PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: ii

NDICE
CONTENIDO

PGINA

OBJETIVO

ALCANCE DEL PROYECTO

CRITERIOS GENERALES DE DISEO

NORMAS Y CDIGOS APLICABLES

CONDICIONES AMBIENTALES

UNIDADES

CLASIFICACIN DE REAS

LISTA DE PROGRAMAS COMPUTARIZADOS

SISTEMA ELCTRICO

4
5

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 1/13

1.
OBJETIVO
Este documento tiene como objetivo definir los criterios y bases de diseo que se utilizarn para
llevar a cabo las actividades de diseo de electricidad del proyecto Estudio Tcnico para el
Diseo de Reubicacin de los Tanques de Combustible y Lubricantes en Mina Norte,
desarrollado para Carbones de la Guajira S.A.
Los criterios, definiciones y dimensionamiento definidos regirn la elaboracin de especificaciones
de equipos mayores y todos los documentos y planos a ser elaborados por Electricidad.
2. ALCANCE DEL PROYECTO
El proyecto abarca el diseo de la Reubicacin de los Tanques de Combustible y Lubricantes de
las instalaciones de Carbones de la Guajira, S.A en Mina Norte, Sector El Brillante, Municipio
Pez en el Estado Zulia, Venezuela, con el fin que dicha instalacin cumpla con todas las normas
de seguridad y se minimicen los riesgos tanto a los operadores como al ambiente y a las
instalaciones
El alcance de este documento comprende el establecimiento de las caractersticas y funciones que
deben cumplir los equipos y dispositivos elctricos y sistemas a seleccionar, que permitan el
desarrollo del proyecto Estudio Tcnico para el Diseo de Reubicacin de los Tanques de
Combustible y Lubricantes en Mina Norte.
Tomando como premisa inicial el evitar la obsolescencia prematura de los equipos, se orientar el
desarrollo de las especificaciones y los criterios a establecer, acorde con los ltimos adelantos, de
la tecnologa, en funcin del apropiado diseo del proyecto.
En general, el trabajo a realizar se orienta, pero no se limita, al establecimiento de Criterios y
Bases referenciales que guiarn el proceso de desarrollo de especificaciones y planos, destacando
las siguientes actividades:

Desarrollo de los criterios para los sistemas de distribucin de fuerza y control requeridos
para el almacenamiento de lubricantes y combustibles.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 2/13

Desarrollo de los criterios para el sistema de Iluminacin General y Sistema de puesta a

tierra en las reas de tanques, almacenes, caseta de control, rea cerrada para el recibo,
almacenamiento y despacho de lubricantes de poco uso (pipas), grasa, etc...

3.
CRITERIOS GENERALES DE DISEO
El diseo del Sistema Elctrico considera los criterios generales sealados en esta seccin:
Seguridad para las instalaciones y personas que operan el sistema.

Confiabilidad para garantizar continuidad de servicio en caso de contingencia o mantenimiento.

Simplicidad en la operacin.

Facilidad para el mantenimiento.

Normalizacin de equipos.

Flexibilidad para adaptarse a futuras ampliaciones.

Mnimo impacto ambiental.

Desde el punto de vista elctrico, regirn los siguientes criterios:

Todas las instalaciones se efectuarn por medio de cables aislados, con cables de 600 V.

Los Centros de Distribucin de Potencia y Centros de Control de Motores de baja tensin

sern para uso interior, con cerramiento NEMA 12, de un solo frente, entrada y salida de
conductores por debajo, alambrado tipo 2C, conformado por una celda de entrada y las
celdas de salida. Todas las celdas sern equipadas con los dispositivos de proteccin y
control sealados en el diagrama unifilar.

Los niveles de transformacin a ser usados dentro de la estacin estarn acordes con los
lineamientos indicados en ANSI/IEEE-141.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 3/13

Las salidas hacia los motores sern equipadas con arrancadores a plena tensin, del tipo no
reversibles, conformados por interruptor del tipo magntico, contactor y rel de
sobrecarga.

Los Servicios Auxiliares de las instalaciones, se alimentarn desde un transformador de

distribucin del tipo seco.

Durante la Revisin de la Ingeniera, se tomarn en cuenta todos los equipos elctricos instalados
actualmente en sitio, para su adecuada reutilizacin, siempre y cuando sus capacidades y
caractersticas estn acordes con las normas aplicables y condiciones de operacin de la
planta.

4.
NORMAS Y CDIGOS APLICABLES
El diseo, fabricacin, materiales, labores de instalacin y mantenimiento y procedimientos de
inspeccin y puesta en marcha de los equipos y el sistema elctrico, estarn cubiertos segn la ms
reciente versin de las normas, estndares y prcticas que se indican a continuacin:
COVENIN 200
COVENIN 2249
API RP500
API RP2003
IES-ANSI
ANSI/IEEE-141
ANSI/IEEE-142
ANSI/IEEE C37.010
NFPA 497A
NFPA 780
NEMA MG-1
5.

"Cdigo Elctrico Nacional" (CEN)

"Niveles de Iluminacin"
"Recommended Practice for Classification of Locations for
Electrical Installations at Petroleum Facilities"
"Protection Against Ignition Arising out of Static, Lightning and
Stray Currents"
"Lighting Handbook"
"IEEE Recommended Practice for Electric Power Distribution for
Industrial Plants"
"IEEE Recommended Practice for Grounding of Industrial and
Commercial Power Systems"
"Application Guide for AC High Voltage Circuit Breakers Rated on
a Symmetrical Current Basis"
"Recommended Practice for Classification of Class I Hazardous
Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas"
"Standard for the Installation of Lightning Protection Systems"
"Motors and Generators"

CONDICIONES AMBIENTALES

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 4/13

Las caractersticas meteorolgicas y ambientales a ser utilizadas para el diseo del sistema elctrico y
seleccin de los equipos se sealan en el documento Bases y Premisas de diseo de Civil.
6.
UNIDADES
El sistema de unidades de medidas a usar en electricidad est basado en el sistema internacional, SI.
7.
CLASIFICACIN DE REAS
La clasificacin de reas se realizar de acuerdo con las normas API RP 500 seccin B, NFPA 30A,
497A, 497M y Cdigo Elctrico Nacional con el fin de establecer los requerimientos de las
instalaciones elctricas en reas clasificadas.
8.
LISTA DE PROGRAMAS COMPUTARIZADOS
Los programas computarizados a ser empleados para el diseo del Sistema Elctrico son:
a.
Sistema Integrado de Programas para Clculos EDSA (Electrical Distribution System
Analysis), el cual est basado en la norma IEEE, u otro similar basado en las normas.

Anlisis de Cortocircuito.

Anlisis de Flujo de Cargas.

Clculo de Cada de Tensin durante el arranque de Motores.

Dimensionamiento de conductores.

b.

Otros programas:
Clculo de iluminacin mediante el programa LUXICON o similar.

9.

SISTEMA ELCTRICO

9.1
Niveles de Tensin
9.1.1
Tensin de entrada
A continuacin se sealan los niveles de tensin a utilizar en las diferentes facilidades elctricas:

Alimentacin Baja tensin:

480 V

Nmero de fases:

Nmero de hilos

Frecuencia:

60 Hz

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 5/13

Conexin del neutro:

Slido a tierra

9.1.2 Tensin de Uso

480 V, 3H

208/120, 4H
TABLA N 1
TENSIN NOMINAL DEL SISTEMA Y DE EQUIPOS
Servicio

Motores desde 5 HP hasta 350

HP y todas las potencias
fraccionadas, ubicadas en reas
de procesos.
Luminarias de Vapor de Alta
Presin de Sodio.
Luminarias
del
tipo
Fluorescente.
Servicios Auxiliares
Calentadores de espacio

Tensin Nominal del

Sistema
480 VCA, 3 Fases, 4
Hilos, 60 Hz.

Tensin Nominal de los

Equipos
460 VCA, 3 Fases, 3
Hilos, 60 Hz.

480 VCA, 3 Fases, 4

Hilos, 60 Hz.
120/208 VCA, 3
Fases, 4 Hilos, 60
Hz.
120 VCA, 1 Fase, 2
Hilos, 60 Hz.
120 VCA, 1 Fase, 2
Hilos, 60 Hz.

480 VCA, 1 Fase, 2 Hilos,

60 Hz.
208 V, 1 Fase, 2 hilos, 60
Hz.
120 VCA, 1 Fase, 2 Hilos,
60 Hz.
120 VCA, 1 Fase, 2 Hilos,
60 Hz.

Los niveles de tensin de utilizacin para los equipos estn basados en los rangos A de la Tabla I
de la norma ANSI C84.1.
Las cadas de tensin permitidas estn basadas en las Normas, se considera que Carbones de la
Guajira S.A. suministrar la alimentacin elctrica en el sitio en 480 VCA. Se permiten los
siguientes valores de cadas de tensin:
9.1.2
Durante el Arranque de Motores
En todos los casos en donde se evale el arranque de motores se debe tomar en consideracin que
la cada de tensin debe permitir la aceleracin del motor y el cierre de los contactores de
arranque.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 6/13

En general la cada de tensin permitida en el sistema de suministro durante el arranque del motor
no debe exceder los siguientes valores:

Sistema de distribucin secundario:

10%

En los terminales del motor:

20%

9.1.3
Condicin Normal de Operacin
A continuacin se indican las cadas de tensin permitidas en los alimentadores, considerando
operacin a plena carga:

Acometidas secundarias:

2%

Alimentadores de motores y transformadores para iluminacin:

5% y 2%

Circuitos de iluminacin, entre el panel de distribucin y la carga ms remota: 2%

9.2
Iluminacin
Los niveles de iluminacin estarn acordes con lo sealado en la norma IES Lighting Handbook. Los
materiales y accesorios para el sistema de iluminacin debern ser acordes con los tipos de instalacin
indicados en las normas.

9.2.1
Control de Alumbrado Exterior
En reas exteriores el control de encendido de la iluminacin se realizar en forma automtica por
medio de fotocelda con alternativa manual para pruebas o mantenimiento.
9.2.2
Tipos de Luminarias
De requerirse la instalacin de luminarias adicionales, durante el proceso de revisin, en los diferentes
ambientes de la estacin se han seleccionado dependiendo de las labores que se realicen en cada rea:
a.
Para reas de procesos y exteriores se usarn luminarias, equipadas con lmparas de vapor
de sodio de Alta Presin, 208 V. En los casos donde se requiera se instalarn luminarias
localizadas tipo estacin.
b.

Para reas exteriores, vas principales y secundarias, se usarn reflectores con lmparas de
vapor de sodio de alta presin 400W-480V, instalados en poste, similares a los existentes.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 7/13

c.

Para reas interiores de galpones se usarn luminarias del tipo montaje superficial, con
lmparas fluorescentes o de haluro metlico, segn convenga, 120V.

9.3
Sistema de Tomacorrientes
En las reas de techadas se colocarn tomacorrientes monofsicos para mantenimiento.
Los tomacorrientes de uso interior se estimarn segn el Cdigo Elctrico Nacional y se
emplearn, de acuerdo al uso, niveles de tensin de 120/208 VCA, 1 fase, 2 hilos y 480 VCA 3
fases.
9.4
Sistema de Puesta a Tierra
Todas las nuevas instalaciones debern estar conectadas a la malla general de puesta a tierra,
segn se prev, de acuerdo a las prcticas recomendadas en elCdigoElctricoNacionalseccin
250.
El sistema de puesta a tierra a ser instalado ser construido con cable de cobre #1/0 AWG, desnudo,
trenzado y con varillas de 5/8 x 8 tipo copperweld. Las conexiones entre los conductores de la
malla y entre conductor y varilla sern del tipo exotrmicas.
Lasconexionesatierradelosequipossernconconductordesnudocalibremnimo#2AWG,
medianteconexionesempernadas.
9.5
Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas
Todas las nuevas instalaciones debern ser protegidas contra descargas atmosfricas, calculadas
segn lo indicado en las normas NFPA y API RP 2003.
9.6
Servicios Auxiliares
Los equipos de servicios auxiliares, sern diseados teniendo en cuenta lo siguiente:
9.6.1
Tableros de Distribucin
De ser requeridos nuevos tableros de distribucin, stos sern adecuados para la clasificacin de
rea de la zona y el ambiente donde sean instalados.
Tendrn barras de cobre con capacidad nominal y de cortocircuito especificadas segn normas
aplicables y de acuerdo con los niveles especificados en los planos.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 8/13

Lassalidasestarnprotegidasconinterruptorestermomagnticosyservirndealimentacinalos
servicios auxiliares, sistemas de iluminacin interior, tomacorrientes y dems cargas no
motorizadas.
9.6.2
Transformadores para Servicios Auxiliares
De ser requeridos nuevos transformadores para servicios auxiliares, sern trifsicos, delta-estrella,
para operacin 480-208Y/120 VCA, tipo seco, de capacidad adecuada.
Todos los transformadores estarn protegidos por un dispositivo de sobrecorriente segn lo
establecido en el Cdigo Elctrico Nacional.
9.7

Motores Elctricos

9.7.1
Definiciones Bsicas
Los nuevos motores sern en general de induccin con rotor de cobre tipo jaula de ardilla y
debern cumplir con las normas: IEEE y PDVSA-NB-212.
Se considera una frecuencia de operacin de 60 Hz.
Se considera que el motor ser capaz de operar manteniendo su capacidad a una tensin de
utilizacin de 5%, sin alcanzar necesariamente el incremento de temperatura nominal.
Todos los motores para uso exterior sern del tipo "Totally Enclosed Fan Cooled"; para el caso en
que su ubicacin fsica sea en rea clasificada como peligrosa cumplir adicionalmente con los
siguientes criterios:
En ambientes Clase I, Div. 2, con materiales en partes mviles no productores de chispas.
En ambientes Clase I, Div. 1, a prueba de explosin.
Para el caso particular de ambientes Clase I, Div. 2 se cumplir que la temperatura superficial del
equipo no sobrepase 80% de la temperatura mxima de la clasificacin del grupo (sustancia)
manejado.
El mtodo de arranque para los motores ser del tipo Arranque directo.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 9/13

Los circuitos de control debern tener previsiones que permitan ejecutar como mnimo las
siguientes funciones:

Arranque y Parada Local

Parada Automtica debido a enclavamiento de interruptores por condiciones de proceso.

Indicacin Local y Remota de Bomba en Operacin y Parada.

Arranque y parada remota. Se deber tener un selector ubicado cerca de la bomba para
operacin local o remota.

La tensin de control empleada para el control de motores ser de 120 VCA.

9.7.2
Tensin de Alimentacin
Las tensiones tpicas de alimentacin para los motores sern segn se indica en la Tabla 1 de la
seccin 9.1 de este documento.
9.7.3
Factor de Servicio
No se establecer ninguna capacidad de sobrecarga sobre la potencia nominal para los motores de
ms de 1 HP de acuerdo a lo establecido en la Norma de PDVSA. En caso de requerirse potencia
adicional bajo alguna condicin del proceso, sta se lograr con el uso de un motor de potencia
mayor a la calculada en condiciones normales.
Para motores de potencia fraccionada, el factor de servicio ser igual a 1,15.
En todo caso, el diseo del sistema motor-mquina no har uso de la capacidad adicional de
potencia bajo condiciones normales de funcionamiento.
9.8
Centro de Distribucin de Potencia
Los centros de distribucin de Potencia a instalar debern tener las siguientes caractersticas:
estructuras de acero del tipo frente muerto, las barras de fuerza deben ser de cobre con capacidad
de corriente nominal y de cortocircuito de acuerdo con los niveles especificados en los planos,
cerramiento NEMA 12, uso interior, entrada y salida de conductores por debajo, conformado por

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 10/13

una (1) celda de entrada y las celdas de salida, con calentadores de espacios para impedir la
condensacin interna.
Todas las celdas sern equipadas con los dispositivos de desconexin, proteccin y control sealados
en el diagrama unifilar.

Para motores trifsicos de baja tensin los arrancadores deben ser del tipo combinacin, no
reversible, arranque a plena tensin, conformado por interruptor del tipo MCP, contactor
magntico y rel de sobrecarga, el tamao mnimo ser NEMA 1.
9.9
Centro de Control de Motores
Los centros de control de motores a instalar debern tener las siguientes caractersticas: estructuras
de acero del tipo frente muerto, las barras de fuerza deben ser de cobre con capacidad nominal y de
cortocircuito de acuerdo con los niveles especificados en los planos, cerramiento NEMA 12, uso
interior, con calentadores de espacios para impedir la condensacin interna.
Para motores trifsicos de baja tensin los arrancadores deben ser del tipo combinacin
conformado por interruptor del tipo MCP, contactor magntico y rel de sobrecarga.
Los arrancadores debern ser especificados de acuerdo a lo indicado en la norma NEMA.
9.9.1
Criterios de Carga
Las siguientes indicaciones deben ser seguidas para la verificacin de la capacidad de los centros de
control de motores se considerarn los siguientes aspectos: los datos de placa de los motores en
condicin normal de operacin, los datos sealados en los planos de aquellos motores que se
indiquen como futuro, listas de equipos mecnicos, cargas de iluminacin, aire acondicionado,
calentadores y cargas miscelneas.
Para motores con capacidades menores a 200 HP se permitir utilizar la conversin de 1 HP = 1
kVA.
9.10

Cables

9.10.1

Fuerza y Control

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 11/13

Todos los cables de fuerza para baja tensin (480, 208 y 120 VCA) y Control, sern armados con
conductores de cobre trenzado, monopolares o multiconductores y aislamiento de 600 V, chaqueta
exterior de PVC.
9.10.2 Calibres Mnimos de Cables
Alimentadores principales hasta 480 VCA :
Circuitos de alimentacin a motores
:
Circuitos de iluminacin y tomacorrientes :
Circuitos de control
:

# 10 AWG
# 10 AWG
#12 AWG
#14 AWG

Los niveles de tensin de utilizacin para los equipos estn basados en los rangos A de la Tabla I
de la norma ANSI C84.1.
9.11
Canalizaciones
En general, las canalizaciones hasta las cargas a servir sern a travs de bancadas subterrneas, se
calcularn dejando un 25% de reserva, tomando en cuenta que las mismas sern diseadas con
tubera de PVC-SCH 40, recubiertas con concreto de resistencia adecuada, segn el sitio de
instalacin pero no menor a 80 kg/cm2, teido de color rojo.
El dimetro mnimo de la tubera ser 2 pulgadas y el porcentaje de ocupacin del tubo no ser ms
del 40% del rea. Las bancadas de seis (6) o ms ductos debern tener una capacidad mnima de
reserva del 25%.
En los cruces de carreteras, el tope de la bancada se colocar a un mnimo de 750 mm debajo de la
superficie. Para las canalizaciones enterradas en reas de trnsito principal y de mantenimiento en
donde exista la circulacin de trfico pesado se usarn tubos y accesorios de acero rgido
galvanizado, serie pesada, de dimetro mnimo 2 pulg, embutidos en concreto.
En los tramos de canalizaciones que exceden 16 tubos se utilizarn trincheras con paredes concreto
de resistencia adecuada segn el sitio de instalacin, pero no menor a 180 kg/cm 2. Dentro de las
trincheras se instalarn perfiles de acero galvanizado en caliente, sujetas con pernos, para el soporte
de los cables. Se dejar una reserva del 25 % en los perfiles que soportan los cables. Se instalarn
tapas rgidas metlicas, no se considera el uso de trincheras en tramos de canalizaciones que
atraviesen trfico vehicular.

PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

TANQUES DE COMBUSTIBLE

No. 000201R01
PGINA: 12/13

Cuando se requiera se permitir la canalizacin a la vista y se utilizar tubera rgida de acero, con
dimetro mnimo de 3/4 de pulgadas.
Se usar tubera metlica flexible, hermtica a los lquidos (segn lo establecido en el Cdigo
Elctrico Nacional) en tramos cortos, para conexin a motores, instrumentos, alumbrado o equipos
sujetos a movimientos o vibracin. Tanto la tubera, como los sellos y las conexiones asociadas,
sern aprobados para el rea donde sern usados.
En reas clasificadas se usarn materiales adecuados para el rea de acuerdo con lo estipulado en la
Norma API-RP-500 y COVENIN.
La tubera estar alejada como mnimo 3.000 mm de superficies calientes o de reas de alta
temperatura.
Las bancadas de electricidad sern paralelas e independientes a las bancadas de instrumentacin.

PROYECTO:

O.D.T.: KL07

TANQUES DE COMBUSTIBLE

Descripcin BASES Y CRITERIOS DE

DISEO ELECTRICIDAD

Archivo: NA

Documento No 000201R01

Pgina: i

ESTUDIO TCNICO PARA EL DISEO DE REUBICACIN

DE LOS TANQUES DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
EN MINA NORTE

BASES Y CRITERIOS DE DISEO ELECTRICIDAD

Emisin
Rev.

Fecha

05/07

07/07

Asunto

Realizado

Revisado

Aprobado

Inic

Firma

Inic

Firma

Inic

Firma

Emisin Original

N.A.

N.A.

S.G.

S.G.

E.V.

E.V.

Emisin Final

N.A.

S.G.

E.V.