejos de orientar, confunde a los recin iniciados en el uso de lagunas de
estabilizacin cuando tratan de adquirir conocimientos mediante la adquisicin
masiva de informacin.
Al estudiar la cintica del proceso que se lleva a cabo en una laguna de
estabilizacin, caben varias hiptesis. Una de ellas, es la de suponer que hay
una mezcla completa del agua servida que acaba de ingresar en la laguna.
Otra hiptesis supone flujo pistn, es decir, que el agua servida recin
ingresada fluye como un pistn en un cilindro, y se va estabilizando en forma
gradual. El fenmeno de flujo pistn se ha podido apreciar en lagunas
alargadas, en las que la relacin largo-ancho es superior a 3; sin embargo,
estudios realizados demuestran que no hay lagunas que trabajen totalmente
bajo el rgimen de mezcla completa, o totalmente bajo el rgimen de flujo a
pistn, en realidad, las lagunas trabajan bajo un rgimen de flujo disperso,
en el que se presenta simultneamente ambos tipos de flujo. A continuacin se
describen brevemente los tipos de lagunas a los que se har referencia en este
manual, debido a que son los tipos usados en El Salvador.
295
Lagunas Anaerbicas
Las lagunas anaerbicas son estanques de profundidad de 3.0 a 5.0 metros con
un perodo de retencin hidrulica de 1.0 a 5.0 das (Ynez, 1992). En la Figura
5.3.1.1 se presenta un diagrama del proceso que se lleva a cabo en una laguna
anaerbica.
Afluente
Efluente
Capa de Natas
4m
Biogases: CO2
CH4
NH3
H2S
1
3
Lodos
Figura 5.3.1.1: Diagrama de laguna anaerbica.
La formacin de nata en este tipo de lagunas, es un factor importante en su

operacin. Las natas cubren la superficie y ayudan al mantenimiento de
condiciones anaerbicas, disminuyendo la reaeracin por el viento y
manteniendo condiciones para tener una tasa alta de reaccin por la retencin
de calor en la laguna.
La remocin de slidos suspendidos en el proceso de tratamiento anaerbico
es del orden de 70 por ciento (MOPT, 1991). Estos slidos se acumulan en el
fondo de las lagunas, donde se digieren bajo condiciones anaerbicas. En el
296
proceso se forman burbujas que causan que una fraccin de los lodos suba,
formando la nata de la superficie.
Lagunas Facultativas
Las lagunas facultativas se caracterizan por tener una zona aerbica en el
estrato superior, donde existe la simbiosis entre algas y bacterias, y una zona
anaerbica en el fondo. Las bacterias aerbicas realizan el tratamiento de los
desechos mediante la asimilacin y oxidacin de la materia orgnica, con la
produccin de bixido de carbono y productos secundarios de nutrientes como
amonaco y nitrato. Las algas utilizan el bixido de carbono y los nutrientes para
producir oxgeno a travs de la fotosntesis. En el fondo de la laguna existen
condiciones anaerbicas, donde la descomposicin ocurre como en una laguna
anaerbica. El propsito de las lagunas facultativas es remover la DBO bajo
condiciones aerbicas, la laguna tambin contribuye a la remocin de
patgenos a travs del largo perodo de retencin hidrulica tpico en el diseo,
que permite la sedimentacin de huevos de helmintos y la mortalidad de
bacterias.
297
Afluente
CO2
Algas
O2
Zona Aerbica
CO2 CH4
O2
Efluente
CO2
Bacterias
1.8m
1
3
Lodos Acumulados en Zona Anaerbica
Figura 5.3.1.2: Diagrama de laguna facultativa.
El mtodo ms conveniente para realizar el diseo de una laguna facultativa es

el mtodo de la carga orgnica superficial.
Lagunas de maduracin
Las lagunas de maduracin son prcticamente lagunas aerbicas, donde se
mantiene un ambiente aerbico en toda su estrato. El propsito principal de las
lagunas de maduracin es proveer un perodo de retencin hidrulica adicional
para la remocin de los patgenos; tambin el de mejorar la calidad del efluente
en trminos de DBO. La profundidad de estas lagunas es pequea en relacin
con la que se considera en las lagunas anaerbicas y suele andar entre 1 y 2
m. La relacin largo-ancho de estas lagunas es grande y puede ir de 1:3 a 1:50,
en este tipo de lagunas, generalmente se supone que el flujo es de tipo pistn y
para lograrlo, en la prctica, se hace uso de mamparas, lo que permite simular
este tipo de flujo.
298
Sistemas de Lagunas
Cuando se disean sistemas de lagunas, debe tomarse en consideracin que
las bateras de lagunas primarias, pueden estar formadas por facultativas o
anaerbicas, en paralelo, seguidas por dos o tres lagunas de maduracin en
serie, como se muestra en las Figuras 5.3.1.3 y 5.3.1.4. Se deben disear las
lagunas primarias en paralelo para que cuando exista la necesidad de dar
mantenimiento a una de ellas la otra pueda mantenerse en operacin. Se
disea lagunas anaerbicas y facultativas para remover la DBO, SS y controlar
el proceso de tratamiento; despus, se disea lagunas de maduracin para
remover patgenos aprovechando la remocin anterior en las lagunas
anaerbicas o facultativas. A continuacin se muestran algunos sistemas de
lagunas de estabilizacin.
Pretratamiento
Afluente
Laguna
Facultativa
Laguna
Facultativa
Efluente
Final
con mamparas para flujo
de tipo pistn
Figura 5.3.1.3: Lagunas facultativas en paralelo seguida por lagunas de maduracin.
299
P re tra ta m ie n to
A flu e n te
E flu e n te
F in a l
L a g u n a s d e m a d u ra c i n
c o n m a m p a ra s p a ra flu jo
d e tip o p is t n
Figura 5.3.1.4: Lagunas anaerbicas y una facultativa, seguidas por dos lagunas de
maduracin en serie.
El uso de mamparas, mostrado en las lagunas de maduracin de los esquemas

anteriores, es muy til cuando no se dispone de un terreno largo para la
construccin de lagunas con una relacin largo ancho grande, En las siguientes
imgenes se muestran ejemplos reales del uso de mamparas.
300
Figuras 5.3.1.4.a: Ejemplos de lagunas de maduracin que estn canalizadas con

mamparas. En la foto de arriba la relacin largo/ancho aproxima 20/1, y en la foto abajo
50/1. En la foto abajo, las mamparas estn demasiado arriba del nivel del agua y prohben
la insolacin solar por la sombra que forman; deben estar ms por abajo como en la foto
arriba. (Foto arriba: Trinidad, Honduras; abajo: Morocel, Honduras)
A fin de mostrar los componentes de los sistemas de lagunas, se han preparado

las siguientes figuras, que muestran detalles que ayudan a identificar las obras
de arte necesarias, para llevar a cabo la interconexin de sistemas de lagunas.
301
10
DIQUE 3.00
ACABADO III
10.50
DIQUE 3.25
FACULTATIVAII
DIQUE 3.75m
ANAEROBICA I
FONDO -1.00
AGUA 3.00
FONDO 0.75
AGUA 2.75
11.00
DIQUE 3.75
FACULTATIVA I
FONDO 1.00
AGUA 3.00
FONDO 0.50
AGUA 2.50
FONDO 0.25
AGUA 2.25
12.50
DIQUE 3.50m
FACULTATIVA II
10.00
10.00
11
10.50
FONDO 0.50
AGUA 2.50
FONDO 0.25
AGUA 2.25
DIQUE 3.25m
ACABADO III
10.00
10.50
Z1
10.00
DIQUE 3.00
ACABADO IV
Z2
100.00 m
Z3
Z3
Z2
Z1
220.00 m
Letras = LAGUNAS
Nmeros = OBRAS DE ARTE
Figura 5.3.1.5: Esquema mostrando un sistema de Lagunas.
0.25
4.0
3.0
3.50
2.00
0.50
10.00
30.00
3.00
0.25
0.50
3.75
3.25
A
1.00
3.00
30.00
3.50
2.00
3.75
3.25
10.00
30.00
11.00
Figura 5.3.1.6: Vista en planta de los diques y de las Lagunas B y C.
302
Z3
LAG. G
Nivel del
Terreno
3.00
0.00
0.25
2.75
3.00
M
LAG. E
3.50
2.50
3.00
3.00
10.50
LAG. F
3.25
2.25
2
1
10.50
0.50
26.00
26.00
30.00
30.00
34.00
34.00
Z3
Z1
3.50
3.75
2.75
M
0.00
LAGUNA D
12.50
LAGUNA E
3.75
3.00
3.00
3.00
M
0.75
M
1.00
56.00
22.00
60.00
30.00
64.00
38.00
Z1
Figura 5.3.1.7: Perfil de los diques y de las lagunas sobre el eje Y-Y de la figura 5.3.1.5.
Y
DE LA CANALETA
PARSHALL
0.40
A LA LAGUNA "A"
X
A LA LAGUNA "D"
0.40
CONCRETO 12" diametro
FIGURA 5.3.1.8 :
OBRA DE ARTE N 1
ESTRUCTURA PARA
DISTRIBUCION DE CAUDALES
Y
Figura 5.3.1.8: Obra de arte No 1. Estructura para distribucin de caudales.
303
H=0.20
B=0.15
CORTE X-X
DETALLE DEL BORDE AFILADO DE

LA COMPUERTA EN CHAPA DE
ACERO DE 6 mm. (14")
0.40
0.40
B=0.15
H=0.20
COMPUERTA METALICA DE
BORDES AFILADOS
0.006
CORTE Y-Y
Figura 5.3.1.9: Cortes de la Obra de arte No 1.

3.75
3.00
PVC 20 CMS DE DIAMETRO
VER DETALLES DE ESTA

CAJA EN FIGURAS Nos. 8 Y 9
LAGUNA A
3.75
3.00
PVC 20 CMS DE DIAMETRO
LAGUNA D
Figura 5.3.1.10: Detalles de las estructuras de entrada Obras de arte No 2 y No 3.
304
0.40
Y
Nota: ESTA OBRA DE ARTE ES IGUAL PARA LAS OBRAS DE ARTE Nos. 3,4,5,7,8,9 Y 10
Figura 5.3.1.11: Vista en planta de la caja de estructuras de entrada. Obras de arte No 2 y

No 3.
Y
3.75
3.75
B=0.15
H=0.20
3.40
3.00
CORTE X-X
B=0.15
H=0.20
CORTE Y-Y
FIGURA 5.3.1.12 :
CORTES DE LA
CAJA DE LA
ESTRUCTURA DE
ENTRADA
Figura 5.3.1.12: Cortes de la caja de la estructura de entrada.
305
LAGUNA A
LAGUNA B
3.75
3.25
3.00
2.50
TUBO DE PVC DE 0.20 m. DE DIAMETRO POR 6m DE LARGO
TUBO DE PVC DE 0.20 m. DE DIAMETRO
POR 6m DE LARGO
VER DETALLES DE ESTA CAJA EN

EN LAS FIGURAS Nos. 11 Y 12
Nota: LA VISTA DE PLANTA DE LA CAJA ES
IGUAL A LA QUE SE PRESENTA EN LA

FIGURA 5.3.1.11 PARA LA ESTRUCTURA
DE ENTRADA, POR ESTA RAZON EN
LAS FIGURAS Nos. 5.3.1.15 y 5.3.1.16 SOLO SE
PRESENTAN LOS CORTES X-X e Y-Y
Figura 5.3.1.13: Detalle de la estructura de interconexin entre las lagunas A y B. Obra de

arte No3.
Y
3.75
3.75
3.75
3.00
0.50
0.20
0.08
0.30
B+h=
B+h= 0.50
0.30
0.42
DETALLE DEL BORDE AFILADO DE

LA COMPUERTA EN CHAPA DE
ACERO DE 6 mm. (14")
0.42
COMPUERTA METALICA
DE BORDE AFILADO
0.20
0.08
3.00
3.75
2.50
FIGURA 5.3.1.14:
CORTE X-X DE LA OBRA DE
ARTE No 3, CUYA PLANTA ES
IGUAL A LA MOSTRADA EN LA
FIGURA 5.3.1.11
0.40
FIGURA 5.3.1.15:
CORTE Y-Y DE LA OBRA DE
ARTE No 3, CUYA PLANTA ES
IGUAL A LA MOSTRADA EN LA
FIGURA 5.3.1.11
Figura 5.3.1.14 y 5.3.1.15: Cortes de la Obra de arte No 3.
Con las figuras anteriores se espera que se obtenga una idea de las obras de
entrada, salida y conexin de los sistemas de lagunas.
306
DESARROLLO SIMPLIFICADO DE LOS MODELOS MATEMATICOS USADOS

EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION PARA LA PREDICCION DE LA
REMOCION DE PATOGENOS Y DE CARGA ORGANICA
EFICIENCIA DE REMOCION DE PATOGENOS

a. Mezcla Completa
Suponiendo mezcla completa y utilizando como indicador los coliformes fecales,
tanto las lagunas facultativas como las anaerbicas siguen el siguiente modelo:
Figura 5.3.1.16 Representacin del modelo de mezcla completa en la remocin de

patgenos.
N o . + .cambio = N p
Cambio =
dN
.V = k b NV
QN o + ( k b N pV ) = QN
dt
N o = N (1 + k b
Pero
Np
V
1
=
)
No 1+ k V
Q
b
Q
V
=R
Q
Np
No
1
1 + kb R
Donde:
No:
Np:
R:
Nmero de bacterias coliformes fecales (por 100 ml) en el afluente

Nmero de bacterias coliformes fecales (por 100 ml) en el efluente
Perodo de retencin en das
307
Kb:
Constante de reaccin para la remocin de coliformes fecales. Como se ha
encontrado que kb tiende a tener valores ms bajos en las lagunas anaerbicas que en
las facultativas, constituye una sana prctica llamar a esta constante: Kba en las lagunas
anaerbicas; y Kbf en las lagunas facultativas.
Las lagunas anaerobias son menos eficientes que las facultativas en la

reduccin de coliformes. Los coeficientes de mortalidad bacteriana deben
determinarse experimentalmente. En el caso de que no se determinen de la
manera antes mencionada, como alternativa se puede determinar la reduccin
bacteriana considerando mezcla completa y los siguientes coeficientes de
mortalidad global que aparecen en la tabla
Carga Kg. DBO/(had)
400
600
800
1000
1200
1400
Coeficiente de mortalidad, (das-1)

0.60
0.55
0.50
0.46
0.41
0.37
Tabla 5.3.1.1 Coeficientes de mortalidad para la determinacin de la reduccin bacteriana
Experiencias efectuadas por CEPIS han probado que la mortalidad de

coliformes fecales y de patgenos como las salmonellas es semejante, por lo
que las ecuaciones anteriores se aplican para la remocin de estos.
b. Flujo disperso
En la prctica, de manera real, el flujo no es a mezcla completa, ni flujo a pistn,
sino que es disperso. Este modelo se desarrolla a partir de un balance de
308
material, alrededor de un reactor con flujo laminar tipo pistn, en el cual existen
dos mecanismos de transporte:
La dispersin convectiva en la direccin del flujo y
La dispersin molecular axial.
La solucin de este balance de masa ha sido publicada por Wehner y Wilhem y

trada a la bibliografa de la Ingeniera Sanitaria por Thirimurthy. La formulacin
para condiciones de flujo intermedias entre flujo a pistn y a mezcla completa
es la siguiente:
Np
No
4ae
=
(1 + a ) .e
2
a
)
2d
1
)
2d
(1 a ) .e
2
a
)
2d
Donde:
No y Np igual a como se planteo en las ecuaciones anteriores
a:
Constante del modelo, expresada por la siguiente relacin:
a = 1 + 4k b Rd
Donde:
Constante neta de reaccin de reduccin de coliformes, das-1

kb:
R:
Perodo de retencin.
d:
Constante de difusidad o factor de dispersin adimensional, que es una
caracterstica de cada laguna.
Para evaluaciones en proyectos el valor d puede calcularse usando la

siguiente ecuacin:
1.158 .[R ( A + 2 H u ) ] ( A)1.511

(T + 42.5) 0.734 ( LH u )1.489
0.489
d=
309
Donde:
T:
A:
L:
Hu:
R:
Temperatura promedio del agua (C)

Ancho de la Laguna (m)
Largo de la Laguna (m)
Profundidad de la Laguna (m)
Perodo de retencin hidrulica (horas)
Para efectos de diseo, el valor d se calcular conforme a la ecuacin

propuesta por Senz como sigue:
d=
L/ A
0.26118 + 0.25392 ( L / A) + 1.01368 ( L / A) 2
Donde:
A:
L:
Ancho de la Laguna (m)

Largo de la Laguna (m)
Si d<2 (como es lo usual en lagunas de estabilizacin), la expresin que

permite predecir la variacin de los coliformes fecales, se reduce a lo siguiente:
Np
No
1 a
)
2d
4 ae
(1 + a ) 2
Una de las caractersticas fundamentales del modelo del flujo disperso es la

solucin para condiciones extremas. Las ecuaciones anteriores se resuelven
con la expresin del modelo de flujo tipo pistn, para el valor d=0 y con la
expresin del modelo de mezcla completa, para el valor d=.
De acuerdo a las investigaciones de Chiang y Gloyna, el orden de magnitud de
las constantes de biodegradacin kb es:
310
0.17 a 0.20 para lagunas facultativas y
0.13 a 0.16 para lagunas de maduracin.
Se recomienda para uso de este modelo, en lagunas en serie, la disminucin

del coeficiente despus de la primera unidad.
c. Flujo intermitente o a pistn

Por lo general, se procura construir las lagunas de estabilizacin de forma
proporcionada (de manera que la relacin largo-ancho sea menor de 3). Sin
embargo, en lugares quebrados donde no hay disponibilidad de terreno plano,
se ha recurrido a construir lagunas alargadas tratando de seguir las curvas de
nivel del terreno.
Se ha observado que en las lagunas alargadas, la calidad del agua va variando

gradualmente de la entrada hacia la salida, por lo que sera inapropiado utilizar
los modelos anteriormente presentados para la hiptesis de mezcla completa.
En el modelo flujo a pistn que se presenta en estos casos, rige la ley de Chick.
311
Figura 5.3.1.16 Modelo de flujo pistn en la remocin de patgenos.
Log
Np
No
Np
No
= k '.t
si.k bp = 2.3k '
Ln
=e
k b p .t
Np
No
= k bp .t
dN
= kbp N p Ley de Chick.
dt
Para lagunas de estabilizacin que le darn tratamiento a agua residual

domstica (20 C), tenemos que kbp vara en el siguiente rango:
(1 < k bp < 2).das 1

Y vara de acuerdo a la temperatura con la siguiente ecuacin:
k bp t = k bp 20 x1.19 (T 20 )
(ARCEIVALA)
En las ecuaciones anteriores kbp es la constante de reaccin para coliformes

fecales bajo flujo a pistn.
312
EFICIENCIA EN LA REMOCION DE CARGA ORGNICA

Lo
DBO mg/l
Y
Y
t
t en das
Figura 5.3.1.17 Representacin general del modelo para la remocin de DBO.
dL
= kL
dt
Obsrvese que la ecuacin anterior es matemticamente similar a la mostrada
en la representacin del cambio de la entrada respecto a la salida de
patgenos. Lo anterior implica que las ecuaciones de los modelos de remocin
de coliformes son aplicables a este caso, sustituyendo kb por kTm, kTa, kTf segn
sea el caso, y reemplazando Np y No por Lp y Lo respectivamente. De esta
manera llegamos a las siguientes ecuaciones:
Lagunas anaerbicas
Mezcla completa
Lp
Lo
1
1 + kTa R
La relacin de Vincent, presentada a continuacin, da alguna idea sobre el valor

de kTa.
313
K Ta
L
= Ka p
Lo
Donde:
Lp
Lo
ka
kTa
R
n
DBO5 del efluente (mg/lit)

DBO5 del afluente (mg/lit)
Constante por DBO en Lagunas anaerbicas (das-1)
Constante de degradacin anaerbica por DBO, para la temperatura T (das-1)
Perodo de retencin (das)
Constante adimensional
Este modelo sufre restricciones muy grandes, porque solo puede ser aplicado
entre lmites estrechos. Por ejemplo, si se intenta lograr un mejor efluente (Lp
pequeo), aumentando el tiempo de retencin (R), normalmente la laguna se
transforma en parcialmente o totalmente facultativa, a no ser que se profundice
el estanque. Para eficiencias altas, kTa es muy bajo, por esta razn, las lagunas
anaerbicas se suelen disear para eficiencias menores del 50% en remocin
de DBO.
Adems, los coeficientes y constantes son muy diferentes de un lugar a otro:
Por ejemplo, Vincent encontr para Sudfrica los valores n=4.8 y ka=6.0 das-1;
mientras Kawai determin n=3.6 y ka=38.5 das-1 en lagunas del estado de Sao
Paulo, Brasil, de clima semejante.
Haciendo uso de la relacin de Vincent se obtienen valores de kTa de 0.22; 0.13
y 0.07 das-1 para eficiencias del 50%, 55% y 60% respectivamente.
Tanto ka como n dependen del clima, en especial de la temperatura.
Despejando el perodo de retencin de la ecuacin tenemos:
314
R=
( L p / Lo ) 1
kTa
De acuerdo con la anterior notacin, la eficiencia de la laguna estar dada por

la relacin:
Eficiencia =
100 ( Lo L p )
Lo
Se recomienda disear lagunas anaerbicas para eficiencias entre el 30 y el

50%. Las constantes ka y n se debern evaluar experimentalmente en
proyectos existentes o en sistemas "piloto" de lagunas. Para elevaciones
moderadas (menos de 1,000 metros), temperaturas de 20C y valores de R de
1, 3 y 13 das, resultan eficiencias del 32, 40 Y 50%. Al hacer evaluaciones de
ka y n se recomienda usar la temperatura promedio del perodo de retencin
estudiado.
Debido a la geometra de las lagunas anaerbicas, solo conviene estudiar el
modelo de mezcla completa.
Lagunas facultativas y de maduracin

Mezcla completa
Se recomienda usar el siguiente modelo:
Lp
Lo
1
kTf R + 1
315
Donde:
kTf es la constante de reaccin por DBO en lagunas facultativas en das-1.
Despejando el perodo de retencin, se tiene:
R=
( L p / Lo ) 1
kTf
Se recomiendan eficiencias entre el 70 y el 90 %. Se ha encontrado que para

temperaturas de 35 C, kTf vara con la temperatura siguiendo la relacin:
(k Tf35 C )/(k Tf ) = 1.085 (35 T)

T:
Temperatura a la cual funciona la laguna.
En base a la ecuacin anterior se ha calculado la siguiente tabla de valores de

kf en funcin de la temperatura:
Temperatura en
C
KTf en das-1
10
15
20
25
30
35
0.103
0.12
0.24
0.35
0.53
0.80
1.20
Tabla 5.3.1.2 Variacin de la constante de reaccin por DBO para lagunas facultativas y
de maduracin respecto a la temperatura en el modelo de mezcla completa.
Al proyectar lagunas se debe tomar en cuenta que la temperatura de las

mismas ser entre dos y cuatro grados, mayor que la del ambiente (observado
en estudios realizados en San Juan, Lima, Per; y Guanacaste, Costa Rica).
Para un valor de kTf = 0.35 das-1 se obtienen valores de R de 9.5, 11.4 y 25.7
das para eficiencias del 70, 80 y 90%.
316
Flujo disperso
(
Lp
1 a
4 a.e 2.d
=
Lo
(1 + a ) 2
a = 1+ 4k f .R.d
Para calcular d sese las ecuaciones presentadas en los apartados anteriores.
Flujo a pistn
Para flujo a pistn se usa la siguiente ecuacin:
Lp
Lo
=e
k p R
Donde
e:
kp:
Base de los logaritmos neperianos = 2.718282

Constante de reaccin para DBO bajo flujo a pistn
En estudios realizados se ha establecido que kp vara con la temperatura y con

la tasa de trabajo "i" que se est aplicando a la laguna segn la siguiente tabla:
Tasa de trabajo i en Kg de DBO5 por hectrea
x da
45
67
90
112
Kp 20 C en das-1
0.071
0.083
0.096
0.129
Tabla 5.3.1.3 Variacin de la constante de reaccin por DBO para lagunas facultativas y
de maduracin respecto a la temperatura tasa de trabajo en el modelo de flujo pistn.
317
PARAMETROS DE DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

LAGUNAS ANAEROBICAS
Parmetro
Unidad
Relacin Largo-Ancho
Tiempo de retencin
Distancias mnimas de lagunas a
urbanizaciones
Carga superficial (para asegurar
condicin anaerobia)
Carga Volumtrica mxima para
temperaturas >=20 C
Carga Volumtrica si el estudio de
impacto ambiental establece que el
factor de malos olores no es de
consideracin
Carga Volumtrica mxima para
temperaturas <20 C
Profundidad
Aporte de Acumulacin de lodos
Periodo de remocin de lodos
Eficiencia de Remocin de DBO
Coeficiente de mortalidad para la
determinacin de la reduccin
bacteriana (mezcla completa)
Das

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
2:1
1 a 5a
1a5
1000
Kg.
DBO/Ha/da.
>1000
>1000
100 a 300
g DBO/m3da
200 a 400a
<300
3
g DBO/m da
400
3
g DBO/m /da
<200
m
L/hab/ao
aos
%
2.5 a 5.00
40
5 a 10
30 a 70 a
das-1
0.37 a 0.60 a
2.5 a 5.00
40
50
Ver informacin ampliada en este mismo documento despus de las tablas

Tabla 5.3.1.4 Parmetros de diseo para lagunas anaerbicas.
LAGUNAS FACULTATIVAS
Parmetro
Unidad
Relacin Largo-Ancho
Tiempo de retencin
Distancias mnimas de lagunas a
urbanizaciones
Profundidad
Periodo de limpieza
Altura de borde adicional
Coeficiente de mortalidad bacteriana
para temperaturas alrededor de 20C
Carga de diseo superficial mxima
aplicable
Factor de dispersin d
Das

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
3:1
5 a 30
500
m
aos
m
1 a 2.5
10
0.30
>1.50
5 a 10
0.8 a 1.6 (1.00)
0.30 a 1.00
-1
da
kg DBO
/Ha.da
-
100 a 250
a
(T-20)
Cd=250x1.05
Tabla 5.3.1.5 Parmetros de diseo para lagunas facultativas.
318
LAGUNAS DE MADURACION
Parmetro
Relacin Largo-Ancho
Tiempo de Retencin
Distancias mnimas
urbanizaciones
Unidad
das
de
lagunas

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
3:1
>5
>10
a
Csr = 0.941Csa 7.16
Carga superficial
Carga
Volumtrica
mxima
para
temperaturas >20 C
Profundidad
Coeficiente de mortalidad neto
Factor de dispersin d (para relaciones
de largo/ancho de 1 a 8)
0.90 a 1.5
KT = K20*1.07T-20
0.12 a 1.00
0.12 a
1.00
Tabla 5.3.1.6 Parmetros de diseo para lagunas de maduracin.
ASPECTOS DE IMPORTANCIA SOBRE LAGUNAS ENCONCONTRADOS EN

LA NORMA BOLIVIANA
Carga orgnica mxima aplicable
Segn el tipo de laguna y la altura sobre el nivel del mar, en la tabla 5.3.1.6 se
presentan los valores recomendados para la carga orgnica mxima aplicable y
otros parmetros de diseo que debern ser utilizados.
Carga mxima aplicable
Zona
Altura
(msnm)
Altiplnica
Valles
Llanos
4000
2500
400
Anaerbica
3
(gr.DBO/m /da)
Facultativa
(kg/DBO/Ha.da)
Temperatura
promedio del
agua (C)
100
200
400
100
200
250
9
21
24
Saturacin
de
oxigeno
disuelto
(mg/l)
6.8
7.0
8.4
Radiacin
solar
2
(Cal/cm /da)
Tabla 5.3.1.7 Parmetros de diseo para lagunas segn norma Boliviana.
550
300
200
319

LA NORMA COLOMBIANA
Lagunas anaerbicas
Tiempo de retencin hidrulica
Los tiempos de retencin hidrulica a usar son funcin de la temperatura del
agua del mes ms fro, y de la eficiencia de remocin requerida. Las tablas
5.3.1.8 y 5.3.1.9 presentan valores tpicos recomendados para diferentes casos.
Perodo de retencin, das
1
2.5
5
Reduccin de DBO5, % (T>20C)

50
60
70
TABLA 5.3.1.8 Eficiencia de lagunas anaerobias en funcin del perodo de retencin

Temperatura, C
10 - 15
15 - 20
20 - 25
25 - 30
Perodo de retencin, das

4-5
2-3
1-2
1-2
Remocin de DBO, %
30 - 40
40 - 50
50 - 60
60 - 70
TABLA 5.3.1.9 Relacin entre la temperatura, perodo de retencin y eficiencias de DBO

en lagunas anaerobias
Remocin de coliformes
Las lagunas anaerobias son menos eficientes que las facultativas en la
reduccin de coliformes. Los coeficientes de mortalidad bacteriana deben ser
determinados experimentalmente. Cuando no se pueden determinar, como
alternativa se pueden usar los siguientes coeficientes de mortalidad global que
aparecen en la tabla 5.3.1.10
320
Carga Kg. DBO/ (hab.x da)

400
600
800
1000
1200
1400
Coeficiente de mortalidad, das-1

0.60
0.55
0.50
0.46
0.41
0.37
TABLA 5.3.1.10 Coeficientes de mortalidad para la determinacin de la reduccin

bacteriana respecto a la carga percpita de DBO.

LA NORMA MEXICANA
El factor de dispersin para uso en el modelo de flujo disperso, puede ser
determinado segn la forma de la laguna. En funcin de la relacin largo/ancho,
se recomiendan los valores que aparecen en la tabla 5.3.1.11
Relacin
largo/ancho
1
2
4
8
Factor de dispersin
d
1.00
0.50
0.25
0.12
TABLA 5.3.1.11 Factor de dispersin de acuerdo a la relacin Largo-Ancho. Segn Norma

Mexicana
Normas generales para el diseo de sistemas de lagunas

a) En la concepcin del proyecto se deben seguir las siguientes
consideraciones:
El diseo debe concebirse por lo menos con dos unidades en paralelo para
permitir la operacin de una de las unidades durante la limpieza.
321
La forma de las lagunas depende del tipo de cada una de las unidades. Para
las lagunas anaerobias y aereadas se recomiendan formas cuadradas o
ligeramente rectangulares. Para las lagunas facultativas se recomienda
formas alargadas; se sugiere que la relacin largo-ancho mnima sea de 2.
El ancho de la berma sobre los diques debe ser por lo menos de 2,5 m para
permitir la circulacin de vehculos.
El borde libre recomendado para las lagunas de estabilizacin es de 0,5 m.

b) Para el diseo de los diques se debe tener en cuenta las siguientes
disposiciones:
En general los taludes interiores de los diques deben tener una inclinacin
entre 1:1,5 y 1:2. Los taludes exteriores son menos inclinados, entre 1:2 y
1:3 (vertical: horizontal).
PROCESO DE DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

A continuacin se expone la metodologa de diseo para los diferentes tipos de
lagunas de estabilizacin:
Lagunas Anaerbicas
Para disear una laguna anaerbica se recomienda seguir la siguiente
metodologa:
1. Seleccin de la profundidad de diseo
322
Estudios realizados han demostrado que las alturas de las lagunas anaerbicas
deben oscilar entre 3 y 5m para asegurarse de que su funcionamiento sea
anaerbico.
2. Se debe establecer la carga volumtrica, es decir la carga de DBO en gr. por
m3 de volumen de la laguna en un da. Esta carga se establece con la
siguiente ecuacin:
Dv =
Lo Qmed .
Va
Donde:
Dv :
Carga volumtrica de DBO (gr. /m3 da)
Lo:
Qmed:
Va:
Concentracin afluente de DBO (mg. /lit,)

Caudal medio diario (m3/da)
Volumen de la laguna anaerbica (m3)
Si bien es cierto, la concentracin de DBO Lo puede ser medida con la toma de

muestras del alcantarillado, en algunos casos no es posible obtener dicho valor,
uno de estos casos es cuando el alcantarillado no existe y tiene que disearse
conjuntamente con la planta de tratamiento. Entonces la concentracin de DBO
puede calcularse de la siguiente manera:
Lo =
Ceq xPf
FRxQmed
Ceq xPf
FRxDotacin.x.Pf
Lo =
Donde:
54,000
0.80 xDotacin
Ceq
FRxDotacin
323
Ceq:
Dotacin:
Lo:
Pf:
Qmed:
FR:
Carga percpita de DBO equivalente (54 gr. /hab. da)

Dotacin de agua potable (lit/hab. da,)
Concentracin afluente de DBO (mg. /lit,)
Poblacin de diseo
Caudal medio diario (Lit/da)
Factor de Retorno (0.80, segn norma de ANDA)
Con los procedimientos anteriores se puede conocer Lo, y puede calcularse

Qmed.; sin embargo es necesario adecuar la relacin con la que se calcula la
carga volumtrica, para poder usar la tabla mostrada abajo, que relaciona la
temperatura con los tiempos de retencin y as, poder calcular la carga
volumtrica y observar si se encuentra en los rangos que harn que la laguna
funcione de manera anaerbica.
Dv =
D xV
LoQmed .
v a = Lo
D v xR = Lo
Va
Qmed .
Dv =
Lo
R
Donde:
R:
Perodo de retencin en das ( R =
Temperatura C
10-15
15-20
20-25
25-30
Va
)
Qmed
Periodo de retencin R (das)

4-5
2-3
1-2
1-2
Remocin de DBO %
30-40
40-50
50-60
60-80
ARCEIVALA (1973)
TABLA 5.3.1.12 Relacin entre la temperatura, periodo de retencin y eficiencias de DBO

en lagunas anaerobias
3. Se debe calcular el rea superficial a la profundidad media, lo cual se har

con la siguiente ecuacin:
324
Amedia =
Va
HT
Donde:
HT :
Altura total de Laguna (m)
Amedia: rea de la laguna a la altura media (m2)
Va:
Volumen de la Laguna anaerbica (m3)
4. Dimensionamiento de la laguna a la altura media
Se debe asumir una relacin largo-ancho. Las lagunas anaerbicas pueden ser
cuadradas o ligeramente rectangulares. Las dimensiones encontradas con la
relacin asumida correspondern al rea en la altura media de la laguna:
Amedia = Am .x.Lm
Donde:
Lm
Largo de la laguna en la altura media (m)
Am:
Ancho de la laguna en la altura media (m)
Amedia: rea de la laguna a la altura media (m2)
5. Dimensionamiento de la superficie de la laguna.

Se debe asumir una relacin horizontal-vertical de talud, la cual se denomina i,
con la que se puede calcular las dimensiones superficiales de la laguna
haciendo uso de la variable anterior con la siguiente ecuacin:
Asup = Am . + .i.( H T )
Lsup = Lm . + .i.( H T )
Donde:
Am y Lm
Asup y Lsup:
i:
HT
Significan lo mismo (m)

Ancho y Largo de la laguna en la superficie (m)
Relacin de horizontal-vertical de talud
Altura Total de la laguna anaerbica (m)
325
6. Determinacin del perodo de limpieza

La tasa de acumulacin de lodo digerido en una laguna anaerbica se estima
alrededor de 0.04 m3/hab. x ao.
Muchos de los autores recomiendan la remocin del lodo cuando este ocupa la
mitad del volumen de la laguna. En este caso el nmero n de aos
transcurridos entre dos operaciones de remocin ser:
n=
0.50Va
t a xPf
Donde:
Va y Pf
ta:
n:
Significan lo mismo (m)

Tasa percpita de acumulacin de lodos (0.04 m3/hab. ao)
Nmero de aos transcurridos entre dos operaciones.
7. Aspectos diversos sobre lagunas anaerbicas

a. Estimacin de la DBO efluente de una laguna anaerbica
La estimacin de la reduccin de la DBO en una laguna anaerbica, se
aproxima mas a la realidad cuando se usa el modelo de mezcla completa, el
cual ha desarrolla la siguiente ecuacin:
Lp =
Lo
kT R + 1
kT = k1 (
Lp
Lo
)n
Donde:
Lp, Lo y R
kT
n y k1:
Significan lo mismo que anteriormente se ha indicado

Constante de decaimiento por DBO.
constantes del modelo de mezcla completa.
326
En cuanto a las constantes mencionadas en las ecuaciones anteriores, Vincent

encontr, en experimentos hechos en Sud frica, los siguientes valores: k1 = 6.0
y n = 4.8, sustituyendo estos valores en la ecuacin anterior tenemos:
kT = 6.0(
Lp
Lo
) 4.8
Con las ecuaciones anteriores fcilmente se puede calcular la DBO en el

efluente, determinar la eficiencia de remocin y compararse con los valores
mostrados en la Tabla 5.3.1.12. y considerar el que parezca ms razonable.
b. La remocin de slidos suspendidos en una laguna anaerbica se
estima que se realiza hasta un 70%
c. Estimacin de los coniformes en el efluente de una laguna
anaerbica.
Al igual que en la estimacin de la DBO en el efluente de una laguna
anaerbica, el modelo que mejor se aproxima a la realidad es el de mezcla
completa, con el cual se obtiene la siguiente ecuacin:
Np =
No
kb R + 1
Donde:
Np, No y R
kb
Significan lo mismo que anteriormente se ha indicado

Constante de decaimiento bacteriano.
De la ecuacin anterior el valor de kb se puede determinar con la siguiente

relacin que depende de la temperatura y de si la laguna anaerbica funciona
como primaria, secundaria o terciaria.
327
Para laguna anaerbica Primaria:
kb (T ) = 0.512 x1.165 (T 20 )
Para laguna anaerbica secundaria:
kb (T ) = 0.601x1.108(T 20 )
Para laguna anaerbica terciaria:
kb (T ) = 0.841x1.174 (T 20 )
Los valores calculados anteriormente, pueden compararse con los de la tabla

5.3.1.10 y observar si andan en el rango. Como ya se a mencionado en este
texto, la remocin de patgenos es pequea para launas anaerbicas
1. Calcular la carga mxima superficial, usando cualquiera de las siguientes
expresiones:
C sm = 357.4(1.085) (T 20 )
Determinada por el CEPIS
C sm = 250 x (1.05) (T 20 )
Norma de Saneamiento S090, Mxico
C sm = (1.937 E 06 ).( RS )
Monitoreos de Lagunas de Honduras
Donde:
Csm:
Carga mxima superficial, en C.A. vara de 275 a 350 (Kg DBO/Ha-da)
T:
Temperatura del agua de la laguna en el mes ms fro, entre 2 a 4 C arriba de
la temperatura ambiental.
RS:
Radiacin solar mnima diaria del ao, expresada como el promedio del mes,
KJ/ha-da.
Para el valor de RS de la ultima ecuacin, la Administracin de Aeronutica y

Espacio
(NASA),
tiene
un
sitio
web
(http://eosweb.larc.nasa.gov/cgi-
bin/sse/grid.cgi?uid=0>) llamado Surface Meteorology and Solar Energy (Meteorologa

Superficial y Energa Solar), donde se puede obtener datos del promedio de 10 aos
328
de insolacin solar en una superficie horizontal para cualquier parte del mundo.
Los datos estn expresados por mes, en unidades de kW-hrs/m2-da, e incluyen
la disminucin de insolacin por las nubes existentes cada mes del ao. Para
obtener datos de un lugar, solamente se necesitan las coordenadas de latitud y
longitud de la zona.
Los datos del sitio web de La NASA, de insolacin solar en una superficie
horizontal estn dados en kw-hrs/ m2-da, se debe cambiar a unidades de
kJ/ha-da para sustituirlos en la ecuacin expresada, lo cual se hace
multiplicando por el factor de conversin de 1 kw-hrs/m2-da = 0.359999E+08
kJ/ha-da. Segn estudios hechos en monitoreos de lagunas en Honduras, la
carga superficial mxima para el diseo de lagunas facultativas en Centro
Amrica varia entre 275 y 350 kg DBO5/ha-da, asumiendo una eficiencia de
conversin de energa solar por las algas de 3%.
2. Una vez calculada la carga mxima superficial con las ecuaciones
anteriores, calcular el rea superficial de la laguna, sustituyendo la carga
superficial encontrada anteriormente en la siguiente ecuacin.
Af =
Donde
10 Lo Qmed
C sm ( Fs )
Af:
Lo:
rea de laguna facultativa en m2

DBO afluente (mg/lt)
Qmed:
Caudal medio (m/da)
Fs:
Factor de seguridad (0.8 a 0.9)
329
3. Dimensionar la laguna con el rea encontrada.

Seleccionando una relacin largo-ancho se tienen las siguientes ecuaciones:
L
= Re lacin.selecciona da
A
LxA = A f
4. Con este sistema de ecuaciones se pueden determinar las variables L y A, y
se procede al clculo del volumen de la laguna con la siguiente expresin,
que no es ms que la ecuacin de un prismoide, acomodada a las variables
que se muestran en la siguiente relacin:
Vf =
Hu
[( LxA ) + ( L 2 iH u )( A 2 iH u ) + 4 ( L iH u )( A iH u ) ]
6
Donde:
Vf:
Hu:
L:
A:
i:
Hbl:
Volumen de la laguna facultativa

Profundidad til de la laguna (1.5 a 2.0) (m)
Largo de la laguna en (m) (Relacin L/A, comprendida entre 2/1 a 3/1)
Ancho de la laguna en (m) (Relacin L/A, comprendida entre 2/1 a 3/1)
Relacin horizontal/vertical del talud interior (1.50/1 a 3/1)
Altura de borde libre (0.50m)
5. Al sustituir el volumen encontrado junto al caudal en la siguiente ecuacin,

se determina el perodo de retencin en das.
R=
Vf
Q
Este perodo de retencin como mnimo debe de ser de 10 das, y debe estar
comprendido entre 10 y 23 das, para garantizar una remocin de 2.0 a 2.5
ciclos de coliformes y de 2.0 a 3.5 ciclos log de Escherichia Coli.
330
6. La acumulacin de lodos al fondo de una laguna facultativa puede afectar su

funcionamiento, disminuyendo el volumen y por lo tanto el tiempo de
retencin hidrulica. Es necesario estimar la acumulacin de lodos en el
diseo y se debe medir la acumulacin en la operacin y mantenimiento.
Para hacer una estimacin de lodos es necesario conocer la tasa de
aportacin de lodos. Para el presente caso se estima, en base a la
bibliografa consultada, que la tasa es la siguiente:
t=0.04 m3 /hab. Ao
Norma Colombiana RAS
t=0.10 a 0.12 m3 /hab.ao
Norma S090 de Mxico
t=0.20 a 0.55 m3 / 1000 m3 de H2O
Monitoreo en Lagunas de Honduras
7. El nmero de aos para realizar la limpieza se calcula con la siguiente

ecuacin:
n=
n=
0.5V f
txPob.
0.25V f
txPob.
Segn Curso Internacional sobre Lagunas de estabilizacin
Segn estudio de monitoreo en Honduras
Donde:
n:
Vf:
Pob.:
t:
Nmero de aos de operacin para limpieza

Volumen de la laguna facultativa en m3
Poblacin equivalente servida
Tasa de acumulacin de lodos
8. A estas alturas ya se puede estimar el volumen de lodos en la laguna, para

el tiempo en que estos se retirarn, por lo que tambin ya se puede estimar
la altura de lodos de manera aproximada, con lo que consecuentemente se
calcula la altura total de la laguna facultativa:
331
Vl = t * Pob * n
Hl =
Donde:
Vl:
Af:
H l:
Vl
Af
Volumen de lodos (m3)

rea de facultativa (m2)
Altura de lodos (m)
Con las alturas encontradas se tiene la altura total de la laguna:
H t = H u + H l + H bl
Con todo lo anterior se ha diseado la laguna facultativa geomtricamente,
ahora se necesita predecir las remociones de DBO y Coliformes que se
lograrn con el diseo propuesto.
9. Remocin de DBO
La DBO5 en el afluente es muy significativa en el diseo de una laguna
facultativa. Si DBO5=200mg/lit., un perodo de retencin hidrulica de 10 das
es aceptable para el rango de la Carga Superficial Mxima, mientras que si
tenemos DBO5=300mg/lit., se necesita un perodo de retencin hidrulica de
por lo menos 16 das para que la laguna funcione bin en el rango aceptable de
la Carga Superficial Mxima.
Es necesario monitorear los caudales y la DBO5, del afluente antes de disear
una laguna facultativa.
332
La prediccin de la reduccin de la DBO se efecta por medio de la siguiente

ecuacin:
Lp
Lo
4ae
=
(1 + a ) .e
2
a
)
2d
1
)
2d
(1 a ) .e
2
a
)
2d
Donde:
Lo y Lp DBO a la entrada y la salida de la laguna
a:
Constante del modelo, expresada por la siguiente relacin:
a = 1 + 4kTa Rd
Donde:
Constante neta de reaccin de reduccin de coliformes, das-1
kTa:
R:
Perodo de retencin.
d:
Constante de difusidad o factor de dispersin adimensional, que es una
caracterstica de cada laguna.
El perodo de retencin ya se calculo anteriormente, as que solo hay necesidad

de calcular kTa y el valor de d, con los que se calcular primero a y luego la
DBO en el efluente.
KTa se clcula con la siguiente ecuacin:
kTa = k 20 x1.05 (T 20 )
k 20 = 0.20.a.0.30.das 1
kTa = k 20 x1.09 (T 20 )
k 20 = 0.15.das 1
Para el clculo de d, se pueden usar las siguientes ecuaciones:
1.158.[R ( A + 2 H u )]
( A)1.511
d=
(T + 42.5) 0.734 ( LH u )1.489
.0.489
d=
L/ A
0.26118 + 0.25392 ( L / A) + 1.01368 ( L / A) 2
Evaluacin
Diseo
333
Con estos datos obtenidos se evala la ecuacin y se obtiene la prediccin de

DBO efluente.
10. Remocin de Coliformes y Escherichia Coli
Los pasos son similares a los seguidos para la calcular la DBO efluente en el
paso anterior, la nica diferencia es que para el clculo del valor de a, se
usar en lugar de KTa el valor de kb, que se calcular con las siguientes
expresiones:
k b = k 20 x1.05 (T 20 )
k 20 = 0.6.a.1.0.das 1
Norma Mexicana S090
k b = 0.841x1.07 (T 20 )
CEPIS, ZAENS
Los valores de R y d encontrados, junto a kb, se sustituyen en las ecuaciones

para obtener Np:
a = 1 + 4k b Rd
Np
No
4ae
=
(1 + a ) .e
2
a
(
)
2d
1
)
2d
(1 a ) .e
2
a
)
2d
Los valores obtenidos de Np y Lp, se puede comparar con los de la norma

salvadorea para la descarga de aguas residuales a un cuerpo receptor, para
saber si el efluente se encuentra por debajo de los lmites mximos permisibles.
En caso fuese necesario dimensionar otra laguna, es decir que los valores no
cumplen con las norma antes mencionada, se tendra que seguir la metodologa
siguiente para el dimensionamiento de otra laguna en serie, a la cual
generalmente se le conoce como laguna de maduracin.
334
Como ya se ha mencionado, las lagunas de maduracin son tiles cuando se
necesita un tiempo de retencin adicional para remover patgenos y tambin
mejorar la DBO. Este tipo de lagunas generalmente son alargadas, su relacin
largo ancho puede ir desde 1:1 hasta 1:50.
A continuacin se dicta la metodologa, para dimensionar una laguna de
maduracin:
1. Asumir el periodo de retencin hidrulico de la Laguna (5 a 7 das)
2. Calcular el volumen de la laguna de maduracin, multiplicando el perodo de
retencin por el caudal que estar entrando a la laguna.
Vm = R * Qmed .
3. Asumir la relacin largo ancho (1:1 a 1:50)
4. Con la relacin largo ancho anterior, se debe poner L en funcin de A o
viceversa.
5. Asumir la profundidad de la laguna (1.00 a 1.50m)
6. Habiendo asumido las variables anteriores y colocado el largo de la laguna
en funcin del ancho o viceversa, se puede determinar el largo y el ancho
sustituyendo todas las variables anteriores en la siguiente ecuacin:
Vf =
Hu
[( LxA ) + ( L 2 iH u )( A 2 iH u ) + 4 ( L iH u )( A iH u ) ]
6
7. Calcular la DBO y los coliformes en el efluente.
335
Dependiendo de la relacin largo-ancho seleccionada, as ser el modelo que

se tomara en cuenta para calcular la DBO y los coliformes de salida. Si la
laguna es cuadrada, se puede asumir mezcla completa, si la laguna es
ligeramente rectangular se debe usar el modelo de flujo disperso y si la laguna
es muy alargada se debe usar el modelo de flujo a pistn. Todos estos modelos
ya fueron detallados en este texto.
8. Calcular la DBO y los coliformes de salida de acuerdo al modelo a usar y
luego comparar con los valores permisibles de la norma. Si aun con la laguna
de maduracin diseada, en el sistema de lagunas, no se cumple con lo
establecido por la norma, entonces se debe disear otro sistema distinto u
otra launa de maduracin.
9. Siempre deber procurarse que los valores de coliformes y DBO se
encuentren lo mas cercanos a los lmites mximos permisibles, debido a que
cuanto ms alejado se encuentre el valor, mayor ser el tamao de la
laguna, lo cual encarecer ms el costo de la obra, por los costos de
movimientos de tierra.
EL FACTOR DE SEGURIDAD EN EL DISEO DE LAGUNAS DE
ESTABILIZACION.
El diseador de lagunas de estabilizacin, como cualquier otro diseador,

desea tener un margen o factor de seguridad que le garantice que la estructura
336
que est proyectando, va a funcionar sin problemas. Las lagunas se enfrentan a

dos requerimientos crticos: carga orgnica y balance hdrico.
Tan importante es procurar una carga orgnica adecuada como lograr un
balance hdrico apropiado.
La mayora de las lagunas de estabilizacin que no han logrado cumplir su

objetivo, ha sido por causa de un balance hdrico inadecuado. Son pocas las
lagunas que han fallado por aplicarles una carga orgnica mal calculada, pues
el diseo por carga orgnica es mas flexible que por balance hdrico.
Entre ms grande se haga una laguna, ms se va del lado de la seguridad
desde el punto de vista de carga orgnica, pero ms se compromete desde el
punto de vista del balance hdrico.
El balance hdrico suele ser dado por la ecuacin:
Qe = Qa + ( Pr + Pc ) ( E + Pe )
Donde:
Caudal efluente
Qe
Qa
Caudal afluente de aguas residuales
Pr
Precipitacin que cae sobre la laguna
Pc
Infiltracin de agua subterrnea hacia la laguna (sucede cuando el nivel fretico
esta sobre el de la laguna)
E
Evaporacin
Pe
Perdida por percolacin (sucede cuando el nivel fretico esta por debajo del de
las lagunas y estas no se han sellado)
Analizando el mes crtico (de menos lluvia, de nivel fretico muy bajo, de mayor
evaporacin) el valor de Qe tiene que ser positivo. Es aqu donde algunas veces
se hace necesario reducir el rea de las lagunas, y el diseo del lado de la
337
seguridad consiste en hacer lagunas ms pequeas (en rea total) y no ms

grandes como supondra quien haga un anlisis superficial del problema.
Recurdese que un buen diseo no consiste en hacer muchas lagunas en serie

o lagunas muy grandes, sino en lograr la adecuada remocin de carga orgnica
y de patgenos con un balance hdrico positivo aun en la poca crtica desde el
punto de vista hdrico.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

El llenado de las lagunas de estabilizacin deber realizarse preferentemente
en poca de verano en donde las temperaturas y las tasas de reaccin
bioqumica son ms altas, todo lo cual facilitar el rpido desarrollo de la
biomasa y la estabilizacin de la materia orgnica en el reactor biolgico. El
llenado de la planta de tratamiento deber efectuarse empleando agua residual
cruda. Antes de iniciar el llenado de las lagunas de estabilizacin, ser
necesario verificar que no existan fisuras al interior de las lagunas por donde
podra infiltrarse el agua residual. Cuando se pone en marcha una planta de
tratamiento habr que esperar semanas y en algunos casos hasta meses para
que esta, alcance su mxima eficiencia, por esta razn el arranque deber
efectuarse con un caudal menor al de diseo para favorecer la formacin de la
biomasa activa en suficiente concentracin y de esta manera minimizar el
impacto negativo de una sbdita puesta en marcha.
338
El llenado de lagunas anaerbicas se deber efectuar lentamente bajo una

rigurosa supervisin a fin de evitar la proliferacin excesiva de malos olores. Al
inicio y durante dos o ms das se aplica una lmina de agua entre 25 a 35
centmetros. Luego de alcanzada la altura requerida se aguarda el tiempo
necesario para el desarrollo de los microorganismos responsables de la
estabilizacin de la materia orgnica.
A continuacin, diariamente se aplicar una lmina de agua equivalente a la
mitad de la tasa de diseo (g DBO/m3) de la laguna anaerbica hasta alcanzar
el nivel de rebose de los vertederos de salida. Concluido el proceso anterior se
proceder a alimentar la laguna anaerbica con el caudal de agua residual
disponible.
En cuanto al llenado de las lagunas facultativas, deber efectuarse lentamente.
Al inicio y durante dos o ms das se aplicar una lmina de agua de unos 30
centmetros. Luego de alcanzada la altura se aguarda un tiempo prudencial
para el desarrollo natural de las algas, el cual bajo condiciones normales puede
demandar de dos o ms semanas. Es necesario que mientras se desarrollen las
algas se mantenga la lmina de agua dentro de la laguna. Una vez que el agua
se ha tornado verde por el crecimiento de las algas, se procede a cargarlo con
una tasa de aplicacin similar al de diseo hasta llegar al nivel de rebose de los
vertederos de salida.
339
Problema
Presencia de malos olores

ocasionados por
sobrecarga.
Tendencia progresiva a la
disminucin del pH (menor
a 8.0) con muerte de algas.
Proliferacin de insectos.
Causa
Sobrecarga orgnica que

disminuye el pH y la
concentracin de oxgeno
disuelto.
Solucin
Sobrecarga orgnica. -
Presencia de vegetacin
en las mrgenes de los
taludes internos de las
lagunas.
Existencia de depsitos de
agua estancada.
Presencia de natas y lodos
flotantes.
Retirar temporalmente la
laguna de servicio.
Disminuir la carga de
aplicacin o el caudal
afluente.
afluente.
Retirar la vegetacin
presente en los taludes de
las lagunas.
Destruir las natas.
Retirar los lodos flotantes.
Aplicar larvicidas.
Drenar los depsitos de
agua estancada
TABLA 5.3.1.13 Problemas comunes que se dan en Lagunas Anaerbicas
Problema
Causa
Presencia de natas y
material flotante.
Afloracin excesiva de
algas (formacin de nata
verde).
Presencia de material
extrao (ej. basura).
Afloracin de lodo de
fondo.
Poca circulacin de la
masa de agua y actuacin
del viento.
Solucin
Presencia de malos olores

ocasionados por
sobrecarga.
Sobrecarga orgnica que

disminuye el pH y la
concentracin de oxgeno
disuelto. (Se manifiesta por
el cambio de color del
efluente de la laguna de
color verde a verdeamarillento, rosado, marrn
o negro con predominancia
de rotferos y crustceos
que se alimentan de las
algas).
Malos olores ocasionados

por las condiciones
atmosfricas.
Largos perodos de cielo

nublado y bajas
temperaturas.
Romper la nata vegetal con

un chorro de agua o
rastrillo.
Remover el material
flotante con el desnatador.
Romper o remover las
placas de lodo.
Eliminar los obstculos que
impiden la accin del
viento (ej. Cortinas de
rboles).
laguna de servicio.
afluente.
Recircular el efluente a
razn de 1/6 (efluente /
afluente).
En caso de sobrecargas
frecuentes, instalar
aereadores.
Revisar las pantallas de los
distribuidores de caudal
para determinar su correcta
ubicacin.
laguna de servicio.
afluente.
340
Presencia de algas verdeazules.
Sobrecarga
Desbalance de nutrientes.
Tendencia progresiva a
disminuir el O.D. (menor a
3 mg/l en meses calientes).
Tendencia progresiva a la
disminucin del pH (menor
a 8.0) con muerte de algas.
Baja penetracin de luz

solar.
Tiempos de retencin
reducidos.
Sobrecarga orgnica.
Presencia de desechos
industriales txicos.
Sobrecarga orgnica.
Largos perodos de tiempo
con condiciones
meteorolgicas adversas
Organismos que se
alimentan de algas
Proliferacin de insectos
Presencia de vegetacin
en las mrgenes de los
taludes internos de las
lagunas.
Existencia de depsitos de
agua estancada.
Presencia de natas y lodos
flotantes.
afluente).
Instalar aereadores.
Destruir las afloraciones de
algas.
afluente.
Adicionar fertilizantes
agrcolas (nitrgeno y
fsforo).
Adicionar sulfato de cobre
en forma mesurada.
Remover natas flotantes.
afluente.
afluente).
Remover natas flotantes
afluente
afluente)
Retirar la vegetacin
presente en los taludes de
las lagunas.
Variar el nivel de las aguas
de la laguna.
Colocar peces en las
lagunas, (gambusias o
carpas)
Destruir las natas.
Retirar los lodos flotantes.
Aplicar larvicidas.
Drenar los depsitos de
agua estancada.
TABLA 5.3.1.14 Problemas comunes que se dan en Lagunas Facultativas
Limpieza de las lagunas de estabilizacin

Peridicamente, las lagunas deben ser sometidas a limpieza para recuperar su
capacidad operativa. Las lagunas anaerbicas debern ser limpiadas
aproximadamente cada tres o cuatro aos y estas labores de limpieza debern
efectuarse al inicio de la estacin de mayor calor y su secado puede demandar
341
hasta tres meses. El ciclo de limpieza de las lagunas facultativas situadas a

continuacin de las lagunas anaerbicas puede demandar diez aos, mientras
que si estn ubicadas al inicio del tratamiento puede estar comprendido entre
cinco y siete aos, aunque el momento de limpieza se determina a travs de la
medicin peridica del espesor de la capa de lodos.
La limpieza de las lagunas anaerbicas se efecta una vez que el lodo alcance
un tirante entre 1,00 a 1,50 m y debe ejecutarse en una laguna a la vez y de
ningn modo de manera simultnea en ms de dos lagunas en razn de la
sobre carga que puede producirse en las lagunas secundarias.
El proceso de limpieza se har de la siguiente manera:
a) Suspender la alimentacin de aguas residuales a la laguna que ser
limpiada.
b) Iniciar el desaguado de la laguna con ayuda de una bomba sumergible. El
agua de bombeo deber ser descargado a cualquiera de las lagunas
subsiguientes. Si los desniveles de los espejos de agua de las lagunas a ser
desaguada y de la laguna receptora lo permitiera, podrn emplearse sifones.
c) Si se emplease bombeo, deber efectuarse hasta un nivel tal que no permita
el retiro de los lodos por bombeo.
d) Alcanzado el nivel mnimo de bombeo, retirar la bomba sumergible y dejar
que la laguna inicie su proceso natural de secado.
342
e) Durante la etapa de secado natural se formarn pequeos charcos de agua

que pueden dar lugar a la proliferacin de insectos. Estos charcos debern
fumigarse con plaguicidas para el control de las larvas de insectos.
f) Una vez que los lodos han alcanzado una consistencia manejable
mecnicamente, proceder al retiro de los mismos y disponerlo en losas o
lechos de secado.
g) Concluida la etapa de retiro de lodos y antes del llenado de la laguna,
proceder a realizar la inspeccin de la capa impermeable y a la reparacin
de los defectos que puedan haberse presentado en la laguna.
h) Proceder al llenado de la laguna anaerbica tal como se ha indicado
anteriormente.
La limpieza de las lagunas facultativas se efecta una vez que el lodo alcance
un tirante promedio de 0.25 m y al igual que el caso anterior, deber ejecutarse
en una laguna a la vez y de ningn modo de manera simultnea en ms de dos
lagunas en razn de la sobre carga que puede producirse en las subsiguientes
lagunas.
El proceso de limpieza de las lagunas facultativas se realiza de manera similar
que para el caso de la laguna anaerbica.
343
5.3.2. GUA PARA EL DISEO DE FILTROS BIOLGICOS

Los Filtros Biolgicos tambin conocidos como Filtros Percoladores consisten
en un tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran
mayora de los casos, de materiales sintticos piedras donde las bacterias se
fijan. Siendo estos materiales de diversas formas y de gran relacin
rea/volumen, sobre el cual ocurre una remocin del material orgnico,
mediante la aplicacin de las aguas residuales por medio de brazos
distribuidores fijos o mviles.
Alrededor de este lecho se encuentra adherida una poblacin de bacterias que
descompone las aguas residuales a medida que stas percolan hacia el fondo
del tanque. Despus de cierto tiempo, la capa de bacterias adquiere un gran
espesor y se desprende hidrulicamente del lecho de piedras.
Con la muerte de los organismos ms viejos y el ataque de los protozoos,
larvas e insectos a la pelcula biolgica, se genera material floculante, el cual
necesita ser sedimentado, por lo que se debe colocar un sedimentador despus
del filtro.
Es importante comprender que la degradacin biolgica, en un filtro, es funcin
de la capa de organismos y no de la accin mecnica de filtracin. Por tanto, el
sistema debe tener una buena distribucin del lquido, un lecho de soporte y el
fondo con condiciones de recogida de lquido y condiciones de buena
ventilacin.
344
El primer filtro percolador se puso en funcionamiento en Inglaterra en 1893. El

concepto de filtro percolador naci del uso de los filtros de contacto, que eran
estanques
impermeables
rellenos
con
piedra
machacada.
En
su
funcionamiento, el lecho de contacto se llenaba con el agua residual por la parte

superior y se permita el contacto del agua con el medio durante un corto
espacio de tiempo. A continuacin se dejaba drenar el lecho y se permita un
cierto tiempo de reposo antes de repetir el ciclo. Las limitaciones del filtro de
contacto incluan una posibilidad relativamente alta de obstrucciones, la
duracin del perodo de reposo, y la carga que poda emplearse, la cual era
relativamente baja.
Detalles Tcnicos:
1. .Material Filtrante.
Los materiales empleados tienen normalmente dimensiones entre 3.0 a 9.0

centmetros. Pueden ser naturales artificiales. La tabla 5.3.2.1, muestra los
valores de las superficies especficas de materiales empleados como medios
filtrantes.
TIPO DE MATERIAL
Triturados
Gravas
Piedras
Cantos Rodados
Residuos de alto horno
Escorias
Plstico
TAMAO
25 mm
63 mm
25 mm
63 mm
25 mm
63 mm
Patentado
REA ESPECIFICA m2/m3

185-237
73-85
169-208
67-77
200-246
79-90
90-250
PORCENTAJE DE VACOS
54
57
95-97
Tabla. 5.3.2.1. Valores de las superficies especficas de materiales empleados como

medio filtrante
345
Las propiedades ms importantes de los medios filtrantes son:
El rea superficial del medio, cuanto mayor es dicha rea, mayor es la cantidad
de biomasa por unidad de volumen que puede fijarse.
El porcentaje de vacos, cuanto mayor dicho porcentaje, mayor es la carga

hidrulica de que se puede disponer sin perjudicar la transferencia de oxgeno.
2. Profundidad del Lecho:

TIPO DE FILTRO
BAJA TASA
BIOFLTROS
AEROFILTROS
FILTROS ACCELO
PROFUNDIDAD (m)
1.8 3.0
0.90 1.40
1.50 2.50
1.80 3.0
Tabla.5.3.2.2. Profundidad del lecho filtrante para los diferentes tipos de filtros
3. Cubiertas de los filtros.

Son hechas con los siguientes propsitos:
a) Evitar incomodidades ocasionadas por las moscas.
b) Facilitar la ventilacin forzada
c) Mantener mejores condiciones de temperatura.
4. Drenaje.
El fondo del filtro debe tener condiciones para un buen drenaje del lquido. La
pendiente debe ser cercana al 2.0%, para garantizar una velocidad de 0.6 m/s o
ms. El rea total de los orificios debe ser mayor que el 15% del rea del filtro.
346
5. Sedimentacin.
Normalmente se emplean en tasas de 30 40 m3/m2/da.
El volumen de los lodos producidos est en el rango 0.3 1.0 kg/kgDBO
removido.
Los filtros percoladores se clasifican en funcin de la carga orgnica

alimentada, en alta, media, y baja tasa. Con los sistemas de baja tasa se
obtienen las mejores eficiencias en remocin de la demanda bioqumica de
oxgeno (90 a 95%) y un efluente nitrificado.
Se considera de baja tasa, una carga hidrulica entre 1.00 y 4.00 m3/m2/da y
de tasa alta, una carga hidrulica entre 10 y 40 m3/ m2/da.
Caracterstica
Tasa de aplicacin Hidrulica
m3/m2/da
Carga Orgnica
Kg. DBO/m3.da
Profundidad
(metros)
Tasa Recirculacin
Moscas
Dosificacin
Efluente
Tasa
baja
Tasa mediana
Tasa alta
Tasa sper
alta
1-4
4-10
10-40
40-200
0.08-0.32
0.24-0.48
0.38-1.00
0.80-6.00
1.5-3.0
1.25-2.50
1.00-12.0
4.00-12.00
0-1
1-3
Muchas
Medianamente
Pocas
5 min.
15-60 seg
Parcialmente
Nitrificado
15 seg.
Depende
carga
1-4
Pocas
ninguna
Continuo
Depende
carga
Nitrificado
Tabla 5.3.2.3. Caractersticas de los Filtros Percoladores segn su Tasa. Fuente: Metcalf y
Eddy.
El proceso de tratamiento mediante filtros percoladores, se considera dentro de

los procesos aerobios de tratamiento de cultivo fijo, los cuales se emplean,
347
normalmente, para eliminar la materia orgnica que se encuentra en el agua

residual. Tambin se pueden utilizar para llevar a cabo procesos de nitrificacin.
La profundidad del lecho vara en cada diseo, pero suele situarse entre los 0.9
y 3.0 metros.
Los filtros de piedra suelen ser circulares, y el agua residual se distribuye por la
parte superior del filtro mediante un distribuidor rotatorio.
Los filtros incluyen un sistema de drenaje inferior para recoger el lquido tratado
y los slidos biolgicos que se haya separado del medio. El lquido recogido
pasa a un tanque de sedimentacin en el que se separan los slidos del agua
residual. En la prctica, se recicla una parte del lquido recogido en el sistema
de drenaje inferior o del efluente del tanque de sedimentacin, para diluir la
concentracin del agua residual que entra en el sistema y para mantener la
humedad de la pelcula biolgica.
La materia orgnica se degrada por la accin de la poblacin de
microorganismos adherida al medio. La materia orgnica del lquido es
adsorbida en la pelcula biolgica, en cuyas capas externas se degrada bajo la
accin de los microorganismos aerobios. Cuando los microorganismos crecen,
aumenta el espesor de la pelcula y el oxgeno se consume antes de que pueda
penetrar en todo el espesor de la pelcula. Por lo tanto, en la proximidad de la
superficie del medio, se crea un ambiente anaerobio. Conforme la pelcula
aumenta de espesor, la materia orgnica adsorbida se metaboliza antes de que
pueda alcanzar los microorganismos situados cerca de la superficie del medio
348
filtrante. La consecuencia de no disponer de una fuente orgnica externa de

carbono celular es que los microorganismos situados cerca de la superficie del
medio filtrante se hallan en la fase de crecimiento endgena, en la que pierden
su capacidad de adherirse a la superficie del medio. Este fenmeno es
conocido como arrastre, es bsicamente funcin de la carga hidrulica y
orgnica del filtro.
La carga hidrulica origina las velocidades de arrastre, y la carga orgnica
influye en la velocidad de metabolismo de la capa biolgica.
A continuacin se muestra un esquema general de un filtro percolador giratorio.
DISTRIBUIDOR
GIRATORIO
PERFORADO
MEDIO DE CONTACTO
PIEDRA TRITURADA,
MEDIO PLASTICO
MANUFACTURADO,
DISCOS DE MADERA
TAMAO DE LA PIEDRA
2.5 - 7.5 cm
10 - 12 cm
PAREDES
ALTURA
DESAGUE
PENDIENTE
DEL FONDO
1% - 2%
CORTE DE FILTRO PERCOLADOR

Figura.5.3.2.1. Esquema General de un Filtro Percolador Giratorio.
El objetivo principal de un filtro percolador, es lograr la remocin y estabilizacin

de la materia orgnica biodegradable en suspensin, que ha quedado presente
en el agua residual, despus de haber pasado por el proceso de sedimentacin.
Esto se logra por medio del paso del agua residual, a travs de una pelcula de
349
bacterias que se adhiere en el material filtrante, llevndose a cabo un proceso

fsico de contacto.
La estabilizacin de la materia orgnica biodegradable, se realiza encontrando
la eficiencia adecuada con la que se controlar la DBO y por medio de la
seleccin del medio filtrante, que depende de la carga orgnica y la carga
hidrulica que entrar al filtro percolador. Todo este proceso se inicia en el
momento en que el agua residual es rociada sobre el medio filtrante, al que se
adhieren las bacterias y microorganismos aerobios encargados de realizar la
estabilizacin de la materia orgnica.
Aspectos de importancia sobre Filtros percoladores encontrados en La Norma

Mexicana
La norma mexicana, recomienda que los filtros percoladores sean diseados de
tal manera, que se reduzca al mnimo la utilizacin de equipo mecnico. Para
ello se presentan las siguientes opciones en su tratamiento:
Lechos de piedra.
Distribucin del efluente primario (tratado en tanques Imhoff) por medio de
boquillas o mecanismos de brazo giratorios autopropulsados,
Sedimentadores secundarios sin mecanismos de barrido (con tolvas de

lodos) y retorno del lodo secundario al tratamiento primario.
350
El tratamiento previo a los filtros percoladores, deber ser efectuado por medio
de rejillas, desarenadores y sedimentadores primarios; esto para proteger dicha
unidad de tratamiento, del desgaste y obstrucciones en su operacin.
Los filtros podrn ser de alta o baja carga, para lo cual se tendrn en
consideracin los parmetros de diseo tales como la carga hidrulica, carga
orgnica, factor de recirculacin, profundidad del lecho filtrante, tal como se
muestran en la tabla 5.3.2.6.
En los filtros de baja carga la dosificacin debe efectuarse por medio de sifones,
con un intervalo de 5 minutos. Para los filtros de alta carga la dosificacin es
continua por efecto de la recirculacin y en caso de usarse sifones, el intervalo
de dosificacin ser inferior de 15 segundos.
Cuando se usen boquillas fijas, se las ubicar en los vrtices de tringulos
equilteros que cubran toda la superficie del filtro. El dimensionamiento de las
tuberas depender de la distribucin, la que puede ser intermitente o continua.
La norma mexicana, permite la utilizacin de cualquier medio de contacto, que
promueva el desarrollo de la mayor cantidad de Biopelcula y que permita la
libre circulacin del lquido y del aire, sin producir obstrucciones. Para ello se
utilizaran piedras pequeas, y piedras grandes. Adems recomienda, que se
debe disear un sistema de ventilacin, de modo que exista una circulacin
natural del aire, por diferencia de temperatura, a travs del sistema de drenaje y
a travs del lecho de contacto.
El sistema de drenaje debe cumplir con los siguientes objetivos:
351
Proveer un soporte fsico al medio de contacto;

Recolectar el lquido, con una pendiente de fondo adecuada.
Permitir una recirculacin adecuada de aire.
El sistema de drenaje deber cumplir con las siguientes recomendaciones:
Incluir canales de recoleccin de agua con tirantes mximos, y con los

tirantes mnimos deber asegurar velocidades de arrastre.
Deben ubicarse pozos de ventilacin en los extremos del canal central de

ventilacin.
En caso de filtros de gran superficie deben disearse pozos de

ventilacin en la periferia de la unidad, con una superficie abierta
adecuada.
Deber incluirse un falso fondo del sistema de drenaje.

En filtros de baja carga sin recirculacin, el sistema de drenaje deber
disearse de modo que se pueda inundar el lecho para controlar el
desarrollo de insectos.
Se deben disear instalaciones de sedimentacin secundaria. El propsito de
estas unidades es separar la biomasa en exceso producida en el filtro. El diseo
podr ser similar al de los sedimentadores primarios con la condicin de que la
carga de diseo se base en el flujo de la planta ms el flujo de recirculacin. La
carga superficial no debe exceder de 48 m3/m2/d basada en el caudal mximo.
352

Boliviana.
Segn esta norma, los filtros biolgicos podrn tener un medio de soporte
constituido de material natural. En el caso de material natural, la dimensin
media deber ser de 50 a 100 mm y tan uniforme cuanto sea posible, evitando
piezas planas o con caras horizontales. En el caso de uso del material artificial,
el material empleado deber ser previamente probado en una instalacin piloto
o en su caso haber sido previamente utilizado.
Los filtros biolgicos tendrn forma circular en planta, y la aplicacin del agua
residual a tratar se debe distribuir uniformemente sobre la superficie del medio
de soporte por medio de distribuidores relativos accionados por la reaccin de
los chorros. Un distribuidor parado, debe ser proyectado para dar partida con
una carga hidrosttica de hasta 0.60 m y debe continuar en movimiento con una
carga de 0.20 m. Los filtros sern dimensionados considerando el caudal
medio.
Cargas de trabajo
La utilizacin de filtros cubiertos no es permitida, a menos que existan
condiciones extremas que as lo obliguen, en este caso debe ser presentada
una justificacin tcnica y econmica de la solucin.
Cuando los efluentes del tratamiento no necesitan presentar valores de DBO
inferiores a 40 mg/l, se puede utilizar filtros biolgicos de baja capacidad, sin
353
recirculacin, los cuales deben ser dimensionados para una tasa de aplicacin
orgnica expresada en DBO por unidad de volumen y una tasa de aplicacin
hidrulica, salvo algn justificativo razonable. Cuando sea necesario un grado
de tratamiento ms elevado o cuando la carga hidrulica mnima no fuese
excesiva, se debe recircular parte del efluente, justificando la relacin del
porcentaje de recirculacin adoptado. En estos casos en que se utilizan filtros
de alta capacidad, las tasas de aplicacin orgnica e hidrulica se deben
mantener respectivamente entre 0.50 y 1.80 Kg de DBO/m3/da o superior a 20
m3/m2/da, previa justificacin. En aquellos casos en donde el medio sea
plstico, las tasas deben ser fruto de experiencias tpicas para el material a ser
usado. El medio de soporte de tipo natural debe tener una altura adecuada.
Ventilacin
El fondo de los filtros debe ser conformado para garantizar un mnimo de 30%
de vacos para la circulacin del aire en las paredes, sta debe tener en su
parte inferior aberturas de paso de aire, considerando un % de rea horizontal
que debe ser ocupada por el filtro.
Los filtros cubiertos deben tener dispositivos de ventilacin que garanticen un
movimiento vertical de aire con velocidad mnima de 0.30 m/s.
354
Sistema de drenaje
El sistema de drenaje de aguas residuales debe ser dispuesto para cubrir toda
el rea del piso del filtro.
Los drenes debern tener una pendiente mnima de 1% y las canaletas del
efluente deben asegurar una velocidad superior a 0.60 m/s.
El sistema de drenaje y las canaletas del efluente deben ser dimensionados de
forma tal que su seccin mojada permita la libre circulacin de aire.

Colombiana
Los filtros percoladores pueden ser utilizados en casos donde no se necesite
una eficiencia muy alta en la remocin de DBO.
Medios filtrantes
El medio filtrante debe ser durable, resistente al resquebrajamiento, insoluble, y
no debe aportar sustancias indeseables al agua tratada.
Caractersticas fsicas y geomtricas
Rocas y medios similares: La escoria de roca o cualquier medio filtrante no

debe contener ms de un 5% por peso de materia, cuya dimensin mayor
sea tres veces su dimensin menor. No contendr material delgado alargado
y achatado, polvo, barro, arena o material fino. Deben estar conforme a los
355
tamaos y granulometra presentados en la tabla 5.3.2.4 cuando se

clasifiquen mecnicamente a travs de tamices vibratorios con aberturas
cuadradas.
Tamiz
Pasando tamiz de 11.4cm (4 )
Retenido en tamiz de 7.62 cm (3)
Pasando por tamiz de 5.08cm (2)
Pasando por tamiz de 2.54 cm (1)
Porcentaje por peso

100% por peso
95 100% por peso
0 - 2% por peso
0 - 1% por peso
Tabla 5.3.2.4. Granulometras de los medios de roca o similares
Medio plstico manufacturado: La eficiencia de este medio se evala con
base en la experiencia previa, con instalaciones que traten aguas y cargas

similares.
Tipo de medio
Empaquetado
(Bundle)
Roca
Roca
Desordenado
(plstico)
Tamao nominal,
mm
610-1220
25.4 - 76.2
50.8 - 101.6
Varios
Densidad, kg/m
32.04 - 80.10
64.08 - 96.12
1441.8
1602
32.04-64.08
48.06-80.10
rea superficial
relativa, m/m
88.59 - 104.99
137.80 - 147.65
62.3
46
82-115
138-164
Relacin de vacos,
%
>95
>94
50
60
>95
>94
Tabla. 5.3.2.5Comparacin de propiedades fsicas de medios filtrantes
Manejo y colocacin del medio

El material entregado en la obra debe almacenarse sobre superficies de madera
u otras reas duras y limpias. Ningn material similar debe ser pasado por
tamices nuevamente en el lugar de la obra. Este material se coloca a mano
cuidadosamente hasta una profundidad de 30cm (12) sobre los desages de
manera que no causen daos a stos.
356
El material restante puede ser colocado por medio de correas conductoras o

cualquier otro medio aprobado por el interventor. Camiones, tractores o
cualquier otro equipo no pueden ser manejados sobre el filtro durante o
despus de la construccin.
Profundidad del filtro
El medio filtrante, en el caso de la piedra debe tener una profundidad mnima de
90 cm y mxima de 180 cm sobre los desages, excepto cuando los estudios
justifiquen una construccin especial. En el caso del medio plstico, la
profundidad debe determinarse por medio de estudios pilotos o experiencias
previas debidamente sustentadas por los diseadores.
Debe proveerse un espacio libre mnimo de 15 cm entre los brazos
distribuidores y el medio filtrante.
Tipos de Filtros
Los filtros se clasifican segn su carga.
Filtros de baja carga: Son filtros lentos en los cuales el agua hace un solo pas
a travs del filtro, con cargas volumtricas bajas, permitiendo adems una
nitrificacin relativamente completa. Este tipo de filtro es seguro y simple de
operar. Producen una composicin del efluente bastante estable, pero crean
problemas de olores y moscas.
357
Filtros de alta carga: Emplean la recirculacin para crear una carga hidrulica
ms homognea, diluyendo por otra parte la DBO5 influente. El porcentaje de
recirculacin puede llegar a 400%. Este sistema de filtracin tiene una eficiencia
tan buena como la de los filtros de baja tasa, y evita en gran medida el
problema de moscas y de olores.
Tasa de carga orgnica volumtrica

Los filtros percoladores operan con cargas volumtricas entre 0.1 y 8.0 kg
DBO5/m/da. En la Tabla 5.3.2.6 se presentan los valores de tasa de carga
hidrulica y tasa de carga orgnica que se deben usar en el diseo de los filtros.
Recirculacin
Cuando se efecta la recirculacin, es importante determinar si es antes o
despus del sedimentador primario, pues esto afecta significativamente en el
diseo. Igual consideracin debe tenerse con los sedimentadores secundarios.
El diseador debe sustentar claramente el tipo de recirculacin a usar, su
objeto, sus ventajas y las implicaciones operacionales, de diseo y econmicas
que se tienes en cada caso.
A continuacin se resumen los parmetros considerados por las normas

mencionadas, los cuales son utilizados en los diseos de filtros percoladores.
358
Parmetro
Tipo de carga
Carga
hidrulica
Carga
orgnica
Profundidad
(lecho de
piedra), m
medio plstico
Razn de
recirculacin
Dosificacin
con sifones
Tamao de
piedra
pequea
Tamao de
piedra grande
Pendiente del
fondo
Canales de
recoleccin
con tirante
max
Superficie
abierta de
pozos
rea de
orificios de
falso fondo
Unidad
m3/m2/d

Norma Colombiana
Norma Mexicana
Baja
Alta
Baja
Alta
0.9 - 3.7
9.4 - 37.4
1.00-4.00
8.00-40.00
kg
3
DBO/m /d
0.20 y 0.40
0.1 y 0.4
0.5 1.0
0.08-0.40
0.40-4.80
1.50 3.50
1.503.00
1.002.00
Parte del efluente

minutos
0.9 1.80
-
Hasta 12
1-2
1-2
Continua y
con sifones
15 seg
cm
7.62
2.5 7.5
cm
12.7
10 - 12
1y2
Inferior al 50% de
su seccin
transversal
50% de su max capacidad.

de conduccin
m2
1 por cada 250 m2
m2
>15% del rea total
Carrizo o bamb,
piedra triturada,
escoria de alto
horno o de
material artificial
Roca escoria,piedra
triturada, medio plstico
manufacturado
Discos de madera, Mallas

cilndricas rellenas de
material liviano,
m/s
0.60
0.30
Litros/m2
4.88
60
Qmedio
Qmedio
Medios de
contacto
Velocidad
perifrica de
rotacin
volumen
mnimo de las
unidades
Eficiencia de
Remocin de
DBO5
Recipiente
cilndrico
Qdiseo
Norma Boliviana
Baja
Alta
%
m
80-90
65-85
Tabla 5.3.2.6. Parmetros de diseo para filtros percoladores
359
PROCESO DE DISEO DE FILTROS PERCOLADORES CIRCULARES

Parmetros de Diseo:
Filtros profundos = 1.50 3.0 m.
Filtros bajos = 0.90 1.50 m.
En la etapa de diseo de los Filtros percoladores, se procede inicialmente a
determinar la cantidad de DBO5 del agua residual a tratar en mg/l, a este dato
se le disminuir un 25% de DBO5, que ha sido removida en la sedimentacin
(realmente la remocin de DBO es del 35% pero por cuestiones de seguridad
en el diseo se asumir un 10% menos), dando como resultado un valor menor
al inicial en mg/l, que ser lo tratado en el filtro percolador. La propuesta de
Norma (CONACYT) permite una descarga de 60 mg/l de DBO5 a un cuerpo
receptor.
A continuacin se procede a describir el proceso de diseo de un filtro
percolador:
1. Clculo de la eficiencia total:
La eficiencia estimada del filtro ser del 85%, la cual se clcula mediante la
siguiente ecuacin:
E=
DBOINICIAL DBOFINAL
; Tomado de Tchobanoglous
DBOINICIAL
Donde:
DBO final = 60 mg/L (de La Propuesta de Norma CONACYT)
360
En la siguiente ecuacin se ha aumentado un 4% con el fin de hacer ms

desfavorable el clculo de la eficiencia.
Conocidos la DBO5 inicial y la DBO5 final se sustituyen en la siguiente ecuacin
modificada y se clcula la eficiencia.
DBOINICIAL DBOFINAL
E=
+ 0.04
DBOINICIAL
DBOFINAL = DBOINICIAL DBOINICIAL (E + 4% ); en mg/L

Luego se procede a verificar si el valor obtenido, se encuentra en el rango
permisible indicado por las normas , para el dimensionamiento de la unidad de
tratamiento, lo que indicar que la eficiencia esperada del filtro sea aceptable o
inaceptable.
2. Clculo de las eficiencias de cada Filtro E1 Y E2:

Se habla de dos eficiencias, debido a que si existe recirculacin (denominada
R) se debe determinar las eficiencias de cada filtro, las cuales van a depender
de la relacin entre las eficiencias de dichas unidades y de la cantidad de filtros
que se proyecte en el diseo.
En el presente proceso de diseo, se considera el dimensionamiento de dos

filtros, y se asume igualdad entre las eficiencias de los filtros (E1=E2), por lo
que se deben determinar las eficiencias de cada uno de ellos de la siguiente
manera:
361
Filtro 1 E1
Filtro 2 E2
ET = E1 + E 2 (1 E1 ) , segn el esquema
Resolver para determinar el valor de las eficiencias: ET = 2 E1 E1
3. Clculo del factor de recirculacin F
F=
1+ R
R
1 +
10
Donde:
R = Relacin de recirculacin Q1 / Q
Q1 = Caudal de recirculacin
Q = Caudal de agua residual.
F = Factor de recirculacin
4. Clculo de la carga de DBO del primer filtro W:
W=
Concentracin DBO Q KrDBO

,
1000
dia
5. Determinacin del Volumen de la primera etapa (En m3).
V=
W
100 E1
F
0.4425 E1
6. Dimensionamiento del filtro
A=
Volumen
, teniendo el rea determinamos el dimetro del filtro en m2
h
362
Filtro =
A 4
, donde: es el dimetro del filtro en metros
7. Determinacin de la carga de DBO del segundo filtro W

W = (1 E1 ) W
8. Clculo del volumen del segundo filtro (m3)

V2 =
W'
(100 E 2 )(1 E1 )
F
E 2 (0.4425)
9. Dimensionamiento del filtro 2.

El dimensionamiento del filtro 2, se realiza de la misma manera que en el
numeral 6, donde se calcul el rea y el dimetro respectivamente para el Filtro
1.
10. Clculo de la carga orgnica de ambos filtros con la siguiente
ecuacin:
C arg aDBO5 =
KgDBO5
W1
,
V1
m3
Segundo Filtro: C arg aDBO5 =
KgDBO5
W2
,
V2
m3
Primer Filtro:
11. Finalmente se debe realizar el clculo de la carga hidrulica para

ambos filtros:
1d
RQ
24 H
Primer Filtro: CH =
Area
363
1d
RQ
24 H
Segundo Filtro: CH =
Area
Estos valores se deben de comparar con los valores de las normas para
verificacin del cumplimiento de las mismas, en cuanto a la depuracin del agua
residual.
PROCESO DE DISEO DE FILTROS PERCOLADORES CUADRADOS

Para el dimensionamiento del filtro se utilizaran algunas de las consideraciones
que se presentan a continuacin.
Se debe determinar la remocin que se espera de DBO y de slidos
suspendidos (SST). Esta remocin, se calcula mediante la siguiente expresin:
R=
t
a + bt
Donde:
R = Porcentaje de remocin esperado
t = Tiempo de retencin
a, b = Constantes empricas.
En la determinacin de las remociones se debe utilizar los valores de dichas

constantes tal como se muestran en la siguiente tabla:
Variable
DBO
SST
a
0.018
0.0075
Tabla 5.3.2.7. Valores de las constantes a y b
b
0.020
0.014
364
El porcentaje de remocin esperado se determina para ambos parmetros,

tanto para la DBO, como para los SST.
Para la DBO se tiene:
R DBO =
t
a + bt
Luego para SST:
RSST =
t
a + bt
En el dimensionamiento de la unidad de tratamiento se considerara un sistema

de 2 filtros en serie, sin recirculacin.
Las caractersticas de diseo utilizadas se deben tomar de la tabla 5.3.2.8
Tabla 5.3.2.8. Caractersticas de diseo para los diferentes tipos de filtros percoladores
Fuente: Guas Tcnicas Para El Diseo de Alcantarillado Sanitario y Sistemas de Tratamiento
De Aguas Residuales del Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados.
Antes de dimensionar los filtros, debe hacerse una reduccin de DBO, ya que
en el sedimentador ya se efecto una remocin de la misma, por lo que en el
365
dimensionamiento se utilizar una concentracin menor a la del afluente, y esta

se clcula de la siguiente manera:
DBOinicial DBOinicial*RDBO = mg/l
Haciendo una consideracin del lmite mnimo de la propuesta de norma del
CONACYT de 60 mg/lt de DBO en la descarga al cuerpo receptor, obtenemos
una eficiencia en la remocin de DBO (ET) de:
ET =
DBOINICIAL DBOFINAL
DBOINICIAL
A la eficiencia anterior se le debe sumar un 4% ms para obtener una mejor

eficiencia.
ET =
DBOINICIAL DBOFINAL
+ 4%
DBOINICIAL
Dimensionamiento de Filtro 1:
Se determina inicialmente la eficiencia del Filtro 1 de la siguiente manera.
100
E1 =
1 + 0.4425
W1
V1 F
Donde:
E1 = Eficiencia del primer filtro
W1 = Carga de DBO del primer filtro
F = Factor de Recirculacin
En la determinacin del coeficiente de recirculacin se debe incluir si habr o no

recirculacin. En el presente proceso de diseo no se considerar recirculacin
por lo que R = 0, luego se clcula el factor de recirculacin (F) as:
366
F=
1+ R
R
1 +
10
1+ 0
0
1 +
10
= 1 , es uno por no haber recirculacin en el sistema
Se determina la carga de DBO de la siguiente manera:
W1 =
CDBO (Q)
1000
Donde:
W = Carga de DBO
CDBO= Concentracin de DBO en mg/lt
Q = Caudal en m3/s
Obtenida la carga, se debe comparar con los valores que se proponen en la

tabla 5.3.2.8 de la carga orgnica y se toma el valor de diseo correspondiente
para un sistema de dos etapas, tal como es el caso de este dimensionamiento.
Luego se procede a determinar el volumen del filtro as:
C arg aDBO5 =
W
, m 3 ; y se despeja para el volumen
V
Se debe asumir una profundidad (h en metros) comprendida en el rango

propuesto, para obtener el rea del filtro.
Volumen
h
Recordando que la geometra del filtro es cuadrada se tiene:
A=
L1 =
A1 , en metros.
Se verifica con: Vol = L2 h1 , en metros cbicos

Para obtener la eficiencia del filtro, se debe sustituir los trminos conocidos en
la ecuacin de la eficiencia del primer filtro (E1), por lo que se obtendr:
367
100
E1 =
W
VF
En el dimensionamiento del filtro 2 se procede de la misma manera obteniendo
1 + 0.4425
la eficiencia con la siguiente expresin:
E2 =
100
0.4425 W2
1+
E
1 1 V2 F
100
Donde:
E2 = Eficiencia del segundo filtro

E1 = Eficiencia del primer filtro
W2 = Carga de DBO del primer filtro
F = Factor de Recirculacin
Recordando que no hay recirculacin en el sistema, es decir R = 0, y F = 1, con

esto se realizan los clculos del segundo filtro:
Determinando la carga de DBO del segundo filtro:
W2 = 1 1 W1
100
Nuevamente se compara el resultado anterior, con el rango de valores
propuestos por las normas y se realiza el dimensionamiento del filtro 2, basado
en la carga orgnica, para obtener el volumen de la misma manera:
C arg aDBO5 =
W2
, m 3 , despejando y calculando para V2
V2
Tambin consideramos una profundidad h2 para obtener el rea del filtro.

A2 =
Volumen2
h2
Recordando que el filtro ser cuadrado se tiene:
368
L2 =
A2
Ahora, sustituyendo trminos ya conocidos y determinando la eficiencia del

segundo filtro 2 (E2) se tiene:
100
0.4425 W2
1+
E
V2 F
1 1
100
Finalmente se obtiene la eficiencia total del sistema la cual viene dada por la
E2 =
siguiente expresin:
Et = E1 + E2 (1 E1)
Verificando la carga hidrulica del filtro 1
C arg aHidrulica
Q
, KgDBO / d m 3
A1
Verificando la carga hidrulica del filtro 2
C arg aHidrulica
Q
, KgDBO / d m 3
A1
Los valores de las cargas hidrulicas, calculados en el paso anterior, deben

compararse con los parmetros indicados en la tabla 5.3.2.8, para los filtros
percoladores de dos etapas. Si dichos valores calculados no se encuentran en
el rango que muestran las normas, se debe revisar nuevamente el
dimensionamiento de los filtros.
369
5.3.3. GUA PARA EL DISEO DEL REACTOR ANAERBICO DE FLUJO

ASCENDENTE (RAFA)
El reactor UASB fue desarrollado en la dcada del 70 por el Prof. Lettinga y su
equipo de la Universidad Agrcola de Wageningen Holanda. Es el sistema
ms usado de tratamiento de aguas residuales de alta tasa. Varias unidades en
escala real estn ubicadas en diferentes pases, operando en regiones
tropicales y subtropicales; sin embargo, pocos estudios se han realizado en
regiones con clima templado.
El tratamiento anaerbico es una tecnologa bastante conocida en la depuracin
de aguas residuales a nivel de tratamiento secundario, tpicamente en lo que se
refiere a reactores anaerbicos de flujo ascendente y manto de lodos (RAFA).
Las caractersticas principales del RAFA incluyen una alta acumulacin de
masa biolgica en el interior del reactor, una actividad intensa, un alto tiempo de
residencia celular (o edad del lodo) y un bajo tiempo de retencin hidrulica. La
alta edad del lodo, por lo general ms de 30 das, es una indicacin de que se
est produciendo una menor cantidad de lodo en exceso y el bajo tiempo de
retencin hidrulica es una indicacin de menores costos de construccin.
En los sistemas aerbicos la eliminacin de N y P se obtiene con una
proporcin N/DQO < 0.08 y una proporcin P/DQO < 0.03, y en los sistemas
pos RAFA, estas relaciones no son factibles.
370
Previo a un tratamiento secundario, el RAFA puede duplicar las tasas de

eliminacin de DBO o DQO obtenidas con un tratamiento primario, mientras que
al mismo tiempo produce un menor volumen de lodo.
Algunas de las principales ventajas y desventajas del tratamiento secundario
efectuado por medio de un Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente se
mencionan a continuacin
Las principales ventajas son:
Sistema compacto, utilizando un rea de superficie pequea.

Prcticamente no se requiere ningn equipo en el proceso anaerbico, con
costos bajos de construccin.
Consumo de energa muy bajo, cuando se requiere.

Produccin de lodos en exceso mnima.
No se requieren aparatos de calefaccin en climas clidos
Bajo requerimiento de nutrientes.
Produccin de metano.
El proceso puede manejar frecuentemente altas cargas de alimentacin.
El lodo anaerobio puede ser preservado (inactivo) por muchos meses sin
serios deterioros.
371
Las principales desventajas son:
Posibilidad de malos olores, particularmente en el caso de un mal diseo o

fallas operacionales, ya que ste es un proceso con un alto potencial de
generacin de H2S.
Baja capacidad para recibir cargas txicas (por lo general no es el caso para
las aguas de alcantarillado domstico).
El arranque requiere inoculacin simiente.

Eficiencia limitada, segn los parmetros de diseo: aproximadamente 45 a
70 por ciento para la eliminacin de DQO; 55 a 75 por ciento para la
eliminacin de DBO; la concentracin del efluente de DBO siempre es por
encima de 60 mg/l, hasta 120 mg/l; la concentracin del efluente de slidos
suspendidos totales (SST) entre 40 y 80 mg/l; menos de un orden
logartmico para la eliminacin de coliforme fecal (CF); prcticamente
ninguna eficiencia para la eliminacin de nitrgeno (N) y fsforo (P);
Por lo general el efluente tratado no cumple con las normas legales

Las bacterias anaerobias (particularmente las metano gnicas) son muy
susceptibles de inhibicin por un gran nmero de compuestos.
Si no se cuenta con lodo adaptado, el proceso de puesta en marcha es

relativamente lento.
La digestin anaerobia normalmente requiere de un adecuado posttratamiento para la remocin de la DBO remanente, amonio y compuestos
de mal olor.
372
Tratamiento anaerobio
Segn Lettinga etal. (1989), el tratamiento anaerobio es una tecnologa
relativamente nueva, que ofrece muchas posibilidades, tales como:
Lograr una proteccin efectiva del medio ambiente a bajo costo.

Para pases en desarrollo se hace accesible (importacin no costosa de
equipos).
Para recuperar/preservar recursos y estimular la produccin agrcola.

Tres rangos definidos de temperatura pueden ser distinguidos en el
tratamiento anaerobio (Lettinga, 1980, Lettinga et. al., 1995):
9 Una digestin fra (psicroflica), entre los 0C y 20C.
9 Una digestin mesfilica, entre 20C y 42C.
9 Una termoflica, por encima de los 42C hasta los 75C.
Los lmites de estos rangos, estn definidos por la temperatura, a la cual la

velocidad de decaimiento de la bacteria, empieza a exceder la velocidad de
crecimiento. Si se tiene un agua residual normal, el tratamiento termfilico
podra consumir demasiada energa y el psicroflico podra consumir mucho
espacio (Lettinga et. al., 1995).
Segn van Haandel y Lettinga, un sistema de tratamiento anaerobio tender a
desarrollar una poblacin bacteriana compatible con la naturaleza de la materia
orgnica y de las cargas hidrulicas. En un sistema de tratamiento maduro
373
(que tiene una poblacin compatible con el material orgnico del afluente) son
importantes para la eficiencia de remocin del material orgnico biodegradable
los siguientes factores:
La naturaleza del material orgnico a ser digerido.

La existencia de factores ambientales adecuados para la digestin
anaerobia.
Tamao de la poblacin bacteriana (eficiencia de retencin de lodo en el

sistema).
Intensidad de contacto entre materia orgnica
afluente y poblacin
bacteriana.
Tiempo de permanencia del agua residual en el sistema.
Mecanismo de la digestin anaerobia

Las bacterias presentes en el agua, estn sometidas a diversos tipos de
degradacin (en trminos de utilizacin de oxgeno). Todo tipo de bacteria
presente en las aguas residuales necesita oxgeno para su respiracin y
alimento, estas pueden ser aerobias, anaerobias o facultativas.
La transformacin de las macromolculas orgnicas complejas, requiere de la
mediacin de varios grupos diferentes de microorganismos. La Fig. 5.3.3.1
muestra una representacin esquemtica de los procesos involucrados:
374
Material orgnico en suspensin

protenas, carbohidratos, lpidos
39
21
40
HIDROLISIS
5
34
Aminocidos, azcares
Acidos grasos
66
34
ACIDOGENESIS
Productos intermedios
propionato, butirato, etc
20
35
23
20
11
12
ACETOGENESIS
11
Acetato
Hidrgeno
30
70
METANOGENESIS
Metano
100% DQO
Figura 5.3.3.1 Secuencia de procesos en la digestin anaerobia de macromolculas

complejas (Los nmeros se refieren a porcentajes, expresados como DQO).Fuente. Van
Haandel y Lettinga (1994).
Se puede decir que la digestin anaerobia tiene lugar en tres etapas generales:
Primeramente los componentes de alto peso molecular, tales como las

protenas y los polisacridos, son degradados en sustancias solubles de
bajo peso molecular, tales como aminocidos y azcares, esta etapa es a
veces llamada fase de licuefaccin.
Seguidamente, los nutrientes orgnicos son convertidos en cidos menos

grasos en una fase de fermentacin cida, la cual baja el pH del sistema.
375
Finalmente, en la fase de fermentacin de metano o metano gnica, los

cidos orgnicos son convertidos en metano, dixido de carbono y una
pequea cantidad de hidrgeno.
Para la digestin anaerobia de protenas, carbohidratos y lpidos, se distinguen

cuatro etapas diferentes en el proceso global de conversin segn van Haandel
y Lettinga como se describen a continuacin:
Hidrlisis: El proceso requiere la participacin de las llamadas exoenzimas

que son excretadas por las bacterias fermentativas que permiten el
desdoblamiento de la materia orgnica.
Acidognesis: Los compuestos disueltos, generados en el proceso de

hidrlisis, son absorbidos en las clulas de las bacterias fermentativas y
despus por las acidognicas, excretados como sustancias orgnicas
simples, como cidos grasos voltiles, alcoholes, cido lctico y compuestos
minerales como CO2, H2, NH3, H2S, entre otros.
Acetognesis: En esta etapa, dependiendo del estado de oxidacin del

material orgnico a ser digerido, la formacin del cido actico puede ser
acompaada por el surgimiento de CO2 o H2.
Metanognesis: En general es el paso que limita la velocidad del proceso de

digestin. El metano es producido por las bacterias acetotrficas a partir de
la reduccin del cido actico o por las bacterias hidrogenotrficas a partir
de la reduccin del CO2.
376
Las bacterias que producen metano a partir del hidrgeno crecen ms

rpidamente que aquellas que usan cido actico, de modo que las
metanognicas acetotrficas generalmente limitan la tasa de transformacin de
la materia orgnica presente en el agua residual en biogs. Por conveniencia
muchas veces los tres primeros procesos son llamados fermentacin cida,
que se completan con la fermentacin metanognica.
La produccin de metano depende principalmente del estado de oxidacin del
carbono en la materia orgnica. Si la composicin del sustrato es conocida y es
completamente convertido a CH4 y CO2 (y NH3 en el caso que el sustrato
contenga nitrgeno), la produccin terica de metano puede ser calculada de
acuerdo a la siguiente ecuacin:
CnH4ObNd + (N - a/4 - b/2 + 3d/4)(n/2 + a/8 - b/4 - 3d/8) CH4 +(n/2 - a/8 + b/4 + 3d/8) CO2 + d
NH3
Generalmente el biogs obtenido contiene mucho menos CO2 que el calculado

con la ecuacin, debido a la alta solubilidad del CO2 en el agua.
Factores que influyen en el tratamiento anaerobio de aguas residuales

El curso del proceso de digestin anaerobia, es afectado fuertemente por un
nmero de factores ambientales. Para la aplicacin ptima del proceso de
tratamiento anaerobio de las aguas residuales, es de mucha importancia tener
conocimiento suficiente sobre el efecto de los siguientes factores:
377
Temperatura: Un importante aspecto de la temperatura en los sistemas

anaerobios, es que el decaimiento de la bacteria anaerobia a temperaturas
menores a 15 C es muy bajo. Esto significa que el lodo anaerobio puede
ser preservado por largos perodos de tiempo, sin que pierda mucho su
actividad, haciendo que el tratamiento anaerobio sea muy atractivo para
aguas residuales que se descargan discontinuamente.
pH: La produccin de metano se desarrolla ptimamente a un valor de pH

entre 6.5 a 7.5. Valores exactos para el rango de pH no pueden ser dados,
ya que en algunos casos la digestin del metano se desarrollar ms all de
este rango.
Capacidad buffer: El contenido del reactor debe tener suficiente capacidad

buffer para neutralizar una eventual acumulacin de cidos grasos voltiles
y por supuesto la mezcla debe ser adecuada para evitar zonas cidas dentro
del reactor.
Nutrientes: El tratamiento biolgico anaerobio de las aguas residuales es

desarrollado por bacterias, las cuales deben crecer durante el tratamiento,
de otra forma seran lavados fuera del sistema. Por esta razn el agua
residual debe contener un nmero de compuestos a partir de los cuales la
bacteria pueda sintetizar sus constituyentes celulares.
Toxicidad
en
la
digestin
anaerobia:
Por
encima
de
una
cierta
concentracin, cualquier componente puede ser inhibitorio, an los

ingredientes (substratos) para los organismos. Sin embargo, en un rango de
378
concentracin baja, muchos de estos compuestos naturales pueden

estimular el metabolismo de las bacterias.
Para van Haandel y Lettinga, la temperatura es el factor ambiental de mayor

importancia en la digestin anaerobia de aguas residuales.
Tratamiento aerobio versus tratamiento anaerobio

Entre ms lodo est siendo retenido en el reactor bajo condiciones
operacionales, ms altas son las cargas potenciales del sistema, siempre y
cuando un tiempo de contacto suficiente entre el lodo y el agua residual pueda
ser mantenido
En la Fig. 5.3.3.2. Se observa la representacin esquemtica de los procesos
de descomposicin aerobios y anaerobios.
AEROBIA
O2
MATERIA ORGANICA
+
BACTERIAS
AEROBICAS
+
OTROS
MICROORGANISMOS
ANAEROBIA
MICROORGANISMOS
NUEVOS
(sintetizados)
LODO
PROCESO
CO2 +
H2 O
MATERIA ORGANICA
+
BACTERIAS
ANAEROBICAS
+
OTROS
MICROORGANISMOS
(protozoarios y hongos)
CELULAS NUEVAS
(sintetizadas)
10 %
ACIDOS
VOLATILES
90 %
CALOR
CALOR
CO2 +
CH4 etc
95 %
CELULAS
NUEVAS
(lodo)
Figura 5.3.3.2. Esquematizacin de la descomposicin anaerbica y anaerbica
Existe un nmero de razones para emplear sistemas de tratamiento anaerobio

de aguas residuales, entre las cuales se pueden mencionar:
379
Con respecto al tratamiento de aguas residuales de mediana a alta

concentracin (DQO> 1500 mg/l) el uso del tratamiento anaerobio es
significativamente ms barato que el tratamiento aerobio. A temperaturas
bajo 12C, la actividad metanognica puede hacerse tan baja, que hace el
tratamiento anaerobio competitivo con el tratamiento aerobio.
Se requiere menos rea para la planta anaerobia, en comparacin con la

unidad de tratamiento aerobio.
La tecnologa del tratamiento anaerobio es relativamente de bajo costo en

trminos de equipos.
Los procesos anaerobios, presentan las ventajas de no requerir equipos

para la aireacin, tener limitada produccin de lodos de desecho y producir
metano, ver las comparaciones de la Tablas 5.3.3.1
Aerobio
C6H12O6 + 6 O2 6 CO2 + 6 H2O
G = -2840 Kj/mol gluc
Mayor eficiencia de remocin.
Operatividad comprobada.
50% de C es convertido en CO2, 40-50% es
incorporado dentro de la masa microbiana.
60% de la energa es almacenada en la
nueva biomasa, 40% es perdido como calor.
Ingreso de elevada energa para aireacin.
Limitacin de cargas orgnicas.
Se requiere adicin de nutrientes.
Requerimiento de grandes reas.
Sensible a economa de escala.
Periodos de arranque cortos.
Tecnologa establecida.
Anaerobio
3 CO2 + 3 CH4
C6H12O6
G = -393 Kj/mol gluc
Menor produccin de lodos.
Menores costos de operacin.
95% de C es convertido en biogs; 5% es
transformado en biomasa microbiana.
90% de la energa es retenida como CH4, 3-5% es
perdido como calor, 5-7% es almacenada en la
biomasa.
No requiere de energa.
Acepta altas cargas orgnicas.
Degrada compuestos poli clorados.
Requerimiento bajo de nutrientes.
Se requiere pequea rea superficial.
Largos periodos de arranque.
Recientemente establecida, todava bajo desarrollo
para aplicaciones especficas.
Tabla 5.3.3.1. Tratamiento aerobio versus tratamiento anaerobio. Fuente: Adaptado de

Arce (1997).
380
Aunque los sistemas anaerobios de tratamiento de aguas residuales son

conocidos desde el siglo pasado, fueron considerados ineficientes y lentos para
la necesidad de tratamiento de los crecientes volmenes de aguas residuales,
especialmente en reas industriales y densamente pobladas. Sin embargo
recientes desarrollos han demostrado que los procesos anaerobios son una
alternativa econmicamente atractiva para el tratamiento de diferentes tipos de
Aguas Residuales Industriales y Aguas Residuales Domsticas en zonas semitropicales y tropicales
Procesos de alta tasa
Los sistemas modernos de tratamiento anaerobio, tambin llamados sistemas
de segunda generacin, tienen algn mecanismo de retencin de lodo que
permite la retencin de una gran masa de lodo, lo que lo distingue de los
sistemas clsicos. La retencin de lodo es tan importante que los sistemas
modernos son generalmente clasificados segn el mecanismo que permite la
retencin.
Existen bsicamente dos mecanismos para retencin de lodos en los sistemas
de tratamiento de alta tasa:
Inmovilizacin de lodo a travs de adherencia a un material inerte de soporte.

En esta categora estn: Filtro Anaerobio de Flujo Ascendente o Descendente
y Reactor de Lecho Fluidizado o Expandido.
381
Separacin slido-lquido del afluente con retorno de los slidos separados al

reactor. En esta categora estn los procesos de contacto con un
sedimentador externo o el RAFA con un sedimentador interno. Casos
especiales son:
9 Cuando el reactor anaerobio tambin es sedimentador, es decir
cuando no hay un dispositivo especial de separacin de las zonas de
digestin y decantacin y
9 Cuando los floculos de lodos, tambin funcionan como los grnulos
de un lecho expandido o llamado lecho de lodo granulado expandido.
En la Fig. 5.3.3.3 se muestran algunos de los sistemas denominados de alta
tasa.
Filtro anaerobio
Histricamente es importante, porque fue el primer tratamiento anaerobio que
demostr la viabilidad tcnica de aplicar cargas elevadas (10 a 20 Kg/m3.d).
Entre las desventajas del filtro anaerobio se tienen: 1) alto costo del cuerpo
filtrante y 2) problemas operacionales, ocurren obstrucciones, principalmente
cuando el agua residual tiene una concentracin elevada de slidos en
suspensin.
382
Reactores de lecho fluidizado o lecho expandido

Tiene un medio granular que es mantenido en suspensin, como resultado de la
resistencia de friccin del flujo ascendente del agua residual. El medio granular
usado inicialmente era arena, ms tarde se demostr que los medios con una
resistencia ms baja (antracita, plsticos de alta densidad) son ms adecuados,
porque permiten una reduccin en la velocidad del lquido, disminuyndose as
los costos de bombeo. El reactor de lecho expandido es similar al de lecho
fluidizado, pero la velocidad del lquido en el primero es insuficiente para
provocar la fluidizacin del lecho granular, el lecho se expande de 10 a 20%.
383
Biogas
Biogas
Biogas
Efluente
Medio
filtrante
Afluente
Medio
filtrante
Recirculacin
(opcional)
Afluente
Efluente
Efluente
Filtro anaerobio
ascendente
Filtro anaerobio
descendente
Biogas
Afluente
Lecho
fluidizado
Efluente
Biogas
Biogas
Efluente
Efluente
Decantador
Mezcla
completa
Manto de
lodo
Afluente
Afluente
Afluente
Lecho
expandido
Reactor anaerobio de flujo

ascendente y manto de lodos
UASB
Proceso de
contacto
Biogas
Biogas
Cobertura
de
plstico
Efluente
Efluente
Manto de
lodo
Manto de lodo
Afluente
Reactor anaerobio
de lecho fluidizado
B
Afluente
Lecho de lodo
granular expandido
Figura 5.3.3.3. Tipos de reactores anaerobios.
384
Si se considera una eficiencia definida y se compara varios tipos de tratamiento

en funcin del tiempo de permanencia se obtiene la Fig. 5.3.3.4.
90
do
di
n
pa
ex
80
70
o
ch
Le
u
fl
30
o
id
o
ch
e
l
BO
ia
ob de D
r
ae n
i
an
de
ro
io
ae
b
n
a
ro
ae
or
t
an
ac
o
tr
Re
l
Fi
50
ad
iz
d
ui
fl
UA
SB
Eficiencia de remocin de DQO (%)
Temperatura > 20C
10
o
bi
o
em
na
gu de r
a
L
(E
n
ie
ic
20
ci
50
100
Tiempo de permanencia (h)
Figura. 5.3.3.4 Eficiencias de remocin y TRH para diferentes sistemas de tratamiento

anaerobio. Fuente: van Haandel y Lettinga (1994)
Descripcin del funcionamiento de un Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente

(RAFA).
La Fig. 5.3.3.5 muestra un esquema de un RAFA, con sus principales
dispositivos, siendo el ms caracterstico el separador GSL (Separador Gas,
Slido, Lquido). Este separador es colocado en el reactor y divide la parte
inferior o zona de digestin, donde hay un manto de lodos, responsable de la
digestin anaerobia y una parte superior o zona de sedimentacin.
El agua residual ingresa por el fondo del reactor y sigue una trayectoria
ascendente, pasando por la zona de digestin, atravesando una abertura
385
existente en el separador GSL y entra a la zona de sedimentacin. La materia

orgnica presente, se mezcla con el lodo anaerobio que se encuentra en la
zona de digestin, donde se genera la digestin anaerobia, que resulta en la
produccin de gas y el crecimiento de lodo.
El lquido contina ascendiendo y pasa por las aberturas que existen en el
separador GSL. Debido a la forma del separador, el rea disponible para la
ascensin aumenta a medida que el lquido se aproxima a la superficie del
agua, por tanto, su velocidad tiende a disminuir. De ese modo los floculos de
lodo que son arrastrados y pasan por las aberturas del separador encuentran
una zona tranquila. En esa zona, es posible que la velocidad de sedimentacin
de una partcula se torne mayor que la velocidad de arrastre del lquido a una
determinada altura.
8
7
3
4
2
G
Afluente
Afluente
Manto de lodos
Fase lquido - gas
Sistema de alimentacin
Compartimiento de sedimentacin
Colector de gas
Salida del efluente
Deflector para el gas
Recoleccin del biogas
Figura. 5.3.3.5 Esquema de un RAFA con sus principales dispositivos.

Fuente: Lettinga et. al. (1980).
386
Cuando se acumula una cantidad suficientemente grande de slidos, el peso

aparente de ellos se tornar mayor que la fuerza de adherencia, de modo que
estos se deslizarn, entrando nuevamente en la zona de digestin en la parte
inferior del reactor. De esta manera, la presencia de una zona de sedimentacin
encima del separador GSL, resulta en la retencin de lodos, permitiendo la
presencia de una gran masa en la zona de digestin, en tanto que se descarga
un efluente libre de slidos sedimentables.
Las burbujas de biogs que se forman en la zona de digestin, suben a la fase
lquida donde encuentran una interfase lquido-gas, presente debajo del
separador GSL. En esta interfase las burbujas se desprenden, formando una
fase gaseosa. Los floculos de lodos, eventualmente adheridos a las burbujas,
pueden subir hasta la interfase lquido-gas, pero al desprenderse del gas caen
para ser nuevamente parte del manto de lodos en la zona de digestin. Las
burbujas de gas, que se forman debajo del separador GSL, pueden ser
desviadas para evitar que pasen por las mismas aberturas, creando turbulencia
en la zona de sedimentacin. Por tanto se utilizan obstculos que funcionan
como deflectores de gas debajo de las aberturas.
La retencin de lodo en reactores anaerobios de alta tasa se basa en los
siguientes aspectos:
387
1. Retencin del lodo bacterial, en los intersticios, entre el material de soporte

presente en el reactor y las bacterias unidas a las superficies externas de
material de empaque.
2. Inmovilizacin de bacterias por un mecanismo de unin, a un material de
soporte fijo, es decir el Sistema Descendente de Flujo Fijo Estacionario
desarrollado por van der Berg y colaboradores, o superficies de partculas
mviles tal como el Proceso Anaerobio de Flujo y Lecho Expandido y el
Sistema de Lecho Fluido.
Los RAFA fueron desarrollados por Lettinga etal., y Hulshoff, bajo las siguientes
ideas bsicas:
9 El lodo anaerobio tiene o puede tener excelentes caractersticas de
sedimentabilidad, siempre que no est expuesto a agitacin mecnica
fuerte. Por esta razn la mezcla mecnica es generalmente omitida en
reactores RAFA, de ser necesario se utiliza agitacin mecnica
intermitente y/o suave. El contacto suficiente requerido entre lodo y agua
residual, se logra aprovechando la agitacin ocasionada por la
produccin de gas.
9 Los agregados del lodo, de buena sedimentacin, son dispersos bajo la
influencia de la produccin de biogs (el cual es particularmente elevado
a cargas altas en reactores altos), los cuales son retenidos en el reactor
por separacin del biogs, en un sistema colector de gas colocado en la
parte superior del reactor y son liberados por medio de este dispositivo
388
del reactor. Separando el biogs en esta forma, se crea un sedimentador

en la parte alta del reactor. Las partculas de lodo pueden sedimentarse
all.
9 Los agregados de lodo, depositados en el compartimiento de
sedimentacin
deben
ser
capaces
de
deslizarse
dentro
del
compartimiento de digestin debajo del separador GSL, en contra del

lquido ascendente y a pesar de las altas turbulencias lquidas.
9 El manto de lodo puede ser considerado como una fase semifluida,
separada con caractersticas especficas propias y que puede soportar
elevadas fuerzas de mezcla.
Desarrollos recientes en la tecnologa de reactores anaerobios de alta tasa
revelan que el tratamiento anaerobio es factible para tratar aguas residuales
fras y diluidas a unas tasas de carga que exceden los 10 kg/m3 a temperaturas
de 10C y TRH de pocas horas (Lettinga).
Temperatura
(C)
40
30
20
15
10
Carga Orgnica volumtrica

Kg DQO/m3.d
15 25
10 15
5 10
25
13
Tabla 5.3.3.2. Valores aproximados de carga orgnica volumtrica en relacin a la

temperatura. Fuente: Lettinga et. al.
389
Aspectos de importancia que se deben considerar en el diseo de los

Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente.
En los ltimos aos, de entre los sistemas de alta tasa disponibles, el concepto
del reactor RAFA es el ms ampliamente aplicado. Permitiendo adems el
empleo del tratamiento anaerobio bajo condiciones de temperaturas subptimas mesflicas.
Segn los autores Lettinga et. Al.; Vieira, existen tres variables para el
dimensionamiento de reactores RAFA: La carga orgnica volumtrica aplicada,
la velocidad superficial y altura del reactor.
Forma y Tamao del RAFA

Segn van Haandel y Lettinga, para Aguas Residuales Domsticas, la carga
hidrulica y no as la carga orgnica, es el parmetro ms importante en la
determinacin del tamao y forma del reactor. En cuanto a la forma geomtrica
del reactor, existen dos opciones: Rectangular o circular. La forma circular tiene
la ventaja de una estabilidad estructural mayor, pero la construccin del
separador GSL es ms complicada que en uno rectangular. En el caso de la
forma rectangular, la seccin cuadrada es la ms barata. Existe una tendencia a
construir reactores pequeos circulares y reactores grandes rectangulares
(Tabla 5.3.3.3).
390
Unidad
RAFA
para 10
hab.
RAFA
para 100
hab.
RAFA
para1000
hab.
RAFA para
10000 hab.
RAFA para
100000
hab.
Caudal
m3/da
1.2
12
120
1200
12000
Forma
Circular
Circular
Circular
Rectangular
Rectangular
18 **
12**
9**
0.9
45
300
3000
Parmetro
Tiempo permanencia
horas
3
Volumen
Profundidad
4.5
rea
0.45
10
75
600
Dimetro
0.75
1.6
3.5
Largo
10
2*15
Ancho
7.5
20
0.045
0.03
0.01
0.0075
0.006
litros
90
60
45
30
30
Puntos de alimentacin
c/u
20
150
Velocidad ascendente
m/h
0.11
0.25
0.50
0.67
0.83
rea percpita
Volumen percpita
Tabla 5.3.3.3 Dimensiones bsicas de ejemplos de RAFAs para eficiencias de remocin

de DQO mayor a 80% y de DBO mayor a 85%, para diferentes poblaciones
** Volumen adicional para almacenaje de lodo.
Fuente: van Haandel (1998).
Van Haandel et. al., estudi la relacin rea superficial/profundidad en RAFAs a

escala piloto, para iguales Tiempos de Retencin Hidrulico TRH, encontrando
que la variacin en la eficiencia de remocin de la materia orgnica no es
significativa (eficiencias de 80% en promedio, considerando el efluente
decantado). Concluyendo que la relacin de estas variables no tiene una
influencia significativa en el desempeo del reactor y en la prctica deber ser
determinada por los costos de construccin y las caractersticas del terreno
disponible.
391
Clculo del volumen del reactor

Segn Lettinga etal. el volumen de un reactor anaerobio para tratar Aguas
Residuales Domsticas no compleja (DQO< 1500 mg/l), depende de varios
factores:
Carga de DQO total mxima
Carga superficial lquida admisible
Temperatura mnima
Concentracin y caractersticas del agua residual
Carga volumtrica permisible
Eficiencia requerida y nivel requerido de estabilizacin del lodo.
Observaciones experimentales de reactores operando en clima tropical y

subtropical indican que un tiempo de retencin hidrulica (TRH) de 6 h es
suficiente para obtener una alta eficiencia de remocin, en muchos casos se
observa buenas eficiencias a TRH menores.
En la Tabla 5.3.3.4 se pueden observar algunos criterios de diseo respecto a
los TRH adecuados para el diseo de un RAFA.
Valores de TRH (h)
Rango de temperatura
(C)
16 19
4 m de alto
8 m de alto
Promedio diario Pico por 2-6 horas Promedio diario Pico por 2-6 horas
46
34
45
2.5 4
22 26
34
23
2.5 4
1.5 3
> 26
23
1.5 2
1.5 - 3
1.25 2
Tabla 5.3.3.4 Criterios tentativos de diseo para RAFAs respecto al TRH, a diferentes
temperaturas operacionales para aguas residuales diluidas (< 1000 mg DQO/l). Fuente:
Lettinga et. al. (1989).
392
Establecido el TRH, se procede a calcular el volumen del reactor, el cual, segn

van Haandel y Lettinga se determina as:
Vr = TRH Qa
Donde:
Vr = Volumen del reactor
Qa = Caudal medio del afluente
TRH = Tiempo de residencia hidrulico del lquido (medio)
Clculo de la altura del reactor

La altura del RAFA est principalmente determinada por la velocidad superficial
mxima admisible aplicable, y se determina principalmente por razones
econmicas. El costo de remocin de tierra aumenta en la medida que la altura
del reactor es mayor, sin embargo la demanda de rea disminuye cuando el
reactor es ms profundo. El ptimo econmico depende del precio de la tierra y
de la naturaleza del suelo, generalmente se sita entre 4 y 6 m (van Haandel y
Lettinga)
En el caso del RAFA generalmente se entierra de manera que el nivel del
emisario final que conduce el agua residual se site encima de la parte superior
del reactor, evitando en lo posible la necesidad de bombeo.
La altura del reactor tiene implicaciones sobre la eficiencia de la remocin de
materia orgnica. En primer lugar la altura determina la velocidad ascensional
393
de la fase lquida dentro el reactor, esta velocidad no debe ser alta para evitar
prdida de lodo por arrastre de las partculas slidas y evitar turbulencia en la
zona de entrada del afluente.
La velocidad media del lquido normalmente no debe exceder el valor de 1 m/h.
La relacin entre la velocidad ascensional del lquido y la altura del reactor
RAFA puede ser expresada como:
V =
Qa
Vr
H
=
=
A
TRH A
TRH
Donde:
V = Velocidad ascendente del lquido.
A = rea superficial del reactor RAFA.
H = Altura (profundidad) del reactor RAFA.
Otra consideracin relativa a la influencia de la altura sobre la eficiencia de la

digestin anaerobia, se relaciona con la solubilidad del CO2. De acuerdo con la
Ley de Henry, la solubilidad es proporcional a la presin parcial del CO2, que a
su vez depende de la profundidad del reactor; a mayor profundidad, mayor
presin y mayor la concentracin de CO2 disuelto y por tanto el pH es ms bajo
(van Haandel y Lettinga, 1994).
Diseo del separador Gas Slido Lquido (GSL)
Segn van Haandel y Lettinga, el separador GSL (Fig.5.3.3.6) es el dispositivo
ms caracterstico e importante de los Reactores Anaerobios de Flujo
Ascendente.
394
Pgas = Patm + Ph
Interfase
Zona de sedimentacin
(20 %)
Elemento separador
Traslape
Deflector
a) Separador sumergido
b) Separador con biogas sobre presin atmosfrica
Turbulencia
Film de
proteccin
c) Separador hbrido con abertura para mantenimiento
Figura. 5.3.3.6 Ejemplos de separadores GSL para reactores RAFA Fuente: van Haandel y
Lettinga (1994).
Los Principales objetivos del separador GSL de un RAFA, segn Lettinga y

Hulshoff, son los siguientes:
1) Separar y descargar el biogs producido en el reactor.
2) Prevenir, tan eficientemente como sea posible el lavado de la materia
bacterial viable.
3) Permitir que el lodo se deslice dentro del compartimiento de digestin.
395
4) Servir como una especie de barrera para una rpida y excesiva

expansin del manto de lodos (que est compuesta por lodo floculento)
dentro del sedimentador.
5) Proveer un efecto de pulimento.
6) Prevenir el lavado del lodo granular flotante.
Las partculas con velocidades de sedimentacin menor que la velocidad

ascensional del lquido en el punto de descarga del efluente, en principio, no
son retenidas y son descargadas junto con el efluente, a no ser que se junten
con otras partculas debido a la adsorcin o floculacin en la zona de
sedimentacin. Se concluye que hay dos valores importantes para la velocidad
del lquido
Qa
A
= V 1
Aab
Aab
Qa
A
Vde =
= V 1
Ade
Ade
Vab =
Donde:
vab =Velocidad ascensional del lquido entre aberturas de elementos separador GSL
(mximo).
V1 = Velocidad ascensional del lquido en la zona de digestin (mnimo).
vde = Velocidad ascensional del lquido al nivel de descarga del efluente.
A = rea del reactor RAFA.
Aab = rea de las aberturas entre los volmenes del separador GSL.
Ade = rea disponible al nivel de descarga del efluente.
396
Dispositivos de distribucin del afluente y colecta del efluente

El sistema de distribucin de la alimentacin constituye una parte crucial del
reactor RAFA. Para usar la capacidad del lodo retenido en el reactor, es
importante realizar un contacto ptimo entre lodo y el agua residual, previniendo
la canalizacin a travs del manto de lodos o evitando la formacin de zonas
muertas en el reactor
Segn Vieira, dos aspectos deben ser considerados en la concepcin del
sistema de alimentacin: una mnima cantidad de puntos de distribucin por
rea y la posibilidad de verificar obstrucciones y mantener cada punto
individualmente. Algunas guas para el nmero requerido de puntos de
alimentacin en un RAFA y la capacidad de diseo se presentan en la Tabla
5.3.3.5.
Respecto al sistema de captacin del efluente del proceso, van Haandel y
Lettinga indican que el objetivo principal es colectar uniformemente el agua
residual tratada por la parte superior del RAFA. Sin embargo el diseo
especfico depender de las caractersticas particulares de cada caso.
Tipo de lodo
rea (m2) por punto de alimentacin
Lodo floculento denso (> 40 Kg SD/m3)
1, para cargas < 1-2 Kg DQO/m3.da
Lodo floculento fino (< 40 Kg SD/m3)
5, para cargas > 3 Kg DQO/m3.da
Lodo granular espeso
1, para cargas de 1-2 Kg DQO/m3.da
Tabla 5.3.3.5 Guas para determinar el nmero de puntos de alimentacin en un RAFA. Fuente:
Lettinga et.al. (1995).
397
Otros dispositivos
Existen dispositivos especiales que pueden ser incluidos en el proceso de
tratamiento de aguas residuales mediante RAFAs. A continuacin se
mencionan algunos de ellos:
Puntos de muestreo de lodo: Pueden ser instalados a diferentes

profundidades para la obtencin de perfiles de concentracin de lodos y
calidad de lodo, son importantes para conocer el desempeo del reactor y
decidir sobre la descarga de lodo de exceso.
Dispositivo para descarga de lodo: Se debe preveer en el diseo, la

remocin de lodo de exceso del reactor, generalmente una buena altura
para la descarga del lodo es la mitad de la altura del reactor, aunque es
recomendable equipar otros puntos.
Dispositivo de recoleccin de gas: Este dispositivo debe remover el biogs

producido en el reactor y mantener un nivel constante de la interfase lquidogas. Pese a que la produccin de gas no es mucha en el tratamiento de
Aguas Residuales Domsticas, el dimetro de la tubera no debe ser muy
pequeo, porque las partculas de slidos (espuma) con gas pueden
producir taponamientos.
Productos secundarios
En el tratamiento anaerobio de Aguas Residuales Domsticas con un RAFA, se
producen dos productos secundarios:
398
1) Biogs: En algunas situaciones el valor calorfico del gas es insuficiente

debido al alto contenido en CO2. Se puede afirmar de manera general que la
composicin del biogs es cerca del 70% en CH4 y 30% en CO2, con trazas
de H2S, nitrgeno, hidrgeno y oxgeno.
2) Lodo: El lodo proveniente de un RAFA puede tener un valor econmico,
como es el caso del lodo granular. Alternativamente el lodo se puede usar
como abono para cultivos. De no ser as se deben disponer de los lodos en
exceso. Por economa de transporte el mnimo tratamiento es su
deshidratacin. En pases tropicales el empleo de lechos de secado es
factible, existiendo tambin otros procesos de tratamiento para la
disposicin de los lodos.
Balance de masa en un RAFA

El balance de masa se define por las variaciones que ocurren durante una
reaccin en un determinado sistema cerrado o en alguna porcin definida de
una masa lquida.
En la mayora de las aplicaciones del tratamiento de Aguas Residuales
Domsticas, la solucin de las ecuaciones del balance de masa, puede ser
simplificada considerando que es de inters la concentracin resultante a largo
plazo en el rgimen permanente (Metcalf & Eddy, 1995):
dC
= Q Co Q C + V rg + V rc
dT
399
Donde:
V = Volumen del reactor
C0 = Concentracin en el afluente
Q = Caudal que entra o que sale del reactor
C = Concentracin en el reactor y efluente
rg = tasa de generacin
rc = tasa de consumo
Bsicamente existen cuatro opciones para la degradacin del material orgnico

(DQO) en los sistemas de tratamiento (van Haandel & Lettinga):
Conversin en lodo (proceso anablico o de absorcin)
Conversin en metano (proceso catablico fermentativo)
Mineralizacin a travs de la oxidacin (catabolismo oxidativo)
Permanencia en la fase lquida (descarga en el efluente)
Si no existe acumulacin de materia orgnica en el sistema de tratamiento

(estado estacionario), la masa diaria de materia orgnica debe ser igual a la
suma de las masas diarias que deja el sistema en forma de metano, lodo
presente en el efluente, ms la masa diaria destruida (oxidada). De esta manera
se puede establecer el siguiente balance de masa de materia orgnica (Fig.
5.3.3.7):
MOa = MOe + MOl + MOd + MOo
Donde los subndices indican: a afluente, e efluente, l lodo en exceso, d

digerida y o oxidada, MO es materia orgnica y acompaada de los
400
subndices anteriores, indica la materia orgnica en cada una de las situaciones

denotadas por los subndices.
De la misma manera se puede expresar un balance respecto a la DQO (Figura.
5.3.3.7 y 5.3.3.8).
Gas
Afluente
REACTOR UASB
Gas
disuelto
Efluente
Lodo
Figura. 5.3.3.7 Esquema de los componentes del balance de masa de un reactor UASB.
Fuente: Lettinga et. al. (1980).
DQO como metano

(20 a 25%)
DQO lodo (10%)
Caja negra
DQO afluente
DQO efluente
(40-50%)
DQO disuelto
(20-25%)
Figura. 5.3.3.8 Balance de masa respecto a la DQO en un reactor UASB. Fuente: Lettinga
et. al. (1995).
401
A continuacin se presenta un resumen de los parmetros y consideraciones de

diseo para los Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente, tomados de las
normas, consideradas en la creacin del presente manual.
Aspectos de importancia sobre RAFAs encontrados en La Norma Mexicana.

Esta norma nos muestra el tratamiento que se lleva a cabo mediante el Reactor
Anaerobio de Flujo Ascendente, como una modificacin del proceso de contacto
anaerobio, desarrollado hace varias dcadas, el cual consiste en un reactor en
donde el efluente es introducido a travs de un sistema de distribucin
localizado en el fondo y que fluye hacia arriba atravesando un medio de
contacto anaerobio. En la parte superior existe una zona de separacin de fase
lquida y gaseosa y el efluente clarificado sale por la parte superior. Los tiempos
de permanencia de estos procesos son relativamente cortos. Existen
bsicamente diversos tipos de reactores, los ms usuales son:
a) El de lecho fluidizado, en donde el medio de contacto es un material granular
(normalmente arena). El efluente se aplica en el fondo a una tasa controlada
(generalmente se requiere de recirculacin) para producir la fluidizacin del
medio de contacto y la biomasa se desarrolla alrededor de los granos del
medio.
b) El Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente con manto de lodos (conocido
como RAFA) en donde el agua residual fluye de forma ascendente a travs
de una zona de manto de lodos.
402
Para orientar el diseo de reactores anaerobios de flujo ascendente se dan los

siguientes parmetros referenciales:
a. Se debe considerar en su diseo unidades que brinden un pretratamiento
al sistema mediante rejillas y desarenadores.
b. El sedimentador debe disearse con parmetros de carga superficial
calculada en base al caudal mximo horario.
Para calcular su altura, se deben considerar deflectores de gas. En la arista
central de los sedimentadores se dejar una abertura para el paso de slidos.
Uno de los lados deber prolongarse de modo que impida el paso de gases
hacia el sedimentador; esta prolongacin deber tener una proyeccin
horizontal de 0.15 a 0.20 m.
c. Sistema de alimentacin:
Se deber lograr una distribucin uniforme del agua residual en el fondo del
reactor. Para tal efecto deber proveerse de una cantidad mnima de puntos de
alimentacin.
d. Colectores de gas
En la parte superior del sistema debe existir un rea para liberar el gas
producido. Esta rea podr estar localizada alrededor del sedimentador, en la
direccin transversal o longitudinal. La velocidad del gas en esta rea, debe ser
lo suficientemente alta para evitar la acumulacin de espumas y la turbulencia
excesiva que provoque el arrastre de slidos.
403
De no lograrse estas velocidades se deber proveer al reactor de sistemas de

dispersin y retiro de espumas.
e. Volumen del RAFA:
Para aguas residuales domsticas se recomienda disear un sistema modular
con unidades en paralelo. En ningn caso deber proyectarse mdulos de ms
de 1500 m3 , para favorecer la operacin y mantenimiento de los mismos.
Para el diseo de estas unidades, se deber justificar la determinacin de

valores para los siguientes aspectos:
a. Eficiencias de remocin de la materia orgnica, de coliformes y nemtodos
intestinales.
b. La cantidad de lodo biolgico producido y la forma de disposicin final.
c. La distribucin uniforme de la descarga.
d. La cantidad de gas producida y los dispositivos para control y manejo.
e. Los requisitos mnimos de postratamiento.
f. Para este tipo de proceso se deber presentar el manual de operacin y
mantenimiento, con indicacin de los parmetros de control del proceso.
Aspectos de importancia sobre RAFAs encontrados en La Norma Boliviana
Segn la norma boliviana, los reactores anaerbicos de manto de lodo debern
ser utilizados en climas clidos con temperaturas promedios 15C en el mes
ms fro.
En estos reactores debern observarse los siguientes criterios:
404
Velocidades ascensionales
En las velocidades ascensionales deben ser tolerados picos temporarios
durante 2 horas de 1.5 a 2.0 m/h
Las velocidades que posibilitan el paso de las aguas residuales al decantador
deben ser:
2.0 2.3 m/h para caudal medio
4.0 4.2 m/h para caudal mximo
5.5 6.0 m/h para caudales pico con duracin de 2 a 4 horas
La particin de los caudales de ingreso al fondo del reactor, debe ser efectuada
de forma tal, que el agua sea distribuida en cada uno de los tubos difusores en
proporciones iguales.
Geometra del Reactor

Los reactores podrn tener forma cilndrica o rectangular, adecundose esta
ltima conformacin al caso de utilizarse varias unidades, formando una batera
de tratamiento.
Recoleccin del efluente

Deber ser efectuada en la parte superior del reactor junto al compartimiento de
sedimentacin, los dispositivos utilizados para la recoleccin del efluente sern
vertederos triangulares, o mediante tubos perforados sumergidos.
405
Aspectos de importancia sobre RAFAs encontrados en La Norma Colombiana

Esta norma considera y analiza solamente la existencia de dos tipos de
reactores, los RAFA y los que realizan el tratamiento segn el tipo de biomasa.
El primer tipo de reactor se denomina de lodo granular. Como su nombre lo
indica, se genera lodo granular, que por sus buenas caractersticas de
sedimentacin y actividad metano gnica permite altas cargas orgnicas
especficas; el segundo se denomina de lodo floculento, el cual soporta cargas
menores tanto orgnicas como hidrulicas.
Cargas aplicables a 30c
(kgDQO/m3d)
Concentracin del
agua residual
Fraccin
insoluble de
DQO
(mg DQO/L)
(%)
> 2000
2000 6000
6000 9000
9000 18000
10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
10 - 30%
30 - 60%
60 - 100%
Lodo floculento
en un RAFA
2-4
2 - 4*
2 - 4*
3-5
4-6
4-8
4-6
5-7
6-8
5-8
Dudoso a SST>6 8g/L*
Lodo granular en un RAFA

Remocin de
sst pobre
8 - 12
8 - 14*
8 14*
12 - 18
12 - 24*
12 - 24*
15 - 20
15 - 24*
15 - 24*
15 - 24
Dudoso a
SST>6 - 8g/L*
Remocin de SST
significativa
2-4
2 - 4*
2 - 4*
3-5
2-6
2-6
4-6
3-7
3-8
4-6
3-7
3-7
Tabla. 5.3.3.6. Cargas aplicables en lodo granular y lodo floculento en RAFAs en relacin
con la concentracin del agua residual y la fraccin insoluble de DQO en el agua residual
* Aplicacin para RAFASs no comprendida en estas condiciones
En la siguiente tabla se presenta un resumen de las cargas orgnicas aplicables

en relacin con la temperatura operacional para aguas residuales con VFA
soluble y no-VFA soluble. Estos valores corresponden a agua residual con un
406
30% de SS sedimentables en RAFAs de lodo granular cuya concentracin en el

lodo es 25 kg SSV/m3.
3
Temperatura C
15
20
25
30
35
40
VFA
24
4 -6
6 12
10 18
15 24
20 32
Carga orgnica volumtrica (kg/m da)

NO -VFA
30% SS-DQO
Comentarios
1.5 - 3
1.5 - 2
Remocin de SS satisfactoria
2-4
2-3
Remocin de SS satisfactoria
4- 8
3-6
Remocin de SS razonable
8 - 12
6- 9
Remocin de SS moderada
12 - 18
9 - 14
Remocin de SS casi pobre
15 - 24
14 - 18
Remocin de SS pobre
Tabla 5.3.3.7. Cargas orgnicas aplicables en relacin con la temperatura operacional
Tiempo de retencin hidrulica

Para el tratamiento de aguas residuales municipales deben utilizarse tiempos
mnimos de retencin, que pueden llevar a una remocin hasta del 80% en la
DBO5.
Altura del reactor

El reactor puede considerarse dividido en dos espacios, uno inferior en donde
ocurren las reacciones de descomposicin y uno superior en donde ocurre la
sedimentacin de los lodos.
Separador gas-slido-lquido (GSL)

Esta estructura divide el reactor en dos espacios: el inferior, donde se presenta
alta turbulencia debido al gas, y el superior o de sedimentacin, con baja
turbulencia. El separador provee de una superficie de contacto entre el lquido y
el gas, de modo que los floculos que llegan a dicha superficie puedan transferir
407
el gas que los ayuda a flotar a la atmsfera y sedimentar hacia la cmara

principal.
Las campanas de separacin se deben usar para:
Separar y descargar el biogs del reactor.

Impedir el lavado de la materia bacterial.
Permitir que el lodo resbale dentro del compartimiento del digestor.
Servir como una especie de barrera para la expansin rpida del manto de
lodos dentro del sedimentador.
Impedir el lavado del lodo granular flotante.
Distribucin de caudales
Con el fin de garantizar la uniformidad de alimentacin en todo el volumen del
reactor, debe distribuirse el influente en el fondo del reactor. Las tuberas deben
estar a unos 20 cm del fondo del reactor.
En la tabla siguiente se presentan rangos para el nmero de puntos de entrada
requeridos en los RAFA, segn el tipo de lodo formado.
Tipo de lodo presente
Lodo denso floculento
(> 40 kg SST/m3)
Lodo floculento espesado
(20 - 40 kg SST/m3)
Lodo granular
rea por punto de entrada (m2)

0.5 - 1 a cargas < 1 kg DQO/m3 da
1 - 2 a cargas 1-2 kg DQO/m3 da
3
2 - 3 a cargas > 2 kg DQO/m da
3
1 - 2 a cargas < 1 - 2 kg DQO/m da
3
2 - 5 a cargas > 3 kg DQO/m da
0.5 - 1 a cargas por encima de 2 kg DQO/m3 da
3
0.5 - 2 a cargas 2 - 4 kg DQO/m da
3
> 2 a cargas > 4 kg DQO/m da
Tabla 5.3.3.8. Rangos de valores para el nmero de puntos de entrada requeridos en un

RAFA
408
A continuacin se muestra un resumen de los parmetros para el diseo de

Reactores Anaerbicos de Flujo Ascendente, donde pueden apreciarse
anlogamente cada parmetro de diseo recomendado por cada norma.
Parmetro
Cargas del diseo
Carga superficial
Unidad
Norma
Boliviana
kg DQO /
3
(m .da)
3
m /(m2.h

Norma
Norma
Colombiana
Mexicana
2,5 y 3,5
1,5 a 2,0
0.7 m/h
1,2 a 1,5
1,5 para ARD*
1,5 a 2,0 para
DACO**
Altura: colector de gas
debe estar
entre 1.5 y 2
Inclinacin de paredes:
grados
> a 45,
respecto a la
horizontal
50 a 60
50 a 60
0,15 a 0,20
Deflectores de gas (abertura de

paso)
Velocidad de paso por las
aberturas
Velocidad ascensional
Altura del reactor
La velocidad de salida del gas
3
2
m /(m .h)
3 para DACO
5 para ARD
1,0
5a7
Para DACO
3 a 5 m para
ARD.
m3/(m2.h)
0,5 a 0,7 m/h
m2/punto
se
recomienda 1
difusor para
cada 2 a 4 m2
de la
superficie del
fondo
2 a 5 DACO
0,5 a 2
ARD
3
1 m ARD
3 a 5 DACO
espacio inferior
4.0 y 5.0 m y
superior entre
1.5 y 2.0 m.
Adicionalment
e debe
proveerse un
borde libre de
40 cm.-
La suma de la
altura del
sedimentador, la
altura del reactor
anaerobio y un
borde libre.
3
m de gas/
(m2.h)
La altura total del reactor

anaerobio (RAFA) de flujo
ascendente ser
m.
Debe estar
entre 4,5 y 6,0
m y ser la
suma de de la
altura del
compartimient
o de
sedimentacin
, del
compartimient
o de digestin
y del bordo
libre.
Volumen del RAFA (por mdulos

de)
m3
500
mdulos con un
volumen mximo
de 400
kg DQO/kg
SVT
0,05 a 0,15 en
fase inicial
2,0 en
La carga biolgica
409
Tiempo de retencin Hidrulico
Horas
Velocidades que dan paso de las

ARD al decantador
m/h
La velocidad descendente del

agua en los tubos difusores, (se
recomienda que los tubos tengan
dimetros de 75 a 100 mm)
m/s
Forma del reactor
Los dispositivos usuales utilizados

para la recoleccin del efluente
sern
Drenaje del Lodo. Para el

descarte peridico de lodos y el
material inerte
La velocidad del agua en la

garganta de retorno de lodos
sedimentados
El rea superficial de las aberturas
entre el colector de gas
Traslapo de pantallas
m/h
rgimen
permanente o
de operacin
8 a 10 para
Qmedio
>4 para
Qmximo
horario
2,0 - 2,3 para
Qmedio
4,0 - 4,2 para
Qmximo
y de 5,5 - 6,0
para Qpico
con duracin
de 2 a 4 horas
no debe ser
inferior a 0,20
cilndrica o
rectangular
Vertederos
triangulares, o
mediante
tubos
perforados
sumergidos
prever por lo
menos 2
puntos de
drenaje, uno
junto al fondo
y el otro
aproximadam
ente a 1,0 a
1,5 m arriba
del fondo
-
rea
cm
no debe
exceder los 5
debe estar
entre 15 y 20%
del rea
superficial del
reactor
debe ser de 10
a 20
Tabla 5.3.3.9. Resumen y Comparacin de las Normas Internacionales

*ARD aguas residuales domsticas
**DACO Desechos de alta carga orgnica
410
PROCESO DE DISEO DEL REACTOR ANAERBICO DE FLUJO

ASCENDENTE
A continuacin se propone una gua de diseo basada en los anlisis de

Lettinga etal, donde se determina la capacidad de diseo de RAFAs en base a
la temperatura (como se aprecia en la siguiente tabla). Para nuestro caso con
una temperatura entre 15 y 20C podemos trabajar en un rango de 2 a 10 Kg
DQO/m3.d, siendo nuestra carga de diseo 1.05 Kg DQO/m3.d.
Temperatura Carga Orgnica volumtrica
(C)
Kg DQO/m3.d
40
15 25
30
10 15
20
5 10
15
25
10
13
Tabla 4.3.3.10. Determinacin de la Capacidad del Reactor en base a la Temperatura
Van Haandel y Lettinga, demostraron que trabajando con aguas residuales

diluidas, no es prctico aprovechar el metano producido como combustible
para calentar el afluente, resultando una posibilidad atractiva construir el
reactor bajo tierra para mantener una temperatura constante y ligeramente
mayor que la temperatura ambiente.
Clculo del volumen del reactor
El Tiempo de Retencin Hidrulica depende de la temperatura y para el caso
especfico de El Salvador, oscila entre 15 y 20C. Definindose un TRH de 9
411
horas, (mayor a 4 h, valor recomendado por van Haandel, y Lettinga et. al).
El volumen del reactor se calcula de la siguiente forma:
Volumen Reactor (m3 ) = TRH medio (h) Caudal medio (m3 / h)
Clculo de la altura del reactor

El parmetro que limita la altura del reactor, es la velocidad media del lquido,
que segn van Haandel, normalmente no debe exceder el valor de 1 m/h, por
lo que se adopta un margen de seguridad de 0.50 m/h, valor escogido con el
criterio de lograr una mayor eficiencia global en el proceso de tratamiento.
La relacin entre la velocidad ascensional del lquido y la altura del RAFA
permiten calcular la altura del reactor a partir de la ecuacin.
v=
Qa
Vr
H
=
=
A TRH A TRH
Donde:
TRH = 9 horas
Diseo del separador GSL (Gas Slido Lquido)

El separador GSL debe ser diseado de acuerdo a las guas presentadas de la
manera siguiente:
1. El ngulo de la parte baja del sedimentador (pared inclinada del colector de
gas) debe estar entre 45-60.

2. El rea superficial de las aberturas entre los colectores de gas debe ser de
15-20% del rea superficial del reactor.
412
3. La altura del colector de gas debe estar entre 1.5-2.0 metros de la altura de
un reactor de 5-7 metros.

4. Una interfase lquido-gas debe ser mantenida en el colector de gas para
facilitar la descarga y recoleccin de las burbujas de gas y para combatir la

formacin de una capa espumosa.
5. El traslapo de los bafles instalados debajo de la apertura debe ser de 10-20
cm. con el fin de evitar que las burbujas de gas ascendentes entren al
compartimiento de sedimentacin.
6. Generalmente los bafles de la capa espumosa deben instalarse al frente de
los vertederos del efluente.

7. El dimetro de los conductos de salida de gas deben ser suficientes para
garantizar la fcil remocin del biogs de la campana de recoleccin de gas,

particularmente en el caso de formacin de espuma.
8. En la parte de arriba de la campana de gas, se deben instalar boquillas
rociadoras antiespumantes en el caso de tratamiento de aguas residuales

con alto contenido de espuma.
Uno de los objetivos principales del separador es producir una zona de
sedimentacin, que depende directamente del ngulo de inclinacin de la
campana, por tanto se recomienda escoger el ngulo mayor de 60. Otro criterio
importante es la velocidad de flujo mxima permitida en la abertura entre el
reactor y el separador, esta no debe ser mayor a 6 m/h como mximo y
preferiblemente 4 m/h como promedio.
413
Figura 5.3.3.9. Esquema tpico de Separador GSL
A partir de aqu y con la longitud interna del reactor se puede calcular las
dimensiones
del
separador.
La
figura
anterior
muestra
las
algunas
recomendaciones de dimensiones del separador GSL.

La altura a la que se instala el separador depende del volumen de zona de
sedimentacin que se quiere tener, por lo que sugiere un volumen de
sedimentacin de 15 a 20 % del volumen til del reactor.
Es conveniente Adoptar un volumen de sedimentacin de 20% del volumen til
del RAFA, por lo que el separador GSL debe instalarse a 1.50 m por debajo del
nivel de agua, tal como se puede observar en la Figura 5.3.3.10 considerando
un valor mximo (caso crtico) en la abertura entre la pared interior del reactor y
el separador.
414
Figura. 4.3.3.10 Separador GSL

0,47 m
Nivel de agua
1,50
0,15
0,15
0,84
Figura 5.3.3.11. Posicin del separador GSL dentro del RAFA
415
Diseo del sistema de alimentacin y conduccin del efluente

El sistema de alimentacin consiste en dos tuberas, una ubicada en el exterior
del reactor que se coloca al lado del reactor y la otra que conduce el agua
residual por dentro del reactor. Este tipo de alimentacin sirve para realizar
mantenimiento de uno de los ingresos, sin cortar la alimentacin al reactor.
La lnea que ingresa por dentro del reactor ser de tubera PVC (material
escogido para evitar oxidacin). Esta lnea se ubicar segn las figuras (Fig.
5.3.3.12 y 5.3.3.13) previo a su ingreso al reactor puede ser regulada con una
llave de paso (tipo globo).
Afluente
Agua residual tratada

Efluente
REACTOR UASB
Figura 5.3.3.12. Detalle de la lnea de alimentacin al reactor y de la salida del efluente
416
0,37
Nivel de agua
1,70
Deflector
4,50
4,53
0,445
0,89
Medidas en metros
Figura 5.3.3.13. Lnea interna de alimentacin al RAFA
La lnea que transporta la alimentacin por la cmara de inspeccin (parte

externa del reactor, Fig. 5.3.3.14) puede ser de tubera PVC, y no debe tener
llave de paso debido al tipo de material utilizado. Este material puede ser
escogido ya que esta lnea no soportar algn tipo de influencia externa fuerte.
Una vez que el agua residual proveniente de ambas lneas se mezcle en la
cmara desarenadora-homogeneizadora, ingresa al reactor a travs de una de
las tuberas de alimentacin, mientras la otra es alternativa en caso de alguna
417
contingencia. La lnea interna de alimentacin es la utilizada en primera

instancia.
Nivel de agua
0,47 m
Tubera hacia
la cmara de
alimentacin
0,79
4,90
0,31
0,445
0,89
Figura 5.3.3.14. Lnea externa de alimentacin al RAFA
La salida del efluente tratado del reactor, debe ser conducida a una cmara de
inspeccin previa a su envo al pozo de sedimentacin-absorcin. Esto con la
finalidad de lograr una mayor sedimentacin, a la lograda dentro del RAFA. Se
puede instalar un bypass como previsin a cualquier contingencia. Estas
conexiones permiten lograr una mayor eficiencia global del tratamiento,
aprovechando a la vez la infraestructura existente.
418
En la siguiente figura se muestra un esquema general de un RAFA.

Nivel del terreno
0,45 m
0,45 m
0,45 m
Figura 5.3.3.15. Esquema del RAFA circular
419
5.3.4 GUIA PARA EL DISEO DE LODOS ACTIVADOS

Descripcin del proceso de lodos activados
Lodos activados es un tratamiento biolgico, en el que se dan los procesos de
agitacin y aireacin de una mezcla de agua de desecho y un lodo de
microorganismos en el que los slidos se remueven y recirculan al proceso de
aireacin, segn se requiera. El pase de burbujas de aire a travs de las aguas
de desecho coagula los coloides y la grasa, satisface parte de la demanda
bioqumica de oxgeno (DBO), y reduce un poco el nitrgeno amoniacal. La
aireacin tambin puede impedir que las aguas de desecho se vuelvan spticas
en uno de los tanques subsiguientes de sedimentacin. Pero si las aguas de
desecho se mezclan con lodo previamente aireado y luego se vuelve a airear,
como se hace con los mtodos de tratamiento de aguas de desecho utilizando
lodo activado, la efectividad de la aireacin se mejora mucho.
En el tanque, el aire atmosfrico se mezcla con el lquido por agitacin

mecnica o se difunde aire comprimido dentro del fluido mediante diversos
dispositivos: placas filtrantes, tubos de filtro, eyectores, difusores y chorros. Con
cualquiera de los mtodos, se pone a las aguas residuales en ntimo contacto
con los microorganismos contenidos en el lodo. En los primeros 15 a 45
minutos, el lodo absorbe los slidos en suspensin y los coloides. Segn se
absorbe la materia orgnica, tiene lugar la oxidacin biolgica. Los organismos
420
presentes en el lodo descomponen los compuestos de nitrgeno orgnico y

destruyen los carbohidratos. El proceso avanza rpidamente al principio y luego
decae gradualmente en las prximas 2 a 5 horas. Despus contina con un
ritmo casi uniforme durante varias horas. En general el periodo de aireacin
dura de 6 a 8 horas. El efluente del tanque de aireacin pasa a un tanque de
sedimentacin secundaria, donde se retiene el fluido, en general de 1.5 a 2
horas para decantar el lodo. Cerca de un 25 a 35% del lodo del tanque de
sedimentacin final se regresa para la recirculacin con las aguas negras de
entrada.
Por otra parte, en una planta donde se usen lodos activados, el costo de
construccin puede ser competitivo con otros tipos de plantas de tratamiento
que producen resultados comparables. Sin embargo, los costos unitarios de
operacin son relativamente altos.
Se usan diversas modificaciones para el mtodo de lodos activados, para
mejorar el funcionamiento o disminuir los costos, estas modificaciones se
describirn posteriormente, en el presente documento. A continuacin se
muestra un esquema general de una planta de tratamiento donde se
implementa el sistema de lodos activados.
421
Figura 5.3.4.1. Esquema general de un Sistema de Lodos Activados
El esquema de la figura anterior puede variar de acuerdo a la modalidad del

proceso de lodos activados que se este implementando, por ejemplo en el
proceso de lodos activados del tipo convencional, antes del tanque de aireacin
es necesario el uso de un tanque de sedimentacin primaria, de manera que se
reduzca las cargas de slidos iniciales, en resumen, el esquema de la figura
5.3.4.1 varia de acuerdo a la modalidad del proceso de lodos activados.
Microbiologa de lodos activados

El principio bsico de la depuracin biolgica se fundamenta en un proceso
fsico biolgico, la biofloculacin o bioadsorcin en un aspecto exclusivamente
422
biolgico como lo es el metabolismo bacteriano. La biofloculacin es una

agregacin de partculas finamente suspendidas en el medio lquido de origen,
la cual conduce a la formacin de estructuras cuyas dimensiones y peso
especfico permiten su separacin del medio lquido por decantacin. Estas
estructuras las denominamos: flculos (ver Figura 5.3.4.2). El flculo tiene un
aspecto aglomerado y gelatinoso con dimensiones que van desde 150 hasta
500 m. Est constituido por sustancias principalmente orgnicas al estado
coloidal y de numerosas poblaciones de microorganismos como parte de su
biomasa activa que oscila entre 10 y 40 % del peso seco total. Esta biomasa
est representada generalmente por un 95 % de bacterias y 5 % de Protozoos y
Metazoos.
Figura
5.3.4.2.
Flculos
sanos,
regulares
con
buenas
caractersticas
de
sedimentacin.
Los microorganismos cumplen entonces dos funciones, una depurativa

metabolizando la materia orgnica presente en el afluente a tratar y otra
constructiva en el sentido de otorgarle la estructura a los flculos, los cuales
423
deben poder separarse por gravedad del agua depurada en el sedimentador

final.
Los lodos o fangos activos son agregados de partculas y colonias de bacterias
aerbicas los cuales forman estructuras microscpicas denominadas flculos.
Los flculos se mantienen en un tanque de aireacin o reactor aerbico a partir
de la agitacin mecnica externa, el que a su vez renueva el contenido de
oxgeno del medio lquido. Las bacterias presentes en los flculos o lodos
activos remueven la materia orgnica disuelta principalmente en su contenido
de carbono, nitrgeno y fsforo. En el primer caso la eficiencia del sistema se
evala en trminos de remocin de DBO o demanda bioqumica de oxgeno. En
el caso del nitrgeno mediante reacciones de oxidacin y reduccin se libera
finalmente como nitrgeno gaseoso en un subsistema anxico. Esta misma
combinacin de mecanismos aerbicos-anaerbicos es utilizada por las
bacterias del fsforo las cuales lo asimilan eliminndolo del medio lquido.
Como se menciono anteriormente la funcin de la biomasa en un sistema de
lodos activados es doble, por un lado depurar el lquido entrante en el sistema y
por el otro construir los flculos de modo que puedan separarse en el
sedimentador
secundario
del
agua
residual
depurada.
Este
proceso
comnmente presenta inconvenientes operacionales que estn relacionados

con diferentes patologas de los flculos. Como resultado se obtiene un
progresivo deterioro de la calidad del lquido de descarga, aparicin de grandes
cantidades de espuma sobre la superficie del tanque de aireacin o el
424
sedimentador secundario, prdida de flculos en el sedimentador y dificultades

en el manejo del sistema a partir de los inconvenientes relacionados con la
imposibilidad de regular de forma constante el fango de recirculacin. En la
Tabla 5.3.4.1 se indican los fenmenos no deseados que generalmente
aparecen en el tanque de aireacin o en el sedimentador secundario. Se
sealan las posibles causas y cmo el problema se manifiesta a nivel
microscpico resulta evidente que la identificacin de las bacterias asociadas a
un problema particular es uno de los puntos claves para entender y controlar el
proceso depurativo. A partir del reconocimiento de las especies bacterianas que
generan un inconveniente dado, se tomarn las medidas correctivas
correspondientes. Esto puede implicar la instalacin de un selector aerbico,
anxico o anaerbico, ajustes en los tiempos de retencin celular del sistema y
cambios en las condiciones ambientales que favorezcan una seleccin cintica
o metablica de las bacterias formadoras de flculos.
Problema
Efluente turbio, ausencia de
floculos
sedimentables
dispersos en el medio lquido.
Prdida
permanente
de
pequeos floculos con el
efluente final.
Estrato de fango espeso en la
superficie del sedimentador
Espuma sutil, blanquecina,
inestable sobre las superficies
de agua
Espuma espesa amarronada,
estable principalmente en el
tanque de aireacin
Causas
Alto *F/M, elevada temperatura de
entrada, fase inicial del sistema,
elevada,
DQO
altamente
biodegradable
Excesiva turbulencia o tiempo de
retencin celular elevado, fango
mineralizado, baja *F/M
Surgimiento del fango desde el fondo
del sedimentador por desnitrificacin
Rising, exceso de turbulencia, algas
Microscopa
Ausencia de floculos, clulas
dispersas en el medio lquido, no
ocurre biofloculacin
Floculos presentes muy pequeos
y dbiles, 100 50 m, pin point
Floculos ricos en burbujas de gas
con o sin filamentos, espuma y
barro de igual aspecto
Presencia de sustancias difcilmente

biodegradables, tenso activas
Ninguna influencia sobre

estructura de los floculos
la
Presencia de bacterias filamentosas

u hongos actinomicetos. Formacin
de espuma
Espuma
rica
de
Nocardia,
Microthrix parvicella o Tipo 1863
425
Fango
de
consistencia
gelatinosa, espuma griscea
en el tanque de aireacin,
prdida de flculos con el
efluente final
Aglomerado
viscoso
o
no
filamentoso, carencia de nutrientes y
alto *F/M
Dificultad para separar fase

lquida de slida, inicio con un
efluente lmpido de excelente
calidad hasta la prdida
masiva de flculos. Fango de
recirculacin
poco
concentrado.
Aglomerado filamentoso, presencia

de bacterias filamentosas en exceso,
las causas varan en relacin al tipo
de organismo presente.
Floculos
ricos
en
formas
Zoogleales
y
presencia
de
polisacridos
exocelulares
evidenciados con la prueba de la
tinta china. Presencia de Thauera
sp
Flculos con crecimiento de
filamentos desde la periferia hacia
el lquido circundante, puentes
entre flculos, o filamentos
creciendo en el interior y
definiendo la forma de los flculos
o en tramas que dejan espacios
vacos en su estructura
Tabla 5.3.4.1. Problemas que se dan en el proceso de lodos activados con sus posibles
causas
* Relacin Alimento-Microorganismo (F/M)

Tomado de: Microbiologa de lodos activados, por Dr. Walter Daro Di Marzio
Modificaciones del proceso de lodos activados

A lo largo de los aos el proceso de lodos activados se ha modificado de
acuerdo a las necesidades y a las innovaciones tecnolgicas, a fin de mejorar la
calidad de los efluentes y los costos de construccin, operacin y
mantenimiento. A continuacin se hace una descripcin breve de algunas de las
modificaciones de los sistemas de los lodos activados, considerando que son
una diversidad de modificaciones, solo se toman en cuenta aquellas que son
utilizadas con ms frecuencia.
a. Proceso de Lodos Activados del tipo Convencional (Flujo Pistn):
El agua decantada del sedimentador primario y el fango activado recirculado
entran en el tanque de aireacin y se mezclan por la accin del aire inyectado.
El suministro de aire suele ser uniforme a lo largo de toda la longitud del canal.
426
Durante el perodo de aireacin, se produce la adsorcin, floculacin, y

oxidacin de la materia orgnica. Los slidos del fango activado se separan en
un decantador secundario.
Tanque de
aereacin
Agua
Residual
cruda
Decantador
primario
Fango
Efluente
Decantador
secundario
Recirculacin de fango
Fango en
exceso
Figura 5.3.4.3. Esquema del proceso de lodos activados convencional (Flujo en pistn)
b. Proceso de Lodos Activados del tipo Reactor de mezcla completa:

El proceso es una aplicacin del rgimen de flujo de un reactor de flujo continuo
agitado. El agua residual decantada y el fango activado recirculado se
introducen, normalmente, en varios puntos del tanque de aireacin. La carga
orgnica y la demanda de oxigeno son uniformes en toda la longitud del tanque.
427
Aireadores mecnicos (en funcin

de las dimensiones del tanque de
aireacin, el nmero de unidades
puede ser superior a uno)
Tanque de
sedimentacin
Efluente
Afluente
Tanque de
sedimentacin
Vertederos
Ajustables
Fango de retorno
Fango en
Exceso
Figura 5.3.4.4. Esquema del proceso de lodos activados de mezcla completa (esquema
tpico de un proceso de cuatro reactores)
c. Proceso de Lodos Activados del tipo Aireacin graduada:

Este proceso es una modificacin del proceso convencional de flujo pistn. A lo
largo de la longitud del canal, en funcin de la demanda de oxigeno, se aplican
caudales de aireacin diferentes. La mayor cantidad de oxigeno se suministra
en la entrada del tanque, y las cantidades aportadas disminuyen conforme el
liquido mezcla se aproxima a la salida. Esta configuracin se suele conseguir
disponiendo diferentes separaciones entre difusores a lo largo del tanque.
428
d. Proceso de Lodos Activados del tipo Aireacin con alimentacin

escalonada:
La alimentacin escalonada es una modificacin del proceso de flujo en pistn
convencional en la que el agua residual decantada se introduce en diferentes
puntos del canal para conseguir un valor de la relacin F/M (Relacin
alimento/microorganismos) uniforme, lo cual permite reducir la demanda de
oxigeno punta. Normalmente se suelen emplear tres o ms canales paralelos.
Una de las ventajas importantes de este proceso es la flexibilidad de operacin.
Afluente
Tanque de
sedimentacin
Tanque de aereacin
de flujo en pistn
Fango en
Exceso
Agua
Residual
cruda
Decantador
primario
Fango
Efluente
Tanque de aereacin
Decantador
secundario
Efluente
Fango en
exceso
Figura 5.3.4.5. Diagrama de flujo de un proceso de lodos activados de aireacin con

alimentacin escalonada: (arriba) esquema simplificado y configuracin fsica tpica
(abajo).
429
e. Proceso de Lodos Activados del tipo Aireacin modificada:

La aireacin modificada es similar al proceso de flujo en pistn convencional,
con la diferencia de que se emplean menores tiempos de retencin y valores de
la relacin F/M mas elevados. El rendimiento de eliminacin de DBO es inferior
al de los otros procesos de lodos activados.
f. Proceso de Lodos Activados del tipo Contacto y estabilizacin:
El proceso de contacto y estabilizacin utiliza dos tanques o compartimientos
separados para el tratamiento del agua residual y la estabilizacin del lodo
activado. El lodo activado estabilizado se mezcla con el agua residual afluente
(bruta o decantada), en un tanque de contacto. El liquido mezcla se decanta en
un sedimentador secundario y el fango de retorno se airea por separado en un
tanque de reaereacin para estabilizar la materia orgnica. Los volmenes de
aireacin necesarios suelen ser unos 50% inferiores a los necesarios en el
proceso convencional del flujo en pistn.
g. Proceso de Lodos Activados del tipo Aireacin extendida:
El proceso de aireacin extendida es similar al de lodos activados convencional,
excepto en que funciona en la fase de respiracin endgena de la curva de
crecimiento, lo cual precisa una carga orgnica reducida y un largo periodo de
aireacin. Este sistema se usa mucho en plantas prefabricadas para pequeas
comunidades.
430
Tanque de
aereacin
Decantador
secundario
Efluente
Fango en
exceso
Figura 5.3.4.6. Diagrama de flujo de un proceso de lodos activados de aireacin

extendida
h. Proceso de Lodos Activados del tipo Aireacin de alta carga:

El proceso de aireacin de alta carga es una modificacin del proceso en las
que se combinan altas concentraciones de Slidos Suspendidos Voltiles en el
licor mezclado (SSVLM) con elevadas cargas volumtricas. Esta combinacin
permite una elevada relacin F/M y largos tiempos de retencin celular con
tiempo de retencin hidrulica cortos. Es muy importante que el mezclado sea
adecuado.
i. Proceso de Lodos Activados del tipo Zanjas de oxidacin:
El canal de oxidacin consiste en un canal circular u ovalado equipado con
dispositivos de aireacin mecnica. El agua residual tamizada entra en el canal,
se agita, y circula a una velocidad entre 0.24 y 0.35 m/s. Normalmente, los
canales de oxidacin funcionan segn un esquema de aireacin prolongada con
431
largos tiempos de retencin de slidos. En la mayora de las aplicaciones se

emplean tanques de sedimentacin secundaria.
Purga de Fango
Cuenco concentrador
de fango
Afluente
Franja de divisin
Efluente
Reactor de
aireacin
Figura 5.3.4.7. Proceso de lodos activados con zanjas de oxidacin. Esquema del canal
de oxidacin
En la tabla 5.3.4.2 se resumen las diferentes modificaciones del proceso de

lodos activados, en lo que respecta al tipo de modelo, eficiencias de remocin y
algunas observaciones de importancia.
432
Modificacin
del proceso
Modelo de
Flujo
Convencional
Flujo
Pistn
Reactor de
Mezcla
Completa
Reactor de
Mezcla
Completa
Agitado
85-95
Aireacin con
alimentacin
escalonada
Flujo
pistn
en
85-95
Aireacin
modificada
Flujo
pistn
en
Contacto y
estabilizacin
Flujo
pistn
en
Aireacin
extendida
Flujo
pistn
en
Aireacin de
alta carga
Proceso de
Kraus
Sistema de
oxigeno puro
Zanjas de
oxidacin
Reactor de
flujo
discontinuo
secuencial
en
Eficiencia
de
eliminacin
de DBO, %
Reactor de
Mezcla
Completa
Agitado
Flujo
en
pistn
Reactor de
Mezcla
Completa
en serie
Flujo
en
pistn
Reactor de
flujo
intermitente
agitado
85-95
60-75
80-90
75-95
Observaciones
Utilizado para aguas residuales domsticas de
baja concentracin. El proceso es susceptible a
cargas de choque. De manera general se puede
usar para poblaciones arriba de los 100,000 hab.
Utilizado en aplicaciones generales. El proceso
es resistente frente a cargas de choque, pero es
susceptible al desarrollo de crecimientos de
organismos filamentosos
Utilizado en aplicaciones generales en un amplio
campo de tipos de aguas residuales
Utilizado para conseguir grados intermedios de
tratamiento cuando la presencia de tejido celular
en el efluente es aceptable
Utilizado para la ampliacin de sistemas
existentes, plantas prefabricadas
Utilizado en pequeas comunidades, plantas
prefabricadas, El proceso es flexible, en general
puede usarse para poblaciones menores a los
20,000 hab.
75-90
Utilizado para aplicaciones generales con

aireadores de turbina para transferir el oxigeno y
controlar el tamao de los floculos
85-95
Utilizado para aguas residuales de alta

concentracin y bajo contenido en nitrgeno
85-95
Utilizado en aplicaciones generales cuando se

dispone de un espacio limitado. El proceso es
resistente frente a cargas masicas
75-95
Utilizado en pequeas comunidades o zonas en

las que no halla limitacin de terreno.
85-95
Utilizado en pequeas comunidades en las que

no se dispone de mucho espacio, permite la
eliminacin del nitrgeno y del fsforo
Tabla 5.3.4.2. Caractersticas del funcionamiento del proceso de lodos activados
433
Modificacin del
proceso
Convencional
Reactor de Mezcla
Completa
Aireacin con
alimentacin escalonada
Aireacin modificada
4-10
F/M
Kg DBO5 aplicada/kg
SSVLM.d
0.30-0.8
5-15
0.20-0.6
0.80-1.92
2500-4000
3-5
0.25-1.0
5-15
0.2-0.4
0.64-0.96
2000-3500
3-5
0.25-0.75
0.2-0.5
1.5-5.0
1.20-2.40
1.5-3
c , d
Carga volmica, kg
DBO5 aplicada/m3.d
SSLM, mg/lit
(V/Q), horas
Fraccin de retorno r
(Qr/Q)
0.32-0.64
1500-3000
4-8
0.25-0.75
Contacto y estabilizacin
5-15
0.20-0.6
0.96-1.20
Aireacin Prolongada
Aireacin de alta carga
Proceso de Kraus
Sistema de oxigeno puro
Zanjas de oxidacin
Reactor de flujo
discontinuo secuencial
18-30
5-10
5-15
3-10
10-30
0.05-0.15
0.40-1.5
0.3-0.8
0.25-1.0
0.05-0.30
0.16-0.40
1.60
0.64-1.60
1.60-3.2
0.08-0.48
200-1000
a
(1000-3000)
(4000-10000)b
3000-6000
4000-10000
2000-3000
2000-5000
3000-6000
NA
0.05-0.30
0.08-0.24
1500-5000c
(0.5-1.0) (3-6)
0.05-0.25
b
0.5-1.5
18-36
2-4
4-8
1-3
8-36
0.5-1.5
1.0-5.0
0.50-1.0
0.25-0.50
0.75-1.50
12-50
NA
Tabla 5.3.4.3. Parmetros de diseo para los procesos de lodos activados

a Unidad de contacto
c: Tiempo medio de Retencin Celular
b Unidad de estabilizacin de slidos
SSVLM: Slidos Susp. Voltiles en el Licor Mezclado
c Los SSLM varan en funcin de la fase del ciclo operativo
: Tiempo de Retencin Hidrulica
NA No aplica
SSLM: Slidos Suspendidos en el Licor Mezclado
Fuente: Metcalf y Eddy
434
Cuando se disee una planta de tratamiento con lodos activados, se debern

considerar los requisitos siguientes:
1. Energa
Deben considerarse cuidadosamente los costos del suministro de energa, al

igual que los efectos sobre la calidad del agua asociados a las fallas en el
suministro elctrico. Deben tenerse alternativas de suministro elctrico en casos
de falla del servicio pblico.
2. Seleccin especfica del proceso
El proceso de lodos activados y sus varias modificaciones pueden ser

empleados para conseguir varios grados de remocin de slidos suspendidos y
reduccin de la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5). La seleccin del
proceso ms adecuado depende del tamao de la planta propuesta, los tipos de
aguas residuales por tratar, el grado anticipado de operacin y mantenimiento, y
los costos de operacin.
3. Pretratamiento
Deben removerse las arenas, los slidos gruesos, las grasas y los aceites
excesivos antes de comenzar el proceso de lodos activados.
4. Tanques de aireacin
El tratamiento de las aguas residuales segn el proceso de lodos activados

exige ciertos requisitos del tanque de aireacin, en cuanto a tcnica de
procesos, operacin y eficiencia, que se mencionan a continuacin:
435
9 Homogenizacin intensiva de la mezcla de aguas residuales y lodo

biolgico.
9 Adicin suficiente de oxgeno para cubrir la demanda y la capacidad de
ajuste con el fin de adaptarla a las diferentes condiciones de operacin y
de carga.
9 Funcionamiento
adecuado
de
los
dispositivos
de
aireacin
en
condiciones de operacin.
9 Suficiente capacidad de ajuste a las oscilaciones de afluencia de aguas
residuales y caractersticas de la misma.
9 Optimizacin del consumo de energa para la adicin de oxgeno,
circulacin y homogeneizacin.
9 Ningn tipo de molestias debidas a olores, aerosoles, ruido o
vibraciones.
5. Tanque de sedimentacin secundaria
El tanque de aireacin y el tanque de sedimentacin secundaria forman una

unidad operativa y se influencian entre s. Los tanques de sedimentacin
secundaria tienen por objeto separar el lodo activado de las aguas residuales
depuradas biolgicamente.
436
El dimensionamiento, diseo y dotacin de los tanques de sedimentacin

secundaria deben hacerse de tal forma que satisfagan los siguientes requisitos:
a. Separar el lodo activado de las aguas residuales por medio de
sedimentacin.
b. Concentrar y remover el lodo activado sedimentado para su retorno al
tanque de aireacin.
c. Almacenar temporalmente el lodo activado que, como consecuencia de
un mayor caudal, especialmente durante pocas de lluvia, es
desplazado del tanque de aireacin.
d. Evitar condiciones de velocidades de corriente que puedan producir el
arrastre de lodos.
Consideraciones de diseo en el proceso de lodos activados
Las consideraciones que deben tenerse en cuenta en el diseo de los procesos
de lodos activados son:
1. Seleccin del tipo de reactor
Los factores operacionales que estn envueltos en la seleccin del tipo de
reactor son:
9 Las reacciones cinticas que gobiernan el proceso de tratamiento
437
9 Los requerimientos de transferencia de oxgeno.

9 Naturaleza del agua residual que va a tratarse.
9 Costos de construccin, operacin y mantenimiento.
2. Carga orgnica
A lo largo de los aos para el control del proceso de lodos activados, se han
propuesto una serie de parmetros empricos y racionales. Dos de los
parmetros de uso mas comn son: 1) La relacin alimento/microorganismos
F/M, y 2) el tiempo medio de retencin celular, c.
La relacin alimento/microorganismos se define como:
S
F
= o
M X
Donde:
F/M = Relacin alimento/microorganismos, d-1

So= Concentracin de DBO o DQO en el afluente, kg/m3
= V/Q = tiempo de retencin hidrulica del tanque de aireacin, d
V= Volumen del tanque de aireacin, m3
Q= Caudal de entrada, m3/d
X= Concentracin de slidos suspendidos voltiles en el tanque de aireacin,
kg/m3
La relacin entre la tasa de utilizacin especfica U y la relacin

alimento/microorganismo es la siguiente:
438
U=
(F / M )E
100
E= Eficiencia del proceso, %
Debido a que la eficiencia E es igual a
E=
( So S ) x100
So
y sustituyendo la
ecuacin de la relacin F/M en la ecuacin de U, se obtiene la siguiente

relacin:
U=
So S
X
Donde:
S = Concentracin de DBO o de DQO en el efluente, kg/m3
El tiempo medio de retencin celular se puede definir en funcin del volumen

empleado con cualquiera de las dos siguientes relaciones:
Definicin a partir del volumen del tanque de aireacin:
c =
Vr X
Qw X w + Qe X e
Donde:
c =Tiempo medio de retencin celular basado en el volumen del tanque de aireacin, d
Vr = Volumen del tanque de aireacin, m3

X = Concentracin de Slidos Suspendidos Voltiles (SSV) en el tanque de aireacin,
kg/m3
Qw= Caudal de lodo purgado, m3/d
Xw= Concentracin de SSV en el lodo purgado, kg/m3
Qe = Caudal de efluente tratado, m3/d
Xe =Concentracin de SSV en el efluente tratado, kg/m3
439
Esta ecuacin es recomendada en el diseo de un reactor, suponiendo que

toda la conversin del sustrato ocurre en el tanque de aireacin.
Determinacin basada en el volumen total del sistema:
ct =
Xt
Q w X w + Qe X e
Donde:
ct = tiempo medio de retencin celular basado en el volumen total del sistema, d (das)
Xt = masa total de SSV del sistema, incluyendo los slidos del tanque de aireacin, del
tanque de sedimentacin y los existentes en las instalaciones de retorno de lodos, kg
En aquellos sistemas en los que gran parte de los slidos totales se encuentren
en el tanque de sedimentacin y en las instalaciones de retorno del lodo, se
puede utilizar esta ecuacin para calcular la cantidad de slidos que hay que
purgar. La cantidad de slidos en el tanque de sedimentacin se puede
determinar midiendo la profundidad del manto de lodo y la concentracin de
slidos en el lodo de retorno.
Comparando estos parmetros, la tasa de utilizacin especifica U (relacin F/M
multiplicada por el rendimiento) se puede considerar como una medida del
grado con el que se utiliza el sustrato (DBO) por unidad de masa de
organismos, y c se puede considerar como una medida del tiempo medio de
residencia de los organismos dentro del sistema. La relacin entre el tiempo
440
medio de retencin celular c , la relacin alimento/microorganismo F/M y el

grado de utilizacin especifica U, es la siguiente:
F E
= Y
k d = YU k d
c
M 100
Donde:
Y= Coeficiente de produccin celular, kg de clulas producidas/kg de materia
orgnica eliminada.
E = Rendimiento del proceso, %
kd= Coeficiente de degradacin endgena, d-1 (das-1)
Los valores tpicos de la relacin alimento/microorganismo que se encuentran

en la literatura (para todos los procesos de lodos activados, exceptuando el de
aireacin modificada), varan entre 0.05 y 1.0.
Tambin se han utilizado relaciones empricas basadas en las cargas orgnicas
y en el tiempo de retencin. Los tiempos de detencin normalmente utilizados
suelen variar entre 4 y 8 horas. Las cargas volumicas, expresadas en kg
DBO5/m3 de tanques de aireacin, pueden oscilar entre 0.3 y 3.0 DBO5/m3.d. A
pesar de que en el uso de estas relaciones empricas no se utiliza el tiempo
medio de retencin celular y la relacin alimento/microorganismo (que se
pueden emplear tanto como parmetros de diseo como variables de
explotacin), estas relaciones tienen la propiedad de requerir un volumen de
tanque de aireacin mnimo que ha resultado ser el adecuado para el
tratamiento de las aguas residuales domsticas.
441
3. Produccin de lodos
El conocimiento de la produccin diaria de fangos es importante puesto que
afecta el diseo de las instalaciones de tratamiento y evacuacin del fango en
exceso (purga). La produccin diaria de fango que hay que purgar se puede
estimar mediante la siguiente ecuacin:
Px = Yobs Q( S o S )(10 3 g / kg ) 1
Donde:
Px = produccin diaria neta de lodo activado, medida en trminos de SSV, kg/d
Yobs = produccin observada, kg/kg
Q, So, S = segn definicin anterior
La produccin observada se puede calcular por medio de la expresin:
Yobs =
Y
1 + k d ( c o ct )
El uso de c o ct depende de si en el anlisis se consideran los slidos

presente en el tanque de aireacin o los slidos presente en el sistema total. Si
se retiene un alto porcentaje de los slidos en el tanque de sedimentacin y la
unidad de retorno de lodos, es razonable el uso de ct
4. Requerimientos y transferencias de oxgeno
La necesidad terica de oxigeno se puede determinar a partir de la DBO del
agua residual y de la cantidad de organismos purgados diariamente del
sistema. Utilizando trminos anteriormente definidos, se tiene:
442
kgO2 / d =
Q( S o S ) x(10 3 g / kg ) 1
1.42( Px )
f
Donde:
f = factor de conversin de DBO5 en DBOL (0.45 0.68)
Los restantes trminos corresponden a definiciones anteriores
Si se conoce o puede estimar, la eficiencia o transferencia del oxigeno del

sistema de aireacin, se puede determinar las necesidades reales de aire. El
suministro de aire debe ser adecuado para: 1) Satisfacer la DBO del agua
residual; 2) Satisfacer la respiracin endgena de los organismos presentes en
el fango; 3) Proporcionar un mezclado adecuado y 4) mantener una
concentracin mnima de oxigeno disuelto en todo el tanque de aireacin
comprendido entre 1 y 2 mg/lit.
Para relaciones alimento/microorganismo superiores a 0.3, las necesidades de
aire para el proceso convencional se sitan entre 30 y 55 m3/kg de DBO5
eliminada en sistemas de difusores de burbuja gruesa (no porosos), y burbujas
finas (porosos). A valores mas bajos de la relacin alimento/microorganismo, la
respiracin endgena, la nitrificacin y los prolongados periodos de aireacin
hacen aumentar las necesidades de aire hasta entre 75 y 115 m3/kg de DBO5
eliminada. En el Ten State Standards, se establece como demanda habitual de
aire para todos los procesos de lodos activados excepto la aireacin
prolongada, 93.5 m3/kg de DBO5 eliminada en condiciones de carga punta en el
tanque de aireacin. Para los procesos de aireacin prolongada las
necesidades normales son de 125 m3/kg de DBO5 eliminada.
443
Otro factor emprico clsico de diseo de los sistemas de aireacin era aplicar
entre 1.0 y 1.2 kg O2/kg DBO5 eliminada,
Para hacer frente a las cargas orgnicas altas, se recomienda disear los
equipos de aireacin con un factor de seguridad que, como mnimo, cubra las
condiciones correspondientes a una carga diaria de DBO igual al doble de las
cargas medias. Los equipos de aireacin tambin se deben de dimensionar de
modo que se asegure una concentracin residual de oxigeno disuelto de
2mg/litro en condiciones de carga media y 0.5 mg/lit en condiciones de carga
punta.
5. Requerimientos de nutrientes
Los principales nutrientes son el nitrgeno y el fsforo. Debe como mnimo
cumplirse la siguiente relacin entre las concentraciones en el agua residual por
tratar
DBO: N: P
100:5:1
Demanda Bioqumica de Oxigeno: Nitrgeno: Fsforo

6. Tipos y modificaciones
El diseador est en libertad de seleccionar la modificacin al proceso de lodos
activados que considere conveniente siempre y cuando se garantice la
eficiencia operacional, minimizacin de impactos por ruidos y olores, adecuado
manejo de lodos y eficiencia econmica.
444
En las tablas 5.3.4.2 y 5.3.4.3 se resumieron anteriormente las caractersticas

de operacin de los procesos de lodos activados.
PROCESO DE DISEO DE LODOS ACTIVADOS

El propsito de la presente seccin es proporcionar frmulas, parmetros y un
procedimiento de diseo en la aplicacin del proceso de lodos activados al
tratamiento de aguas residuales. Estos procedimientos a su vez son
susceptibles a ser modificados, en caso de que se encuentre una metodologa
ms ptima que reemplace a la presente. En los apartados siguientes se
indican las frmulas y parmetros a ser aplicados en el diseo.
a. Frmulas y parmetros
Volumen del tanque puede calcularse como:
Vr =
Donde:
c QY ( S o S )
X (1 + K d c )
Vr = volumen de tanque de aireacin, m3
c = Edad de lodos o tiempo de residencia celular medio basado en el volumen
del tanque de aireacin, d (das)

Q= Caudal de aguas residuales crudas, m3/d
Y= Coeficiente estequiometrico de produccin de lodos, gSSV/gDQO
So = Concentracin de DBO o DQO del afluente, kg/m3
S= Concentracin de DBO o DQO del efluente, kg/m3
X= Concentracin de slidos suspendidos voltiles en el tanque de aireacin,
kg/m3
kd= Coeficiente de decaimiento endgeno, d-1
445
Relacin entre cantidad de sustrato (alimento) y la cantidad de microorganismos
F So
=
M X
Donde:
F/M = alimento/microorganismos, d-1
= Vr/Q = Tiempo de retencin hidrulica del tanque de aireacin, d (das)
La relacin entre F/M y la tasa de utilizacin especfica U es la siguiente:
F
U =
M
E
x
100
Donde: E = eficiencia del proceso en %

El tiempo medio de retencin celular puede ser determinado con las dos
relaciones siguientes:
Determinacin basada en el volumen del tanque de aireacin:
c =
Donde:
c =Tiempo
Vr X
Qw X w + Qe X e
medio de retencin celular basado en el volumen del tanque de

aireacin, d
Vr = Volumen del tanque de aireacin, m3
X = Concentracin de SSV en el tanque de aireacin, kg/m3
Qw= Caudal de lodo purgado, m3/d
Xw= Concentracin de SSV en el lodo purgado, kg/m3
Qe = Caudal de efluente tratado, m3/d
Xe = Concentracin de SSV en el efluente tratado, kg/m3
446
Esta ecuacin es recomendada en el diseo de un reactor suponiendo que toda

la conversin del sustrato ocurre en el tanque de aireacin.
Determinacin basada en el volumen total del sistema:
ct =
Donde:
Xt
Q w X w + Qe X e
ct =Tiempo medio de retencin celular basado en el volumen total del sistema,

d (das)
Xt =Masa total de SSV del sistema, incluyendo los slidos del tanque de
aireacin, del tanque de sedimentacin y los existentes en las instalaciones de
retorno de lodos, kg
La relacin entre la edad de lodos c , la relacin alimento-microorganismo F/M

y la tasa de utilizacin especfica es:
F E
= Y
k d = YU k d
c
M 100
En la siguiente tabla se muestran algunos parmetros para el diseo del

proceso de lodos activados del tipo convencional y el de aireacin extendida.
Item General
Eficiencia
Requisitos
Cantidad de lodo a tratar
Costos
Item Especifico
DBO
Nitrgeno
Fsforo
Coliformes
rea
Potencia
Volumen
Implantacin
Unidad
%
%
%
%
m2/hab.
W/hab.
m3/hab.ao
US$/hab.
Edad del lodo

Aireacin
Convencional
Extendida
85-93
93-98
30-40
15-30
30-45
10-20
60-90
65-90
0.2-0.3
0.25-0.35
1.5-2.8
2.5-4.0
1.1-1.5
0.7-1.2
60-120
40-80
Tabla 5.3.4.4. Principales caractersticas de los sistemas de lodos activados del tipo
convencional y aireacin prolongada
Fuente: Von Sperling, 1996
447
b. Produccin de lodos
La produccin diaria de lodo que hay que purgar se puede estimar mediante la
siguiente ecuacin:
Px = Yobs Q ( S o S )(10 3 g / kg ) 1
Donde:
Px = Produccin diaria neta de lodo activado, medida en trminos de SSV, kg/d
Yobs =Produccin observada, kg/kg
Q, So, S =segn definicin anterior
La produccin observada se puede calcular por medio de la ecuacin siguiente:
Yobs =
Y
1 + k d ( c o ct )
El uso de c o ct depende de si en anlisis se consideran los slidos presente

en el tanque de aireacin o los slidos presente en el sistema total. Si se retiene
un alto porcentaje de los slidos en el tanque de sedimentacin y la unidad de
retorno de lodos, es razonable el uso de ct
c. Parmetros empricos en el diseo de tanques de aireacin.
1. Carga orgnica volumtrica:
Lv =
SoQ
, kgDBO5 / m 3 .d
Vr
448
2. Carga orgnica especfica:
F
Lve = , kgDBO5 / kgSSLVM .d
M
3. Tiempo de retencin hidrulica:
Vr
,d
Q
4. Concentracin de slidos en el licor mixto:

XT = concentracin de slidos suspendidos totales en licor mixto, mg SSVLM/L
5. Edad de lodos
Tiempo medio de retencin celular, es el tiempo promedio que permanece en el
reactor una partcula de lodo biolgico o los microorganismos:
c =
Vr
,d
Qw
6. Tasa de recirculacin de lodos

Retorno o coeficiente de retorno:
R=
Qr
Qn
Donde:
Qr = caudal de retorno de lodos del sedimentador secundario, m3/d
Qn = caudal neto a tratar, m3/d
449
Tanque de aireacin
En cualquier adaptacin particular del proceso, el tamao del tanque de
aireacin debe ser determinado por clculos racionales basados en factores
como caudal a tratar, grado de tratamiento deseado, concentracin de slidos
suspendidos en el licor mixto, carga de DBO, y la razn de slidos en licor mixto
a la carga de DBO. Deben hacerse clculos para justificar las bases de diseo
de la capacidad del tanque de aireacin.
En general las profundidades del lquido no deben ser menores de 3.05 m ni
mayores de 4.57 m, excepto en casos de diseos especiales y deben preverse
la forma del tanque y la instalacin del equipo de aireacin para llevar a cabo el
control positivo de cortocircuitos a travs del tanque.
Las entradas y salidas para cada unidad de aireacin deben estar
adecuadamente equipadas con vlvulas, compuertas, placas de retencin,
vertederos, u otros aparatos que permitan controlar el caudal a cualquier unidad
y mantener un nivel lquido razonablemente constante. Las propiedades
hidrulicas del sistema deben permitir el manejo de caudal mximo instantneo
con cualquier unidad del tanque de aireacin fuera de servicio.
Los canales y tuberas que lleven lquidos con slidos en suspensin deben ser
diseados para que mantengan velocidades que permitan su propia limpieza, o
450
deben ser agitados para que mantengan los slidos en suspensin en todas las
velocidades de flujo dentro de los lmites de diseo.
Deben instalarse aparatos para indicar los caudales de las aguas residuales sin
tratar, del efluente primario, el lodo de retorno y el aire a cada unidad del
tanque. En plantas diseadas para caudales de 60 L/s o mayores, estos
aparatos deben totalizar y registrar, a la vez que indicar los caudales. Donde el
diseo provea para que todo el lodo de retorno se mezcle con el agua residual
sin tratar (o efluente primario) en un punto, debe medirse el caudal del licor
mezclado a cada unidad de aireacin.
Normalmente todos los tanques de aireacin deben tener un borde libre no
menor de 40 cm. Son deseables alturas mayores. Deben proveerse sistemas
aprobados para el control de espuma.
La razn de retorno de lodos se fijar segn el caso o estudio piloto. La
experiencia ha demostrado que esta razn vara generalmente entre 10 y
200%, la razn de lodo de retorno debe poder ser variada.
Si se usan bombas impulsadas por motor para el retorno del lodo, la capacidad
mxima de retorno de los lodos debe ser alcanzada con la bomba mayor fuera
de servicio. Debe proveerse una carga positiva en la entrada de la bomba.
Las bombas deben tener abertura de succin y descarga de 7.6 cm por lo
menos. Si se usan por arrastre con aire (air lifts) para regresar el lodo desde
451
cada tanque de sedimentacin, no se requerir unidad de reserva, siempre que

el diseo de los mismos sea tal que facilite su limpieza y siempre que se
provean otras medidas de reserva.
Las tuberas de succin y descarga deben ser de por lo menos 10 cm de
dimetro y diseadas para mantener una velocidad no menor de 0.61 m por
segundo cuando las instalaciones de retorno de lodo estn operando a razn
normal. Deben proveerse aparatos adecuados para observacin, muestra y
control de caudal de retorno del lodo activado desde cada tanque de
sedimentacin.
Los requerimientos de oxgeno en sistemas biolgicos son el resultado de tres
demandas principales.
9 DBO carbonacea
9 DBO nitrogenada
9 DBO inorgnica
El diseador debe estimar no solo la demanda de oxgeno total causada por
estas fuentes sino tambin las variaciones temporales y espaciales de las
demandas en el sistema de reactores a ser aireados. En especial deben
calcularse las demandas mximas que se generan por los cambios de caudal y
concentracin en la planta. El diseador debe seleccionar el tipo de aireador
que necesite de acuerdo a las caractersticas propias de su diseo. Ver tabla
5.3.4.5 con tipos de aireadores recomendados.
452
Difusores porosos
Caractersticas tpicas recomendadas
Difusores de placa
Difusores con forma de domo
Cuadrados. Lado = 30 cm, espesor = 2.5 a 3.8 cm

Dimetro = 18 cm, altura = 3.8 cm, espesor del medio = 15 mm
(bordes) y 19 mm (parte superior)
Difusores con forma de disco
Dimetro = 18 24 cm, espesor = 13 a 19 mm
Difusores de tubo
Longitud del medio poroso = 50 a 60 cm, dimetro externo = 6.4 a

7.6 cm
Difusores no porosos
Tubera perforada
Burbujeadores
Difusores con vlvula en el orificio
Aireadores de tubo esttico
Dimetro del orificio = 0.3 0.8 cm
Mangueras perforadas
Aireacin por chorro
Mecanismos aspiradores
Aireacin con tubo U
Tabla 5.3.4.5. Tipos de aireadores
Para el clculo de la DBO carboncea se recomiendan los siguientes rangos

tpicos encontrados en la prctica:
a. 94 a 125 m3 de oxgeno/kg de DBO5 aplicada
b. 1.1 kg de oxgeno transferido/kg de DBO5 pico aplicada al tanque
de aireacin convencional
c. 3.7 a 15 m3 de oxgeno/m3 de agua residual a tratar y
d. 31 a 56 m3 de oxigeno/kg de DBO5 removida
Clase
Tipo
Reciprocante de desplazamiento positivo
Rotatorio de desplazamiento positivo
Compresor dinmico
Pistnetapa sencilla
Potencia (hp)
25 200
Pistn multi-etapas
10 10000
Lobe
10 3000
Sliding vane
Helical screw
10 500
10 500
Centrfuga
Axial
Tabla 5.3.4.6. Rangos tpicos de potencia
50 20000
1000 - 10000
453
En la tabla 5.3.4.7 aparecen las tasas de transferencia tpicas de oxgeno

recomendadas.
Tipo aireador
Estndar
Campo
kg O2/kWh
1.2 3.0
kg O2/kWh
0.7 1.4
Centrfuga superficial con tubo succionador
1.2 2.8
0.7 1.3
Axial superficial (Alta velocidad)
1.2 2.2
0.7 1.2
Aireadores mecnicos
Centrifuga superficial (baja velocidad)
Turbina abierta con succin hacia abajo
1.2 2.4
0.6 1.2
Turbina cerrada con succin hacia abajo
1.2 2.4
0.7 1.3
Turbina sumergida con tubo burbujeador
1.2 2.0
0.7 1.1
Impeler superficial
1.2 2.4
0.7 1.1
Cepillo superficial y pala
0.9 2.2
0.5 1.1
Difusores de aire
L/segundo
Prdidas en cm
Domo de cermica
Disco de cermica (22 cm dimetro)
0.24 1.2
0.3 1.4
15 63
13 48
Tubo de medio poroso
1 2.8
Tubo con funda flexible

Funda flexible tipo disco I (22 cm dimetro)
1 2.8
1 2.8
Funda flexible tipo disco II (23 cm dimetro)
1 2.8
Funda flexible tipo disco III (74 cm dimetro)
1 9.4
23 58
23 61
Burbujeador
3.8 5.6
15 23
Tubo perforado
4.7 11.3
7.6 33
Orificio con vlvula
2.8 5.6
13 30
Tabla 5.3.4.7. Rangos tpicos de transferencia de oxigeno
Sedimentador secundario
Se
recomienda
el
uso
de
sedimentadores
secundarios
circulares
rectangulares. Para los circulares se recomienda usar dimetros entre 3 y 60 m

y que el radio no exceda cinco veces la profundidad del agua. Para dimetros
mayores o iguales a 27 m se recomienda utilizar profundidades entre 4.9 y 6 m.
Para los tanques rectangulares se recomienda que la longitud no exceda de 10
454
a 15 veces la profundidad. Si el ancho del tanque es mayor a 6 m, se

recomienda usar un mecanismo colector de lodos mltiple.
El rea superficial debe calcularse como la mayor entre las reas calculadas
con la tasa de desbordamiento superficial y la tasa msica de carga. El criterio
hidrulico recomendado para determinar el rea requerida es el siguiente: para
sedimentadores secundarios siguiendo un proceso de filtros percoladores o un
proceso de lodos activados, escoger la mayor rea calculada con el caudal pico
y el caudal promedio. En los casos en que no es posible realizar ensayos de
sedimentacin para determinar la tasa de desbordamiento superficial, se
recomiendan los siguientes valores segn el tipo de tratamiento que la preceda
y para caudales medio diario y mximo horario.
Tipo de tratamiento
activados (excluyendo aireacin extendida)
activados con oxigeno
Sedimentacin siguiendo un proceso de aireacin
extendida
Sedimentacin seguida por filtros percoladores
Sedimentacin seguida por biodiscos
Efluente secundario
Tasa de carga
Caudal
promedio
superficial (m3/m2 d)
16 32
40 48
16 32
40 48
8 16
24 32
16 24
40 48
16 32
40 48
Caudal pico
Tabla 5.3.4.8. Valores recomendados de carga superficial
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LODOS ACTIVADOS

Se debe tener un manual de operacin y mantenimiento que contemple los
455
Control de olores
Operacin en condiciones de caudal mnimo y mximo
Arranque
Control del sistema de aireacin y del oxgeno disuelto
Programa de mantenimiento preventivo
Ensayos de laboratorio adecuadamente programados
Control de lodos
Control de la recirculacin
Control de abultamiento
Control de espumas
456
5.4.1 Gua para el Diseo de Patios de Secado de Lodos

Esta unidad brinda, el ltimo tratamiento al lodo proveniente de los procesos
que se llevan acabo en las unidades anteriores y su ubicacin por lo general es
al final de la planta de tratamiento de aguas residuales, es decir que esta
unidad proporciona el producto final en la depuracin de aguas residuales
domsticas. Luego de descargar los lodos en los patios y evacuar el vertido
final a los cuerpos receptores no queda ms que verificar si los efluentes
cumplen con los requerimientos exigidos por la propuesta de norma nacional y
requerimientos del medio ambiente.
Los lechos de secado son dispositivos que eliminan una cantidad de agua
suficiente de los lodos para que el resto pueda manejarse como material slido,
con un contenido de humedad inferior al 70 %.
Luego de haberle proporcionado el tratamiento adecuado a las aguas
residuales, a travs de los diferentes procesos, en cada etapa de tratamiento
como lo son el pretratamiento, tratamiento primario y secundario, el residuo final
o lodo es colocado en los patios de lodos, los cuales se encargan de eliminar la
humedad del lodo final.
Los lechos de secado de lodo son fciles de manejar y producen un alto
contenido de slidos, son de bajo costo y requieren un mnimo de atencin en
su operacin. Los tipos de lechos de secado son:
Lechos de Arena para secado
457
Lechos de secado de Pavimento

Lechos de Medio artificial
Lechos de secado con ayuda de vaco.
Lechos de Arena para Secado.

Los lechos de arena para secado de lodo, estn formados por diferentes capas
de materiales, entre las que se encuentran una capa de arena fina de 12 pulg.
(300 mm), que reposa sobre unas 8 a 18 pulg. (200 a 460 mm) de grava,
(Figura 5.4.1). La arena debe tener una tamao efectivo de 0.3 a 0.75 mm,
debe estar libre de partculas ms pequeas y tener un coeficiente de
uniformidad inferior a 3.5. La grava debe tener un tamao caracterstico de 0.1
a 1 pulg. (2.5 a 25 mm).
Por lo general, los drenajes son de tubera plstica perforada o de baldosas de

arcillas colocadas a junta perdida; tienen un dimetro de 4 pulg. (100 mm) y una
pendiente de 1%. Los lechos se dividen en particiones que ocurren cada 20
pies (6 m.) y tienen 2 pies de altura (0.6 m).
Las tasas de carga para los lechos convencionales de arena para secado
oscilan entre 10 y 40 lb. de slidos secos/pie2.ao (49 a 195 kg/m2.ao) 1 a 3
pie2/per cpita.
458
Figura 5.4.1. Planta y Seccin tpica de los patios de arena para Secado de lodos
Lechos de Secado de Pavimento

Estos diseos no tienen drenaje subsuperficial y poseen un sistema de tubera
para remover el decantado.
Para mezclar y airear regularmente el lodo se utiliza una barrena horizontal
montada en un camin. Dado que el 70% a 80% del agua se pierde por
evaporacin, el nuevo tipo de lecho pavimentado es apropiado para climas
ridos.
459
Lechos de Medio Artificial.

Inicialmente el medio que se utiliz en este tipo de lecho de secado fue de
acero inoxidable, pero en la actualidad se fabrican en su mayora de
poliuretano. El acero inoxidable crea un medio para el drenaje proveniente de
los lodos que se estn secando. El medio consta de una ranura en forma de
cua que tiene 0.01pulg. (0.25 mm) de ancho.
Dependiendo del material utilizado para la disposicin final de los lodos, los
lodos digeridos de forma aerobia y tratados con polmeros se pueden
deshidratar de 8 a 12% en un lapso de 24 horas. La adicin de polmeros es
conveniente para todos los lodos, dado que se acelera el proceso de
deshidratacin. Como resultado del efecto acondicionador de los polmeros y
del suelo falso para el drenaje rpido, las tasas de carga anual exceden las
cargas de los lechos de arena por un orden de magnitud de10 veces.
Lechos de Secado con Ayuda de Vaco.

En este tipo de lechos de secado con ayuda de vaco, se aplica vaco a la parte
inferior de una placa de medio poroso, sobre el cual se coloca lodo adicionado
con polmeros (ver Figura 5.4.2), donde el vaco empuja el agua a travs de la
placa, y el lodo deshidratado se acumula sobre la superficie.
460
Figura 5.4.2. Esquema de patio de secado con ayuda de vaco
Para un ciclo de 24 horas, el sistema deber tener tres lechos. Cada lecho
deber dimensionarse al 70% de la produccin diaria promedio de lodo. Bajo
este diseo, el sistema funcionar 5 das por semana y deshidratar el lodo
correspondiente a 7 das. Despus de cada da se retira la capa de lodo a
travs de un cargado frontal, y luego las placas se lavan con una manguera a
presin.
A continuacin se describen las consideraciones de diseo que la norma

colombiana,
boliviana
mexicana
han
incluido
dimensionamiento de los patios de secado de lodos.
en
el
anlisis
del
461
Aspectos de importancia sobre Lechos de secado de lodos, encontrados

en la Norma Mexicana
Los lechos de secado son generalmente el mtodo ms simple y econmico de
deshidratar los lodos estabilizados.
Previo al dimensionamiento de los lechos se calcular la masa y volumen de los
lodos estabilizados.
En el caso de zanjas de oxidacin el contenido de slidos en el lodo es
conocido. En el caso de lodos digeridos anaerobiamente, se determinar la
masa de lodos considerando una reduccin de 50 a 55% de slidos voltiles.
Si bien el contenido de slidos en el lodo digerido depende del tipo de lodo, se
recomiendan valores que sirven de gua en la tabla general de comparacin.
Los requisitos de rea de los lechos de secado se determinan adoptando una

profundidad de aplicacin y calculando el nmero de aplicaciones por ao. Para
el efecto se debe tener en cuenta los perodos de operacin que recomienda la
norma.
Perodo de secado: entre 3 y 4 semanas para climas clidos y entre 4 y 8

semanas para climas ms fros;
Perodo de remocin del lodo seco: entre 1 y 2 semanas para instalaciones

con limpieza manual (dependiendo de la forma de los lechos) y entre 1 y 2
das para instalaciones pavimentadas en las cuales se pueden remover el
lodo seco, con equipo.
462
Adicionalmente se comprobarn los requisitos de rea teniendo en cuenta las

recomendaciones hechas por las normas.
Para el diseo de lechos de secado se deben tener en cuenta las siguientes
recomendaciones.
Pueden ser construidos de mampostera, de concreto o de tierra (con

diques) con profundidad total til de 50 a 60 cm. El ancho de los lechos
para instalaciones grandes puede sobrepasar los 10 m.
El medio de drenaje debe tener los siguientes componentes:

Debajo de la arena se debe colocar un estrato de grava graduada entre
1,6 y 51 mm (1/6 y 2), de 0,20 m de espesor.

Los drenes deben estar constituidos por tubos de 100 mm de dimetro
instalados debajo de la grava.
Alternativamente se puede disear lechos pavimentados con losas de

concreto o losas prefabricadas, con una pendiente de 1,5% hacia el canal
central de drenaje. Para cada lecho se debe proveer una tubera de
descarga con su respectiva vlvula de compuerta y loseta en el fondo para
impedir la destruccin del lecho.
en la Norma Boliviana
Esta norma posee las mismas consideraciones que la norma mexicana en
cuanto a los parmetros de diseo de dicha unidad de tratamiento, por lo que
463
nos limitaremos a mencionar los parmetros de diseo en el cuadro de

comparacin entre las normas en anlisis.
Previo al dimensionamiento de los lechos se calcular el volumen de lodos
estabilizados

en la Norma Colombiana
Todos los niveles de complejidad deben contemplar el manejo de lodos en su
sistema de tratamiento de aguas residuales. Para esto, deben presentarse
balances de masa de los procesos con los trenes de tratamiento de agua y
lodos. Los efluentes lquidos del tren de lodos deben integrarse en los balances
de masa del tren lquido. Adems deben tenerse en cuenta las siguientes
consideraciones:
No deben descargarse dichos efluentes a cuerpos de agua superficiales o

subterrneos.
Los lodos primarios deben estabilizarse.

Se debe establecer un programa de control de olores.
Se debe establecer un programa de control de vectores.
Caracterizacin
Se debe hacer una caracterizacin de los siguientes parmetros en los lodos:
464
Slidos suspendidos.
Slidos totales.
Nitrgeno total Kjeldahl.
Fsforo
Metales ( Cromo, Plomo, Mercurio, Cadmio, Nquel, Cobre y Zinc)
Generacin
El diseo de las instalaciones para el manejo de lodos debe hacerse teniendo
en cuenta las posibles variaciones en la cantidad de slidos que entren
diariamente a la planta. Para esto se deben considerar las tasas mximas y
promedio de variacin en la produccin de lodos y la capacidad de
almacenamiento potencial de las unidades de tratamiento de la planta.
En la siguiente tabla se presentan producciones tpicas de lodos para diferentes
tipos de tratamiento:
Proceso de tratamiento
Sedimentacin primaria
Lodos Activados (Lodo de desecho)
Filtros percoladores (Lodo de desecho)
Aireacin extendida (Lodo de desecho)
Lagunas Aireadas (Lodo de desecho)
Filtracin
Slidos secos, g/103Litros de agua residual tratada

Rango
Tpico
108-168
150
72-96
84
60-96
72
84-120
96a
84-120
96a
12-24
18
Tabla .5.4.1. Generacin tpica de lodos por tratamiento

a
Suponiendo que no hay tratamiento primario
465
Consideraciones hidrulicas
1) La entrada al espesador debe disearse de modo que se minimice la
turbulencia. El diseador est en libertad para ubicar esta estructura,
siempre y cuando cumpla esta condicin
2) Tasa de aplicacin superficial
En la tabla 5.4.2 aparecen los valores de TAS que se recomiendan para el
diseo de los patios de secado.
Tipo de lodo
Primario
Primario y activado de desecho
Activado de desecho
Primario y activado de desecho tratado con calor
Tasa de aplicacin superficial (m/m

/d)
33
33
33
16
Tabla 5.4.2. Tasas de aplicacin superficial TAS recomendadas
3) Tasa de carga msica (TCM)

La carga msica de diseo debe encontrarse por ensayos de laboratorio
cuando esto sea posible. En la tabla 5.4.3 aparecen los valores de TCM
(Tasas de carga msica) que se recomiendan.
466
Tipo de lodo
Lodos separados
Primario (PRI)
Filtros percoladores (FP)
Biodiscos (B)
Lodos activados de desecho (LAD)
LAD aire
LAD oxgeno
LAD aireacin extendida
Lodos digeridos anaerobiamente, provenientes del digestor
primario
Lodos Trmicamente acondicionados
PRI solamente
PRI + LAD
LAD solamente
Carga msica (kg./m d)

100 150
40 50
35 50
20 40
20 40
25 40
120
200 - 250
150 200
100 - 150
Tabla 5.4.3. Tasas de carga msica recomendadas
Geometra
Un lecho de secado tpico debe ser diseado para retener en una o ms
secciones, el volumen total de lodo removido del digestor. Los elementos
estructurales del lecho incluyen los muros laterales, tuberas de drenaje, capas
de arena y grava, divisiones o tabiques, decantadores, canales de distribucin
de lodo y muros.
Los muros laterales deben tener un borde libre entre 0.5 y 0.9 m por encima de
la arena. Debe asegurarse que no existan filtraciones laterales a travs de los
muros separadores. En la tabla 5.4.4 aparecen los valores de rea requerida en
m por habitante segn el tipo de lodo que se deben usar.
467
Fuente de lodo inicial

Primario
Primario mas qumicos
Primario mas filtros percoladores de baja tasa
Primario mas lodos activados de desecho
rea (m/cap)
(lecho sin
cobertura)
0.07 0.14
0.14 0.23
0.12 0.17
0.16 0.51
rea (m/cap) (lecho con

cobertura)
0.05 0.09
0.09 0.173
0.086 0.145
0.094 0.156
Tabla 5.4.4. rea requerida segn la fuente del lodo y el cubrimiento del lecho
Drenajes
A continuacin se hace mencin de algunos aspectos importantes relacionados
con los drenajes:
1) Medios
Se recomienda utilizar como medios de drenaje capas de grava y de arena.
2) Espesores
3) Granulometras
4) Las partculas de grava deben presentar un dimetro entre 3 y 25 mm. La
arena debe presentar las siguientes especificaciones:
Partculas limpias, duras, durables y libres de arcilla, polvo, ceniza u otro
material extrao
El coeficiente de uniformidad debe estar entre 3.5 y 4.0,
El tamao efectivo de los granos de arena debe estar entre 0.3 y 0.75 mm.
5) En algunos casos, en vez de arena se puede usar antracita o grava fina

con tamao efectivo de 0.4 mm.
468
6) Recoleccin de percolados
7) La recoleccin de percolados, se efectuar a travs de tuberas de
drenaje de plstico o de teja de arcilla vitrificada con junta abierta.
Las tuberas de drenaje principal deben tener no menos de 100 milmetros de
dimetro y una pendiente no menor a 1%; deben espaciarse entre 2.5 y 6 m y
debe tenerse en cuenta el tipo de remocin de lodo que se emplee. Se
localizarn por debajo de la capa de grava con no menos de 150 mm de este
material por encima de ellas. Se recomienda que los canales laterales de
alimentacin de las tuberas principales tengan un espaciamiento entre 2.5 y
3 m. En los casos en que la infiltracin sea un peligro para las aguas
subterrneas, debe sellarse el fondo del lecho con un bitumen u otra
membrana impermeable. El rea situada alrededor de las tejas de drenaje
debe rellenarse con grava.
8) Tasa msica de carga superficial
En la tabla 5.4.5 aparecen los valores de tasa de carga superficial que se
deben usar.
Fuente inicial de lodos

Primario
Primario mas qumicos
Primario mas filtros percoladores de baja tasa
Primario mas lodos activados de desecho
Tasa de carga superficial (kg/(m ao)

134
110
110
73
Tabla 5.4.5. Valores de tasa de carga msica
469
9) Necesidad de Cobertura
La cubierta proporciona un techo al lecho de arena. La necesidad de utilizarla
depende de las condiciones ambientales de la zona. Su uso se recomienda en
zonas de alta precipitacin. Sin embargo, el diseador estar en libertad para
decidir si se coloca o no cobertura al lecho. En condiciones climatolgicas
favorables, la evaporacin es ms rpida en los lechos descubiertos que en los
cubiertos. En los cubiertos es conveniente mantener las ventilaciones cerradas
durante la etapa de escurrimiento, para mantener la temperatura, y abrirlas
durante la etapa de evaporacin para que se renueve el aire.
A continuacin se muestran las principales consideraciones de diseo que

relacionan todos los parmetros involucrados en dicha etapa, para el
dimensionamiento de los lechos de secado segn las normas que se muestran
en la siguiente tabla:
Parmetro
Contenido de slidos en el
lodo digerido
Lodo primario digerido
Lodo digerido de procesos
biolgicos, incluido el lodo
primario:
Requisitos de rea de los
lechos de secado
La gravedad especfica de
Unidad
% slidos
cm. por
aplicaciones
por ao

Norma
Norma
Norma
Boliviana
Colombiana
Mexicana
8 a 12%
8 a 12%
6 a 10%
6 a 10
20 a 40
20 y 40
1.03 y 1.04
1.03 y 1.04
470
los lodos digeridos

Perodo de aplicacin:
Primario
Primario y filtros percoladores
Primario y lodos activados
Zanjas de oxidacin
Ancho de lechos
El medio de drenaje
Perodo de secado:
climas clidos
climas ms fros
Perodo de remocin del lodo
seco
En instalaciones con limpieza
manual
Para instalaciones
mecanizadas
horas
120 146
4a6
120 - 200
100 160
90 120
60 100
60 - 100
110 200
3.0 6.0
0.3
semanas
3y4
4y8
3y4
4y8
Semanas
1y2
entre 1 y 2
das
1y2
1.5 hacia el
canal central de
drenaje
1y2
1.5 hacia el
canal central de
drenaje
kg slidos /
m2.ao
4a6
M
M
Pendiente de
Medio de soporte
Capa de arena
separacin de
Tamao efectivo
Coeficiente de uniformidad
Estrato de grava graduada
entre 1,6 y 50 mm,
Los drenes son tubos de
dimetro
Las
dimensiones
de
lechos son:
Ancho
Largo.
1.0
15 por ladrillos
2a3
30-46
15 por ladrillos
2a3
0.3 a 1.3
Inferior a 5
0.3 a 0.7
3.5 a 4
de 0.3 a 1.3
entre 2 y 5
cm de
espesor
de 30 a 40
20-46
de 20
mm
100 debajo de
la grava
100 debajo de
la grava
3 a 10
5 a 15
20 a 45
cm
cm
mm
Tabla 5.4.6. Comparacin entre los principales parmetros de diseo de las normas
internacionales recomendadas.
DISEO DE PATIOS DE SECADO

En la etapa de diseo de los patios de secado se deben tener bien definidos los
siguientes parmetros, luego de haber efectuado los anlisis respectivos en
campo, a las aguas residuales domsticas que se han proyectado depurar con
tratamientos que se definen en el estudio previo al diseo de las unidades (el
estudio en este documento solamente se mencionara ya que los diseos deben
471
basarse en datos obtenidos en el lugar del proyecto; sin embargo no aplica en

el procedimiento siguiente).
Se debe contar con una poblacin de diseo (habitantes), la cual debe ser
proyectada a un tiempo prudencial como vida til (20 aos son
recomendables), de las unidades de tratamiento. Todo esto utilizando un
factor superficial = 0.04 m2/ hab. (dato que fue obtenido de la norma brasilea
indicada en la tabla siguiente).
Proceso de tratamiento
Primaria
Lodos activados
Precipitacin qumica
rea necesaria (m2/ habitante)

Eckenfelder
Imhoff
Norma brasilea
0.09
0.05
0.04
0.15
0.08
0.06
0.28
0.15
0.08
0.19
-
Tabla. 5.4.7. Propuesta de diseo del rea de patios de secado segn diferentes autores.
Adaptado de Max Lothar Hess, pag. 123. Estos datos se refieren a 8 o 9 cargas por ao,
espesor 0.25 metros.
Luego se calcula el rea superficial mediante la siguiente ecuacin:

Area = Poblacion DISEO FactorSUPERFICIAL ; m 2
Cuando ya se tiene el rea til de los patios se procede a proponer el numero
de unidades digestotas de lodos o patios de secado n, a ubicar como por
ejemplo 3, 4, etc. dividiendo posteriormente el rea entre el numero
propuesto.
A = (valor m2)/ n; donde n es el numero propuesto
Si los patios de secado son rectangulares, se procede de la siguiente

manera:
472
A = Ancho L arg o = W L
Se asume un ancho W , luego se tiene:
L=A/W
L = metros
Si resultasen dimensiones que con fracciones decimales es recomendable

trabajar con enteros por cuestiones constructivas con las.
Se debe llevar un manual de operacin y mantenimiento que contemple los
Control de los lodos influentes.

Arranque.
Programa de muestreos.
Monitoreo del efluente.
La operacin de un lecho de secado de arena es una funcin de:
La concentracin de slidos del lodo aplicado

Profundidad del lodo aplicado
Prdidas de agua a travs del sistema de drenaje
Grado y tipo de digestin suministrada
Tasa de evaporacin (la cual es afectada por muchos factores ambientales)
473
Tipo de mtodo de remocin usado, y

Mtodo de disposicin ltima utilizado
Control de olores.
Control de las dosificaciones.
Operacin bajo condiciones de carga mnima y mxima.
Operacin bajo condiciones de caudal mnimo y caudal mximo.
Programa de inspeccin peridico.
Control de insectos y crecimiento de plantas.
Manejo de la torta de lodos seca.
474
CAPITULO VI
EJEMPLOS DE DISEO, DE UNIDADES DE TIPO
BIOLOGICO Y FISICO PARA EL TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
475
6.1.
DISEOS DE UNIDADES DE TIPO BIOLOGICO Y FISICO
A continuacin se describen los procesos de diseo, por medio de ejemplos,

para efectuar el dimensionamiento de cada una de las unidades de tratamiento
de aguas residuales de tipo fsico y biolgico, que se han estudiado en el
presente manual.
Cabe mencionar que los ejemplos mostrados en este capitulo, solamente
servirn para ilustrar el proceso de diseo planteado en el capitulo V, para cada
unidad, ninguno de los ejemplos mostrados tienen relacin entre s, ya que son
clculos independientes e ilustrativos.
Estos diseos se han efectuado con hojas de clculo previamente elaboradas
en el desarrollo de este manual, las cuales contienen las frmulas necesarias
para realizar los diseos. Estas hojas de calculo se ponen a disposicin, junto a
este manual y al complementarlas con la informacin contenida en este
documento, se estar en condiciones de dimensionar unidades de tratamiento
de tipo biolgico y fsico, estudiadas en este manual.
476
6.1.1 Ejemplos de diseo de unidades del tratamiento preliminar

6.1.1.1. Diseo de Rejas
Parmetros de diseo Recomendados
Caudal de diseo m/seg
Forma de barra
Ancho de barra (cm)
Espesor de barra (cm)
Espaciamiento entre barras (cm)
Inclinacin
Coeficiente de seccion
Profundidad del canal (m)
Velocidad de aproximacin (m/s)
Velocidad a travs de las barras (m/s)
0,60
Perdida de carga mxima (m)

Cantidad de material retenido m/1000m
Qmaxhor
Rectangular
0,50 a 7,50
2,50 - 4,00
1,50 - 5,00
45 - 60
0.45
Qpromedio
Qmax
0.15
0,008 - 0,038
0,90
Utilizado
0.0165
Pletina
0.50
2.54
2.54
45
1.67
0.50
0.45
0.60
0.90
0.15
0.023
Dimensionamiento de Rejillas
Dimensionamiento de Canal de Aproximacion o Canal de Entrada
Por continuidad tenemos:
Q
Q = A V
A =
A
=
luego despejamos A:
Asumiendo un ancho de canal b en m obtenemos:

Se debe Incrementar el area de la seccion
despejando para T se obtiene. T
A = T b
b =
b =
= A / b
T =
T =
0.03
0.30
0.38
0.07
0.07
7.33
m
m
m
m
cm
Tomando en cuenta los datos recomendados se obtiene con las siguiente ecuaciones:
=
0.84
= b E
E =
a + t
Donde:
bu = Ancho til o ancho libre ( sumatoria de todos los espacios entre cada barra)
E = Eficiencia, la eficiencia vara entre 0.60 a 0.85, siendo ms comunes 0.75
bu
m
0.31
= b E =
El ancho total ocupado por las pletinas es bp.
m
0.06
= b bu
bu
Area til =
bp
0.02 m2
Determinando el nmero de pletinas obtenemos:
Num
PLETINAS
b = Num
PLETINA
bp
w
12.00
t + 10 a
31.00
cms
Calculando las perdidas de carga (<= 15 cm) se obtiene:
hf =
1
0 .7
VR 2 v a 2
2 g
hf
0.0115
Analizando para el 50% de obtruccin de rejas tenemos:

Por continuidad:
V = 2 V
Aguas arriba = entre barras
A V
1
= Av
Sustituyendo en la ecuacion de perdidas obtenemos:
hf
0 .7
[(2
0 . 6 ) (0 . 6
2 9 . 81
2
)2
hf =
hf
0.0786
7.86
2V
Reducido con
factor de forma
= v
= 1.67
m
cm
0.13 m
13.13 cm
Cuando las rejas tengan una prdida de carga aguas abajo igual a ocho centmetros ser
necesario limpiarlas
PLATAFORMA DE
DRENAJE
BY-PASS
REJAS
ENTRADA DE
AGUA CRUDA
S E C C I O N
HACIA DESARENADOR
D E
R E J A S
`
Reducido con
factor de forma
O.K. es menor
que 15 cm
477
6.1.1.2 Diseo de Desarenador de Flujo Horizontal

Parmetro
Velocidad de Flujo cte.
Velocidad de Sedimentacion
Carga superficial m/m,d TAS
Qdiseo
Valores usuales
0,24 a 0,36
0.02
1080 - 16080 m/m/d
Qmaxhorario
Recomendado
0.30 m/s
0.02 m/s
1200.00 m3/m2/d
0.014 m3/s
Por continuidad obtenemos lo siguiente:

Q max hor Secciondes arenador Velose dim entacion
=
A
Areadecontacto
Donde:
Qmaxhor = Caudal mximo horario
Secciondesarenador = Area del sedimentador m
Velosedimentacion = velocidad de sedimentacion de la particula m/m/h
Velsedimentacion
Por lo tanto:
Q max horario
B =
hV
Area de
contacto
Seccion del
Sedimentador
478
Se realiza el Diseo del vertedero de la siguiente manera:

Qmaxh
0.03 m3/s
a
Qmedh
0.01 m3/s
Q = 2.74 a1 / 2 b H -
Qminho
0.01 m3/s
3
Donde:
b= ancho de la base
h + a = altura del agua
B= ancho total
Para tolva de arenas la altura

de diseo varia de 0,10 a 0,15 m
VERTEDERO SUTRO
Diseando para Qmin, en este caso H se aproxima a "a"
Q min = 2 . 74 a 1 / 2 b a Asumiendo el valor de "a" obtenemos

3
3 Q min
0.20 m
b=
2 . 74 2 a 3 / 2
Calculando H con el Qmaxhorari
H =
0.20 m
Determinando el valor de "B"
0.42 m
0.50 m
Calculando la longitud del desarenador:

V
H
L = HORIZONTALFLUJO
TAS
L=
4.40 m
a = 0.10 m
TAS: Tasa de Aplicacin Superficial Q/A
Comparando con L = 25H
L = 5.00 m
479
La cantidad de material retenido en la tolva para la arena ser:

Para Amrica Latina =
Qmaxhorario =
30 - 40 Lts-arena/1000 m de Agua Residual

0.03 m3/s
40.00 Lts Arena/1000 m3 A. R.
2178.43 m3/d
Cantidad de arena depositada en la tolva = Material Acumulado*Qmaxhorario

Cantidad de arena depositada en la tolva =
0.09 m3/d
Volumen de la tolva de arenas = ((B+b)/2)*Largo*Altura de Tolva de arena

Volumen de la tolva de arenas = 0.23 m3
Determinacion del perodo de limpieza = Volumen de la Tolva de arena/Cantidad de arena depositada en la tolva
Determinacion del perodo de limpieza = 2.651 dias
3 dias
SECCION DE
CONTROL
CAJA DE ENTRADA
CAMARA DE REJAS
COMPUERTA
METALICA
CAMARA PARA ARENAS

ENTRADA DE
AGUA CRUDA
CAMARA PARA ARENAS
CANAL DE
ENTRADA
COMPUERTA
METALICA
P L A N T A
D E D E S A R E N A D O R
SALIDA
480
6.1.1.3 Diseo de Trampa de Grasas y Aceites

Caudal de diseo (QmaxHorario) =
10.00 lit/seg
Para el diseo de las trampas de grasas utilizaremos un tiempo de retencin de:

TRH
Q diseo
3 min. ----------------- hasta 10 L /seg.
4 min. ----------------- 10 20 L /seg.
5 min. ----------------- ms de 20 L / seg.
Clculo de la geometra de la trampa de grasa
Area Superficial
Area lateral
Relacin Largo-Ancho (r)
1.80 :1
Tasa de Aplicacin:
rea superficial=
4.00 lit/seg*m2
0.25 m2
por cada litro por segundo
A sup erficial= Tasadeaplicacion* Q max horario
Largo (L) de trampa de Grasa=

Ancho (a) de trampa de Grasa=
Tiempo de retencin =
L =
A sup erficial * r
2.12 m
1.18 m
/ r
2.50 m2
240.00 seg
Clculo del Volumen til de la trampa de grasa
Vutil
= Q max horario
* TRH
2.40 m3
481
Clculo de las dimensiones laterales de la trampa de grasa

Relacin del Volumen con respecto al rea lateral y el ancho
(h + 2h ) L
Como:
Alateral
=
2
V = Alateral
(h + 2h) Lxa 3h Lxa

2xV
=
h =
2
2
3xLxa
2 xV
Clculo del valor de h h =
= 0.70 m
3 xLxa
Tenemos:
V=
Area Superficial
Area lateral
a=
L=
h=
2h=
ENTRADA
Planta
ENTRADA
2" PVC
NIVEL LQUIDO
SALIDA
4" PVC
S 1% - 4 %
Trampa de grasa
1.20
2.20
0.70
1.40
m
m
m
m
482
6.1.2 Ejemplos de Diseo de unidades de Tratamiento Primario

6.1.2.1 Diseo de Sedimentador Primario Tipo Dortmund
Carga Superficial de diseo (Vs)
Caudal de diseo (Q)
Caudal Pico (Qpico)
40.00 m/m/da
1425.00 m/da
1425.00 m/da
Q
V s
Calculo del area superficial Teorica
Clculo del diametro del

sedimentador ()
= 2r = 2
Calculo del Area Superficial Real
As

As =
2
Altura de la parte cilindrica del sedimentador (h)=

Clculo del tiempo de retencin (to)
h
t0 =
Vs
1425
40
35.63 m
= 2*(35.63/3.1415)1/2=
6.74 m
3.1415*(6.8/2)2=
36.32 m
3.00 m
=3/40
0.08 das
1.80 horas
6.80 m
483
Clculo del volumen del tanque de

sedimentacin
V = ( / 2 ) 2 * h
Clculo de la velocidad de arrastre o

velocidad critica horizontal
8k (s 1) gd 2
VH =
108.95 m
k=
s=
g=
d=
f=
Clculo de la velocidad horizontal
terica que se dar de acuerdo a las
dimensiones tomadas
Area de Flujo
A flujo =
Diametro de la zona de entrada en el

centro del tanque
Angulo respecto a la horizontal ()
Altura de la tolva central
0.05
1.05 kg/m
9.8 m/seg
0.0010 m
0.025
Vh =
Q pico
A flujo
( 2 r ) xh
= rh
2
entrada
[(8*0.05*(1.05-1)*9.8*0.001)/0.025]1/2=
Velocidad horizontal mnima a la que se inicia el fenmeno de arrastre.

Peso especfico de las partculas
Aceleracin de la gravedad.
Dimetro de las partculas
Factor de friccin de Darcy-Weisbach.
= 1425/32.04=
= *3.4*3
= 0 . 20 *
44.48 m/da
32.04 m
0.20*6.8=
60
htolva = Tan * r
0.089 m/seg
1.732*3.4=
5.89 m
0.000515 m/seg No susp. de particulas
1.36 m
484
6.80 m
entrada
1.36 m
htolva
5.89 m
3.00 m
485
486
6.1.2.2 Diseo de Fosa Sptica

Diseo de tanques spticos
Clculo del volumen til requerido para el tanque (Vu, en m3 )
N=Nmero de personas unidades de contribucin (habitantes unidades)
70.00 habitantes
T=Tiempo de retencin (das)
0.50 das
Contribucin diaria (L)

Hasta 1,500
De 1,501 a 3,000
De 3,000 a 4,500
De 4,501 a 6,000
De 6,001 a 7,500
De 7,501 a 9,000
mas 9,000
Tiempo de retencin (T)

Das
Horas
1
24
0.92
22
0.83
20
0.75
18
0.67
16
0.58
14
0.5
12
Lf = Contribucin de lodo fresco (l/h/d)

Predio
Ocupantes permanentes
10500 lit
1.00 lit/hab.da
Unidades
Contribucin de lodo
fresco Lf( L/da)
Lf
Residencia
Clase Alta
Clase media
Clase Baja
Alojamiento provisional
Ocupantes temporales
Fabrica en general
Oficinas temporales
Persona
Persona
Persona
Persona
1
1
1
1
Persona
Persona
0.3
0.2
Edificios pblicos o comerciales

Escuelas
Bares
Restaurante
Persona
Persona
Persona
Comida
0.2
0.2
0.1
0.01
D=Dotacin per cpita de aguas residuales por persona (l/h/d)
150.00 lit/hab.da
487
K=Tasa de acumulacin de lodo (das)

Intervalos de limpieza (aos)
97.00 das
Valores de K (das) por intervalo de temperatura ambiente (t) en C
t=10 C
t=20 C
10 C < t <20 C
94
57
65
134
97
105
174
137
145
214
177
185
254
217
225
1
2
3
4
5
Vu = 1000 + N(DT + L K)
f
1000+70(150*0.5+1*97)=
Determinacin de la profundidad til del tanque (Pu, en m )

Volumen til (m)
Hasta 6
De 6 a 10
Ms de 10
Profundidad til mnima (m)

1.2
1.5
1.8
Determinacin de la relacin Largo-Ancho (r )
1.80 m
Profundidad til mxima
(m)
2.2
2.5
2.8
4 :1
Clculo del ancho del tanque sptico
Ancho =
Vu
r * Pu
= (13.04/(4*1.8))1/2
1.30 m
Clculo del Largo del tanque sptico
L = r. Ancho
= 4*1.3
Volumen de natas mnimo
5.20 m
0.70 m
Profundidad de espuma sumergida (He)
He =
0 . 70
L * Ancho
0.7/5.2*1.3
13040.00 litros
0.10 m
2.00 aos
13.04 m
Perodo de limpieza de diseo
488
Profundidad libre de espuma sumergida (He)=
0.10 m
PAREDES DE LADRILLO
DE LAZO O CONCRETO
Altura de espacio libre (Hl)=
0.30 m
Longitud de primer cmara

Longitud de segunda cmara
3.47 m
1.73 m
0.15
0.15
0.15
0.15
ASAS
0.10
0.40
0.50
0.70
SALIDA AL POZO SUMIDERO

O CAMPO DE RIEGO
ENTRADA
0.80
Longitud de primer cmara

Longitud de segunda cmara
Ancho interno
Altura del tanque total
A
B
C
D
3.47
1.73
1.30
2.30
0.60
m
m
m
m
0.15
0.30
ASA
0.30
NIVEL DEL AGUA
0.40
ENTRADA
SALIDA AL POZO
SUMIDERO O CAMPO
DE RIEGO
0.35
D+5
TUBO 6
2/3D
A
LADRILLO O VALVULA
PENDIENTE 2%
TUBO DE
LIMPIEZA 6''
CIMIENTO DE
MAMPOSTERIA
SECCION A-A
Diseo de Sistema de Infiltracin

Pozos de absorcin
2
Clculo del coeficiente de infiltracin C (lit/m

Determinacin de la tasa de infiltracin
C =
1623
TI + 7 . 5
= 1623/(16+7.5)
/da)
16.00
69.06 lts/m/da
DE TANQUE SEPTICO
489
Clculo del rea de absorcin A (m

Caudal
A=
Q
=
C
)
10500.00lts/da
10500/69.06
152.04 m
Clculo de la altura total de pozo

Determinacin del diametro D de los pozos (1.0 a 2.5 m)
H =
A
D
152.04/(3.1416*2)
2.00 m
24.20 m
Esta altura deber ser distribuida en nmero de pozos del diametro especificado, considerando que el nivel freatico deber estar a 1.5m minimo
del fondo del pozo, adems considerar la distancia entre pozos como minimo 3 veces el mayor diametro de los pozos
Profundidad del nivel fretico a

partir del nivel del suelo
10.80 m
Profundidad mxima de un pozo
9.30 m
Broquel de pozos
1.00 m
Altura til de pozos
8.30 m
Nmero de pozos necesarios
2.9
3.00 pozos
490
Trampa de grasas
Fosa sptica
D+0.30
D
Caja distribuidora
de caudales
D-0.30
3D
D
D
D
Pozos de
Absorcin
PROFUNDIDAD VARIABLE SEGUN EL TERRENO DE

LA LOCALIDAD, SIN LLEGAR AL NIVEL FREATICO
3D
PLANTA DE POZO DE ABSORCION
A NIVEL DE AGUAS
SUBTERRANEAS O
NIVEL FREATICO
1.50 m
SECCION DE POZO DE ABSORCION
491
6.1.2.3 Diseo de Tanque Imhoff Rectangular
Diseo de la cmara de sedimentacin

750.00 m/da
Caudal de diseo (Qp)

Caudal de diseo (Qp)
31.25 m/hora
Seleccin de parmetros
Relacin Largo-Ancho de las
cmaras de sedimentacin (r)
5 :1
Carga por unidad de superficie (CUS)
1.50 m/m.hora
Perodo de retencin nominal (R)
1.50 horas
Nmero de cmaras a usar
2.00 unidades
Calculo del rea de una cmara de sedimentacin As (m
As =
Qp
Cus .# unidades
= 31.25/(1.5*2)
)
20.83 m
Clculo del largo y ancho de una de las cmaras de sedimentacin L y An (m)
Ancho
Largo
As
r
L = r .x.A n
An =
(20.83/5)1/2=
(5*2.04)=
2.04 m
10.20 m
492
Clculo del Volumen de las cmaras sedimentadoras Vs ( m 3 )
.x .R
# unid
(31.25*1.5/2)=
23.44 m
Dimensionamiento de las cmaras sedimentadoras

Area de la seccin transversal de las cmaras sedimentadoras
Atransversa l =
Vs
L
(23.4375/10.2)=
Angulo
2.30 m
50
Clculo de la altura del tringulo
htringulo =
An .Tan
2
(2.04* Tan50)
2
1.22 m
(2.04*1.22)
2
Clculo del rea del tringulo y el rectngulo
A tringulo =
A rectngulo = A transversa
A n .h tringulo
2
A tringulo
(2.3-1.24)
1.24 m
1.06 m
493
Clculo de la altura del rectngulo
h rectngulo
A rectngulo
An
Altura de transicin
Altura de borde libre
1.06 m
2.04 m
0.52 m
0.20 m
0.30 m
Clculo de la altura total de las cmaras de sedimentacin
h se dim entacin = h borde + h rectngulo + h tringulo + h transicin

Clculo de la altura de sedimentacin por medio de la siguiente relacin
hse dim entacin = Cus . x.( R ) =
1.5*1.5=
2.25 m
Diseo del rea de ventilacin y cmara de natas
= 0.3+0.52+1.22+0.2=
2.24 m
494
Ancho efectivo a considerar
8.40 m
A
= A
# unid * ( An + 0 .50 ) * L
natas efectivo
=[8.4-2*(2.04+0.50)]*10.2=
%=
33.86 m
Anatas x100
. > 30 %
LxA efectivo
=(33.86/10.2*8.4)=
39.52%
# Habitantes
Cumple
5000.00 habitantes
Volumen del area de Natas (28 lts/hab.)
50.00 m
1.48 m
Altura en area de gases y natas
Diseo correcto
495
Diseo de la zona de digestin

Volumen de almacenamiento y digestin Vd (m
Factor de capacidad relativa fcr
Vd =
70 * P * fcr
1000
0.60
70*5000*0.6/1000
210.000 m
496
497
Clculo del nmero de tolvas a usar
# tolvas / lnea =
1.2
Aefectivo
Nmero de lineas de tolvas
2.00 lneas
2
Nmero total de tolvas
Clculo de las dimensiones de las tolvas

Ancho de las tolvas
LT2 =
Aefectivo 0.25(# unid .sed 1)
4.08 m
# unid .sed
Largo de las tolvas
LT1 =
L 0.25 * (# tolvas / linea 1)

# tolvas / linea
10.20 m
Altura de la tolva
htolvas =
LT2
4
1.02 m
498
Clculo del volumen por tolva
Vtolvas =
( LT1 ) * ( LT 2 ) * htolva
3
14.15 m
28.30 m
Clculo del volumen total de las tolvas
V tolvas .total = # tolvas * V tolvas
Dimensionamiento de la zona rectangular de la cmara de digestin
V rectngula r = V d V tolvas .total

hrectngula r =
Vrectngula r
L * Aefectivo
181.70 m
2.12 m
499
Dimensionamiento del Tanque Imhoff en elevacin

Altura de Zona neutra (hzonaneutra)
0.60 m
htan que .imhoff = hborde + hrectngulo + htringulo + htransicin + hzona .neutra + hrectngula r + htolvas
6.00 m
hborde=
0.30 m
hrectangulo=
0.52 m
htriangulo=
1.22 m
hzona neutra=
0.60 m
Htanque Imhoff=
hrectangular=
2.12 m
htolvas=
1.02 m
6.00 m
500
6.1.3 Ejemplos de Diseo de unidades de Tratamiento Secundario

6.1.3.1 Diseo de Laguna Facultativa
Temperatura del ambiente
21.00 C
Temperatura del agua (T)
23.00 C
Clculo de la carga mxima superficial (Csm) (para C.A. puede variar de 275 a 350 Kg DBO/Ha-da)
C sm = 357 . 4 (1 . 085 ) ( T 20 )
Csm = 250 x(1.05) (T 20)
357.4(1.085)^(23-20)
456.50
(Kg DBO/Ha-da)
Frmula del CEPIS
250x(1.05)^(23-20)
289.41
(Kg DBO/Ha-da)
Frmula del SO90
Para el uso de la siguiente frmula se necesita conocer el valor de RS (insolacin solar en una superficie horizontal para la zona en estudio) tomado de la pgina electronica (http://eosweb.larc.nasa.gov/cgi-bin/sse/grid.cgi?uid=0>) en unidades de kW-hrs/m-da
4.36 kW-hrs/m-da
RS
1 kW-hrs/m-da = 0.359999E+08 kJ/ha-da.
4.36kW-hrs/m-da x (0.359999E+08 kJ/ha-da)/(kW-hrs/m-da)
RS
156959564.00 kJ/ha-da
El valor anterior se sustituye en la siguiente ecuacin (con la conversin de unidades hecha)
C sm = (1 .937 E 06 ).( RS )
Carga mxima superficial a considerar en el diseo
1.937E-06x(156959564)
289.41
304.03 kg DBO/Ha-da
Frmula de documento de monitoreo

Honduras
kg DBO/Ha-da
Clculo del Area superficial de la laguna Facultativa (m)

Para determinar el rea superficial de la laguna se necesita conocer lo siguiente:
Qmed =
2615.00m/da
Lo =
348.00 mg/lt
Caudal medio diario
Fs =
0.90
Factor de seguridad
DBO Afluente
Csm=
289.41
kg DBO/Ha-da
501
Af =
10 L o Q med
C sm ( Fs )
10x348x2615
34938.20 m
289.40625x0.9
Dimensionamiento de la Laguna con el rea encontrada

Relacin Largo/Ancho (L/A) Puede variar de 2/1 a 3/1
3 /1
Tenemos:
L/A=3
L=3A
Af = LXA
Af=3AxA
Sustituyendo L en la siguiente ecuacin tenemos

A=(Af/3)^()
Af=3A
A= 107.92 m
L= 323.75 m
Clculo del Volumen de la Laguna (m)

Con la longitud y el ancho encontrado, mas la asuncin de otras variables de acuerdo a la experiencia se tiene:
Hu
[( LxA ) + ( L 2 iH
6
)( A 2 iH
) + 4 ( L iH
(1.8/6)x[(323.750830114766x107.916943371589)+(323.750830114766-2x3x1.8)x(107.9169433715892x3x1.8)+4x(323.750830114766-3x1.8)x(107.916943371589-3x1.8)]
Vf=
Hu
1.80 m
323.75 m
Largo de la Laguna ((Relacin L/A, comprendida entre 2/1 a 3/1)
107.92 m
Ancho de la Laguna (Relacin L/A, comprendida entre 2/1 a 3/1)
3.00 /1
Relacin de talud horizontal / vertical (1.50/1 a 3/1)
Hbl
0.50 m
Altura de borde libre (0.50m)
)( A iH
58762.93 m
Altura til de la Laguna (Vara de 1.5 a 2.0 m)
Perodo de Retencin (das)

Al sustituir el volumen encontrado junto al caudal en la siguiente ecuacin, se determina el perodo de retencin en das.
R>10
V
Q
=(58762.93m/2615m)da
OK, Continuar con el diseo
22.47 das
)]
502
Determinacin del perodo de Limpieza y altura de lodos

t=
0.10 m /hab. Ao
Pob.=
15000.00 hab.
0 . 25 V
n =
txPob
Tasa de aporte de lodos percapita anual

Habitantes a considerar en el diseo
0.25x58762.93
0.1x15000
9.7938217 Aos
Clculando el Volumen de lodos que corresponden al perodo de Limpieza
txPobxn
Vl=0.1x15000x9.79382166666667
14690.73 m
=(14690.7325)/(34938.2)
0.42 m
=1.8+0.42+0.5
2.72 m
Clculando la altura de lodos en la laguna
V
A
l
f
Clculando la altura total de la laguna
bl
Altura total de la Laguna
Remocin de DBO
La DBO en el efluente se predice de acuerdo a la siguiente ecuacin que supone flujo disperso
Hu
1.80 m
323.75 m
Altura til de la Laguna

Largo de la Laguna
107.92 m
Ancho de la Laguna
503
1 . 158
. [R ( A + 2 H
( T + 42 . 5 ) 0 . 734
. 0 . 489
d=
0.222
22.47 das
Perodo de Retencin
23.00 C
Temperatura del agua
d =
0 . 26118
k20
= k
Ta
k20
( T 20 )
20
x 1 . 09
Valor de d para diseo
Lo
k 20 = 0 . 20 . a . 0 . 30 . das
=0.25x1.05^(23-20)
kta= 0.29
( T 20 )
kta= 0.29
= 0 . 15 . das
20
=0.15x1.09^(23-20)
kta= 0.19
0.15 das
=
L
(L / A)2
0.25 das
1 . 511
1 . 489
L / A
( L / A ) + 1 . 01368
0.312
k Ta = k 20 x 1 . 05
( A )
Valor de d para evaluaciones
+ 0 . 25392
d=
) ]
( LH
4 k
4 ae
=
(1 + a ) .e
2
Lp=
a
)
2 d
=(1+4x0.29x22.47x0.311730415536644)^ ()
Rd
Ta
a= 3.02
1
)
2 d
(1 a ) .e
2
0.03
a
)
2 d
10.19 mg/l
Ok, cumple con la norma

Valor de Lp mx segn norma Salvadorea=
15.00 mg/l
Remocin de Coliformes y Escherichia Coli
= k
k20
20
x 1 . 05
( T 20 )
= 0 . 6 . a . 1 . 0 . das
20
=0.7x1.05^(23-20)
kb= 0.81
kb= 1.03
0.70 das
0 . 841
x 1 . 07
( T
20
kb= 1.03
504
a
N
4 ae
=
(1 + a )
No=
Np=
.e
a
)
2 d
100000.00
Rd
=(1+4x1.03x22.47x0.311730415536644)^ ()
a= 4.87
1
)
2 d
(1 a )
.e
a
)
2 d
% de remocin
0.001139
99.89%
113.90
Ok, cumple
505
6.1.3.2 Diseo de Lodos Activados (Aireacin Extendida)

Clculo del Volumen del Tanque de Aireacin
c = Edad de lodos o tiempo de residencia celular medio basado en el volumen del tanque de aireacin
Q=
Y=
So =
S=
X=
Xw=
kd=
25.00 das
Caudal de aguas residuales crudas

Coeficiente estequiometrico de produccin de lodos
Concentracin de DBO o DQO del afluente
Concentracin de DBO o DQO del efluente
Concentracin de slidos suspendidos voltiles en el liquido de mezcla (tanque de aireacin)
Concentracin de slidos suspendidos voltiles en el liquido de mezcla (Sistema completo)
Coeficiente de decaimiento endgeno
200.00 m/da
0.60 gSSV/gDQO
400.00 mg/lit
10.00 mg/lit
0.40 kg/m3
0.01 kg/m3
4.30 kg/m3
8.00 kg/m3
0.10 d-1
Volumen del tanque de aereacin para la produccin de biomasa heterotrfica
V r1
QY ( S o S )
= c
X (1 + K d c )
Factor de seguridad
25*200*0.6(0.4-0.01)
4.3(1+0.1*25)
77.74 m
0.85
0.15*0.1*25*200*0.6(0.4-0.01)
4.3(1+0.1*25)
Volumen con factor de seguridad
91.46 m
Volumen del tanque de aereacin para la produccin de restos de tejido celular

f K QY ( S o S )
= d d c
X (1 + K d c )
2
Vr 2
fd= Fraccin celular remanente
29.15 m
0.15 g/g
Volumen del tanque de aereacin para los solidos suspendidos inertes

SSI= SST-SSV=
SST=
SSV=
35.00 mg/lit
250.00 mg/lit
215.00 mg/lit
V r3 =
c * SSI * Q
1000 * X
25*35*200
1000*4.3
40.70 m
47.88 m
34.29 m
506
Volumen total del tanque de aireacin con factor de seguridad

Volumen total del tanque de aireacin sin factor de seguridad
173.63 m
147.59 m
173.63 m
Clculo del tiempo de retencin hidrulica
Vr
Q
173.63 m
200.00 m/da
0.87 das
(173.63*4.3)
(8*25)
3.74 m/da
Volumen de lodo residual diario
Qw =
Vr X
=
X w c
Masa de lodo residual
Masadelodo
residual
= Qw X w
(3.74*8)
29.92 kg/da
Fraccin de lodo recirculado

Qr =
QoX QwXw
=
Xw X
(200*4.3 - 3.74*8)
(8-4.3)
224.35 m/da
Q r
Q
224.35 m/da
200.00 m/da
1.12
So
0.40
(0.87*4.3)
0.11
Relacin F/M
F
M
112%
20.90 horas
507
Dimensionamiento del tanque de aireacin

173.63 m
Volumen
Profundidad
hidrulica
Area del taque
Relacion L/A
Largo del tanque
Ancho del tanque
Borde Libre
3.00 m
57.88 m
1.0 :1
7.70 m
7.70 m
0.50 m
Requerimientos de Oxigeno en el tanque de aireacin
Produccin diaria neta de lodos activados

Px=
KgO 2 / dia =
3.74 m/da
Q * ( So S )
1 .42 Px
f
0.5
(Px)
150.69 kg/da
6.28 kg/hora
Factor de conversin de BDO5 a DBOL (Puede variar de 0.45 a 0.68)
De acuerdo a catalogos existe un aireador denominado 55BER4: Transferencia de oxigeno a 3.5m de profundidad liquida: 5.0 kg/hr
y se necesitan 6.3o kg/hora, entonces se deben usar 2 Aireadores 55BER4
Carastersticas
Fabricante/Proveedor
Modelo 55-BER4
Tsurumi pump
Impulsor Semi-open
Motor 7.5HP
Voltaje 230 VAC,60 Hz
Fase trifsico
Amperaje 21.5 A
Cantidad
2
Ancho del tanque de aireacin
508
Largo del taque de aireacin
Tanque de aireacin
509
6.1.3.3. Diseo de Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAFA)

Disearemos un RAFA Circular
Para el diseo del reactor utilizaremos cargas bajas.
Segn van Haandel y Lettinga, la temperatura es el factor ambiental de mayor importancia en la digestin anaerobia de aguas residuales,
dependiendo esta del clima de la regin; sin embargo, siempre tendr un valor por debajo de la temperatura ptima para la digestin anaerobia (30 a 35C)
Sistema de alimentacin (m2/punto); se recomienda 1 difusor para cada 2 a 4 m2 de la superficie del fondo
La temperatura que se recomienda utilizar vara de los siguientes valores:
15 - 28
Utilizaremos una carga de diseo de:

2,0 a 15,0
2.5 Kg DQO/ m3.d
Caudal de diseo
Qmedio
20.83 m3/h
Luego determinaremos la capacidad del Reactor en base a la temperatura de diseo:
Poblac
Dot
Qmd
5000
100
5.79 l/s
Determinacion del Volumen del Reactor

Temperatura (C)
Carga Orgnica Volumetrica Kg DQO/m.d
40
30
20
15
10
15 - 25
10 -15
5 a 10
2 a 05
1a3
El Tiempo de Retencin Hidrulica depende de la temperatura y para el caso especfico de El Salvador, oscila entre 15 y 28C. Definindose un
TRH de 9 horas, (TRH debe ser >4 horas). Por lo que el volumen del reactor se calcula de la siguiente forma:
VolumenReactor(m ) = TRH medio(h) Caudalmedio(m / h)

3
TRH = 6.0 horas
125.00 m3
Clculo de la altura del Reactor

El parmetro que limita la altura del reactor es la velocidad media del lquido (Vml), o carga organica superficial, no debe exceder el valor de 1 m/h,
Vml
Por lo tanto adoptando un margen de seguridad se recomienda utilizar 0,50 m/h, escogido con el criterio de lograr una mayor eficiencia global en el proceso de tratamiento.
La relacin entre la velocidad ascencional del lquido y la altura del reactor UASB permiten calcular la altura del reactor a partir de la ecuacin.
H REACTOR = Vml TRH
Determinacion de las unidades de alimentacion =
4.20
Area Re actor
2 a4
Diam =
6.20 m
Area =
=
29.76 m2
7 difusores
0.7
m/h
510
Diseo del separador GSL (Gas - Solido - liquido)

Volumen de Sedimentacion del colector de gas = 20% del Volumen del Reactor
Volumen de colector = 25.00 m3
Dimensiones del GSL
VolColecto r
Acolector =
Hcolector
Altura del filtro = Hreactor+Acolector+0,4
Area del colector =

Altura del colector =
Diametro del colector =
Altura total del Reac =
Vol total del reactor =
SEPARADOR GSL
12.50 m2
2.00 m
2.00 m
6.60 m
150.00 m3
511
6.1.3.4 Diseo de Filtro Biolgico Cuadrado

Consideraciones de diseo:
Se tomaran en cuenta un sistema de 2 filtros en serie, los cuales no tendrn sin recirculacin
De la siguiente tabla consideraremos algunos parametros basicos en el diemsionamiento de los filtros:
Caracterstica
Tasa de aplicacin Hidrulica
/ /d
Carga
Orgnica Kg DBO5/m,d
Medio Filtrante
Profundidad, m
Eficiencia de remocion
Tasa Recirculacin
Tiempo de retencion "t"
Tasa baja
0,9 - 3,7
0,1 - 0,4
Roca
1,8 - 2,4
80 - 90
0
0
Tasa intermedia
3,7 - 9,4
0,2 - 0,5
Roca
1,8 - 2,4
50 - 70
0-1
2.5
Tasa alta
9,4 - 37,4
0,5 - 1,0
Roca
0,9 - 1,8
65 -85
1a2
2
La remocin esperada de DBO y de slidos suspendidos (SST) se calcula mediante la siguiente expresin
t
R=
a + bt
Donde:
R = Porcentaje de remocin esperado
t = Tiempo de retencin
a, b = Constantes empricas
Los valores de dichas constantes se toman de la siguiente tabla:
Variable
DBO
SST
a
0.018
0.0075
b
0.02
0.014
Determinando el porcentaje de remocion por cada parametro obtenemos:

Para la DBO:
R DBO =
34.48 %
Para los SST:
R SST =
56.34 %
Hay que considerar una reduccion de remocion realizada por los sedimentadores de la siguiente manera:
DBOini -DBOini*RDBO =
131.03 mg/l
Tasa superalta
14,0 - 84,2
0,5 - 1,6
Plastico, madera roja
3,0 - 12,2
65 - 80
1a2
2
Rugoso
46,8 18- 1,9
1
1,6
Dos etapas Utilizado min

9,4 -37,4
1,0 - 1,9
1.0
Roca
Roca
Roca
4,6 - 12,2
1,0 - 1,9
1.8
40 - 65
85 - 95
1a4
0,5 a 2
0
2
2
2.0
Utilizado max
1.9
Roca
2.0
0
2.5
512
CALCULO DE LA EFICIENCIA TOTAL DE LOS FILTROS:
DBO
E =
DBO
5 INICIAL
No hay Recirculacin
DBO
5 INICIAL
CDBO (Q )
1000
81%
F: Factor de recirculacin, nos resulta con el valor siguiente:
1 +
10
Determinado la carga de DBO para el filtro tenemos
W1 =
+ 0 . 04
R =
FINAL
F =
262.07 Kg DBO/d
W1 =
Los filtros seran diseados con una tasa de carga maxima de 1,9 Kg de DBO/da
Determinando el volumen del filtro con la ecuacion siguiente:
W1
= 1.9
V1
Efectuando la operacin para el volumen se tiene:
Asumiendo una profundidad de
V
A1 = 1
h1
2.00 m
A1 = 68.97 m2
AFILTRO = L L L =
AFILTRO L1 =
Determinando la Eficiencias de cada filtro se tiene:
E1 =
100
W
1 + 0.4425
VF
62.11 %
V1 =
137.93 m3
el area nos resulta de.

Considerando una geometria cuadrada del filtro se obtiene:
L1 =
L1 =
8.30 m
8.40 m
513
Para el dimensionamiento del segundo filtro se realiza lo siguiente:
E2 =
100
0.4425 W2
1+
E
1 1 V2 F
100
Se determina la carga W2 del filtro con la siguiente formula:
W 2 = 1 1 W1
100
W2 =
99.29 Kg DBO/d
El filtro se diseara bajo la carga organica minima de 1 Kg DBO/da

Considerando una profundidad de
1.80 m
tenemos:
Determinando el volumen del filtro con la ecuacion siguiente:
W 2
= 1 .0
V2
V2 =
99.29 m3
A2 =
55.16 m2
L2 =
7.43 m
L2 =
7.50 m
Determinando la eficiencia del filtro 2:
E2 =
100
46.13 %
W2
V2 F
0.4425
1+
E
1+ 1
100
El calculo de la eficiencia total de los filtros es la siguiente:
ET = E1 + E 2 (1 E1 )
ET =
80%
Se debe verificar la carga hidraulica de los filtros

Filtro 1 =
29 Kg DBO/m3.dia
Q
=
Como se puede apreciar ambos valores cumplen con las recomendaciones de la tabla de datos iniciales por lo que
el dimensionamiento es satisfactorio
A1
Filtro 2 =
Q
A2
36 Kg DBO/m3.dia
514
6.1.4. Gua para el diseo de patios de secado

Poblacin de diseo
Factor superficial
500
Hab
0.04
m/hab
(Representa los m2/habitante que se necesitan para el tratamiento de lodos, depende del proceso del cual provengan los lodos)
Se debe calcular el rea superficial mediante la ecuacin siguiente
Area = Poblacion
DISEO
Factor SUPERFICIA L ; m 2
20.00
Cuando ya se tiene el rea til de los patios se procede a proponer el nmero de unidades digestoras de lodos o patios de
Area sup erficial
Areapatio =
Numerounidadesdigest oras
Area por patio de secado
Se propone patios de secado de seccin rectangular
Clculo de las dimensiones de los patios de secado
Ancho=
Largo=
1.90 m
5.70 m
10.00
Relacion Largo Ancho =
3.00 :1
2.0
515
CAPITULO VII
CRITERIOS
ALTERNATIVAS
DE
SELECCIN
DE
SISTEMAS
DE
DE

DOMSTICAS EN EL SALVADOR
516
Introduccin
Las diferentes combinaciones de procesos y operaciones unitarias de una
planta de tratamiento, funcionan como un sistema, por lo que la eleccin del
tren de tratamiento a utilizar se debe abordar desde una perspectiva global. La
mayor parte de la seleccin de procesos se centra en la evaluacin y valoracin
de diferentes combinaciones de procesos y operaciones unitarias y sus
interacciones. Para esto se deben tomar en cuenta los factores que pueden
influir en la toma de decisin. La aplicabilidad del proceso destaca por encima
de los dems factores y se dispone de muchos elementos para determinarla.
Entre estos factores se pueden mencionar, la experiencia en el tema de quien
est a cargo del proyecto, datos de remociones de plantas existentes,
informacin publicada en revistas tcnicas, manuales, guas de diseo, etc. A
continuacin se analizan los factores de mayor importancia en la valoracin y
seleccin de los procesos y operaciones unitarias en el diseo de un sistema de
tratamiento de aguas residuales.
7.1.RANGO POBLACIONAL DE APLICACIN

Este parmetro puede convertirse en el primer criterio de seleccin e incluso de
preseleccin, en el cual las caractersticas de la poblacin (N de habitantes a
servir), define una restriccin inmediata para la aplicacin de determinado
sistema, ya que cada tecnologa de tratamiento presenta limitantes o valores
mximos de caudal que son capaces de tratar en forma eficiente. La tabla 7.1.1
517
presenta en trminos de eficiencia, el rango de aplicacin de los diversos

sistemas de tratamiento de aguas residuales.
Poblacin
Sistema
100
200
500
1,000
2,000
5,000
Op
Op
Op
Op
Zanjas y lechos Filtrantes
Op
R.A.F.A
Sa
Op
Op
Sa
Op
Op
Zanjas de Oxidacin
Aireacin
Prolongada
(Lodos Activados)
Filtros
Biolgicos(Lechos
Bacterianos)
Lagunas Aereadas
Sa
Sa
Sa
Op
Op
Op
Op
Op
Op
Op
Op
Sa
Op
Op
Op
Sa
Sa
Op
Op
Op
Op
Lagunas Anaerobias
Op
Op
Op
Op
Op
Limite (L)
Op
Op
Op
Optimo(Op)
Fosa sptica
Tanques Imhoff
A
Aceptable(A)
10,000
Op
Op
Sin Aplicacin (Sa)
>20,000
Op
Tabla 7.1.1. Rangos de aplicacin para sistemas de tratamiento de aguas residuales en

funcin de la poblacin a servir
Tomado de Collado Lara, Ramn. DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES PARA
PEQUEAS COMUNIDADES. Espaa; Ed. Seor, 1,990.
7.2. SUPERFICIE NECESARIA

El requerimiento de rea que exige cada tecnologa, podr ser una limitante
para su aplicacin, ya que en muchos de los casos habr que ajustar este
requerimiento, a las dimensiones en rea superficial disponibles para este fin, si
no existe la posibilidad de adquirir la extensin de rea faltante. La tabla 7.2.1
presenta la superficie necesaria en m2/hab. Para los diversos sistemas de
tratamiento.
518
Sistema
Requerimiento de rea
2
(m /hab.)
Fosa sptica
0.10-0.50
Tanques Imhoff
0.05-0.10
2-66
R.A.F.A
0.05
Zanjas de Oxidacin
1.20-1.80
Lodos Activados de tipo convencional
0.20-0.30*
Aireacin Prolongada (Lodos Activados)
0.25-0.35
Filtros Biolgicos(Lechos Bacterianos)
0.50-0.70
Lagunas Aereadas
1.0-3.0
Lagunas Anaerobias
1.0-3.0
2.0-20
Tabla 7.2.1 Superficie necesaria para la aplicacin de los diversos sistemas de

*Fuente: von Sperling, 1996a
7.3. SIMPLICIDAD DE CONSTRUCCIN

Este aspecto refleja un indicador econmico, ya que en trminos de costos, un
sistema puede ser tcnicamente adecuado, pero econmicamente inviable.
Estar en funcin de la capacidad econmica (financiamiento), el desechar o
adoptar un sistema determinado. La tabla 7.3.1 presente en forma estimativa, la
simplicidad o complejidad de implementar un sistema de tratamiento, en funcin
del movimiento de tierras, la obra civil y el equipo necesario para su
funcionamiento.
519
Sistema
Movimiento de tierras
Obra Civil
Equipo
MS
MS
MS
MC
MS
MS
MS
MS
MC
Zanjas de Oxidacin
MS
MC
MS
MC
MC
MS
MS
MC
Fosa sptica
Tanques Imhoff
R.A.F.A
Lagunas Aereadas
Lagunas Anaerobias
MS
MS
MC
MS
MS
Muy simple (MS)
Simple (S)
Complicado (C)
Muy complicado (MC)
Tabla 7.3.1. Simplicidad de construccin de los diversos sistemas de tratamiento de

aguas residuales
7.4. OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Este es un aspecto de suma importancia al considerar la propuesta de una
alternativa de solucin, de tal manera que la vida til y la eficiencia esperada del
sistema propuesto, en trminos de calidad final del efluente, depende
directamente de una buena operacin y de un mantenimiento rutinario; a tal
grado que muchos sistemas han colapsado por la falta de estos elementos.
Es importante integrar los costos de inversin con los costos de operacin y
mantenimiento para generar un costo real que refleje lo que representar (en
costos fijos) un sistema determinado en funcionamiento, a lo largo de su
periodo de servicio.
La tabla 7.4.1 refleja la simplicidad y complejidad de operar y mantener los
diversos sistemas de tratamiento de aguas residuales, en funcin de tres
520
variables fundamentales que intervienen en este proceso, asignando una

estimacin o ponderacin cualitativa a cada una de ellas.
Simplicidad de
funcionamiento
MS
Necesidad de
personal
P
Frecuencia en
el control
PF
Tanques Imhoff
PF
PF
R.A.F.A
MC
M(Cal)
MF
Zanjas de Oxidacin
MC
R(Cal)
MC
M(Cal)
MF
Sistema
Fosa sptica
Lagunas Aereadas
R(Cal)
PF
MS
PF
Lagunas Anaerobias
Muy simple (MS)
Simple (S)
Poco Frecuente (PF)
Poco (P)
Regular (R)
MS
Complicado (C)
Frecuente (F)
Mucho (M)
P
Muy complicado (MC)
Muy Frecuente (MF)
Calificada (Cal)
PF
Tabla 7.4.1 Requerimiento de operacin y mantenimiento de los diversos sistemas de

Instituto de Fomento Municipal INFOM. Criterios de diseo para proyectos sanitarios. Borrador
para discusin. Seccin de alcantarillados, departamento de proyectos Sanitarios. Guatemala,
1992.
7.5. COSTOS NDICES DE CONSTRUCCIN

A este factor (por tendencia general) se le atribuye la ponderacin ms alta en
la toma de dediciones, ya que representa el desembolso monetario inmediato.
Sin embargo este factor deber integrarse a todos los elementos de decisin
antes descritos.
Indudablemente este factor representa un punto determinante para la seleccin
final de un sistema de tratamiento. La tabla 7.5.1 presenta el costo unitario en
521
dlares por habitante, para los diferentes sistemas de tratamiento, en funcin de

la poblacin a servir, en la tabla se encuentran datos que a pesar de ser
antiguos y de otro pas, dan una idea de comparacin entre los costos de las
diferentes unidades de tratamiento.
Poblacin
Sistema
100
200
500
1,000
2,000
5,000
10,000
>10,000
Fosa sptica
100
85
Tanques Imhoff
100
83
70

Aireacin
Prolongada
(Lodos Activados)
Filtros
Biolgicos(Lechos
Bacterianos)
Lagunas Aereadas
1400
1100
800
1200
620
500
400
350
300
250
220
600
540
430
340
300
250
180
150
310
260
220
150
Lagunas Anaerobias
160
40
35
20
20
120
100
70
50
Costo Unitario = US$/hab. (dato de 1990)
Tabla 7.5.1 Costos unitarios de construccin para los diversos sistemas de tratamiento
de aguas residuales en funcin de la poblacin a servir
En la siguiente tabla se muestra el costo por unidad de tratamiento y por

persona, a fin de tener una perspectiva del costo de tratamiento de aguas
residuales en el pas para poblaciones pequeas, los datos mostrados han sido
tomados de el presupuesto presentado en la tesis Propuesta de Diseo de
alcantarillado Sanitario y Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del
Cantn San Jos La Majada Municipio de Juaya, Departamento de
Sonsonate, en la cual se disearon y se calcularon los costos de las diferentes
unidades.
522
Costo de Propuesta de Diseo de Planta de Tratamiento de Juaya Depto. De Sonsonate

13.17 lt/seg
Qmd
Poblacin de
5687
diseo
ITEM
DESCRIPCION
COSTO (US$)
COSTO
(US$/PERSONA)
Compra del terreno (0.55 mz)
$16,632.58
$2.92
Costo total terraceria general, rea verde y de

circulacin
$101,224.13
$17.80
Costo total tubera de entrada a la planta
Costo total canal de entrada
Costo total rejillas
Costo total desarenador
Costo total medidor de caudal parshall
Costo total sedimentador primario
$2,503.79
$0.44
$379.67
$0.07
$462.35
$0.08
$6,348.57
$1.12
$630.97
$0.11
$32,277.37
$5.68
Costo total filtro percolador #1
$42,031.45
$7.39
10
Costo total filtro percolador #2
$20,572.93
$3.62
11
Costo total sedimentador secundario
$34,489.13
$6.06
12
Costo total digestor de lodos
$21,283.14
$3.74
13
Costo total patios de secado de lodos
$35,432.72
$6.23
14
Costo total tuberas de conexin
$6,930.84
$1.22
15
Costo total tubera de descarga
$767.15
$0.13
16
Costo total muro perimetral
$80,744.74
$14.20
17
Costo total caseta del operador
$14,096.67
$2.48
$416,808.20
$73.29
COSTO TOTAL
Tabla 7.5.2 Costo de Propuesta de Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales

domsticas del Cantn San Jos La Majada, Municipio de Juaya, Departamento de
Sonsonate.
523
Figura 7.5.1 Esquema General de propuesta de planta de tratamiento de Juaya de la que

se han tomado los costos de la tabla 7.5.2
1. Canal de entrada y rejillas

2. Desarenador
3. Medidor Parshall
4. Sedimentador Primario
5. Filtro Percolador #1
6. Filtro Percolador #2
7. Sedimentador Secundario
8. Digestor de Lodos
9. Patio de secado de Lodos
La tabla 7.5.3 se ha tomado del documento denominado FUNCIN PARA

EVALUACIN PRELIMINAR DE COSTOS DE CONSTRUCCIN DE PLANTAS
524
DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES estudio realizado por Ing. Pablo Guido

de Medeiros, Trabaja en la firma CSI Ingenieros de Uruguay desde 1997.
Proyectista del rea de Saneamiento del Plan Director para el Abastecimiento
de Agua potable y Saneamiento para la Cuenca del Ro Santa Luca (PDAPM)
en ejecucin por el Consorcio SOGREAH-SAFEGE-CSI para OSE.
PROYECTO
Franca
(SABESP)
Promedio
Francia
(SOGREAH)
Lavapes
(SABESP)
Tacuaremb
(OSE)
Florida (OSE)
San Carlos
(OSE)
Trinidad 1
(OSE)
Ubatuba
(SABESP)
Trinidad 2
(OSE)
Sarand Grande
(OSE)
Casup (OSE)
POBLACION
EQUIVALENTE
MODALIDAD
COSTO
TOTAL U$S
COSTO POR
HABITANTE
U$S
315.000
Lodos activados
30.500.000
97
270.000
Lodos activados
26.000.000
96
206.000
Lodos activados
19.000.000
92
40.000
Lodos activados
4.812.868
120
29.700
Lodos activados (con

desnitrificacin)
4.563.691
154
17.300
Lodos activados
1.797.865
104
11.500
Lodos activados
1.413.490
123
6.500
Lodos activados
980.000
151
5.100
Lodos activados
1.060.724
208
4.500
Lodos activados
2.236.877
497
4.200
Lodos activados
1.204.496
290
Tabla 7.5.3 Costo por habitante de plantas con lodos activados construidas en URUGUAY
Con el estudio que realizado se determino la siguiente ecuacin, para evaluar el

costo de una planta de tratamiento con lodos activados en funcin de la
poblacin, dicha ecuacin con su grafico de regresin se muestra a
continuacin.
525
Figura 7.5.2 Curva y ecuacin de costos determinada con datos de la tabla 7.5.3 con la
que puede evaluar el costo de una planta con lodos activados en funcin de la poblacin
en Uruguay.
7.6. COSTOS INDICES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.

La tabla 7.6.1 muestra los costos unitarios de operacin y mantenimiento de los
diversos sistemas de tratamiento monitoreados. El costo estimado esta en
funcin de la poblacin a servir (No de habitantes), expresado en
US$/habitante*ao. Los registros datan del ao 1990.
526
Poblacin
Sistema
100
Fosa sptica
200
500
1,000
2,000
5,000
10,000
>10,000
18
15
13
15
12
10
22
14
10
1.5
1.2
0.80
0.50
5.5
Tanques Imhoff
R.A.F.A
Aireacin
Prolongada
(Lodos Activados)
Filtros Biolgicos(Lechos
Bacterianos)
Lagunas Aereadas
31.5
14
40
36
30
25
35
25
22
18
Lagunas Anaerobias
Costo Unitario = US$/habitante*ao (dato de 1990)
Tabla 7.6.1 Costos unitarios de operacin y mantenimiento para los diversos sistemas de
tratamiento de aguas residuales en funcin de la poblacin a servir.
7.7. EFICIENCIA DE REMOCIN

Este elemento de seleccin es muy importante a nivel tcnico, ya que en
funcin de los requerimientos de tratamiento impuestos por las caractersticas
de las aguas residuales sin tratar, y de la calidad final del agua necesaria en
efluente; as ser el sistema que encaje y satisfaga precisamente estas
demandas.
La eficiencia en remocin de los parmetros fsico qumicos y bacteriolgicos es
un factor determinante para proponer un sistema de tratamiento en particular.
En el anlisis de cada unidad se incluyen porcentajes de remocin, a fin de
presentar informacin complementaria, en la tabla 7.7.1, se indican valores
promedios de eficiencia en remocin, obtenida segn la etapa de tratamiento.
527
Preliminar
5-10
Slidos
suspendidos
(%)
5-20
Primario
25-50
40-70
Etapa
Materia orgnica
(Remocin DBO-%)
Nutrientes
(%)
Bacterias (%)
No remueve
10-20
No remueve
25-75
Secundario
80-95
65-95
Si remueve
70-99
Terciario
40-99
80-99
Hasta el 99%
99.99%
Tabla 7.7.1 Eficiencia de remocin segn la etapa de tratamiento-valores promedios

Tomado de Pessoa y Jordao. Tratamento de esgotos Domsticos. Folheto Tcnico. CETESB.
Sao Pablo, Brasil: 1989. 80 pp.
7.8. ESTABILIDAD
Este aspecto se refiere a la capacidad que un sistema posee para permanecer
funcionando en condiciones aceptables de eficiencia a pesar de estar
sometidos a variaciones sensibles de carga, temperatura, caudal, etc; es decir,
en condiciones desfavorables extremas o agresivas que inhiben los procesos
de remocin.
Nota: todo proceso de tratamiento para aguas residuales municipales, ser
inhibido por la presencia de txicos en el afluente.
La tabla 7.8.1 presenta los rangos de aplicacin para diversos sistemas de
tratamiento en funcin de la temperatura promedio y de las variaciones
sensibles de carga y caudal.
528
Sistema
Fosa Sptica1
Temperatura promedio mensual

(C)
10-30
Cambios sensibles de carga

y caudal
PS
5-25
PS
Tanques Imhoff 2 (a), (b)

Sedimentadores primarios1 (b)
Sin restriccin Directa
R.A.F.A
10-36
2
Lodos activados (f)
(e)
Lagunas Anaerobias5 (c)
10-30
Se
adaptan
a
Temperaturas
mnimas
Lagunas Facultativas3 (d)
extremas > 30
Poco Simple (PS)
Simple (S)
Muy Simple (MS)
S
MS
S
MS
PS
Tabla 7.8.1 Rangos de aplicacin para diversos sistemas de tratamiento en funcin de la

temperatura y las variaciones de carga y caudales
(a) A menor temperatura, mayor tiempo de digestin de lodos

(b) Si no precede un buen sistema de retencin de arenas, perjudicara el
proceso de digestin de lodos posterior.
(c) Problemas de olores por: Mala operacin, construccin o diseo (Carga
Superficial aplicada excedida)
(d) A menor temperatura mayor rea superficial para chequear la intensidad de
carga aplicada y remocin de patgenos.
(e) La calidad del efluente se modela para temperaturas promedio del mes mas
fro, las demandas de oxigeno del proceso se modelan para las
temperaturas promedio del mes mas calido.
(f) Frente a las variaciones bruscas del caudal y carga, la aireacin prolongada
y zanjas de oxidacin presentan mayor estabilidad
1.
Instituto de Fomento Municipal INFOM. Criterios de diseo para proyectos

sanitarios. Borrador para discusin. Seccin de alcantarillados, departamento
de proyectos Sanitarios. Guatemala, 1992.
2.
Len, Guillermo, Etal. Proyecto de Norma Tecnica de edificaciones S.010.

CENCICO, Lima, Per: 1996.
529
3.
CETESB, OPOES. Para Tratamento de Esgotos Domsticos de

Pequenas comunidades, So Pablo, Brasil, 1994.
4.
Collado Lara, Ramn. DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES PARA

5.
Arceivala, J. Lagunas de estabilizacin. Folleto tcnico. CEPIS. Lima,

Per: 1973. Editado por el CEPIS 1993.
7.9. IMPACTO AMBIENTAL

Este elemento refleja la integracin al ambiente de un sistema determinado, o
bien la reaccin adversa que producir su implementacin. Es muy difcil y
arriesgado definir que un sistema en particular genera un desbalance sensible
al entorno, o que se adapta fcilmente; estableciendo una tendencia rgida de
que as se comportara en todos los casos. Cada sistema se adaptara en funcin
de la capacidad que el proyectista tenga para cubrir o compensar aquellos
aspectos que son desfavorables del sistema minimizando los efectos negativos,
evidentes y notorios del sistema.
Se considera que solo la informacin obtenida de sistemas en operacin es la
fuente principal que respaldara la elaboracin de aceptacin o rechazo de los
sistemas monitoreados, ya que cada localidad posee un entorno diferente.
Es importante enfatizar que cuando se trata de implementar una planta de
tratamiento de aguas residuales, se acredita un rechazo de inmediato, ya que
se habla de manejar desechos indeseados, contaminados, mal oliente, etc., que
generan efectos secundarios lgicos y consecuentes de manejar este tipo de
desechos. Lo anterior permite comprender que cuando se habla de impacto
530
ambiental mnimo, no se refiere a la ausencia total y absoluta de efectos

molestos e indeseables; si no ms bien de la mnima percepcin de estos
efectos que estarn presentes como lgica consecuencia de tratar aguas
residuales. La tabla 7.9.1 refleja algunos aspectos registrados con frecuencia en
sistemas de tratamiento, asociados (cada uno) con un factor indicador.
Molestias de
Sistema
Integracin
al entorno
Riesgos
para la
salud
Efectos
al suelo
Ba
olores
Ruidos
Insectos
Fosa sptica
PF/Ba
PI
PA
Tanques Imhoff
PF/Me
PI
PA
Me
PN
PI
PA
PF
PF/A
PI
PI
Me
PA
PF
PI
PA
PI
PA
PA
PA
Ba
PI
PA
PF
PN
Me
PN
Lagunas Anaerobias (a)
PF
PI
PN
PN
Lagunas Facultativas (a)
PI
PI
PN
Me
PN

R.A.F.A
Aireacin
Prolongada
(Lodos Activados)
Filtros
Biolgicos(Lechos
Bacterianos)
Lagunas Aereadas
(a) Malos olores producto de: Mala operacin y mantenimiento o bien errores en el diseo.
Problemas inexistente (PI)
Problema Atpico (PA)
Problema Normal (PN)
Problema Frecuente (PF)
Mala (M)
Buena (B)
Alto (A)
Normal (N)
Medio (Me)
Bajo (Ba)
Tabla 7.9.1 Tabla estimativa de Impacto Ambiental para diversos Sistemas de tratamiento
de aguas residuales
Collado Lara, Ramn. DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES PARA PEQUEAS
COMUNIDADES. Espaa; Ed. Seor, 1,990.
Instituto de Fomento Municipal INFOM. Criterios de diseo para proyectos

sanitarios. Borrador para discusin. Seccin de alcantarillados, departamento
de proyectos Sanitarios. Guatemala, 1992.
531
7.10. PRODUCCIN Y MANEJO DE LODOS

La produccin de lodos en un proceso de depuracin de aguas residuales, en
muchos de los casos, absorbe una gran parte de los costos de operacin y
mantenimiento por lo que deben considerarse prioritarios aquellos sistemas que
produzcan menor volumen de lodos o cuya evacuacin tratamiento o
disposicin sea mas simple. La tabla 7.10.1 presenta rangos estimados de
produccin de lodos, para diversos sistemas de tratamientos; expresados en
litros/m3 de aguas residuales.
Sistema
Produccin de lodos
3
(lit/m )
Fosa sptica
0.90-2.00
Tanques Imhoff
1.50-2.00

R.A.F.A
45-60 Kg. SS/m3 de AR
Zanjas de Oxidacin
3.70
1.30
Lagunas Aereadas
1.2-5.0
Lagunas Anaerobias
0.40-0.70
1.2-1.6
Tabla 7.10.1 Rangos estimados de produccin de lodos en funcin del sistema de

tratamiento de agua residual adoptado.
Collado Lara, Ramn. DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES PARA PEQUEAS
COMUNIDADES. Espaa; Ed. Seor, 1,990.
Vieira, Sonia, Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas. Folleto tcnico, CETESB, Sao
Pablo Brasil, 1990.
532
CAPITULO VIII
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
533
CONCLUSIONES
Al desarrollar el trabajo de graduacin se puede concluir que:
El tratamiento de aguas residuales domsticas es de suma importancia a
fin de no daar el ambiente por medio de descargas no tratadas

previamente y disminuir las enfermedades de origen hdrico.
En la actualidad es necesario un documento que contenga informacin til
que pueda usarse como fundamento para la eleccin de los criterios de

diseo
Con los parmetros propuestos en este documento y la informacin
presentada de las unidades de tipo biolgico y fsico de plantas de

tratamiento de aguas residuales, se fortalecer el criterio para efectuar el
diseo de una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas.
La creacin del presente manual para el diseo de unidades de tipo
biolgico y fsico en plantas de tratamiento de aguas residuales

domsticas en El Salvador, proporcionar criterios de seleccin y diseo
de las unidades ms comunes en el tratamiento de las aguas residuales
domsticas.
534
Las unidades de tipo biolgico y fsico utilizadas en El Salvador son:

o Medidores de caudal (Parshall y Sutro)
o Rejas
o Desarenadores de flujo horizontal
o Trampas de grasas y aceites
o Filtro Biolgico
o Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente
o Fosas Spticas
o Tanques Imhoff
o Sedimentadores primarios y secundarios tipo Dortmund
o Lagunas Facultativas, anaerobias y de maduracin
o Lodos Activados (Aireacin extendida y de tipo convencional)
o Patios de secado de lodos
El uso de lagunas de estabilizacin en El Salvador es relativamente poco

y a travs del estudio para la elaboracin del presente manual se puede
conocer la gran utilidad y la buena aplicacin que tendra en El Salvador
de llegar a implementarse su uso con mayor demanda.
535
RECOMENDACIONES
Se recomienda la elaboracin de una Gua prctica para el diseo de

unidades de tratamiento de aguas residuales domsticas en El Salvador.
La Gua mencionada debe ser el resultado de estudios y monitoreos en
el pas y en la regin Centro americana.
Se propone la construccin o instalacin de plantas de tratamiento de

aguas residuales piloto en los interiores de la Universidad de El Salvador,
a fin de analizar con mayor exactitud los procesos que se dan en las
unidades de tratamiento de tipo biolgico y fsico.
Debido a la importancia que esta adquiriendo el tratamiento de aguas

residuales en El Salvador, es necesario la implementacin de maestras
y programas de estudio ms intensos, que den como resultado
profesionales mas capacitados en el diseo, operacin y mantenimiento
de plantas de tratamiento.
y Se recomienda la creacin de una norma tcnica que regule los

parmetros aplicables en el territorio nacional, concernientes al diseo de
unidades de tipo biolgico y fsico en Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales domsticas.
536
y Para realizar un diseo adecuado de las unidades de una planta de

tratamiento de aguas residuales domsticas, se recomienda el uso de
parmetros, procesos y criterios que representen las condiciones del
entorno, del tipo de agua y poblacin para los que se efectuar el diseo.
Es necesaria la implementacin de una investigacin mucho mas amplia,

donde se realicen mediciones directas en las plantas de tratamiento y se
estimen los parmetros necesarios para el diseo, a fin de que se cuente
con datos obtenidos en el pas y no se tenga la necesidad de recurrir a
los encontrados por medio de la experimentacin en otros pases. Esto
se conseguir por medio de la inversin en plantas pilotos donde se
observe el comportamiento de la planta de tratamiento, ya que estas
actan como un ser vivo y a fin de comprender su comportamiento es
necesario la aplicacin de los conceptos tericos en la experimentacin.
537
BIBLIOGRAFA
y Manual Tcnico del Agua: DEGREMONT, Francia ,1973.
y Norma Boliviana NB 688: Instalaciones sanitarias-alcantarillado sanitario,

pluvial y tratamiento de aguas residuales
DIRECCIN GENERAL DE SANAMIENTO BSICO DIGESBA, DICIEMBRE
DE 2001
y GIRN MORALES, RUBEN ALEXANDER Consideraciones ambientales

para plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas utilizando
tanques Imhoff en la Colonia el tesoro, Mixco. Trabajo de Graduacin de la
Universidad de San Carlos, Guatemala, septiembre de 2004.
y "Tratamiento de Aguas Residuales en Pequeas Poblaciones", Editorial

McGraw-Hill, 776 pginas, Colombia.
y Metcalf & Eddy. Tratamiento y depuracin de las Aguas Residuales.

Espaa, Primera Edicin. Editorial Labor S.A.
y Metcalf & Eddy., "Ingeniera de aguas residuales: Tratamiento, vertido y

reutilizacin", Volmenes 1 y 2, Editorial McGraw-Hill. 1997, Tercera Edicin,
752 pginas, Mxico, D.F.
538
y LPEZ
PORTILLO,
IVONNE
YESENIA.
Manual
de
Operacin
Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas.

Trabajo de Graduacin, Universidad de El Salvador, 2000.
y ROLIM MENDOA, SERGIO. Sistemas de Lagunas de Estabilizacin.

Colombia, Editorial Mc Graw Hill.
y GALVEZ MARTINEZ, ROBERTO ANTONIO. Diagnostico del funcionamiento

actual de las Plantas de tratamiento de Aguas Residuales domsticas en el
rea Metropolitana de San Salvador construidas desde 1990. Trabajo de
graduacin, Universidad de El Salvador, Abril 2005.

Manual para El Diseño de Unidades de Tipo Biologico en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas en El Salvador

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual para El Diseño de Unidades de Tipo Biologico en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas en El Salvador

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

MANUAL PARA EL DISEO DE UNIDADES DE TIPO BIOLOGICO EN

PARA OPTAR AL TITULO DE:

CIUDAD UNIVERSITARIA, MARZO DE 2008

LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHVEZ

FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO

ING. OSCAR EDUARDO MARROQUN HERNNDEZ

ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL

MSc. ING. FREDY FABRICIO ORELLANA CALDERN

Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

MANUAL PARA EL DISEO DE UNIDADES DE TIPO BIOLGICO EN

Trabajo de Graduacin aprobado por

MSc. ING. RICARDO ERNESTO HERRERA MIRN

San Salvador, Marzo de 2008.

Trabajo de Graduacin Aprobado por:

MSc. ING. RICARDO ERNESTO HERRERA MIRN

MSc. ING. LUS ALBERTO GUERRERO

ING. FLAVIO MIGUEL MEZA

A DIOS: En primer lugar deseamos agradecer al Padre Celestial, quin con

CARLOS ANTONIO AYALA DURN

1.2.ANTECEDENTES Y PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA. .

1.3.OBJETIVOS, ALCANCES Y LIMITACIONES. .

1.2.2. Planteamiento del Problema.

2.1.MARCO TERICO BSICO.

2.1.1. Definicin aguas Residuales.

2.1.2. Origen y clasificacin de las Aguas Residuales.

Aguas Residuales de Origen Domstico.

Aguas Residuales de Origen Industrial. .

Aguas Residuales de Origen Agrcola. .

2.1.3. Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas.

2.1.4.1.2. Procesos de Tratamiento.

2.1.4.1.3. Operaciones Unitarias.

2.1.4.1.4. Procesos Qumicos Unitarios.

2.1.4.1.5. Procesos Biolgicos unitarios.

2.1.4. Tratamiento de las Aguas Residuales Domsticas.

2.1.4.1.1. Plantas de tratamiento de Aguas

2.1.4.1.6. Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales. .37

2.1.4.1.8. Sistemas no convencionales. .

2.1.4.1.9. Unidades complementarias y componentes

2.1.4.2.1. Tratamiento Preliminar.

2.1.4.2.2. Tratamiento Primario. .

2.1.4.2.3. Tratamiento Secundario.

2.1.4.2.4. Tratamiento Terciario. .

2.1.4.2.5. Tratamiento Cuaternario.

2.1.4.2.6. Tratamiento de Quinta Generacin. .

Tratamiento Qumico del Agua Residual.

Tratamiento Biolgico del Agua Residual.

2.1.4.4.1. Tratamiento Biolgico Aerobio.

2.1.4.4.2. Tratamiento Biolgico Anaerobio.

3.1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO EN ESTUDIO.

3.2. CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES.

Parmetros de medicin de materia orgnica .

3.2.1. Medicin de parmetros. .

3.2.1.1.1. Relacin DQO/DBO. .

Potencial de Hidrogeno (pH).

3.2.1.10. Fsforo total. .

3.2.1.11. Nitrgeno Total.

3.3.COMPONENTES QUE SE AGREGAN AL AGUA

3.3.2. Compuestos inorgnicos. .

DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS. .

3.5.ANALISIS Y MEDICION DE DATOS BASICOS.