AMOR

ENTRE LINEAS
Por Orlando Gmez y Mar Escribano

En septiembre del 2013, el escritor mexicano Orlando Gmez se encontr con la escritora
espaola Mar Escribano. l quera desgarrar su alma sobre el papel en blanco y ella deseaba escaparse
de la realidad. En el espacio de un ao y cinco meses han creado seis novelas juntos y se encuentran en
estos momentos escribiendo su sptima obra que ser una triloga. Presentamos aqu una de sus
coproducciones literarias hispano-mexicanas, (la primera de sus obras): AMOR ENTRE LINEAS que
es la historia de Mary Smith, mujer de 48, duea de la editorial ms grande del mundo. Ella es una
mujer luciferina, descripcin de todas aquellas mujeres ticas, metdicas y lcidas hasta la mdula.
Todo es orden y perfeccin en la vida de Mary Smith; hasta que a Nueva York, por azares del destino,
llega a pedir empleo un joven cubano de 26 aos promesa del bisbol, Andru Santa Rosa. La atraccin
entre los dos protagonistas es tan brutal que nos lleva a explorar las maravillas del amor verdadero.
Aquellos lados tan nobles que requieren del sacrificio supremo pero tambin aquellas perversiones que
consumen y que destruyen.

Agradecimientos, con mucho mimo, a todos los miembros del blog AMOR ENTRE LINEAS,
donde alguien o algo nos ech un encantamiento mgico, un hechizo maravilloso lleno de brujeras y
sortilegios.
Un fuerte abrazo a todos vosotros de vuestros admiradores incondicionales: Orlando Gmez y Mar
Escribano.

Mara del Mar Galian Escribano y Orlando Gmez

Quedan prohibidos, dentro de los lmites establecidos por la ley y bajo los apercibimientos
legalmente previstos, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
ya sea electrnico o mecnico, el tratamiento informtico, el alquiler o cualquier otra forma de cesin de
la obra sin la autorizacin previa y por escrito de los titulares del copyright.
Derechos de propiedad intelectual: LO- 018-2014
Printed in UK Impreso en el Reino Unido
Bonacia Ltd
PROLOGO
Amor Entre Lneas es una historia de amor y desamor, y nos parece necesario afirmar que no existe
ninguna conexin entre nuestros personajes ficticios y los personajes reales y vivientes del mundo
exterior. No obstante hay muchas Mary Smiths y muchos Andreus que pueden ser nuestros vecinos,
nuestros amigos o incluso aquella persona con la que coincidentemente nos chocamos de frente el otro
da por la calle cuando bamos de compras o de paseo. Nuestra obra va dedicada a todas las Marys
Smiths y a todos los Andreus del mundo: dos protagonistas antagnicos que representan el desamor y el
amor, la frialdad de carcter y la calidez, la matemtica en contraposicin con los sentimientos. Uno
puede vivir su vida de acuerdo con reglas lgicas y regulares regido por el cerebro y el intelecto; otro

ser humano puede, sin embargo, dejarse llevar por su corazn. La eleccin es enteramente personal pero
las consecuencias en el camino de nuestras vidas es muy diferente, dependiendo de lo que escojamos.
Y, de esta forma, le preguntamos, estimado lector o lectora, quin desea usted ser? Es usted Mary
Smith y su comportamiento es conducido por el intelecto y la lgica o es usted Andru donde permite
que su corazn establezca las reglas de su existencia? La eleccin es enteramente suya. Nosotros,
Orlando El Grande y Carmen Spain tan solo les presentamos estos dos mundos antagnicos, no
juzgamos; somos meros narradores, pero en usted y slo usted est el elegir. Esperamos nicamente que
escoja la opcin correcta, que deseche la inapropiada y que tal eleccin le produzca la ms grande de las
felicidades.
PRIMERA PARTE: EL ORIGEN
Les exponemos a continuacin el arranque principal en las vidas de Mary Smith y Andru.

1
Simplemente Mary Smith
Mary Smith, ms comnmente conocida por todos como Miss MS, era una ciudadana americana de
48 aos de edad y de origen ingls. Puede que su nombre y apellido fueran frecuentes, y tan usuales
como aquella lluvia matutina, cansina y tan hoscamente habitual durante aquella estacin otoal del
ao. Era el primer da de la semana, un lunes antiptico de octubre del ao 2013 en un Nueva York
spero e insociable, donde desde las seis de la maana las personas comenzaban ya a hormiguear por las
calles acuosas y reflectantes por las luces de los faros de los coches; rociados por la lenta pero pesada
lluvia. Aquel era un da mojado.
Puede que la mujer fuese poseedora de un nombre ciertamente ordinario, comn y sabido,
simplemente Mary Smith, pero todo lo dems de Mary Smith era extravagante - sin lugar a dudas. Ah
estaba nuestra singular dama: una de las mujeres ms ricas de toda Amrica, duea y seora de la
editorial ms prspera del mundo. Su caudal de capital era tan opulento que algunos, a modo de broma,
en vez de llamarla Miss MS, la invocaban como Miss D, representando la inicial D a la jugosa palabra
Dlar.
Extraordinariamente astuta y lcida de mente, supo en el momento adecuado crear una editorial
ahora mundialmente conocida por el nombre de Miss MS donde los libros se producan nicamente
dependiendo de las necesidades del mercado. Mary Smith analizaba los gustos de los lectores y las
lectoras y a continuacin adems de producirlos al gusto del consumidor, los promova en los lugares
convenientes. Del simple nacimiento de un libro, provocaba un monstruo comercial nmero uno de
ventas mundialmente.
El lema de Miss MS era sencillo: Todo lo que t quieras, yo te lo doy. Si te apetece una pareja de
astronautas haciendo el amor en un cohete especial, esa es la historia que yo te conceder. Si por el
contrario deseas que una mujer sea poseda por titanes, eso tambin te lo proporcionar. T pide todo lo
que anses, que yo absolutamente todo te lo suministrar. Miss MS haba creado una editorial a la
medida al igual que su sastre o su modista, libros enteramente diseados a las medidas exactas y
matemticas del lector. Nadie saba cmo lo haca, ya que Mary Smith guardara sus secretos
profesionales hasta la tumba, pero lo que si todo el mundo conoca era que aquella mujer haba atinado
con una mina de oro y con sus mtodos ocultos y estrategias recnditas del estudio del mercado y del
marketing, se haba convertido en la Reina de Midas en la superventa de libros.
All por el ao 2013, la novela romntica, la ertica y la pornogrfica continuaban siendo los

gneros ms cotizados. Debido a la oscura y deprimente situacin social que estaban atravesando los
habitantes occidentales del mundo causa directa de la recesin econmica, la fuerte cada del dlar y
el consecuente descenso del poder adquisitivo- el lector no deseaba leer historias tristes, sombras o
dignas de llanto. Ya tena bastante el lector con su deplorable y lastimera vida intentando llegar a final
de mes- como para despus engullirse en la lectura de una historia luctuosa o fnebre. Y, cmo no? All
estaba ella, Mary Smith, para regalarles las ms bellas novelas de amor jams narradas, porque eso era
precisamente lo que queran los lectores. Su editorial Miss MS haba lanzado recientemente al mercado
dos obras romnticas que ya haban alcanzado en menos de dos meses los 10 millones de ventas. La
primera obra del famoso escritor Orlando El Grande trataba de una inolvidable historia de amor entre
un capitn de los Estados Unidos de Amrica y una teniente europea en donde el amor entre ambos es
tan noble y grandioso que es capaz de despedazar fronteras, pases y culturas. La segunda obra, de la no
tan conocida escritora Carmen Spain, no se haba vendido tanto pero sus ventas se remontaban poco a
poco de forma constante y gradual, ya que el trama de su novela rompa los esquemas tradicionales
literarios, basndose en dos extraterrestres que disfrazados de humanos, fornicaban en exceso por todos
los rincones del planeta tierra. En suma, Mary Smith simplemente produca los libros a medida que los
lectores deseasen. A ella no le importaba la calidad literaria en exceso, lo nico que a ella de verdad le
interesaba era crear una literatura puramente comercial.
Y precisamente en este gnero: romntico/ertico/pornogrfico era donde se hallaba el quid irnico
y cruel de la existencia personal de Mary Smith. Ella, la mujer ms acaudalada de Amrica, ella que
multiplicaba las ventas de las ms bellas historias de amor y de sexo jams contadas, ella que a su
servicio dispona de miles de empleados (correctores, traductores, encuadernadores y en fin todo el
personal devoto al sueo y a la lectura del amor)ella, que personalmente se encargaba de leer y releer
cada una de las novelas antes de que se arrojasen al mundo exterior como rayos fulminantes.ella, tras
tres fallidos matrimonios era la persona menos indicada del mundo para saber de amores o venderlos.
Resultaba ciertamente irnico que una mujer tan ignorante en los temas amorosos, supiese vender,
revender y lanzar al mundo el concepto sublime del amor cuando ella misma lo desconoca.
Por esta misma razn, Mary Smith se desperez malhumorada aquel tormentoso lunes de octubre
por la maana, porque siempre se despertaba sola, porque nunca conoci el amor verdadero y porque
dudaba de que alguna vez llegase a encontrarlo. Sus tres matrimonios haban ido de mal en peor. El
primero fue Richard Milton americano de nacimiento y tambin como ella de padres inglesesaguantaron tan solo un ao juntos. Fue incompatibilidad de caracteres. Con el segundo, Tomas Davis, el
matrimonio no lleg a los seis meses y la causa fue la impotencia sexual de Tom, de la cual, segn Mary
Smith, debera haberla informado antes de la boda y la tercera relacin con Simon Onfray (de origen
francs) dur exactamente un mes lunar o 28 das que fue cuando ella lo descubri en la cama con otra
mujer.
Se alz de la cama desnuda y tras un par de tmidos bostezos contempl como cada maana- la
ciudad de Nueva York. Desde la grandiosa azotea de su majestuoso edificio, se senta la reina de La
Gran Manzana (pero ella era una soberana sola y desamparada.) Cuantas veces pensaba siempre para
sus adentros y ocultando sus verdaderos sentimientos al mundo- que ella lo dara todo por no estar sola.
Mary Smith sera capaz de entregar todo su reinado: aquel esplendoroso edificio donde viva en su
azotea y donde en las otras plantas estaban las diferentes secciones de su editorial, todas sus
propiedades, todo su capital y todas sus posesiones por tan solo unas miguitas de cario. Sin embargo
Mary Smith tras todas estas oscuras reflexiones, se elevaba - como de costumbre - con esplendor casi
divino sobre los otros pobres y dbiles mortales, y renaca gloriosa y deslumbrante ; al igual que el Ave
Fnix que resurga magnfica sobre sus propias cenizas.
Se dirigi al bao y se observ desnuda en el espejo antiguo francs de bronce del siglo XVI,
regalo del tercer ex marido. Ya tena 48 aos. Todava conservaba un fsico despampanante y todo

gracias a las dos horas diarias de extenuantes ejercicios en su gimnasio privado una hora por la maana
antes del trabajo y otra hora por la tarde o por la noche despus del trabajo, con excepcin de los
domingos. Su cuerpo todava desconcertaba a los hombres y aquello le agradaba. A Mary Smith le
encantaba que los hombres se quedasen perplejos al conocerla en persona, porque adems de ser
extraordinariamente rica, astuta y lcida de mente, gozaba con sus 48 aos de una belleza sin rodeos,
directa e impactante. Alta y esbelta, quizs demasiado delgada-, sus cabellos de tonos rubios leonados
caan hasta su cuello, ya que ella nunca fue mujer de exageraciones, ni de anchuras, ni de larguras. Sus
ojos azules pero glidos reflejaban un brillo cristalino fro, distante e insensible.
Con sus rosados labios siempre hablaba con cinismo y franqueza, con demasiada frialdad
producto quizs de su educacin inglesa- aunque nunca dejaba de ser educada, correcta y elegante. Ella
saba el poder que ejerca sobre los dems y sus palabras golpeaban en la cabeza; mitad rdenes, mitad
desafos. Mary Smith estaba acostumbrada a mandar. No obstante, no era consciente de que su poder
sobrexcitaba a los hombres, que la vean como una diosa de carne y ellos azuzados se controlaban
para no cometer ninguna chiquillada con ella.
Se coloc un pantaln deportivo negro, una camiseta blanca y las primeras deportivas que encontr
en su habitacin armario. Una vez en el gimnasio (contiguo a su dormitorio) pas directamente a la
cinta de correr con la intencin de martirizarse el cuerpo aquella maana lluviosa de un lunes de
octubre.

Ella era simplemente Mary Smith.
2
La despedida
Un mes antes, en las costas de Cuba, septiembre del 2013
Con un nimo, que slo se puede describir como de total nostalgia, el joven Andru, se encontraba
tirado en aquella playa de arenas aperladas, y frente a sus ojos el infinito azul turquesa del mar. En su
espalda descansaba- como una pesada lpida - la enorme responsabilidad que su madre le haba
otorgado, aun sin consultarle si l estuviese de acuerdo.
Andru era el hijo mayor de cuatro hermanos con quienes comparta a su madre Socorro; viviendo
en una modesta vivienda que, con el esfuerzo de aos de arduo trabajo - de l en los plantos de tabaco,
y el tesn de ella en la Nestl (empresa de lcteos que le haba empleado en el rea del embalaje)- fue lo
nico que el ebrio de su padre no les pudo arrebatar, tras saber que la propiedad estaba a nombre de
Andru.
Tena dos hermanas: Sarita de 17, que era quien en ausencia de Socorro pona orden en la casa y
Jazmn de 13, que era la consentida de todos por su buena conducta en sus labores y lo excelente de sus
notas en la escuela. Ellas eran las mimositas de Andru en la casa y - como en todo hogar decente -
estaba Justino el rebelde de tan slo 9 aos. Era l quien desempeaba con verdadera maestra las
travesuras que sucedan dentro de la familia Santa Rosa.
Todos en aquella tpica casita de la isla castrista adoraban a su hermano mayor, y para quienes no
haba ms padre que el joven Andru.
Cuando nio, Andru era burlado por todos sus compaeros de escuela. Su piel apionada y lo
tenue de sus ojos verdes con un ligero toque de avellana, le distinguan del resto. Esto motiv un sinfn
de diversos motes, pero con el tiempo slo uno conserv. El ahora apuesto Andru se vea asediado por
toda joven de la ciudad de Bayamo pero todava le conocan como alias el moka por el color de su
piel.
Y El Moka disfrutaba de pasar cuanto tiempo tuviese libre con tres personas en especial:
Benjamn, a quien con cario le apodaban el mal hecho ya que sin haberse afanado nunca por

hacer sus deberes con la mayor de las precisiones, no fue hasta que tuvo uso de razn que comprendi
la razn de tan cruel apodo.
El segundo era Ivn - vecino y mejor amigo de Andru- quien en incontables ocasiones le
defendi de todos aquellos abusadores que le molestaban en el colegio. Ivn era conocido en Bayamo
como el rabioso, ya que sus peleas en la ciudad eran legendarias tanto como sus dos metros de
estatura y lo poderoso de sus puos.
Y por ultimo, pero no menos importante, era la joven de piel triguea de nombre Fernanda. La
historia de Andru y Fernanda se remontaba desde cuando fueron adolescentes y coincidieron en las
puertas de una cantina en las cercanas. Fue ah que el destino les uni pues ambos estaban buscando a
sus alcohlicos padres. A partir de ese da se hicieron amigos entraables en lo profundo, ya que sus
historias familiares eran tan similares que pareciera que el destino las haba cortado con la misma tijera.
Pero sobre todo los dos compartan esa triste mirada que se perda en el horizonte siempre en busca de
una vida mejor.
****
Me promet no llorar Pens para si Andru. Pero, cmo no hacerlo si slo con cerrar los
ojos vienen a m de golpe todos estos recuerdos? Cuntas veces pas por este mismo lugar, durante las
noches bohemias, con todos mis amigos sentados alrededor de la fogata y una buena botella de ron
calentaba nuestras gargantas, mientras interpretbamos las estrofas y el sentimiento de los grandes
trovadores como Silvio Rodrguez o el gran maestro Luis Eduardo Aute.
Todo esto suceda bajo el amparo de una pletrica luna llena.
Y mientras todas estas reflexiones pasaban por la mente de Andru el calor del intenso sol le oblig
a sentarse. Estaba a punto de partir, pero su alma estaba anclada en aquella arena y le impeda moverse.
Con vehemencia dese que algo extraordinario sucediera, que echara por tierra las expectativas que
todos haban puesto sobre el.
Y como seducido por una ninfa- una vez ms - su mirada se perdi en el oleaje azul de la playa
hasta que su vista fue nublada por una sensacin an ms placentera.
Unas suaves manos se posaron frente a sus ojos, y juguetonamente esquivaban todos los intentos
de Andru por escapar de su captora. Era un juego o quiz una declaracin de un amor no revelado, en
el que ambos podan estar tan cerca uno del otro, sin traspasar la frontera de su amistad.
- Fernanda eres t? - Pregunt Andru.
- Por supuesto que soy yo. (Recibi como respuesta mientras sus ojos eran liberados.) Pues que
acaso ests esperando a alguien ms?
Y siguindole el juego l continu.
- Si a una rubia despampanante que me cit precisamente en este lugar para tener sexo salvaje toda
la noche.
- Eres un tonto Andru.
Y los dos rieron por un buen rato.
3
La perfeccin de Mary Smith
Mary Smith estuvo exactamente 30 minutos en la cinta de correr y fueron 30 minutos con
exactitud. Despus hizo 400 abdominales y fueron puntualmente 400 (200 altas y 200 bajas), y a
continuacin pas a la bicicleta donde, con precisin absoluta, pedale religiosamente por 20 minutos.
Eran las 7 de la maana y haba acabado sus ejercicios. Fue entonces cuando irrumpi en el gimnasio
privado de Mary Smith su mayordomo, el seor Aldo Rocamora, quien con una bandeja de plata le
llevaba el desayuno.
El seor Rocamora (que as es como ella lo trataba) era incapaz de mirar nunca directamente a los
ojos de Mary Smith. No es que le faltasen las ganas, sino que asuma a la perfeccin su papel de

mayordomo de la seora y eterno pecador de todas sus culpas. Ella, sin embargo, siempre mantena la
mirada fija y tan sostenida que pareca hasta irrespetuosa, como querindole decir que ella jams en la
vida perdonara sus pecados.
-- Buenos das, seor Rocamora. (Expres ella con cierto tono irritable.)
- Buenos das seora. (Le deca l como todas las maanas- bajando la cabeza.)
En la bandeja de plata, por ser lunes, all estaban como una liturgia- el vaso de agua con el zumo
de medio limn, el otro vaso de zumo de pomelo, dos rebanadas de pan integral con queso bajo en
caloras, un huevo pasado por agua y un caf descafeinado.
-Por qu el pan integral y no el pan de cereales? (Le cuestion ella excoriada y torciendo
nerviosamente el labio.) No le pago para que se equivoque, seor Rocamora.
-Perdone seora. (Se disculp el mayordomo con cierta ligereza) Pero al ser el primer lunes del
mes, a usted le toca el pan integral y no el de cereales.
-Le pido a usted disculpas. (Le contest ella ya ms calmada.) Me he equivocado y tiene usted
razn.
-No se preocupe seora. (Dijo l ligeramente sonrojado.) Todos nos equivocamos. (Baj la cabeza
de nuevo y volvi a repetir.) Todos nos equivocamos.
A continuacin Mary Smith comenz a beberse el vaso de agua con el zumo de medio limn y el
mayordomo se dispuso a dejarla sola para que se tomara su desayuno.
-Seor Rocamora. (Le llam ella y l se dio la vuelta bajando la cabeza.) Le ruego que no se tome
a mal lo que le he dicho y que no le hayan molestado mis palabras, pero ya sabe usted que yo soy muy
susceptible con mis comidas.
-Lo s seora, se encuentra usted bien esta maana? (Inquiri el mayordomo y ella le dirigi una
mirada de asombro.)
-Perfectamente, seor Rocamora. (Dijo ella ahora comenzando a sorber el caf descafeinado.)
Puede usted retirarse.
Tras el alimento, Mary Smith regres al bao y despus de desquitarse de la ropa deportiva sudada,
se precipit hacia el espejo donde volvi a mirarse el cuerpo desnudo. Eran exactamente las siete y diez
minutos de la maana.
Con los brazos extendidos en forma de cruz, se horroriz al comprobar que de sus brazos colgaban
algunas carnes fofas, o quizs piel flcida. Debo aadir pesas a los ejercicios y una dieta mas
protenica. Se dijo a si misma con un suspiro. Se vigil con odio en el espejo. Ya no era la jovencita
que una vez fue. Y detestaba hacerse vieja.
No es suficiente con dos horas de deporte al da. Se lament. Tengo ahora que machacarme
incluso ms. Protest y a continuacin tambin como un ritual se duch en aquella ducha
millonaria con disparos de chorros diversos; unos para evitar la celulitis, otros para la circulacin
sangunea y los terceros para abrir los poros y conservar la piel ms joven.
Eran las 7 y 20 minutos de la maana porque la irrigacin diaria duraba exactamente 10 minutos y
fue con rapidez a su armario-habitacin siempre tan ordenado como si fuese una tienda de zapatos.
All, con orden enfermizo, estaban colgados sus trajes y todos iguales aunque de diferentes colores.
Como Mary Smith era tan perfecta, tan organizada y tan cauta, sus faldas nunca eran ni demasiado
cortas, ni demasiado largas. Al igual que su cabello rubio leonado siempre moderado y hasta el cuellosus faldas nunca llegaban a los tobillos ni eran minifaldas. Eran exactamente hasta por encima de la
rodilla ni un centmetro ms, ni un centmetro menos. As era Mary Smith.
Comenz a analizar con sus ojos cristalinos cul iba a ponerse aquella maana. Eran todos iguales
(diseados por la misma modista y con el mismo corte) pero esa maana lluviosa de octubre deba
escoger el color exacto.
Lluvia + octubre + lunes = rojo.

En efecto, siendo un lunes (el da ms enojoso de la semana) el color rojo era el ms apropiado
para irrumpir en las oficinas generales que estaban ubicadas en el primer piso del edificio. El rojo
levantar al personal. Afirm Mary Smith en alto. Debo aumentar las ventas. Dar a nuestros lectores
lo que ellos deseen.
Eran las 7 y media de la maana y Miss MS ya haba elegido el traje chaqueta bermejo. Ahora le
faltaba la camisa. Entonces pas a la seccin de camisas de su armario habitacin. Todas las camisas
eran exactamente iguales hechas por la misma modista. Todas entalladas y con precisin matemtica de
largura hasta la cintura. Escogi la negra y por tanto los zapatos de tacn tambin deban de ser negros
para combinar con puntualidad con la camisa.
Eran las 7 y 35 minutos y tras haberse colocado la ropa y el reloj de mueca (un Vacheron
Constantin Tour de Llle de un valor de 1.5 millones de dlares), el peluquero Julio toc levemente a la
puerta.
-Seora, puedo pasar? Est usted preparada? (Dijo el estilista con tono de sumisin.)
-Pase usted Julio. (Espet ella.)
Julio, el mejor estilista de Nueva York, con sus artes de fgaro moderno y como guerrero del
cabello, alis aquella melena rubia hasta que se qued libre de asperezas. Eran las 7 y 45 minutos. Sali
Julio y entr Sarah, la maquilladora, quien en menos de cinco minutos, aplic un maquillaje suave a su
cara, rimel y lpiz azul a sus ojos, un rosado dulce a sus labios y cierto colorete tambin rosceo a sus
mejillas.
Eran las 7 y 55 minutos y Mary Smith ya estaba preparada para bajar a las oficinas generales. Tras
unas leves vaporizaciones de almizcle puro (ya que Miss MS no era dada a las exageraciones), apret el
cdigo secreto del ascensor y se introdujo en la cabina del elevador acolchada de alfombras persas.
Pulsando el botn del primero, el elevador comenz a descender en silencio llevando a su seora a
su trabajo.
Eran exactamente las 7 y 59 minutos. A las ocho en punto con exactitud enfermiza la jefa ya estaba
en las oficinas generales del primer piso.
4
El amor de tus ojos
En la ciudad de Bayamo, Cuba, septiembre del 2013
Aquella tarde Andru no se esperaba aquella gran recepcin, pero no poda ser de otra manera, ya
que era un tipo muy querido en todo su barrio. Disfrutara con todos sus sentidos la que sera la ltima
fiesta en su amada cuba. Al da siguiente, muy de maana, estaba programado el vuelo que lo llevara al
pas donde se gesta el sueo americano.
Antes de la inesperada fiesta, Andru fue a despedirse de doa Catita, una septuagenaria a la que
haba estado ayudando durante aos. De madrugada antes de ir a los plantos de tabaco, la asista de
forma voluntaria en su puesto de peridicos. Doa Catita era la viuda de un militar quien muri en una
ria callejera dejndola desamparada y sin pensin alguna ya que el militar jams se divorci de su
primera esposa. La buena mujer era generosa y preocupada por la juventud, e intentando dar a los
jvenes de la calle una razn de vida, (con lo poco que le sobraba de su salario), se propuso
comprarles uniformes y zapatillas deportivas a todos y a cada uno de los 23 jvenes, a los que les
ense las bases de su deporte favorito: el bisbol. Fue de esta manera que Andru aprendi a jugar al
bisbol, gracias a la generosidad de doa Catita.
En resumen Andru no slo era atractivo por causa de su fsico, con el cual seduca a las jvenes a
su paso, sino tambin por su amabilidad y prestancia a la hora de dar amparo a todo el que lo necesitasecomo fue el caso de doa Catita, que a su vez le ayud a l a convertirse en un gran jugador de bisbol
en Bayamo.
Despus de la fiesta sorpresa, sentado en el prtico y habiendo despedido a los amigos quienes le

desearon la mayor de las suertes, (y donde ms de uno le bromearon que no se fuera a olvidar de los
pobres cuando l fuese famoso), lleg Fernanda para tener una ltima charla con el que fue por siempre
su mejor amigo.
-Una cerveza Andru?
-No gracias. (Replic l.) Ya he bebido suficiente.
-No lo suficiente. (Dijo ella.) An puedo ver que sigues nervioso por tu partida.
A tan evidente aseveracin l no tuvo otra opcinPermanecieron por un largo instante viendo el
ir y el venir de la gente hasta que la botella se qued sin lquido en su interior.
-Quiero aprovechar que estamos solos Fernanda, para decirte cosas que en su momento no me
atrev a decir.
De manera casi involuntaria ella le interrumpi.
-No lo digas Andru, por favor no lo digas. Me convenc desde aquel da en el campo de bisbol,
que si tenas una oportunidad de salir de la isla y ser alguien importante, estaba en mi hacer todo lo
posible para que alcanzaras tus sueos. Pero si me dices lo que quiero or, todo mi esfuerzo y mi
determinacin terminar por sucumbir a tus deseos que tambin son los mos.
Ella dej que su mirada le transmitiera todo lo que su voz al desquebrajarse le impeda.
-No Fernanda. No quiero seguir callando. Ha pasado cerca de un ao desde que aquel gringo vino
con la propuesta de conseguirme una beca deportiva, si tena el carcter de ir a los ngeles y sobre todo
si estara dispuesto a dejar mi vida atrs. En un principio era como ver todos mis esfuerzos
recompensados de golpe, por semanas cre que viva inmerso en un sueo, todo era perfecto. O al
menos eso creY mientras el tiempo pasaba, ms me convenca de no ir, todos me dieron nimo, pero
tus dulces palabras de aliento fueron las que me hicieron tomar la decisin de partir. No son los amigos,
ni la familia lo que realmente me detiene aqu. S que si trabajo duro lo lograr y podr volver a casa y
darle a todos mis hermanos lo que aqu no pudieron tener. Pero eres t la raz ms profunda que me
retiene, tu sonrisa, tu mirada color miel, tus locuras y el dulce olor de tu piel que me embriagaba cada
da ms. Solo pdemelo y me quedar contigo para siempre.
Ella rompi en un llanto ante tan tiernas palabras.
-Eres el ms grande de los tontos Andru. Cmo pudiste tardar tanto en darte cuenta de que lo que
t sientes por m, siempre lo he sentido por ti? Ahora soy yo, no quien te pide, sino que te exige que te
marches, porque s que si te retengo no me alcanzar la vida para arrepentirme de que yo fui la causa de
que tan bella ave jams volara.
Sin decir una palabra ms ella se levant y corri sin voltear la mirada atrs.
Al da siguiente Andru buscaba con desesperacin a quien fuera su amiga, su confidente, su amor
en aquella pequea isla, pero ella nunca apareci. El rugir de los motores fue la cuchilla que separ a los
dos de un bello amor.
Ella con la mirada fija en un cielo surcado por un avin y l con el deseo de poder besarle por
primera vez. Los dos sujetando fuertemente aquella pulsera que ella teji para ambos en smbolo de una
gran amistad.
Un cielo, un avin, dos almas unidas por un gran amor.
Y dos lgrimas rodando en sus mejillas.
5
Las oficinas generales
En el momento justo de abrirse las puertas del ascensor, Margaret, su secretaria, la esperaba con
impaciencia. Mary Smith prorrumpi en el pasillo con gesto imponente y serio, mientras que Margaret
se precipit para seguirla por detrs.
-Buenos das seora. (Le salud Margaret con extrema profesionalidad.)
-Buenos das. (Le contest Mary Smith taconeando a lo largo del pasillo direccin de su despacho.)

Qu hay hoy de nuevo?

-He telefoneado a Orlando El Grandedice que se niega a seguir escribiendo si no elevamos su
5% de ganancias a un 10%. (Le inform Margaret con una mueca pensativa frunciendo los labios.)
-Muy bien. (Respondi Mary Smith con altivez.) Dile que no escriba ms para nosotras. (Aadi
con irona.) Conmigo ese tipo no juegaque vaya y se busque otra editorial, a ver si la encuentra.
Qu se habr credo?
-De acuerdo seora. (Dijo Margaret con una sonrisa torcida, ya que llevaba muchos aos
conociendo a su jefa como para inmutarse por su brutal sinceridad.)
Margaret, obedeciendo rdenes, se march para hacer la llamada telefnica a Orlando El Grande y
Mary Smith se acomod en el silln giratorio de su despacho, con la espalda erguida y con sus hombros
rectos.
Mientras tanto el mayordomo de Mary Smith recoga las ropas de su seora esparcidas sobre los
suelos de mrmol del dormitorio y del bao. Reuni las toallas mojadas y una vez todo en orden que
as es como le gustaba a la seora se dirigi a la cocina para prepararle la comida y la cena. A las doce
y media exactamente le bajara la bandeja de plata con el nmero de caloras estrictas. Despus su
jornada laboral habra acabado y podra retirarse a su casa a descansar. La cena se la dejaba dispuesta
para que luego ella misma se la calentara por la noche en el horno o en el microondas.
Mary Smith se levant erguida del silln y volvi a examinarse esta vez en el espejo del
despacho- el recuerdo de aquellas alas colgantes en sus brazos le escoca el pensamientoSe estaba
haciendo vieja irremediablementesiera todava alta y tan tiesa como una bala. Su pecho era
hermoso y perfecto debido a la ltima operacin del famoso especialista iran en aumento de senos, el
doctor Masoud Dastgerdi, que ya de paso le haba hecho unos retoques con las arrugas de la frente y la
celulitis de los muslos. Pero y las malditas arrugas en el cuello que ahora relucan ajadas
horizontalmente? Debera haberme puesto un pauelo en el cuello, pero odio los pauelos. (Suspir
con hasto.)
Su piel era todava mate y los cabellos rubios y abundantes le regalaban esa expresin de belleza
descarada, pero sus manos ya no eran admirables, y al igual que el cuello, estaban inundadas de
numerosas grietas y sequedades.
-Qu harta estoy de hacerme vieja! (Concluy antes de volver a sentarse en su trono de monarca
solitaria.) Qu difcil es mantener congelada mi imagen en el tiempo!
En ese momento preciso llam Margaret a la puerta.
-Pasa. (Se limit a decir Mary Smith.)
-El escritor el Gran Orlando me ha informado que (Margaret call. Prefera que se la tragara la
tierra antes de decirle a la jefa lo que haba ocurrido.)
-Qu ha dicho? (Pregunt Mary Smith con una leve sonrisa imaginndose con antelacin la
respuesta del escritor.) Explqueme palabra a palabra lo que le ha dicho.
-Si seora. (Comenz a exponer Margaret echando una mirada evasiva a su alrededor.) Me ha
comentado literalmente que se vaya usted a la mierda.
Hubo un silencio raro entre las dos. Margaret enrojecida y Mary Smith tiesa y empinada como una
camisa almidonada.
-Qu curioso! (Espet Mary Smith aun ms estirada.) Es ciertamente curioso advertir como
pueden expresarse a veces los escritores. (Y Miss MS comenz a elevar el tono de su voz.) Pero, qu
se habr credo el escritor ese de pacotilla? (Grit.) Es un escritor ridculo, fastidioso y absurdo.
-Si seora. (Afirm Margaret totalmente aturdida.)
-Bien, cul es el plan de hoy? (Dijo Mary Smith cambiando de tema.)
-Vienen los modelos masculinos para las portadas de los libros a las doce y media en recepcin en
la sala de reuniones. Aqu tiene sus fotos. (Le explic Margaret dejando la coleccin de fotos encima

del escritorio.)
-De acuerdo. Dgale entonces al seor Rocamora que me baje la bandeja de la comida all. (Le
instruy la jefa.)
-Si seorapero(Dud Margaret en preguntar) peroqu hago con el Gran Orlando?
Mary Smith se rasc varias veces el mentn antes de pronunciar:
-Muy sencillo. Mndele usted literalmente a la mierda tambin.
La misma Mary Smith se asombr de sus propias palabras. Llevaba muchos aos sin pronunciar
una palabra malsonante y aunque las palabrotas fuesen groseras y repugnantes en su opinin- la verdad
es que tambin eran catrticas. Ciertos arrebatos de juramentos acababan hacindola sentirse mejor,
muchsimo mejor.
-Mndele a la mierda y dgale que es de mi parte. (Concluy.)
6
The American dream
Andru tuvo que mirar repetidas veces el nmero 138 que estaba indicado en su tarjeta de
embarque, para que por fin su cerebro le confirmara que atrs quedaban los das soleados de su amada
cuba.
Con cautela tom el asiento asignado, pegado a la ventanilla.
Su miedo era evidente frotndose continuamente las palmas de sus manos contra la tela del
pantaln para secarse el sudor.
El despegue del avin fue tan tortuoso para Andru como la espera misma; la vibracin inicial y el
vapuleo constante de la aeronave le hacan pensar al joven cubano que todo a su alrededor terminara
por derrumbarse.
Ya en las alturas su cuerpo recuper la compostura, y su muy inusual inocencia sobre lo
desconocido empez a jugar a su favor. Mientras acariciaba sin cesar el nico vestigio tangible de su
amor por Fernanda, ste le recordaba los intangibles momentos que se encontraban en su memoria.
****
Con su acostumbrado silbido, su amigo El Mal Hecho anunciaba a los odos de Andru que era
hora de partir hacia el campo de bisbol, en donde los chicos del barrio le esperaban para el habitual
partido dominical de la liga amateur de la isla. Andru era el capitn y pcher del equipo.
Rpidamente apart aquellos libros olvidados en una vieja repisa de una de las paredes de su
habitacin, ya que hace poco la vida le haba otorgado la oportunidad de retomar su carrera de
medicina.
Las calzas viejas y un descolorido uniforme - producto de las donaciones de doa Catita - fueron
tomados rpidamente por Andru, y sin pensarlo dos veces sali corriendo para abordar el viejo
Cadillac modelo 51 de su amigo Ivn.
-Aprale. (Le gritaba el gigante de dos metros.) No querrs que nos vuelvan a descalificar por tus
impuntualidades?
-Ya tranquilo. No desesperes. Estudiaba y perd la nocin del tiempo.
-T no cambias. (Le interrumpi El Mal Hecho.) Si no es una cara bonita son tus libros pero
siempre hay algo que te retrasa.
El viejo Cadillac comenz a rodar por los estrechos callejones de la isla hasta llegar al viejo campo
de bisbol, que por mucho tiempo haba permanecido abandonado, pero que ahora vea, de nuevo, su
mximo esplendor, cuando gracias a Andru el equipo del barrio se pos en las semifinales.
****
La pelota iba y vena - con una velocidad vertiginosa - de la vigorosa mano de Andru, quien con
maestra, y un refinado y eficaz brazo, lanzaba curvas prodigiosas y rectas slo visibles para los ojos del
buen aficionado.

En las afueras del campo pasaba un Lada de cuatro cilindradas (fabricacin de la desaparecida
Unin Sovitica) pero que cumpla cabalmente con su funcin de taxi. En su interior un americano se
desplazaba hacia su hotel cuya presencia en la isla se deba a un simple viaje de placer. Vacaciones que
por muchos aos posterg, debido a la leucemia de su mujer, quien termin por perder la batalla seis
meses atrs.
****
-Promteme Robert que cuando parta.(Una tos persistente interrumpi a la mujer que yaca tendida
en la cama de un hospital.) Jrame que cuando esto termine hars ese viaje que me prometiste.
El hombre de edad madura, intentando darle nimos a su esposa le respondi:
-Pero mujer, qu cosas dices? Vers como en cuestin de das estars tan sana que juntos
partiremos para Cuba a tomar unas largas y merecidas vacaciones. Solamente tenemos que esperar a que
las nuevas medicinas te mejoren.
Ella tom su mano para no dejar que su marido se desplomara ante tan piadosa mentira.
-Si Robert ser como t dices.
****
Ahora estaba aquel hombre de cuerpo cansado transitando la isla cumpliendo una promesa que en
vida le hizo a su amada.
-Disculpe caballero, Qu es ese lugar? (Inquiri Robert con curiosidad.)
-Ah donde se oye toda esa algaraba? (Le pregunt el taxista.)
El taxista que hablaba un poco de ingls - efecto del constante flujo de extranjeros en la isla - supo
de inmediato a que se deba su pregunta.
-Es el viejo campo de bisbol de Bayamo. Sucede que ya son las semifinales y la verdad es que
dicen que el pcher que tenemos es de lo mejor que se ha visto en muchos aos. (Le asegur el chfer
con el pecho inflado.)
-Detngase por favor. (Replic Robert entusiasmado.)
-He dicho algo que le ha molestado seor? (Le dijo el desconcertado taxista.)
-Todo lo contrario amigo, todo lo contrario.
Y sacando de su cartera un billete de veinte dlares le pag dejando el cambio de propina por la
informacin.
Instalado en una de las gradas superiores, que es desde donde mejor se puede valorar el juego cual piezas de ajedrez - estaba Robert apreciando las palabras del taxista que eran del todo ciertas.
Abajo estaba Andru lanzando una y otra vez. Sus oponentes desfilaban uno tras otro sin poder asestarle
un solo golpe a sus bolas casi fantasmas. El juego termin con una cerrada victoria para los de Bayamo
de dos carreras contra una lo cual los instal en la gran final.
****
Unos golpes secos en la puerta apartaron a Sarita de sus deberes. La joven abri con un gesto de
extraeza al ver que no era una visita recurrente en su hogar.
-Si dgame Qu se le ofrece?
En un espaol turbio el hombre de edad avanzada trataba con esmero de poder comunicarse con la
chica
-Mi nombre ser Robert, Robert Maqueda, y mi venir hablar con su hermano.
-Se refiere a Andru? (Le pregunt Sarita extraada.) Y se puede saber para qu lo busca?
-Si me permteme pasar con calma le hablo de mi jobmi... lo que hace uno por Money. (Robert
sudaba.)
-Entiendo, usted se refiere a su trabajo, verdad? (Dijo Sarita con perspicacia.)
-Thats right, mi trabajou.
-Bueno mister, y su trabajo qu tiene que ver con mi hermano?

-Si me permteme.(Le dijo Robert sealando al interior de la casa.)

-Disculpe mi mala educacin, pero pase por favor.
Una vez instalados en la sala y despus de beber unos sorbos de la refrescante agua con zumo de
naranja que Sarita le haba preparado, apareci por la casa la madre de Andru. Tras grandes esfuerzos
el Sr. Robert les hizo saber que su inters por Andru era el de llevrselo a los Estados Unidos para que
jugase al bisbol en un equipo de California.
La matrona de los Santa Rosa tena palabras slo de agradecimiento para Robert que a sus ojos era
como un ngel cado del cielo. En la soledad de su habitacin - una y otra vez - Andru pona en
perspectiva si lo que estaba sucediendo era verdad.
Un extrao, que por azares del destino, se detuvo a ver uno de sus mejores partidos y
coincidentemente este hombre era uno de los entrenadores de una de las ms prestigiosas universidades
de California, cuyo nombre en ingls todava no consegua pronunciar bien.
7
Un Cubano en Los ngeles
El capitn del avin les inform del aterrizaje inmediato al aeropuerto internacional de los ngeles
simplemente conocido como LAX por los californianos, lo que despert a los pasajeros de su
aletargamiento para ponerse los cinturones de seguridad.
La nave finalmente toc tierra firme y Andru descendi sorprendido al ver como aquellos
americanos - que das atrs disfrutaban de su isla sin prisa alguna - ahora se movan como impulsados
por un deseo permanente de vencer el correr del tiempo.
Recorri el aeropuerto con la mirada y aquella vista le dej perplejo. LAX estaba lejos de ser lo
que se haba imaginado. Aquel aeropuerto era tan enorme e imponente que le pareci digno de
admiracin.
Sali a las calles y los autos que vio no se parecan en nada a los de casa. En La Habana la gente
caminaba con paso lento admirando el mar mientras una brisa clida refrescaba su hmeda piel. Pero
all, todo a su camino era tan diferente. Antes slo poda soar con estar al lado de un flamante Porche o
un lujoso Bugatti, de esos que nicamente haba admirado en las postales o en las revistas, pero ahora
estaba a tan solo unos metros de ellos. No pudo resistir la tentacin de tocar aquel Bugatti a su vera, lo
que sin preverlo le causara su primer desaguisado.
-Whatre you doing man? (Le grit una voz por detrs.)
Al voltear la vista se top con un joven rubio calzado con playeras informales y unos shorts tejanos
con el logo de la marca de un alce estampado.
-Tranquilo amigo, yo slo admiraba lo bonito que est tu auto, slo eso. (Respondi Andru
contrariado.)
-Mother fucker. (Aadi el americano.)
Andru no conoca la lengua inglesa a la perfeccin, pero su limitado conocimiento le bastaba para
entender tan internacional vocablo.
Las posibilidades de que el americano - de musculatura endeble y habituada a una vida de lujossuperaran a la del joven cubano (que estaba acostumbrado a ms de diez horas de extenuante trabajo
bajo un sol calcinante en los plantos de tabaco) eran casi nulas.
El Americano le empuj hacindole ascos y Andru - sin pensrselo dos veces le atiz una
derecha y seguidamente una izquierda al mentn. El Americano cay desplomado. Fue en ese preciso
instante que se interpuso entre los dos Robert, quien haba visto lo sucedido desde el otro lado de la
acera, y que saba que la sangre caliente de Andru podra traerle problemas si se dejaba llevar por su
temperamento.
-Easy boy, easy. (Le deca Robert a Andru mientras lo agarraba del brazo). Pero si lo has dejado
Kao. Oh my God!


8
Mary Smith y Los Morenos
Con precisin absoluta, exactamente a las doce y media, como un reloj suizo- se encontraba Mary
Smith en la sala de reuniones de recepcin, ubicada en el bajo de su edificio. A su derecha estaba su
secretaria, Margaret, y a su izquierda, la directora de Marketing del segundo piso Elena Rubeyenski.
El seor Rocamora ya le haba bajado la bandeja de la comida:
Un vaso de agua con el zumo de medio limn.
Ensalada de lechuga, apio y pepino apaada con limn y menta fresca.
2 pedazos de queso Feta bajos en caloras con una tostada de pan integral.
Una manzana.
Un t de hierbas.
Mary Smith ech una ojeada rpida a los alimentos y parecan, a primera vista, ser los correctos
para el primer lunes de cualquier mes.
Mientras Mary Smith comenzaba a sorber el vaso de agua con el zumo de medio limn, (ya que era
lo primero que siempre deba tomar antes de cualquier comida), los 100 hombres entraron en fila india
en la sala. Algunos eran jovencitos y otros ms mayores (dependiendo de las necesidades) y aquel da
en particular requeran de tres modelos masculinos para las tres portadas de sus libros que lanzaran al
mercado en las navidades del 2013.
El primer libro Amores Guerreros, el segundo Amor En Las Nubes y el tercero En Una Isla
Desierta
Mary Smith saba perfectamente la importancia de una excelente portada para la buena venta de
libros. A veces, incluso, las lectoras compraban con los ojos ms que con cualquier otra cosa y un buen
espcimen masculino en las portadas, aportaba ese granito extra para empujarlas a adquirirlo.
Mary pas de inmediato a comer la ensalada y levant la mirada para analizar con sumo cuidado a
cada uno de los sujetos masculinos que irrumpan en la sala. Como siempre en las esquinas se haban
colocado los ms tmidos, en el centro los ms valientes y entre los apocados y los indomables andaban
los moderados de espritu.
-Bien. Gracias a todos por haber venido aqu. (Grit Elena utilizando el micrfono y su voz golpe
los cerebros de todos como un redoble de martillazos secos.)
Despus se acerc al odo de Mary Smith y le susurr.Empezamos con el modelo para Amor
Guerrero? Miss MS asinti con la cabeza y prosigui con su ensalada.
-Bien. Comenzamos con los pelirrojos. (Chill de nuevo Elena con el micrfono.) Ya que el
protagonista de nuestra novela Amor Guerrero es un pelirrojo. Necesitamos entonces que slo los
pelirrojos den un paso al frente. Repito, slo los pelirrojos, por favor.
De los 100 hombres, 35 dieron un paso al frente.
-Y ahora. Ustedes.(Dijo Elena dirigindose a los 35) Qutense la parte de arriba por favor y
desfilen por la pasarela andando muy despacio. Cuando lleguen a nosotras, qudense quietos, hasta que
nosotras les digamos que se retiren. Tienen alguna pregunta o alguna duda?
Ninguno de los 35 hombres dijeron nada.
Uno a uno circularon por la pasarela como se les haba ordenado. Sus pisadas resonaban
metlicamente como si se tratase de una marcha de soldados. Mary Smith ya se haba acabado la
ensalada y pas al queso con la tostada.
-Qu piensa? (Le pregunt Mary Smith a Margaret.
-Por ahora no me gusta ninguno. El protagonista de Amor Guerrero es pelirrojo pero es un Celta.
Ninguno de estos hombres tiene pinta de ser un antiguo guerrero celta. (Opin Margaret confundida.)
-Y usted qu piensa? (Cuestion esta vez Mary Smith a Elena.)

-Yo tampoco estoy muy convencida. (Afirm la directora de Marketing con aplomo.)
-Entonces que se vayan todos y busquen ustedes a otros pelirrojos. (Dijo Mary con contundencia,
sorbiendo ahora su t de hierbas.)
Los pelirrojos se marcharon y aparecieron los rubios- esta vez 40 hombres blondos desfilando por
la pasarela. El libro Amor En Las Nubes trataba de dos espritus enamorados y necesitaban la imagen
de un ngel. Toparon con Johnny, un joven rubicundo de piel aterciopelada que pareca haber
descendido de los mismos cielos y en consecuencia perfecto para la portada de esta novela.
Se retiraron los rubios y esta vez les toc el turno a los morenos porque eso era lo que requeran
para la portada del tercer libro En Una Isla Desierta. Mary Smith, para entonces, ya se haba
acabado la manzana.
Tan solo haban quedado 25 hombres de pieles aceitunadas desfilando por la pasarela, y a Mary
Smith aquella procesin le supo a poco. Secretamente este tipo de varones le excitaban sobremanera.
Este era uno de los gustos ocultos de ella ntimos e inconfesables- pero para ella inevitables. A Mary
Smith le enardecan los morenos esos hombres de pieles apiadas y cuerpos calientes.
Se acarici levemente el muslo derecho mientras ellos iban y venan, mostrando aquellas pieles
morenas ardientes. Despus se mim el cuello despacio y finalmente se cubri de forma inconsciente la
boca como para evitar que por ella se le escapasen sus recnditos pensamientos en forma de palabras.
Ay. Se dijo para si. Ojala me hubiese devorado a uno de estos morenos, en vez de la comida del
seor Rocamora.
A continuacin, sacudi la cabeza varias veces con la intencin de despejarse las ideas.
9
Sigma, Alpha, Epsilon
Finales de septiembre del 2013, University of Southern California
Robert le haba explicado a Andru con todo lujo de detalles- el prominente futuro que estaba al
alcance de su mano, siempre y cuando ste estuviese dispuesto a pagar un alto precio. Desde el primer
da que ingres en la universidad form parte del equipo de futbol americano ms legendario de toda
America: los Troyanos (Trojans), que a lo largo de la historia haban conseguido ms de 100 ttulos
nacionales.
Durante los entrenamientos, Andru consigui, con relativa facilidad, hacerse con dos buenos
amigos: Johan y Patrick, con los cuales tambin comparta habitacin.
Johan y Patrick diferan uno del otro como agua y aceite. Johan era un joven en apariencia
tranquilo y estudioso proveniente de una familia de vastos recursos venida a menos, que perdi gran
parte de su fortuna a manos de su padre John quien gustaba del vicio de las apuestas. An con todo
seguan conservando algunas propiedades y de entre ellas una residencia en el centro de Nueva York,
vestigio del glamour de los de su clase. Por el contrario Patrick vena de los suburbios de Nueva Jersey,
llevaba una vida de total desenfado y no le importaba la presin que sus padres ejercieran sobre l para
que consiguiese mejores resultados- simplemente haca lo que le viniese en gana.
****
Era el ltimo viernes del mes de noviembre del 2013, Johan y Andru se preparaban para los
exmenes del fin del trimestre. Estaban enfrascados en sus estudios cuando entr Patrick, eufrico, para
recordarles la gran fiesta que tendra lugar en La Fraternidad.
-Maldicin, se me haba olvidado que era hoy. (Dijo Johan.) Vienes t, no? (Pregunt
dirigindose a Andru.)
-Gracias por la invitacin pero no creo que sea buena idea ir. Yo no pertenezco a La Fraternidad.
(Replic Andru sin quitar ojo al libro de medicina.)
-Qu importa eso? (Protest Patrick que animosamente se pona la chamarra caracterstica de su
fraternidad.)

-Vamos cubano. (Continu Johan.) Anmate. Si t vienes, ser ms fcil soportar las vergenzas
que me har pasar este. (Explic mientras su pulgar sealaba a Patrick.)
Tras la insistencia de sus amigos Andru accedi, sabiendo que tambin su mente mereca de un
breve descanso.
A unas calles de distancia ya poda escucharse el barullo de la fiesta. El alcohol corra por toda la
casa de la mano de cada uno de los asistentes, y las chicas ms hermosas del campus estaban presentes
en la que saban era una de las mejores celebraciones del ao. Por supuesto, el ms venerado de la
fraternidad y posiblemente del campus, Marcus, lder y capitn de los Trojans, tambin se encontraba
all.
Risas, alcohol y chicas lindas, mantenan a los tres amigos bastante animados. Fue el ojo prctico
de Johan quien detect la mirada insistente de uno de los agremiados de Sigma Alpha Epsilon. El tipo
escudriaba a Andru - y no con muy buenos ojos por cierto. Johan, joven cauto y previsor, pidi a
Andru que le acompaara a por un par de cervezas con el pretexto de apartar a su amigo de una posible
desavenencia.
-Escchame Andru. (Le susurr Johan al odo una vez en la barra.) Ves a ese tipo de all? Es del
segundo ao y se llama Joshua.
-Lo veo. (Dijo Andru encogindose de hombros.)
-No te ha quitado la vista de encima, y no es cosa buena que lo tengas de enemigo.(Le explic
Johan despacio.)
-Quin es ese tal Joshua? (Pregunt Andru intrigado quien ya prestaba total atencin a su
amigo.)
-El es un don nadie. Es un estudiante del segundo ao pero su importancia radica en ser el hermano
menor de Marcus. Ahora entiendes lo que te digo? (Johan gui el ojo a Andru.) Es decir, si tienes
problemas con Joshua los tendrs tambin con Marcus y con toda su legin de gorilas.
-Descuida amigo mo. (Le asegur Andru) Tratar de no cruzarme en el camino del nio, pero ya
djate de tonteras y vayamos a seguir disfrutando de la fiesta. T me has trado con la promesa de una
buena resaca y no me ir sin que cumplas lo prometido.
****
Corran cerca de las tres de la maana del sbado. La gran fiesta haba finalizado y decidieron
regresar a su dormitorio. Caminaban tambaleantes y achispados cuando repentinamente tres camionetas
frenaron de golpe detrs de ellos. Las ruedas rechinaron con estruendo dejando marcas sobre el asfalto.
Quince corpulentos jvenes prorrumpieron por detrs de sus espaldas. De entre los quince, slo uno
desentonaba con el resto: era el joven Joshua quien de manera retadora se dirigi a Andru.
-Me recuerdas cubano? (Vocifer Joshua ante la aturdida mirada de Andru.)
Andru trataba de enfocar a aquel joven, pero se encoga de hombros sin comprender nada de lo
que all estaba ocurriendo. De pronto su mente atolondrada recuper la vertical neural y fue entonces
que record de donde se conocan.
-Pero si eres el idiota del aeropuerto. (Y Andru comenz a rerse a carcajada limpia.) No creo que
te hayas tomado la molestia de venir hasta ac para pedirme que baile contigo verdad cario?
-Solo cllate Andru. (Le avis Johan mientras a Joshua se le herva la sangre por segundos.)
-Pero qu dices Johan? Slo son un montn de pirujas y su enardecido proxeneta. (Dijo El
Cubano con su sangre latina encendida.)
Las palabras de Andru arrancaron la risa de Patrick, que de inmediato fue silenciado por un fuerte
puetazo.
-Mejor cierra tu gran bocaza cubano. (Continu Joshua.) Si no quieres que tambin tus amigos
paguen por tu insolencia.
-Ellos no tienen nada que ver. (Se enfureci Andru.) Djalos ir. Esto es una cosa entre t y yo.

-Es cierto y para que veas que soy un tipo generoso dejar que se vayan, pero t tendrs que
quedarte en una fiesta privada que te hemos organizado.
-Y sabes cul es la mejor parte? (Rechin entre sus dientes Andru a Joshua.)
-Cul? (Dijo Joshua con una sonrisa ladeada.)
-Que sers mi perra toda la noche. (Concluy Andru arremetiendo con toda su furia contra
Joshua.)
De inmediato los quince se abalanzaron contra Andru. Johan y Patrick, que huan, se detuvieron
unos metros ms adelantes.
-Qu hacemos? (Le pregunt Patrick a Johan.)
-No lo s. Si volvemos nos molern a golpes- eso es seguro- sin contar que nos echaremos encima
a toda la fraternidad, pero tampoco podemos dejarle solo.
-Qu hacemos? (Le volvi a preguntar Patrick.)
-Volvemos. (Grit Johan con todas sus fuerzas.)
-Por qu? (Dijo Patrick.)
-Porque as tendremos algo que contar cuando nos hagamos mayores. (Gru Johan.)
Andru sonro cuando los vio llegar. La paliza simplemente fue pica.
10
El pjaro en la jaula de oro
Mientras tanto Mary Smith paseaba sola por los pasillos vacos de su editorial. De vez en cuando
se topaba con los encargados de seguridad (dos por cada planta) y haba un total de catorce plantas en su
majestuoso edificio - ms la azotea donde ella viva. Ellos la saludaban con educacin haciendo un
pequeo gesto de reverencia como quitndose las gorras de sus uniformes y ella simplemente les
devolva el saludo levantado ligeramente la mano derecha. Eran las tres de la maana y mientras
Andru y sus dos amigos se desenvolvan con esfuerzo en aquella paliza, Mary Smith tan solo transitaba
a lo largo de su construccin, pellizcndose el muslo varias veces, dejndose las uas clavadas en su
carne y sus cristalinos iris azules evadindose en la lejana.
No obstante, ella segua circulando por los pasadizos, utilizando esa estrategia aprendida de
aparentar que tena un control absoluto sobre su persona y de sus actos, y la verdad es que no lo haca
nada de mal. No consegua dormir aquella noche y estaba malhumorada. Por fuera finga como
siempre- ser una mujer de mente lcida y organizada pero por dentro le inundaba la ansiedad, y a veces,
algunas veces, deba pellizcarse aquellos muslos hasta hacerlos sangrar como lo estaba haciendo en
aquel preciso instante para evitar el llanto. Mary Smith se senta realmente sola.
Aquel da el seor Rocamora haba recogido sus bandejas donde ella las hubiese dejado y subi al
ltimo piso en ascensor para dejarle la cena preparada. Su jornada laboral haba finalizado aquel viernes
y antes de marcharse observ la azotea de su duea, donde cada objeto estaba en su justo lugar y un
lugar exacto para cada objeto. Nada rompa aquel orden matemtico al igual que su seora. Por un
momento sinti pena de ella. El seor Rocamora la vea como un pjaro en una jaula de oro. A
continuacin se gir lentamente comprobando que todo estuviese en orden y sali sin ms, ya que a l le
pagaban por ordenar y para pagar por sus culpas pasadas, no por pensar.
Aquel viernes ltimo del mes de noviembre del 2013, nada fuera de lo comn le aconteci a Mary
Smith y result ser como cualquier otro ltimo viernes de cualquier mes. Aparentemente tras las
acaloradas conversaciones telefnicas mantenidas entre Orlando El Grande y Margaret, Orlando haba
finalmente aceptado un 7% de los beneficios, que en realidad fue lo que Mary Smith haba planeado
desde un principio cuando el tema del aumento surgi a principios del mes de septiembre.
Tras aquel largo deambular por los pasillos, Mary Smith se retir a su azotea. El seor Rocamora le
haba dejado preparada la bandeja de la cena de la cual no haba probado bocado. Eran las tres y media
de la madrugada y no consegua ni dormir ni comer. Observ con atencin los alimentos: Un vaso de

agua con el zumo de medio limn, tortilla de tofu, verdura al vapor con un alio de aceite de oliva, una
ensalada de frutas y un vaso de vino tinto
Mary Smith comprob con la mirada que aquellos eran los alimentos correctos pero no lograba
abrir la boca. Jams se haba sentido tan sola.
11
La venganza de Marcus
El altercado entre su hermano Joshua y Andru no tard en llegar a los odos de Marcus, quien no
poda consentir que un pelado cubano, irrumpiera la tranquilidad de su pequeo reinado.
-Qu has averiguado del cubano? (Preguntaba Marcus con su caracterstica autoridad.)
-No mucho. (Le respondi uno de sus esbirros.) Est estudiando el cuarto ao de medicina. Sus
notas son buenas y forma parte del equipo de bisbol mientras que t eres para el Americano. No
entiendo cmo no habis coincidido ni en los vestuarios.
-Pero, cmo est el cubano ya en el cuarto ao de medicina y en el equipo de bisbol si por lo
visto lleg hace menos de tres meses de Cuba? (Inquiri Marcus con incredulidad.)
-Robert. (Afirm el secuaz con un encogimiento de hombros.)
-Robert el entrenador del equipo de bisbol? (Cuestion Marcus con los ojos abiertos llenos de
curiosidad.)
-Robert lo vio jugar al bisbol cuando se fue de vacaciones a Cuba y le gust como jugaba- por lo
visto en Cuba El Cubano es bastante conocido. Robert le ofreci venirse para los Estados Unidos y
Andru adems iba ya por el cuarto ao de medicina en su pas. Ya sabes el mito de la medicina en
Cuba.
-Es cierto. (Confirm Marcus.) Son una potencia mdica. El gobierno invierte una parte
importante del presupuesto nacional en la salud de sus ciudadanos.
-Debe tener hasta una beca. (Aadi el matn de Marcus.) Y para colmo, de los colmos, ningn
problema de pasaportes o visados. Es incomprensible pero hasta le han dado un visado indefinido.
-Maldicin. (Mascull Marcus.) Debe tener algo que podamos usar en su contra.
-Pues no hay ms. El tipo es demasiado tranquilo. No drogas, no alcohol y ningn lo con mujeres.
El maldito est limpio. (Le explic el espa que de repente se detuvo a pensar.) Aunque si encontr algo
inusual.
-Y a qu ests esperando para contrmelo? Habla. (Vocifer Marcus perdiendo la calma.)
-Su matrcula no indica direccin conocida dentro del pas.
-Explcate antes de que pierda la paciencia. (Continu Marcus.)
-El tipo lleg directamente desde Cuba, pero no est de intercambio, su beca fue tramitada por
Robert, y, como te dije, tiene un visado indefinido.
-Bien. Eso s es de utilidad. Slo tendremos que apretar un poco al cubano para que pierda su beca.
(Marcus sonri con malicia.) Por lo pronto, prepara a los muchachos, iremos a los dormitorios a por
esos tres.
***
Inmersos en las sombras, los Sigma Alpha Epsilon se encontraban a la espera de que las luces en
los dormitorios se apagaran. Amparados por la oscuridad, prosiguieron para infiltrarse y para prender a
Andru y a sus dos amigos.
Vendados y atados de pies y manos, los tres fueron trasladados a las afueras del campus donde
acostumbraban a llevar a los novatos para sus pruebas de iniciacin.
-Ya tengo el gusto de conocerte cubano. S que no necesito presentarme, ni tampoco decirte las
razones por las cuales ustedes estn en esta(Hizo una pequea pausa Marcus con una sonrisa
burlona.) penosa situacin.
-Por qu no mejor resolvemos esto como los hombres Marcus? (Contest Andru enardecido.)

-Y perderme la diversin cubano? No. Esto apenas comienza para ti y para estos dos traidores,
que por haber golpeado a sus hermanos, se les impone el castigo de los novatos por lo que resta del
semestre.
A continuacin, Andru, Johan y Patrick fueron lanzados a una alberca con las manos atadas y
forzados a nadar durante la noche valindose solamente de sus pies. Las rdenes de Marcus se
cumplieron con verdadero rigor; poniendo a los tres al borde del colapso, pero a pesar del duro castigo,
ninguno se quej.
As pas un mes - a ya finales de diciembre del 2013 - en donde una larga lista de puniciones y
humillaciones mermaba cada da ms, en las notas y obligaciones deportivas de los tres.
-Esto no puede seguir as. Deberamos ir y enfrentarlos de una buena vez por todas. (Dijo Patrick
resentido y lanz contra la pared del dormitorio una bolita de plstico navidea.)
-Y que nos sigan castigando hasta que nos graduemos? (Le respondi Johan ms cauto recogiendo
la bola del suelo.) Por una vez en tu vida piensa lo que dices.
Sin embargo era Andru quien ms problemas estaba teniendo; sobre todo con Robert quien estaba
a punto de retirarle su apoyo si su juego continuaba en declive.
-Slo hay una salida de este atolladero. (Les interrumpi Andru.)
Y sin decir nada ms se encamin a la salida. Aquel da era el 31 de diciembre del 2013.
12
Dulce Navidad
Haba transcurrido noviembre y despus vino diciembre. Las ventas se haban elevado de modo
prodigioso; se haban multiplicado. Mary Smith era una lince, una triunfadora; la mujer ms rica y
poderosa de toda Amricapero su alcoba continuaba silenciosa y fra; chorreando soledad.
-Cuntos te envidian? (Se preguntaba a si misma con esa facultad suya del desdoblamiento.)
-Todos. (Se responda para si mientras se le secaba la garganta y se le entrecortaba la respiracin.)
-Saben ellos de tus fatigas?
-Ninguno.
Interrumpieron sus cavilaciones la visin de las miles postales navideas que inundaban su
perfecto saln que ahora pareca desorganizado. Aquellas miles de postales que le fastidiaban tanto
como una mosca. Todos sus empleados le haban mandado una; desde los del sector de limpieza hasta
los de marketing, pasando por los de seguridad. Cada una de las catorce plantas le haban enviado la
comn postal navidea con esa psicologa en su opinin- tan rudimentaria y siempre prevista.
Feliz Navidad Miss MS
Feliz Navidad y prospero ao de felicidad.
A aquel periodo del ao que todos llamaban periodo de alegra donde fumaban, beban, gritaban
y rean. A veces rean y otras se embeodaban. Y ella continuaba all intentndole encontrar algn
sentido a la vida.
Qu triste que pase la existencia sin haber amado o ser amada!
Ms serena inclin la cabeza hacia delante. Desde sus cristaleras parpade y constri los labios,
divisando el Nueva York navideo.
-Cuntas horas para que sea ao nuevo? (Se interrog a si misma enojada.)
-Ni idea. Quizs en menos de una hora ser el 2014. No s qu tienen estas malditas horas que
preceden al ao nuevo que se me hacen tan largas. Y esta mierda de silencio. Quiero que empiece enero
y volvamos al trabajo. Quiero que sea ya maana y al menos vea a mis tres ex maridos- como es de
costumbre hacer todos los aos nuevos.
-Por qu? (La pregunta se la hizo a si misma con irona y con el miedo de conocer la respuesta de
antemano.)
-Porque quiero dormir ya y despertarme en un da claro donde se me olvide que estoy sola. (Se

encogi de hombros mintindose para si.)

-Maldita loba solitaria. (Se repeta fatigada.) Esta noche volver la frialdad de tus sbanas. Ningn
cuerpo estar a tu lado cedindote su corriente de calor. Pobrecita Miss Mary Smith. Eres un alma sin
rumbo, sin norte y sin hielNaciste sola y morirs sola.
Sonaron las doce campanadas. Era ya el uno de enero del 2014. Feliz Navidad Miss Mary Smith.
****
Mientras tanto en el campus universitario de Southern California.
-Marcus, Marcus. (Gritaba desafiante Andru desde fuera de la casa de los Trojans.) Marcus surgi
rodeado de todo su sequito; con la arrogancia que su limitado poder le permita.
-Quin te crees que eres cubano para venir a gritar en mi casa?
-Te crees un tipo valiente? (Vocifer Andru violento.) A qu le tienes miedo Marcus? eh?
Temes que te deje la cara como se la dej al imbcil de tu hermano? (A Andru le arda la sangre.)
Marcus se abalanz frente a Andru clavndole una mirada retadora.
-Si esto es lo que quieres, te voy a complacer con mucho gusto. (Dijo Marcus rechinando sus
dientes.) Qu esperas? Ven aqu y ensame lo que tienes. (Y con las manos hizo un gesto invitndole
a confrontarlo.)
-Aqu no. (Replic con frialdad Andru mientras ambos escuchaban las doce campanadas que
anunciaban el nuevo ao.) Vamos al camino abandonado que est a dos kilmetros de aqu.
-Vamos. (Asinti Marcus con el puo levantado.)
Arrancaron sus furgonetas y Marcus advirti antes a uno de sus esbirros de que no se le olvidase
llevar la cmara para grabarlo todo.
-Ests cagado cubano. (Grit Marcus en el medio del descampado.) El miedo te paraliz las
piernas?
-Te voy a romper la cara igual que lo hice con tu hermanita.
Marcus se abalanz nuevamente sobre Andru arrollndolo. El cubano se revolva como una
serpiente viperina para liberarse del que le sacaba ventaja en tamao y fuerza. Los golpes de los dos
impactaban de lleno en el rostro del contrario, humedeciendo con sangre la tierra seca del camino
abandonado. Por minutos pareci que sus fuerzas eran iguales, pero fue la furia incontrolable de
Andru, acompaada de un duro derechazo al rostro de Marcus - con un impacto seco - la que le dio a
Andru con la victoria.
Si Marcus hubiese honrado el pacto inicial entre los dos, ese habra sido el final de sus problemas
con la fraternidad de los Sigma Alpha Epsilon.
13
Los Paparazzi (primera parte)
1 de Enero del 2014
Mary Smith se despert ms contenta. Aunque todava era fiesta y la editorial continuaba cerrada
por vacaciones, pronto comenzara el trabajo de nuevo y la actividad. Adems haba quedado con sus
tres ex maridos como tena por costumbre hacer todos los primeros de enero. Primero desayunara con
su primer ex marido, Richard Milton, a las nueve en el Atelier ubicado en el Ritz-Carlton en Central
Park. Despus comera con su segundo ex marido, en Masa en el Centro Time Warner a las doce y
media y por ltimo cenara con su tercer ex marido, Simon Onfray, a las 6 y media en Alain Ducasse en
el Restaurante de Essex House.
Aquella costumbre la llevaba haciendo desde los tres divorcios por una nica razn: la excelente
publicidad para los cuatro que saldran en la primera portada de las revistas del corazn. Mary Smith
vuelve a reunirse con sus tres ex maridos en el ao nuevo.
****
Mary Smith lleg al Atelier en su blanca limusina y como siempre- all estaba Richard

sujetndole la puerta para que pasara. Richard, americano pero de origen ingls como ella, saba tratar a
todo el mundo con educacin incluyendo a su ex esposa. Mary Smith le dio las gracias y lo observ
despacio mientras le sujetaba la puerta. Tena el pelo corto, rubio y los ojos azules. No era ni guapo, ni
feo. En resumidas cuentas, nada en l llamaba la atencin excepto el buen gusto y elegancia de su traje
de sastre.
-Llegas tarde. (Le amonest Richard.)
-No llego tarde. Son exactamente las nueve.
-Lo siento querida. Son las nueve y tres minutos. (Le corrigi l.)
-Como siempre tan exacto. (Rechin Mary entre sus dientes.)
-No tan exacto como t, querida. (Replic Richard arqueando una de sus cejas.)
-Vete al cuerno, mi amor. (Le dijo ella mostrndole una de sus ms tiernas sonrisas.)
Un par de paparazzi comenz a tomar fotos a diestra y a siniestra hasta que el mismo chef los ech
con mucha educacin. A continuacin se sentaron a desayunar.
-Sigues tan puntilloso. (Le reprendi ella echando una ojeada rpida al men.)
-Y t tan perfecta. (Le advirti Richard mirndola con atencin.) Lo nuestro podra haber
funcionado si no hubieses sido tan perfecta pero tuvimos una relacin breve. -Si. Duramos un ao. (Dijo
ella pidiendo el men francs, ya que poda saltarse su dieta nicamente el da de ao nuevo.)
-No querida. (Le contradijo l de nuevo.) Duramos exactamente un ao y diez das.
-Lo que no entiendo es ni cmo duramos tanto tiempo. Continuas siendo francamente
inaguantable.
El camarero ms tieso que una estatua clav la mirada al techo fingiendo que no les escuchaba.
Tras el desayuno, salieron del Atelier sin pena ni gloria, al igual que haban hecho durante los
ltimos veinte aos desde que se divorciaron. Los paparazzi ya haban tomado sus fotografas y la
primera farsa del desayuno ya haba finalizado hasta el primero del ao nuevo del ao siguiente.
-Feliz ao nuevo, Miss Mary Smith. (Le dese Richard arqueando una de sus rubias cejas.)
-Lo mismo digo. (Respondi ella sin darse la vuelta.)
Y los dos se fueron por donde haban venido. De vuelta a su casa en su limusina blanca, Mary
Smith recordabase acordaba de la aburrida relacin que mantuvo 20 aos atrs con Richard Milton.
El lleg a ser un mueble ms de la azotea y con el mismo estilo minimalista. Aquello ocurri cuando
ella haba empezado con la editorial y definitivamente fue incompatibilidad de caracteres. Entre ellos o
se metan el uno contra el otro sin cesar o pasaban a un silencio absoluto e insoportable.
Sus relaciones sexuales tambin resultaron ser tediosas y Mary Smith lleg a odiar aquella ceja
rubia que siempre se acababa arqueando tras el fugaz orgasmo. Adems a Mary le molestaba que
Richard nunca pusiese entusiasmo. Nunca le vio una maldita gota de sudor bajo la entonces espesa lnea
de nacimiento de su cabello rubio.
En otras palabras, nunca se esmer y quizs esto ocurra por su altanera, por su maldita sea
por su asqueroso cinismo y superioridad.
Qu te jodan Richard Milton!
14
Desolacin
Lunes, 6 de enero del 2014
Tras una semana de la pelea sucedida entre Marcus y Andru, comenzaron de nuevo las clases.
Todo pareca ir viento en popa. Adems, el corazn de Andru se emocion al ver que - por primera vez
desde su llegada - Fernanda por fin se animaba a dirigirle la palabra. En el correo electrnico Fernanda
se disculpaba por no haber respondido a ninguno de sus mails. Esto se deba nicamente a una falta de
valor para hacerlo.
-S que ha pasado bastante tiempo sin que tengas noticias de lo que pasa por ac, pero mi corazn

se qued confundido, por aquella conversacin que dejamos inconclusa. Has de saber que tuve que
reprimir una y otra vez la voluntad, para no dejarme vencer por el sentimiento. Y aunque mora de
ganas de saber de ti, me temo que no es asunto personal el motivo que me orill a enviarte esta misiva.
Hace ms de un ao que tu madre me hizo prometer que esto jams lo divulgara, pero la situacin es
insostenible y creo que lo mejor ser que te enteres. Recuerdas aquel da que recibiste la noticia de
que podras viajar al extranjero y poder cumplir tu sueo de ser un beisbolista o un prominente
mdico? Lo nico que te detena era que no tenas dinero para cubrir tus gastos, tu madre se jur a si
misma que eso no te detendra, por meses intent que la Nestl le prestara el dinero, pero una y otra vez
su solicitud fue rechazada. Saba que en la condicin en la que se encontraba ningn banco le prestara
el dinero, entonces se vio forzada a firmarle a don Prisciliano un pagare por el dinero y unos intereses
demasiados altosdejando en garanta la casa tuya y de tus hermanos. Te cuento esto porque ya no s
que ms hacer, o a quin recurrir. Conoces a tu madre y si hubiera podido vender el alma misma por
darles una oportunidad a cualquiera de ustedes lo habra hecho sin pensarlo, pero el tiempo nos
alcanz y tu familia est a punto de perder la casa. Todos tus amigos han hecho todo lo posible, pero la
deuda es demasiado grande, y la verdad los caminos se nos estn agotando. S que si alguien
encontrara la manera de ayudarles, ese eres t.

Por siempre tuya Fernanda.
Con el pecho oprimido, Andru sali desesperado a los campos del campus en busca de aire fresco.
Despus de la contienda con Marcus, pensaba que su situacin haba mejorado y sin embargo ahora
haba recibido el mensaje de Fernanda revelando el secreto que su madre le ocultaba.
Ya habr tiempo para pensar en cmo resolver las cosas. Se dijo a si mismo. Por ahora debo
concentrarme en el juego de maana. Es posible que esa sea la tabla de salvacin que tanto ahora
necesito.
15
Los Paparazzi (segunda parte)
Mientras tanto el mismo da, 6 de enero del 2014, Mary Smith se encontraba rebosante de alegra.
Finalmente se haba vuelto a abrir la editorial despus de lo que ella consideraba un largo periodo de
vacaciones.
Tras hacer su hora y media de ejercicios matutinos y desayunar lo que le haba preparado el de
por vida condenado seor Rocamora, se coloc un traje chaqueta verde, ya que se dice que es el color
de la esperanza, y en consecuencia el adecuado para el nuevo ao.
Se sent en su butaca giratoria y no pudo ms que recordar el encuentro que mantuvo con su
segundo ex marido, Tomas Davis, en el restaurante japons Masa a las 12 y media una semana atrs.
-T sabes que todava te amo. (Le susurr Tom al odo mientras los dos saboreaban el sushi.)
-Cmo pudiste mentirme, Tom? (Le ri Mary con ternura.) T sabias que yo quera tener hijos.
-Podamos haberlos adoptado. (Baj la cabeza l con su caracterstico tono de rezagado, romntico
y soador, y que no perteneciendo realmente a su poca era tambin algo de poeta.)
-Pero me mentiste. (Afirm ella con un toque de desdn.)
--Ese es tu problema Mary Smith. (Le dijo Tom todava con la cabeza gacha.) Siempre te has
credo ms cuerda, ms prctica y cien mil veces ms razonable que los dems. Oh siah reside su
problema seora Mary Smithque se le est olvidando vivir.
Sin decir una palabra ms, Tom se march sin importarle los paparazzi y las fotos. Mary Smith se
qued sola en el restaurante pensando que quizs aquel hombre era el nico que realmente todava la
continuaba amando.
****
Margaret llam a la puerta del despacho, lo que despert a Mary de sus recuerdos.

-Pasa. (Dijo escuetamente mientras observaba que algunos obreros estaban limpiando su ventana
por el exterior con sus torsos desnudos sobre los andamios.)
-Buenos das seora. (Le salud Margaret con una sonrisa forzada.)
-Buenos das. (Replic Mary con frialdad.)
Las dos se detuvieron para analizar a los obreros con sus dorsos desnudos.
-No entiendo cmo no pasan fro trabajando medio en cueros. (Dijo Mary aclarndose la garganta
y pellizcndose el muslo.)
-Yo tampoco seora. (Corrobor Margaret con un suspiro.)
16
Los Paparazzi (tercera parte)
Simon Onfray, su tercer ex marido, tena la piel tostada por el sol. Gustaba de irse de vacaciones a
Europa y saltar de cama en cama, de rubia a morena o a pelirroja. A Simon le daba igual porque ni en el
amor, ni en la vida, era nada de racista.
Su pelo y ojos castaos le daban el aire de americano-francs intelectual que combinaba con
bufandas, gorros y guantes de colores, acentuando incluso ms su estilo de artista, ya que Simon era
pintor.
El uno de enero haban quedado para cenar en el Alain Ducasse, un restaurante que les iba a costar
mil dlares por su comida de produccin americana pero cocinada con tcnicas francesas.
Eran exactamente las seis y media y estaban los dos ya acomodados en un ambiente sofisticado y
muy de la satisfaccin de Simon, cuyos gustos eran un tanto refinados.
-Ests bellsima como siempre. (Le dijo Simon devorndola con los ojos.) Siempre has sido tan
elegante y tan perfecta, mi querida Mary.
Mary sinti nauseas y cerr los ojos. Respir hondo un par de veces y volvi a abrirlos.
-Y si siempre me has encontrado tan bella. Por qu te hall con otra mujer en la cama? Joder
Simon, no llevbamos ni un mes de casados.
-Fue slo un desliz. (Le respondi l bajando la mirada.)
-Un desliz? Maldito seas Simon.
Mary decidi acomodarse tranquilamente en su silla y observar con curiosidad sus reacciones.
-Eras tantan severa. (Se disculp Simon.) Desayunar a esta hora, comer a esta otra y hacer el
amor estos das de la semana y a estas horas. (Simon neg con la cabeza varias veces.) No lo soportaba
Mary. No aguanto tu orden y tu perfeccin.
Mary comenz a irritarse pero mir a Simon inexpresiva.
-Ni un solo mesno duramos ni un mesme pusiste los cuernos directamente. Por qu no me
diste una oportunidad? Por qu no me lo explicaste entonces?
En ese instante irrumpieron los paparazzi que empezaron a tomar fotos durante ms de cinco
minutos, hasta que finalmente fueron echados por los camareros.
-Nunca hubiese funcionado Mary. (Le dijo Simon con una dbil sonrisa.) T no vas a cambiar
nunca.
Mary hizo un amago de ir a decir algo pero se limit a terminarse el postre. Despus su mirada
cristalina se cruz fugazmente con la de l. Finalmente se clavaron las miradas.
-Ya veremos querido. (Susurr Mary levantndose de su asiento.) Ya veremos si alguna vez
cambio. La vida est llena de gratas sorpresas, amigo mo. Un da te sorprenders. (Concluy Mary
alejndose.)
Una vez en la puerta, Simon grit: Eso espero Mary querida. A continuacin salt de su asiento y
fue hasta la puerta donde le susurr al odo: La vida es demasiado corta, preciosa princesa, para que la
sigas malgastando de esa manera.
17

Trojans versus Stamford

Martes, 7 de Enero del 2014
Aquel iba a ser, posiblemente, el juego ms importante de su promisoria carrera. Alrededor del
medioda, las dos escuadras saltaban al campo de juego: los Trojans y los de Stamford.
Las primeras tres entradas estaban siendo dominadas por el potente bateo de los visitantes que
ganaban por un margen de seis carreras a tres. Fue en ese instante que Robert, mand calentar a Andru,
que entrara como el nuevo relevo.
En la caja, Andru lanzaba una y otra vez bajo la supervisin de Robert, que le daba indicaciones
de cmo controlar el juego. Fue entonces el turno de los Trojans de defender, y era el brazo de Andru
quien los comandaba. Durante las dos siguientes entradas logr controlar el ataque adversario, que no
poda conectar su bola rpida ni la elptica de sus curvas.
A pesar que en el marcador seguan abajo por solo una carrera, algo comenzaba a irritar a la joven
promesa del bisbol. Su brazo derecho empezaba a molestarle en la altura del codo, y esto quizs era
debido a que an no se encontraba completamente recuperado de su pelea contra Marcus la semana
anterior.
Vamos, brazo del demonio, resiste. Se deca una y otra vez. No cre que la cara de Marcus fuera
tan dura.
Y una leve sonrisa se escap de los labios de Andru quien trataba de animarse para olvidar el
dolor que senta.
La bola sali de entre sus dedos sin mucha potencia, lo cual le facilit el trabajo al bateador quien
le conect de hit. Esto hizo que Robert pidiera tiempo para poder charlar con Andru.
-Qu sucede muchacho? Ese bateador era fcil de controlar y te has dejado hacer una carrera. (Le
cuestion Robert.)
-No me siento bien entrenador. El codo me est matando y no s cuanto pueda resistir.
-Escucha bien lo que te digo he puesto mucho en juego como para que t lo eches a perder. No
slo t quedaras mal, tambin yo que puse todo a tu favor. (Le amonest Robert.) As que subirs a la
loma y demostrars a todos de qu pasta ests hecho. Si quieres una motivacin extra piensa en tu
familia que est en Cuba, con la esperanza de que te conviertas en un jugador importante.
La mirada de Andru se extravi un instante al recordar el email de Fernanda. Un brillo de fiereza
le ilumin repentinamente los ojos.
-Tienes razn Robert. Esto lo tengo que hacer por mi familia.
El desempeo de Andru mejor elevando a los cinco de los seis que faltaban para que el juego
terminara con victoria para los de casa por la mnima diferencia. El dolor de Andru haba desaparecido
y su lugar era ocupado por la gran motivacin de su familia.
Tengo que recuperar la casa de mi madre cueste lo que cueste.
La bola sali rayando las 100 millas por hora. Esto suceda mientras Andru recordaba el apunte
final de Fernanda: por siempre tuya. Slo bastaron estos segundos de total desconcentracin de Andru
quien no alcanz a ver que le haban conectado y que la bola se diriga peligrosamente hacia su
posicin. El golpe fue brutal - de lleno en el parietal derecho dejndolo tendido en el campo de juego.
****
Despus de dos horas, Andru recobraba la conciencia.
-Dnde estoy? Qu pas? (Preguntaba una y otra vez.)
-Recibiste un duro pelotazo en la cabeza. (Le explic pacientemente un doctor.) Te hemos sacado
un par de radiografas para descartar una fractura y no hemos visto nada. Pero hasta no hacerte una
resonancia magntica no sers dado de alta. Esto es por seguridad y para despejar la posibilidad de una
lesin interna. Trata de descansar. Esto te ayudar a que te recuperes ms rpido.
Y dicho esto el galeno se retir.

18
Happy New York
El calendario marcaba el da 14 de enero del 2014 cuando Andru volvi a su cuarto en el campus,
y le fue muy grato encontrarse con Johan quien tena noticias para su querido amigo.
-Veo que no te moriste cubano de mierda. (Le dijo Johan con sinceridad.)
-No antes que tu gringo de porquera. (Le respondi Andru.)
Y los dos se fundieron en un fraternal abrazo.
-Pero dime qu haces por aqu Johan? Yo te haca en casa de tu madre. Estabas muy ilusionado
con ir a visitar a tus abuelos que no veas desde hace mucho.
-Si pero decid quedarme. No poda irme sin despedirme. Adems qued con mi padre en que
pasara unos das con l primero y tengo algo importante que decirte.
-Pero si t detestas a tu padre Johan, Qu te hizo cambiar de parecer? (Remat Andru.)
-Digamos que fue el espritu navideo que me hizo replantear mi relacin con el viejo. (Johan se
encogi de hombros.) Adems se lo debo por hacerme un favor para una amigo. Solamente voy a pasar
con mi padre un par de das.
-Bueno dime qu es eso tan importante que tienes que decirme. (Le cuestion Andru.)
Johan no dijo ms, y se limit a entregarle una carta firmada por Robert y por el consejo de
deportes de la universidad de Southern California:
Estimado Andru:

Lamentamos informarle que tras la lesin sufrida, los visores de talento han declinado la
invitacin para que juegue en las grandes ligas.

El motivo fundamental no ha sido su empeo y duro trabajo que a todos nosotros nos ha parecido
digno de elogio. No obstante, debido a la lesin, no consideramos que se encuentre a la altura de las
grandes ligas, en consecuencia el contrato se ha cerrado.

Le deseamos toda la suerte con su futuro y aprovechamos esta oportunidad para enviarle un
cordial saludo.
La mirada de Andru luca triste y apagada.
-Bueno, no pasa nada Johan. (Dijo Andru rascndose la barbilla.) Esto es slo un tropiezo en el
camino. El prximo ao ser diferente, ya lo vers. Adems si no llego a ser profesional siempre tendr
la medicina que es mi otra pasin.
-Pero eso no es todo Andru. (Le interrumpi Johan.) La pelea que tuviste con Marcus, fue subida
a la red y lleg a odos del decano, Johnson, que tambin pidi al consejo de estudios que te retiraran la
beca. Ahora la cuota tendr que salir de tu bolsillo si quieres continuar estudiando aqu. Toma! (Le dijo
Johan entregndole una segunda carta.)
Mientras Andru lea la segunda carta, a Johan se le comenz a dificultar el habla, a causa de la
rabia y la impotencia que senta.
-Pero he hablado con mi padre.(Continu Johan con dificultad.) Me ha dicho que puedes vivir en
nuestro apartamento de Nueva York y adems ha contactado con un antiguo amigo suyo, un tal Richard
Milton, que tiene ciertas conexiones y, si quieres, puedes conseguir un empleo temporal en la editorial
de su ex mujer. Es todo lo que he podido hacer. (Concluy Johan.)
-No te preocupes querido amigo. (Andru sacudi su cabeza repetidas veces.) Has hecho ms de
lo que debas. Pero si yo me voy, me llevar a Marcus entre las patas. (Mascull Andru.)
Una vez ms en un arrebato de ira - sali en busca de su agresor. Atraves con gran rapidez el
campo que conduca a la casa de los Sigma Alpha Epsilon, pero una sbita idea le par en

secoMarcus ya no estaba en el campus y qu ganara con repetirle la golpiza? Desisti y con un

paso ms armnico y pausado regres a la habitacin.
Se encontr de nuevo con Johan que estaba haciendo los ltimos preparativos para su partida.
-La oferta sigue en pie? (Dijo Andru con ms calma.)
Como respuesta Johan le lanz las llaves del apartamento a su amigo.
Pero Andru, en toda aquella trama, no poda adivinar que en la vida hay madejas, y que en las
lanas de nuestra existencias hay nudos enredados y pasados borrosos.

-Richard. (Le dijo la voz femenina trmula y cargada de una lastima mitigada.)
-Eres t? (Exclam Richard deseoso de beber sus palabras.) Pero dime.
- Conservo la tarjeta color palo con tu nombre y tu telfono. Fjate que pens que nunca la
necesitara. (Ella respir profundamente.) Tienes que ayudarle.
-Por supuesto. (Suspir Richard.) Espero que me perdones algn da.
- Ests perdonado. T nunca hiciste nada. Pero por favor, aydale. (Le suplic ella amablemente.)
-Lo har. Claro que lo har. (Le confirm Richard con lgrimas en los ojos.)
Dos das despus16 de enero del 2014
Un taxi amarillo caracterstico de la Gran Manzana le trasladaba a la direccin que Johan le haba
proporcionado.
Andru se qued de piedra cuando entr en el lujoso apartamento. Sin ser un experto cualquiera
poda apreciar el buen gusto de la familia de Johan. La vista que se apreciaba desde las alturas era
impresionante: ah estaba Central Park- en todo su esplendor - y el bajo Manhattan. En resumidas
cuentas, todo lo que haba escuchado de la ciudad ms glamorosa de los Estados Unidos de Amrica.
Abri de nuevo la nota de Johan con las indicaciones a seguir y en su mente se grab solamente
una cosa:
Lunes 9:30 AM el 20 de enero, cita con Margaret, editorial Miss MS Y un apunte final:
Se puntual por favor, no lo eches a perder esta vez.
Johan
19
El mundo de las conexiones
Unos das atrs, el viernes 10 de Enero del 2014, Mary Smith se encontraba en su despacho
revisando los primeros captulos de la nueva obra de Orlando El Grande: Amores Mejicanos, cuando
Margaret llam tmidamente a la puerta.
-Pasa. (Le dijo escuetamente Mary.)
-Buenos das seora, perdone que la interrumpe pero es su primer ex marido, Richard Milton que
le est esperando aqu afuera y dice que necesita verla.
Mary no respondi y se qued aturdida. Un rayo de luz la enfocaba desde afuera y Margaret por un
instante pens en su jefa; siempre con aquellas facciones duras, con esa misma mirada imperiosa y su
cuerpo arrogante y altivo. Los juegos de luz exteriores le hacan parecer un trozo de seda mostrando sus
pliegues solemnes.
-Richard? (Pregunt con un cario meramente instintivo despus de conocerse por veinte largos
aos.) Se me hace extrao. Dile que pase.
Margaret se dio la vuelta y de inmediato fue a informar a Richard quien entr en el despacho como
haciendo eco, con su elegante traje de sastre, su perfeccin inglesa y por supuesto con el tpico
arqueamiento de una de sus cejas.
-Richard.(Dijo Mary con irona.) Crea que ya nos habamos visto este ao.
-Vengo a pedirte un favor. (Replic Richard sin inmutrsele la cara pero en su interior recordaba
la promesa hecha hace ya veinticinco aos a aquella voz trmula.) Sabes que es la primera vez en

veinte aos que te pido algo.

-De acuerdo. (Dijo Mary haciendo un gesto con el brazo para invitarle a sentarse.) Soy todo odos.
Margaret cerr la puerta tras de si y los dej solos.
-Supongo que esto no ser una de tus bromas. (Articul Mary con una sonrisa irnica.)
-No bromeo. (Pronunci l y su boca adquiri una contraccin adusta. Richard era un hombre de
palabra y hace 25 aos haba hecho una promesa.)
-Dime. (Dijo ella mientras una risa silenciosa dilataba sus labios.)
-Tengo un amigo cuyo hijo que se llama Johan estudia en la Universidad del Sur de California.
(Richard comenz a explicar y Mary se sinti movida por una horrible curiosidad.) Y un amigo de su
hijo, un cubano que me parece que se llama Andru se ha quedado sin beca de estudios y lo han echado
prcticamente del equipo de bisbol de la universidad.
-A ver. (Le interrumpi Mary inclinndose hacia delante.) Vete al grano directamente y dime lo que
quieres que haga.
-Ofrecerle un puesto de trabajo al cubano en tu editorial, doa perfecta Mary Smith. (Dijo ahora
Richard con sarcasmo.)
-De acuerdo querido. Lo harpero sigues siendo tan jodidamente insoportable. (Exclam ella
con los ojos abiertos y la sonrisa vaga.)
-Gracias querida. (Afirm Richard esta vez enarcando ambas cejas.)
-Tendr los papeles en regla? (Pregunt Mary disfrutando de la situacin ya que le encantaba el
rebajamiento de Richard solicitndole un favor.)
-Si. Tiene una estancia indefinida en los Estados Unidos- de eso ya me he encargado yo. (Expres
l con el orgullo de su superioridad.)
-De acuerdo Richard. Vamos a hacer una cosa. Se lo cuentas todo a Margaret y que se encargue
ella de concederle una entrevista al muchacho y todo lo dems. Te parece bien querido? (Concluy ella
con elegante desprendimiento.)
-Me parece estupendo, mi amor. (Le asegur Richard con sarcasmo sintiendo aquel trato
intolerable que ella le haba dado del tipo de sirvientes y amos.)
-Alguna cosa ms? (Le cuestion ella recordando las peloteras domesticas que mantuvieron
durante un largo ao y diez das, veinte aos atrs.)
-Nada. (Dijo Richard levantndose del asiento y ella con malicia puso el codo sobre la mesa y la
mano derecha en la mejilla como significando que ya le haba dado toda la atencin posible.)
****
A la hora de marcharse Richard, Mary orden a Margaret que se pasara por su despacho.
-Si seora? (Dijo Margaret en un afectado tono ligero.)
-Has hablado con Richard? (Pregunt Mary frunciendo el ceo y Margaret asinti con la cabeza.)
Supongo que lo habrs preparado todo.
-Si seora. El seor Andru Santa Rosa tiene concertada una entrevista conmigo el lunes 20 de
enero a las 9.30 AM pero (Afirm Margaret y decidi callarse al instante.)
-Qu te pasa? (Le cuestion Mary duramente.)
Margaret continu indecisa hasta que, al fin, resueltamente se propuso hablar.
-Pero seora, qu trabajo le doy al cubano? Creo que tiene 23 o 24 aos y no tiene la carrera de
medicina acabada (Margaret finalmente consigui respirar. Por primera vez se haba plantado ante
Mary Smith.)
-No tengo ni idea. (Exclam Mary con agrado, ya que disfrutaba de aquel nuevo tono ms resuelto
de Margaret.) Da igual lo que diga en la entrevista, debes de darle trabajo de todas las maneras.
-Pero, de qu? (Reaccion de nuevo Margaret y Mary sonri de satisfaccin. Le gustaba aquella
nueva Margaret.)

-Cuntos aos lleva de carrera de medicina? (Le pregunt Mary con el dedo apoyado en la sien.)
-Cuatro acabados. (Susurr Margaret.)
-Bueno, en este pas con cuatro aos acabados de medicinauno puede perfectamente trabajar en
primeros auxilios o como enfermero o incluso como jefe de enfermera, no? (Rumi Mary en alto y a
Margaret se le llenaron los ojos de curiosidad.)
-Es una idea estupenda, seora.
-Encrgate de todo. Tenemos catorce plantas. Asgnale un dispensario en cualquier planta que creas
la adecuada y acurdate, diga lo que diga en la entrevista, aunque meta la pata, dale el trabajo.
-De acuerdo seora.
20
La entrevista
Eran las 7:50 de la maana del lunes 20 de enero cuando el despertador repiqueteaba
repetidamente, con una desquiciante e impertinente meloda, que fue extinguida por un fuerte manotazo.
Andru se estiraba lentamente sintiendo que cada uno de sus msculos intentaba reventarle la piel y
despertando de su entumecimiento nocturno.
Era un lunes cualquiera en La Gran Manzana, pero no para Andru, que recin llegado de
California, se vea en la obligacin de adaptarse rpidamente al nuevo estilo de vida neoyorquino.
Con paso ansioso se dirigi al bao, donde dispuso de limpiar su atltico cuerpo. Andru gustaba
de baarse con agua fra - esto era porque ayudaba a la circulacin de la sangre, segn un artculo
mdico - aunque comenz en realidad a practicarlo cuando una bella turista rubia, con gusto por la
fotografa, le aconsej que lo hiciera mientras ella le tomaba unas fotos para su diario personal.
An recordaba la frase de aquella mujer
Nada despierta ms rpido mis sentidos por la maana que ver la frialdad del agua contrastar con
lo ardiente de tu cuerpo.
Despus de 10 minutos bajo el agua vigorizante, Andru se visti con lo mejor que tena - todo
bien limpio y mejor planchado- que sin ser ropa vistosa o de marca le haca lucir bastante bien. Baj a la
calle y tom rumbo a la direccin que su amigo Johan le haba proporcionado. En la misma nota Andru
apunt el nombre de John, que era el padre de su amigo, para no olvidarlo y por si acaso se lo
preguntaban.
Por unos segundos dud entre tomar un taxi o no hacerlo, ya que el dinero en sus bolsillos era
limitado y no poda permitirse ese tipo de lujos. A la distancia distingui un puesto de hot dogs y,
quin mejor para orientarle a un despistado como l, que alguien que se mueva por las calles? El tipo
amablemente le proporcion la informacin que requiri, no sin primero venderle un par de esos
deliciosos y muy afamados perritos calientes.
-La Editorial Miss MS se encuentra justo ah en frente, no tiene perdida, es un edificio enteramente
rosa. Puedes ir dando la vuelta al circuito de corredores de Central Park y est aproximadamente a 3
millas de aqu. (Le explic el vendedor.) De dnde eres?
-Soy cubano. Gracias por la informacin. (Le respondi y a continuacin se puso a andar con
rapidez y mientras caminaba relea su currculo, y comprobaba que su ropa continuase impecable.)
-Oye. (Le grit el vendedor con sus ojos astutos.) Volvers por aqu?
-Claro amigo. (Berre Andru en la distancia.) Me pasar a menudo. (Andru ri y el vendedor se
despidi levantando la mano.)
Revis las manecillas del reloj que prenda de su mueca, y ste marcaba las 9:15; le quedaba tan
solo un cuarto de hora para llegar a tiempo a la entrevista, as que decidi correr el circuito de
corredores de Central Park hasta llegar a su destino. Eran las 9:36 cuando Andru cruz aquellas lujosas
puertas de cristal, en cuya cspide estaban escritas con letras descomunales las palabras Editorial Miss
MS. Hizo una pequea pausa tratando de recuperar la respiracin y la compostura.

****
Una vez ms mir la hora de su reloj, junto con la lnea final de la nota de Johan, se puntual por
favor, no lo eches a perder esta vez lo que le hizo apresurarse hasta la recepcin en donde una mujer de
avanzada edad atenda la estancia y simultneamente las lneas telefnicas.
-Buenos das. Podra indicarme en donde queda la oficina de la seora Margaret? (Dijo Andru.)
Tengo una cita hoy para una entrevista de trabajo con ella a las 9:30.
-Se refiere usted a la SEORITA Margaret? Supongo. (Le responda altanera la recepcionista.)
-Seora, seorita?, a quin le importa si duerme sola o acompaada? (Sopl Andru con un
encogimiento de hombros.) Solo indqueme hacia donde ir por favor. (Aadi Andru impaciente.)
-Por si no lo ha notado stas son la oficinas de la editorial MS, la ms grande e importante no
solamente de este pas, si no del mundo entero; y lo menos que podra hacer es hablar correctamente, si
pretende trabajar en un lugar como ste.
-Y yo le agradezco infinitamente las clases de semntica pero ahora, podras tener la gentileza de
decirme donde est la oficina de la SEORITA Margaret? (Dijo Andru enfatizando la palabra y con un
cierto retintn.)
-Dirjase por el pasillo de la izquierda, doble a la izquierda y de frente encontrar el rea de los
elevadores, de ah hay que subir al nivel 14 donde por el pasillo de la derecha, hasta llegar casi al fondo,
ver una puerta con su insignia. La SEORITA Margaret tiene dos despachos: uno en la planta catorce
y el otro en la primera planta.
-Gracias. (Le respondi Andru sin haberse enterado de nada de lo que le haba dicho la
recepcionista.) Eso era todo lo que necesitaba. (Aadi con sarcasmo.)
-Pero (Le interrumpi la recepcionista) No tiene usted cita para un trabajo con la seorita
Margaret?
-ndale. Si se lo he dicho desde el principio. (Se quej Andru mirando de nuevo el reloj. Eran ya
las 9 y 42 minutos.)
-Nombre? (Pregunt la recepcionista con irona.)
-Me va a dar algo. (Mascull Andru entre dientes.) Me llamo Andru Santa Rosa.
-Entonces no tiene que subir a la planta 14. (Le explic la recepcionista.)
-Pues poda habrmelo dicho antes. (Le replic Andru con los brazos cruzados.)
-Si se hubiese explicado usted con propiedad desde el principio, no habramos perdido tanto el
tiempo y le habra dicho que la cita que usted tena a las 9:30 con la seorita Margaret no es en su
despacho de la planta 14.
-Me va a dar un ataque, seorita recepcionista. (Dijo Andru y a la recepcionista se le escap una
carcajada.)
-Tiene usted una cita en la sala de juntas que est por aquel pasillo detrs de usted. (La
recepcionista no lograba parar de rerse.)
-Pero usted me dijo que en el piso 14 y despus
-Un momento. (Le interrumpi la recepcionista seria de nuevo) Usted me pregunt por la oficina
de la seorita Margaret, pero ella no est en su oficina por el contrario lo est esperando en la sala de
juntas. Ya ve la importancia de hablar correctamente joven.
Andru le dio la espalda sin despedirse, pues saba que si cruzaba una palabra ms con aquella
mujer terminara por explotar. La puntilla fue cuando la recepcionista le dijo por detrs:
-Yo que usted me apuraba, la seorita Margaret odia las impuntualidades y ya son las 9 y 50
minutos.
Una joven correctora con gafas y aspecto intelectual, le indic al cubano la sala de juntas, donde
Andru toc un par de veces. Sin recibir respuesta alguna se arm de valor y pas sin ser invitado. No
haba nadie en la amplia estancia, con una mesa rectangular y una docena de sillas ejecutivas a su

alrededor. Derrotado se tir en uno de los asientos.

Maldicin, pero qu he hecho? Aqu el tiempo se va como el agua. Mir por tercera vez, y de
manera casi lastimera su reloj y la manecilla pequea marcaban las 10. He decepcionado a Johan y por
si fuera poco el destino me ha cruzado con una mujer que lo nico que ha hecho es restarme minutos
importantes a mi entrevista.
En ese momento una figura femenina entr en la sala de juntas. Andru la observ derrotado.
-Perdone seor Andru Santa Rosa. (Le dijo la silueta y l asinti con la cabeza.) Soy la secretaria
y mano derecha de Mary Smith. Me llamo Margaret. (Andru se haba quedado helado.) Le pido
disculpas por mi retraso. Lleva usted mucho tiempo esperndome?
-Bueno. (Replic Andru rindose para sus adentros.) Qu bueno que esto sea una editorial
porque un retraso como ste en un hospital sera mortal! (Brome Andru en alto.)
-Cmo ha dicho? (Y con un gesto muy al estilo de miss Mary Smith despus de tantos aos
trabajando para su jefa, Margaret le extendi la mano y a continuacin le entreg unos documentos.)
-No, no he dicho nada. (Afirm Andru emitiendo un bufido y entregndole a ella su CV.)
Margaret, habiendo escuchado el ltimo comentario de Andru, tuvo que taparse el rostro
simulando que lea su currculo, para que ste no viera que ella se estaba riendo.
-Lase los documentos que acabo de entregarle cuando tenga tiempo y firme aquellos que son el
contrato laboral y ahora(Dijo Margaret haciendo una pequea pausa.) Ser clara con usted seor
Santa Rosa. Usted est aqu por una sola razn: fue recomendado. Le voy a tener bastante bien vigilado
para que haga un trabajo ejemplar. Qued entendido todo lo que le he dicho?
-Perfectamente, y le puedo asegurar que no se va a arrepentir. Y si me permite una pregunta
seorita Margaret, qu voy hacer exactamente en la editorial?
-Bien. De usted y de sus estudios ya tenamos conocimiento. Es por eso que la seora Mary Smith
ha decidido instalarle una enfermera de la cual usted ser el encargado. Estableceremos un dispensario
para usted en el sexto piso y comenzar a trabajar a tiempo completo desde el lunes 27 de enero. Tiene
el resto de la semana para descansar y aclimatarse a Nueva York. Alguna duda seor Santa Rosa?
-No ninguna, pero suprima lo de seor, solo llmeme Andru.
-Alguna duda Andru?
-Ninguna. (Respondi el cubano.)
-Bueno Andru por mi parte es todo, y bienvenido, de ti espero un buen trabajo de acuerdo?
Andru le extendi la mano para despedirse.
-Una cosa ms Andru. Aunque tengas la semana libre antes de ponerte a trabajar el prximo
lunes, debes esta semana presentarte a la seora Smith. Ya sabes- decirle quin eres y que ella te
conozca y te vea la cara. A la seora Mary Smith le gusta conocer personalmente a cada uno de los
empleados que trabajan para ella.
-No hay problema. (Le asegur Andru.) Cundo?
-Est siempre muy ocupada pero el mejor da es este jueves en su despacho a las 12 y cuarto.
21
El Zapato
Jueves 23 de enero del 2014
Andru estaba extraviado de una planta del edificio a la otra, con un desagradable nudo en la
garganta. Dnde estaba el maldito despacho de la tal Mary Smith? Deba de llegar al primer piso,
tan solo al primer piso, para presentarse a la jefa, tal y como le haba ordenado Margaret, pero despus
de trajinar de un sitio para otro, ya no saba ni dnde se encontraba. La culpa de todo esto la tena la
graciosa de la recepcionista que, como la ltima vez, le haba liado con las plantas. Primero le dijo con
una sonrisa irnica que el despacho de Mary Smith estaba en el piso 14, despus en la planta uno y
finalmente cuando baj de nuevo con una risa sarcstica, acab explicndole que la seora Smith posea

un despacho privado en cada una de las catorce plantas y que es esos momentos se encontraba en el
despacho de la primera planta. Pues podas habrmelo dicho desde un principio, nos ha salido
bromista la recepcionista. (Pens Andru para si.)
Mir a la pared del pasillo y vio el nmero uno. Estaba, por tanto, en la planta correcta. Ahora slo
tena que localizar el despacho de la gran jefa. Maldita sea, dnde estaba su despacho?
Se dio la vuelta dispuesto a circular de nuevo en la direccin opuesta del corredor cuando se
tropez frontalmente con una delicada figura femenina.
-Lo siento mucho. I am so sorry. (Dijo Andru sintindose avergonzado y tartamudeando.) Madre
ma que sopetn le he pegado. Disculpe usted. So sorry!
La mujer - de rodillas - pareca que estuviese pidiendo limosna. Pretendi atusarse el cabello y
colocarse rectamente la falda, pero todo intento fue en vano. Andru en un impulso de humanidad la
levant del suelo atrapndola de la cintura y ella frunci el ceo y pareci indecisa un largo instante
mientras l la asa con su fuertes brazos.
-Lo siento de veras seora. Se siente usted bien?
Ella continuaba sin decir nada.
-Madre ma. Si la he dejado hasta sin un zapato. (Andru se agach con rapidez y recogiendo aquel
delicado escarpn negro- con un impulso de ferocidad- se lo coloc a la seora en el pie.) Nunca he
entendido cmo las mujeres pueden caminar con estas cosas. (Aadi nervioso mientras le ubicaba el
calzado.) As que hacen ustedes malabarismos cuando andan. Bonitos tobillos, por cierto.
Mary Smith comenz a rerse a carcajada limpia.
-Vaya, parece que ya usted est ms contenta. (Sonri Andru y sus palabras fueron transmitidas
con el soplo clido de su boca que acab rozando con suavidad las fras mejillas de Mary Smith.) Me
llamo Andru. Andru Santa Rosa. (Se present l y ella clav su cristalina mirada azul en la mirada
brillante negra de l.)
Durante unos segundos Mary Smith y Andru estuvieron con las miradas incrustadas, insertndose
los iris y con los brazos pujantes de l remachados en su suave cinturaella viendo aquellos ojos
verdes - limpios de manchas - le pareci que le estaban penetrando la existencia. El, aturdido y carente
de reflexin, mostraba en sus ojos al nio hechicero que llevaba dentro, travieso y carioso.
-Cmo se llama usted? (Le pregunt l incapaz de apagar de su ojos el brillo que se le haba
quedado sellado, natural de la diablura celeste de los traviesos de espritu.)
-Me llamo Mary. (Le dijo ella apoyando su mano sobre el hombro de l para acabar de colocarse el
zapato correctamente en el pie.)
El contacto de su mano en su hombro desat en los dos un calor ntimo y extrao que se esparci
por sus organismos.
-Mary qu? (Le pregunt Andru mientras aspiraba el perfume lnguido a almizcle que le
acaloraba.)
-Simplemente Mary. (Respondi ella.)
Ambos continuaban rozndose. Ella con la mano sobre su cuadrado hombro y l ahora con su
mano derecha en su refinada cadera. Los dos se quedaron quietos. Un sutil estremecimiento les recorri
irremediablemente los cuerpos.
-Parece que anda perdido. (Le dijo ella comenzando a pellizcarse el muslo derecho y una inmediata
gota de sangre se desliz suavemente desembocando en su rodilla.)
-Si. (Replic l aturdido.) Busco el despacho de la jefa, la seora Mary Smith.
-Muy bien. (Pronunci ella separndose del contacto.) Es por aqu. (Le indic.) Sgame por favor.
-Gracias. (Suspir Andru sacudindose la cabeza repetidas veces.)
SEGUNDA PARTE: EL INTERMEDIO

En nuestros procesos evolutivos en los caminos de nuestras existencias los seres humanos
sufrimos de pequeos intermedios.

22
Susurro psquico pesado
Jueves, 23 de enero a las 12 y cuarto
Andru sigui por detrs a Mary Smith y, sin poder evitarlo, se oy a si mismo un susurro psquico
pesado que le repeta una y otra vez la misma repetida frase: Qu me est pasando?, qu diablos me
ocurre? El recuerdo del roce de aquella cintura estrecha, aquella cadera armoniosa y el olor profundo a
almizcle de aquella mujer madura al menos veinte aos mayor que l- todava le estaba haciendo
palidecer. Ahora adems, justo detrs de ella, persiguindola por el largo pasillo, poda observarla sin
reparo y la vista trasera tambin era de agradecer. La mujer no estaba nada mal. No consegua
comprender aquella flaqueza, aquella inusitada e incontrolable excitacin sexual por ella.
Mary Smith taconeaba a lo largo del pasillo y se senta como un pndulo oscilante; no controlaba
aquellas piernas que le temblaban, y ahora la gotita de sangre continuaba descendiendo despacio hasta
desembocar en su pie derecho recuerdo del pellizco en el muslo. Se llev ambas manos a las sienes
rumiando. Aquel sentimiento resbaladizo sensual la conduca al borde del abismo. Jams haba
experimentado un arranque emotivo tan poderoso, una atraccin de sensualidad tan desenfrenada.
-Pase por favor. (Seal ella con la mano temblorosa apuntando a la puerta de su despacho;
enteramente negra como invitacin a su mundo oscuro e internamente estril.)
Claramente grabadas, en la puerta azabache, estaban las letras doradas: Mary Smith.
-Gracias. (Se limit a decir Andru con las pupilas oscuras todava encendidas.)
-Pase y sintese, por favor. (Le invit Mary Smith arrojndole una mirada turbadora.)
Andru se sent donde le haba indicado y ella camin deprisa dando una vuelta a la mesa del
despacho y se acomod frente a l en su butaca giratoria. Dos veces Andru hizo el gesto de querer
hablar y dos veces se detuvo, hasta que finalmente se encogi de hombros y exclam:
-Yo he venido a presentarme a Mary Smith. (Expres teniendo un oscuro presentimiento.)
Mary Smith se inclin hacia delante y con su caracterstica frialdad dijo pausadamente:
-Mary Smith soy yo.
Ambos se quedaron en silencio. A Andru se le puso un desagradable nudo en la garganta, y se
aborreci a si mismo por la impetuosidad y fuerza de su plena juventud, que le haban influido- sin
razn aparente- para seguir encantado e inexplicablemente excitado por aquella mujer, que adems
resultaba ser su jefa. Ya te has vuelto a meter en un lo, Andru. Se deca a si mismo.
Mary Smith, por su parte, estaba sobreexcitada; continuaba pellizcndose el muslo y en su mente
fra y organizada intentaba encontrar respuestas lgicas a aquellos sentimientos. Este misterio no tiene
dignidad. Se explicaba a si misma. Cuanto ms lo examino framente, menos lo entiendo.
-No s si estar usted de acuerdo conmigo seora Smith pero creo que, esta vez, he metido la pata
hasta el fondo.(Andru explic sintindose destripado.)
Mary Smith solt una carcajada seca como quitndole importancia al asunto y, ya de paso, para
aclararse la garganta.
-Le propongo que nos olvidemos de todo lo que ha pasado. (Dijo ella admirando aquel amor
pagano, aquella sexualidad prohibida.)
Andru asinti con la cabeza pero continuaba sin entender nada. El con su juventud debera
excitarse con las buenas mozas, de carnes frescas y jugosas caderas y sin embargo, le iba a costar
olvidarse de aquello, de cmo aquella mujer madura despertaba sin querer lo ms animal de su ser.

-Dgame entonces por qu ha venido. (Afirm ella analizando las facciones del joven Andru con
sus dos mitades de guinda de labios.)
-Me lo ha pedido Margaret. Me insisti en que me presentase a usted. (Explic Andru apartando
esos jugosos labios para mostrar sus dientes blancos y hmedos de saliva fresca.)
-Muy bien. (Pareci decirle ella como bendicindole.) Espero que le guste su trabajo.
-Estoy seguro. Espero que usted tambin este satisfecha con mi trabajo. (Replic Andru
intentando ocultar esos gestos de travesura que se le desprendan inconscientes del cuerpo.)
-Bien. Adis Andru y encantada de conocerle. (Se despidi Mary Smith disimulando que
regresaba a revisar los documentos que tena sobre la mesa.)
-Adis seora. (Dijo l levantndose de su asiento y Mary no pudo evitar alzar los ojos y admirar
aquellos pectorales y bceps soberbiamente desarrollados, y traslucidos a travs del fino material de su
camisa blanca.)
Ella dej los papeles, dio de nuevo la vuelta a la mesa del despacho y una vez frente a l le tendi
la mano para estrechrsela como signo de despedida. Los dos se dieron la mano y sintieron las carnes
de sus manos arder. Andru baj la mirada contrariado y ella elev la vista al techo resoplando,
sintiendo su instinto de hembra verdaderamente desarrollado.
En ese momento Andru comprob las pequeas gotas de sangre deslizndose tranquilas por su
muslo derecho y cayendo plomizas sobre su pie.
-Ests sangrando, seora Smith. (Suspir l comenzando a tratarla de t y ella se desplom en el
asiento donde Andru haba estado sentado.) Djame examinarte. (Mary Smith no pudo hacer nada. Se
qued quieta mientras l le suba la falda y descubra aquella herida profunda en el muslo que, con
claridad, se haba provocado a si misma.) Pero, por qu te haces dao? (Cuestion l sacudindose la
cabeza.)
-Djelo Andru. (Le dijo ella y l continuaba zarandendose la testa intentando comprender
aquella alma que tena frente a l con su laberntica psicologa capaz de torturarse un muslo hasta
hacerlo sangrar.)
-No lo entiendo. (Explic Andru con los labios contrados en un triste gesto.) Por qu te hieres a
ti misma?
Mary Smith se sinti amansada por unos instantes, pero Andru no iba a doblegarla, ni ese cubano
iba a hacerlo, ni nadie de nadie. Se levant con rapidez del asiento y se alej de l dando un paso para
atrs. En qu hora le haba hecho un favor a su ex, Richard Milton?

-Adis y muy buenos das Andru. (Exclam de nuevo la misma Mary Smith de siempre
renaciendo de las cenizas como el ave Fnix.)
-Adis seora. (Dijo Andru y dando media vuelta se fue del despacho pegndole un portazo a la
puerta.)
Mary Smith solt un grito de furia. Maldita sea. A ella nunca nadie, absolutamente nadie, le haba
cerrado la puerta de esa manera.
23
Una caprichosa jugarreta del destino
Las rdenes eran claras. Andru deba presentarse el lunes 27 de enero a las nueve de la maana
para su primer da de trabajo. Para entonces ya tendran un dispensario completo y preparado para l en
el sexto piso adyacente a la sala de mquinas. Miss Mary Smith con su mente de negociante, financiera
y excelente mujer de negocios, pens en sacar el mayor provecho posible de Andru. Por una parte le
haca un favor a su ex marido y por otra - con la excusa - ella y su editorial se beneficiaran. Ya que el
sistema americano mdico no es gratuito pero prevalente de la mano privada, Mary Smith pens en
matar a dos pjaros de un tiro. Por un lado, al ubicar el dispensario en la planta de la sala de mquinas,

protegera mejor a sus empleados ya que esta sala (donde se producan todos los libros fsicos, se hacan
las grandes tiradas e incluso se encuadernaban) era la zona de ms peligro de entre todos los otros pisos;
pero por otro lado, Mary Smith no slo estaba creando una enfermera para los empleados de su
editorial si no que tambin estaba instaurando una idea innovadora y revolucionaria en los Estados
Unidos de Amrica. Ella ya poda verlo en la primera portada de las revistas y peridicos: Mary Smith,
la famosa editora, la mujer ms rica de Los EEUU ha establecido un nuevo modelo para las compaas
americanas donde provee a sus empleados con asistencia mdica gratuita.
Estaba satisfecha de haber encontrado, una vez ms, otra forma de perfecto marketing para su
editorial pero, aquel fin de semana, estaba idale costaba concentrarse en cualquier cosa. Le venan a
la mente las imgenes del joven Andru y del encontronazo tan anmalo que se puso entre los dos
como una caprichosa jugarreta del destino. Soar despierta con el cubano era una locura y se encogi de
hombros con resignacin.
Bueno. Se dijo a si misma con un suspiro. Hablar con l el lunes a primera hora de la maana
cuando comience su primer da de trabajo. Debo parar todo esto lo antes posible. (Se recomend para
si.)
Pero pas el sbado y despus el domingo, y a Mary Smith no le dejaban de temblar las piernas por
sus visiones confusas y oscuras que le surgan en la cabeza sin pensar; donde soaba despierta que se
enredaba con l, que le envenenaba la boca y que acababa desmelenada.
Durmi mal durante el fin de semana y el lunes por la maana se despert de psimo humor. Tenia
que hablar con Andru lo antes posible.
Andru se despert el mismo lunes y una sonrisa perversa se escap casi involuntaria de su boca.
En sus labios estaba ese cmulo de sabores... noche tras noche desde que conoci a Mary Smith
fantaseando, una y otra vez haciendo mapas imaginarios de su cuerpo, de la temperatura de su lengua y
de lo ardiente de su sexo.
De solo recordarla desnuda en su imaginacin una ereccin se impuso a su voluntad. Su lengua en
lo rosado de los pezones de ella, sintiendo como con lo mojado de su lengua y el calor de su aliento se
endurecan dentro de sus labios. Abrirle la blusa con fuerza desmedida, haciendo caer todos y cada uno
de sus aperlados botones, mientras la arrinconaba en la pared, poniendo tan solo unos centmetros de
distancia entre sus bocas y haciendo as ms excitante la experiencia; provocndola, excitndola.
Andru se vea como el ms dbil por ese impulso de l de besarla frenticamente y aquello le
venca, pero no no poda evitarlo. Soaba tenerla ah semidesnuda, jadeante y con la piel baada en
sudor.
Cuatro noches divagando con Miss Mary Smith desde el jueves que la conoci. Y en sus sueos
primero la besaba en la comisura de los labios, ah donde pocos saben lo maravilloso que se siente;
como una serpiente se deslizaba hacia sus mejillas sin besarlas, slo para posarse unos segundos y que
fuera su respiracin la que la dijera que esa noche sera de l.
Sers ma, seora Smith. Un da sers ma. Suspirars al sentir mis afilados dientes morder
suavemente tus orejas, y un deseo explosivo, me provocar restregarte mi virilidad una y otra vez la
entre pierna mientras mis lujuriosos dedos se deslizarn por la periferia de tu sexo.
24
La enfermera de Andru
En efecto, para el lunes 27 de Enero del 2014, el dispensario de Andru ya estaba perfectamente
preparado y organizado, ubicado en el sexto piso, adyacente a la sala de mquinas.
Mary Smith estaba malhumorada. Haba estado todo el fin de semana pensando en aquel cubano
que a ella, a Mary Smith, le haba dado un portazo a la puerta de su despacho. Pero, qu se haba
credo aquel tipo? A ella no le cerraba la puerta nadie de esas maneras. En un arrebato de momentnea
ira, quiso presentarse en el dispensario y soltarle un par de palabras, pero luego dio un paso atrs y

recapacit: era mejor dejar las cosas tal y como estaban.

Transcurri el lunes 27, el martes 28 y el mircoles 29 y desde aquel primer encuentro, Andru
aprovechaba cualquier instante en el que no estuviera cubriendo algn deber en el dispensario, para
escabullirse al piso primero donde generalmente estaba Mary Smith para poder mirarle, aunque slo
fuera por unos segundos, y permitirse regalarse una mirada mutua de coqueteo.
Pero para Andru esto ya no era suficiente. Haba pasado ya su primera semana trabajando en la
enfermera de la editorial y ninguna seal de Mary Smith le daba pie para hacer un movimiento ms
osado. Ella siempre tan ecunime en donde su figura se posara, y esto estaba volviendo loco al joven
cubano.
Slo una seal Mary. Slo eso necesito, para saber que todo esto no est slo en mi cabeza.
Pensaba para s Andru.
Desde aquel da en el que se encontraron y l acab subindole la falda y acariciando su muslo
derecho con la excusa de curarle la herida sangrante, nunca ms la seora Smith volvi a perder la
compostura. Incluso ms en las ocasiones durante las cuales l se desprenda de su puesto de trabajo,
pareciera que la mirada que ella le obsequiaba no era ms que un simple saludo.
Pero
Mary Smith, la dama que dominaba a miles de hombres alrededor del mundo, estaba batallando y
no por dominar a Andru - eso lo tena muy claro. Ese potro salvaje no era conquistable, por lo menos
no de las maneras que ella conoca. Eran sus propios bajos instintos los que le estaban exigiendo
mximo control.
Qu me pasa con ese endemoniado cubano? Slo el verle produce que un calor me recorra todo
el cuerpo y me aterrice suavemente entre las piernas, y este deseo me est matando. Ponderaba la
dama para sus adentros. Cmo puedes ser tan brutote de no darte cuenta que me estoy derritiendo? Y
yo estpidamente caera en tu trampa sin dudarlo.
Pero, en dnde tengo la cabeza? Se dijo en voz baja. Bien podra ser su madre. El es slo un
joven inmaduro- con toda certeza- y nicamente quiere experimentar una aventura de oficina.
Estas ltimas palabras le devolvieron la templanza a Mary Smith, quien pos sus ojos una vez ms
en la obra de Orlando el grande y de la cual se haba dispuesto a escrudiar, antes de sacarla al mercado.
Dos das despus, el viernes 31 de enero Andru tuvo una genial idea para tratar de acercarse una
vez ms a Mary Smith.
Amparado por su autoridad mdica, ya que estaba al cargo absoluto de la salud de cada uno de los
empleados de la editorial, pidi a Margaret que le facilitara una lista con el nombre de todos los
trabajadores. Segn sus argumentos quera tener un control exacto de todos los que ah laboraban para
primero abrirles un expediente y segundo poder atenderles segn sus necesidades y convalecencias.
Sin sospechar nada, Margaret, que era una fantica del control y el orden - proyeccin absoluta de
Mary Smith- vio con buenos ojos esa accin tan propositiva por parte de Andru, quien ese da el
tiempo le pareca jugar en su contra, y cuando el reloj estaba sealando la hora de partir en el ultimo da
de trabajo de la semana, lleg Margaret con el enorme listado.
-Gracias seorita Margaret. Estos documentos me sern muy tiles. (Le dijo con la voz ms dulce
que pudo salir de los labios del joven cubano.)
-No, no agradezcas nada Andru. Deberamos haber hecho esto hace mucho tiempo. Te dije que te
estara vigilando, y tu trabajo hasta ahora ha sido muy bueno. Si con esto contribuyo para mejorar la
calidad de vida de nuestros empleados y un impulso mayor para la buena publicidad de esta compaa,
estar siempre complacida en ayudarte.
Dicho esto, en cuanto Margaret se despidi y se alej con paso rpido, Andru se dispuso a revisar
los extensos documentos en busca de un solo nombre el de Mary Smith.
Eureka. Grit entusiasmado Andru.

El fin de semana Andru plane meticulosamente su estrategia. No quera empezar por el orden de
los empleados; es decir por su importancia, rango o dems. Tampoco por apellidos porque eso no
ayudara a su objetivo de obligar a la seora Smith a que fuese la ltima.
Entonces otra buena idea ilumin su rostro. Sera por grado de riesgo. Eso es. Ella, al ser la
corona de la editorial, su puesto resultara por consecuencia el de menor riesgo. Adems si su
comportamiento hacia l segua siendo tan hosco, l - cmo jefe encargado de la salud de todos los
empleados - tena la facultad de exigirle que ella tambin se sometiera a un examen. Siendo la ltima en
realizarlo la orillaba de alguna manera a acceder, para no dar una mala impresin a toda su plantilla
laboral.
Por fin te he acorralado Mary Smith. Esta vez no podrs esconderte detrs de tu escritorio. Esta
vez no ser as. (Dijo en voz alta Andru.)
Lunes, 3 de febrero del 2014
Aquella resultara una dura semana para Andru. Trabajara sin descanso toda la semana y por si
fuera poco se vera forzado a llevar gran parte del trabajo a casa - pero eso era lo que menos le
importaba - su objetivo era que llegase el viernes 7 de febrero, con el nico objetivo de volver a ver a la
duea de sus desvelos, y poder sacar de una vez por todas todo lo que tenia dentro.
A primera hora del lunes 3 de febrero, Andru le hizo llegar una citacin a la seora Smith, por
medio de su secretaria Margaret, en donde se le peda que se presentara a las 4:30 de la tarde del viernes
7 de febrero para su examen mdico.
Furiosa Mary Smith, le cuestion a su secretaria el significado de la misiva.
-Es slo un examen de rutina seora. Todos los empleados lo deben realizar. Usted sera la nica
que no lo hara y eso no le dara una buena fama. Si disculpa mi impertinencia no veo nada malo.
(Respondi escuetamente Margaret.)
Para Mary Smith, Margaret, sin ser consciente de ello, haba sido un pen en el juego medico de
Andru.
-Disculpa Margaret. No quise exasperarme. Creo que el desayuno del seor Rocamora se me ha
indigestado un poco es todo. Puedes retirarte.
****
Y transcurri la primera semana de febrero y finalmente lleg el viernes 7 de febrero. Haban
pasado exactamente catorce das desde que los dos se haban encontrado en el pasillo, catorce duros das
el uno sin el otro. Catorce interminables das.
Eran las 4:30 en el reloj del dispensario y Andru estaba ansioso de ver que la duea absoluta de
aquel imperio atravesara aquella puerta.
En ese mismo instante Mary Smith estaba indecisa de subir al sexto piso para su revisin mdica, y
una vez ms las ltimas palabras de su secretaria hacan eco en su cabeza: slo falta usted seora.
Has jugado bien tus cartas Andru. Y una sonrisa lasciva se escap de sus labios. Te dar el
gusto de subir, slo para hacerte caer en tu propio juego.
25
Jugando con fuego
Mary Smith se present en la enfermera. Llam a la puerta y cuando oy aquel acento latino,
suave y cadencioso, al otro lado, irrumpi con dos fuertes pasos hacia delante.
-Buenas tardes Andru. (Dijo Mary cerrando la puerta tras de si, con la expresin de su rostro fra
de una frialdad desesperante.)
-Buenas tardes seora. (Respondi l levantndose del asiento y observndola de nuevo. Se le
haba olvidado que ella era como la nieve solidificada.) Cmo va tu muslo? (Pregunt l suspicaz.)
-No vuelva usted a preguntarme nunca nada ms. (Replic ella seria- ella la mujer de hielo- la
mujer de los ojos cerleos cristalinos.)

-De acuerdo. No te preguntar nada ms. (Afirm l acercndose a ella un paso.) Hazme el favor
de sentarte. Quiero auscultarte.
-No deseo que me haga ninguna otra pregunta. (Repiti Mary y Andru se aproxim un paso ms.
Sus venas hervan.) Usted me est meditando. Me est escudriando con el pensamiento.
Mary Smith no se comprenda a si misma. Dnde se encontraban sus caractersticas sangre fra y
auto control?

-Yo no estoy haciendo nada de eso. (Minti Andru levantando los brazos.) Haz el favor de
sentarte. (Dijo Andru levantando la voz y ella obedeci retndole con la mirada.)
-Sus preguntas tienen la virtud de irritarme. (Exclam ella exasperada.)
-Qu preguntas te he hecho yo? (Andru deseaba desquitarse a aquella mujer de la cabeza pero no
poda ms que concentrar toda su atencin en ella.)
Al fin Andru la tena sentada frente a l. A continuacin se acomod frente a ella abriendo sus
piernas. Con la parte interior de sus muslos apretaba con suavidad las dos piernas juntas de Mary Smith.
-Desabrchate la camisa y respira hondo. (Le orden de nuevo Andru intentando controlar el
temblor de sus dedos mientras colocaba el estetoscopio sobre su pecho izquierdo.)
-Detesto que me haga preguntas. (Afirm Mary Smith con la parte superior de su camisa blanca
desabrochada. Sus dulces senos sobresalan juguetones y caprichosos por encima del sujetador de
tambin un blanco inmaculado.)
-Respira hondo por favor. (Le explic Andru mientras notaba su miembro engruesndose por
segundos.) Y ahora exhala por favor. (Su virilidad robustecida se cebaba en aquel contacto intimo
acelerando su propia respiracin.) Parece que gozas de unos excelentes pulmones. (Afirm retirando el
estetoscopio y bajando la mirada deleitndose con la vista de parte de sus delicados senos.) Cules son
las preguntas que segn t te hago y te molestan tanto, seora Smith? (Su virilidad se hincaba ahora en
la sumisa cadera de Mary Smith quien de inmediato adopt una reaccin ms dcil.)
-La pregunta que me hizo el primer da que lo conoc hace dos semanas y la misma pregunta que
me ha hecho hoy mismo, Andru, de porqu me hiero a mi misma. Esa misma pregunta Andru! (Dijo
ella levantndose de su asiento.)
-De acuerdo. No te har ms preguntas. (Suspir l bruscamente.) Me permites examinarte el
muslo derecho por favor? (Dijo Andru tambin alzndose de su asiento.)
-Y tambin me indigna que cierre la puerta de mi despacho como lo hizo el primer da que nos
conocimos. Cmo se atreve? Quin se cree usted que es? (Grit Mary con repentina furia.)
-No lo volver a hacer, te lo prometo. (Dijo Andru dndole la espalda.)
-Y no se de la vuelta cuando le estoy hablando. (Explot Mary en un llanto silencioso.) Y no le voy
a permitir que me examine el muslo, Andru.
-Por qu ests llorando, Mary? (Dijo Andru girndose sobre sus pies y se acerc ms a ella
retndole con una mirada fra y serena.)
-Lo ve Andru, lo ve? Acaba de hacerme otra pregunta. (Solloz ella sin apartar la mirada.)
-Por qu lloras Mary? (Y esta vez la segunda pregunta de Andru arranc en ella una leve
sonrisa.)
-Lloro porque a nadie jams en la vida le ha interesado saber porqu me hago dao a mi misma.
(Le confes Mary resistiendo la mirada de Andru.)
-Y entonces te pregunto de nuevo, Mary, por qu? Qu oscuro enigma guardas? Cuntas capas
existen por debajo de ti escondiendo la verdadera mujer que anida ah muy dentro? Qu te ocurre que
necesitas rasguarte de esa manera? Permteme que te examine el muslo.
Los dos resistieron la mirada y ella, ahora, tras sus interrogantes le devolvi la ltima mirada
saturada de falso menosprecio. Andru tan solo se adelant un paso ms y entonces pudo exhalar su

perfume de almizcle. Cerr los ojos para aspirarlo y le cogi con delicadeza la mano derecha. Mary
Smith le miraba sorprendida. Despacio con un gesto simptico coloc su mano izquierda en el cuello de
ella y la atrajo para si. Ahora Mary tambin cerr sus ojos e inhal el perfume de l a hierba fresca y a
soplos de mar. Andru le ola a naturaleza. Ella saba que se dispona a besarla y poda detener todo
aquello. Poda contener aquella mano fuerte asiendo su pequea mano, poda interrumpir la otra mano
de acero apoyada con gallarda en su ahora temblante cuello, pero Mary Smith decidi acercar sus
labios a los de l. Deseaba aquella boca jugosa y peligrosa. Sin vacilacin acept aquellos labios,
despus accedi a su boca y finalmente disfrutando de aquella sensacin deliciosa recibi su lengua
carnosa y juguetona.
A los tres minutos tocaron a la puerta de la enfermera. Los dos se separaron de inmediato. Andru
intent colocarle el peinado correctamente a Mary, ella le quit a l las marcas de su pintalabios rosado
con sus dedos. Los dos se miraron con una sonrisa picara comprobando que ambos estaban presentables
y l en un arrebato la levant por la cintura y la sent sobre la silla. Con velocidad, rasg el plstico que
envolva una venda y a continuacin comenz a vendarle la mueca derecha.
-Pasa. (Dijo Andru con una sonrisa burlona.)
Entr en la enfermera Margaret.
-Buenos tardes seora. (Salud Margaret con educacin). Qu le ha pasado? (Dijo preocupada.)
-No es nada serio. (Explic Andru con fingida seriedad.) La seora Smith ha sufrido de una
torcedura de mueca sin importancia.
26
Cul es tu precio?
Una vez en los pasillos de la sexta planta.
-Qu ocurre Margaret? (Pregunt Mary intentando ocultar su excitacin.)
-Seora. Es urgente. Tenemos un problema con Carmen Spain. (Le explic Margaret siguiendo a
Mary por detrs.)
-Pero si su novela se vende como rosquillas. (Exclam Mary sintiendo su ropa interior claramente
humedecida por el placer.) Ambos Orlando El Grande y Carmen Spain son solamente ganancias para
esta editorial.
-Si seora pero acabo de hablar con Carmen Spain por telfono. Se acuerda de que en septiembre
le pedimos que escribiese un nuevo libro? (Expuso Margaret con nerviosismo.)
-Claro que lo recuerdo, yo misma se lo ped, ya que debido a la fama de su actual libro, Amor de
Extraterrestres en La Tierra, con una segunda novela solamente podemos incrementar nuestros
dividendos. (Dijo Mary ya en el interior del ascensor.)
-Carmen Spain ya no est ms en Nueva York. Se ha escapado. Ha cogido todo su dinero, ha
vendido todas sus propiedades y se ha largado a Espaa. Dice que no quiere seguir escribiendo y que
prefiere dedicarse a bailar flamenco, hartarse de tapas y vino tinto, y ya de paso, acostarse con
especimenes latinos. En otras palabras que se niega a escribir ninguna otra novela porque slo desea
vivir. (Concluy Margaret con un largo y ruidoso suspiro.)
El ascensor haba descendido ya al primer piso y las dos se dirigan a sus respectivos despachos.
-Bien. (Pronuncio simplemente Mary) Me parece que hasta la comprendo.
-Cmo ha dicho seora? (Cuestion Margaret extraada y con un gesto de incredulidad.)
-Que es ciertamente comprensible que lo haya dejado todo y quiera disfrutar de la vida. (Dijo Mary
encogindose de hombros.)
-No la entiendo seora.
-No pasa nada, Margaret. Que pase usted un buen da y un buen fin de semana. Usted no se
preocupe por nada. Ya me ocupar yo de este asunto, y de hablar con ella e intentar convencerla, porque
la vida son tan solo cuatro das como para perderlos sin sentido. Y vyase ya usted a su casa de una

maldita vez. Pasa demasiadas horas trabajando en esta empresa.

Mary Smith se dio la vuelta y se encerr en su despacho. Margaret se quedo tiesa como una estatua
en el pasillo del primer piso. En los veinte aos que llevaba trabajando para la jeja, era la primera vez
que le ordenaba irse a casa antes de las seis y media y que le recomendaba vivir la vida sin perder el
tiempo.
****
Una vez sola en su despacho, Mary Smith se sent en su butaca y reclin la cabeza para atrs
colocando ambas piernas rectas sobre la mesa del escritorio. Se mir la mano derecha vendada y solt
unas carcajadas sonoras en el aire.
Maldito cubano. Dijo en alto. Jams en la vida me he sentido tan mojada.
En ese instante Andru llam a la puerta de su despacho.
-He regresado. (Dijo l cerrando la puerta tras de si.)
-Por qu? (Replic ella con los ojos encendidos.)
-Porqu no he acabado con el examen mdico. (Pronunci l con fingida seriedad.)
-Espere un momento. (Le detuvo Mary Smith con frialdad.) Necesito antes hacerle una sola
pregunta y una sola propuesta.
Andru se encogi de hombros. Para l Mary Smith tena dos modos al igual que un ordenadorel modo on y el modo off. Pasaba de la seriedad absoluta o on al desmelenamiento total o off.
Definitivamente en aquellos precisos momentos Mary Smith estaba en el modo apagado.
-Dime en qu puedo ayudarte y cules son tu propuesta y tu pregunta.
-Debo informarle Andru que yo no creo en el amor. El amor es un concepto vago y demasiado
abstracto. (Mary Smith hizo una pequea pausa antes de proseguir.) Llamamos amor a todo sentimiento
que, en realidad, no sabemos definir con exactitud, pero que tiene su definicin exacta, aunque no nos
atrevamos a conceptuarlo tal y como es.
-No me digas seora Smith. (Respondi Andru cruzndose de brazos.)
-Se lo digo Andru. Entonces, si me permite, yo deseaba proponerle si usted desea ser mi amante.
(Dijo Mary Smith y Andru no caba de asombro.) Mi ascensor privado tiene un cdigo secreto para
llegar a la azotea que es el 3214smith. Si desea ser mi amante, venga maana sbado a las ocho de la
tarde. Utilice el cdigo que le he dicho y aparezca por mi casa. Si no lo desea, simplemente no aparezca.
Aqu tiene tambin un pase especial electrnico que le permitir entrar en el edificio a cualquier hora
del da e incluyendo los fines de semanas.
-O sea tu proposicin o pregunta es que si yo quiero convertirme en tu amante. (Habl l
desconcertado cogiendo el pase y metindolo en el bolsillo de su pantaln sin echarle apenas una
ojeada.)
-En efecto. (Confirm Mary todava con sus piernas colocadas sobre la mesa del escritorio.)
-Y, por cunto tiempo se supone que debo ser tu amante? (Andru estaba boquiabierto.)
-Solamente deseo maana sbado por ahora. (Confirm ella con absoluta seriedad.)
-Slo el sbado? (Andru continuaba estupefacto.)
-En efecto. (Reafirm ella.)
-Y, no es todo esto un poco matemtico? (Cuestion l petrificado.)
-No lo s hacer de ninguna otra manera. (Le dijo ella con naturalidad.)
-Ya. Y, hay algunas normas en esta especie de contrato o proposicin? (Andru crey que se haba
quedado clavado en el suelo.)
-Por supuesto. Usted no debe hacerme dao. (Explic ella y l comenz a rerse a carcajadas.)
-No me puedo creer la conversacin que estamos teniendo. (Exclam l sobrecogido.)
-Y, por qu no? (Le rebati ella levantndose del asiento.)
-As no se hacen las cosas, Mary. (Expres l con un quejido.)

-Le he hecho una propuesta y todava no me la ha aceptado o denegado. Todava me queda hacerle
la pregunta. (Afirm ella con empaque.)
-Suelte la pregunta. (Dijo Andru irritado.)
-Cunto quiere por maana sbado? Le aseguro que slo sern un par de horas. No le molestar
ms de lo que sea preciso. (Explic Mary con gravedad y cierta circunspeccin.)
-Qu? (Grit Andru estirndose el cuello y sintiendo un crujido.)
-Le estoy preguntando que cunto le debo pagar por sus servicios. (Pronunci Mary con tanta
dignidad y mesura que Andru no crea lo que oan sus odos.)
A continuacin Andru se qued quieto. Mary le lanz una mirada grave de negociante como si
estuviese regateando por un producto y l continuaba pasmado, enraizado en el suelo de aquel
despacho.
-Es preciso que hablemos claro. Reclamo de usted una contestacin categrica a mi propuesta y a
mi pregunta. (Cuestion Mary Smith ladeando su cabeza como una autmata.)
Andru se acerc tan solo un paso ms a ella, y su mano fibrosa y llena de nervios cay sobre la
suave mejilla de ella. Respondiendo al chasquido de la bofetada, ella sinti un dolor vivo, un escozor
violento. Ciego y disparado, Andru se dio la media vuelta y cerr dando un portazo.
El cdigo secreto para entrar en su azotea era 3214smith y aquella era la segunda vez en su vida
que a ella, a Mary Smith, le haban dado un portazo.
27
Juego de altura
Era el da sbado. Cerca de las 7:30 de la tarde y Andru se secaba las ltimas gotas de agua que se
resbalaban perezosamente por su torso an desnudo; el joven cubano se alist para ir al Pent-house de
Mary Smith.
Se visti y calz, con la mayor de las naturalidades; slo el joven cubano saba el torbellino de
emociones que se encontraban dentro de s, y que no le haban permitido pegar el ojo en toda la noche.
Con 5 minutos de antelacin lleg a la puerta principal de la editorial, en donde el guardia de turno
le dej pasar, en cuanto Andru le mostr el pase electrnico especial concedido por la misma abeja
reina, Mary Smith.
Andru dud, por un instante, en pulsar aquel cdigo que se haba grabado en su mente como si de
l dependiera su vida. Ella le haba dicho 3214smith, pens Andru; y as lo hizo. Mecnicamente
las puertas que se abran caprichosamente dos veces al da, para hacer descender y ascender a la jefa de
todo aquel imperio, ahora se desplegaban sin vacilar ante l.
Mientras el ascensor suba iluminando el tablero con cada piso que dejaba a su paso, la
contemplacin de Andru se miraba opaca y sin brillo- como si al pobre muchacho le hubieran robado
la inocencia de tajo.
-Cunto pretende pagarte la gran seora por tus servicios Andru? Cunto?
Una y otra vez las lacerantes palabras de Mary Smith se revolvan en su cabeza como una
enardecida serpiente ansiosa de expulsar su veneno.
La esttica del elevador le anunci que ste haba cumplido con su encomiendo de llevarle al
quinceavo piso o la azotea, y para Andru ya no haba marcha atrs.
Con firmeza absoluta, el cubano toc la puerta que le obstrua el paso, y detrs de ella una mujer
profesional con tintes de viciosa le sonrea - al saber que, una vez ms, obtena lo que le apeteca,
siempre y cuando pagase por los servicios que exiga. Y ese sbado por la noche la dama no deseaba
nada ms, con tanto ahnco, que el cuerpo ardiente de Andru.
Fue Mary quien empez la conversacin.
-Pase por favor. Le estaba esperando. Veo que ha aceptado mi propuesta y eso me complace
muchsimo. Se lo agradezco enormemente.

Por unos segundos dej que la mirada de Andru le recorriera su voluptuoso cuerpo, el cual haba
envuelto en un muy sugerente neglig negro, pero Andru no hizo mutis ante tan sugerente espectculo,
slo se limit a regalarle una lastimera sonrisa.
-Pero, por favor, tome asiento. Deseara tomar algo? Yo particularmente tengo una inclinacin por
el buen whisky. (Mary Smith replic pero Andru slo se limit a sentarse sin articular palabra alguna.)
Mary continu su monlogo sin percatarse de la indiferencia de Andru.
-Pero, no desea beber algo? Entiendo que esta situacin puede resultar tensa y un tanto
embarazosa.
Entonces el cubano rompi el silencio.
-Te puedo preguntar algo Mary?
-Por supuesto.
-Qu soy para ti Mary? Qu represento al haber aceptado venir?
-Comprendo ahora, Andru, el motivo de su semblante. Quiero que sepa que entiendo
perfectamente lo que usted est apreciando en estos momentos, pero si le hace sentirse mejor, todos los
hombres que se cruzan conmigo terminan por sentirse de la misma manera. Creo que no superan la idea
de que sea una mujer la que lleve las riendas de sus vidas. (Dijo Mary Smith saboreando su whisky
escocs.)
Por un instante Mary Smith hizo una pausa, sabiendo que las palabras que haba pronunciado, no
servan de nada para que Andru se sintiera mejor. Pero la dureza de Mary Smith no inmut en lo ms
mnimo al joven cubano.
-Todava no has respondido a mi pregunta Mary, Qu soy yo para ti? Acaso ser para ti un
juguete sexual si acepto ser tu amante?
-No ser mi juguete sexual, eso se lo aseguro. Resulta demasiado clich en estos tiempos. No le
parece? Ser sencillamente un contrato ms. Usted har su trabajo y yo le recompensar por sus
servicios. Eso es todo.
-Entiendo. (Dijo el cubano.)
Fue en ese momento que Andru se puso de pie y con paso lento se acerc hasta el lugar desde
donde Mary Smith le observaba, mientras continuaba sorbiendo su generosa copa de whisky escocs.
La mano potente de Andru viaj por los aires para impactar en el inmaculado rostro de Mary, quien
tras el golpe, se le haba abierto una pequea herida en el labio inferior.
-Pero, quin te has credo que eres para volver a ponerme la mano encima? y por SEGUNDA
VEZ. Eres un estpido que no tiene ni la menor idea de lo que acaba de hacer.
Pero Andru sell su boca con un apasionado beso. Lentamente Mary dej que aquel joven, en
apariencia inexperto, le inundara la boca con la calidez de su saliva.
De forma delicada y pausada, Andru le desprendi del delicado y transparente neglig de
sugestivo encaje, mientras tanto las manos de Mary recorran la espalda de Andru, sintiendo todos y
cada uno de sus bien cincelados msculos. Esto haca rabiar de pasin a la dama, que senta como, con
cada uno de sus besos, recuperaba la juventud perdida.
Sin demora, Andru besaba su hermoso cuello, que desprenda su muy caracterstico olor a
almizcle, y que con el calor de sus cuerpos se haba esparcido por toda la estancia.
Ella juguetona y deseosa de volver a sentir aquella emocin olvidada de un buen orgasmo, le
corresponda a cada uno de sus besos y caricias. Ella, retozona, le besaba sus acerados pectorales y el
vientre bajo. Con un rpido movimiento, la seora le arranc de un solo tirn el cinturn del pantaln.
Las rodillas de Mary Smith se posaban en el suelo de mrmol para practicarle una felacin - al ya
potenciado miembro de Andru. Pero Andru no se lo permiti. Con suavidad la despeg del suelo, para
colocarla frente suyo. Esta vez sera l quien dictara las reglas de juego.
La fascinada Mary dejaba que Andru dispusiera de su cuerpo a voluntad, algo que no

desaprovech el joven cubano.

La lengua de Andru recorra en toda su extensin sus carnosos pechos, deteniendo su lengua en
forma circular en la aureola que remataba con unos altivos y erectos pezones, a los cuales Andru
morda suavemente, una y otra vez, lo que haca an ms placentera la experiencia de Mary Smith.
Ella dej que los brazos de Andru la envolvieran como si fueran una crislida, de la que no
deseara emerger jams.
Mary Smith morda todo a su paso, como para confirmar que aquel adonis era real. El le pos una
mano en la cintura y se peg a su cuerpo, mientras le recargaba su peso contra la pared. Para Mary,
sentir ese orgnico peso que amenazaba con aplastarle no slo el cuerpo, si no cada uno de todos sus
absurdos conceptos del amor, amenazaba con hacerle explotar en un torrencial orgasmo.
Hbilmente Andru haba cambiado su posicin y ahora ella era la que estaba a punto de sentir el
placer del exquisito sexo oral. El cubano, de rodillas, utilizando slo los pulgares, le baj la ultima
prenda de lencera que le impeda llegar a su sexo.
Ella, a punto del colapso sexual, subi su pierna y recargndola sobre su hombro se dispuso a
gozar de tan placentera experiencia. Pero el Andru, ciertamente inexperto, desconoca como ejecutar
aquella diligencia, y se limit a besar sus jugosos muslos y devorar aquellas legendarias marcas de las
uas de Mary Smith.
A esa distancia el perfume salido del sexo de Mary embriagaba los sentidos de Andru que quera
devorarlo cual golosina. Pero con un acopio soberbio de autocontrol se detuvo, slo para ponerse de pie
y de frente a Mary Smith. Le sujet ambas manos con una de las suyas contra la pared, y con la mano
libre, Andru le apart su aleonada melena para poder tener el camino libre hacia su cuello y orejas y
poder mordisquearlos a placer.
Descendi de nuevo para besar y lamer tan suculentas nalgas, que su firmeza testificaban las
muchas horas de gimnasio en ellas invertidas. Ella, encendida con sus juegos, ya no era consciente de lo
que su cuerpo haca. Su jadeante respiracin era casi incontrolable y sus dedos no dejaban de retorcerse
en lo profundo de su boca.
La dama se haba convertido en una simple ttere y Andru era su titiritero.
De pie, el cubano tom con firmeza una de las delicadas manos de Mary, slo para introducirla
dentro de su pantaln y dejar que ella tomara su sexo entre sus dedos.
-Te quiero dentro de mi. (Susurr Mary de forma lastimera quitndole los pantalones.)
-Cunto? (Respondi Andru.)
-Perdn. (Exhal Mary, desabrochndole la camisa.)
-Cunto ests dispuesta a pagar por tener sexo conmigo?
-En estos momentos lo que sea. (Musit ella enloquecida.) Di una cifra y te ser concedida.
(Concluy Mary Smith con un jadeo.)
Sbitamente Andru se apart de ella. Recogi su ropa para dirigirse al ascensor y comenz a
vestirse.
-Cre que tenamos un trato. (Mascull ella entre sus dientes.)
-Ese es tu problema, Mary, pensar que tenamos un contrato. (Dijo colocndose los pantalones.)
Una cosa ms seora Smith(ponindose los zapatos) Las caricias no se venden (abotonndose la
camisa) son gratis(pulsando el botn del ascensor) Me tienes cautivado y paso las noches desendote,
pero no as. As no lo quiero seora Smith. (Las puertas se abrieron)
-Espere un momento, por favor. (Dijo Mary con su inconfundible seriedad.) Debemos solucionar
esto como dos personas adultas y civilizadas. Sintese por favor, y conversemos.
Andru se qued quieto analizando los ojos de Mary, ahora entre azul oscuro y negro. Su espesa
melena rubia estaba despeinada- como una gata enfuruada. Ella se coloc el neglig, pero sin ponerse
las bragas, y con la mano le invit a sentarse en el sof del saln. El accedi a acomodarse en el lugar

indicado por ella y Mary se posicion de pie frente a l, apoyando su trasero sobre la mesa de madera de
roble y cruzndose de brazos. En ese preciso instante, las puertas del ascensor se cerraron.
-Dgame por favor cul es su problema y solucionemos esto de una manera civilizada. (Pronunci
Mary retornando a su modo de off. A travs de su neglig, su cuerpo desnudo se dejaba ver carioso y
lujoso, y Andru comenz a sentir un vago presentimiento de que su torpe reaccin le haba sustrado de
un suculento dulce de su boca.)
-Las caricias no se venden, ni se compran, seora Smith. (Explic Andru y sus ojos se haban
vuelto a fijar con avidez en aquellas curvas de mujer dulces y virtuosas. Crey que se le embargaba la
voz.)
-Muy bien Andru. Le pido perdn porque ciertamente me he equivocado. (Se disculp Mary y
Andru se qued mudo.) Pero necesito que me explique su problema. (Afirm la Mary de siempre
manteniendo su caracterstica profesionalidad hasta en los asuntos ms delicados.)
-Ya lo he dicho Mary, las caricias no se compran, ni se venden. Son o deberan ser gratis.
(Confirm l empecinado en su teora del amor o de la amistad. Ella continuaba sorprendida, ya que
estaba acostumbrada a pagar por sus servicios.)
-Djeme explicarle algo, Andru. (Comenz a decir Mary.) Mi segundo ex marido, el seor Tomas
Davis, era impotente. (Confes Mary y a Andru un remolino de sudor caliente y fro empez a
recorrerle el cuerpo.) Tomas me amaba ms o menos como usted me ha amado. (Los ojos de Andru se
abrieron como platos.) Era un hombre empeado en hacerme sentir y era bastante aplicado con esa
dulce y vieja tenacidad de persuadir mi cuerpo con besos y caricias. (Explicaba Mary con una mirada de
satisfaccin y sonriendo de un modo malicioso y dulce a un mismo tiempo.) Pero luego, Andru,
cuando llegaba el momento preciso, Tomas se desesperaba porque adems de precoz, era impotente y a
la larga, aquella situacin slo nos produca a los dos el desconsuelo. (Andru no caba de asombro.)
Entonces le pregunto yo a usted ahora, Andru, es usted impotente o precoz? (Las palabras de Mary
Smith fueron expresadas con absoluta seriedad y sin ningn animo de causar agravio.)
-Cmo has dicho? (Berre Andru levantndose de inmediato de su asiento.)
-Por favor no me suelte otra bofetada. (Le dijo Mary con una mirada examinadora.) Me est usted
dejando la cara hecha un cuadro.
-No lo har seora Smith pero por favor repteme la preguntita que me parece que no lo he
entendido. (Dijo l - ya frente a ella - fijndose en sus ojos tenazmente que brillaban azules y
hmedossus labios sangraban y graciosamente imperativos se abrieron para repetir la pregunta.)
-Es usted precoz o impotente? (Reiter Mary Smith mientras se esforzaba en soportar la
fulminante mirada de Andru.)
Andru no dijo palabra. Se limit a colocar sus fuertes manos por debajo del refinado trasero de
ella e impulsndola hacia atrs, la posicion sentada completamente sobre la mesa; ahora ambas sus
piernas colgaban del mueble. Andru no quera besarla, tan slo la miraba clavndole los ojos; deseaba
estudiar la reaccin de la impertinente seora cuyos labios - ahora rosados y humedecidos - se
entreabran mostrando sus dientes de blancura mate. Se baj los pantalones e introdujo su hinchado
miembro en ella - sin prembulos, ni calentamientos. Ella elev la mirada desorbitada, al sentir el
poderoso miembro de Andru llegar hasta el fondo de su ser de un solo golpe. Esto hizo emerger un
placentero gemido desde lo profundo de su garganta que repercuti en una excitacin incluso mayor en
el cubano.
Andru continuaba clavndole la mirada, analizndola; deseaba estudiar como se senta la gran
seora cuando su potente miembro la remachaba hasta el fondo, ah, hasta que a la dama le doliera y se
retorciera. Arremeta en el sexo de Mary Smith su miembro enhiesto invadido de humedades calidas
hasta que ella alcanz su primer orgasmo, derrotada y gimiendo. Andru le ech una mirada maliciosa y
hoyuelada. Ella le suplic que parase, pero l renov su embestida llegando a sus odos los suaves

gemidos de ella con las modulaciones del que ha sucumbido al abismo irrefrenable del placer. Su olor
emblemtico a almizcle se dispers por la habitacin y Andru no pudo contenerse. Dej de clavar su
mirada verdosa en ella y cerr suavemente sus ojos sintiendo las contracciones de su vagina,
informndole del segundo orgasmo de su gran dama. Alcanz sus suculentos labios rosados y la bes
con aplomo, abriendo an ms la herida de su boca sangrante, y embisti en aquel recinto mojado, que
goteaba caprichoso y caliente, hasta inundarle las entraas con su pesado y feroz esperma.
28
El recuerdo de Fernanda
Con la vagina chorreando de humedad y el cuerpo tembloroso cargado de los residuos del placer,
Mary Smith se descolg de la mesa y estirando el cuello e irguiendo la espalda, se dirigi sin decir
palabra alguna al servicio; intentando ocultar que le escoca el sexo. El vendaval carnal le haba dejado
dolorida: su labio sangraba y el impertinente escozor necesitaba de una ducha de agua caliente.
Andru se qued solo en el saln y se acurruc encima del sof (aun con la anchura sorprendente
de su esqueleto.) Quiso sentirse desvinculado de aquella experiencia, fingiendo no percibir el perfume
agresivo de almizcle que se haba quedado desparramado por el aire. Fernanda no ola como Mary,
Fernanda ola a un perfume fresco de hierba mojada y de mar. Aquel frenes de los dos aromas
femeninos tan diferentes entre si- se le quedaron pegados en el cerebro como un recuerdo impresoY
las ltimas palabras de amor de FernandaSiempre ser tuya, siempre.
Aquellas tiernas palabras de Fernanda se le haban quedado grabadas de por vida y, sin embargo,
ahora se encontraba all, acurrucado en aquel fro sof y la jefa duchndose tras haber padecido de tres
explosivos orgasmos. La seora era mas fra que el hielo y aquello irritaba a Andru sobremanera. Ni un
solo beso al final del apotesico tercer acto, ni una mirada de dulzura o incluso de agradecimiento. La
dama se haba marchado sin decir palabra alguna- para rociarse con agua caliente sus partes intimas
escocidas.
Andru prefera pensar que Mary no era la mujer de hielo que aparentaba ser. Deseaba creer que
ella era una mujer dura debido a las circunstancias de su vida y que l no slo podra regalarle ciertas
sesiones amatorias, si no tambin ofrecerle su cario y amistad. Andru deseaba que aquello no fuese
tan srdido o tan explcitamente sexual, si no que al menos se hiciesen amigos. El presentimiento de que
Mary saliese del bao y le dijese: Muchas gracias. Puede retirarse, ya que no requiero ms de sus
servicios, le haca acurrucarse an ms encima de aquel congelado sof de cuero blanco.
Y en efecto, Mary emergi del bao con el albornoz puesto, y se dispuso a abrir la boca, cuando
Andru, de un solo salto, se abalanz sobre ella y con el ndice de su mano derecha, le interrumpi para
callar su probablemente seria y descorazonadora narrativa.
-No digas nada. (Le orden Andru y ella abri los ojos como platos.) No es necesario que digas
una sola palabra, porque seguro que si abres la boca, dirs alguna tontera.
Andru la agarr del cuello con una mano y la atrajo para si. Los dos se besaron intensa y
profundamente mientras la otra mano de l levantaba su albornoz para acariciarle su carnoso y hermoso
trasero.
-Y ahora, qu tienes que decirme? (Le pregunt l con ambas sus manos en sus flamantes
posaderas.)
-Quieres venir tambin maana domingo, a las cuatro de la tarde, en mi despacho del primer piso?
-Ha sido la pregunta correcta Mary. (Replic l clavndole de nuevo la mirada.) No te apetece que
me quede a dormir contigo esta noche? (Dijo Andru con una sonrisa ladeada.)
-Hace muchos aos que no duermo con nadie. (Le explic ella sonrojada.) No estoy acostumbrada
al cario de nadie. (Remat ella recordando el fro contacto de las sbanas de su lecho.)
A Andru se le iluminaron los ojos de alegra. Pareca que la jefa empezaba a derretirse.
-No puedo hacerlo. (Continu ella.) Debes concederme tiempo.

-De acuerdo. (Asinti Andru con la cabeza). Te dar tiempo y vendr maana a las cuatro, pero
debes ir acostumbrndote a la idea de que un da dormiremos juntos toda la noche y no me cansar de
abrazarte.
Mary Smith not un chasquido en su corazn helado, y a continuacin una gotita de hiel pareci
surgir de su rgano palpitante de sangre y desplomarse de lleno en su debilitado organismo. Ahora no le
escoca slo su sexo, si no tambin su mutilada alma.
29
En el despacho de la concupiscencia
Domingo, 9 de febrero del 2014, 4:00 P.M.
Andru entr en el despacho de Mary Smith sin llamar. Ella ya estaba esperndole all sentada
encima del escritorio, con su camisa blanca impecablemente planchada, su falda negra hasta la rodilla y
calzando unos finos zapatos de alto tacn negros. No hubo palabras, no hubo saludos, Andru saba que
ella slo quera sexo. Mary Smith era capaz de obsequiarle con todo su cuerpo: con todos sus orificios,
pliegues y hendiduras, pero incapaz de darle (ni a l ni a nadie) ni un solo minsculo tomo de su
corazn.
As que Andru levant su falda y la arrebuj plegndola hasta su cintura dejando al descubierto
sus hermosas e infinitas piernas. Con sus fibrosas manos la despoj de su blanca blusa, con todo el
mpetu con el que antes haba fantaseado. La observ destapada y se relami los labios, concentrndose
en sus braguitas y sujetadores blancos, todava ocultando la poca intimidad que le quedaba. Le mordi
el cuello con suavidad, mientras se deshaca de su sujetador, y quedaron al descubierto sus bruidos
senos con sus pezones ya erectos de la excitacin.
-Ayer me hiciste dao. (Gimi ella.)
-Pero tambin te gust. (Dijo l con una sonrisa lasciva.)
A continuacin, Andru se arrodill ante su amante, le quit las bragas blancas y le abri las
piernas con la intencin de explorar los secretos de su sexo.
-Nunca he hecho esto antes. (Le dijo Andru posando dcilmente su lengua en el sexo de Mary
Smith.) Soy todo un inexperto y debes decirme donde te gusta ms. (Ella gimi de nuevo cuando l le
exploraba con la lengua sus rosados pliegues.) Debes avisarme donde te apetece ms. (Un temblor se
apoder del cuerpo de Mary Smith cuando l comenz a lamer su punto central carnal.) Creo que es
aqu donde te gusta ms. (Aadi mientras la lama.)
Con absoluta devocin Andru pas su lengua por los labios vaginales de ella y despus se
concentr en su lgido cltoris, hasta que ella eyacul como lo hacen las mujeres- desprendiendo
contracciones de su vagina e inundndose de humedades. Andru devor todo aquel jugo salido de las
entraas de Mary, quien para entonces se retorca suplicndole que la dureza de Andru la partiera en
dos.
Andru, desprendindose de su camiseta, se incorporaba paulatinamente, mientras su boca recorra
cada centmetro de la piel de ella, haciendo una pausa prolongada en sus senos, que fueron sometidos al
ms soberbio de los placeres dentro de la boca de Andru. La ardiente y jugosa dama buscaba
desesperada sujetar la hombra de Andru y succionarla de tajo en la incandescencia de su vagina.
Andru no se hizo de rogar, y desabroch su pantaln, mientras que por sobre la tela del mismo,
Mary Smith lo frotaba con lujuria. Era tal la temperatura del momento que la enardecida hembra
humedeci uno de sus dedos, con el nctar de su propio sexo, slo para comprobar como aquel macho
se lo beba sin reparo para despus compartirlo con ella.
Ella entonces se dio la vuelta encima de la mesa, ofrecindole como vista su impresionante trasero
e invitndole a penetrarla sin reparo alguno. El hecho de admirar de frente su altivo culo y el hecho de
ella ensanchando sus caderas al mximo hacan salivar al cubano.
Fueron las ingles de Mary donde los sudorosos brazos de Andru se anclaron y de donde no se

apartaran hasta terminar inundndole las entraas con su torrente de esperma pesado.
Despus de tomarse unos minutos para ambos recuperar las fuerzas y el aliento, los dos - ahora
cmplices y amantes acabaron el acto con un suave beso. Ella tambaleante salt del escritorio e
intentaba caminar con la mayor naturalidad que su todava dolorido cuerpo le permita, mientras l vea
como aquella mesa de despacho tena la imagen de haber sido vctima de un huracn. Frotndose la sien
se dispuso a levantar aquel desorden y ella, mientras tanto, intentaba colocarse la ropa en su sitio.
-Cundo me permitirs dormir contigo una noche? (Le dijo Andru tanteando.)
-No estoy segura. (Replic ella sonrojndose de nuevo, ya que no le agradaba mostrar ninguna de
sus debilidades.)
-Como aqu en este pas - siempre hay que concertar citas. (Exclam l encogindose de
hombros.) De acuerdoel prximo sbado 15 de febreroy si no me concedes esta cita, seora Smith,
yo no le conceder tampoco ninguno de mis servicios gratuitos. (Ri l guindole un ojo.)
-Maldito Cubano. (Dijo ella acompandole con la risa.)
30
El cheque
Transcurri la segunda semana de febrero con mucho trabajo. Ella en la primera planta y l en la
sexta. Sus cuerpos se echaban de menos. Los dos haban cado en la misma obsesin carnal; en aquella
perturbacin mutua donde no haba amor, ni incluso amistad pero, al final, a ninguno de los dos lleg a
preocuparle. Tan solo deseaban estar juntos como una idea tenaz y persistente, que les asaltaba
continuamente las mentes.
Mary Smith estaba muy ocupada promocionando la segunda obra de Orlando El Grande: Amores
Mejicanos. Tambin intent, en repetidas ocasiones, convencer a Carmen Spain de que dejase Espaa y
regresase a los Estados Unidos para que escribiese una nueva novela, pero Carmen rebelde hasta la
medula- berreaba por telfono
- Que os den a todos. (Vociferaba.) Yo me quedo aqu bailando flamenco y ligando con estos
morenos. Iros a frer churros t, sper seora Mary Smith, y tu jodida editorial.
Todas estas tareas mantenan ocupada a Mary Smith que, sin embargo, se senta confinada en la
soledad de su despacho y en las diversas salidas publicitarias al mundo exterior, fuera de su edificio
rosa. No consegua apartar al cubano de su pensamiento y aunque su mente empresarial no le permita
mostrar debilidad alguna, la verdad era que lo echaba en falta.
Si algo siempre quiso contagiarles a sus subalternos era esa audacia en los negocios y la astucia y
la fortaleza para enfrentar las adversidades, y esa era una gran oportunidad para ella misma, para probar
sus propias palabras.
-Quiero que vaya al sptimo piso, a la seccin de contabilidad. (Le orden Mary Smith a Margaret,
quien con su acostumbrada carpeta, comenz a tomar notas de las indicaciones a seguir.) Y quiero que
extiendan un cheque a nombre de Andru Santa Rosa por 400.000 dlares como pago a sus servicios.
-Si seora. (Obedeci Margaret sin dudar.) Alguna otra cosa seora?
-Si Margaret. A partir de ahora no quiero que me trates ms como seora. Llmame simplemente
Mary. (Explic la jefa y a Margaret comenzaron a temblarle las piernas.)
-Cmo ha dicho seora? (La dulce mirada de Mary deshaca la frgil silueta de Margaret quien
termin por sucumbir ante tal cambio de la personalidad de Mary.)
-Que me llames Mary. Creo que despus de veinte aos trabajando juntas, es lgico. (Dijo Mary
con su mirada reblandecida.)
-Si Mary. (Pronunci Margaret devolvindole la sonrisa, mientras una tenue lagrima rodaba por su
mejilla.)
****
El viernes 14 de febrero (el da de San Valentn), Andru recibi el cheque por 400.000 dlares.

Aquella suma de dinero era ms que suficiente para pagar todas las deudas en Cuba y mantener de sobra
la hacienda de su madre y sus hermanos por ms de 10 aos. An con todo corri hasta el despacho de
Mary Smith, y entr, sin llamar a la puerta.
-Te dije que mis caricias no se venden. Mis caricias las regalo yo a quien me apetece y me da la
gana. (Berre cerrando la puerta tras de si.)
-Cierra el pestillo de la puerta y sintate por favor. (Le dijo ella armada de paciencia.)
A continuacin le inform por el interfono a Margaret que no les molestasen en absoluto.
-Hazme el favor de sentarte y escucharme. (Le orden ella con seriedad pero al mismo tiempo con
dulzura y l se acomod mostrando las venas hinchadas de su cuello.)
-Joder Mary. Estoy a punto de soltarte otra bofetada. (Sopl Andru.)
-No, por favor. (Le dijo Mary rindose.) Me duele la cara todava de la ltima vez.
-Pero Mary
-Andru. (Le interrumpi Mary con sequedad.) El cheque no es un pago por tus servicios, que por
cierto, no son tan buenos. (Aclar Mary con una sonrisa burlona.)
-Ah no? (Dijo Andru sorprendido.) Entonces, por qu es?
-S los problemas de tu familia en Cuba. (Confes Mary con su caracterstico empaque y l abri
los ojos desorbitados.)
-Y, cmo lo sabes? Yo nunca te lo he contado.
-Mi primer ex marido Richard Milton me llam por telfono esta semana. El fue quien me pidi
que te diera un trabajo. (Explic Mary y Andru se cruz de brazos.)
-Y?
-Richard me lo pidi para ayudar a John, que por lo visto es padre de un amigo tuyo.
-Y?
-Bueno Andru. T le contaste tu problema a tu amigo, tu amigo se lo cont a su padre, su padre se
lo dijo a mi ex marido y ahora mi ex marido me lo ha transmitido a mi esta semana. (Mary concluy.)
-Hay que ver como corren las noticias. (Comenz a rerse Andru.) De cualquier manera no voy a
aceptar el cheque.
-Andru, considralo un prstamo si quieres y me lo devuelves cuando puedas. Tampoco tiene
tanta importancia este asunto. (Dijo Mary ladeando su cabeza a un lado.)
-Espera un momento. (Replic Andru torciendo su cuello hacia el otro lado.) Acabas de decir
que no ests satisfecha con mis servicios?
-En efecto. Eso es lo que he dicho. (Afirm Mary y Andru se levant para cerrar las cortinas del
despacho.) Pero, qu ests haciendo? (Dijo Mary en voz baja.)
-Primero me llamas precoz o impotente y ahora te quejas de mis servicios. (Susurr Andru
entusiasmado quitndose los pantalones.) Ven aqu conmigo que te voy a ensear las nubes y el cielo.
Primero se sonrieron, despus se abrazaron y finalmente se dejaron llevar por un beso calmoso y
alargado. Mary sinti otra gotita de hiel colgando de su corazn, desplomndose en su interior y
derrumbndose en su organismo. El cubano adems de sexo, la inundaba de una alegra suprema. La
seora Smith tena miedo, mucho miedose estaban haciendo amigos y ella nunca haba tenido
amigos.
31
Intelecto versus corazn
Sbado 15 de febrero del 2014
A las ocho y media del sbado, Mary Smith desde el saln de su azotea ya poda distinguir que
Andru se acercaba. El silbido de su ascensor privado le anunciaba de su llegada.
-Buenas tardes Andru. (Mary Smith salud cortsmente.) Has llegado con estricta puntualidad.
(Ella le mir con esa frialdad que le caracterizaba - siendo siempre simplemente ella - no permitiendo

nunca que su corazn rigiese su perfecto comportamiento matemtico.)

Andru baj la cabeza y pens tristemente. Se vea incapaz de seguirla en su extrao mundo de la
correccin y la lgica. En aquel preciso instante la odi con todas sus fuerzas pero tras levantar la
mirada, observ aquella mirada cristalina azul de ella que rezumaba tanta tristeza, y del odio pas a la
pena. Senta pena por ella y disfrutando de su aroma de almizcle fue a sentarse junto a la jefa, con la
intencin de procurar adentrarse en su mundo interior.
-Me parece que nuestra amistad est avanzando con lentitud. (Dijo l ya a su lado y cogindole la
mano.) Slo pareces tener dos ideas fijas en esa cabeza tuya. (Ella lade la cabeza a un lado como una
autmata y l se fij en el cuerpo de ella del que tantas veces haba gozado. Conoca cada centmetro de
su piel que haba besado, lamido o acariciado, pero ni un solo centmetro de sus sentimientos. A la reina
del hielo poda penetrarle cada agujero fsico de su cuerpo, la haba posedo de cientos de maneras pero
su mente no. Andru sinti una bruma pesada recorrindole la mente.)
-Qu dos cosas Andru? Supongo que habrs hecho un diagnostico adecuado de mi persona antes
de abrir la boca. (Mary Smith pronunci habiendo elegido ese tono de voz profesional que a ella le
pareca que quedaba tan bien.)
-El trabajo y el sexo y en ese orden, Mary. (Repuso Andru rpidamente.)
-No ests equivocado. (Dijo ella con cortesa.) El orden es el correcto y en cuanto a ti, me gusta
sentirte y tenerte.
-Pero permteme conocerte, Mary. (Explic Andru con repentino apasionamiento y a su vez
sintindose molesto. Le irritaba aquella relacin tan sexual donde la amistad fuese tan tenue, o
prcticamente inexistente.)
-Para qu, Andru? (Dijo ella indiferente.)
-Djame mostrarte que tambin puedo ser tu amigo. (Repuso l con cierta desesperacin.) Mira
Mary, tengo la fortuna de poseerte y de ser tu presente. Pero tambin quiero demostrarte que la amistad
es posible entre nosotros dos.
-A mi tambin me gusta besarte y tocarte y entregarme a tu pasin. (Le respondi ella confundida.)
-Sexo Mary, slo sexo. (Dijo l bajando la cabeza de nuevo.)
-Y qu? (Sopl ella fingiendo no entender.)
Andru not alguna pieza defectuosa en su mente, una pieza neuronal que se encenda y prenda
fuego. Dos lgrimas furtivas se le escaparon de los ojos y elegantemente se posaron en la curva de sus
pmulos. Ella vio aquel par de lgrimas quedarse ah quietas, sin animo de moverse. Se baj los
pantalones mientras las lgrimas descendan y Mary tambin vio como Andru sacando la lengua se las
tragaba. Coloc su miembro enhiesto en su boca y ella cerr los ojos. El, con rabia, not su virilidad
hinchndose y perdindose en la humedad de la boca caliente de ella. Una vez su falo alargado y
ensanchado, la agarr sin miramientos y dndole la vuelta, la penetr analmente, sin prembulos, ni
avisos, sin previos calentamientos.
Un grito de dolor seco produjo eco en el saln mientra l arremeta dentro de ella, hasta que una de
sus manos duras se pos en la cara de ella, vuelta de espaldas y en posicin de perra. El tacto de unas
lgrimas que caan despavoridas de los ojos de Mary, le hizo retroceder y mirndose la mano derecha
humedecida de sus lloros, Andru tambin se dej llevar por el llanto. Los dos separados de la conexin
carnal sollozaban en silencio, hasta que l la abraz con todas sus fuerzas y ella permiti aquel abrazo
sin cesar de gimotear en silencio.
-Lo siento Mary. Lo siento mucho. Te he hecho dao? (Dijo Andru sintindose vencido y
culpable.)
-No te preocupes. (Las gotas haban humedecido el rostro de ella, como un pauelo blanco, mojado
y tronchado.) Estoy acostumbrada al dolor. De hecho, necesito el dolor. Sirve para recordarme que yo
no valgo nada y debo de sufrir.

-Al igual que te haces dao a ti misma pellizcndote el muslo. (Dijo l y ella tan solo asinti con la
cabeza.) Por qu Mary?
-Porque yo no me merezco que nadie me ame. (Repuso ella incorporndose en el sof y
separndose de su abrazo.) Nadie jams me ha amado. Mis padres nunca lo hicieron, mis amantes o
maridos tampoco pero soy humana, al fin y al cabo, y si no puedo recibir amor de nadieal menos
quiero que me den algonecesito recibir algn sentimiento de los dems, aunque solo sea sexo o dolor.
Quiero que me penetres de nuevo. Quiero que me hagas dao hasta hacerme sangrar porque as al
menos habr recibido algo tuyo.
Andru la levant en sus brazos y la llev con ternura hasta el dormitorio. La coloc con infinita
suavidad en la cama.
-Jams te har ningn dao, amiga ma. Jams lo har. Siento lo que te he hecho y cremeel
recuerdo de esta experiencia me perseguir como un fantasma por el resto de mi vida. (En aquel preciso
instante Andru not su mano hmeda y pegajosa. Levantando la mano en el aire abri los ojos
despavorido, estaba impregnada de sangre. A continuacin observ, con sus ojos aterrorizados, como un
hilillo de sangre flua caprichoso del ano de Mary impregnando las sbanas blancas.)
-No me importa. (Dijo ella y a continuacin se ri como si se tratase todo aquello de una broma
pesada.) Me da igual morirme desangrada. Al menos he recibido de ti algn sentimiento. Al menos me
has dado algo. Y ahora djame marchardebo ir al bao para lavarme y cambiar las sbanas por otras
limpias.
-No. No voy a dejar que te vayas de aqu. (Gimi l con tristeza.) Olvdate de las putas sabanas.
(Dijo taponando su herida con la palma de su mano.) Ya no vas a perder el tiempo nunca ms sin saber
lo que es amar, sin conocer lo que es la amistad o dejarte llevar por tu corazn. Permteme ser tu amigo.
Capitulo Cero
La obsesiva regresin
Pero, qu puede hacer uno cuando el erotismo se transforma en obsesin? Qu ocurre cuando
dos personas sin saber ni porqu ni cmo se encuentran y entre ellas se desarrolla una neurosis
sexual obsesiva e irrefrenable? Cmo podemos juzgar a estos dos seres, que ya no son dueos de sus
actos, porque entre ellos explota una representacin mental fija? Y tras sus encuentros impdicos y
perturbadores, los dos caen sin remedio - en la angustia y la ira; la duda, el remordimiento y la culpa.
Es posible entre ellos la amistad en el estricto sentido de la palabra? Una especie de vinculo si los uni
pero no fue precisamente el de la amistad, si no el de la condena y el dolor compartido.
Ella le suplicaba a l que no la censurase, que por favor no la juzgase, porque ni ella misma se
comprenda. A diario le imploraba que la penetrase, que la abriese de cuajo en dos, que le martirizase la
carne; y obstinadamente deseaba verse, de por vida, encadenada a una cama, para que Andru la
completase.
El, por su parte, participaba en aquella obsesin, siempre mutua y consentida; sin llegar a entender
la razn de aquella bsqueda continua de largos y desazonados orgasmos. Con la incierta claridad del
alba neoyorquina, desplegaba sus prpados somnolientos descubriendo que su escalera de jadeos y
gemidos acababan en un clmax nico para l, pero mltiples para su dama que perteneca al gnero de
las hembras privilegiadasel dos por ciento (segn los entendidos) de aquella mujeres multi
orgsmicas y abrasadas por su talentosa obsesin. Y l slo quera verla gozar en esa lnea ascendente
de clmax variados. A ella le obsesionaba sentir y a l verla sentir lo que le haca sentirse grande y
poderoso: un Dios de carne y hueso.
*****
No obstante el sexo es tan solo una miserable captura personal y los planos parecen variar
dependiendo de los individuos pero, al fin y al cabo, cada uno se las ingenia a su manera para

ensamblar todas aquellas piececillas del rompecabezas sexual para obtener ese punto fsico ltimo.
Digamos que los bocetos de cada persona son diferentes o las tcnicas ejecutadas, pero el hondo
final al que todos nos entregamos sin resistencia es siempre el mismo.
****
Hasta ahora podemos estar todos de acuerdopero entonces, qu poda hacer una hembra como
ella- que por su debilidad (e incluso enfermedad) privada de todas las fuerzas, con aquella situacin de
recogido y casi maniatada a la obsesin sexual, era incapaz de enfrentarse a su tormento y detener la
continuacin degenerativa de todos sus orgasmos mentales y fsicos?
Mary Smith y Andru estaban padeciendo del mundo de las tinieblas sexual henchido por la
obsesin de los orgasmos donde a diario se contorsionaban, se contraan y se expandan al son del
crepitar, que se asemeja al himno triunfal de una tormenta con su irresistible fuerza.
Es difcil entenderlos. Por supuesto que ellos sentan los orgasmos fsicos como cualquier otro ser
vivo- pero a diferencia de los otros mortales, ambos padecan tambin de la obsesin por alcanzarlos.
Sus orgasmos comenzaban a ocurrir en sus propias mentes. Para ella era como si un ciclpeo falo
de ideas le penetrase el cerebro y tras el profundo ahondamiento, ella acabase en un arrebato fulminante
de fluidos mentales. Para Andru todas aquellas experiencias a veces torturantes empezaron a
hacerle mella en el alma, y se preguntaba en silencio que en qu hora decidi descender en aquella
trampa sexual en donde ahora se vea para siempre consumido.
El problema surgi cuando aquella idea para los dos se convirti en el nico objetivo de sus vidas.
Los dos se entregaban, a diario y sin resistencia, a nuevos experimentos.
Andru intentaba rebelarse contra la eterna condena de su obsesin, y desde el abismo de su
mundo interior luchaba por liberarse, pero todo intento fue en vano, porque haba acabado topndose
con una sujeto que se haba deslizado dentro de su mente y de su cuerpo. Alcanzando las cumbres de
aquellos infinitos orgasmos, la idea le amenaz la existencia al darse cuenta de su terrible enfermedadde continuar perforando de por vida el cuerpo y el alma de Mary Smith.
Ella, por su lado, se encontraba maniatada, sin posible escapatoria, siendo penetrada una y otra vez
de todas las formas y en todos sus orificios. Estaba irremediablemente atrapada en aquel fenmeno
que la consuma da a da. Desplegaba sus ojosoa sus pasose intentaba desatarse pero tena
embotados los msculos y el conocimientoSiempre le rogaba que no lo hiciese, pero no poda, porque
enseguida se le abra una vez ms el apetito y su cuerpo y su alma reclamaban que Andru alimentase
de nuevo sus deseos.
32
El hachazo al viejo roble
La situacin se convirti en insostenible, y as transcurri el obsesivo febrero y despus el
patolgico marzo, durante los cuales Andru aprendi un poco ms de Mary Smith (pero no mucho
ms) Es cierto que comprob que Mary era al igual que los otros seres humanos tan solo un
producto de las consecuencias y las circunstancias. No obstante sus relaciones sexuales se intensificaron
convirtindose en verdaderas torturas fsicas, nada ya importaba, y una cuchilla acab un da rajando
sus nalgas y otro da fue con la penetracin de extraos objetos.
Pasaron el abril enfermizo e incluso el mayo sangrante, y Mary Smith se transmut en una
biografa humana (siempre obsesiva y compulsiva) que explicaba a la perfeccin su resultante
personalidad. Sus padres nunca le demostraron cario pero si se ocuparon de que tuviese la ms
excelente de las educaciones: tuvo institutrices y asisti a los mejores colegios privados y creci sola,
plantada en la tierra- como un roble rgido y tenazque de vez en cuando anhelaba que algn leador
machacase con su hacha. Deseaba verse su propio tronco herido y que le derrumbasen de un tajazo pero
continuaba enraizada en la tierra, con las frreas races pertenecientes a aquellos seres humanos speros
y rigurosos, que esconden sus corazones bajo una capa de cinismo y realismo.

Y por ltimo transcurrieron el doliente junio, el crnico julio, el mrbido agosto y lleg septiembre
como el ltimo mesel ms injusto de todos los meses donde Andru no soportaba la situacin a
donde los dos haban llegado.
-Debo regresar a Cuba. (Dijo Andru y Mary sinti su corazn despedazarse. Se pregunt en aquel
instante si haba merecido la pena haberle cogido ese cario tan tonto a Andru, porque a pesar de
aquellas relaciones sexuales atroces, ella con su catica psicologa- lo amaba.)
No habra sido mucho mejor haber mantenido una relacin nicamente carnal, normal y de pago
durante todos aquellos meses? Porque de haberlo hecho, ella ahora no sentira su corazn rasgado y el
torrente de hiel inundndola por completo el organismo. Ella se haba enamorado, a su manera bsica y
tosca, pero se haba enamorado, porque al no haber recibido nunca amor, su alma se llenaba con el dolor
infringido por l, que para ella era amor. Para Andru, sin embargo, aquellas experiencias le
martirizaban y no consegua comprenderse, ya que por un lado, se odiaba a si mismo por haber sido el
agresor de un cuerpo, pero por otro lado disfrutaba de todos aquellos recuerdos. Era como si l fuese
dos en uno. Una parte era el bueno de Andru, el bondadoso y humano pero su otra parte era la oscura,
la de su perversa sexualidad escondida.
-Debo irme. (Repiti l intentando escaparse de aquella condena.) Te escribir. Te llamar. (Le
deca porque en su interior saba que nunca podra desprenderse de Mary, su alma gemela en la obsesin
del sexo.)
En aquel momento, era como si los dos hubiesen compartido un mismo viaje juntos y ella, ahora,
deba terminar aquel viaje sola. Se acercaba la separacin de ellos Andru se marchaba y ella se
quedaba de nuevo sola, esperando en la parada de la estacin de lnea.
-Si debes marcharte, hazlo. (Pronunci ella sin temblarle la voz.) Si alguna vez vuelves, ya sabes
donde estoy.
Andru analiz la mirada de Mary - la seora especialista en la tortura personal y la mutilacin
regresaba a su yo inicial. Volva a ser la mujer de acero.
-No me vas a dar un beso de despedida? No vas a desearme buena suerte? (Susurr Andru de
pie en el silencio del despacho.)
-Las mejores de las suertes, amigo mo. (Neg ella con la cabeza.) Y ahora, por favor, vete.
(Aadi con firmeza.)
Andru se dio la media vuelta dando un portazo.
Con la cabeza despejada y utilizando el intelecto, Mary se levant de su butaca giratoria y se dio
un paseo hasta las cristaleras donde distingui un Nueva York otoal que pareca estar fabricado de
plstico. En ese instante, la puerta de su despacho volvi a abrirse y en su marco apareci la figura
temblorosa de Andru.
-Siempre sers mi amiga Mary. Nunca dejar de quererte. (Dijo l sabiendo que sus palabras no
conseguan penetrar la dura coraza de Mary.)
-Y yo siempre mantendr el mismo cdigo de mi ascensor por si algn da decides volver. (Le dijo
ella dndole la espalda.) Y ahora, hazme el favor de marcharte. Tengo mucho trabajo.

TERCERA PARTE : AMOR Y MUERTE

Amor de mis entraas, viva muerte,
En vano espero, tu palabra escrita
Y pienso, con la flor que se marchita,
Que si vivo sin mi quiero perderte.

El aire es inmortal, la piedra inerte

Ni conoce la sombra ni la evita.
Corazn interior no necesita
La miel helada que la luna vierte.

Pero yo sufr, rasgu mis venas,
Tigre y paloma, sobre tu cintura
En duelo de mordiscos y azucenas.

Llena, pues, de palabras mi locura
O djame vivir en mi serena
Noche del alma para siempre oscura.
Soneto de La Carta de Federico Garca Lorca

33
Sin retorno
Con das de antelacin, se saba de la llegada de Andru al barrio, amigos y familiares estaban en
verdad entusiasmados; ah estaban Ivn y el Malhecho que anhelaban rodar otra vez por las tranquilas
calles de La Habana montando el clsico Cadillac - como en antao.
La matrona Santa Rosa senta una congoja en el pecho al saber que su amado hijo volva a casa.
Sarita, la mayor, se encontraba en un dilema emocional, porque aunque por una parte el retorno de
Andru la llenaba de emocin, por la otra deba de informarle que ya tena novio; lo que haca que las
manos le sudaran copiosamente.
Para los hermanos ms jvenes de Andru, Jazmn y Justino, el retorno de Andru era como volver
a ver al padre tras una larga espera.
Desde lo alto Andru poda ver cmo, ante el azul infinito del mar se alzaba con su forma
caprichosa la majestuosa isla, mientras algunos turistas an antes de poner pie en suelo firme, ya
comenzaban a disparar los flashes de sus cmaras fotogrficas, seducidos por la mgica Cuba.
Pero ninguna persona en todo Bayamo rebozaba tanta alegra como Fernanda, quien ansiosa
contaba los minutos de volver a ver ese par de ojos verdes mirndola tan profundo que eran capaces de
desnudarle hasta el alma. Fernanda, una vez ms, se haba esmerado para darle un clido recibimiento,
tras un largo ao de ausencia.
La casa de Socorro adornada vivazmente de papel multicolores, mientras la mesa estaba cubierta
de potajes mezclados de bandas y arroz, siendo el lechn asado el plato preferido de Andru, y por lo
tanto el plato principal. Por tal motivo, no podemos omitir los clsicos mojitos, sin los cuales no podra
hablarse de una comida tpica cubana.
Fueron Ivn y Sarita los que se ofrecieron en ir a recibirle al aeropuerto de La Habana, mientras
que Socorro se quedaba ultimando los detalles de la recepcin, as como para recibir a los invitados.
Uno a uno el barrio entero se hizo caber en la an residencia Santa Rosa, que si no es por ese gesto
bondadoso de amistad de una fra Mary Smith para su querido Andru, seguramente la fiesta hubiera
ocurrido en alguna otra de las calles de Bayamo.
El joven cubano, no se haca a la idea de haber abandonado a su suerte a una vulnerable Mary
Smith, en un ya de por si fro Nueva York. Las palabras de ella seguan haciendo eco en la memoria del
confundido Andru, quien tras haberse esmerado por los ltimos siete meses en derretir su glido

corazn, la verdad era que haba conseguido muy poco. Adems las experiencias con ella le haban
cambiado de por vida, y l ya nunca ms volvera a ser el Andru que fue en el pasado.
Tras todos los dolorosos episodios, ella an conservaba traslcidas manchas -producto de sus
adentros. Decidi, tras la partida de Andru, conservarlas como recuerdo indeleble de todo el esmero
que aquel joven haba hecho por hacerla sentir un poco de amor. Y en las tinieblas de sus experimentos,
los dos siempre conservaran aquellos tajazos y mutilaciones.
Sin embargo, cuando ella supo de su partida, los muchos aos corporativos le hicieron saber portar
esa mscara altiva de gran seora, que mostraba al mundo que todo aquello era parte del plan original;
de saber que su amoro con Andru llegara a su final.
Su boca tan solo se limit a desearle la mejor de las suertes y que el cdigo de su ascensor privado
seguira tal cual, mientras sus entraas le gritaban con desesperacin que hiciera hasta lo imposible por
retenerle; que era l y slo el, nico en la faz de la tierra que haba sido capaz - cual gota de lluvia - de
encontrar una grieta en su endurecido corazn. Entre experimento y experimento ella se haba
enamorado, pero l se haba acabado odiando a si mismo, por no controlar las situaciones y haberse
dejado llevar.
Pero el enamoramiento de Mary nunca fue del conocimiento de Andru, que parti a su amada
Cuba cabizbajo, de saberse incapaz de penetrar en aquella fortaleza llamada Mary Smith y con su
imperiosa necesidad de no volverla a daar.
34
De vuelta en casa
Cerca de las 2:45 el coloso de metal descenda en suelo socialista, que daba una grata estancia a
sus turistas, pero para Andru el volver a casa era un blsamo de sosiego, necesario para conservar la
cordura perdida en el extranjero.
Era Sarita quien agitaba ansiosa la mano a su despistado hermano en aquel corredor del
aeropuerto. Fue entonces que su amigo y vecino Ivn tuvo que intervenir levantando tmidamente su
largo brazo, para que Andru les ubicara, y tras un fuerte abrazo entre los tres, Andru volvi a sentir el
sabor del calor humano sin obsesiones ni delirios.
-No sabes lo mucho que todos te hemos extraado. (Deca una espigada Sarita que no paraba de
abrasar y besar a su querido hermano.)
Unas fuertes palmadas cargadas de euforia era la manera de darle la bienvenida Ivn, quien se
ofreci a llevarle el equipaje a su amigo.
Un extraado Andru le reclam.
-Y ahora tu Qu mosca te pic? De cundo ac tan servicial conmigo?
-Pero dime Andru, cmo te fue en los Estados Unidos? (Dijo su amigo con una carcajada.)
Seguro que conociste muchas chicas lindas, de todos los sabores y colores, no?
Pero su osado comentario le vali un fuerte codazo, cortesa de Sarita. Los dos se dieron cuenta de
como aquella murmuracin, lejos de hacerle gracia a Andru, ste cambi el semblante.
-Ests bien Andru? (Pregunt Sarita con un gesto de preocupacin.)
-Si cario. Por qu no habra de estarlo? (Responda Andru, que no dejaba de pensar
errneamente en lo que dej inconcluso en aquel imperio del romanticismo, en donde se gestaban las
pginas que explicaban las entraas del amor y que sin embargo no haban minado concepto alguno en
su reina de hielo. Una reina de hielo que Andru desconoca que ya amaba, que ya sabia lo que era el
amor.)
Y revirando la pregunta Andru le cuestion.
-Y Mam Socorro dnde esta? Por qu no vino al aeropuerto?
-Se qued en casa preparando una comida para festejar tu regreso. Ya la conoces, quiere que todo
este perfecto para el hijo prodigo. (Y una risita burlona se escap de la joven que era sujetada del cuello

por uno de los brazos de Andru, para darle un beso descarado en sus largos cabellos.)
Era un deleite para Andru el volver a rodar en aquel viejo Cadillac, que sin despegar su mano del
mentn, admiraba lo bella que era su isla, pero este momento de descontrol no fue suficiente para que
Andru no percibiera un juego de miradas nerviosas entre su hermana y su amigo.
-A ver Dganme qu les pasa par de zonzos. Qu jueguito se traen? A ver, desembuchen, que
una cosa es que me haya ausentado un ao y otra cosa es que crean que se me haya olvidado cmo
detectar cuando se traen algo entre manos.
El comentario puso nerviosa a la hermana de Andru que no dejaba de mirarle fijamente quien
tema que le estuvieran ocultando algn asunto grave, tal como haba sucedido con la casa de su madre.
-Pero hablen de una vez, carajo, qu es lo que pasa que no quieren decirme. (Preguntaba un
ansioso Andru.)
Fue Ivn que sujetaba fuertemente el volante, quien tras un frenazo en seco, se dispuso a soltar la
lengua.
-Mira Andru. T y yo hemos sido muy amigos, y siempre nos hemos dicho las cosas sin rodeos,
cierto, bueno pues sin rodeos te digo que Sarita y yo nos queremos y que somos novios desde marzo y
que la quiero y que bueno que si t me lo permites yo la voy a cuidar y a respetar. T sabes que yo
soy hombre de palabra y que la mera verdad Sarita slo aceptar casarse conmigo si t nos otorgas tu
permiso.
Un silencioso e incmodo momento rondaba por el interior del viejo Cadillac, que fue cortado de
cuajo con las sonoras carcajadas de Andru.
35
Orlando El Grande
Finales de septiembre del 2014
Mary Smith haba ledo y reledo la segunda obra de Orlando El Grande y despus de pasar por
correctores, traductores y justificadores de estilo, su novela Amores Mejicanos sali al mercado y su
lanzamiento provoc el furor esperado y predicho por Mary Smith. Ella lo supo desde el momento que
aquella obra aterriz en sus manos, atraves sus ojos y embruj su mutilado cerebro; saba que aquellos
latinos calientes de pieles aterciopeladas enamoraran al lector occidental tan jodidamente fro y cabal.
Cuando Orlando El Grande lleg a la editorial de Mary Smith y conoci por primera vez a la jefa,
le temblaron las piernas de golpe y se le abrieron los ojos como platos.
-No me creo que usted sea Mary Smith. (Dijo anonadado.) La crea a usted ms vieja y ms fea.
Mary Smith ech una carcajada al aire. Despus de haber conocido ntimamente a Andru, ya
estaba al tanto del comportamiento latino y la reaccin del mejicano no le pill de sorpresa.
-Sintese por favor y permtame darle la enhorabuena. (Expuso ella con una sincera sonrisa.)
-Seora(Exclam Orlando El Grande) Usted puede darme lo que le de la ganacrameque
todo lo que me de usted, lo recibir con mucho gusto.
Las pcaras respuestas de Orlando entristecieron a Mary Smith porque le recordaban al cubano.
-Bien. Centrmonos. (Dijo ella aclarndose la garganta.)
-Seora, crame yo ya estoy muy centrado. (Le rebati el mejicano.)
-Cllese de una vez, por favor. (Le suplic Mary con una agradable sonrisa.) No me est dejando
concentrarme.
-No me diga nada. (Le interrumpi el mejicano.) Yo llevo desconcertado desde que la he visto.
-Bien. Hablemos ya en serio, hgame el favor. (Dijo Mary retocndose el cabello.)
-Dgame. (Susurr Orlando apoyando sus codos sobre el escritorio del despacho y fijando sus
ojos.) Soy todo odos.
-Me recuerda usted muchsimo a un cubano que conoc. (Confes ella sacudiendo la cabeza.)
-Cubanomejicanopara el caso es lo mismo. Espero que fuese tan guapo como yo. (Solt

Orlando con una sonora carcajada.)

-No, crame. (Sopl Mary.) El cubano era ms guapo.
-Pero seguramente no era tan gracioso como yo.
-Cllese de una vez.
-Me callo.
-Bien. (Respir Mary hondamente) Se ha convertido en el nmero uno de ventas mundial. Con
Amores Mejicanos ha superado a Carmen Spain.
-Carmen Spain? (Cuestion Orlando con curiosidad.) Qu ha sido de ella? No fue ella quien
escribi la novela esa de dos extraterrestres que disfrazados de humanos, fornicaban en exceso por
todos los rincones del planeta tierra?
-En efecto, ella fue quien la escribi. Carmen Spain se ha retirado a Espaa y ha decidido no
escribir ms. (Le inform Mary con seriedad.) Quizs pueda ayudarme. Ahora que usted va a irse a
Espaa para promover su segunda novelaquizs pueda quedar con ella y convencerla de que contine
escribiendo. (Explic Mary tendindole la mano y entregndole una tarjeta.)
Orlando El Grande ech una ojeada rpida a la tarjeta:
Carmenspain@ntlworld.com
-Muy bien. (Afirm el mejicano con una sonrisa burlona.) Intentar hablar con ella, se lo prometo,
pero ahora dejemos a Carmen y dgame porqu no quedamos usted y yo en algn otro lado y nos
conocemos un poco mejor.
Mary Smith sonri solo un poco (siendo ms como un tembleque de mueca) y a continuacin
arroj una sonora carcajada al aire.
-Djelo Orlando. Prefiero el recuerdo de mi cubano.
36
Mi refugio
Abandonando en aquellas viejas vestiduras del Cadillac la tensin acumulada de su amigo y su
hermana por mantener en secreto su relacin, Andru sinti un mazazo golpearle la cabeza. Quin era
l para recriminarles nada? Y con un gesto acompaado de un ligero sonido con los labios, se limit a
decir: Enhorabuena.
Y en efecto, quin era l? Cmo poda liberarse de la cadena de los recuerdos? Lo peor de todo
era que la relacin con Mary Smith no la consideraba un error. Si bien era cierto que deba ocultarla de
todos, si bien era cierto que la seora le haba corrompido el alma de por vida- y ya l jams sera el
mismo Andru que una vez fuesi bien era ciertoestaba encadenado al vicio, al vicio de sentir, a la
grandeza latente de lo prohibido. Intent lanzar una hiptesis en el aire para calmarse, excusndose
por su debilidad juvenil, pero saba que aquella idea solamente poda enterrarla en el cementerio de
sus locas disculpas. La verdad y toda la verdad era que Mary Smith era como el ltimo cigarrillo que
alguien fuma con la intencin de que sea el ltimo y que en consecuencia sabe ms gustoso y ms
intenso, porque es el ltimo.
****
La tertulia en casa de los Santa Rosa estaba mucho ms que animada que la respiracin mental
interior de Andru. Todo el lugar estaba contagiado por la energa positiva del barrio que no paraba de
bailar y rer. Aunque estaba alegre y comparta con todos sus amigos las aventuras sucedidas al norte
del continente- poniendo gran nfasis en las tropelas de un par de americanos (de muy buena sangre)
que respondan a los nombres de Johan y Patrick - fue Socorro la que detect un dejo de tristeza en su
hijo, que se alojaba insistentemente tras su sonrisa.
-Qu te sucede Andru, qu es aquello que no deja salir al nio bueno y tierno que con tanto amor
yo vi crecer? (Le preguntaba Socorro a su hijo mientras le sujetaba las manos.)
-Todo bien mam Socorro, todo bien. Supongo que es la altura la que no me ha sentado bien.

(Respondi Andru intentando ocultar el veneno que le encenda las venas.)

-Pero Andru, pretendes ensearle hacer maldades al diablo? (Le contestaba una paciente
Socorro.) Que las dolencias de unos retoos no pasan desapercibidas a los ojos de una madre, y te
ahorrar las excusas de que salgan de tu boca que lo que t tienes no es dolor fsico, lo tuyo viene
desde dentro y por ahora ser mejor que no pienses en ello, pero no eches en saco roto el consejo de tu
madre. Mientras ms rpido saques ese veneno que te carcome el alma ms rpido sers el de antes.
Una sonrisa triste de parte de Andru dej al descubierto que l - ni nadie de los Santa Rosa - poda
burlar la intuicin de mam Socorro, y con un fuerte abrazo, y un tierno beso sell aquel compromiso
no escrito con su madre.
****
Estaba llegando el atardecer y a su paso dejando una estela de vivos colores marrones en un
despejado cielo azul, fue que un Andru ms fresco de ropas y de actitud, se encamin al que era su
refugio. Aquel en donde le esperaba una virginal Fernanda entallada en un vestido floral y el cual era
preso de un caprichoso viento proveniente del corazn del mar, que haca de stiro y amenazaba con
levantarle ms de la cuenta
37
La tarjeta
Mientras tanto en Nueva York, una figura alargada y exhalando un fuerte tufo a perritos calientes
mantena los ojillos bien abiertos, tanteando con su linterna donde se encontraba algn interruptor de la
luz.
Haba estado vigilando a Andru de cerca, muy de cerca. Lo haba saludado prcticamente todos
los das y se despedan de igual maneral con unos cuantos dlares de ms en su bolsillo y Andru
con un perrito caliente con mucha cebolla y mucho picante, como parte de su copioso desayuno.
Despus Andru corra todas las maanas por el circuito de Central Park, lo que le segua manteniendo
en forma. Y as, poco a poco, da a da, el vendedor de hot dogs lo analizabaescuchaba sus relatos con
gusto, sin talante polmicoque si trabajaba en la editorial de Miss MSque si viva en el
apartamento de un amigo suyo que conoci en la universidadY de esta forma, la paciente figura
recogi la informacin suficientey el resto? El resto slo fue sumar todos los datos y obtener las
conclusiones correctas. Al fin y al cabo l era un simple vendedor de perritos calientes y dada la
exigidad de su salariohaba veces que deba dedicarse a otras ocupaciones.
Y por eso ahora estaba allbuscando el jodido interruptor de la luzEn el momento que lo
localiz, se apresur en arramblar con cualquier objeto de valor que hallase en su camino. Saba que la
casa estaba vaca el mismo Andru se lo haba informado, ignorante de las consecuencias que sus
palabras podran acarrear y la astuta figura dispona de todo el tiempo del mundo, aunque tampoco era
cuestin de ralentizarse.
Con absoluta frialdad, se acordaba de las risas sinceras del muchacho cubano, tan jovial, tan
inocente. Aunque tambin era cierto que con el paso de tiempo lo vio cambiar y tras unos meses de
estancia en Nueva York, pas a ser un poco ms introvertido o quizs un poco ms oscuro.
La figura delgada se encogi de hombros y continu mirando por todos los rincones de la casa. Las
joyas de oro y diamantes de uno de los cajones del dormitorio principal servan y la ridcula caja fuerte
con dinero en efectivo en su interior tambin valieron la pena.aunque 5000 dlares no le pareci una
suma de dinero suficiente para un apartamento en Central Park de esas condiciones. As que la figura
humeante de los vapores del hot dog americano, reemprendi la ardua tarea de seguir desvalijando
aquel terreno fcil y seguro. Resisti en su bsqueda por dos largas horas hasta que lleg al pequeo
cuarto de los invitados, que fue el que Andru haba estado utilizando durante su estancia en aquel
apartamento.
El manilargo ech primero una ojeada rpida al cuarto y luego un profundo olfateoSe ri para

sus adentros cuando tuvo la certeza absoluta de que aquella haba sido la habitacin del cubano. Venci
al instante la sorpresa producida por tal descubrimiento y, sin pensrselo dos veces, comenz a abrir
cajones y armarios.
Cuando tir de la anilla del primer cajn de la mesilla, extrajo por su fuerza el receptculo del
mueble, que desplomndose al suelo ladeado, dej caer dos objetos a su lado.
La figura bandida volvi a colocar el cajn de vuelta a su mobiliario con mucho cuidado, y
agachndose observ atentamente aquellas dos cosas de papel: una era una tarjeta electrnica o pase de
entrada en la editorial de Miss MS, la otra era un papelillo diminuto y arrebujado. Desli aquella nota
con sus dedos encendidos por la curiosidad y ley el cdigo 3214smith.
Introdujo ambas cosas en sus bolsillos y agarrando la mochila con los objetos de valor, se esfum
como una alimaa, no olvidando de apagar las luces, coger la linterna, cerciorndose de que sus guantes
continuasen bien puestos junto con su gorro negro de ladrn.
Afuera lloviznaba y hacia fro. Todo estaba desagradable y sombro pero el cuatrero se senta el
hombre ms feliz de la tierra, mientras en su interior conceba la ms perfecta de sus artimaas.
38
Mi refugio (continuacin)
Con paso ansioso, los dos jvenes se posaron uno frente al otro, en
aquel mismo lugar en donde los dos jugaron por ltima vez a ser Romeo y Julieta. La figura de
Fernanda firmemente posicionada en aquella suave arena, se mostraba retadora pero suave y clida a la
vez.
Una nota de esencia extra en el caracterstico aroma de Fernanda, un
algo que Andru no pudo descifrar - por lo menos no a corto plazo - pero que, sin lugar a duda, le era
familiar. (Tras todas las sublimes experiencias con su dama, Mary Smith, Andru haba aprendido
como ella a oler la carne y a sentir con cada poro de su piel. Las prcticas prohibidas entre seres
humanos crean una sabidura indecorosa en los sentidos. Y por esta razn, Andru acab descubriendo,
a largo plazo, el aroma hechizante extra de Fernanda. Ola a estar excitada y Andru baj la mirada
porque le result obsceno que ya no existiese marcha atrs, que l ya no pudiese ser ms aquel una
vez fue.)
Su abrazo fue prolongado, seguido de un fugaz beso por parte de
Fernanda, con la nica firme intencin de provocar en Andru el deseo de permanecer por ms tiempo
saboreando sus carnosos labios. Y sin bajar el ritmo de su bien estudiado plan, ella corri por la frontera
que divida el mar de la arena, orillando a Andru a perseguirle en un juego que desde hace mucho los
dos secretos amantes practicaban. El, deshonesto, continuaba olindola impdicamente excitada.
Al fin, fue l quien arremeti contra la frgil Fernanda, que cay presa
de su impetuosidad, ya interpretando el papel del cazador de aquel perfumeCosa irnica, porque
hasta el da de hoy no se conoce de ninguna mujer que no sepa llevar al hombre a los terrenos que ella
domina, y que tras esa dulce sonrisa inyecte su clido veneno, no a travs de un punzante aguijn, si no
por conducto de sus labios carmes.
Los dos cayeron en aquellas espumosas y lmpidas aguas, dejando en
un tono traslcido los firmes pechos de Fernanda, que remataban en un par de hermosos pezones
erectos, producto de sus hmedas ropas. Estos no pasaron desapercibidos a los ojos vacilantes de
Andru, y fue entonces que Fernanda revel su papel de loba disfrazada de oveja, y echando su larga
cabellera hacia atrs con sus manos le hizo saber al joven mancebo que aquella actuacin fue preparada
slo para sus ojos. La hermosa hembra, destilando excitacin, rozaba su estampa con el torso de
Andru que se dibujaba perfecto detrs de la camiseta de algodn. Con los ojos cerrados los dos dejaron
que fueran sus bocas las que se encontraran, en un prolongado y apasionado beso.
Fue ella la que rompi el silencio.

- Te gust Andru?
- Mucho. (Respondi l inhalando su aroma.)
- Qu tanto? (Pregunt ella con mpetu.)
- Al grado de querer besarte y sentirte en mi ser cada da por el resto de mi vida.
A ella pareci complacerle la respuesta, y sin decir palabra alguna, lo
llev de regreso a casa de mam Socorro, para que siguiera disfrutando de su fiesta, agradeciendo
ambos que las aguas del mar ocultasen muy bien lo mojado de su intimidad - producto de aquel
esparcimiento ertico.
Estaban pisando aquel viejo prtico en donde bebieron juntos por
ltima vez, cuando ella le susurr al odo.
-Lo que hoy pas no es nada comparado con lo que suceder maana
a media noche. Y por favor se puntual, que ya me hiciste esperar todo un ao.
Dicho esto Fernanda pas al interior de la morada retomando una vez
ms su inocente personalidad, dejando inmvil a Andru que con los ojos segua el rtmico vaivn de
sus caderas.
Una noche de pasin. A la noche siguiente Fernanda, nerviosa, se
alistaba para la que sera su noche romntica perfecta, con prendas interiores coquetas, que en su bien
delineado cuerpo eran capaces de despertar las ms variadas fantasas sexuales de cualquier hombre aunque a ella slo le interesaban las de Andru.
Con un cuerpo pulcro en toda la extensin de la palabra, se ocultaba
nerviosa debajo de sus sbanas, impaciente por la llegada de su romeo, pero el caprichoso destino dej
plantada, una vez ms, a tan bella mujer, porque sin importar cun grande fuera su amor por Andru,
esto no justificaba que esa noche despus de esperarle por ms de una hora, ella se tuviera que ir a la
cama con las ganas de una noche de fulgor intactas, y rabiando de coraje.
Por su parte Andru no durmi esa y muchas otras noches ms, las
mismas que Fernanda pas sin buscarle, pero siempre liada con la idea del porqu la haba rechazado
tan categricamente.
39
La primera y ltima llamada
-Quera llamarte. (Le dijo Andru aquel sbado 13 de septiembre.) Quera or tu voz. Te echo en
falta, lo sabes? Hoy es sbado, (l respir hondo y ella mantuvo la respiracin.) los sbados te
estrechaba entre mis brazos y en aquel instante te volvas ms amable y afectuosa. Qu tal ests Mary?
-Como de costumbre. (Repuso ella tranquila.) Aunque yo tambin te echo de menos. (Afirm Mary
y Andru se qued perplejo.) Todava no me has contado porqu debas regresar a Cuba.
-Me necesitaban aqu. (Contest l rpidamente.)
-Ya. (Mary call por un largo rato.) O los necesitabas t a ellos?
-Nueva York me resultaba fatigoso.(Dijo Andru eludiendo la pregunta.) Todava tengo la mente
nublada. (Aadi balbuceando con la respiracin entrecortada.)
-No Andru. (Afirm Mary con su caracterstica fortaleza.) Estabas siempre dispuesto a someterte
a mi, y yo a someterme a ti, y vacilabas a la hora de dejarme, pero simplemente aprovechaste el
momento favorable para regresar a Cuba con los tuyos.
-Y sin embargo, (le confes l pasndose la mano por la frente.) te has quedado pegada en mi
cabeza y en mi piel para toda la vida. T no sabes las veces que pienso en coger el primer avin para
estar contigo.
En aquel preciso instante, el saln de la azotea de Mary Smith se encontraba dbilmente iluminado,
pero a pesar de la penumbraMary con el telfono apoyado en su hombro mientras degustaba de una
copa de whisky escocs, not la sombra sobresaliendo sobre la suya proyectada en el suelo de mrmol.

-Dime que me quieres. (Sopl ella con frialdad.)

Andru quiso, en ese momento, confesarle que no la quera, que nunca lo haba hecho; que l
siempre haba estado enamorado de Fernanda pero no quiso hacerla dao y entonces repuso.
-Te quiero con toda mi alma. Siempre sers mi reina. (Lanz Andru ocultando su rostro entre sus
manos.) Ahora dmelo t a mi.
-Te quiero. Claro que te quiero y te quiero como nunca he querido a nadie en este mundo y sabes
por qu, mi querido amigo y amante? Porque t me has enseado a amar. (Concluy Mary con un
gemido valiente.)
A continuacin, la nica luz tenue del saln confiri un tono rojizo a la cara del asaltante. Con un
objeto contundente le haba golpeado en la nuca pero ella se dio la vuelta a tiempo y cayndose
desplomada al suelo, fue capaz de fijar su cristalina mirada azul en aquel tipo, que con los destellos
escarlatas, le pareci ser el mismo diablo.
Una fuga de sangre brot de su espinazo y comenz a empaparle la espalda. Ella le miraba inmvil
y l de pie lade su cabeza a un lado para analizar como mora, con aquellos espasmos tan
caractersticos de nuestra hora final. Mary no reconoca aquel rostro pero si le atufaba el aliento a
perrito caliente.
El telfono haba cado a su lado.
- MaryMary.. (Se lamentaba Andru al otro lado de la lnea.)
Con una frialdad absoluta y nervios de acero, el agresor levant el auricular y colg el telfono en
su lugar correcto.
Mary Smith se convulsionaba con los espasmos de la muerte. Andru oy tras un chirriante pitido
como la lnea se cortaba. El vendedor de perritos calientes examin la ltima mueca de Mary; con los
ojos demasiado abiertos, coronada por una poblada fuente de sangre, con el cabello rubio ensortijado y
una sonrisa musical. La sonrisa del que ha aceptado su final seguro e inminente.
Aquellos ltimos segundos fueron los ms largos de su vida. Tan solo hubiese deseado que Andru
la hubiese sujetado en aquel fin, que le hubiese comunicado con sus duras y tiernas manos una ltima
caricia, que su amor de amante y amigo hubiesen podido (slo por ltima vez) transmitirle aquella
dulzura exttica que habra finalmente inundado su torturado corazn.

40
El recuerdo del ltimo sollozo
Andru nunca lleg a pensar que Mary Smith haba sido asesinada, y
al contrario crey que sus ltimos gemidos fueron una broma de muy mal gustoincluso discurri que
su climtico sollozo era producto de algn nuevo amante, quizs un brasileo o un italiano, lo mismo
daba, y el caso era que la seora ya haba vuelto a toparse con carne de ganado con la que satisfacer sus
ardientes deseos. Andru estaba casi seguro porque la dama cada vez que alcanzaba un orgasmo, gema
como si muriese.
****
Fue el primer jueves del mes de octubre que Socorro irrumpi en la
habitacin de Andru, para terminar con la charla que se qued pendiente desde el da de su regreso.
- Se puede? (Fueron las palabras de su madre, que sin esperar respuesta, ya daba vuelta al
pomo de la puerta.)
- Adelante. (Sugiri Andru que ya saba que, sin importar la respuesta, su madre pasara.)
Socorro se detuvo en el marco de la puerta para observar a su hijo que, sentado
junto a la ventana, espiaba a las personas, del barrio - slo por tener algo con que
justificar su existencia.

 -Qu sucede Andru? (Pregunt Socorro.)

-Nada madre, que habra de pasarme? Estoy en casa y eso es ms de lo que
podra pedir.
-En verdad ests Andru? Por qu pretendes evadirte una vez ms? El Andru
que yo conozco estara disfrutando con sus amigos de hacer una fogata y tocar la
guitarra, el Andru que conozco estara al pendiente de sus hermanas y corrigiendo a su
hermano menor, que sin importar sus diabluras, estara para l de manera
incondicional.
-Que te digo madre, quizs yo cambi. Has pensado que quizs ya no soy el
mismo Andru de antes? (Le increp l molesto y dolido.)
-S, supongo que todos, con el paso de los aos ,vamos cambiando, pero el
cambio debe ser para bien cario, y ningn cambio es bueno cuando un joven bueno, deja
que aquella chiquilla de largas trenzas con la que creci, y se enamor an antes de
saberlo, sin razn alguna la arroje a los brazos de otro hombre.
El comentario de mam Socorro, hizo girar el rostro de Andru con un
interrogante en su rostro.
-Qu sabes de ella madre? Te ha dicho algo? La has visto? Tiene
novio? (Fue el constante bombardeo de preguntas por parte de Andru, que desesperado, vea como no
reciba respuesta alguna.)
-No me ha dicho nada, ni la he visto, pero con certeza s que si no
luchas por Fernanda, la estars arrojando deliberadamente a los brazos de otro hombre. (Le respondi
Socorro con calma.)
-Quizs sea mejor as. (Dijo Andru.) Ella merece estar
con alguien mejor.
-Mejor que quin? (Pregunt Socorro.)
-Mejor que yo, por supuesto. (Le contest Andru.)
-Pero el amor no es una cuestin de ser mejor que nadie,
el amor se trata de saber elegir con quien quieres compartir tu vida.
Al ver que la mirada de Andru segua dispersa en el mundo
circulante de Bayamo, Socorro opt por salir del cuarto, pero cuando estuvo a punto de perderse en sus
quehaceres, Andru le arroj una ltima pregunta.
-Mam Socorro, cree usted que sigo siendo una buena persona?
-Qu pregunta es esa Andru? Despus de tantas pruebas a las que
esta familia fue sometida y cremos que no superaramos, fue tu optimismo contagioso el que ayud a
ser ms llevaderas nuestras vidas, y sin importar lo que haya sucedido en el pas del dlar, lo que eras,
siempre estar en la memoria de todos nosotros.
-Sabas que Ivn y Sarita son novios y que tienen planes de casarse?
-Por supuesto que lo s, qu clase de madre sera si no supiera esas
cosas?
Cual monlogo Andru continu diciendo.
-Aquel da en el aeropuerto, los dos muy nerviosos me confesaron su
mutuo amor, y a m me pareci algo hermoso que un amor tan puro diera sus frutos, pero se me caa la
cara de vergenza, cuando me dijeron que estaban inquietos y si su amor contara con mi bendicin. Lo
cierto es que yo carezco de la presencia moral para prohibirles nada. All en Nueva York, me dej
abandonar por una pasin incontrolable hacia una mujer mayor, que seduca con su imagen y estampa a
cuantos hombres se cruzaban en su camino. Me dej conducir por una atraccin bestial, e hice con ella
cosas que me llevar a la tumba, renunciando a mi moral, mis principios y todo aquello en lo que yo

siempre cre. Pero lo ms triste de todo es saber que todo lo que te he contado y lo que me he guardado
no producen en mi arrepentimiento alguno, que si la oportunidad se repitiera la tomara sin dudarlo de
nuevo. Entonces mam Socorro, ahora que sabes la verdad, an me consideras un buen hombre?
Socorro se disculp unos minutos y tras una bsqueda intensa en su viejo armario en donde
ocultaba celosamente un alhajero rectangular, extrajo de su interior unas viejas cartas escritas en 1989.
Como si le diese su vida misma y tras exhalar un profundo suspiro, mam Socorro le entreg un puado
de estas cartas a su hijo.
-Estas son cartas que he guardado durante mucho tiempo, pero no el suficiente como para que se
haya borrado el recuerdo de un hombre del que estuve profundamente enamorada. Te puedo asegurar,
que para cuando termines de leerlas, encontrars la paz que necesitas. (Socorro no pudo ms y se retir
de la habitacin con un nudo en la garganta.)
Con delicadeza, Andru giraba y examinaba los recuerdos de su madre plasmados en 7 cartas. Las
orden por fechas y se dispuso a recorrer el pasado de la mano de su madre. La primera hoja estaba
dirigida a una joven Socorro, en donde el remitente responda al nombre de John.
41
El efluvio a hot dog
El vendedor de perritos calientes, tras haber desvalijado y asesinado a Mary Smith, corri por las
calles de Nueva York por una buena hora, acompaado de dos sentimientos supremos: el primero una
felicidad plena, casi ertica, y el segundo, y el ms importante, el de la dolorosa impaciencia. Qu iba
a hacer ahora con los 5000 dlares y todas las alhajas robadas? Aquellas joyas costaban una fortuna
poda retirarse y vivir sin preocupaciones por toda la vida. As que se encerr en su estudio para
reflexionar, y en el recogimiento busc las respuestas a sus profundos interrogantesse marchara muy
lejos, comenzara una nueva vida y borrn y cuenta nueva.
El lunes 15 de septiembre del 2014, el seor Aldo Rocamora encontr el cuerpo sin vida de Mary
Smith desplomado en el suelo de mrmol del saln, coronado por un charco pegajoso de sangre. Llam
inmediatamente al 911 a las seis y dos minutos de la maana y en menos de un cuarto de hora aquel
cuerpo inerte se vio rodeado de policas, forenses y dems desconocidos.
Tras la autopsia se dictamin que llevaba muerta alrededor de 24 horas, ya que la rigidez
cadavrica haba alcanzado su mxima intensidad. Adems las capas crneas de Mary Smith se haban
apergaminado, formndose una placa amarillenta, seca, dura, espesa, de igual consistencia que un
papiro. Resultaba tambin evidente que su muerte fue provocada por un solo golpe contundente en su
nuca, tras el cual se desangr y muri.
El asesinato de Mary Smith nunca se resolvera y acabara convirtindose en uno de los peores
crmenes sin solucionar de la historia. Las nicas dos personas que conocan el cdigo secreto del
ascensor privado de Mary eran la misma Mary y su mayordomo: Aldo Rocamora, quien tena una
coartada perfecta. En el momento que asesinaron a Mary, Aldo se encontraba en el estado de
Pensilvania celebrando la boda de su hija Dorothy.
Sus tres ex maridos tambin tenan coartadas, y les hubiese sido imposible a cualquiera de ellos
asesinar a Mary Smith. Margaret, quizs la ms beneficiada del testamento de Mary, tambin se hallaba
en Pensilvania, ya que Aldo la haba invitado a la boda de su hija.
La polica no encontr huellas dactilares, ni vestigios de ADN.nunca se hall rastro de nada
Tambin se supo que antes de morir, recibi una llamada de Cuba y en particular de Andru Santa Rosa.
En conclusin, el crimen de Mary Smith quedara impune. Nadie jams nunca repar en aquel tufo a
perrito caliente que se haba quedado impregnado en el aire, pesado y nauseabundocomo un espritu
lnguido y anmico, que intentaba delatar sin ningn xito - al ahora exiliado verdugo.
42
El testamento de Mary Smith

Cuando Andru le dijo a Mary, aquel sbado 13 de septiembre, que la quera; Andru minti pero
no minti del todo, porque en todo embuste hay siempre un cierto elemento de verdad. Por supuesto que
no la amaba como amaba a Fernanda, no la quera ms o menos ya que no era una cuestin de cantidad,
sino de calidad. A Mary la amaba de manera diferente pero tambin senta por ella un amor difcil de
describir. Le doli or aquellos ltimos gemidos imaginndosela en manos de otro, alcanzando uno de
sus mltiples agonizantes y mortecinos orgasmos, pero Mary Smith haba sido ciertamente asesinada.
Mary Smith, una de las mujeres ms ricas y poderosas de Amrica y del mundo, haba muerto y
debemos recalcar que no haba perecido ni estirado la pata, simplemente haba muerto. Todo el xito
de su vida en el terreno profesional, todo su caudal de dinero caput- y al igual que los otros seres
humanos, naci sola y muri sola.
A su funeral privado asistieron sus tres ex maridos, Margaret y el seor Rocamora, ni una persona
ms, ni una persona menosy ninguno de ellos estall en un llanto, ni perdi la compostura. Sus cinco
rostros solamente revelaban consideracin y respeto. Nada ms.
La ceremonia consisti en su incineracin (tras haber sido diseccionada en una agnica autopsia),
como si el fuego de la ignicin quisiese caldear su constante cuerpo de hielo, tanto en la vida como en la
muerte; y sus cenizas acabaron en una simple y rectangular caja de oro.
Cuando Rocamora mir con aspecto severo aquella arca dorada pens para sus adentros:
De qu te han servido tus dietas? Para qu tus rigurosos ejercicios diarios? Si ahora has
terminado siendo polvo.
Y a continuacin desech sus pensamientos y se abandon exhausto sobre el respaldo de un silln
y degust algunos canaps que circulaban por bandejas, en donde l ya no era ni el mayordomo, ni el
camarero.
El seor Rocamora haba heredado 10 millones de dlares de la seora. La editorial Miss MS fue
entregada de forma integra a Margaret (por disposicin testamentaria), quien resignada por la muerte de
su diosa, se prometi a si misma continuar con su legado.
A los tres ex maridos no les dej nada. Algunos millones fueron a parar a diversas organizaciones
benficas y otros diez millones tambin acabaran en alguna cuenta bancaria de Andru Santa Rosa
cuando el abogado encontrase su paradero.
A ltima hora, cuando Andru se fue para Cuba, Mary Smith haba decidido cambiar su testamento
y que la misma cantidad de 10 millones fuese embolsada tanto para Andru como para el seor Aldo
Rocamora; ya que en su opinin ambos le haban provisto con excelentes servicios.
El testamento de Mary Smith fue redactado con su impresionante claridad de ideas y es que Mary
fue, en vida, mujer de pocas ideas pero geniales, que analizaba con asiduidad y las aplicaba a la
perfeccin, incluyendo hasta su ltimo testamento.
Nadie opin que fuese de mal gusto que su ceremonia mortuoria, una vez incinerada, acabase con
la cancin de Meat Loaf: Dead Ringer For Love.
43
La apuesta
Ao 1989, La Habana, Cuba
25 aos atrs en el tiempo, Andru no haba nacido, ni tampoco Johan, ni Patrick. Mary Smith
rondaba los 23 aos y John (el padre de Johan) los 26, al igual que su amigo Richard Milton. Ambos
decidieron marcharse de vacaciones a Cuba. Es cierto que en 1989 no haba embajada de los Estados
Unidos de Amrica, porque Amrica no tena relaciones diplomticas con Cuba pero el surgimiento del
paraso del turismo ya haba comenzado aos atrs.
Por aquel entonces el joven John ya era un gran jugador, de esos de mirada fija e irrespetuosa,
muy capaz de jugarse el todo por el todo en los grandes casinos. Y de esta forma, John y su amigo
Richard Milton (futuro primer esposo de Mary Smith) arribaron a los grandes hoteles de La Habana

desde El Comodoro hasta Copacabana, donde se desarrollaban los salones de juego y donde llegose a
decir que aquello no eran hoteles sino casinos de juego con alojamiento y otros servicios.
Como ninguno de los dos hablaba bien el espaol, hallaron un intrprete de nombre Federico, que
por lo visto era un militar retirado de 55 aos, procedente de Bayamo, que continuaba casado, pero
viva con su amante: una tal doa Catita.
****
Aquella noche sin fecha se encontraban John, Richard y su intrprete, Federico, en el casino ms
grande de La Habana: El Casino La Habana Club prohibido para los nacionales pero abierto a todo
extranjero, ya que para 1989, Cuba acogera a 326.300 visitantes y se ingresaran 204 millones de
dlares en dicho concepto. El sector turstico se haba convertido en el principal motor de impulso de la
economa cubana.
Primero se dirigieron a la ruleta, pero tras las copiosas perdidas, a Richard le entr un repentino
dolor de cabeza, decidiendo desde entonces no volver a jugar. John, sin embargo, estaba agitado, como
un poseso y loco de angustia pas a la mesa del pker, ya que estaba convencido de que aquella noche
iba a ganar.
John estaba dispuesto a jugar y a obtener una montaa de oro. Estaba embelesado con aquel
extraordinario esplendor del casino cubano, de la pompa de sus casas de juego; sin importarle perder
sumas fabulosas de dinero, ya que l poda permitirse ese lujo.
John era jugador, bebedor, fumador y mujeriego. Era un hecho inevitable l era as. John siempre
persegua un mismo fin: ganar o quitarle algo a los dems y en ese juego entraba cualquier cosa
(incluyendo las mujeres.)
Transcurri toda aquella noche en el casino y cuando llevaba todo perdido, apareci una nueva
apuesta posedo por el alto grado de ganar, con esa avidez ilimitada, John escuch atentamente aquel
nuevo juego.
-Lo ha perdido todo seor John. (Le amonest el ganador un Ruso presuntuoso y con cara de
divertirse de nombre Matei.) Pero somos caballeros y le propongo otro juego. (Federico traduca y John
acept prestar atencin mirndolo con demasiado detenimiento.) Hay una bella muchacha en Bayamo
de nombre Socorro. Se dice que su belleza es tan extraordinaria que los hombres viajan de toda Cuba
slo para verla andar camino arriba y camino abajo, contorneando sus caderazas y su diminuta cintura
de avispa. Su traductor, Federico, puede confirmarlo l mismo, ya que tambin l procede de la misma
ciudad de Bayamo.
-Confirmo lo dicho. (Federico seal y John continuaba escuchando aquella historia que le pareca
digna de ser estudiada.)
-La muchacha es virgen y le doy un mes para conquistarla. (Dijo Matei y John anotaba
mentalmente aquella nueva apuesta.) Si la desvirga en ese tiempo, le devolver ntegramente todo lo
que ha perdido esta noche. Y si no la desvirga, entonces me dar el doble. (Concluy El Ruso.)
-De acuerdo. (Le contest John muy serio.)
Richard estaba repugnado.
-Esto es un juego sucio. (Sermone a su amigo una vez fuera del casino.) Esto est en contra de
mis convicciones morales. Una cosa es jugar con dinero y otra jugar con mujeres. (Richard continu
regandole pero John no le hizo caso.)
-Federico. (Se limit a decir John.) Llvame a Bayamo ahora mismo.
44
La joven Mary Smith
Mientras tanto, la joven Mary Smith tan solo tena 23 aos. Sus padres se haban encargado de
proveerle con la ms refinada de las educaciones; desde institutrices en su niez y adolescencia, hasta
los mejores colegios privados. Y fue en 1989 que Mary Smith se gradu con honores y como la primera

de su promocin en Lingstica y Literatura Inglesa por la universidad de Columbia en Nueva York el

colegio ms caro de toda Amrica.
Sus padres (que murieron en el acto en una accidente de coche dos aos despus) si se
responsabilizaron de la instruccin acadmica de su hija, pero jams la adiestraron en el amor y por ello
Mary saba de cortesas y de libros, pero no de carios.
Durante sus aos de carrera en La Universidad de Columbia, Mary se enamor de un muchacho
joven como ella pero de diferente rango social. A Mary no le importaba la casta de aquel hombre
maravilloso, porque se haba enamorado loca y sinceramente de l.
Se hicieron buenos amigos, y ella no poda evitar amarlo cada da un poquito ms, saboreando sus
ojos verdes, que se le reflejaban en su retina deleitndole los pensamientos. No obstante, no llegaba a
comprender porqu el joven despus de haber hablado con ella por cuatro largos aos era el camarero
de la cantina universitaria- nunca daba un primer paso para acariciarle una mano o robarle un beso.
Mary Smith le amaba y le amaba con todas sus fuerzas, como nunca antes haba querido a nadie y
estaba dispuesta a esperar todo el tiempo que fuese necesario. Lleg incluso a pensar que quizs fuera
homosexual pero aquello tampoco le importaba porque ella lo amaba hasta rabiar. Y Mary saba que el
verbo correcto era amar porque slo quera estar con l a cualquier hora del da; se inventaba excusas
para pasar ms tiempo en la cafetera y cuando conversaban, ella se estremeca y le sudaban las manos,
mientras el cuerpo entero le temblequeaba.
Por eso el da de su graduacin, Mary decidi regalarle su virginidad, y cuando ella lo invit a su
lujosa residencia universitaria (por la cual sus padres pagaban 30.000 dlares anuales), y l se acerc
con sus labios carnosos a los labios aterciopelados de ella, a Mary se le dibuj una tierna sonrisa en su
rostro. Comprob con certeza que no era homosexual y que al contrario le gustaban las mujeres.
Era entonces tan inexperta que obsequiarle con su virginidad, para ella, era el mejor de todos los
regalos, pero tena mucho miedo y no saba qu hacer. El ms experimentado transportaba escondida
en su chaqueta una botella barata de gisqui y la instig a beber. Mary estaba dispuesta a todo,
absolutamente a todo. Haba sido la primera de la promocin y festejara sus buenos resultados con el
hombre que ella amaba.
Pero l se veng en ellala penetr sin miramientos, ni cariosuna vez que ella estaba
adormecida por el gisqui baratooh sella acab pagando por los complejos del muchacho que
arremeta dentro de ella, castigndola por ser ella una nia rica y l el nio pobre camarero y esclavo
por cuatro largos aos de miles de niitos y niitas de pap. Se resarci en su interior, desagravindola,
y tantas veces como quiso por delante y por detrs, mientras ella sangraba y deliraba. Cuando termin,
ni la bes en la mejilla, tan solo le ofreci muy cordial la mano. Ella le estrech la mano con frialdad
pero jurndose a si misma venganza.
****
Y por todas estas razones, cinco aos despus, cuando Mary Smith cumpli los 28 y abri su
editorial, vio la necesidad de emplear a un mayordomo para sus servicios que le ordenase, le limpiase y
cocinase.
Se present a la agencia ms renombrada de Nueva York e inspeccion uno a uno a todos los
mayordomos, pero cuando vislumbr aquellos ojos verdes, le escogi a l: al seor Aldo Rocamora.
Una vez los dos solos en la sala de entrevistas Mary utiliz toda su autoridad.
Recogers toda mi porquera. Limpiars toda mi mierda. Slo recibirs mi mugre y mi basura.
Sers mi esclavo hasta el final de mis das.
El seor Aldo Rocamora baj la cabeza aceptando su destino y susurr con palabras trepidantes:
Espero que algn da llegues a perdonarme.
45
Un segundo en el tiempo

John se haba tomado aquella apuesta muy en serioSereno e insolente tramaba cmo
desvirgarlaEra un jugador y aquella apuesta era un desafo. Preguntaba incesantemente a Federico
que qu saba de la muchacha, cules eran sus gustosFederico se esforzaba deliberadamente por no
responder, ya que husmeaba escndalo en aquella jugada, pero unos cuantos dlares de ms le
convencieron para responder largo y tendido.
-La moza es buena chica..le gusta la msica y bailar como a cualquier cubana (Le contaba
Federico.)
-Msica y bailar? (Pens John para sus adentros.) Perfecto. Dmosle a la cubanita las dos
cositas.
(Primera carta)
Querido John:
El da de ayer me lo pas sensacional. Hace mucho que no me diverta tanto. Como pudiste
constatar me fascina el baile y la msica, aunque not que no es tu fuerte pero no hubiera querido que
fuera de otra manera.
Consiente estoy de que esto no durar para siempre, que slo ests aqu por un compromiso de
negocios y que si bien te tendrn aqu en Cuba por uno o dos meses, espero que en ese tiempo
lleguemos a conocernos mejor, y seamos buenos amigos.
Aunque no lo creas, aqu los chicos de mi edad an son muy inmaduros, y slo piensan en tener un
acostn con quien se les ponga enfrente, pero t eres diferente, todo lo que ellos no son.
Sabes tanto que podra pasar horas escuchando tus relatos y no me cansara jams.
Bueno me despido deseando que pienses en mi tanto como pienso en ti.
Firma:
T amiga Socorro Santa Rosa
****
Andru suspendi la lectura del resto de las cartas para hacer una pequea resta matemticaSi
mam Socorro tena 41 aos y haba nacido en 1972, para cuando ella redact esa carta su madre deba
tener la inocente edad de 17 aos. El saba de la belleza de su madre por algunas charlas que lleg a
tener con la amable doa Catita, que siempre le ruborizaba cuando le sealaba lo guapo que era, pero
que su belleza se la deba casi por completo a su hermosa madre, y que de su padre, en realidad, no
haba sacado nada. Sus ojos verdes, nadie conoca de donde venan porque nadie en la familia los tena.
-Cunteme ms de mi madre, doa Catita, (Le suplicaba un muy joven Andru, siempre que
Catalina sacaba el tema a colacin.)
-Ay Andru, tu madre era una muchachita muy hermosa, su sonrisa traa revoloteando a ms de
diez. (Y soltaba esa risita tan peculiar de la gente mayor, prosiguiendo con su relato despus de
aclararse la voz con una tos forzada.)
46
Un segundo en el tiempo (continuacin)
-Hombres de todas las edades de toda Cuba venan a rendirse a los pies de tu madre, quienes
despus de innumerables esfuerzos, regresaban a casa con la desilusin de no haber conseguido
conquistar a la bella Socorro. (Le explicaba doa Catita.)
Andru hizo una pausa en sus recuerdos para ajustar las ideas.
Si su madre era una mujer tan hermosa como lo relataba doa Catita; cmo es que fue a parar a
los brazos de Gerardo Montiel, un hombre ruin, alcohlico consumado, que se escudaba en su vicio,
para maltratarles fsica y emocionalmente?
Apenas Andru tuvo la edad y fuerzas necesarias para enfrentarse con l, lo hizo, tras presenciar
como aquel permanente ebrio someta a golpes a su madre por no tenerle a la mano una botella de ron,
con el nico objetivo de seguir la farra.

-Detente Gerardo! (Le gritaba Socorro elusiva, quien haca hasta lo imposible por llamarle la
atencin a su marido para que tambin no desviara a sus pequeos. Cuando ella, en alguna otra ocasin,
se haba enfrentado a l, el grotesco borracho se la desquitaba con los indefensos cros.)
Aquella vez Socorro cometi un gravsimo error, creyendo que su marido estaba en demasa
tomado, lo avent a uno de los desvencijados sillones, que servan de estancia en la casa, para poder
salir junto con los pequeos a la casa de algn amigo que les diera cobijo. Pero para cuando se dio la
vuelta y con una mano se aferr a las pequeas manos de Sarita y Jazmn, de apenas 9 y 5 aos, y un
beb que sostena con la otra, no pudo prever que aquel bulto que yaca tumbado, se haba incorporado
para agarrarla del cabello - sin ni tan siquiera inmutarse por el bienestar de su hijos.
Gerardo comenz a tirar de su cabellera mientras Socorro, desesperada, llamaba al ya adolescente
Andru, para que tomara al beb en sus brazos y los llevara a todos sus hermanos a un lugar seguro.
Andru recuper a su hermano menor y, con un gil movimiento, gir el pomo de la puerta
corriendo con todas sus fuerzas en compaa de sus hermanas. Tras avanzar varias cuadras y ubicarles
en el interior de la casa de doa Catita, regres a la situacin en la que se encontraba su madre.
De los ojos de Andru escurran copiosas lgrimas, su corazn lata fuertemente y amenazaba con
salirse de su lugar slo de pensar en la terrible situacin en la que se encontraba su madre.
Su cuerpo se detuvo en seco al advertir que una de las manos de su padre goteaba de abundante
sangre - producto de la infame golpiza al rostro de su madre. Entonces aquellas inocentes lgrimas
cesaron, y su lugar fue ocupado por una ira incontrolable, que lo orillaron a dar golpes y patadas sin
detenerse, y que no par hasta ver que su madre estaba fuera de peligro.
Gerardo se retir del lugar apaleado y con una risa burlona, no sin antes amenazar a Andru por
haber interferido, y hacindole por primera vez conocedor de que l no era ms que el hijo no deseado
de un extranjero.
Aquellas palabras hirieron con ms intensidad en la profundidad del corazn de Socorro que todos
los puetazos juntos.
Andru suprimi ese doloroso recuerdo, sintiendo un sabor metlico en la boca, qu dura haba
sido la vida de mam Socorro!, pero no alcanzaba a entender la razn por la que decidi quedarse con
un hombre que slo la lastimaba. Decidi continuar con la lectura de las cartas, tras hacer una pausa
para beber un buen trago de tequila - de una botella que guardaba en su recamara y que era lo nico que
le ayudaba a sobrellevar la culpa de aquella pasin absoluta, que ahora le tena al borde de perder el
amor de Fernanda.
47
Luna llena
(Segunda carta)
Estimado John:
An no puedo creerlo. Despus de una semana de estar saliendo contigo y ser todo un caballero,
siento cada vez ms fuerte esta atraccin hacia ti, y aunque me mora de ganas de probar el sabor de tu
boca, la verdad es que no me hubiese atrevido jams a ser yo la primera que diera el primer paso. Fue en
el Malecn de Copacabana, tras cenar con tu amigo Matei de Rusia y que tan gentilmente se ofreci a
pagarnos la cena, que me tomaste de la mano y me llevaste a caminar por aquella legendaria vereda, y
tras el rechinar de la madera, en mi cabeza rodaban imgenes de todo ese mundo que a mis ojos era tan
desconocido.
Y mientras mi mente divagaba, tuviste el valor de agarrarme del cuello y darme el beso ms tierno
que jams so, y una luna llena resplandeciente fue testigo de ese mi primer beso, un momento que
atesorar por siempre.
No s que me has dado John pero entre ms te conozco ms tiempo pienso en ti. Te quiere Socorro.
****

Andru sinti un poco de alivio al saber que no siempre la vida de su madre estuvo llena de
tribulaciones. Ella describa en su carta que en algn momento de su vida ella conoci la felicidad y por
consiguiente un amor correspondido. Con todas sus fuerzas Andru dese ser John y poder ir al lado de
Fernanda y poder hacer todas las cosas lindas que haba hecho aquel buen hombre por su madre. Pero l
no era l y por mucho que lo deseara no poda no solo correr al lado de Fernanda y pedirle perdn, ni
mucho menos ella le correspondera con un beso en smbolo de aceptacin de sus disculpas. Eso no
pasara porque aquello slo aconteca en los cuentos de princesas. As que desisti de su loca idea y
dedic aquella noche a proseguir leyendo el amor juvenil de mam Socorro.
*****
En aquel preciso instante llamaron a la puerta. Eran ya las once y todos en la casa dorman, Andru
sali de su cuarto para ver quien era. Un hombre, ciertamente forastero por su apariencia, resoplaba de
calor intentando desabrocharse los botones de su camisa y desanudarse su corbata. Su cabello y bigotes
pelirrojos eran la prueba irrefutable de su naturaleza extranjera.
-Me permite pasar? (Le dijo a duras penas.) Es usted el seor Andru Santa Rosa? (Andru
afirm con la cabeza.) Muy bien. Encantado de conocerle. Soy el abogado de Mary Smith. (Exhal
estrechndole la mano.)
-Qu? (Pregunt Andru sin poder ocultar su asombro.)
-Voy a explicarme mejor. (Pronunci el extranjero con perfecto espaol.) Le repito que soy el
abogado de Mary Smith. Me llamo Karl Pont y entiendo que ha debido estar ntimamente vinculado con
Mary Smith porque ha heredado de ella la cantidad de 10 millones de dlares.
Andru se lament en voz baja invitndole a entrar en el saln. Tras ofrecerle agua fra que fue lo
que el abogado pidi, ambos se sentaron en el sof.
-No entiendo porque he heredado 10 millones de dlares. (Andru consigui explicar tras un
estado de total estupefaccin.)
-La seora Mary Smith muri el 13 de septiembre del 2014. Fue asesinada.
Bast aquella ltima frase de Karl para que Andru desease que todo aquello tan solo fuese una
broma pesada.
-Muri asesinada? (Murmur Andru todava pasmado.)
-En efecto y su muerte fue violenta. (Dijo Karl con una sonrisa muy humana.) Le golpearon en la
cabeza mientras hablaba seguramente con usted por telfono, ya que aquella llamada fue la nica que
recibi en todo el sbado. La polica piensa que usted fue el ltimo que oy su voz antes de morir. (Karl
tras hablar mir a Andru con detenimiento.)
-Y, no han encontrado al asesino? (Dijo Andru en voz baja.)
-No. (Karl se puso entonces colorado.) Pero yo debo cumplir con mi deber. (Aadi con voz
chillona.) Si desea recibir los diez millones, debe firmar estos papeles e informarme de un nmero de
cuenta donde se los podamos ingresar.
-Yo no s qu decirle. (Respondi Andru y al instante sinti un espasmo de vmito alcanzar su
garganta.)
-No tiene que decir nada. Era el ultimo deseo de Mary regalarle esta cantidad de dinero, as que
firme aqu, si me hace el favor. (Dijo de nuevo Karl con su voz chillona y Andru firmaba mientras
adoptaba una expresin pensativa.)
Mary Smith saba perfectamente que en Cuba a todo el que destacase econmicamente se le poda
cortar las patas, porque la filosofa del gobierno cubano es contraria a la prosperidad de la
persona; y por eso instruy en su testamento que los diez millones de dlares que Andru heredaba se
quedasen en un banco americano, de donde Andru podra sacarlos poco a poco o paulatinamente,
transfirindolos a su cuenta, la cual inform a Karl que era el Banco Popular. Y de esta manera,
Andru se convertira en un nuevo rico cubano. Sin embargo, nunca dira a nadie de sus riquezas, y

cuando le preguntaban que de dnde sala la plata para el nuevo aire acondicionado que haba
instalado en la casa, o porqu no necesitaba de apagarlo para ahorrar energa, Andru les responda
que aquel dinero de ms provena de un seguro americano de la Editorial de Miss Mary Smith, donde el
haba trabajado cuando estuvo en Las Amricas.
Con el paso del tiempo, Andru no se convirti en ostentoso. No gastara por puro placer, ni
derrochara. Y aunque si era cierto que de vez en cuando se escapaba y se invitaba a marisco y a tomar
vino espaol, no se dej llevar nunca por un fastuoso tren de vida. De esta manera no provoc envidias
y simplemente acept las reglas del juego cubanas, sin faltarle nunca de nada. Pero su futuro, mis
queridos lectores como el futuro de Carmen Spain y Orlando el Grande - ya es otra historiaotra larga
historia.
48
Culpabilidad
Sin embargo, debemos ahora regresar al presente, y
comprobar que para Andru fue devastador recibir la
noticia de la muerte de Mary Smith. Lo ms triste fue
saber que aquel da en el que convers con ella por
ltima vez, en l se haba quedado fija la idea de que
su agnico gemir se deba a sus muy inusuales
orgasmos.
Sinti morirse al conocer que aquella mujer de temple
de acero, con el ltimo aliento solicitaba por ltima
vez la dulzura de su voz.
Dime algo bonito. Le suplicaba la moribunda Mary
Smith mientras era herida de muerte.
Rabiando de impotencia, Andru tiraba todo a su
paso. Su familia le observaba sin saber qu hacer, ni
cmo reaccionar. Era la primera vez que el rostro de
Andru se inundaba de total desolacin.
Fue mam Socorro, la que intuyendo el terrible dolor
de su hijo, mand a los ms jvenes a sus respectivas
habitaciones. Socorro hizo todo lo posible para
consolar a su Andru, que no escuchaba razn alguna.
Su corazn estaba descalabrado y ni el amor de su
madre tena la fuerza para sanarlo.
Por das recorri - sin sentido - las calles de su amada
Cuba, sin siquiera inmutarse por su aspecto que se
deterioraba con rapidez. Aun poseedor de diez
millones de dlares, coma lo que poda o lo que le
daban, y dorma en calles abandonadas y oscuras;
llevando a rastras su maltrecho corazn. Cmo
cargar con la culpa de saber que la mujer que l
tanto admiraba, que l tanto amaba aunque no
quisiese reconocerlo- y de la que hubiera hecho hasta
lo imposible para transmitirle un poco del calor
humano que tanto careca, estaba ahora muerta?
-Maldita seas Mary Smith. (Gritaba una y otra vez un ebrio
Andru.) Por qu demonios no me dijiste que se haba

 metido alguien en tu departamento? Por qu no

aprovechaste esos valiosos minutos para llamar a la polica?
Por qu simplemente quisiste hablar conmigo? Por qu
me ests forzando a cargar con esta culpa?
Con un brusco movimiento azot la botella de ron con la
que intentaba mitigar la culpa y - sin darse cuenta - su mano
derecha se aferraba a la boquilla de una quebrada botella,
que de manera silenciosa le imprima la sdica idea del
suicidio. Andru, confundido, apuntaba directamente el
filoso vidrio a su cartida. Su intenso llanto rivalizaba con
aquel hilillo de sangre caliente que rodaba por su cuello. As
permaneci por unos segundos esperando a que a su mente
llegara algn recuerdo que le diera el empujn final para
terminar con su existencia. Como cualquier estudioso de
medicina, saba a la perfeccin que el golpe sera limpio y
letal.
Como un rayo de luz esperanzador, fueron las palabras de
mam Socorro las que pernearon en su desquiciada razn.
-Te aseguro querido Andru, que para cuando termines de
leer estas cartas te sentirs mucho mejor.
Entonces record que das atrs, cuando aquel licenciado
tocaba a su puerta, tom rpidamente las cartas de su
madre y las deposit en uno de sus bolsillos traseros, y
desde aquel da no las haba vuelto a ver. Desesperado
busc aquel vestigio del pasado de su madre, y si bien se
encontraban bastante deterioradas, an eran legibles
49
Una extraa sensacin
(Tercera carta)
Hola querido John:
Me he quedado confundida con tu reaccin de anoche,
cuando intent traerte a casa para que conocieras a
mis padres. Pude notar que tu amplia sonrisa era
sustituida por una mueca de disgusto. Pero tambin s
que tus palabras no carecen de sentido, al decirme que
todava no era el momento indicado para conocer a mi
familia, y que lo nico que lograba con esa actitud
ma era presionarte.
T siempre tan slido en tus argumentos, me
convenciste de prolongar la espera hasta saber que lo
nuestro era algo ms serio.
Te ser franca y la respuesta que me diste no me
agrad, pero quizs tiene que ver con una situacin
propia de mi edad, pues quiero gritarle al mundo que
t y yo somos novios. En fin ser paciente y aunque
nadie en casa sospecha nada de lo nuestro, la verdad
es que me es ms difcil encontrar excusas para correr

 a tus brazos.
Te aseguro que nada impedir que maana te vea,
pues me has dejado demasiado intrigada con tu ltimo
comentario: querida Socorro s que estos das han
sido maravillosos, y jams pens que en tan corto
tiempo podra enamorarme de una chica tan
encantadora, pero pas y la verdad es que no se cmo
lo has hecho. Y espero que en nuestra prxima cita
me permitas demostrarte todo mi amor
Mi querido John, ya lo tengo todo listo, y maana me
escapar con el pretexto de ir a visitar a la seora
Catalina, que se ha sentido un poco enferma estos
das. Me siento muy emocionada y creo que me ser
difcil dormir.
Por siempre tuya
Socorro.
Aquella noche, la alegra de Socorro sucedida 25 aos atrs, ayud a Andru a conciliar el sueo.
50
Amor entre lneas (primera parte)
Y mientras el amor de Socorro transcurra en el pasado, el amor de Fernanda pareca volatizarse en
el presente, Andru se consuma en la bebida y Mary Smith se encontraba pulverizada en una cajita
doradala vida del mundo continuaba entre amores y desamoresporque la vida siempre perdura
entre amor y desamoramor y desamor, pero siempre se eterniza. Y aqu estamos todos nosotros
permaneciendo con nuestras historias que son tan slo copias de historias pasadas y sern nuevamente
reproducidas en el futuro; siendo as nuestras existencias plagios del ayer y del maana.
Y en este presente de amigos y enemigos, apegos y desafectos, Orlando El Grande, el famoso
escritor de Amores Mejicanos supo por la revista de Hola que Mary Smith haba sido asesinada.
Cunto le gustaba aquella mujer, aunque hubiesen tenido sus discrepancias! pero una vez que la
conoci, se qued prendado de ella. Orlando vacil a la hora de soltar un par de lagrimitas porque su
crimen- como cualquier otra vida perdida- era un sacrilegio; as que sigui la inspiracin del momento y
ech un par de lagrimones por ella. Por aquella gran mujer que haba dejado este mundo al igual que
los dems con un ltimo suspiro. Y como le haba dado su palabra a Mary Smith de que contactara
con Carmen Spain, lo hizo, porque una promesa de verdad perdura hasta despus de la muerte. Decidi
entonces enviarle mensajes por Internet, a travs de su email a Carmenspain@ntlworld.com
-Hola. Soy Orlando El Grande. Sabes quin soy? (Orlando el Grande se sinti satisfecho tras lo
que haba escrito y tan solo un minuto despus recibi respuesta de Carmen.)
-No sabes ni t mismo quin eres que me lo tienes que preguntar a mi?
A Orlando se le dibuj una sonrisa en la cara al leer tres veces aquel mensaje. Sin duda Carmen era
una mujer mordaz.
-Que tengas un hermoso da. (Se limit Orlando a contestar.)
-Gracias e igualmente. (Replic ella y l dedujo por su segunda frase que ella era una mujer
ciertamente directa.)
-Trato. (Escribi Orlando escuetamente.)
-Trato, de qu? (Con esta tercera frase l deriv que adems de directa, era una mujer fiera.)
-Trato de tener das hermosos y mis fracasos son extraordinarios. Nosotros, los escritores, somos
as. Un beso. (Tecle Orlando tanteando el terreno.)
-Mis fracasos son tambin extraordinarios y yo no soy escritora. (Le replic ella con rapidez.) Y

por favor no me mandes besos.

Orlando entonces empez a encresparse.
-De acuerdo. Puedo verte? Es una promisin que le hice a la difunta Mary Smith. Me encuentro
en Espaa en estos momentos promocionando mi novela Amores Mejicanos. (Se explay Orlando
pero pasaron cinco minutos y Carmen no contestaba.) Ests ah? Puedo o no puedo verte?
-Perdona. (Escribi ella sencillamente.)
-Bueno, pequea duende, cundo puedo verte? (Dijo l ya ms calmado.)
-Necesito una respuesta de ti. (Inquiri ella seguidamente.) Por qu me llamas duende? Es muy
importante para mi que lo respondas.
-Para mi un duende es un ser que se nos aparece repentinamente. Algn da me gustara ver algn
escrito tuyo, principalmente de ficcin. Creo que sera Kafkiano. (Se aventur a escribir Orlando.)
-No te falta un acento. (Tecle ella con rapidez.) Ni te olvidas de una mayscula. Ests intentando
analizarme y eso no me gusta. Yo no escribo bien. Kafka fue un genio y yo soy una mediocre. Me ests
irritando. Tu afirmacin de nosotros, los escritores al ponerlo en sujeto plural demuestra tu necesidad
de sentirte apoyado por los dems, de pertenecer a un grupo; demuestra inseguridades y miedos. Qu
te pasa Orlando?
Orlando estaba indignado pero respir hondo varias veces y apunt con sorna:
-Quedemos entonces y de esta manera podramos continuar con nuestro interesantsimo dialogo.
Besos. (Aadi besos para exasperarla.)
-Te dije que no me mandases besos. (Tecle ella ciertamente irritada.) Y, por qu necesitas que
nos veamos para continuar con nuestra conversacin? Tan aburrido ests?
-Me gustara que tuvieses un correcto perfil de mi persona(Escribi Orlando por escribir algo
porque la verdad era que Carmen le estaba poniendo de los nervios.)
-No necesito verte para tener un correcto perfil de tu persona. (Contest ella echndole mas lea al
fuego.) Tan importante es mi opinin para el gran Orlando?
-Me importa lo que piense cada ser y principalmente seres tan anormales como t. (Aadi l
ya caliente.)
-Pues que no te importe. Mis opiniones no valen una mierda. (Replic ella con sincera humildad.)
-Si tuvieses un correcto perfil mo, no supondras que estoy aburrido o que quiero verte por
aburrimiento cosa que jams pas en mi vida.
-Gracias por todo Orlando El Grande. No me interesa conocerte.
Maldita espaola. (Dijo para sus adentros Orlando.) Ser creda, orgullosa, vanidosa la
tremenda pendeja? Presumida, petulanteSeguro que es ms fea que un cacata.
Maldito mejicano. (Exclam Carmen para si.) Es un chulo, enteradillo, machista, con aires de
grandeza. No me extraara nada que sea ms de pueblo que las amapolas.
****
A continuacin ambos comenzaron a navegar por el Internet para espiarse el uno al otro. Estaban
en el Facebook o en el linkedin? Podan existir algunas fotos? Era Carmen una fea arpa, frustrada
sexual, calva y obesa? Era Orlando un monstruo grotesco que no saba ni para que la tena? Ambos
pasaron horas indagndose, rebuscndose.
51
Prueba de amor
(Cuarta carta)
Querido y amado John:
Si mis cartas anteriores asentaban una amistad entre nosotros que paulatinamente se fue
acrecentando, fue hoy la consumacin de ese sentir mo al entregarme a ti - en todo sentido. Es claro
que para cuando partas y tengas estas cartas entre tus manos que sern mi regalo de despedida, o mejor

dicho el recordatorio de la firme promesa que me has hecho de volver por m en cuanto regresaras a los
Estados Unidos y compraras casa all.
Por un instante dud en entregarte mi virginidad, pero al ver el azul de tus ojos, me di cuenta que
las palabras de tu boca estaban baadas con la ms sincera de las verdades.
Fue entonces que mis dudas se disiparon por completo, y entregu el ltimo vestigio que an me
perteneca, que era el sello de castidad que todava guardaba mi inocente cuerpo.
De lo dems t ya te has adueado, pues mi pensamiento y mi sentir vuelan a tu lado en cuanto mis
ojos cruzan los primeros rayos del alba.
Y te confieso que paso horas frente al espejo, tratando de capturar la pose o la sonrisa apropiada
para enamorarte, pero cuando eres t el que sonre, soy yo la que termina enamorndose un poco ms.
Espero con todas las fuerzas de mi corazn que todas las promesas que ayer me hiciste se
conviertan en una dulce realidad.
Por siempre tuya
Socorro
****
El fro del que pocas veces se registraba en la tropical Cuba, era atenuado por la bella narrativa de
su madre, que sin duda alguna le conoca como la palma de su mano, y le haba vaticinado que para
cuando terminara de leer sus memorias, su corazn se encontrara en total equilibrio. Qu sabia eres
mam Socorro. Puntualiz Andru que haba dejado de lado sus intenciones suicidas y que se
encontraba ms claro de mente - lo que le ayud a tomar la determinacin de volver a casa tan pronto
terminara de leer las tres cartas restantes.
Y mientras Andru se dispona a terminar de leerlas, 25 aos atrs en el tiempo la joven Socorro de
17 aos se miraba turbada en el espejo de su habitacin. Los dolores lancinantes de sus inocentes
entraas se agudizaron de improviso. Intent calmar aquel dolor mgico: mezcla de sufrimiento y gozo;
por haber regalado su propia fabula carnal, el ms ltimo de los rincones de su carne. Al instante se le
ocurri pensar que quizs los dems lo notasen. Poda la gente adivinar que ella ya no era la misma?
Era posible que descubriesen que ella se haba trasmutado? Doa Catita le haba dicho que le brillaba
la cara. Acaso una mujer tras ser desflorada chispeaba de manera diferente?
****
John no senta nada. Desconoca el sentimiento de la culpa y su rostro tan solo mostraba una
impasibilidad fra, una indeferencia helada. Antes de regresar a los Estados Unidos ya haba conversado
con Matei y haba ganado la apuesta.
-Gan. (Exclam John y Matei se qued con la boca abierta.)
-La desvirgaste? (Cuestion El Ruso mirndolo con sorpresa.)
-La desvirgu. (Pronunci John sin pena ni gloria y Matei se ech a rer con descaro.)
-Joder. (Dijo el Ruso limpindose las lgrimas de risa.) Es el himen que ms caro me ha costado en
la vida. 10.000 putos dlares por un puto himen. Est bien. (Prosigui Matei encogindose de hombros.)
Puedes marcharte y la deuda est zanjada.
52
Mi triste verdad
(Quinta carta)
Adorado John:
Estoy escribiendo para evitar las ganas de gritarle al
mundo entero que nuestro amor florece y se fortalece
como la orqudea tras haber soportado el duro
invierno.
Estoy en medio de mi habitacin, y tras haber

 realizado mis deberes, no hago ms que dar vueltas

por este cuarto, buscando el momento propicio para
decirles a mis padres que nos hemos comprometido
para casarnos. Quiero preparar el terreno para que te
reciban de buena manera. Primero hacerles saber que eres
un hombre maravilloso, que eres un hombre por dems
trabajador, que est dispuesto a pedir mi mano con
toda la formalidad que la situacin requiere, y que
nos casaremos aqu en mi amada Cuba en una
tradicional boda costera; tras volver de resolver tus
asuntos en los Estados Unidos y comprar la casa en la
cual con el tiempo veremos crecer a nuestros hijos.
Por supuesto que la fecha de la boda an est por
definirse, pero estoy completamente segura que en
cuanto vengas a pedir mi mano, ellos terminaran por
aceptar el compromiso y nos darn su apoyo
incondicional, para que todo marche segn lo
planeado.
Lo he analizado todo muy bien y he llegado a la
conclusin de que ser durante la cena que les
informar de lo nuestro. Desame suerte y con un
poco de fortuna hoy mismo te estar dando buenas
noticias.
Y tal y como Socorro haba ideado su plan, esper a
que sus padres se instalaran en la cmoda salita de
estar. Despus de un arduo da de trabajo, y tras haber
devengado por mucho los alimentos que estaban
llevndose a la boca, aguard a que su padre se
acomodara en su enorme silln, del cual era el dueo
absoluto y su refugio, para exhalar un humo denso
proveniente de su grueso habano.
Por su parte, su madre tomaba todas las tardes de una
cesta, aquellos ganchillos de tejer, que ayudaban en
buena manera a quitarle el estrs a la mujer, que con
tanto cario le haba educado.
Tras un respiro largo y profundo, la joven Socorro se
puso de pie frente a sus padres para iniciar el relato de
su furtivo amor.
-Mam, pap, quiero pedirles bueno informarlesque
tengo novio desde hace casi dos semanas, y que nos
queremos mucho y que me gustara que lo conocieran.
Entonces la frgil Socorro hizo una pausa para tratar
de identificar alguna reaccin en el rostro de sus
padres que le indicara el desenlace de la charla.
Fue su padre el primero en tomar la palabra.
-No te voy a mentir Soco. (Mote con el cual su padre se
diriga a ella con cario.) La verdad es que no me cae muy

 en gracia que an no tengas ni los 18 y ya tengas un novio

en la puerta, pero tambin es cierto que en esta casa siempre
te has destacado por ser una mujercita que hace siempre lo
correcto. Por tal motivo y aunque me es difcil de asimilar
que hayas dejado de ser la pequea que llevaba en brazos a
dormir a su cuarto, pues no me queda ms que resignarme.
Adems con lo hermosa que eres, por supuesto gracias a
mi (y ri un poco para dejarle en claro a su hija que tena
su total apoyo y ya de paso romper un poco la tensin)
era de suponerse que con todos los pretendientes que
tenas, entre todos ellos, encontraras al indicado.
La mam de Socorro al or las palabras que denotaban una gran madurez y sabidura por parte de
su esposo decidi integrarse a la pltica.
-Dinos Soco, quin es el afortunado? Es de aqu, de Bayamo? Lo conocemos? Vamos nia.
Cuntanos quin es.
Entonces Socorro comprendi que lo difcil estaba por venir, porque si sus padres haban tomado
de buena gana que su hija tuviera novio, an desconoca la reaccin que tendran al saber que era un
extranjero.
-No mami. No es de Bayamo, ni de ninguna ciudad de cerca. Es ms, no es ni siquiera cubano.
Los ojos de su padre se contrajeron, y en su rostro se dibuj un gran interrogante como queriendo
descifrar lo que Socorro intentaba decir en su escaso vocabulario.
-Cmo que no es de Cuba? Entonces, de dnde es? Explcate Socorro por favor De qu se trata
todo esto? Acaso nos ests jugando una broma cruel?
Por su parte la madre de Socorro tena las cuerdas vocales bloqueadas, y slo se limit a
permanecer esttica con la boca entre abierta y las manos pegadas al rostro.
-Bueno. El es un joven ingls-americano, que ha venido a Cuba en viaje de negocios, pero les
aseguro que es un hombre recto como pocos y no slo me pretende como su novia, si no que ha
decidido hablar con ustedes para pedirme en matrimonio.
-Pero, de qu ests hablando Socorro? Te has vuelto loca? Apenas lo conoces, y ya hablas de
matrimonio? (Le increpaba su padre, molesto.)
-No padre. Ests equivocado. Te aseguro que si t me permites ir al hotel que est cerca de la costa
en donde l se hospeda, vendr a confirmarte todo lo que yo les he dicho. Por favor, por lo que ms
quieran, tengan confianza en m, yo no les defraudar.
Socorro vio en sus palabras la luz que tanto anhelaba y sali en busca de John, que para su mala
fortuna no estaba en aquellos momentos en el hotel.
Fue un antiguo y an tenaz pretendiente de Socorro, un tal Gerardo Montiel, quien de inmediato le
indic a la bella moza donde encontrar a su enamorado. Ella se lo agradeci con una tenue sonrisa, sin
saber lo que aquel truhn le tena preparado.
53
Despeadero
(Sexta carta)
Con todas mis fuerzas corr a tu encuentro amor mo, y grato fue ver desde la entrada del casino tu
rubia cabellera descender por tu espalda, mientras platicabas con tu amigo ruso, un tal Matei.
Me acerqu muy despacio para darte la gran noticia, pero un vuelco en el corazn me detuvo
abruptamente.
-Pero dime, mi gran amigo John, cmo es que lograste que Socorro te entregara su virginidad.
Cuntamelo todo si quieres dar por saldada tu deuda conmigo. (Dijo Matei con malicia, mientras

observaba con frialdad el pausado cuerpo de Socorro.)

-No fue difcil Matei. A las mujeres provincianas e incultas como Socorro slo tienes que saber
cmo hablarles, y mostrarles lo que es un hombre de mundo. De ah en adelante todo es facilsimo,
tanto as que la pobre tonta cree ciegamente que voy a casarme con ella. (Dicho esto, solt una sonora
carcajada que pareci complacer a Matei.) Si supiera, la muy bruta, que estoy comprometido con una
dama - de verdadera clase - seguro que le da un infarto. Por fortuna lo nico que me detiene en esta
pocilga es pagar mi deuda contigo, y como ya lo he hecho, pues maana partir a Londres en el primer
avin que me saque de aqu. Qu sucede Matei? Qu te tiene tan entretenido? (Dicho esto, John gir
el cuello para encontrarse a Socorro hecha un mar de lgrimas. Entonces John entendi que aquella
cruel confesin no era dirigida para Matei, si no para Socorro.)
Era tal la mala sangre de John, que slo se limit a terminarse el whisky que se encontraba en su
vaso para rematar lo sucedido.
-Merecido se lo tiene por ser tan estpidamente ingenua. (Sentenci.)
Fue el que hasta ese instante era su mejor amigo, Richard Milton, el que con una mueca de total
desprecio, sali en busca de Socorro; para evitar que la joven cometiese alguna imprudencia. Tras
perseguirla por algunas calles, Richard le dio alcance y de manera intempestiva la tom por el brazo.
Richard pag por esta arrogancia con una severa hinchazn ,producto de una fortsima cachetada por
parte de Socorro, quien no cesaba de llorar y aullar del dolor.
La nobleza de Richard aflor al verla tan indefensa, y por muchos minutos slo atin a arroparle
entre sus brazos, hasta que se calm un poco.
-Siento tanto lo ocurrido. (Suplicaba con voz culposa Richard.) Lo que John ha hecho no tiene
nombre, pero no estoy aqu para disculparle a l, si no para pedir que seas a m a quien otorgues tu
perdn. Porque con mi silencio fui participe de la canallada de John. S que esto no remedia nada, pero
si algn da necesitas ayuda no dudes en llamarme. Har lo que sea para que me perdones.
Dicho esto, Richard le dio la espalda para retirarse de aquella penosa escena, dejando en la mano
de Socorro una impecable tarjeta color palo con su nombre y telfono.
****
Existen pocas personas en el mundo que guardan las promesas y que cumplen con sus palabras y
Richard Milton era una de ellas. Fue l, gracias a sus conexiones diplomticas, que consigui que
Andru tuviese un visado indefinido en USA y fue l tambin quien convenci a Mary Smith de que le
diese un trabajo en su editorial. John (el padre de Johan) saba que Andru era su hijo, ya que Richard
se lo haba informado y por eso cuando su hijo Johan (hermano de padre de Andru) le pidi que
ayudase a su amigo, John no lo dud dos veces y le ofreci su apartamento en Nueva York. Al fin y al
cabo, los aos le haban endulzado el corazn al viejo John y Andru era tambin su hijo producto de
aquella apuesta que l gan hace ya mucho tiempo.
54
Amor entre lneas (segunda parte)
Andru haba ledo la sexta carta de su madre y muy dentro de su pecho se poda escuchar que su
atormentado corazn se parta en mil pedazos - fragmentos tan pequeos - que saba era imposible
volver a juntarlos. Y mientras su llanto era tan fuerte y copioso que lo haca sin ni siquiera parpadear, en
el tiempo y en el espacio, se desarrollaban nuevas historias ms de amor y desamor.
Mientras el joven cubano, de ojos verdes con cierto matiz de avellana, se encontraba en estado de
shock, al ver que el corazn de su madre estaba sepultado en algn lugar de Bayamo a manos del
despiadado John, el mundo continuaba, las personas persistan con sus historias repetidas en el tiempo y
en la distancia.
Tras las pertinentes investigaciones y unas cuantas fotos actuales, Orlando El Grande descubri
que Carmen Spain no era tan fea como un cacata, no tena una pierna ms corta que la otra, ni era

tuerta. En las fotos comprob que era una mujer a la que haba que sacarle la sonrisa a trompicones,
pero que una vez que le sala, rompa a rer con gracia, perdiendo la dureza seria de sus expresiones.
Pareca una mujer sensata pero guerrera, que gustaba rodearse tan solo de sus viejas amistades. No era
ni guapa, ni fea, aunque quizs llamativa, por causa de sus enormes labios tan carnosos y rosados, que
parecan suplicarte que se los devoraras con ahnco. Tena los ojos grandes pero violentos, y eran ellos
los que te prohiban que besases su ertica boca. Orlando se qued quieto analizando aquel rostro
contradictorio donde la boca te peda a gritos que la besases pero los ojos eran la seal roja del
semforo. Su piel era de tono azulado (al menos en las fotos) y la melena castaa era poblada pero
peinada con severidad en una tirante coleta.
En las fotos de cuerpo entero, Orlando deseaba imaginrsela totalmente desnuda, (quitndole toda
aquella ropa) pero no poda, porque Orlando en primer lugar pensaba que era de mala educacin, y en
segundo lugar, opinaba que desnudarla con la mirada era como ser un malicioso que si tuviera la
oportunidad de verla desnuda sin que ella se percatara resultara en una condicin en la que ella no
participase. Aquello a Orlando no le pareca correcto ya que era como hablar de alguien a sus espaldas.
Adems para Orlando lo realmente bonito del reto de una mujer era poder verla desnuda con su
consentimiento y por esa misma razn no consegua imaginrsela desnuda.
Tras todas estas reflexiones y tras averiguar su direccin en Madrid, y una semana despus de la
ultima comunicacin que mantuvieron a travs de emails, le envi un ramo de rosas rosas. Orlando
esper un par de das para comprobar que la yegua tras las flores, haba sido un poco domesticada
(levemente amansada, tenuemente domada) y entonces le mand un mensaje.
-Recibiste las rosas? (Fue la pregunta de Orlando simple y minimalista.)
- Si. (Fue la contestacin de Carmen simple y minimalista.)
-Te gustaron? (Le pregunt l escuetamente.)
-No. (Respondi ella meramente.)
-Por qu? (Cuestion Orlando esmerndose en su investigacin.)
-Porque no me gusta el rosa. (Tecle ella con un repentino encogimiento de hombros.)
-Por qu? (Interrog l con incrementada curiosidad.)
-Porque el rosa es el color femenino por excelencia estereotipo de la dulzura de la mujer. (Explic
ella y fue ahora l quien se encogi de hombros.) Y yo no soy dulce.
-Qu color te mando entonces? (Escribi Orlando deseoso de conocer la respuesta.)
-No pienso decrtelo. (Contest ella con su caprichosa alma femenina.)
-Te las mandar negras. (Aadi l con sarcasmo culpndola de un alma oscura.)
-Vale. (Finaliz ella con fingida indiferencia.)
Ambos sonrieron tras sus mensajes, porque a ambos les agradaba aquel juego. Ella tambin haba
indagado en la vida de Orlando el Grande y haba descubierto que no era bizco, ni tena las piernas
delgadas, ni una gran y flccida barriga. Por detrs de sus gafas negras, miraban inquietos sus ojos de un
tono avellana mate dulce. Su boca era linda y en su cara estaba reflejada la idea de que l, en su
juventud, ya haba tirado alguna que otra cana al aire, de vez en cuando, pero que ahora estaba
cansado de aventuras, de las mujeres hermosas y que estaba dispuesto a embarcarse en una relacin que
deseaba sin grandes sorpresas, ni sobresaltos. Orlando el grande necesitaba una compaera estable y
apreciativa con la que compartir su vida.
Carmen estudi sus fotos y sus escritos, e intent indagarle el alma que ciertamente sabra a salada
y a las noches de los trpicos. Carmen, sin embargo, no poda evitar desnudar a todos los hombres que
viese. Aquella era la maldicin de Carmen Spain que desvesta a los hombres que le inflamaban con su
imaginacin y a Orlando El Grande, en particular, cuando lo desnud, acab pasndolo por una
radiografa. Tena cuarenta y tantos aos como ella y conservaba las carnes duras y prietas, los
hombros y las espaldas anchas, probablemente del tenis o cualquier otro deporte de pelota por la forma

de sus brazos y la hipertrofia de un brazo derecho ms desarrollado que el izquierdo, y cuando continu
hacindole la radiografa, decidi que deseaba conocerlo.
****
A los dos das de haberle enviado las rosas rosas, Orlando entonces le mand otro ramo, pero esta
vez de rosas rojas y esper otros dos das ms para escribirle otro mensaje.
-Recibiste las flores?
-Si.
-Te gustaron?
-Si.
-Por qu?
-Porqu son rojas.
-Vale.
Los dos se quedaron quietos sin saber que ms escribir.
-No estara mal conocerte. (Tecle ella sin pensrselo dos veces.)
-Podramos convertirnos en buenos colegas y amigos. (Escribi l viendo entonces la oportunidad
de presentarse en su casa para conocerla.)
55
Un sabio consejo
Sintiendo que las fuerzas le abandonaban, un dolido Andru se diriga de vuelta a casa de los Santa
Rosa, para enterarse de una vez por todas, de qu forma crea mam Socorro que aquel penoso incidente
podra sacarle del atolladero. En cierta manera, las cartas de su madre le reafirmaban sus propias
palabras de que, de igual manera que John no se mereca el amor de Socorro, l tampoco era digno del
amor de Fernanda.
El da comenzaba a dar sus primeros indicios cuando una figura se hizo conocida a los ojos de
Andru. Era doa Catita que se alistaba a levantar el estanquillo donde venda los peridicos.
-Hola Andru. Qu me cuentas, levantado tan temprano, o es que te ejercitas para volver a la liga
del bisbol? Mira que desde que t te marchaste, el equipo ha decado, nos vendra bien tu ayuda
muchacho. (Le dijo doa Catita.)
Andru slo atin a sonrerle por pura cortesa.
-Pero, qu te pasa Andru? (Le cuestion Catalina al verle los ojos tan hinchados.) Ven. Vayamos
adentro. Te preparar una taza de caf y as tendremos el pretexto perfecto para que me cuentes lo que
sucede. (Andru de forma casi autmata obedeci sabiendo que la preocupacin de doa Catita era
legitima y que quizs ella podra revelarle las respuestas que tanto le estaban haciendo falta.)
Aquella noble mujer saba de la ausencia de Andru, por boca de sus hermanas, y con suma ternura
le dio una frazada y una taza de caf caliente.
-A ver hijo, cuntame que est pasando por esa cabecita tuya. Crees que es justo que tengas a toda
tu familia preocupada, y sin saber dnde ests? (Andru se limit a sacar de entre sus ropas sucias
aquellas cartas de su madre, que con slo verlas Catita reconoci como una historia con ms de 25 aos
de vida y comprendi en su totalidad el sufrimiento por el que su querido Andru estaba pasando.) Veo
que tu madre por fin se decidi en darte las memorias de tu origen. (Y tras hacer su acostumbrada pausa
seguida de su tos forzada prosigui.) Desde hace mucho le aconsej que te las entregara para evitarte un
dolor mayor, pero ella siempre me deca que tena la esperanza de jams mostrarlas. As que supongo
debi pasar algo grave para que te las haya dado.
Andru entonces dedujo que Catita saba ms de lo que aparentaba, y no se ira de aquel lugar sin
obtener respuesta a todas sus preguntas.
-Dgame Catita. Usted conoce lo que dicen estas cartas, verdad? Lo s porque las ha reconocido al
instante sin ni siquiera abrirlas. Por favor necesito saber qu pas con mi madre despus de que John la

abandonase.
-Despus de que tu madre dej a John en aquel casino jams le volvi a ver. Los meses pasaron y
tus abuelos fueron muy duros con ella, sobre todo tu abuelo que nunca, an en su lecho de muerte, le
perdon que hubiera deshonrado su apellido. Lo peor estaba por venir, pues al cabo de nueve meses t
naciste en medio del odio que tu abuelo senta por John y que sin quererlo lo vea reflejado en ti.
Aquello le rompa el corazn a tu madre que en un acto de total fortaleza huy de casa y se vino a
refugiar conmigo. Por supuesto que yo la acept y a t te vi como un hijo. Por tres aos sta fue tu casa,
hasta que tu abuelo falleci. Tu madre jams se perdon la muerte de su padre, de quien siempre se dijo
que muri de tristeza. Pero con su muerte vino un poco de calma, porque tu abuela decidi perdonar a
Socorro y ella pudo volver contigo a casa. Tiempo despus tu madre decidi casarse con Gerardo
Montiel, un borracho y parrandero, que se haba ofrecido en casarse con ella y hacerse cargo de los dos.
Yo siempre estuve en total desacuerdo con ese matrimonio, y por desgracia mi intuicin estaba en lo
correcto, pues siempre la trat de mala manera. Pero tu madre jams se quej hasta aquel da en el que
t interviniste y se atrevi a ponerte la mano encima. Eso bast para que tu madre lo dejara. Aos
despus me enter de que tu padrastro saba desde un principio de la apuesta de John con el ruso y se
call, para forzar a tu madre a casarse con l despus de que pasara por aquel captulo de su deshonra.
Por lo visto, mi Federico, que en paz descanse, tambin conoca esta historia, ya que fue l el traductor
de John y de otro de sus amigos durante sus estancias en Cuba.
Las confesiones de Catita le formaban, a Andru, un grueso nudo en la garganta, tan spero que le
impeda articular palabra, y que sin embargo su cuerpo revelaba un profundo sufrimiento en el constante
caer de sus lgrimas. Andru apret las palmas de sus manos contra su rostro, incrdulo de saber por
todo lo que su pobre madre haba pasado.
-Por qu Catita? Por qu mam Socorro soport tanto rencor?
-Mi nio, esa respuesta slo te la puede dar ella, pero pase lo que pase, slo te puedo decir que
todo lo que hizo fue por amor.
Andru ya no soport ms y corri y corri y no par hasta llegar a casa. La puerta se abri, y
como forjado por el destino, era su madre la que haba girado la perilla, y siendo ella la mujer que tanto
le deba, un deseo de expresarle todo lo que senta por ella se apodero de l, para solo desplomarse a sus
pies y romper en el ms sincero de los llantos, de ese del que solo los nios pequeos tiene
conocimiento.
56
Amor entre lneas (tercera parte)
Mientras tanto en Espaa, durante dos semanas, (antes de conocerse en persona), Carmen y
Orlando hablaron por telfono y se enviaron emails, incluso se comunicaron por Skype. Y durante este
tiempo, los dos se conocieron un poco mejor. Ella descubri que a Orlando le gustaban sus propias
manos, no porque pudiesen escribir o crear grandes obras literarias, si no porque stas le permitan
palparlo todo. Me conformo con que mis apndices puedan tocar lo ya existente. Le deca l.
Orlando, a su vez, hall que a Carmen le repugnaban sus propias manos porque las consideraba
feas, azules y venosas, nervudas y fibrosas.
Durante las dos semanas producto de la tecnologa del siglo XXI se rebuscaron y escarbaron
mutuamente - y ambos descubrieron que a l le gustaba analizar el rostro de una mujer, primero su
sonrisa y despus sus ojos; y si se trataba del cuerpo sondeaba sus pechos y despus su trasero y en
este orden preciso. Pero Carmen escudriaba de otras manerasy a ella le agradaba bucear en los ojos,
traspasar la cornea y arribar a las sinuosidades cerebralesy desde all penetrar en el pensamiento.
Tratndose del cuerpo coincida con Orlando y tambin se deleitaba con un buen trasero masculino que
a su gusto deba siempre rellenar el pantaln.
En el skype cuando conversaban, Orlando miraba su boca y se relama con aquellas carnosidades,

pero Carmen continuaba introducindose en sus ojos avellana, intuyendo sus reflexiones y
curiosendole el alma.
Ambos se resignaron a la nueva tecnologa recordando los viejos tiempos, cuando de jvenes- sin
la ayuda del ordenador- los hombres y las mujeres se araaban las superficies de sus personalidades
jugando al domino en las cafeteras, comiendo pipas en un parque u olfatendose sus perfumes
personales en los corredores de un instituto.
Da a da, vindose reflejados en el skype, se destaparon ms secretos personales, a ella no le
daban miedo los hombres pero si le infundan cierto respeto, porque ms de uno le haba dado una
buena paliza, y en particular explic aquel hombre poderoso (un gigante experto y pujante) que le atiz
en las costillas flotantes, dejndole sin respiracin, o aquel otro que agarr su cabeza y la golpe contra
el suelo. A Orlando El Grande, sin embargo, no parecan darle ningn miedo las mujeresbueno
(se contradeca) slo cuando se enojan. (Aclaraba)Porqu no le gustaba discutir con ellas, y como
se necesita de dos para pelear, simplemente prefera darse la media vuelta.
Tras todas las investigaciones e indagaciones del alma, donde Orlando pareca ser dominado por su
corazn ms que por su intelecto en un porcentaje de 51% corazn 49% intelecto. Y con informaciones
extras como que a l las mujeres le olan a golosina pero a ella, los hombres que le gustaban, le olan a
maderafinalmente lleg la hora de encontrarse en persona.
57
El amor verdadero
(Sptima carta)
Delicada y lentamente, Socorro levant a su hijo del suelo, donde Andru yaca derrotado por su
propio orgullo. Era inusual verle cado, pero ah estaba su madre para alentarle a recuperar el espritu.
-Madre, he ledo sus cartas, y me muero de pensar que yo fui el artfice del pantano en el que
estuvo sumergida en el silencio, para que yo jams supiera la verdad de mi origen. (Le dijo Andru con
la mirada suplicante.) Cmo pudo guardarse todo esto sabiendo que la carga era demasiado pesada
como para poder llevarla usted sola?
-Hijo mo, de qu carga hablas? Has entendido errneamente mi propsito al revelarte mis siete
cartas que, hasta el da de hoy, me tenan prisionera en el pasado, pero por fin todo ha terminado. Mi
lucha con el ayer ha finalizado y ahora es tu turno de desviar el camino para no repetir mis errores.
-Mi cabeza no logra encajar todas las piezas, madre. (Solloz Andru.)
-Has ledo todas las cartas? (Le pregunt mam Socorro.)
-No tuve estomago para leer la sptima, madre. Aunque puedo deducir que la rabia y el llanto
fueron la tinta de esa ltima hoja de papel.
Socorro, ms cauta, le pidi a Andru que le diera la ltima carta y, desdoblando el papel, Socorro
procedi a darle lectura.
-Estas lneas finales, hijo mo, no fueron redactadas en memoria de John, por el contrario fueron
escritas para un pequeo recin nacido, en el hospital de Bayamo hace 25 aos, y quien estuvo a punto
de no conocer a su madre e incluso de no nacer, pues en un arranque de frustracin intent quitarme la
vida en ms de una ocasin. Pero el destino no me lo permiti y en su lugar dej que cargara por tantos
aos con el precio de mis errores.
Mi querido Andru, hijo de mi corazn:
Finalmente ha llegado el da en el que por primera vez tus ojos han conocido la luz y en el que me
he dado cuenta de que hay cosas mucho ms importantes y ms infinitas que el simple amor de un
hombre.
Sentir tu pequeo cuerpecito en mi regazo, tibio y sereno, me ha hecho comprender que t no
fuiste ninguna moneda de cambio a mis actos equvocos, como t algn da, pudieses suponer, por el
contrario te has convertido en el motor, mi fortaleza y la fuente inagotable para seguir adelante.

Eres mi pequeo Andru y no te cambiaria por nada en este mundo.

Tu mam Socorro
Ella se sec las lgrimas y volvi a doblar la carta.
-Soy yo quien ahora te agradece toda la dicha que tu sola presencia derrama en esta casa, y que
contagia y seduce a todo el que te rodea. (Mam Socorro continu explicando.) Representas para mi un
ejemplo a seguir, para tus hermanos y para todos tus amigos, pero sobre todo te agradezco que hayas
tenido la capacidad de hacerme ver el mundo de forma diferente, de sacar de m el ms profundo de los
amores el amor de madre. Y esto lo comenzaste a hacer con tan solo unos segundos de vida.
Mientras madre e hijo se fundan en un abrazo, ella le devolvi aquella ltima carta para que
Andru la conservara, por si acaso algn da la llegase a necesitar. El resto de sus recuerdos
simplemente los hizo pedazos, pues su propsito haba sido cumplido.
-No permitas que Fernanda se convierta en otra Socorro, Andru. Ella te ama con una fuerza que
slo pocos conocen. La nica diferencia es que ella si encontr al hombre perfecto que la entiende y la
complementa. Si t te marchas una vez ms, te aseguro que esta vez la perders para siempre,
condenndola a cometer errores por los que tendr que penar el resto de su vida. Te he resuelto la duda,
Andru? (Sentenci Socorro y l asinti con la cabeza.) No eres perfecto, y nunca lo sers, pero
Fernanda lo cree y serias un completo bruto si dejas que ella se vaya de tu vida.
Andru entendi - de golpe - la brutal verdad. Haca ya casi tres semanas que no saba nada de
Fernanda. Era posible que con la terrible confusin que le suscit, (el da de su primer encuentro ntimo
desde que lleg de Nueva York) que seguramente Fernanda tendra una equivocada percepcin de su
ausencia desde aquella noche y deba darse prisa si quera recuperarle.
Tras dedicarse toda una hora reflexionando e intentando recuperar la imagen recalcitrante que
posea de ella (y que se ocultaba por debajo de todo lo sucio que haba recogido de las calles de
Bayamo), se incorpor rpidamente. Cual saeta y tras propinarle un enorme beso a su madre, salt los
escalones del prtico para tomar la sendera a la casa de Fernanda.
Fue as que Andru parti en busca del amor de su vida: su amada Fernanda.
58
Amor entre lneas (final)
Y en el preciso instante que Andru marchaba direccin de Fernanda, Carmen Spain abra la puerta
de su casa - con la melena despeinada, los ojos vivaces y la boca rosada entreabierta - y Orlando se
estremeci ante aquella imagen salvaje paralizada en el tiempo como la pausa de un cortometraje.
Aquella hembra no era normal, pareca recin salida de una persecucin en donde algn stiro hubiese
corrido tras de ella y adems ola a golosina.
-Puedo pasar? (Orlando le pregunt y comenz a desconfiar de si mismo, intentando analizar cada
una de sus palabras antes de pronunciarlas.)
-Para qu te crees que he abierto la puerta? (Respondi ella sin analizar de ninguna forma,
simplemente siendo ella misma; mordaz hasta la mdula.)
-Claro. (Maldita sea con las cavilaciones pens l para sus adentros. Es una mujer de aupa.
stas son de las que necesitan ser domesticadas.)
Orlando El Grande aceler el paso dentro de la casa y ella le indic que entrase en el salnun
lugar inmenso en la oscuridad e inundado de libros.
-Dime entonces para qu has venido. (Le interrog ella todava de pie y Orlando permaneci mudo
largo rato. Aquella mujer adems de poseer formas y curvas, redondeces y sinuosidades, desprenda
unas bestiales y dulces feromonas.)
-Vengo en nombre de Mary Smith. (Dijo l tras haber analizado aquella frase diez veces en su
cerebro. Carmen ya se haba acomodado en una butaca y haba cruzado sus piernas. Llevaba un
pantaln negro y una camiseta tambin negra ceida en la cintura que le marcaba la diminuta cintura,

pero holgada por los hombros.)

-Pero si est muerta. (Ella arque sus hombros y l se sent en el silln justo en frente de ella.
Entre ellos una mesilla de madera los separaba, sobre la cual estaban predispuestos en orden dos tazas
de caf vacas, un azucarero, un jarroncito de leche y una cafetera todava caliente.)
-Ya pero una promesa es siempre una promesa. (Pronunci l tras una larga cavilacin.)
-En eso estoy de acuerdo. (Expres ella mientras llenaba las dos tazas de caf y adems de inhalar
el olor a caf, se percat de que l era de los hombres que olan a madera.) Azcar? (Orlando asinti
con la cabeza.) Leche? (Orlando volvi a asentir y en aquel preciso instante disfrut de un momento
delicioso, ya que el hombro derecho de Carmen se qued desnudo. La graciosa camiseta negra haba
descendido de su hombro caprichosamente, dejndolo al descubierto.)
-Ella me dijo que deberas seguir escribiendo. (Orlando se qued fijo ante aquel hombro y prest
atencin a las dos clavculas de Carmen, tan bien asentadas y sobresalientes como dos races de un rbol
protuberantes en la tierra de su piel.)
-Para qu? De qu sirve escribir? (Cuestion ella comenzando a sorber su caf sin azcar pero
con una nube de leche.)
-De qu sirve respirar? (Le rebati l tambin degustando su caf.)
En este punto de la conversacin, Carmen perdi la batalla, ya que, en efecto, de qu sirve vivir
sin escribir para un escritor?
-Escribir es una enfermedad. (Dijo Carmen por decir algo, terminndose su caf.)
-Entonces por qu no ests en la cama y guardas reposo? (Orlando sopl y ella se ri con ganas.)
-Eres mejicano? (Le pregunt ella cambiando de tema.)
Los ojos de Orlando se comportaron vivaces y expresivos. En su rostro se dibuj una sonrisa
ladeada y perspicazla haba descubiertoOrlando haba sido capaz de entrometerse en su interior.
-As es. y t espaola?
Entonces Orlando se sinti inspirado para la improvisacin, ya que le ofuscaban los generosos
senos de la castellana que de vez en cuando se intercalaban en la conversacin.
-Pero, qu importa el violn? (Solt Orlando pasmado tras haberse dado cuenta de sus propias
palabras.)
-Qu violn? (Le interrog ella sirviendo la segunda taza de caf.)
-Lo que importa es el violinista. (Dijo l en apariencia tranquilo, intentando salir del paso.)
-Ya se ve que eres mejicano. Hablas muy raro. (Afirm ella con un leve alzamiento de su testa.)
Orlando pens en aquel instante en abandonar la partida, pero no era dado a perder, as que decidi
seguir jugando, recuperando su equilibrio mental.
-Mi propsito aqu es que contines escribiendo. (Minti porque aquel no era su nico
propsito.)
-Pero a mi no me da la gana y todava no veo la relacin con los violines. (Dijo ella y l termin su
segundo caf sintiendo el chute de la cafena.)
-Bien. (Hizo una pequea pausa Orlando para poner en orden sus pensamientos.) Has ledo alguna
vez a Italo Svevo?
-Pues si.
-Y, no es el violn una sirena? Y no se le puede hacer llorar sin tener corazn de hroe? (El se
encogi de hombros y ella abri los ojos.)
-Ahora lo entiendo. (Afirm ella con una sonrisa prudente.) Qu importa de donde viene la mujer
y el hombre? Lo que realmente importa es el violn y el violinista.
-As es. (Aadi l.) Puede existir el ms perfecto de los violines pero si el violinista no sabe tocar
sus cuerdas, el perfecto violn no servir para nada.
-Y t lo que quieres- es tocarme las cuerdas? (Le interrog ella con sorna.)

Orlando vacil antes de responder.

-No me importara pero yo slo he venido por mi promesa. (Frunci los labios.)
-Lo pensar. (Pronunci ella con tono irritado y l la mir intentando descomponerla.) Deja de
analizarme. (Le orden ella ms agitada.) No me gusta que nadie me analice.
-Yo no estoy haciendo tal cosa. (Minti Orlando frunciendo de nuevo los labios.)
-Bien..ya escribir y ya, dicho lo dicho, pues nada, adis y muy buenas tardes. (Concluy ella
levantndose de su asiento.)
Orlando tambin se puso de pie pero no poda resignarse a irse de all, as por as. Ella ya estaba
apoyada en la pared del saln indicndole con el brazo la puerta de salida. Orlando, con paso digno, se
irgui y se encamin hacia el pasillo que no era largo. Ya en la puerta, Orlando utiliz su ltima
estrategia.
-Me gustara antes de despedirme, darte un beso. (Afirm l con cierta frialdad pero acaricindola
con los ojos.)
-Por qu? (Pregunt ella ms dulce.)
-Para que veas cmo besa este violinista. (Orlando llev su mano derecha firme a la cintura de ella
y con la izquierda la cogi del cuello para atraerla hacia si.)
En aquel momento, ninguno de los dos hicieron clculos matemticos, ni literarios y fue curioso
pero aquel beso los calm a los dos como al sediento al que se le ofrece un vaso de agua. Aquel no fue
un beso resultado del fervor de dos amantes. Fue el beso dulce y maduro de dos personas curadas de
amores y odios, curadas de miles de experiencias.
Los dos se amortiguaron con aquel roce de sus labios, revelando en sus ojos- en aquellas retinas
cansadas - que ellos ya haban visto muchas cosas en la vida y sufrido de muchos amores y
desamoresque un hombre y una mujer pueden amarse no necesariamente con la pasin o el
romanticismo de la juventud, ni con el erotismo de la carnesi no con la ternura de sus dos mentes.
59
Donde fuego hubo
Cansado y falto de aire lleg Andru a casa de Fernanda, con toda la esperanza puesta en aquel
reencuentro con el amor.
Por desgracia para Andru, ella no estaba en casa. Fernanda haba cambiado sus hbitos de manera
radical, de ser una chica alegre y achispada y de carcter dcil, ahora con cada da que pasaba, ella se
empecinaba en mostrarse ante el mundo como una mujer reacia y de corazn fro.
Andru se empe da tras da en ir, de manera religiosa, a buscarle a su casa, y aunque Fernanda
en todas esas ocasiones rechaz cruzar palabra alguna con l, Andru no renunci a sus diarias visitas.
Por horas permaneca ah, inmvil con la esperanza de que su estada le reblandeciera el corazn a su
amada.
Slo cuando la luz de la habitacin de Fernanda se perda en la ausencia, era que Andru
emprenda la retirada.
Temiendo que Fernanda le hubiese dejado de amar, decidi hacer algo prohibido. Irrumpi en su
habitacin para buscar algn indicio de los sentimientos de Fernanda, ah en un cajn fue donde
encontr una solicitud hecha a la Nestl por parte de Fernanda para ser trasladada a una filial en
Colombia, con respuesta positiva a su solicitud.
El slo contaba con tres das antes de que ella partiera para no volver.
Decidido a reconquistarla, Andru le dej una carta bajo la puerta con el deseo de que ella la
encontrara antes de partir.
Querida Fernanda:
Estos ltimos das he pensado mucho en ti, en lo mucho que te amo y te necesito.
No en vano tienes presos cada uno de mis pensamientos; la importancia de verte aunque slo sea a

la distancia, mitiga en mucho mi olor a derrota.

An llevo en la boca el sabor de tus labios, tan dulces y tibios, y me atormenta la idea de slo
saborearte en mis recuerdos. Me preocupa que la ventana de tu cuarto nunca ms vuelva a iluminar mi
esperanza de volverte a ver.
S que mi comportamiento sembr la duda en tu corazn. Por favor, necesitas saber que fue mi
cobarda la que ti de duda mi pensamiento y dej que mi cabeza tomara el control. Aquella noche no
entend que la lgica no rige el corazn. Y as permanec oculto en las sombras pensando que no era
merecedor de tu amor.
Esto ocurri hasta que una joven me ayud a volver a florecer. Si te escribo esta nota es porque me
gan el miedo de no volverte a ver, pero fue tu tierna mirada la que rompi el hechizo de los errores del
pasado. Por eso te pido que no te marches, por el contrario qudate y te prometo que cada da que
permanezcas a mi lado, vivirs con miedo. El miedo de saber que todas las noches desear arrancarte las
ropas y querer poseerte, miedo a comerte la piel a besos, miedo a compartir la respiracin.
Tenme miedo de que te convierta en mi esposa y que muera por ti.
Quizs todava dudes de m. Creme no te culpo, pero no pierdo la esperanza de que me perdones.
No quiero verte partir, porque cuando te hayas ido me perder en la duda de buscarme a mi mismo y no
encontrarme, por eso todos los das me sentar en la playa a ver el ocaso como recuerdo vivo de nuestro
amor.
****
Transcurrieron dos das y Andru los pas mirando al sol perderse en la lejana, y con l su
corazn buscaba un poco de fuerzas para soportar su partida.
De pie con la mirada perdida en el inmenso mar, un aroma muy peculiar le inund todos los
sentidos. Era ella, Fernanda, su Fernanda, que con su sola presencia le otorgaba una ltima oportunidad.
Al vilo le despeg del suelo mientras sus brazos le tomaban el talle, para despus estrujarle con
fuerza.
-Has vuelto amor mo. (Dijo Andru.) Dud que no vinieras por lo que pas aquella noche, pero es
necesario que te explique que falt a mi promesa de adorarnos, que me dej llevar por un amor hecho
de carne en donde lastim e hice mucho dao, y del cual no sal bien librado. El da de mi partida me
confesaste que no queras ser la persona que cortara mis alas, pero s que si te vas, desplegarlas perdera
sentido si t no ests.
Entonces una impaciente Fernanda le tom de las manos, y le impact con un apasionado beso.
-Bast leer la primera lnea para saber que an exista un amor vivo y puro entre los dos. (Exhal
Fernanda clavndole la mirada.) Me intriga saber si podr curar las heridas de tu corazn, y si t tienes
la fuerza de sanar mis alas rotas. Pero lo que ms me intriga es saber si eres t el amor de mi vida.
-Yo solo quiero que ste sea el principio de una nueva historia, que morira sin el sonido de tu
latido. De lo demsSlo el tiempo dictara sentencia amor mo
Y as los dos jvenes amantes tomados de las manos, dejaran que su mirada se perdiera en el
ocaso, as como sus almas lo haban pactado para toda la eternidad an antes de conocerse.
60
FINAL
No existe un amor ms vlido que otro, porque cada uno ama como sabe o como puede. No hay
ms afecto en un amor romntico slo por el hecho de que en l uno se acune o reciba ms caricias. De
la misma manera no es menos correcto el amor ertico o incluso el pornogrfico donde florece un afecto
perverso pero igualmente vlido siempre y cuando sea consentido ya que quizs existan seres
humanos que no sepan amar de ninguna otra forma.
El sonido de un amor dulce puede ser bondadoso y afectuoso pero el grito autentico del orgasmo

tambin puede convertirse en parecidamente caritativo y piadoso. Condenados por nuestras innatas o
adquiridas naturalezas amamos como sabemos y como podemos. Tenemos derecho a ello.
La experiencia nos ensea a examinar los ojos y las palabras de los que nos rodean y descubrir si
pertenecen a la raza de los romnticos o los erticos y si tratamos de examinar estos asuntos con
frialdad, descubriremos que no es cuestin de admitir o rechazar, si no tan slo de respetar.
Tambin nuestras experiencias nos instruyen en otro tipo de miradas y palabras los de aquellos
con ojos grandes que desentonan con sus caritas dbiles y descoloridas son los pertenecientes a los
frustrados o en el amor o en el sexo, que aprovechan (baados de sudor) para criticar uno u otro bando
pero que ellos mismos se reprimen sin decidirse realmente a dnde pertenecer o a amar.
Y a estos ltimos van dedicadas nuestra ltimas palabras, con las que esperamos que recuperen
algo de cordura
Atrvanse a amar y a sentir con todas sus fuerzas (sea romnticamente, sea sexualmente, sea
maternalmente, como les venga en gana) pero por favor amen como sepan y como puedan, porque
mientras estamos escribiendo esto, debemos explicarles lo que est sucediendo en este mismo instante
tal que ahora que usted est aqu y nosotros all
En este preciso momento, en la azotea de la editorial de Miss MS se est cumpliendo el ltimo de
los deseos de Mary SmithEl seor Aldo Rocamora y Margaret han abierto una ventana y, tras un
suspiro y una lgrima, han esparcido las cenizas de Mary por los cielos de Nueva York.
Aquella fuerza vital, aquel latido de un corazn desenfrenado son ahora slo cenizas mecindose
por los aires de La Gran Manzana- residuos humanos- restos de una vida que sern absorbidos y
despus simplemente escupidos. Tengan cuidadoquizs una mota de sus cenizas le caiga en sus
cabezas. Ustedes deciden.
FIN