Al Roya Newspaper 27-03-2015

G
2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6

(1555) OdG
Friday 27 - March 2015
issue No (1555)
k 259 jH MG
dW
eG QU H dWh
N à cTh SDe 50 J
zhCG XdGh YCG Ua{
U 20
..
16 ........................ 06 ........................
www.alroya.om
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
jdG eCG j dL
zefJ De{ à cQG e d T bH

LG{ cQG OadGh zdG G
eG hdG dG jd TdG hdG
efJ G`` èC ````G QG`` ` fEG ````H ````G
dG zdG G gQKBG e dGh
hdH ``G Gd edG dG f
``` ` dGh ``` H``` d I``` ` G CG ````è `` e
EG aYh T bH zfdG{ adGh
dG dG MU I edG G
- `` YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
cQG YCG .DG da AfG S
Y ``Lh q ` Y ````d gT ``Y ```d``N `è
G Y adGh dG `àGh e H `q è e
. -G HCG - d edG
02
jDhdG - e
SHb dG dG MU IM H
``j```J ```b``H - G ``` HCG - ````G `````S ``H
U dG tdG MU NCG EG ISGeh
,``j```dG ``dhO `èCG dG ``H``G ``` MCG
QH a dG J G PEH d QG Iah
Y a dL ``YCG ,dG dG dN
G kYGO ,d JSGe OUh jRJ dN
jh MQ SGH dG j CG J
.GdGh dG jhP jh JL a
``D`G ``cQ````G `àQ i`` NCG ```L `è
Z efJW e dG{ hdG
cQG IOdH dG bH e jG j dG dL
AGQR`` `dG ```` ````F``d hCG ``F``` dG ``` YCG ``F``` dG
H M dG dG MUh ,jdG
HdG GQ`` eEG ``dh``d ```YCG G Y bdG
H dG Sh ,I````dG IQ`` eEG ``c``M I````G
Sh IdG IQ`èEG Y h bdG H M
IdG IQeEG cM Ff bdG S H M dG
hdG e dG eCG HdG f QcdG eh
J UCGh fJ cRCG Y a GHYCG ,HdG
``` MG`àCG ``` ` dG d ````cQ```è ``Yh ,``` d``
CG ```J G ``YGO ,``cQ```G SG ```H LHGh
,``FG``dG A````dGh ``à```dGh dH ```d``L ```Y j
IOb X ,ANdGh adGh IdH Th Y Yh
.G dL
02
bdG KJh eSEG `èCGh d dGh

dG FdG ``YCG c.jdG jdG H
dG MU IM IOH JOS Y SY O
-``YQh G M- G S ``H SHb dG
FdG Kh .FH eh ae S dG EG
dG YO G dG dL QhO dG
`èCG ``MGh ```Y S J CG k e dG
.dG UNh dG FTC YO Qeh
- ``YQh G M - G dG ``d``L Jh
dG dG
t MU :e c e J bH
HdG GQ`` eEG ``dhO FQ Ff e BG ```TGQ ``H
dG
t MUh HO cM AGQR``dG FQ IG
Ff dG h N BG M H S `èCG G
MdG Qf e H WdG j edG G
GZ.. HdG dG ILCG QJ G eRCGh gQEG ae

.LQG hDdG Y hDG jRdG G Y H Y H
e dG GQG```dG Yhe dG LQG AGQRh bfh
edG `èCG fU H Jh IO```dG gj CG QG
Ad ce HY I``b J ```dBG ``N `è HdG
SS M OjEH J Yhe fL EG gQEG Y
hdG eL QUCG bh . G gGdG eRCd
kfH HdG hdG LQN AGQRh LG N eCG HdG
J - G ``js CG- iG OdG gd fG IO```dG ``M
G S H SHb dG dG MU I a
dL IOY Y dG GQY SCH - YQh G MdH eh AdH Y G qe CG H WdG VQCG EG
.adGh
Ah G``` ` e `` j`` dG `` e O``` H `` ` eCG ``` ` f

hH Mah AMG cQG dG d aYh
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` f``` ` dG I``` ` G `` F`` b
-YQh G M- G S H SHb dG
Y ``` WG``G ``Y ```M . `à``è ``W``dG `` VQCG EG
Ie ```ÙG`` ```d`` ``cQ``` G IO``` d``H ````M`à
jh gCG fh ..GREG UQ Jh dG
dL dG d aYh Ah Ie eCG QU
dL IO```H MdG Ye ``Y d dG
``gCG I````G Q``` Th .``W``dG `` VQCG EG ``cQ```G
dG dG ah HdG idGh WGh jdG
.eG jdG SQGeh
NGdH UJ
jDhdG - FS
k ` ` ` a ,```````H ``````d `` eR`` dG

Y
``jQ``` ` ``` ` ` ` e `` ` `Y ``` ` H O`` ` ` ` jEG
dH SGh IdG SDG
dGh ,dG GP eG G e
QSG N e G e
02 .d OSEG eN aJ
A``` ` cG ``````d `````dG ``` e``` ` dG

Gb e aJ ``N e JGdG
jdG I``` LCGh G dG
```g````G EG `à``` VE``H ,`` ` ` eCGh
MdG WGd Y Ua aJ
GQ``` G ```H````cEGh ````jQ``Jh ```Y ``Y
H OS ``H Q``H dG ``è ``b

Y hD```G ``jR``dG SdG Q``M
M VH eCG U `à``dG hD``T
h FfEG YCG Ad SSCG
G SCG ``F``NP ```fEG e
be ```SQ `` dGh ,``F````S ``j``H
M ,I``` ` G ``c``` ` dG ``` Y ``````J
aGeh B dLEG MG J
Jh ,kHe kGe (60712) G
`````F``dG ``` ` G ``` F``` ` fEG `` ` `YCG
gZh RGh FNdG e eh
``` YCG `` ah ````Ù ``` dG `` aG`` G `` e
fGL a YhQ dG dG jG
.Gh dG edGh eCG
``è ``` dCG ````S```G ``` Hh
IQGR``H dG `èCG SGdG Uf H
``c````dG IQGOEG ```` ``` ` FQ `` a`` dG
a Y c FNdG fE fdG
``Y````dG ``jO```Ù Q``````SG ``` ` gCG ``Y
`` dh`` dG `` jQ`` ` `` `` `` `SG I`` ` `` ` ` LCGh
,WdG ObG J gd
jDhdG gCG EG de G
k e
S H SHb dG dG MU IM J
dG bH e kGje - ``YQh G M - G
kS WdG ``VQCG EG d cQG IOdG S
dG dL J M ,jYh G H ae
FdG ea e J k bH ` G jCG ` G
YCG.dG jOH jQL FQ G Y
jdG jOdG dG SHh SH ea a
dL Ad ``Lh ``Y feGh T dN ``Y
dG ``d``L `è````SEG ```Y Gk` cD` e ,````d ``JO``Yh
cCGh ,q eSEG qeCG dG f G G
dG UGe Y dL IQ K Y ea
dG à dG ah SCGj SCG dG .. dG d
fdG - jDhdG - jh
FH G SCG FNP SSCG M Vh
fdG - e
fdG - dG T - e
k
`S H SHb dG dG MU I
dG MU dG OdG QOoj ` ``YQh G M ` G
kLe dG dL S BG QW H SCG dG
YCG dG ah SDhd HdG e jQL EG
eL ``j`````dGh ```SO````dG ``jO```dG ```H```dG ````dG
.HdG hdG
H ``èCG ```H```dG h`` dG ```LQ``N AGQRh ```Y ``dP EG
HdG dG ie Y dG YLG dG
b `è ````S`è ``cQ```` Gk` `Z ```d```YCG CG``` J ```dG (26)`` ` dG
Sj e LG dG ah SCGJh .dG IOdG
dG IQO fdG WGG J zLQG{
eRCG e gOH GNE H a dG j CG eCf :Y H

fdG - e
eg Y dP AL .fG Gg IQOe jd
hdG LQN AGQRh LG eCG de cQe
HdG d dG dG ````H ```H```dG
.GkZ gY QG
dG OGSG ```Y S jJh `` YGPEGh

qCG YOh MGh Se Y dG c e ed
HdG eG ATCG b e L
d dG qCG EG kGe .. dG QGSG S
fdG ``` WG``G ``` LQ``G IQGRh f

IQGR``dG dbh ,```dEG dG h dG IQO```
IFdG eCG VhCd kGf fq EG eCG H
eS Y kUMh dG dG jQG
CG ```LQ``G IQGRh O``J .dG ```WG`è `` eCGh
`````dG `` dP `` ```f````dG ``` WG``G `````J
IQO dG eGh dG SQGdG
bdG dEG dG h dG jQG
VJ Yh eS Y kXM dPh gGdG
.G S h
Y ``H ```Y ``H ```S``j ``è ``b ``dP EG
`` fq EG ``` LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G
hdG FTCG e QhdG kdM j
``N ````````Sh `````dG C` ` ` dG `` M `````G
HdG eG QGb EG HdG dG
CG dG `èCG Y de Hk e CdG Gg
eRCG e dG GNE H a dG j
.MdG
fdG A```fCG dcd jJ de ``cCGh
..GQhO 4 Jj dG dG VQJ jQSh GjEGh ..KG Y G jDJ HdG eG :dG dG ````bS NG

% 2.58 j z 30 e{h
dG G gCG
cdG - UGY
fdG jDhdG - e
56Q95 eCG OdG je T J Y f S H
f S CG bd ``HO ``ÙQ``H O`` aCGh .```j`èCG QhO
S Y S 8h jeCG GQhO 4 H kYJQG T Y
CG EG IQ``` TEG Q`` .QhO 52Q87 H ``dG hCG ``èCG
56 H G jHCG T J o dG dG S e
GQhO 9 H kYJQG dH e kS 21h kjeCG kGQhO
.QG SQe T J H fQe kS 48h jeCG
Y eCG 30 e S TDe ZCG i``NCG L e
f 161 `è ``cC` `H ke f 6113 ie
b Hh .hGJ L NBG e fQe FH 2Q58 Hh
FH 193 H Je Y jQ e 6Q75 hGdG
bdG dG fGh .hG``J L ``NBG e fQe
14Q60 Qj e Hh hGJ j NBG Y FH 1Q23 H
fdG ``Z AG``` T b ````Hh . ```Y ``jQ Q```è
FH 9Q19 f e e Y ``jQ ``dCG 620 dG
``dCG 560 h ``f```è ```f````dG ``Z ```H b H a
U fG H FH 37Q91 f e CG Y jQ
Hh Y jQ dCG 939h e dG Z QSG
.FH 28Q72
08
OGRh SCG fh HSCG KK Jje

HhQhCG SCG gh .H KK f dG
dG QSCG b H Qh``dG ``fh H 1^3
``f``H `` ``` LBG O``` ` dG ``` ` Uh .``` ``H ````S
QhO 59^78 EG ed GQhO KK e ``cCG
KK e ``cCG jeCG ``G ```JQGh .ed
.ed QhO 52^35 EG d ````k`jCG GQhO
HSCG N ie bCG EG QhdG fG
.dG eCG
11
jX OG``L G`` jEG ```LQ``G ``jRh ``Y

jOdG gOJ dG qjG HdG q EG db
.dG IOS V fq C GkQa bJ CG j
O``G ```LQ``G SdG dhDe ``d``bh
dG q EG ``` eCG ```j``L`è ```jQ``à `` ` HhQhCG
idG Mh eRCd M d dG dG
.dhD q dG Y bEG
G`` ` `SCG ``` Y ``` ` ` ` dG q ` ` ` dG ``` ` ` fGh
YCG EG gdG Uh ,dGh HdG SCGh
jG HdG HdG h``dG eL ``jq CG

dG ```K````d ``jO``` ` ` dG ``` ` ` Lh ``` dG
``bh .``` eCG ```H```dG h`` dG `è O``Y cQ
c ``H``` dG ````f ``è````d `` ` dG `` ` eCG
LQG AGQRh YL MaG H
UY Y jDJ eG q EG e dG
KG YL V IO G``gCG V ,G
``jO`````dG q CG ````V`è ,HfG
HQ Y d HSG A``L HdG ddGh
dGh qdG jQG FQ Og (Qe)
.YdG
``` K``G ``bG`è ``jq O``` ` ` dG `````bh
HM IFW 85 a QJ c HM IFW
OQCGh jdGh jdGh bh GQ`` eEG e
e J ```fq CG e YCGh .GO````dGh ```Gh
I``bh jL IH cQe HdG G hO
.eCG d GPEG jH IHh jH
S IG jdG q EG HCG dG bh
cJ YCGh .GHG h Ld kYO
``gO```J ``` dG ``jq ``````dG ``q `````d ``g```jC`J ``` eCG
.jOdG
``jq Q````dG ``d``c``dG ```Ùh ,i`` `NCG ```M``f `èh
``` fq C` H ``jO``` ` ` dG ``` JO``b ``` dG ``````dG A``` fC` d
eCG AfCd dG dch fh .aS GhY
fdG - AcH
ae dH ``b`````dG Q````è ```Y ``` eCG `````NG
dG dG MU IM SCd gCG dG bS
hD``T ````f `` dGh 2015/2014 Sd S ``H ``S``H``b
k `` ``````dG ``` dG
`` dPh fdG ``f````d``H
YLG dG jRh dG S H e jYQ
M geh fdG fd e bdG dfh.
MU IM SCH RdG T gdG S H H
- YQh G M- G S H SHb dG dG
Gh eG dG cQe bf 29 H e dPh
S H dG e ``bh. c 8 a ``G d
``g Eq G ..`` d ``j````J ```Y````LG dG `` jRh `````dG
kJ ```Jh I```c ``FG`àh ee V ``JC`J bdG
aG N e dG dG eh k YOh
.. UCG fdG dG Y A```HEGh G``dG G``g Y
CGh ``HEG `èh Hd ``YGO g bdG g Cq G ke
dG a L e dG He GAdG g
kYf j hQG GH QaGh RGYd gYJ M
QM hQc Y aGh eOdG LCd YdG e
.G Y dH Oj
03
dG jDhdG
2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6 G
jOH FQ J jh ..jdG eCG j dL WdG VQCG EG cQG IOdH dG bH e jG j dG dL

S ,dG jOH jQL FQ
kS ``W``dG ``VQCG EG d ``cQ```G IO```dG
.jYh G H ae
dG ``` S``Hh ````S``H ``è``à ```à `` `YCG
feGh T dN Y jdG jOdG
GkcDe ,d JOYh dL Ad Lh Y
G G dG dL eSEG Y
ea ``cCGh ,q eSEG `èq CG dG f
dG UGe Y dL IQ K Y
KJh ``è```SEG `` eCGh d ````dGh
.jdG jdG H bdG
Y `` j CG `` Lh ``Y G ``` e``` a k` `` `YGO
keh ,``j``G dGh dG Q`à`è dL
.QgORGh dGh eCG dG d
jDhdG - e
SHb dG dG MU IM H
``j```J ``` b``H - G `` ` HCG - ``` ` G `````S ``H
U dG dG MU ```NCG EG I```SG`èh
Iah ,jdG dhO eCG dG HG MCG
dN QH a dG J G PEH d QG
dN Y a dL YCG ,dG dG
J G kYGO ,d JSGe OUh jRJ
a jh MQ SGH dG j CG
.GdGh dG jhP jh JL
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` ` Jh
k bH ` YQh G M ` G S H SHb
G Y FdG ea `è J
IdGh aG IOdG UCG eh IdG dG

a G```V`àCG ,```WG``G `èh O```dG ``` YCGh T `èh
d ````d``G ``````dGh ``bO````dG dG GQ````H
eb G Y dL a jge i```G ``F```dG
GR`ÈG UGd ``Yh g H G JOb N
eCH Gh``dG Y T jh dG oY ``VQCG Y
Y dL j CG jdG G YGO ,ANdGh Gh
aj CGh ``j``G dGh adGh dG `àG``H Gh``dG
G``YC Y CGh N ``G jW Y Ojh
k aGQ Ije eRCGh IjY
.AdGh adGh dG GKCH
` YQh G M ` G dG dL OQ bh G`g
kHe ,cQG SG H d G L Y
dN J e Y Gh``Y e Y d T dH Y
CG Lh Y G YGO ,f Yeh W h
.jG dGh adGh dG Qa
hdG e dG `èCG HdG f QcdG eh

dH ````S`è```H``dG `````dG A``` SDhQ `èh ,```H```dG
``dhD` ` ` G Q``` ch ``` dh``dG ``` ` ` Gh `````dG ``` ` h
fJ cRCG Y a GHYCG jdGh dG hdH
d ````cQ```è `` Yh ,``` d`` ```J```` `` ` ÙCGh
YGO ,cQG SG H LHGh MGaCG dG
AdGh adGh dH dL Y j CG J G
X ,ANdGh adGh IdH Th Y Yh ,FGdG
.G dL IOb
J ```b``H ` `` YQh G M ` ```d``L J ```c
IOdG Lh dG UCG e cQG SG H
G``b IO``b `èh ,``jQ```````Gh AGQR`` `dG ``` G ```ÙCGh
eG eh ,fdG oY WTh G dG
AYCG IOdG ```ÙCGh ``dh``dG AYCG
```ÙCG `èh ,```f``ò `dG AG`````dGh A``c``dGh ,iQ``` ` dG
fdG - e
S H SHb dG dG MU IM J
dG ```b``H `è kG``j`è - ``YQh G M - G
kS ``W``dG ``VQCG EG d ``cQ```G IO```dG S
dG MU :`è ``c `è ,```j```Yh G H ae
GQeEG dhO FQ Ff e BG TGQ H dG
MU h HO cM AGQRdG FQ IG HdG
dG h N BG M H S `èCG G dG
AGQR``dG Fd hCG FdG YCG FdG Ff
H M dG dG MUh ,jdG
HdG GQ`` èEG ``dh``d ``` YCG G Y ``b````dG
H ``` `````dG ````Sh ,I``` ` dG IQ`` èEG ``c``M I````G
Sh IdG IQ`èEG Y h bdG ``H M
IdG IQ`èEG cM Ff bdG S H M dG
FS jH G SCG FNP SSCG M j adG hDT Y hDG jRdG

c ,`````dG Q```c `è O`` Yh ,``` ` eCGh ``j``````dG
id G fdG dG IOS SG M
NGdG a QcdG dG IOSh ,dG
,iQdG AYCGh ,I``dG IOdG UCG h ,
HHh FS jh YCGh Th ,dG Gh
.aH eG FGhdG hDe e OYh
``F``N``dG ``` fE ```f````dG ``c````dG CG EG Q````j
`` ` eGhCG ``` Y A``` H `` `dPh ,2011 `` Y ``` ` ` SC` J
H SHb dG dG MU I edG
M - G Gd YCG FdG G S
I``` LCG ``Y```J ``jO```Ù `è g -`` YQh G
,e ge cc dH eCGh jdG
,```````dG ``Y``f `è hCG `````G G`` g ``` ` jh
G dG Gb LMG aJ EG jh
S ```dG G ``F``N``dG `è ```èCG I``` LCGh
e bdG ``fCG cdH ``j``G .H LfEG
fdG (MANURHIN) GQ``f`è ``c```T
Gd `èR``dG G``` G d JGSG jc
FNdG fE fdG cdG YT bh ,hG
efH ``` dG ```H``dG ```j``N `è O``Y H
`` jQGOEGh dG QOG```dG gCd ee jQJ
KH kG G jQdG SDG i``MEG
``dPh e ```à GQhO Q```` Q`` `G EG
G cdGh edG idG IQGRh e dH
YCG AH e eGdH H eG Gd dG G``b ``cQCG FQ cdG jdGh ,edG jdG ``èh ,dG G ``jRh hCG ``j```dG Vh SGe M .d OSEG eN aJ
.FfEG I``` LCGh ``````G ``````dG G`` b IO`` `bh ,``````G idG jRh dG eh ,NGdG eCG RL FQ e hd FfEG YCG AHh SSCG M
jDhdG - FS
SdG QM H OS H QH dG e b
VH eCG U adG hDT Y hDG jRdG
e h FfEG YCG Ad SSCG M
dGh ,FS jH G SCG FNP fEG
J M ,IG cdG Y J be SQ
(60712) G `àG`èh B dLEG MG
````G ``` F``` ` fEG `` ` `YCG ``````Jh ,k` ` H`è kG`` e
e gZh RGh FNdG e eh FdG
dG dG jG YCG `àh U dGh aGG
.Gh dG edGh eCG fGL a YhQ
``Ù``f `` H ``` ``` e `` ` `dCG ``` ` S``` G `` ` `Hh
````FQ `à``dG IQGR`` H ```dG `` eCG ````SG``dG
Y ````c ``F``N``dG ``` fE ```f````dG ``c````dG IQGOEG
I```LCGh YdG jOU QSG gCG ``Y a
ObG J gd dhdG jQSG
``jDh``dG ```` ````gCG EG ```d``è G```è ,``` W``dG
N e JGdG AcG d dG edG
I``` LCGh G dG G``b e `à``J
aJ gG EG aVEH ,eCGh jdG
jQJh Y Y MdG WGd Y Ua
k a ,H d eRdG GQG HcEGh
Y
IdG SDG jQ e Y H OjEG
,dG GP eG G e dH SGh
Q``````SG ``N `è ``` G `è ````dGh
SG T bEG à d HdG jYdG jJ LG da fG
SG cJ - e
ddG ``N```dG Y `è``Y I```fh

b `è ``j``Y``dG ``` G `èG``Yh ``c````G
e G ddG NdG Jh .G
dG ``bQh bq Jh .G ``HG````VCG
gjJh dG jM Ve EG fdG
H dG a VSG ```dGh
dch .d HdG jYdG efH J
Gg H hdG e Y VSG
GjEGh GdGh jdGh OQCG eh CdG
.GQeEG dhOh
Y d HdG jYdG Jh
``d``G ``` ` EG `` ` J `` N`` ` `dG `` e
G cGh ICGd dGh jhdG
G A```KCG d dfG ``VG`èC`d
``d``ch .``` ` ` G ``` ` dG `````J ``` d``Hh
e d Gh`` dG b `è dG J
G eGY Jh ,KGQdG VGeCG
WGh eCG U Ff j
VGSG LCG e LG Gg OfG JCjh
```H````dG ``` M``G ``q ` ` ` ` dG ``L``` ` MG
gUQh gJh d G Vhh d
MCG Y cQG WEG dch .Jh
YdG GPh dH IG NdG
eGH Vh Y dG EG aVEG .G Gg
YJ d HdG jYd eT Wh
``YG``J ``` F`è `` jO`` ` `TQEG `` ` FOh ``` S``` ` S
.bEd adGh YLG GYCG
gdGh KGQdG VGeCG CH J G

GOdG L e %5 EG %2 J G
j `è ``gh ```S```G ```T ````bEG ```G
``j``` ` ` G `` `` ` WCG `` ` M `` e %30 EG
EG ```JGP jQdG Jh c .H
dG ``g ``gq ````dGh ``VG`èCG ``g qCG
.GdG H k jJ WCG q ah f
q
dG G M hY fq CG de Hh
OY EG bEG ``HG````VG ``g
H Gh``dG e JQG gCG eGdG e
H hCG IU S eCG Mh Q``bCG
dG ASh ,jdG ASh ,H dG J
HGJ Zh ,G b eCd q dG
.eGdG d d eRdG dG
KK ie Y j dG LG ch
dhdG AG``G e f a QJh ``jCG
````è `` e AG`` ` N EG `` a`` ` `VEG ``` ` ` Gh
jYdG G e dG dG
Uh
```KGQ``dG ``VG`èCGh d HdG
q
eCG U dYCG CGH b WCGh eCG
q h hG
.dG GQhCG e Y W
Y dOCG AH hCG dG bQh bfh
If ``dh```J ```dG d HdG ``j``Y``dG
e ```G ```b`è ``j``Y``dG ```Y `è``Y
dch .HSGh AYCG :ShCG dG
G ```b `è ``j``Y``dG GQ``` ` dG ``` UCG
.````dG ``` Nh `` `dOCG :`` V`` Gh `````dG
H jOGQ H hCG eCG Ae aG

d HdG jYdG jJ LG jH
e J ``dGh SG T bEG
dG IQGRh `è h````d``H ``````dG `````dG
H ``` MCG Q``` c``dG ``è ``j``YQ `` `` dPh
.dG jRh dG
IQ`` ` `c`` dG `` ` è `` ` `` àG ``` M ``` ` M
dG e ``Y ``j`è ````J ``j``LQ`è
GdG jdG A``Y QcdG eh dG
bE dG dG bEG jG
.SG T
``jRh e ```dCG ```àG M ``jG``H h
jYdG ``q ``gCG ``Y a ``YCG c dG
Y G`` KC` `J `è ``` d`èh `````d ``` H``` ` dG
aG cG q gCGh G eSh U
UNh ```V``G G```H j a `è```dG
dGd jGJ e G J e X
fCG e KGQdG VGeCG j
YG EG aVEG ``VG`èCG e gZh
Y ``YCG dch .jdG ceh pG
gQNG Y dG dG T
``Y```` LGh ``` ` LG G``g ````d d
.VG IdG N iNCG
d c J jLQe e HYCGh
aSG Y Y d gT dH Y
FGdG dG ie EG Ie LG Gd
dG eJ ```dG dGh ``Y``dGh
N dG dG e eGHh dd
q gCG EG ``d``c Q``` TCGh .HdG G```dG
``j``Y``dG ``` ` gC ```è ````d ``` U``dG
JGSG V G Y HdG IdG
```WCGh ``èCG ah e jbd eT
EG ``d``c Q`` ` `TCGh .`` VG`` eC`` H ``` ` H``` UEGh
b q dG LMG Y dG q gCG
I`````G ``d``q ` ` dG ``N``` dG AG`` ` LEGh ``` G
.CdG GP dH
GdG jdG A``Y QcdG e ```dCGh
bE dG dG bEG jG
jQJ CG EG a Q```TCG c SG T
QNCG
iG Fd AdG Ye Y d dMH dG G gCG dG bS NG

fdG - AcH
H ````ZO ``H `````N ````d`` ````dG ``` dG ``` G h

d dG ddG ``c``G h jdG S
e Y J dG J . OM H Y H
G QX Y dG `à e YG G````dG
ah , bdG T a e AL (MRdG) ah
c , OJhG dGh VdG cQh HG cQ IQe
Se VGSG fdG fdG Se eb
jOdG LQ e Y Lh.. QG e YJ
G aVH.. fe H jhdG KGdG jdG
IGG L WG a L Ie a Md J
iG Fd Fhh M Y f jH fdG
dG S H dG e b G h .
SCdG H SG ``YGQ YLG dG ``jRh
c gdG S H H M e
dG `` jdG ``FG``Gh GQ`````dG Je S
.dG jCG GW IFdG
h ``YQ``dG ``````S ``H ``` `````Gh ```f``````dG

S H OM H GY d gdG ddG cG
.gdG S H H M Gh
cG df (IQSh SCc) jdG :HGdG dG h
gdG S H H OM d dg hCG
S ``H ``H M d Z ```dG ``c``G h
fdG fd dU ddG cG h gdG
.gdG TjW H G Y Gh
R`à (IQ````Sh ``SC`c) ``G :``è``G ````dG h
H M Gh fdG fd e IQGHh
d c dG cG h gdG S H
ddG ``c``G h gdG ``H ```S ``H
TjW ``H OM Gh fdG fd jH
```c``d `````Nh :``SO``` ` dG ``` ` dG h . ``` ` g``dG
hCG ``c``G ````M(IQ````Sh ``SC` c ) ``j```dG ```V```dG
jdG O```M ``H h ``H ``d`è ````d`` gdG
`````d``H ``b``` ` ` dG Q``` ` ` e ``` Y `` ` èCG ``` ` ` NG

MU IM SCd gCG dG bS ae
2015/2014 Sd S H SHb dG dG
fdH dG dG hDT f dGh
S ``H ``è ``j``YQ `` ``dPh fdG
. YLG dG jRh dG
```f``````dG ``f``` ` ` d e ``b``` dG `` d`` fh
T ````g``dG ``` S ``H ``` ``H ```M ``g````èh
SHb dG ``d``G MU IM SCH R```dG
29 H e ``dPh - ``YQh G M- G S H
G d Gh eG dG cQe bf
. c 8 a
``jRh dG S ``H dG ``è ``bh
bdG ``g EG ..``d jJ YLG dG
YOh J Jh Ic FGah ee V JCJ
aG N e dG dG eh
```f````dG ``` ` dG ``` Y A`` ` `HEGh G`` ` dG G`` g ``` Y
Hd YGO g bdG g CG e .. UCG
dG ``H`è ``` GA``` ` dG ``g CGh `` HEG `` eh
RGYd YJ M dG ``à`` L `è
YdG `è ``Y``f j `` hQ`` `G G```H Q``` ` aGh
QM hQc Y aGh eOdG LCd
.G Y dH Oj
d GTCG S ebEG Y eG dG TG
Gd Th jd Th Fd T gh dG
jdG Vd Th d Th jd Th
: dG dG Y FdG ALh c 2 a
(IQ``` ` Sh `` SC` `c) ``F``` G ``` a :hCG ``` ` dG
dG ``H ``d``Ù ````d`` ````MG hCG ``c````H R`` a
fdG d SQ dG cG h dG dG
cG h YQdG e H Uf Gh fdG
gdG S H H M d Aa ddG
LJ (IQSh SCc) jdG a :dG dG h.
Y ``H O```M ``H S d IQ```W hCG ``c````H
``f````dG ````d`` IQ````è ``` dG ``c``G h ``` G
bYEG hP UTCd eG cG MG J G dG Gbh adG IQGRh

G S - dG S - e
jdGh jYdG J EG aOdG GG i``MEG TG

,```Y`à ``Ù```Y G``f````d `````G ``` Oh ``b``YEG h`` d
dG Qh``dG RG``HEGh ,G YLG Je Jh
.dG WdG Y adG JJh LdG ADg eb
dG jYdG eCH jdG YLG eG Jh
cG SGdG aJ ``N e ``b``YEG hP UTCd
dG ``F```Sh ``````Jh `à``Jh ,``` H ``Ù``G `àG``G A``` Hh
aVEH ,eG G e gZh ,dG LGd
jdG SG bYEG hd dG GYG J EG
jdG YLG eG U c ,G WdGh
RG AH J M ,d YLGh dG gCdG Y
eG aJ EG aVEG ,eJh fUh H UG
dch ,``KCG aJh AHdG jEG e RH UG
G `è jdG ``g A```HC SGQdG VhdG J
Gg ```WG``G L A```HC`H I```SCG dG UH Gd
.jdG WdG
dG Gb ``cQCG SFH jdG YLG eG

h```H fh ````dG dG ```gCG ``jG``H { ``F``b G
M- G Gd YCG FdG dG MU IM
CGh adGh dG d fh ,G PE`H ae -``YQh G
ie ```Y ```è``G ```d````MG ``g ```Jh ,```Y ``
SFQ CGQ bh G dG Gd bYEG hP UTCG
YLG eG G dG G``b ``cQCG
e ````dG ```H A````MG G````S ``K ``c ```è``bEG jdG
jd GVh Geb jdG G dG Gb LQ
jYdG d f CG kL u e j Vh BG GUCGh
. G PEH IaG feEG M GH f fh IYGh
eG G dG Gb cQCG SFQ CG cj
`èG``dG ``g e `è``bEG Y O```YG jdG YLG
Y Jh d aJ AGLCG dPh ,bYEG hd
dG JYeh Jje aQh GHEGh fEGh dG
e gZ fL EG ddG g Jh .IG e Y
gG G TfCG :HJh .{ kN d YCG aJ

GkAL gQYH G Oh bYEG hP UTCH
MG g jJ G GdG Jh ,e CGj
b fL `è .``à```G ````k`jCG J H G
dG IQGRh ``` ch ``` G Q`` H ``H ````j Q``` c``dG IO``` ` S
Gg cQG H e ``cCG C`H Gkc QS { YLG
,bYEG hP UTCG LCG e j dGh FGdG MG
hP UTCG H YdGh cQGh edG j gh
k Gh G dG G``b e e gZh ``b``YEG
jC
MG ``g e q CG ```VCGh .G FGT e
gCG Y j dGh G j dG YdG Y J
,G ```b ```J ```dG ````G jdG ```H ````gG
d f CGh ,MGh SG c cQG J CGh
Gg ``S```SCG J fdh ,````dEG ``` ```dG `è``G `à``c
H dj dG G c j WGe gh G
FQ dG S H M cdG dG h .WGG
``j``Y``Gh ``` ` ` dG Q``` c `è O`` Yh ,``` Y``` ` LG ``````dG

SGh G dG Gb OGaCGh dG Vh Vh
.fdG Y WTh dG dG
dG QM H MCG cdG jdG b SG Hh
SCG af jGH { k Fb G dG Gb cQCG FQ
``M``Ù I```` M `è````dG `````d ``` ` dGh ``` j``` dG `` `jBG
Gd YCG FdG G S H SHb dG dG
VQCG EG fG JOY S -YQh G M - G
CG J G FS ,G PEH ae kZ S WdG
.adGh dH CGh Y
hP UTCG dd ```dG G``g MG ``JC`j :``` VCGh
G dG Gb cQCG SFQ OYG a bYEG
MG g e J CG jdG YLG eH
Gah adG GdG e GOY MG Th ,jcG
G G``cQ```T ```M ,``b``YEG hhP `Ù````TCG a Q```T
k
k Gh ,bG Ve
Gah G ``cQ jC
dch
`` cQCG ```S``F``H ``j``````dG ```Y````LG `è``G ````f

MG A``` HQCG hCG ``èCG Ae G dG G``b
`à``dG IQGRh e `è ``b``YEG h`` d ``è``G ``c``G
dPh ,dG dG ``S``Gh G dG G``bh
dG Uf H Q``M H MCG cdG jdG jYQ
QWEG MG JCjh . G dG Gb ``cQCG FQ
fGG RG``HE G dG G``bh `à``dG IQGRh OL
J Y e k`Ù``Mh , ffEGh YLG
hP `Ù````TC`d ``````dG ``j``Y``dGh ```Y````LG `è``G
UGdG b ``j```Jh ```dG``MCG Y ````dGh ``b``YEG
a H MG Ga CGHh .G a L H
Se Ye M `è dG fh ec
dG ``G ````d ```H```dG ``````S``G ``b````d ``Y```è
`è````H ``` bCG `` dG ````MG G``` a ``dG``J ``K .````dG
Ye a Ga Y TG dGh adG IQGRH SdG
,RdG ah G gh ,Ie jT Fb AdEG J
Ia `è``b c ,``b``YEG hP `Ù````TCG e ``V``èh
cQe fL EG ,G cH bG Y c J
,dG dG G S HdG SG bdG
dG Sd HdG SG VGSG bdGh
``YGQ gT c ,(```FG```dG) G``F```dG VGSGh ,dG
d HdG G dG jd ke Gk b QGh SG
FQ cdG jdG b G h ,dG dG G
FGG jRH SG ``YGQ G dG G``b ``cQCG
. bYEG hP UTCG e cQG Y jGdGh
Fb TdG S H e cdG AGdG MG M
Y H e QW cdG AGdGh ,dG dG G
cdG AGdGh dG dG G S Fb GdG
fdG jdG Fb FdG N H G Y H
IQGRh ```ch ```G Q``H ``H j Q```c``dG IO````Sh ,fdG
dhdG Y dBG Y j HCGh S H G SQe W

````h `` dh`` dG ```` ``H `` ` dGh ,`` dh`` dG `````
.A``` ` YCG ``j````Yh ,``Ù`````NG ```M `è iQ``` ` dG
k G hJh .fdG he H dG OGh MGGh
jC
f cCdG e G H edGh aGdG fGL
QGdG YU Y G QhdG Y dG
,OdG edG dG jJh ObGh SdG
`èh ,O````dG G``g ```Y e QhO EG G```è
MCH jY H I Zh Yb e jj
````dG ````dG J `````SCG ``` ` fCGh ``````dG
``cQ````G CG ``` VhCGh .G ``H ``ÙG```dG Jh
.a gG G Y j Wh LGh HfG
. bhQCGh G aGe dG IQjdG N h
jDhdG - e
``HCGh ,S H G `èEG SQe ``W QGR
U e a d SSCG H e d
JMUh G QhO Y q d dhdG eCG
`````dG ``j`è ``F``f ``````dG ``` MCG `` bh .``` ` Y `` ` dBGh
UNG M e MT
k ,dhdG ffdG
EG ``H ``W```G ```dhD```Gh ``` Gh ,G ```M``Ùh
d dG dH jJ If J fL
J dG OGG EG dG Jh .FdG JLCGh
dGh SSCG dG e dhdG UN keMCG
jdG h``` Th ,J ``` dBGh ,``F````YCG O``Y O``
Ge Vj zSdG H{ zjEG dH eYEG dG{ IQhO J zYEG{

Ag à eG ```G ```
M - G S ``H SHb dG
G VSG ``dP ```H. -`` YQh G
Y ``LQ``G ````VG``G `è GO`` Y ``Y````LG
Y ``bO````G V `èh ``d``` YCG h`` L
OhOdG VGSGh HdG LG
``H``J ``` c. `````G ``` S `` f`` eCG EG IOQG`` ` `dG
G G GG G
VGG e jdGh Ag jH eG
. aG jh J dG
fdG -Ag
SdG a dG G Y
YLG YH eCG d kYLG
H e `````dG IO````S ```S``F``H `à```G
FQ ````S``dG `à`` ``H`````dG ```
G ``L`
q `J ````LG ``jG``H h .G
``Lh ``Y ````d A``` ` dGh `````dGh `````H
``d``G ``M``Ù I````M IO`` Yh U ```Y
``j``` ` dGh ``` ` ` G `` `` ` UCG ``` Y

fh ``G YU ``j````dGh
P`` GSH ``j```ÈG dH
. dG QNCG e
gCH jdG EG IQhdG Sh
jdG GQd ```èCG GSG
Gh GOG M e jEG
``` ` d ``` ` ` X``Jh ``` ` dG `` `YG`` `bh
b `````Hh ``F``` ` dG ``````H `` G
````jQ```dG IQh`` `dG Q``` T .``` ` f
eYEG SDG `è kXe 25
. SdG SDGh GQGRdGh
fdG - e
``` eCG `` ` `YEG IQGR`` ` `H ``` ` ` NG

``````dG{ `` M ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG
dGh zjEG dH eYEG
GQ`` ` b `` ` `Y `` ` `` `dG EG `` a`` g
cQG GQeh feEGh
. jEG dH jdG
dG jQdG IQh``dG ag c
U EG `` jCG N I`` `````SG
j `è ``c ``cQ````G ee
``` ` dGh ``````G ``` ` dG ``fG``` H
fG IOdG
WGG b SCGh MdG Qf e H WdG QfCG edG G
dG d fG IOdH LHG UGJ AdGh dG fc

Y f d adG à FGQ Md SJ QU
dG Ie Fd zGje GYh GM GOY{:OOJ cREG
jRgCGh GT fG IOdH dG Ye bW
QhdGh dG Y GJ WdG YCH TJh dL QU aJ V
d aYh Ah Ge jdG e OH eCG f
IG Fb hH Mah AMG cQG dG
S H SHb dG dG MU IM fdG
M .ae WdG VQCG EG -YQh G M- G
UG d cQG IOdH Ma Y WGG Y
gCG f M .GREG UQ Jh dG Ie
dL dG d aYh Ah Ie eCG QU jh
cQG dL IOH MdG Ye Y d dG
WGh jdG gCG IG QTh.WdG VQCG EG
jdG SQGeh dG dG ah HdG idGh
gGh dGh jdH dGh UGh eG
. QH G jQdG ceh QH fdG ICGG Lh
fdG - jDhdG - jh
d HdG i``` dGh JHfh Q``Ù ``jh `` gCG ``Nh
f edG d aYh Ah Ie Th fT
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM
s -YQh G MadGh dH Y J G e
dGh MdG Qf e H WdG QfCG edG ehbh
MdG JZ jdG WGG b SCGh QhdGh
Fb Y ``j C`H Ye J GJh IOdGh
. AdG K jh adGh dG fdG IG
H EG G a ce be e IG fG M
IOS ee h ``j``dG ``gCG `à``c cQ dG
L a ST S H e H G Y dG
Gh ``bh```G S ``H e `````dG IO````Sh ```b````dG
IOdG ```ÙCGh ``dh``dG A````YCG `è```Gh Q``Ù
SDH dhDGh IdG Gfh iQdG AYCG
aH jdGh eCG ILCGh UGh eG
. dG G AYCGh
A``dG `è e I````G ``N ``cQ````G L ``bh
dG d WGG j dG dG Gh OdG
N `èk ``b Gh ```dGh A``dGh dG ``jO`` i```G
dG edG gG eh G dL IO```b
.dG T AHCH - YQh G M- d
dG dL QUh dG ``YCG WGG `àQh
dGh adGh A``dG GQH adG ``fGORGh G
IG ``F`````dGh ````W``dG ``jR``gCG ``jOO`è RG``` YGh
G YGO- YQh G M- iG Fd gGdG d
d Gk NPh GkS jh dL Y j CG q Lh q Y
. eCGh eCG f Y Y j CGh HCG Th
a QT dGh WdG jdG FdG dCG c
a GhY HdG dGh fdG AGdG e f
C`H A``Y``dG ``cCG ``àGQ i```G Fd ```Fhh M ``Y
.jG dGh adGh dG Y jh dL j
M OY
G M - G S ``H SHb dG ``d``L

Ahh M Ie ebEG MG S M - YQh
a QS jdG M Mh dG e e CGJ
``d``ch G ``J``àh ````dG `````dG ``` WCG L
VjdG ```dGh ``SQG``Gh jdH G h`àG``dG
Ga UGS K eh jdH fdG ICGG Lh
HGdG SQe d FZ jHhCG H MG
H ``````S ``j````T ``F````bh ````Wh ``` ` T``fCGh ``` Gh
Y ```d G H MdG ``Y G
k J AGdG
G M ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``L
. - YQh
``JC` j ``` d``` ` MG `` g `````J Cq G ``JO``` ` S `` ` `VCGh
H JOS Y dG jdG gCG e cQe
ae ae jdG WdG VQCG EG d edG
q `` fq CG EG G
e O``Y J
k ` ` ` e.. ```J G ```H
Se d gRGHEGh dMG g d dG
. H G G e
``d``G ``M``Ù I```` ``` ` G ``` G ````S``` I``` c

QT -YQh G M - G S H SHb dG
gYe ``Y O``Ù c GQ``` ch GQ```Ù `` gCG a
. TG
jQfCG Y CG SQe `èCG `è IG fGh
jGh GdG dG IOS ej GdG Uh
cQ eG ``FGh``dG dhDeh ```YCGh AG```T``dGh
SQGG dWh Wh ``j``dG i``b L e WGG
````Hh ```````dG ``` ` dG `` ah ```f````dG ICG`` ` G `````Lh
QU I````G ``N ``cQ````G `àQh . `````LCG ```d``G
FdG AGdG b c dG YCGh dG MU
a e kfL dG dG ba ebh IG WdG
.QhdGh dG ge hQCG Sh SG ah ddG
GZ HGdG
e fdG jdG c QJ bW jh q EG bW jH
CH AYO Geh Wh Ma Ge dT EG HL
c e j CGh AS c e dL Lh Y G j
. Y Qj CGh adG K j CGh AGO
bW jH dG G Y b fL e
HG ``jCG g J dG EG dG e H
WdG ``VQCG EG iG dG d fG IOdH
Gke G h dH J dG LdG MQ e
```dG ````jQ```dG `````dG `è ```J ```d``L IO`` Y CG EG
AdG GQY jOJ IG J .fdG b SCG
SHb dG dL j CG G EG AYdGh adGh
c Y f H - YQh G M - G S H
FdGh dH IG MdG IG cQG aQ
.IG dG jRgCH GJh WdG
MdG Y J V
HGdG Gh SG S H M dG IOS b
G H kUN MG dG GkZ S jdG q EG Wh Ie jdG gCGh AHCG f V jh h
S gJ dG IdG MdG Y J g ``cREG

``VQC -`` YQh G ````M- ````G ``````dG ``d``L IO``Y
Fb eH ``M`àh ``à```dGh dH kà``` ``W``dG
I `è````dG `````d ``f`à``Yh Ahh ``cQ``` G ``````dG
M- G S H SHb dG dG MU
Ge `è ``j``dG ``g ``H M `è Y -``YQh G
. G ac
cQG IOdH bW
q c
aYh Ah Ie ``èCG bW ``jh ``gCG f
dG dG MU I fG IOdG S
. -YQh G M- G S H SHb
SdG S H dG IOS IG QT
``j``dG G ``H ```S IO````Sh ``b``W Gh
dGh ````dG G A``` ` YCGh iQ````dG Y
. Gh WGG e Z Lh YCGh
iQdG Y G H S IOS bh
GGh MG eCG UGJ cREG jh h

d G H Mah GJh LHG dG
.-YQh G M- G dG
AadGh adGh G Ie cREG jh AHCG Nh
Ie Fd Gje GYh GM GOY GY M dG
H SHb dG dG MU IM cQG dG
Y L Wh e -YQh G M- G S
SCG jO dG T AHCGh iG FdG H bdG
. Y f d YdGh AdG e
dG ``M```S ```H C` ` eG ```dG I````dG ```G OCGh
Fd feGh jYh aJ Y J T IS
M ae ````Z S ``JO``Yh ``à```dGh dH ```Y
TGQ H MCG dG IOS eJ dG IG fG
eG QH ``j``dG S `èCG `è ``cREG Gh G
Ie dH AfGh FdG QdG K cREG jH GkQhe
.fK
dG ``d``L Q``` U I````G ``N ``cQ``` ` G `` aQh
dG GQYh dG YCGh -YQh G M - G
CG A``Y``dGh H dCG J ```J ```èGh
``j``G ````dGh ``à```dGh `````dG `àG``H O``` dG ``F``b ```
GR`ÈG `è dG ``VQCG Y `è U ``j``cDè
iG Fd A``dGh dG ``jO``h YdG ac
WdG AH gGh G JOb N keb H
.jdG
gCGh eG SDG dhDe IG QT
GYh VjdG dG OGh YCGh dGh jdH
J c ``SQG``G dWh Wh fdG ICG``G L
S ``YQ`è dN ```S`à `è O``Y Me I````G
WdG TfCGh FdG AdEGh fdG dGh Y
```JO````S ``Y ``` WG``G ``Y ``` ` W``dG ````S```G `` ` Hh.
.. FdG gQhUh Hb J LHGh
cREG Gh G TGQ H MCG dG IOS b M
f d A`à``dGh A``dGh H e S d ``fEG
jdG g gCG j dG IG g q CG ke Y
iG FdG Gd dG qY OU J jdG
CH q Lh q Y G EG AYdH LGh GUCG Y M
dH k` ehO h OdG d aJh f j
N H jGR IOS b fL e . jG dGh adGh
J EG cREG jh iQdG Y TGdG
jh We ac e WGG L cQ IG g
fG IOdG
dG dGh QTCGh jRgCH dG Ye Y dG
YH H Lh dN H OGhh UTh Gh dG gCG

edG H AMG ITM Ge à Lj hQdG AGMh
N e Y d adGh AdG G jh gCG OL
H SHb dG dL AT S ITG IG
IOS jYQ dPh WdG VQCG EG JOYh G S
UCG QH G Gh SQdG H S dG
jeh dG jeh AGTdGh YCGh dGh IOdG
ddG dG e Z Lh UGh eG G
SQGG dWh Wh WCG OOQ bh . WGGh Gh
bh d c dG IQdG g AL SHb HCG WGGh
dG WdG G Mh QT e c Sf UG
k dY dG YCG ad Wh GQT AGJQG
q
dG MU IM QUh Y d AdGh dG jO
FdG e GOk Y jdG AGT dCG c . YQh G M
MU eS Y dG JHCG dhJ dG WdG
dG e OY eb c WdG VQCG EG JOYh dG
.SG H MG jdG
fdG - jDhdG - jh
:G Gh ``F``f ```dG ``gGR ``H Z dG ``bh
Y je Afh ``LQ GkQ```Ùh GkQ```c G ``gCG ``N
H dMG Ie Y IQM d Fhh M
gFbh Y G j CG AYdG ``cCG cQG aQ bh
. eCGh eCG j CGh he c e
AMG ITM Ie eCG dG ``jh ``gG f c
.-G IjG- dG d edG H
UT Ie
iQ````dG ```` A````YCG IO`````dG ``` ` UCGh ``dh``dG ````

. WGG e c Mh dhDGh YCGh dGh
Y IG ``jR``gCGh adG IG cQG OOQh
SHb dG dG MU IM Fd AdGh G
dL QU j gh YQh G M G S H
.dG YCGh
dG dL IOH IedG IOdG Y cQG Yh
q
jdG WdG Gd Gk ah Gk NP j CG G YGO G
jT ``F````b ````H AG`````dG `è ``Y``` ``cQ```T ```c
AdGh G Yh -G M - dL IOH kLHG Wh
.iG Fd adGh
U ``` Y ``` ` ` W``Hh ``W``dG `` `VQC ``````dG ``d``L

QG eh A``dGh dG jO -G HCG - dL
UN H dN H OGhh Y H Y Y aJ dG
``j``dG A```HCG `è I```Z ```L cQ I````G `````fGh.
jh Gh dG S H Le dG IOS ej
A```SDhQh `` gCGh ``` YCGh AG```T``dGh ``F````Gh ``d``N H OGh
.jdG SQGe dWh Wh gCGh eG G
G dG dL QU IG cQG M ``bh
CH LhY dG GQT ah dG YCGh
q
VQC OYCGh dG dL Y adGh dH G e
WdG
M jdG AGT e Od jT Fb eqbo c
Y ```Jh fS G `q è `` ``M`à dGh ``W``dG
d Gk ` ` ah Gk ` `NP j CGh ``à```dGh dH ```d``L
. Th
jh Gh dG S H Le dG IOS ``bh
d bOU LJ g dG gf e q EG dN H OGh
SHb dG dG MU IM Y d AB``dGh
f Y dUCG dGh - YQh G M- G S H
af dN H OGh jh gCGh AGTQh Fe Y Hfh
fG IOdH jdGh dG jBG SCG edG d
.G HCG d
jM hb
jM h``b HH qeG G Xe MGh
MU I fG IOdG S dU jd HdG
-YQh G M- G S H SHb dG dG
.ae kae WdG VQCG EG
HH G``dG Ff G MCG H Y dG ``YCGh
q EG :k Fb SG H eQdG Ma Y jM hb
IOdH IedG MdG g f CG Y q eh G a e
S H SHb dG dG MU I fG
H dG WdG ``VQCG EG - ``YQh G M - G
iG OdG gY Y j CH Lh Y G k FS aYh
dMG QT .jG dGh adGh dG Qae
Xe fL EG SQGG jeh jdG Xe e OY
cG ```X`èh ``j``M WT ``c`èh ```Y ``j``Hh ``YGQ``dG
.HdH dG
Y adGh dGh dG j CG ``Lh ``Y ``G EG S jdG Gh IOS e eCG e IG CGH

G M - G SHb dG dG MU IM M jdG c fdG Y WT ce Mh dG
.-YQh iG Fd ```Fhh Hh Ma ``Y `` gCG `q `Y
.gQU HCG jG qfdG dG FYO SQCG dG
hQdG AGM
G ``` Y `` H ``` ``` ` ` dG IO``` ` S I``` ` G q` `` `J `` bh
```ÙCGh `è``` Gh ```Y ``H ```H ```L Gh `````S```dG
``èCG ``Y ``j``H hQ`` dG AG```M ``H```f `` gCG ```f ```c
dG MU IM ```dG Fd `à``Yh Ah Ie ````dG `````G A``` ` YCGh iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG IO`````dG
Y H H L
. gCGh AGTdGh dGh
JOY S - G M - G S H SHb dG
H dU dG IOS IG J ,WdG VQCG EG fG dG dG dL QUh ``YCG M IG Th
Ic Ie eCG Y H H L jH gCG fh
SQdG S H G Y dGh Y Gh HdG jP LeG dGh AadGh A``dG GQY jOOe YCG YG dG d G H MdG ge Y GkJ
A````YCG `è``` Gh hQ`` `dG AG``` M ``H````H ``Y Gh ``F``f gCG H HG dG bOdG GYdG e WdG YH .WdG VQCG EG ` YQh G M ` G S H SHb
G GH Ie ``èCG UT ``jh ``gCG ```fh

jdH G a e SGh cQ AdGh
``SQG``G ````Wh ``` U``Gh ``è```G `````SD`G ``f``L EG
.UT Gh MdG M H OM dG IOS ej
UT Gh MdG M H OM dG IOS Q```TCGh
G g cQT jdH G a q CG EG
``d`` AdGh G I```è ``g``` ` SCG ``` dG ````W``dG
``jCGh -``YQh G M - G S H SHb dG
dG Ma ``Y je ``j``G dGh adGh dH
WGe c b Y IjdG SG H ddG Y J
.Whh Fd h
N JMG Ve UT jh q CG JOS VhCGh
IG WdG ddG `è``bEG ``N `è `èO```dG I```dG
- dG d edG H A``dGh G Ye Y
.aYh H WdG VQCG EG -YQh G M
dG jd FdG QGhdG e IG fG bh
M ``` jQ``` dG `Ù````T ````M EG ``` Uh ``j``dG ``c``
LCG cQG dN e OOQ SGh cQe IG T
G S H SHb dG d AdGh G GQY
YCGh iG OdG gY QU eM -``YQh G MfdG dGh WdG FdG H J dG
QT c .R```dGh SG c ``j``dG H J dG
d gjOJ ``N e IG jdG SQGe W
dG H J dG zAL SHb HG{ IQYh dG
M - dG d AdGh G ie Y e H
``jO```TQEGh dG ```dG `è SGh cQ -``YQh G
.jdG SQGe e Od
dG HGh MdG ee V IG J JCjh
G ``` G S dG ``à`` ```Z
G S H SHb dG dG MU I
.ae kS WdG VQCG EG -YQh G M
dN H OGh
T ``à``` ``d``N ```H OGh `` jh `` gCG ``N ```c
Ie ``dPh G H je Ma bdG
```dG Ye TL ``bh. edG d `à``Yh Ah
dG d A``dGh dH dN e Ggh IG
UH ``M`à `` YQh G M ````G S ``H ``S``H``b
G KEG edG H IQHG
k dG QX AHC ITM Ie
dG d fG IOdH LHG
MU Q``` U `è I``````H ``Ù``G `è``````G `à``Jh
JJh Jh ,jdG ``à``dGh `` YEGh ``d``G
Gh ``j``fCGh ```d``Gh ```WG``G `è ``cQ````G
. jdG dGh
````LG ``` eCG IQ`` H`` G Gh ```` ```Y i`` NCG ```L `è
Ie ebE GdGh GOGSG Y bd
H S dG IOS SFH dPh edG d aYh M
.IQHG Gh FdG e
G A``` ` YCGh iQ``` ` dG ```` ````Y ``` ` LG ````M
jdH HdG eh jdG hDdG AYCGh dG
L FQh ShdG Ofh VjdG IQHG Of FQh
IM IO```H kLHG dMG J ``J``jh .fdG ICG``G
G M ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù
AHCG Ma ``Y GkJh ae ae ``W``dG ``VQCG EG ``YQh
j U IG fG Ye j q M IQHG ``jh
Jh FGHG IQHG eCG e CGd G KEG
.GdG e eCG
Wh ``` WG``Gh AG``` T``dGh ``j````G I````G Q``````Sh
.dG dG ah Gh G e OYh SQGG
jDhdG jG dG H EG - IQHG - dU
edG H eG dG jh dMG e fL
dH SHb dG eL e CGJ S dG IG
k Uh ,Z j e kGY dGh HGdG YdG
GQ``q ``S ```f ``j``h ,`è```dG ````G b ``HG``H EG
S N Y fG GQG ``ZEGh QG SEG
,edG qeYEG dGh ,YH jGH b IG
G dG jah aH qeG Gh H
.JOS ``Y````LG YH ``èCG ``dPh ,IH
H G```dG Lj dG ``fG``G H dG bfh
q c
Q``àCGh GQ`````dG Hh Md `````SG
Qeh ```b``J ``j``h ,A``` ` YCG ```b `è ``` G ``jR``Jh
dG MU I fG IOdG S dG
b YQh G M - G S H SHb dG
S H GY dG IOS SFH hCG eCG LG
QHh ,dG FQ - Q```X `à`` ``F``f ``bh```G
dhDG e OYh ,jQG IOdG UCG e OY
f fG IOdH Ma Y QX a AHCG j
q
M - G S H SHb dG dG MU IM
MG QWEG dPh ITM T Ie dPh - YQh G
IG Sh dG jhh a Y gJ dG
HGdG YdG dG Y QX a AHC dG
Uh dH SHb dG eL `èCG e GkY dGh
.edG G b HGH EG
a AHCG e Ic cQe IG J CG bG eh
A````YCG IO`````dG ``` ` UCGh IO`````dGh ``` G ```ÙCG `è Q```X
dGh aH dhDG Qch jQGh iQdG
.WCGh AdGh LdG e QX a AHCGh
S dG dG dG e OY IG Qjh
IG ``N dG ``jR``gCGh bdG `è Y
``j``dG ``` a``` G ``````G ``` d``G `è ``Y``` h
``Hh ``g``F``b IO``` H ````M`à dG A``` HCG ``cQ````j
SHb dG dG MU IM fdG dG
Id HG fch .- G HCG - G S H
ObG
He
MdG :fCG fdG bGdG L FQ

Y QN EG dG dL IOH
fdG - e
bGdG L FQ HdG fi H OTQ b
``d``G ``M``Ù I````M IO`` Y Eq G ``` f``CG ```f````dG
- YQh G M - G S H SHb dG
WdG Gg VQCG Y Gh fdG Ye dCG
Hq Oh YG Ja Wd hdG OYCG bh ,AG
iOG`àh YL GLd fdG Sf dG
``M``d ```T```L ``Y```èh ````Y `` a ``Y ``j``è
j ,``g````SCGh A`` dG ``è ```LCG SQ Wh
- ```d`` ``j``G ``` ` dGh ``à```dGh `````d``H `````L
A```fCG ``d``c``d jJ ``` VCGh -`` YQh G M
QJ fCG fdG bGdG L Eq G fdG
VQCG EG dL IOH WdG Ma dG dG
MdG Cq G IcDe ,adGh dG H e WdG
e dL q T SQ
q Y Q``N EG I
CG G FS ,`````dG dG Y f Hh M
jj Y j CGh adGh dH dL
.Th d gadGh ANdG e Gkje dG
GG OJh jdG OQGG jd gJ Jce bJ
IFGdG dhdG QdG VGSH{ IjG GQd fG IQGOEGh dG jgG{ e Y QdG GSEG
``` ` JGh ````dG IQGRh `è ``c ```````dG
oY WTh G Gd edG dGh
``f``L EG ``` o ` dG G`` ` `dGh ```f``````dG
J ```Y ```F```dG ``jQ``````SG ``c``` ` dG
dhGh dG GQe AdG jQe
EG a jaG e J Y dhDG
GQe Md G cdG fL
OdGh MdGh dG cTh dG
c .dG edG G```dG ``c```Th
A``` SDh``dG dG Q`` N `è ``D` G ````M
GQ``` ` ` d ``` ` ` dG GQGOEGh ``j``` ` ` ` dG
ASDhdGh ShCG dG GQeh G
dhdG GQd dG GQGOEGh jdG
`` G G``` ` d ``` dh``dG ``` ` ` G ``` ` h
GQG h hdG G dG OGh
dGh HdG G```dG eh dG
`````d ``` ` ` dG GQGOEG ``` ` h i`` ` ` NCG
fL EG ``````dGh HdG ``G G```dG
EG fGh dG jgG jQSG
.dG GdG cTh QG
GQhCG `è Y ```HG``dG G bf

AHh Qd G dG{ bf dG
kè``Y 20 `è IO``````G ``ShQ``dG - ``````dG
jgG AGQh `èh z```dh``dG IQSG `è
c d dG - jdG dG
.GQe IY e IOG ShQdG J
I``NCGh eG TdG G A``Lh
Y AdG J zGH fc Y bQH
fGh dG jgG fGL H
IQY fdG dG ``bQh ``f``ch Q```G EG
GS 10 e cCG z:GH Fe VY Y
``` ` fGh `````````dG ``j``g``G ``jQ``` ` e
j dG ez:GH Y bQhh zGQG
Q```G EG ``` ` fGh `````````dG ``j``g``G
e ```T``J ``Y ```HG``dG ``bQ``dGh ,z```L``f
,ShQ QSH H jdG jaG
INCGh eG TdG G NGh
.cQG eCG GQSG H H
e SGh cQe T ``D`G q CG cj
e Q```T M bdG GP G ```G
dGY A - e
,HO Q dG AGM HG dGh

f z:GH fdG TdG G fch
QT { I``j``G Y GQ``` Lf aG
`````JG```SG A``c``` ` dG `è A``` ` YCG ```à
G ``f``c H ,```Y GQ``` e ``jQ````
jQhV fCG g{ GH ddG TdG
a z?Qd fGh dG jgd
k SG A``L Tf L ``K ```Y

hCG dG gT dG TdG d
fGh dG ``j``g``G{ Y ``cQh
Y Ve I``j``G GQ``` G EG
G Gg dG G``Gh QdG e
c ``M hCG TdG G A``Lh
Q```G EG ``` ` fGh `````````dG ``j``g``G
``j``g``G ``Dè ```d``à ``èCG NG

```f````dG ``c````dG `````f `` dG `````````dG
J gJ Jce bH GQG IQGOE
O```Jh ``j`````dG OQG`` `G ``j```Jh ``jQ```d``H
CG ``L cT `è ``c `è Q````dGh G``G
Qe cTh hdG dOf Q G QBG
N H S SG bhh .hdG fe
cd dcdH dG FdG LOdG
``g````dG I``c`è GQ`` ` `G IQGOE ```f````dG
QcdG e dG QBG CG L cT e hCG
``````dG `` j`` G ``fGQ``g``j``` S G``` ` a``L
S H N QcdG ``bh H ,cd
``c``` ` d``H `` j`` g`` G `` `Y `` j`` e ``` ` ` ` ` dG
`````dG ``` ` FQh GQ`` ` `G IQGOE ``` f``` ` dG
e fdG gdG I``c`è Dd G
e ``` dGh ,`` ` CG ``f``è Q``` e ``c```T
```YC`d GQ``````SG `````FQ ``L``c ``` jEG
z`````G{ `è ``` dG ``` dG ````Th .``` dh``dG
zhCG XdGh YCG Ua{ N à cTh SDe 50 J J{ à SdG Gfl aG
jQ dCG 283 H zY
,OG````dG I`è ````f Rh````J `````dG I`` ah

H `````d ``H``` ` G G``` ` ` ` G CG ````è
dG hCG NdG e IQU J VdG
AGS G ```G `è IQO````dG ``àG``G hCG
fL EG FdG hCG jG hd dH
fdG dG O dG SdG GG
G``` Gh B` `d Q``` ` SCG ``Vh``Yh ,h``````d
jObG ihL SGQOh GAfEd beh
``jQ `` dCG ``F`è ``V```dG ````J GPEG h``````d
a ````V ``` J ``` dG ``jQ``` ` G ``` h ``` Y
h``H k` ` Vh``b ``j```````G Q``` ` Uh ``` a``G
.Y jQ BG 5 RhJ FGa
jQe J jdG q CG EG QTCGh
Ih``dGh ```YGQ``dG jQG ,jG QU
fL G dG Ih``dG jQe ,fGG
``` ` ` ` dGh ``` ` ` Gh ``` Y``` ` ` dGh ``` M``` ` ` dG
J ```M `è``` ` G ``jQ``` ` eh ````````dGh
`à```H `` TQ`` dGh ``j``````` G Q``` ` U ``jQ``` ` e
``W``` G `` ` `YCG ``Z``` ` eh `` fi ,`` ` `YG`` fCG
`````dG ``````J `` fi ,``` H``G ``` ` ` ` Jh
``` WC` d ``f``` ` G QhO `` e`` bEGh ``` ` ` ` dGh
Zh dG G f GQS AGT jh
QGb cfi AGT jh d dG
SQGeh jG dG Ge AGTh dG
RdG f GQS AGTh GQdG IOb J
.HdG H j NBG f CGh
b fi - N
dG TGQ /jJ
SGh I`````dG jQd ````dGh `` G

``FG```T ```` ```Y `Ù`à ```N ```g````Gh
eGH dG H QhO EG kGe ,G
QhO j ```M i`` NCG ``j````dG ``jO```Ùh
G``````G ```K``J ```M `è ``Vh``` dG IQGOEG
Uh ,Meh VhdG Oc ffdG
OQG`` e ``````N ``` M `` gOGO`` ` SGh ``Vh``` dG
e Y Y MdG Ifeh Yd hdG
AfEG ZGdG aGh Gh dG
.YL hCG jOa Yhe
GS 10 EG :VdG Ie q CG VhCGh
Y IQdGh (YLGh ffdGh jdG)

HG dG Y Gh hG j
dG Mh aG ITh G OGG aJh
S ``b fL `è .`èR``dG GQ``` G `à``Jh
IH ``gCG```HG jdG ``Y Y ``bQh ``j``dG
j dG Qh``dGh dG dG H Y
GQk hO dG dG H j M ,jdG
jObG jdG YdG YO kjQfi
``S``` SCG `````J ``` dG ```````dG ``````G
f CG `è``f :``H``Jh ```W``dG O`````bG ``YO
YdG J N e WdG ObG AGKEG
Ua e da G eCG NG
cQe ```Sh Q``````SGh ```X```dG
J M Gh OGhdG b e SGh
Y G cQT ,cTh Se 50 f
M ,```````d ```M````G ``` ` ` fCGh ``V```G
dhJ Y GQhCG eG dG eCG eb
``b```Gh cG ``f``L EG QSG `Ù`à
OGhQh ``jQ``` ` G ``` ` UC i`` ````J ``` dG
.YCG
G ``g ``H U hCG ``bQ``dG ``bh
zGh G H QdG hGz:GH
YCG e S g hG q CG a ```VhCG
GO``fi ``c```è `à``g ```d C` `H J ``` Gh
M ,fl fGeh jfh jGH jQJh
J CG QdG hG Ad dG fCG q EG
k ` gD` eh k` jO``jQ kG``g``L
hG SCJ IQGOE
S dG Y kGQO``b dG ```jh
b h```è CG CG EG Q``` TCGh .h``` ` G `` EG
CG ``````dG ```Y ``` dh `````dG EG ``V````j
```G ``` Vh ``J```è ``` UG``jh j
M Q dg J CG jh ,QaCGh
M ac IH h````G A```dG b
q YhG M Q``` aCG ``g I``à ``dP H
SdG W `è``N EG ```j G```fl

````SGQ``dG GQ`````d `````dG ``f``G J
HdG je dG jQG Jh
``` ` ` ` ` G ``d``` d`à ,`` ` ` G `` ` `H`` dGh
jdh j ```fh```dEGh AHdG Sg
q dG G``Gh GQ```G e I`àGh Y
cdG fh ,GG g H gjJ

``` cGQOEG ```Y ````G ``````dG R````d ```f````dG
JeSEG Yh YLG dhDd YGdG
``````dG ``q ` Y``f ````f G`` ` MEG I``` ` ` ` G
e c OY e Yf cGT jdh ,dGh
cT e gJ Ice bhh Sh ,cdG
J MW N jdh ```Y f J
G``MEGh dH h```G jQdGh dH
``cG`èh ``````dG ``q ` ` ` dG `` NGO ``Y``f ````J
d f ```fEà `èk ```Nh ````G ``jQ```dG
.adG
H G jQdG ce fGOG QGRh
cH jQdG dG S Y ``WE`d
e EG ``````SGh ````jQ```dG `````d``H ````dGh
JOS bf ```c GQhO `è ``c``G `è```j
``jQ```dG `è```è ``````d ``dh``` G O``` G
.G
jDhdG e
G``ND` e ``è```dG i``` dG IQGRh aG
fGOG S H e IQcdG IOS jYQ
edG i``` dG IQGR`` `H `````dG ``````dG ````ch
idG Sg Gfl KCJh he
JGh fhdEG Sgh FHdG
``c````dG `è h``` ` d``H ```S````dG ````b ````
dG qdH G dG Rd fdG
ad jQ dCG 283 e cCG Hh H
`è````Gh ````S```G I``` LCGh ```F``G `àG``G
e Ad gGh GQG jh jJh
dG QdG ``cG``Jh dG S LMG
gCdG Ua jJ fCT `è dG QG
`è````Gh `à```G ````ch dd ``jQ``` dGh
```S ``N``d `k ` gD` e k` ` j``N ``` ` d `````dG
J Gfl 8 hG jh .dG
fhdEG Sgh FHdG idG Sg
SdG W d ````JG Sgh
````SGQ``dG GQ``` ` ` d `````dG ``f``G `````J
HdG je dG jQG Jh
.G HdGh
8 j ``dG h````G q EG ```fGO``G ``d``bh
jG e q JGSG cGT jQ à zYdG jM{ da J zYdG WG{
``dPh ,A``` ` dG `````è `è `àG``` j

``````G ``c``G `` `jDhQ EG ``` U``` d
`è```dG `````SD`G J CG ```Y ````dG
`è``N `` ```Y`````dG ``W`````d
ie Y JGf H jG
.G
``j`è ``F``` ` dG `` ` `MCG `q ` `b `` M
,YdG QHG c AdG eN
.cG Y jJ bQh
Ije dG S H iS eCq G
``à ,``j``` ` ` dG OQG`` ` ` G ``` ` ` J `` c`` e
`` fq CG `````V``J ``V``Y `` N ``` ` VhCG
WdG QOG`` ` dG ``jQ```H j ```à
`` ` ` jQGOEG `` ` `JGQ``` eh `` ` `JGQ`` b `` ` aQh
d NCG HdG eh dGh dGh
Wd edG SDG YT ,2010
GQh``dG e S H YdG
``` ` dG `` ` ` TQhh Gh`` ` ` ` `dGh `` ` eG`` ` dGh
AGS fdG WdG QOGd LG
edG hCG jQG UCG e Gfc
`` ` `Gh ``Y``` ` dG ``` ` ` h ``` H
.edG YdG
YdG G Y IhY ,2 jQ
e Y J ,gH .jH
aG `````dG GQO``` ````dG GQhCG
Wd edG SDG gaJ dG
`è`q `b ```M ,jd YdG
JG ce Ije LhdG HG
edG SDH jG `è``Nh
``` ` VhCG k` ` V``Y ```Y`````dG ``W`````d
A``L ``c``G AfEG Ia CG dN `è
EG ``Ù``dG Y SDG `è k`Ù``M
hCG WdG FY VQ ``LQO YCG
aJ ```Y ````dGh ```b```G A````dG
bY AHh bh SCG JLMG
LhdG HG Q```TCGh .e jb
h jJ EG j cG CG EG
IQdGh ,SDG eJ dG eG
``` ` ` ` eh `` L`` ` `` `MG `` j`` `` ` `Y
jJh ,gaJ Y dGh AdG
IOjRh ,dhOh bEG SDG aJ
,dGh SDG ``H ``dO````G `dG
``` LGQ ``j``` J `` a`` J EG `` a`` ` `VE`` H
dG J IO`` `YEGh j`d
Y je QTCGh .fdG RdG cTh

e O``Y O`` Lh EG YdG ````jQ
,AfEG edGh UG jQG
``j``` ` dG ``` b ``` d``` dG ``` M``G ``` ` e
g e ,SdG e Jh
````è ,``` ` ` ` ` dG ``` j``G ,`` ` è`` G
M ,JG Th ,G Th
,``j`````dG `` ` `dC`` H ``` ` ` G ``` J``J
HdG AWEG ce OLh EG aVEH
,SEG h G ad edG d
HdG jGh UG I`` FGOh
,YdGh IQ`````d `è```dG jjd
``j````dG ```Y ``b``dGh ``j```````G

M cGT N q H LGJ dG
Ifi YU H O``` jEG gJ
``j``` dG ``j``` ` ` G ``` Y Q``` ` ` ` S``d
H ddG CG``H ``bh .Gh
je G Y H S Sd
dN e VhCG YdG jQ Y
hCG MH G J A``H CG
UCGh 1992 af 22 jQH ``c
```M`è `````è 56 ````` ``` dG
2212 GM H jh ,QdG fEG
e 47 H Lj a ,kXe
``gh ```d `` ` `VGQCG J
kW 80 Lj H ,kdM A````fEG
7 `è``b `` bh ,``j`````````d Q``` ` fG
```S```d``H ``` V``G ``` dG `` N ``f```è
:G ``` VCGh .```L```fEG ```N
```Y`````dG ``` ` jQ ````è `à``` j
SSCG dG `è``N `è Y
bH FHdG G fi :e
e e fi ,Ghe 20 + 20
G ``fG``N ,dG ````dG
jDhdG - e
``W`````d `è``` dG ``` ` ` SD` G ``` q``f
``` ` JG `` c`` ``` ` ,``` Y``` ` ` dG
H G``ND` e ,``j```````G `è``Nh
jM `` ` `d`` ` à `` d`` ` Ù `` ` `` `` `g
``g `` j`` YQ `` `` ` dPh YdG
``````dG ``` ` F``dG `````G ``` M ``H
``q `d````dG `` g ``JC` J ``` M ,`````SD```d
G `````SD`G `Ù``M `è ``bk ``` fG
I``` W``dG ``b``` dG ``j``` Jh A``` H ``` Y
q YdG ``W``` G je `è
```è ``q ```JG```SG ``cG``` T ``` Nh
,q ddG g Jh ,G fl
```Y hCG ``` ` ` ` ` f `` c`` J `` ` `dG
J EG ,q YdG jQ e
SDG GG ``NBG Y AdG
``j``` ` d `` ` è`` ` `J `` `` ` dG `` ` è`` ` `Gh
e ``dPh ,dG YdG b
`` eCG ``T``` ` dGh QG`` `G `` H ``à `` N
e ```Y`````dG ``W``` G ``j``````ò G
eH Gh WG dhDG
ObG
Q`` `NCG
UG FKdG IQGOEG f J zGQOdG Jh QSG jhJ{

Gg Yh .Gh OGaCG deh M
G AfG e dG Gg SSCG
dGh WdG IcGd dG FKd
eb O````dG G``g h ,```jQ```dGh dG
L FKd b AfEH edG dG
``X````Gh ``F``K``dG ``f``b `è 41 IO`` `G
Y ```````dGh G`` ` `TEG Y `````Sh
NHh .dG FS dG J
`````dG ``````S ``````dG ``` M ``` ` dG G`` g
jQH dH G `è dHh
GhOCG ```` `````J `` W ``` Y `````G
dG `````jh .``F``K``dG IQGOEG ```f
Y ``b``Hh ``Y````H `````d ```j``W ```Vh
e Ic Y V Jfeh G
``Ù````dG ``g H `` dPh ``Ù````dG
H HdG LhCG M Ya Y
```d R`` eQ `````Jh i`` `NCG ``j``` ``` ah hCG
jh ````dEG ``` U``dG J ``Ù````dG
dG jh IY dG
LGdG Gh FKdG G``fCG Y dc
gOY j ```dGh eG I``M``dG EG
bCG ``NGO JJ a e I``Y EG
e FGLEG YGbh dSCGh W ah
.dG f T jQJh e
h``` ` e ``N``` ` S `` ` `` `dG G`` `g O``` ` Y``Hh
Y ``F``K``dG IQGOE jY ee A```H
FKdG fd VG ```G ie
J Q``WEG IjL Me XGh
.XGh FKdG fb
jDhdG - e
L Y ````dG G``g Jh A```H ```h

jQL FKdG J e jQGOEG dG
``d``ch ````dEG ``Ù``dG ``Y```Sh ``````SG
dG `` ``` Y``Jh ```Y``L```SG ``d````S
Mf `è ``` H``` jG ``` jOhO`èh QGOEG
eCGh FKd dG G h
Mh IQGOEG CT `àQh Yj
jQJ fH NG
zYdGh IQdG{ X
fdG e
X jQJ fH eCG YdGh IQdG IQGRh NG
dG SGS zdG efdGh zeG SG{ GY hCG
jS HdG G V eGdG g J M JH H { XdG
j .XG gCJh jQd jdG OQG``G I``FGO b e J dG
IQGOEd G gH cQG jJ EG zeG SG zefH
ie ``Y ``HQ```G ``Y M edG ``MG``G ``Y ``gQ```Jh SGh
dG jQdG efdG j a .jQdG efdG e JOSG
SSCG eG `è cQG EG zXdG dG SGS{
IY Y efdG TG M J N e XdG d
.JGQeh SSCG Jeeh XdG dG gCG :e Qh
G```d ``` G ```````dG ``` f `` ah ``g``` e``Jh

,dEG LdG Jh gd dPh VdG
e dG Gg Jh AH c
dG ``MG``G ``Yh JCf e FKdG
Y L J YS e ``gh H
e ``F``K```d ``` M``dGh ``j````dGh `` `JEG
.iNCG L e FSG Oe GMGh L
FdG OGYEG e AfG H dPh J

edG dH UG FKd SG
h ,GQO````dG Jh QSG jhd
````S```SCG I``` c``dG ``` FG``LEG GhOCG ``g
`` `MCG `` àh `` j`` Mh ``` ` Y `` ` `f A``` ` d
Gg IG dG jGh UGG
,Jh FKdG J Y j G
``Ù``f `` H ``` S Q`` ` `c`` dG ``` e ``` ` YG

``jh``d `è```dG `````dG ````FQ ,````Y````SEG
FKdG IQGOEG f GQOdG Jh QSG
QcdG IO````S QH ``dPh ,UG
FKdG g FQ jdG H M
dN e YG M ,WdG XGh
UG ``F``K``dG A``````SG O`` e hG`` L
``F``K``dG g ``àG`è ```H J ``` fh
dG e AfG h ,WdG XGh
IH `è CG ```H GhOCG ``g OG`` `YEG ```Y
Y FdG dG aGe ``g``NBG ``MG`è
GJ ``dPh ,J fh hG``G ``g
WdG XGh FKdG fb
,2007/ 60 ``bQ dG SH QO````dG
``F``K``dG ``f``b `` e18 IO`` `G EG ``L``d``Hh
g G ```G E` a WdG ``X````Gh
LM J CG EG FKh ``Y dG
OGYE dG e dH L c Yh dEG
dG `è``b ```M ,````F``K``d ``` f `````Jh
dGh G cdG `è dH
Fb OG``YEGh edG dH G ``jQGOEG
UG ````Gh ``F``K``dG G`` fC SG
Gh FGLEG GhOCG R`ÈG Y dJ
``F``K``dG A``` ` ` ` SG O`` è hG`` ` ` L OG`` ` ` `YEG
GhOCG Jh.J fh UG
hGL OGYEH FKdG IQGOEG d FGLEG
``` fh ```Ù````G ``F``K``dG A``````SG O`` e
G AKdG..HKEG e QdG hdG j Y ah

e SGh IYH J ```dGh jaEG hO G```SCG bH EG
cG dG V dhO 23 OLh fL G G W
S `è IOSd Ua j `` jaCG ```Lh d
hO G fdG G jJ IOYE cc HKEG
I``FGO je ,G N ``H S ``b fL `è . IQ```dG
dG OL V ``JC`J IQ``j``dG EG AG``KEG GQO````dG J
Jh dG Z fdG GQOdG H e c
JGSEG CG kVe ```dG G```SCG EG dUh
h``dG e Y Qd YdG e kGO``Y O``M
`èCG ,```H```KEG jQL V `èh ```dG ``M aG
H cQd IFGdG fdG cdG e kGOY T dG
S aGh jdG Y IQ``` dG ```dG IQ``j``dG
.jaCG IQb gLGJ J q K eh HKEG
,f e 90`dG P HKEG S EG k ke 60 Qj
O``Y ```M `è ``dhO ``cCG ``K ```H```KEG ``jQ````L J ```M
m e gObG pT ```dGh jaCG IQ```dG dG
j ,VG GS dG N FH 9Q1f H
dG ie Y SOdGh kG IQdG GObG SCG K
.dG YS M e
GQOdG J Y je ,TdG j H f dbh
``gCG i`` MEG J ```LQ``G G``` SCG ``` SGQO EG AG`KEG
fdG jQGh d AG`KEG eJ dG GhOCG
LQG GSCG EG fdG G Uh J S
FdG GA````dG CG d jJ `à```VCGh .a aGh
de Ua J ``H``HCG ```jOCG HKCG UdG eOdG
eh jaEG IQb GSCG cCG MCG Nd fdG cd
jDhdG - e
H S QcdG e SFH Y Q`` `àh j
Jh QSG jhd edG dG FQ YSEG Uf
UdG EG IQ``j``H G AKdG ``j AGKEG GQO````dG
cG ```H ``dPh `` jCG I``Y J ``H``HCG ``` jOCG ```H```KCG
jQG H FK GAd Yh jQdG UdG e jG
jY jh ,HKCG jOQG e OYh fdG
.fY cT 20 e
``G ````d AG``KEG ```N ````V GA``` ` dG ``g ``JC` Jh
,aG hdG e OY FK GAd Y J dGh
cT N e kGNDe dG JLCG dG SGQdG Y AHh
e jJ feEG SGQO FV Y ,e jQSG
z jQdGh dG `à dG e eY 30{ c TJ zaG SGQdG{ VG jGa N QSCG VfGh SCG Vhe à Iah
dG `````Gh ````jQ```dGh ``` O``cCG `èG``dG
,eGdG J e c W jQJh dG eJ
adG ``Y jd U N c
Mh ,```G G``g dG OLh eSEG
````jQ```dGh dG `````SD`G ``g dG CG
Gh G dG YJh gDJ dG IFGdG
g ````dG Q``` TCG ```c .``j`````dG QOG``` d``H
cG dG GgCG dG
EG ```Ùh ```dGh ````G ````dG dG
g aJ c QhO d c M , %92^4
OcCG GH N e gCJh QOGdG
``M k ` ` ` a ``` ` dG ``` ` ` Jh .``` ` ` jQ``` dGh
kLP dG J M ,dG Sh jQdG
eh dG L H Hd kGja
Vd U dG N c ,dG S
kè``Y ``K``` dG I```è `` N ``` ` dG A``c``` T
N dG VY ``NCG ```dG h ,d
e A````fEG J ```dGh G dG
``` ` dEG ```Y ``jG``` G ````dG ``````d ``j``L
IOjd JGSEG G jJh ,dH
.jdG OQGG Jh dG gG
``gCG ```Y `` WE`` H d k` ` L`è ````d

.dG GREG
``N `````dG I```è ``K```d ````dG ``JC` jh
1983 ``Y dG SCJ PEG ,kè``Y ``K``K
f ``dGh 83/64 dG SG L
``dPh ,{ ````dG ````G G A````fEG ```Y
``Y h ,````dG ``c``G ````dG G``` TEG ``
f
n 1998/83 bQ S Se QU 1998
```SGQ``dG e EG G ```SEG J ```Y
H G a ```S``Jh dGh aG
QU 2004 ``Y h , J `èG``H
b ``dG 2004/12 ``bQ dG ```S``G
aG ```SGQ``dG c EG G jH
SdH Y dG UGh M ,dGh
Gh jQdGh OcCG GH W
e Gh G YdG Yd G
.gDG QOGdG aJh jQdG N
VH CG`` H ```à I``Y ````dG `````Jh
k``VG`````SG `````J ```c ,`````dG ``d``` SQh `` jDhQ
Mh 1983 ``Y SCJ e dG jQd
`````J ``` ` a ```````J `` f`` L EG ,`` ` ` dG
jDhdG - e
jDhdG - e
hCG dGh aG SGQdG c MG

dG e keY KK c TH eCG
IO````S ``j``Y``H z``jQ``` dGh ``` dG ``````dG
````F``dG ``` ` dG ``` MCG ``H ``` gG``HEG Q``` c``dG
`````dGh `à``````d ``` Y `````SD` ``````dG
QS ``H O```M IO````S Q`````Hh ,`` ` YEGh
``c``G `````d ``````dG ````F``dG `` LO`` dG
dG IQGOEG A````YCGh FQh , dG
bCG ASDhQh dG Yeh dG Yh
jQdG dG A````YCG EG `à```VEG dH
SDe ```X`è `è O`` Yh dH `` ` jQGOEGh
.YEGh dGh ad Y
`````dG ```` ``H ``` MCG Q``` c``dG `` bh
``L``M `è ``` ` dG I``` a A`` L :`````dG ````Y
keY KdG ``N ```JGR`ÈG Kd dG
````dG `è ``j```dG ````T ``` dGh ,````V``G
GQ````dG `è ``èG``J ```dGh dG Ie
G YdG dG ```S UG
dG TH ```dG h`````S ```fh ,`` Gh
dG GSCG e OY aGJ
`` e `` ` ```Y``f I`àh G
gS VG jGa N SCG
`` ` ` SCG `H Q`` ` `SCG VfG `` a
H VhG J X e H
I``dGh Q```G UCG `è ````SCG
.`` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG UCG e `` ` gZh
QSCG Se VfG ``M``dh
QG SCG e SCG GfCG H
``jG`à ``N Q``` ` SCG ``d``f `` ` ` ` ` M
a ``è ``jh ```S `è ``c
/ `` jQ (1,500) `` ` ` ` S EG ````è
``````G ``j``H h``` ` S ``H````b```Sh ``c
````S EG ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a```
``d``Ù `` `jh h `` c/`` jQ (1,400)
jQ (1,500) `` `S EG QX a
L ``à``` Q``Ù `` jh h ``c /
a .``c/ ``jQ (1,500) EG bdG
T I`` a `` N `````dG ```S``è ``` H
jQ (1,5) EG QX a dU
Sh ``c/``jQ (1,5) AG``HEG Sh ``c/
(1,800) NGdG a ihf jh
``N dG Se ```Hh .`` c/ `` jQ
2015 Q`` G ``` dG `è ``jG`à ````T
``c/ `` ` jQ (2) EG I``` ` ` dG `` ` ` SC
(2,300) H fQe G GSCH
. 2014 VG dG N c/ jQ
SC 2015 G dG e jGa
`` c/ `` `jQ `` ` jQ (2,5) EG Q``` G
jQ (3,1) H fQe G GSCG
VG dG f I``dG N c /
. 2014
I``` ` ` dG `` ` `` `SCG Q`` ` `` `SCG `` ` `` `Th
M ``` V``G ``jG`à `` N ```V````fG
``jh ``` S `è ``c Q``` ` SCG `` ` ` ` `d``f
HQe 81 cQ dG GSCd dG FdG J Y Y M J zYGQdG{

Q```Th .dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H ffdG
bCG ASDhQ e HQe 81 OY G da
IO``L ````V ``` bG`èh ```````dG G`` ` `SCG ``` bG`èh
SCd cG G h eh IQGRdG e SCG
.aH dG GQGOEGh jjG eh
hCG Yd jQdG G da fch
Ydh QG SQe T e 23-22 ej CGH
f dG e 26-25 ej N fdG
OG V jQdG G ``g J JCjh
dG QSGh jd edG jjG IG
dG jd dG GSCG J IFGO
dG ``à`` ````` ```````dG G`` ` SCG
``` e``` dG ``j``` ` ` dG QOG``` d``H A`` ` `JQG ``j``W ``Y
jJh dEG GQ```Gh G``G fh G```SCG J
```H``b``dGh ```f``f```dGh `````dG ``fG``G ``` JGQ``b
GQh`` dG `è O``Y VG I```dG ``N f M
dH JG G dG jQdG
jQdG G V G gh dG GSCG
.2015 Y G d
SG eb dG j dBG Y jQJh
dG GQOdG b FQ dG jhQO H QW
HbQ b FQ G dW H G Y SGh
dG ````NG``dGh ``H``b``dG I``FG``H ``G dG
Y IV d jQdG ddG NGh
Y ``` jQ``J `````Jh ``` ` SC` d ````G `````dG
H ```VQ Q```c``dG G```TE`H SCd G d
````G ``` ` H ``` ` ` dG `````dG G``` Y ``H ``` MCG
. SCd cG
e dG fGh dG GVG jf Hh
N H j SG b Y jQJh J
G``` SCG `````J I`` FGO ``j`è ``j``G G ```Y ``H
Q``````SGh ``j``````d `è``` dG ``j``j``G ```````dG
``HQ```G ```Y GO``` ` ` dG H IQGR`` d`` H ``````dG
````jQ```dG ````G ```d``à ``j```V```G ``` Jh
G `è O`` Y ````jQ```dG ````G ``` V``Mh .
```Sh ``` ` SCG IO`` L ````V ``c`è :`` e `````dGh
NGdGh HbdG IFGOh SCd cG G
I``FG``dGh dG GQ``` ` SG J I`` FGOh dG
jDhdG - AcH
G```V```G ``Y```H `````G ``` eCG ```Ù `````NG
AcH jH dH SCd ``c``G G H
jQdG dG M YCG WdG L a
dG G``` SC` d ````````dG ``` F``dG `````J ``Y
dG IhdGh YGQdG IQGRh f dGh
CGH dGh dG QSGh jd edG jjG
J eCG G Th .VG MCG j dYCG
eb YQG G FdG :Y Y GV
J b ````FQ G N ``H ``d``N ``S````G
dG GQ````SG J I``FG``H edG GQ````SG
H VQ Sd SCG IO``L V F Th
jZCG eS f J b FQ a H S
FdG ```Th ````SCG IO``L V c jdG
H O eb dG GSCd dG
IQGRdH ffdG IFGdG fdG MdG G
dG GSCd dG FdG M beh
IQGRdH fdG G dU S QdG Y eb
ObG
G S
YdG L e H
jQ Qe 14.60 EG J bdG dGh ..f 6113 ie EG % 2.58 j e S

6113 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
G 2,58 H VfG Hh f 162 f e f
.hGJ L NBG e fQe
f 186,50 e f 7,522 ie Y G dG ZCGh
ie Y YdG b ZCG a ,G 42,2 J Hh
b ZCGh .G 1,96 Hh f 163,22 e f 8,153
J Hh f 59,33 e f 3,383 ie Y eG
f 946 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 1,72
.G 2,62 Hh 25,43 e kjJ
ddG ASCG jDhdG
jQ e 6.75 EG % 193 hGdG b JQG

G SCG ee à zjQhCG Y{h ..MdG HGdG ze H{
26/03/2015

ISIN
0.100
131,759,496
0.660
0.652
0.660
0.000
0.000
0.660
0.660
0.660
0.660
25,938
39,300
OM0000004248
0.100
255,081,470
0.190
0.179
0.179
0.000
0.000
0.179
0.179
0.178
0.180
19,377
108,000
OM0000002200
0.100
21,054,270
0.336
0.310
0.336
0.000
0.000
0.344
0.344
0.336
0.336
454
1,350
OM0000002226
0.100
21,200,000
0.105
0.104
0.106
0.000
0.000
0.106
0.106
0.106
0.106
10,600
100,000
OM0000003125
0.100
13,050,537
0.062
0.059
0.062
0.000
0.000
0.063
0.063
0.062
0.063
3,857
0.100
80,640,000
0.570
0.512
0.512
0.000
0.000
0.512
0.512
0.512
0.512
5,734
0.100
260,040,663
0.130
0.129
0.129
0.000
0.000
0.130
0.130
0.129
0.130
12
65,417
0.100
37,277,730
0.147
0.146
0.146
0.000
0.000
0.147
0.147
0.146
0.147
12,172
82,939
OM0000003281
0.100
72,244,596
1.500
1.490
1.500
0.000
0.000
1.500
1.500
1.500
1.500
15,000
10,000
OM0000001889
0.100
23,716,000
0.392
0.390
0.392
-1.010
-0.004
0.396
0.392
0.390
0.398
10,933
27,870
OM0000003661
0.100
25,755,840
0.275
0.260
0.260
-1.455
-0.004
0.275
0.271
0.260
0.275
6,224
23,000
OM0000001145
61,400
OM0000001962
11,200
OM0000001400
504,782
OM0000001517
0.100
1,237,500,000
1.685
1.650
1.650
-1.786
-0.030
1.680
1.650
1.650
1.660
40
247,650
149,989
OM0000003026
0.100
158,269,210
0.478
0.466
0.470
-2.083
-0.010
0.480
0.470
0.470
0.470
40,890
87,000
OM0000001533
0.100
105,503,326
0.368
0.364
0.368
-2.604
-0.010
0.384
0.374
0.360
0.384
44
274,420
732,500
OM0000003224
0.100
454,015,868
0.340
0.334
0.340
-2.874
-0.010
0.348
0.338
0.334
0.340
21
216,125
640,495
OM0000002549
0.100
33,930,000
0.254
0.253
0.253
-2.985
-0.008
0.268
0.260
0.250
0.267
363
2,377,812
9,146,259
OM0000001772
0.100
1,173,413,170
0.520
0.518
0.520
-3.030
-0.016
0.528
0.512
0.506
0.520
246
1,572,552
3,073,692
OM0000002796
0.100
387,587,145
0.328
0.320
0.320
-3.049
-0.010
0.328
0.318
0.314
0.320
17
52,396
165,100
OM0000001483
0.100
8,061,521
0.137
0.136
0.137
-3.521
-0.005
0.142
0.137
0.136
0.139
70
186,767
1,364,591
OM0000002820
0.100
217,360,000
0.197
0.190
0.197
-3.553
-0.007
0.197
0.190
0.188
0.197
42
95,103
0.100
5,187,000
0.247
0.244
0.245
-3.891
-0.010
0.257
0.247
0.245
0.250
92
146,444
0.100
36,981,028
0.120
0.117
0.118
-4.032
-0.005
0.124
0.119
0.118
0.120
18,591
0.100
34,217,715
0.122
0.120
0.120
-4.065
-0.005
0.123
0.118
0.116
0.121
82
122,566
0.100
69,716,147
0.410
0.400
0.410
-4.286
-0.018
0.420
0.402
0.400
0.410
17,720
0.100
41,000,000
0.205
0.204
0.205
-5.530
-0.012
0.217
0.205
0.202
0.209
58
104,361
0.100
14,381,250
0.118
0.116
0.116
-5.600
-0.007
0.125
0.118
0.116
0.121
99
286,663
499,647
OM0000003398
591,897
OM0000002028
156,700
OM0000002374
1,040,006
OM0000003521
44,000
OM0000002614
508,598
OM0000001525
2,426,036
OM0000001681
0.100
19,999,638
0.428
0.402
0.402
-6.542
-0.028
0.428
0.400
0.400
0.402
2,402
6,000
OM0000001160
0.100
157,495,410
0.510
0.482
0.480
-7.031
-0.036
0.512
0.476
0.470
0.482
69,713
146,276
OM0000001749
0.100
107,821,780
0.390
0.370
0.380
-7.614
-0.030
0.394
0.364
0.360
0.380
28
128,005
352,288
OM0000002168
0.100
432,226,969
0.676
0.668
0.668
-7.778
-0.056
0.720
0.664
0.660
0.668
33
275,299
414,715
OM0000003968
1,319
6,411,184
22,515,630
30

ISIN
OM0000002564
0.100
9,024,960
0.119
0.109
0.119
0.000
0.000
0.120
0.120
0.119
0.119
498
4,184
0.100
128,593,141
0.181
0.180
0.180
0.000
0.000
0.180
0.180
0.180
0.180
13
11,949
66,382
OM0000004933
0.100
9,800,000
0.098
0.094
0.098
0.000
0.000
0.098
0.098
0.098
0.098
2,450
25,000
OM0000004776
1.000
222,892,550
2.335
2.330
2.330
0.000
0.000
2.335
2.335
2.330
2.335
19
34,046
14,591
OM0000004735
0.100
2,975,000
0.035
0.034
0.035
0.000
0.000
0.035
0.035
0.034
0.035
13
10,529
304,973
OM0000001368
0.100
120,129,963
0.180
0.178
0.178
-0.559
-0.001
0.179
0.178
0.178
0.178
1,780
10,000
OM0000004925
1.000
30,954,384
3.165
3.000
3.165
-1.860
-0.060
3.225
3.165
3.165
3.200
17,893
5,650
OM0000004669
16,359
OM0000002366
0.100
4,290,000
0.144
0.135
0.145
-2.055
-0.003
0.146
0.143
0.140
0.145
2,347
0.100
14,000,000
0.080
0.079
0.080
-3.614
-0.003
0.083
0.080
0.080
0.080
12
18,570
232,122
OM0000004768
0.100
26,145,000
0.500
0.492
0.500
-4.231
-0.022
0.520
0.498
0.490
0.500
10,126
20,294
OM0000005005
0.100
7,625,000
0.062
0.060
0.060
-4.688
-0.003
0.064
0.061
0.060
0.063
16
4,945
80,500
OM0000001566
0.100
121,500,000
0.080
0.079
0.080
-5.814
-0.005
0.086
0.081
0.080
0.083
60
222,211
2,746,428
OM0000004420
0.100
33,552,382
0.141
0.139
0.139
-9.740
-0.015
0.154
0.139
0.139
0.139
OM0000001723
2,780
20,000
162
340,123
3,546,483
13
0.100
32,999,653
0.109
0.105
%
0.109
0.926

.
0.001
0.108

ISIN
0.109
0.109
0.109
1,090
10,000

4.5
OM0000004602
1,090
10,000
44
14
29
1,483 14,601,149,304

()
()
()
()

6,752,397
26,072,113
62.09 %
76.79 %
90.81 %
90.64 %
-2.58
-161.67
6,274.58
6,112.91
6,108.27
6,261.98
30
6.93 %
3.13 %
3.87 %
3.39 %
-1.96
-163.22
8,316.44
8,153.22
8,140.61
8,312.97
4.66 %
4.85 %
3.21 %
3.95 %
-2.42
-186.50
7,708.82
7,522.32
7,520.04
7,680.27
26.32 %
15.23 %
2.10 %
2.02 %
-1.72
-59.33
3,442.93
3,383.60
3,383.60
3,442.62
-2.62
-25.43
971.76
946.33
945.27
971.38
k jJ `` jQ `` dCG 275 H `` jQCG ````S

dG S ``J ,```G 4,08 Hh
``jQ ``dCG 274 H hG```H ed
.G 4,06 Hh jJ
SCG HdG QG`` fCG S QJh
H hG``` H O```dG M `è ``dhG```G
35,08 Hh jJ S e 9,146
hG``` H ````è ```H ````S ``K ,``` G
Hh jJ S e 3,073 H
hGH ih``f H S K ,G 11,79
10,53 Hh jJ S e 2,746
HdG GQ`èEGh Y S ``J ,G
Hh ```j```J ```è 2,426 hG`` ` `H
e G S K ,G 9,31
S ``` ` e 1,364 hG`` ` `H Q``` ` ` ` SG
.G 5,23 Hh jJ
G M hGdG
e 23,631 ```f````dG AG``` T ``` Hh
H ,G 90,64 Hh jJ S
90,81 Hh ``jQ e 6,132 b
``dCG 883 G AG``` T ```Hh ,``` G
H ,``` G 3,39 Hh jJ S
3,87 Hh jJ jQ dCG 261 b
e 1,029 dG AGT H c ,G
H ,``` G 3,95 Hh jJ S
dCG 527 ``f``LCG AGT H a ,G
H ,``` G 2,02 Hh jJ S
H a dG ``c`` dHh .```G
jJ S e 20,019 fdG H
4,192 b H ,G 76,79 Hh
,G 62,09 Hh jJ jQ e
jJ jQ dCG 816 G H Hh
468 b ````H ,``` G 3,13 Hh
c ,G 6,93 Hh jJ jQ dCG
jJ S e 1,264 ```dG H H
314 b ````H ,``` G 4,85 Hh
a ,G 4,66 Hh jJ jQ dCG
S jJ e 3,970 fLCG H H
1,777 b H ,G 15,23 Hh
.G 26,32 Hh jJ jQ e
``jQ e 6,75 hG```dG b Hh

``fQ``è ``` G 193,05 ``````H ````J`è
dG fGh ,hG``J L ``NBG e
j ``NBG Y G 1,23 H bdG
.jQ Qe 14,60 Qj e Hh hGJ
620 fdG ``Z AG```T b Hh
LEG e G 9,19 Hh jQ dCG
2,560 fdG Z H bh ,dG
fGh ,G 37,91 Hh jQ dCG
``dCG 1,939 dG ``Z QSG U
.G 28,72 Hh jQ
,cT 43 SCG Y eCG hGdG h
fGh ,cT cT ``jCG JJ h
``b``H Q`` ` `` `SCG ``` ` ` SG ``` ` a ,``c``` T 29
e 6,752 hG``` dG h ,``c``` ` dG
,U 1,483 U O``Yh jJ S
LE dH dG f fGh
.G 28,16 dG jGH e hGdG b
SCG cM
e H GS S EG Jj
Hh jQ 0,109 Y ZCGh 4^5 dG
.G 0,93 J
LCd ````jQhCG ```Y S ``M a
Y ZCGh G cdG ee
J ,G 9,74 J Hh jQ 0,139
Hh ``jQ 0,664 Y ZCG h``jQCG S
d QG``fCG S K ,G 7,78 J
Hh jQ 0^364 Y ZCGh eGdG
Y `````SCG ````Sh ,``` G 7,61 ```J
7,03 J Hh jQ 0,476 Y ZCGh
RdG S VfG cdG NBGh ,G
J Hh 0,400 Y ```ZCGh WdG
.G 6,54
hGJ cCG
IQG``Ù HdG QG`` fCG S A``Lh
hGH dG M e dhGG SCG
Hh jJ ``jQ e 2,377 H
````è ``` H ``` ` S `` K ,`` ` `G 35,21
jJ jQ e 1,572 H hGH
Y ````S ``J ,``` G 23,29 ``````Hh
286 H hG``` H HdG GQ`` eEGh
K ,G 4,25 Hh jJ ``jQ ``dCG
ObG
hO + S
dG Y jG GQdG H hG QfG H gFN J G SCG

``` Y ``` ` ` ` Sh `` j`` ` `dG ``b``` S `` ` `` `Th
jdG S TDe LGJh V eJ
e S TDe fG H G 2^4
.G 2^6 dG GQhCd
jG UQd FdG ```TD`G ```gh
`` fOCG ````è ````f 9053 EG ``` G 1^6
eG ``d``b `è```H jT Jje
dG d jk Yh k SS YO J qfEG
.dG jOdG gOJ
````H```dG ``````j`à ``` ` H ````S A`` Lh
eH H 6^1Wg e jSG ee
e 15^2 EG cdG ``HQ ``Ù fG
e 2014 (QhO e 2^0) e L
.2013 L e 74^2
``` ` f``` ` e `` ` ` MCG `` `j`` `M `` `Y ``` j``` ` c

jd ``cQCG QGO S Uh .GRd
H 15^5 g eH ```G 1^1 Q````dG
N Y a OQ HdG G
Z ``` VGQCG Y jV Vd `è```G
.d GdG dG IQG
H 0^8 e HO S TDe ZCGh
HS ``bh G 5^9 H LGJ eH
XHCG d dG TDG ZCGh .G e
UQH ```TDè g ``M jJ Ge
YU S JQG dP ZQh .H 0^8 b
jhchd e cT cCG K b
QSCG OU e H 1^6 G e
.dG GdG H dG
Q``` ` ` ` SGh ``` d``G GQhCG ``c``` T i`` d

Y g e Y VdG SG GPEG jdG
Qh S GSCG Ea bf j h
z.aJ
jOdG d FdG ```TD`G ``` ZCGh
fG ``b `` c CG ```H `````H 0^4 ````J`è
.G `è HS ``bh H 4^2 G``M
e HdG G H 5 TDG gh
JQGh .jdG d GOGSG AH
3^9 (Oe) jOdG HdG jdG S
H 2^9 dCG YGG Sh H
.TDd FdG YGdG fch
e 250 J ```fq EG ``èCG ``YG``G ``d``bh
`èC`J ``c```T `è (QhO ```è 66^7) `` jQ
RjhQ HO
````dG ``` ` SCG G``` SCG ```è ```LG``J
gDhMh jOdG T eH eCG ShCG
Kd bGe Y jL g G
``bh ``g``F``` ` N ``` ` ` b ``` ` ` d ``` ` dG
``dG ``Y``dG Q`````fG `è `````G `è `` M
UQdG ZCGh ,`èCG OH GSCG OS
- G SCd ```S ``cCG - jOdG
SG GPEG M qfEG fi bh .JQG Y
cj KCJ d j d qfEa dG GdG
Qfi fCG GOe G hO GObG Y
.OdG OhM NGO
``` UCG IQGOEG ````FQ QGhQ``` S cT ``bh
cdG IdGh QhdG LGJh fdGh dG OU dG à jOd dG dG H HSCG 3 à ie YCG Y gdG

hQd QhO 1^1042 Y dhGJ iLh
d S ``fOCG H GRh```è `` HhQhCG
EG Qh`` ` `dG `` `fh .``` H``` SCG ``K``K
.H ``MGh f e j 118^33
`èCG T ie ``bCG Qh``dG Hh
.fa 0^9530 fdG
Y fEG LGJ fdG XCGh
d IG jdG IG dG
T jGa GdG Y SOdG
ObG dG DWJ Y jL dO
dG AS H dG jGH IH
cdG IdG LGJh .iNCG eGYh
VCG e Qh``dG He 2^6 EG
e hG H SCG d ie
JCGH dG jdG dG YGJ
``Y````dG h .``` ` dG ``````N hO
I```dG S jL bH 0643
CG H jeCG dG He 2^6005
e fQeh HS bh 2^6013 H
.AHQCG j ee NGhCG 2^5737
RjhQ d
EG QhO 12^70 jHCG J jeCG

G UGjh .bhCd QhO 1209^70
HdG d OU dH UCG
Se Le WCG e GdG Y
fH YO gdG ``Lhh .2012 e
HS ``bh Q``` U V ````j`èCG
CH bdG RYh SCG Gg
``c``G ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` MG
I``F``` dG Q`` ` `` `SCG ``` ` j `` b (`` `` ` j`` èCG
.bdG d e
0^6 ``J````d Q``` dG `````dG ``` JQGh
H bhCd QhO 1153^25 EG H
770^39 EG H G``MGh jOdG U
dG ```S``è ``b`àh .``` bhC` d QhO
edG H 2^7 gOH gdG
```J``j````è ``` YCG EG `````d I``` ` G
h .``` bhC` d QhO 17^38 ````TCG ``K``K
QhO 17^19 dG S H ``M ``bh
G ``Y `````H 1^5 IO``j``H ``` bhC` d
.HdG
i````è `` `bCG EG Qh`` ` dG `````fG

```èCG `` ` dG `` ` ` eCG `` ` `H`` ` `SCG ``` ` ` N
``f``` ` dG `` e I`` j`` L ``Y``` ``` ` H
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `j`` eCG `` jO`` ` `` `` `bG
jdG eBG GP``G Y bEGh
```M `````dG ``j```````G ``f``L `è
dG f GOGeEGh dG UQdG
.ShCG
T jL GQZ Y AfCG Vbh
``` K``G ``` Y ``gDh``` ` Mh ``jO``` ` ` dG
Y ``` bEG ````dG G`` `jE ``dG``G
Gg bh .dG QSCG aQh WG
jdG fdGh d YdG H
``` ` dG G`` `` ` SCG `` ` èBG `` jP`` G
.dG
H f `è ``cCG Qh`` dG ``fh
dG dG AGOCG UGhh hQdG eCG
.YSCG S N f ``àCG
RjhQ d
Jje YCG EG eCG gdG U
OGRh ````SCG fh HSCG ``K``K
``Y````J `` e ``` ``H ``K``K ``` f ``` ` ` dG
S KCG e gh ShCG dG JdG
jG `àOh Qh`` dGh ````SCG Y
Wfl Y J dG ``ÙCG ``
.bCG
H 1^3 `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ````gh
dG Q````SCG ```b H Qh`` dG ``fh
gDhMh jOdG T eH H S
LG ````dG ``j``L ``H```V ``` dG
.GjEG e eYG KG Gb
`` e`` ` `G `` `g`` `dG ``` ` S `` ` `` Ùh
1219^40 G `` JhQP EG ``jQ```dG
YdG Hh (fhCG) bhCd QhO
1210^30 ``` H `````j``L ``` b``` H 1028
dG Y H 1^2 IOjH bhCd QhO
OdG ``g``dG S ``` JQGh .``H````dG
2009 e Ie hC dG d LCG dG WMG e J jOdG

k Sb G```Y jOdG eG bJ dG
. 2015 d QhO Qe 38^7 Q``b fGG
fEG Gj d qfCG Y dhDe jh
Y ```G EG ``L``G H O``M H
YLG ``j``Y``dG ``Y`à`è ``YOh O`````bG
.SdG QGSG Y d jQhV gh
VGbG jW Y dG eG J bh
Oj e jd CG PEG G UCG e dGh
jQdG dG YOe QhO Qe 90 GM
``jO`````dG ```S`````dG ```f``Ù q``` d .``jO``` ` ` dG
Y UM `è ``fG````SG O```J EG
ddG J e ObH QG```VEG ``Y
.G dG
OdG cG id adG LCG UCG

b gGe Y H 1^4 fG jGa
GQe 707) jQ jJ 2^650 EG d Y
e S SSCG Y g hCG g Ggh .(QhO
eRCG e jOdG QJ eY 2010 jGa
.dG dG
``dG ``V``` ` fG ````H CG ````fi `````jh
```j`èCG Qh`` dG I``b EG ``L``j G``ND` e ``M
qCGh ``jQh``dG ``Z ``` UCG b j ``dG
EG I``j``L G`` ` eCG `à``` VEG ``Y ``` b``J `````G
.U SSCG Y WMG
d ge dG ejG Hc dbh
Y J dG d dG QSCG Y jJ
LGJ CG cDG T e fEa ed GQk hO 60

````Gh ```fG```G ``LhO`
k è Gk` ` Y ``jO`````dG
e V ehe UGJ eG d ,QG
e dG ```fEG ``HhCG ``j``NBG AYCG
dG Eà ``dP e ``Hh .QSCG ``YO ``LCG
Yd LCG dG WMG e dG CGH
z.fEG
``à````dG ``` ` ` LCG ``` W``` ` MG ``` ` ` Sh
Qe 737 H Je Sb ie d
dG SDe Jh .VG ZCG QhO
dZ CG G `èh Ih```d OS hc
````k U````N GQh`` `d`` `H `èq ` ` e ``` j``d `` ` ÙCG
QSCG g Hh .jeCG fGG GS
RjhQ HO
``H``` dG ``` ` dG ``` ` ` SD` e `` e ``f``` H Q`` `` ` TCG
jOdG qCG ``èCG cG dG O`````dG
LCG dG e JWMG e dG CGH
Sb ```Y ``````d 2009 ``è hCG I````d
QSCG QfG Y ``f ``dh``dG fGe be
.dG
GQhdG e GQG GY qCG G eh
dZ- HZ de GSCGh H e S
d Qe cCG S e dG Gg - jeCG
.GOGjEG OM VfG Y d dG
Ea dG SDe e jT GAME ahh
jeCG SCG AU VGbE fH LGe LDj hdG dG hU GQhO 3 e cCG jeCG Gh % 6 Jj zfH{
G``KCJ ````J
dG H
RjhQ Qjf
LGJ Y jeCG SCG a
RQ``H ``fG OQ``f````S ```TDè d ``èCG
Y HGdG d Vfd 500
gDhMh jOdG qT CG H GdG
.dG jL GQZ
``Y`````dG ``f``L hGO ``` TD` e ``` gh
d H 0^3 Oj f 53^52
``` TD` e `` ` fh ``` ` f 17665^02 EG
8^67 QG``` 500 RQ`` H `` fG OQ``f``` ` S
2052^38 d H 0^42 hCG f
G``` S``f ``` TD` e ``` a `` M ``` ` f
d H 0^86 hCG f 42^11 G
.f 4834^41
RjhQ - TGh
RjhQ cW
h`` dG ``` ` dG h``` ` U ``` YCG

`èO```dG ````LG`è ``` LC` J ``` eCG
ddG dG VGbE fd
dH QhO e 553 b
VdH dG dG EG
.OdG
hU ```S``H ````G ``` HCGh
dG GQ`` e ``` dh ````dG
Yh QH Hf f dH
YH Qj dG VdG c
G ``` ` d``H ,`` ` G `` b`` dG
dG dG e Y
E` a ``` V``G ``b``dG ````d``H
``dG `è``f```d hCG ```LG``G
``` LC` J h``` ` ` dG ```Y``j
z.VdG JG
dj dG hU `àGhh
SS ```Vh Vj eG dG eG J G H ``V``` dG `` e`` f`` H ``` Y `` ` `V`` G
.jGe H e Z N d .jObG MUEH G``` ` S `` `K ``` Y ``` j `` `dG
H S G``M ``f``H ``N S ```JQG

``gDh``` ` Mh ``jO``` ` ` dG CG`` `H CG ``` H ``` eCG
jOQG d dG jY Y
e dH hj fEG Gdb jSBG
.GOGeEd Qa J hM
jdG KG Y dG j ``bh
AU UdG e dG FdG GhOW
dG e dG T eCG CH hG
b `è ``` ` dG Q``` ` SCG ``` bh .`` `` ` ShCG
J dG dG e jOQGh QdG
f ``Y j CG``H G``Ù QJ ``MCG
.dG dH e ZCG IdG
``cCG fH `` ```LBG OdG Uh
QhO 59^78 EG ed GQhO KK e
Y H S GM H IOjHh ed
jeCG ``G ```JQGh .HdG jdG
EG d ````jCG GQhO ``K``K `è `` cCG
.ed QhO 52^35
dG à dG GdG YJ e bCdG J G jObGh GSCG

e BG G``` ` Y ``` LCGh ``j````d
Y M A```KCG 2014h 2013 `è``Y
.ffdG Z LG ddG
dG dG G e c GYh
G`` ` `SCGh ``jO``` ` ` dG ``` UQ``` dG ``J````T
SCG Gg i``NCG G SCG
``` ` dGh `` ` ` ` `HQCG `` ` ` ``` ` ` e EG
e hCG Hd ``c````dG Ff C```H
h``` `````f ``f``c `` e `` `cCG `` ` `dG
FQ QGhQS cT bh .SSL
dG GQhCG cT id UCG IQGOEG
SG GPEG ``j``` ` dG Q``` ` ` ` SGh
bf j h Y g e Y VdG
z.aJ ``Qh S G``` SCG E` a
``` ` FQ `` `F`` `f `` `j`` `H `` S`` e`` J `` ` ` bh
jOe id jOdG WG Y
Y AH Rjhd aS RQfEG
AG```MG GPEG ``fq E` a dM j G``f
J ``` f ``` a ``` ` dG G``` ` dG
hO OJ dG SSG Wd
.G hdG
jj ``dG M QO``` dG ```Y ``bh

UH QhO Q```è 1^2 ````H ``` UCG
gh Hc d dG FdG
qEG HH G d QSG I``Mh
hdG hO OJ dG WG
G``` ` dG OG`` `` ` eEG ``` ` ` J ``` ` ` G
qCG YCG VGh .dG Oh``M Q``N
jd V ``dP h`` M ``` ` MG
``jQ``` ` ` ` dG G`` `g ``` e ``` GPEG ``` d
z.GL G
k c KCJ a
Qh``dG `è b JLjO i`` HCGh
jOdG dG ed G
eY e H gOY Qj jdGh
i`` `NCG ``W``` G `` H `` eh .`` ` cCG hCG
```L``d h`` ` fh ``` ` ` G `` ` ` gQEG
LJ h .Oh`` `G ``Y I```c OG``YC` H
e CG h`` M ```Y ``` ` VGh `` dO CG
hdG hO d WG J
``` K`` G`` j`` ` `J `` eh`` b ``` ` ` G
dG L G MQ a .GYC
bGdG hdG H 1990 Y dG
`` ` aBG `` ` eCG ``` F``Y ```````S `` `dP CG

h`` d `` Y `````H ``jO``` ` ` bG
dG ``` VCGh z.`````G h````dG
..`èCG b S SCG S
QGSG dG CGJ CG G eh
z.dGh
hO fG qEG fi bh
`è `` ` `` `dG `` ` `Y ``` ` ` G h`` ` `` `dG
j Oj jObG MdG
ehe
k
H SQ M GdG e bCG Qh
G ````JGh bdG cT
dG i`è Y ``KC`J Ic Y
.HdG TCG
SSL `` èRCG `è `q `` J ``` ch
``Q ``` ` G GO``` ` ` bG qE` ` ` a ``` H``` S
GPEG dG GdG e dH J
OGRh Od dG Q````SCG ``dP `àO
f ````dG ````jh .GQO``` ` dG GOG`` `jEG
jT dG e eH e 1^5-1^4
J Q jOdG Ea dP bJ GPEGh
.IdG e
``j`è ``` ` ` J``L``jO ``L``` S `` `bh

i``d ````T```dG G`` ` `SCG `` jO `à``fi
``S``f`````jG``H ````````fEG ``` f``j
Tf G``` SCG ``jO ``j``J ``` dGh ```f``CG
Qe 11) hQ``j GQ```è IY H
GdG OD`j CG bj ``fq EG (QhO
dG ````SGh J IO`` YEG EG dG
h````dG ```` hO GQ``````S``d
Y dP KCJ S bh .G
``dhOh b e FdG G hO
```à``fi ``` M `è `````V GQ`` ` èEG
H `````Y CG qCG `````è jd
fLCG jG fL e Gd
H `````G `````SD`G VS
.NQCG je Y AGT
UCG jj dG QNN S bh
``j```c QhO GQ`` ` `` è ``K``K ``` ` ` H
EG ``` W``dG ``` X``HCG ``` H ``` ` SC` d
k SS b j ````dG G``` ` dG
GObG Y c H KDj d d
``` ` YCG `` F`` b `` ` ` eh .`` ` ` ` G
fH M GdG j dhO bJEG

.hdG
SCG GSCG LGJ dd fh
dG G hdG hO
```H```dG GQ`` ` èEG `` `dhOh ``jO`````dG Y Sh bh jdGh IG
H IOh``è b eCG jdGh
dG iNCG GTDe d .JQG
``` ` T ``` a .`` c`` j ``` ` ` H `` KC` ` J
IOh``fi ``c`` ``````G G`````dG
`èC``dG ```d```J ````JQG H ``j````d
`è ``` ` ` d ``` ` ` ` J `` j`` dG ``` Y
H jOdG jdG OGS Y dG
.W
EG ``` ` fih ``jO```Ù h``j`è `` bh
hdG hO CG EG Lj ``dP
dG G`` ` `YCG `` ` `XCG `````G
JGObG jM Y JQb VG
``è ``` ` S``` ` S``` G G`` j`` ` `` `dG `` e
``` V``` ` fGh G`` ` `dG `` HG`` ` ` VG
.2011 HdG HdG
`
`j
RjhQ - HO
h``dG G`` ` `SCGh GO``` ` ` bG ``KC``J
H d IQG q dG q G
eSEG hOe LG M cj
VG ```dG Qh```G G```dG `è AG`` LCG
hdG J RhJ CG jCG LG eh
hO ````dG G````dG YJ ```M`è
.c KCJ
``jO`````dG ``j``G `````dG OGRh
e eCG dG Kd bGe Y
YO e dcdH M fG MG
jOdG fJ H Kd G``jEG
FdG i``NCG q dG G fCGh
.Og Qe HQ Y dG
K ``G J CG G `èh
G e dhdG jG
k fi k eCG j J bh .cCH
jObG ``FG```dG O``` Jh jOd
QJ e Y Sh Hd ILG
G``` W `` e`` HCG GPEG G`` ` jEG `è ````fi
MS
10
QUh AcH à SQ M eG N
dG jh EG QGhdGh dG fY VjQ ..GdG We

Cf g `èh G```dG gjJ dG I``LG``dG SGH Q``HG
.VjdG g
``cG `è IQ``H``Gh ``j````dGh Gh A``c``H `` jh ```Jh
dG YGdG RHCG eh VjdG d HL Y S jh
SFH O``Lh ```V``j``dG ``g Y ```F```dG S
d dG eh ,dG g FQ H jh dG
Gd adG QNG jCG `ÈGh jQdG H IGQ```G bGe
bO je Y j dP ch JfeG H fQG dch
.jd
Q``è ``H ````N ```W```dG ```W```G ````Y ``` jh
e (dG) ``j``L``G Q````NG j QhO G TdG
gGf d ``dPh G GdG ``H d jjG
H YRG dGh O``G GdG cQe bh IGQ```G
H de H HdG QG``ÙG G aVG G```dG UG
g CGh jLG V J dG hdG dGh GdG
cQG GdG Y J CG j dG hdG e L
GS K EG S H QdG Y j CG gCG WG
fG QdG d j fCG e IOM QdG hb J CGh
YCG GO`è LGG b fG hCG G Q``K ``NO H
hCG a cQd jL QK CG b dM h G aGe
.dG QK eCG J Vj dL
CGjh GL jQJ j Wd GdG OGYEG CG VCGh
cd O efH JG dch gGh jYdH JOh e
Y GH d e e Jh G dGh MGdGh
G jT MGdG QdH AYG c Jh iNG fGG
G SGh SdG aJ N e Y jQ Fe
40 I Qd AGZ j dG Gh dGh dGh dGh
j TG S QdG S j eY fG VhGh de H ej
GdG dRe N e cQd G dG Y jQJ
WG IQL QdG iHG c fG e S g dG
. gGh jdG MU Y ZG
M VG GdG fdG eG N ``bh
Y ``` G``` dG W dG `` jh `è ``j```dG
QU jhh AcH jh M gTG e jgd LQe
QN G WdG jh OhM Rhh VjdG J SJh
IH GS Y e GdG We VjQ OY bh dG
e QG``G UCG `` ``KEG VJ Oc G H G G
b e gh YGQdG jG BG GSG EG S 30 HGb
.Y GdH gG
jDhdG e
WGG VjdG ``g ```h .IFL Y FM GQ``K

e e hTh YGb dh dGh Gh fdG
G `` cQh ``M`````dGh `````dGh `````dGh ```d``c ```V``j``dG
e d Y S G```dG Weh idG ```dGh
G FGQh e j dG IQG iNCG VjdG dG
Sh IT FdG QdG MU j Gh Gh IdGh
SGh FdG QdG b JQG EG aVEG QK Ra M
e H G``` dG We G j h ``à dG h``H
dG jGdGh VjdG e J fC Y S HGdG
Y N Y bGdG WdG MS ``jh H TG
dG g QGSG Y FdG j M b eR e
e L Nh gQGSGh Y G LG e M GOL
VjdG ``g G jh WG G``K `è ``H aG
G```dG `èG```dG WdG ``jh S fCSG e C```f
e G H JYhQe Qh dM KG ghSh
eCG H QJ eh jT H GdG QG Hjh

QK We Y JWGTG eh ,dRG a GdG
dG e QdG j Gh Sh feGh fRh e bCG NBG
J dG WG G GQ```dG jh OG d f
e 1000 EG 500 ``H Me hG``J He ``VQG b
G fMGh FbO 10h N H e AdG hG``jh He
ba e jG J gMEG hg hG LGJ eh YS f
NG ```g``MG AG`` jG ``Y ```H h``L``G ``gh Rh``f`è```dG
U Ja ,fhH aGJh J ,GdG CGj eYh
e IQ`` KEG OGO`` Jh .``j``g````Gh G```dG ```ÙCG `è dG
.GdG SMh G IQGMh QdG YJh dG IM JQG
``LG``dG Y ``jQ```dG ``MCG j CG EG ``c```G Jh
,YH hG QdG cj M ,e LGdG j fMCGh
Y j dG g h .MU Yh f Y QdG dL
UCG fC MU MdG J gh ``NBG QdG Ra
OYh dG adCe VjQ GdG YQe hCG We

Hh JdGh fSEG aY c ,HdG G hO e
zQhO``J``G{ ``H ```LG`è ``Y IQ```Y ``gh ,```H```G ```j`èCG hO
j ``dG QG e eh iCG`è Y ,M Q```dGh
.GG Ibh ,fEG eh AcP H GH
hO EG jW NGh dG H VjdG g fGh
Qc UGh a TGh Y S S G
HW ``Y HH dG G ``j `````dGh dG
dh jQK H J Y aG CG M LG hdG
.QKh QhOJe H
Y j HGVh hTh HGKh UCG VjdG dh
G```dG G``Ù FQ ,TdG Q``è ``H N
KK EG J Y GdG EG :fdG WdG
SdGh ddG WG ``L``Jh fdG G```dG ,G`` fCG
G```dGh ,Q```X a ``jQ````dG G``` dGh ,dG `è
QG e IOQG LCG UCG GP GdG gh ,jdG
SdG e dG JCj G jh h UN Ge d f ch
G```dG AG``` Th ```Hh ``jQ```G Ig IQh``` G ``à```G `è
.QhO2500 EG MGdG QdG S fMG jh .IFdG
UTh Q```Ù `` jh G``` dG G``` U ``jQ``` e i`` h
J ```è `` ` dGh ,``Y``` ` SCG ``c h``` ` d``H i`` dh ``` ` Uh
EG jJ je G``` dG `è O``Y ``cG G``` TGh ``j``g````G
j ,aG e hG QdG j Hh kGQ``K35 EG30
QdG j GdG jf h ``NBG ae Ib G QdG
e j CG d j dG J h ,G Sh FdG
IFL Y j FdG QdG CG `èh dG dH de
GdG GK QSCG hGJh Ra c H jj K CG EG ,SQ
gGe e jQG J h Y jQ 2000 G500 H e
.GdG UCG H
MJ CG ``` G``` dG ``YQ```è M EG ``L```dG ```Yh
QJh ,gJ dG ```G `è dG h`` FH G``K
je ``jQ``K i`` NCG ```M``f ``g````J H ,```j``M Ak G`` N
g jJh Gd kGOGSG aXCH ``VQCG Gj
e Ujh SH GdG Hj dG QG IQKEG gG
e ,iPC` d fGK VJ ``Yh fGK eS Y G```dG
O Ib a G``J GdG YQe e fdG dG CG
.fSCG YQG H ,IMGh
Y Oa Sh MS g 20 j hCG zd c{ Le
jDhdG e
80075000 :G Jg bQ jW Y JEG
.eG e jG Y d
e `` HQhCG CG ```V``J ```F````MEG EG ```à ``bh
,dG AfCG L e QGhd G IQdG dGR
jT e L EG L fG g Vf CG fjh
Y G W ce jf ,ITdG
cCG HQhEG h``dG d dG ITCdG
.dG Gh WGG b e IQjR
e ``gh ,``L```G gT ```dG HSEH fQS

G f j dG dG CG AH cDj
``j``Z ``` fh ,``` d``` dG IO`` ` G GP `` e`` Gh
YG edG aG L e d IOdG
G LdG G M .dG G dG
G ,````dG Q````G `è G```c ``Y```b `` ``` FGO
egG J MdG dG G M fG
GdG FY eEHh .dG Gg Wh ee
.dG jOQG aCG H Ad

`````dG ``` ` `` e O`` Y ``L``` G Q`` ` `Th
,XHGh jjeh Qegh S e MdG
Y H e INdG OdG SS dch
c .I``` L ``Y``` h ```````H ``Y``` h `` J
bCG dG e b ba Y M
.fG e LSG Oa Yh
:CG dG H T je ,a Tc bh
H hCG d c ``L``è Q```T

,MdGh dH G e G GR``H hG``c
c fCG da AH Y YCGh ,VG dG
e OY QH SGeGQ c IQGOEG Y
dG TCG `è 20h ``jOQ``Gh dG Qc
.dG bdG SdGh MdG
G jaG MCG ,UhG iHCGh
,dG H b e LG J H HYEG
ee Y d UdG JCG :VCGh
,dG jG VhdGh dG M
SdG ``` ` TCGh ```M`````dG `````dG ```` `è
Y A`èR S ``fCG ``cCGh ,```dG bdG
bd Q````dG ``G Je IQ``jR
VhdG Y jdG Th .dG VhY Y
T `` G CG EG ``à .`à`````dG `` ch I````G
Y J ``` SCG `è ``dC``j ```j``Y ```b ``cQ```è
EG j GhRCG fL EG ,d IjL Lh
, Y T Ad YCG Y IH e
kW MdG dGh G M T c
.LG GjGe
Y ``````dG ````F``dG ,R`` L ```S EG `` bh
M ``````L```dGh ``jQ``````d ``SG`èGQ c
gd jdG FcGT c f :LG aG
fh .``LQ``dG H LG `` ``c
I``b ``à j `````dG G```H `` G `` C` `H
dG Zj jd UdG j H ,JSDe
TdG Sj
idG IQb
Y Y ```dG ```T J
dL G G S gCGh
-YQh G M - G dG
L T ```Y ``j```H d G``gh
fh ,k M k gP dL M e
```Hh ``jQ``` dG ```Ù ```Y ``` ` dG
AdG Y QG``` UEGh ```jDh``H ```Y
``dG ```d``L ``K G H ,Gk ` ` M
CG I``` Gh ``J````dG ```H ``c ````S
Gh OdG IG J
`` FG`` H `` W`` ` `d I`` `M`` è I`` ` `` `Hh
.G JUh
, `è`
k `j ``c ``` U``dG ``j
``` ` dGh ``` ` ` dG `` M`` ` `dG `` ` `Y
IO``` dG ``` Y `` ` `VQCG ``` ` ` ` ` ` SGh
``M```dG `` `dGRh Q``` ` fG ``W ```H
j `` c ````G Eq ` ` a ,``` UG``` J
iG OdG Fb IOd Th H
.G M
G``g Q``` K ``` `````c `` ` `dRh
gd IjdG G H G
`````dG G GOCG ,i`` `` ` G O`` ` `dG
Gk a Mh dL Y adGh
.Th d Gk NPh
OLh fOH Y G a e Eq G
Y ````f ``` L ,``` ` M ``F``b
H k Ff ,d MGdG S aJ
H J `` dG UdG ```f `è
.aWCG NH CG
L dG IjdG AGQBG fch
eh dG QZ Y J dG
dG gh ,dG IMh j
```J ``` dG Q`` ` KBG ```J ``c ``W``dG
.eGh GdG jH hdG
H ``` d``L IO`` `Y ``` H `` ` `dGh
OY Y Eq a dG VQCG Y
jh jL e AGdG d
Y KDj Y
k f Ak Gg T
k
q GH
WCG H IMGdG WdG dCG
.dG
``` ` ` dG `` ` `j CG G C` ` ` ` ` ` f
,i```G O```dG ``g``Y Y adGh
jW QfG WGG ``c d
``` ` TCG ``` f``` K ``` H ``` d``L IO`` ` `d
,``` ` ` ` ` dG `` JQO`` ` è `` è `` ` `` `fh
U IQO```G fc a ,d
CG d j M U IOdGh
JOH YG RJh fh f
.dG Wh
``g``` e ``` ` ` dG ``Z``` J `` èh
CG ````j ,``` d``L IO``` H ``` ` MG
R
q `` dG i`````dG ``J``g ``c`````f
OdH G de dL J
44 ```H ``j``L `è IQ``` ` ` dG `````d
G```Y ``d``` Uh i``` ` H ``` ` d `è`
k `Y
`àGhQ e dG a Jj ``NBG
j `` `` ` `fEGh A`````d ``W``dG
.G PEH c IM
dH eh dL G M
.AYdG S fEG adGh
dG L IQGOEG ```` ````Y

fdG
usf202@yahoo.com
MS dSG J dG MdG W Y HGL LGh jdG dG

ee h dG GH EG G dGh G
e EG ``JQ`` ```Ùh `` dGh ````dG - ````d``H dG M G Y UN - fYdG
Y QdG cDj e gh - OG b Y eG
S A```è ```S``J ``f``c ```f``Y`à d ```SQ
G OGH HG MCG dM OLG SdG gh
. jG jKCG bCG je
bW je c ``j``KCG H I``Y ```L``Jh
jdG `````dG ``g ``gCG `èh - ```j``Mh - ````HG``Jh
``Y -Q````dG ```M- ````fEG ```SGQ``d ```j`èCG
KdG Hh jG JG e jH Y 1952
SH - ```g IO``L``G `````dG ```H ``` YG ```c
``j``KCG ``` G `è - ``j``` G ``` ` VG``MCGh ``` FG``dG
Lj ```c . ````b G Q````G ```dG ```Y ``dG``dG
QGSCG jH AG Ne Y bGdG dG Y
. GQLh
HdG QZ b Q`` KCGh ``b``W M ```jh
He LJ c g jKCG G e G j
``Zh ```T ``` SEG b `è G```d ``L``J ````b
```dG ``HQ````dG Q`` KBG ``f``c GPEGh .UQN
```G `è ````J - `````S - ```F```èh ``b``W ```j``
Y e be OG``Y Vh J dG G
dG ``WG````dG E` a d MdG ``WQ``G
Wh ``HQO ) dG FG fYh bW j
L eJ fGNh JGQeh ach ( ``KGh
e ``g``Z `è MdG IQG``` ` dG ``c`è d
.QX a edG bGG
TdG Sj - e
.HG gXeh WGT H J ,MS

``` G `` e ``` ` dG ``d``` ` H `` b`` Wh `` H`` e h
j jQJ d dG jdG dG jGh MdG
QKBG e bW jh a MdG GG J
dG F S je bW jh ahG
jQJ O```j M ``j``KCG ``G `` bCG `è J ```dG
jG TdG CG M O```G b ddG ``dC`d
IOLG JYCGh dG GQ``L Y VGh G``J
T ```L ``fG``G `` bCG `è Fe ```jh .``` g
jJ `èG`````SG ```j ``ch ```H```dG I``j``G
q ,S H SHb dG
Jh dG j
q
.k e d
G``HGh ```dG `è jdG g LJ A``c``H h
H Lj M MdG GQG``G gG MG J dG
dG Mh AcH b gCG kjQM ke (20)
G``HCG `è ``j``KCG e hY Hh ,G Q```Sh
``dG ``j``dG ````M ``g``` ` TCG ,QG`` `` ` SCGh ``` ` Gh
e MdG Y be Ge d Ge ``c
S `````dG ```H `` dG dG H ```b````d``H
IjL T LJ OGdG e h .MG H
Fd Sh R``h aGd me
q dEG GaVCGh
q h .IOd h
M EG djEGh dG SJ
SDq eo ,S H MCG `èEG e q c Y ``G
Mh ,Y `è```dG ```dG jSdG ``dhq` dG
.Y SdG dG jGH S H S dG
q
`` ` `Yo ``` ` N ``` Y q ` ` ` a ,`` ` `G ``` ` b `` ` èq CG
``ch .````è ```j`è `è ```b```q ``dG ddG ```G
q h ,1587 Y gAH GcCG b dJdG
gjJ
dG Y ,```dG Y ggf ``dG VdG EG
Y h .Y Sq dG dG jGH ,S H S
```M````dG ``j``` ` dG ``` Y ``` ` Gh `` ` `dG ``` J

G```c ``` YO ``` ``` dG `` aGh`` dG `` gCG `` MCG d
YO Y HjEG j dSG jh ,Md
AGQBG z``jDh``dG{ SGh .```j``G MdG YU
eN dG J e IOSG dBG M WGG
.MdG dG
J ```dG ```dG ``g EG ``J```dG GR``dG``` Y ``bh
YdG e Gje d MdG jdG Y
Y ```è IO``` ` ` SG `` ``M ``M`````dG `````d
dG EG G e dU eSG bh .cCG ie
jdG Y WG `è dG J Gh
Re H T gGdG Jh dG MdG
i`è ```Y ```Y ````T``Y `` dG ``jQ``` dG `è ````dG
Igeh dEG NdG hdG jh ,VG OdG
dG ``g EG OdG j ``bh .j e
j ``j```M ````dG `è ```dh `àh``è MS G`` aGQ
G Md h H jdG J G
. ahG G eGY e fc dhdGh
e dG d MdG jdG Y LJh
G b e e h ,Gh dG
jH ,oY N Ne Y J q dG G``Gh
```dG ````TCG `è ```gh ,e ``à`` ,e
dJdG
o hb b GG b oH bh .fodG
,1588 Y h .mc m ``H T Y fch ,oY EG
dG G VfCG Y ,dG AH dJdG
o OYCG
11
dG
b Y J
q jQSh ..eRCG AGMGh GQd Qa bH dJ GjEG
q
jOdG IOH jdG
dG Y J jeCGh ..KG V jDJ HdG eG :dG
qjHh qjL GH G à Qj GOdGh ..Y N eCd je HM b 4
G fGH GdG Y j MCG dGh ..M d dG dG :HhQhCG OG
cdG - UGY
dG Y Yd jOdG e ce fH
.dG
```JG``b q EG OQCGh GO``` ` dGh ```è ``d``bh
Gb SQEH GOdG Jh dG cQT
J fq EG cH dbh .HM GFWh jH
G ```YCGh .``jq ``H G``b ```SQE`H jOS W
Qj q d jOdG IO````H d ```YO
HdG I````d ```H```S ``jQ````d ````f h Gk` ` cC` J
.Je GFW SQCG fq CH OaCG fjdG
I````G `` j`` dG q EG ``` ` HCG ``` ` dG `` `bh
.G``H``` G `` h ```````L``d ``k ` YO `````S
bH G``jEG dWh .gjCJ cJ YCG c
Y ````dG ``Y a ``````dG d Q`à
h``d``H ```F``b ```j ```àh .QG````d ``YOh b
jOdG OJ :ddG cQe cCG dG
QJ fCG HdG Ib ``cPh .ddG
GMdG Hh L ``dCG 150h Je IFW
hdG H GQ`` eEG ```bhh .jdG
bhh .Je 30 ````SQCG ```fCG ``cPh .G
``cPh .G h````dG ```H jdG
```H ``j``` dG ``` bhh .``` J``` e 15 ``` ` SQCG ``` fCG
``` ` SQCG ``` fCG `` `cPh .``` ` ` G h``` ` dG ````
h````dG ```` ``` H ```b ``` bhh .```J``è 15
EG OQCG bh .Je Y SQCGh .G
HdG Ib dbh .dG cQT JJe
EG GOdG bh .cQT fOQCG Je S EG
dbh .dG QS jdGh jG JGb
.cQT fGOS Je K EG HdG Ib
cQT jGh jdG JGb EG e dbh
eS G ```LQ``G ``jRh ``bh .G
GPEG QJ b jG jdG GdG EG T
.eCG d
G G``g h ..``M d dG dG
``````bEG ``` Y``dG ``c ```Y `````j ``` G
``M``JE IA``` H ``` j``` Hh ``` dhD` ` ` ``` ` ` dG
.LY f Y VhG EG IOd hdG
`` ` MCG ```````d `` ` `dh`` dG ``` ` ` dG `` ` YOh
GdGh dH jOdG OJ ``dG ddG
G```d``d ``````G ``F`````dGh ``````dG ``````G
jQJ e dG Y Ie eCG G fGH
Y ``` f``G `è ``j````V ````S ``Y ``K``
c ``` H `````dG ``` Mh .`` j`` G ``H``` ` dG
dG B````Gh ```f``G jM Y G`` WCG
`` ``` ` ` dG ``j``Y``dG ``H``` ` G ``` ` J ``` ` Vh
Y UG ffEG fGdG e Tj
GOG`èE`H YJ fq CG aVCGh L Gge
G````Y ```````SG ``` dG `` Yh ```J `````````
z`````dG `````b{ ``Y ``jQ``` S `q ` `Yh .``H``` ` G
dG I```G GQdH Uh `è CH
eCG jOdG IOH jY Y A``H H
SdG jdG fh .KG JG V
EG ``d``b ``` LQ``G IQGR`` `H Q```è ``Y Q``` ` dG
Ud QGG Y dG GWCG eO
.SS M EG
T d M hOh jOdG CG EG Qj
JG J bd eCG dG jL GQ``Z
Y je H GjEG e dG KG
HQ Y dG FdG j M HG
.Og Qe
O``Y ``` ` ` TGh O``` ` ` dG `````dG `` `bh
fG hO Y e cCG j d EG G
eM j dhfi jdG G EG
.cQG hdG j CG hO Og
bh ``j```dGh ``j````dGh GQ`` èG ``` bhh
A```fC`d dG ``d``ch ````fh .i`` NCG ``è```SCG

OG``L fi G`` jEG ```LQ``G ``jRh ``Y ``èCG
eRdG OG c S GjEG q EG db jX
``j``X `` bh .``` ` dG `` èRCG ```Y I```````d
HdG jjdG GR``d je IQ``jR AKCG
bJ CG j jOdG gOJ ```dG ``j``G
OG c S ...dG IOS V g .GQa
HS bh h z.dG `èRCG Y Id
d Qa bH fGjEG LQG IQGRh dW
.jdG dG
KG Y SdG T SQa dch fh
jJ GjEG db aCG Ve LQG SH
HdGh jdG GAGYG d jQa bh
jdG ```YCG ...Th dG Y jG
J jS ...NGO eRCG LGj dG dH
dH `` èRCG ``M O``` L `````Sh ...``` V``dG
z.dG
Gd jQdGh ``G J fCG G``jEG Jh
HZ dhDe OO``j c dG KG
.h
I```N I``` N GAGYG ``` aCG Q`` `Mh
z.hdG IOS GM dhdG dhDG J
dGh ``gQG f G ODS aVCGh
z.ShG dG e
OG LQG SdG dhDe dbh
dG EG ``èCG jLe jQa `` HhQhCG
idG Mh eRCd M d dG dG
bh .```dhD``` `````dG ```Y ``````bEG
M HY hOh jOdG e HM GFW
MWEd HQj jdG KG JG d
.Og Qe HQ Y dG FdH
CH e fEG H jLe dbh
à zYGO{`d aGgCG j bGdG GdGh zddG{

jQdG VQG jQJ à QJ fjHh ..jJ
RjhQ - UGY
d HJ be 17 Y S
.jG Qe Y G
Jeh O```G `è 11 q CG ``` VGC h
17h ``` ` G `è ```d````G ``Y``` G
A```HQCG ``j Gb VQG Je e
``j I`````è ``````dG ``c`````TG CGh
.G
``jQ``` ` dG ``` H``` dG ``d``c``dG `` d`` bh
``è```G G`` ` `dG EG `` ` èCG A`` ` fC` d
HgQEG ``` ` `à``` ` ` SG
GY CG aVCGh .dOEG je fi
.HY 11 eOh Gb JG
Y ```f ````S``dG ``j`````dG `` cPh
dhfi MCG G CG Y Qe
WCGh .jG Nd HgQEd
```Y `` ` è`` ` `SEG ``F``` ` dG ``Y```
VYh .zdG L e dG
Qj d gh eSEG G
Jj be Y ja We dG
.``` eCG ``c``` G `` ` VQCG ``` Y GQ``` ` ` d
R Je dG Xh
.jdG QTCG Sh dhj
be Y HM Y G dbh
cM Gkc kjY kjOb q EG jJ
Qj h .dG b dG QGMCG
.cTG eSEG dhdG J
AH e b dCG 220 e cCG Sh
.jQS GdG
.G`` ` `dG `` j`` G `` ` bG`` G ``` ` ` Y

``L ``Y````G G`` G ``b ,```f``L `è
UG ```j`èCG FdG e ``dBG
``dh``dG `````J ``J``` j `` dG ``d`````d
J ``d````dG O```L q EG ``è```SEG
L `` bh .I````H dG GQ`` b
f f ```j`èCG G```dG
``dh``dG q CG `` ` `VCGh z.``` V``H ``JGQ`` b
VGQCG HQ e cCG a eSEG
d G```d``H Y J ``f``c ```dG
.GJ cCG jQS bG EG b
fEG QdG UG bh
eSEG Jd d EG ``èCG
```L I``` ` ` dG ````L ````j ``jQ``` ` dG
17 `` ` `LG ``jQ``` S I`` Y`` ` dG ``` ` ` J
g Q``WEG ``dOEG ``M YaO be
G e jG Y IdG Gf
Jh .e de YLh QdG
jdG jdG e dH dOEG je
Mh eO H FdG JGSG
Z H dOEG afi UY gh
dG jG Y G jh .OdG
``bCG Y T ``dCG e a j
.aQe Y VQG Je cjh
G``` ` dG ``H``` j `` dG ``` U``G `` cPh
L CG fjH e e QdG
``Y```Lh ````dG QG`` MCG ``c``Mh I`````dG
fCGh eJ IOG bCG L
eCG ```H ```j`èCG G ``b

IG jdG OJ dG ddG q EG
17 G``` fh ```bG```dG G``` dG EG ````fG
YGO d G``gCG V jL HV
```g ``` Sh ``` ` dG ``JC` jh .``j``` J
dG Oe V ddG j
jh M GU SCGQ e jJ
```dG ``` bG``` dG G`` ` `dG I``Y``` ` e EG
Fa I``Y```` ``j``H ``````H ``` J
``jRh `` bh G`` jEG `è `è``Y`è T
``èCG ``d`à ```j`è ```j``dG `à``dG
jdG e 75 f aS OH EG
``j``dG O```J `è``f``H G fd
.jQdG VQG Gb jQd IG
BG h jQJ efdG jh
G`` ` YCG `` N ``` VQ``` G ``` U``` Y `` e
Y adG JY eOdG KdG
Je V jQdG fdG dG
```b ``` b ``` e``` SEG `` dh`` dG `````J
jf dG IOH UdG ``g
j ``` H ``d`à `` bh .`` ` G
e c eSEG dhdG J MO
dG ``G jh ...``jQ```Sh G```dG
Y `èCG jf eSEG dhdH
Y f ```fh `````G G``` dG ``J``Y
k Gh jQS dqa jH Gb J
jC
e ``J ```d j ```M G``` dG
.zeSEG dhdG HQfi
G bG- jQdG q EG ``d`à ``bh
-`````G ``````dG ``` H``` SCG `` N CG``` j
``` f``` j``dG G`` ` `dG ``` b ````````S
SCG G`````S GO``` TQEG `à```H
GQ`` ` `Gh I``` ` G ``` ` ` ` Jh I``` ` ` dG
cJ jQdG Gg Sh .dG
ddG Q``WEG H i``NGC hOh
.``` e``` SEG h`` ` ` dG `` HQ`` ` h`` ` ` dG
``f `è ``J``F``W ```f```j``H ```S```Sh
e ``j`è `à```d `````G EG S
``K``G ``Y```L ```V ``jO`````dG ``gO```J ```dG

fLCG YGOh ``Y```G ```d``Wh ````dG
`èCGh dG OJ dG adG Y dH
H cdG LQG IQGRh dbh .H
e dG eCH I```fCG WCG jOdG EG
YdG dG S dG CG i``J ```fEGh
.gCG G N h
```M``dG ``` Y GO``` ` dG `` a`` dG `` `jRh `` `bh
jL GH QS OH EG eCG M fi
JG ```V `` G ```Ù``Y `````Y ``j``Hh
q EG d Fb ```VCGh .dH KG
H ```dBG j CG``H fGOdG G```dG
.dG e
``jRh ``Y ``èCG A```fC`d dG ``d``ch fh
EG db jX OG``L fi G``jEG LQG
Y Id eRdG OG c S G``jEG
.dG eRCG
GR`` ` d `` ` j`` e IQ`` ` ` jR A`` ` ` ` KCG `` j`` X `` ` `bh
``gO```J ``` dG ``j``G HdG ``j````j````dG
IOS V ``g .GQ`à bJ CG j jOdG
eRCG Y Id OG c S ..dG
.dG
G`` jEG q EG ``` eCG ``` fG``jEG A``` fCG `` ch ``d``bh
gOJ dG jdG d jQa bh W
OG c S fCG IcDe dG jOdG
.eRCG Y Id eRdG
```H``Y hOh ``jO`````dG `è G``F``W ````Th
YL G`` b ```Y GQ`` Z ``` eCG ```è ```d```è
MWd J dGh GjEG e dG KG
YG O``g Qe ``HQ Y dG FdH
jOd cG HdG Ib dbh .dG e
hO ``cQ```` ``H ````d OG`` ` YEG ``` j `` fEG
````F``d``H ``M``WE` d ```J```j ``j``dG ``` K``G

h .IG jdG e YG dG
hCG `` ` dG ``` LQ``G AGQRh ``Y``` ` LG ``jQ``` S
eG fCG J H dG GDe
dG gCG ``G f GS e HdG
``` ` ` ah 2011 ``` d``fG ``` V``` ` fG ``` ` YCG
.SCH MWEG
LQG jRh EG c jeCG hDe bh
LQN AGQRh `è `` ``c ``L ```j`èCG
G hdG iNCG hOh jOdG
V ``j`````Y ``` ` dG ``gQG``` H `` `MQh ``` eCG
.dG KG JG
``` LQ``G IQGRh ``` ` dG hD` `` `` `G `` ` bh
KCG c EG SG cP Y dW jeCG
V ``j`````Y ````d``H ``d````dG ````J ```Y
O IG jdG YO EG QTCGh KG
G``H```G ee O```J ``dP `` ddG
``YO `` ` `Jh G`` ` ` `gCG `` j`` I`` Y`` ` ` Gh
G``gC ``H```V Ld Ldh QSG
H JdG JG EG IQ```TEG h z.KG
gjCJ Y AGQRdG c Y hDG b AGQRdG
eRCG S aCc SdG Vhd
jdG ``g KG CG EG jCG GhQ``` TCG d
AdG Y GJG VCGh z.jY M GT
Kh JG Y
b `` HQCG CG jdG IH QO```è `` cPh
jW jdG I```b ```NO je HM
N eCJ Y cQd MCG d
``J`è`èh ``jQG``` U `` bQhR CG `à``` VCGh .`` Y
G bG eh SQH e jdG Ib NO
.YS Z MG dG J
jdG d gjCJ eCG cJ YCGh
```H```dG h`` `dG ``è`` ``` dG `` èCG ``` YCG

dG jG Hd eG jCJ HdG f
cQ dG Kd jOdG Lh
Y HdG ``bh .``èCG HdG h``dG `è O``Y
(``G UY) SG Y ```WCG dG dG
gj YL MaG H c
dG ``` T e ``` dG ``` LQ``G AGQRh
j `` ` fq EG `` ` `MCG ``` ` dG ``` Y ``` G ``` ` G
IOfi GgCG V Y gh d dG jCdG
z.HfG KG YL V
``Y``` ` LG `` ` dG ``` LQ`` G AGQRh ``` ` jh
```SO````dG ``jO``` dG ``` H``` dG `````d ``j``` `
ej dG ```T J CG Q```G jdGh
gCG cDhCG CG OhCG HdG bh .MCGh dG
h jOdG QO``H ```dG ``G UY Y
..dG g Ad SGh HY d Q``WEG
O``g (Qe) ``HQ Y d HSG ``dPh
z.YdG dGh dG jQG FQ
hdG eL e EG J dG VCGh
Ige fdG IO``G EG J c HdG
`à``dG ```H ```Y ``g ``d``dh ````G `à``dG
z.YdG
jOdG q EG fjdG HdG Ib dbh
UY SG Y WCG dG dG QJ
85 a QJ c HM IFW G
``j````dGh ``` bh GQ`` ` èEG `è ```H``M I``F``W
.Gh OQCGh GOdGh jdGh
````G hO `` e `````J `` ` fCG ```è ``` ` YCGh
IHh jH Ibh jL IH cQe HdG
G LQG jRh bh .`èCG d GPEG qjH
IjG IQh``dG SFQ ``J ``dG T eS
G c dG qLQG AGQRh
aQ g g `èRCG e be MaG
bGdG eCG SS Vah ,YdG Y dG
R`` eQh ``` ` ` SD` ``` cCG ``` ` YO E` ` a G`` d I``` d``H
jeBG H ```VCGh z.YdG ``dh``dG
````NG G``` VQ Q`` G ``è```dGh ``NG``dG
e (OdG) eR a FHCG IOGQEG h dG
edG e e HdG hdG e FG
z.dG T e
```LQ``N `` ` jRhh AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ ``F``f `` `bh
g fc fEG dG dN U dG jdG
I```G GQ````dG ``X ````dG ``Y```S
f dG dG H `` dG IYGh
dG GSG KG G QGS
z.fcQCGh dhdG Ue jJh
``` H``` dG `` d`` c`` dG `` d`` b i`` ` `NCG ``` M``f `` e
jOdG JOb dG dG EG AfCd jQdG
.aS GhY
QH FdG IOH QdG dG djh
JG e gQhH dJ dG GjEG e SCG
dG
12
ShCG dG à J S EG ODj JG Y :fjHh ..GjEG e e QWEG JG EG Ud fhe J jeCG

JG e gf e M
fa dEG f c dh .QG Gg UGh GPG
GQG``b P```JGh ``fh`è AG``HG G``jEG Y j
Y CH be Y dR e VCGh z.U
.AS JG GHG e aCG JG EG UdG
UdG Y .jd YGh f CG j dh
Yh dG Y OdG Y j JG EG
O``Lh `` Yh ``j```` dGh ``` HG ```Y O``` ` dG
j fG .d GAG``LG hCG e bGe
dG QGSG Y e jG SSCG
h``f J S h``M MG `è ```ShCG
jdGh ShQh dG h``h z.G
EG UdG fjHh fah fCGh IG
d dG jf H GW e QWEG JG
G``jEG `è``f``H SM ``cCG `è``G `è
Jh .dhdG HdG J He hdG
fEG Y IQ```dG cG ZJ fG G``jEG
EG c ```j`èCG hD``è ``bh ``jh``f SCG
e c L jeCG LQG jRh
iNCG hOh jOdG LQN AGQRh
dG gQGH MQh eCG G hdG
.dG KG JG V jY
``` LQ``G IQGRh ``` ` dG hD` ` ` G `` bh
KCG c EG SG cP Y dW jeCG
V jY dH ddG J Y
O IG jdG YO EG QTCGh KG
GHG ee OJ dP ddG
``YO ``` Jh G`` ` `gCG ``j`` I``Y``` ` Gh
G``gC HV Ld Ldh QSG
JdG ````JG EG IQ``` TEG h z.``` K``G
Y AGQR``dG c Y hDG ``b AGQR``dG H
S aCc SdG Vhd gjCJ
KG CG EG jCG GhQTCG d eRCG
`` ` `VCGh z.``j``` ` ` Y ``` ` M G``` ` T `` j`` dG `` g
.Kh JG Y AdG Y GJG
RjhQ GjS
EG `````f```dG ``` LQ``G ```S``H ```è `` bh

GZ GR``d G LS SHa GQ``d jRdG
.KOG G fd
jdG LQG ``jRh ``b ,fL `è
CH JG EG UdG Y EG feg a
EG SSCG ODS hdG GjEG efH
``` ShCG ````dG QG`````SG ``Y `è ``j`è
.G h``f J S h``M MGh
``bh G````j```S ``fC````J CG Q``` G `` eh
idGh GjEG H KOG SCG Gg M
``bh .h`` ` dG G``` W `è``f``H `` M i``` dG
``` eCG hCG ``` d `` ` dCG ``` N ``f`è``g
jf b e Q``WGE JG CG JN e
.```f``j 30 ````H `è```T ``` JGh QGPBG ``SQ`è
CG `````j ``` fEG ``` fG``jEG ``dhD``è ``` jh
GjE MG VhdG Me eN j
``dhD``è Q``` TCGh .``F```f ``` JG EG ``Ù```d
TCG e H j b fCG EG fGjEG
dh GRd SdG fYEG hCG fdG
He dhDe bh .He SQ bJG
GW H dG aG EG KOG e
```X `````H ```F``b G`` `J i``` dG i``` dGh
``j``dG ``H I`` NCG ```H```SCG `è`````fG
.GW e W j e CH fah IG
LH ``fEG k``FGO b ..S ``dG dG

f EG ``L```H `````S .```Ù````dG h``` ` d
````j`èC`d ```Ù````dG `è ``` O``Y `` cCG
UdG ``g Jh .jeCG SdGh
Vh hf S e G GQG
M `` `bCG ```Y ````S EG ``````S G`` ` jEG CG
d G ```fGQ```dG `è j `è J
I```LCG ``j```Jh ``` HCG EG `à```VE``H b
adG GAG`` `LEGh `è````G ``c``G O```dG
d .G`` `jEG ``Y ``H````dG Jh ``` bG``Gh
YR ``VQ```j PEG G`` `jE e ``` G``g
Y Ia IH eN Y G ``jBG YCG
EG ```LQ``G IQGR`` H ```c hD``è ``b ``c

fjHh IG jdG gh dG idG
Q````J ``d ``` ` dGh ``` ` ShQh ``` f``CGh ````f`àh
.a e OLh O bJG e AfH
eJ R``MCG G``WCG CG cP hDG d
.GRd L dG INCG VhG dL
REG SH CG IH f hDG bh
jW if ``` VCGh .``SQ`è 31 H ``dP
``L``j `` `fCG G Q`` ` TCG ````d dP ``````d
NCe ``bh hD```G ``bh .d V
CG EG LH SS gJ CG EG ``èCG hCG
e f .Ff JG CG UY c hj
``` eCG G`` ` `jEGh I``` ` G `` j`` dG ``` fC` ` ` SG

h``f ```JG G`` HEG G ```J ```dG ```Vh```G
dhDe bh .SQe 31 e AfG b
EG UdG G e EG KOG e jb
.dG dG idGh GW H Fe JG
TGh e c J KOG CGH Hh
``H``` ` dG `` e ``` ` ` fl ``` b`è G`` ` ` Wh
V dG jOdG ``gO```J ```dG ``j``G
MWEd jh GjEG e dG JG
G``g ``c GPEG `è j ```d O``` dG FH
.jhdG KOG Y KDS
G GT 18 e jQG KOG Jh
fCG L G``jEG bJ J UdG
.`` bCG ```Y G````S d ```S````G ``jh``` dG
G`` jEG ``Y ```dh``dG ``H````dG `à``J ``H```G
e IG LGG A```fE ```JG L
.dG e eY 12
c L jeCG LQG jRh LGh
jRh e fe fjG jeCG bdG jRhh
FQh jX OGL fi G``jEG LQG
U cCG Y fGjEG jQdG bdG g
f HS bh h .GjS GRd je
d fGOEG jX Y fGjEG YEG FSh
JG V jOdG gOJ dG jdG
.bH dWh dG dG KG
c EG c jeCG hDe b HG
e gZh jOdG LQN AGQRh e
eCG HdG G hd hdG hO
.KG V H dG gQGH ``MQh
e ``c `è GR`` d U ```W ``M ```d
jG HdG Y dG ``j``Xh ``c
.dP Y eG
e ``j`à````G d ```j````J h
K
g e Q TGh
m S JG bj jdG SFdG Hf TG
jZhCG UdG à fi
ebEG Q```G `è ``c ```dG ``jQh````dG
``dPh `èO```dG `` jCG ``N fi O``` a
``èCG ````M G``` ZhCGh z.RG`` ` MG AG``LE ` c
.````j`àCG ```T I````G ``j``` d ```Kh
K G``j`` Q``` UCG IQ`````dG ``f``ch
````g `` `bh ``` ` MG ``Y ``` V``G ``` dG
```dG h`` ` dG `è I`` ` MGh `` gh .G`` ` `ZhG
HdG dG M e GH gJ
``c``M ``J``` J `` ` `dGh `` ` `j`` aG O`` `` d
.edG IOG eSEG dG
J e dG dG cM fch
Hhf ``jQ`` G``c`è Lg I``Y```dG
ebh .2013 Y IQhG c UY
bh G``` ZhCG ``f``M H 2010 ``Y
.edG UTCG GY
RjhQ TGh
G`` ` `ZhCG ``` ` j`èCG IQ``` ` ` dG ``d``b
HgQEG G``j```J ``Y ee J ```fEG
`````Y OO`` ` ` j `` ` `dG `` c`` eC` ` d ``` ` ` fi
c ``j``` ZhCG ```Ù```dG ```H```dG
.jb g bh MG e QMh
c ````j`èCG IQ`````dG Q``` UCGh
````b`è ``` Y ``J``` ` f `` ` `H ``j``` ` dG
IQdG J ````dG ``bh .h``` dEG
HgQEG GjJ Y ee jeCG
```à ``` ` ` j `` ` `dG `` `c`` èC` ` d ``` ` ` fi
EGh c jeCG eh HdG
dCG `à```VCGh z.```j``b j ``Q eg
Z ``` ` S``` G ``` ` H ``` ` j`èCG ``` ` ` dG
2014 ``Y dG Y IQ```fi e

AQG`` ` `dG ``d``M `è``` G ``` V`à CG ``` H
jdG TCG gh fQHh Gh`èGOCGh Hj jh
.eSEG jOG G``M cH YH GKCJ
ce ``fQ``H `` jh ```Ù``Y ``g Q``Lh``j`èh
hCG jf adG e bh .OdG cM
ba Gfi dG EG ``èCG
J We j gh gUQ H
.OdG eSEG OdG V jY Y
Hj ``jh jCG GgT KG CG ```VCGh
hO dG e dG Q``M CG S ``fCGh
a `` ```dG ``W```G dG `è PEG
HfG AG``LEG QG eh .jY Y
ZEH `èCG dG OT bh GZ edG
dG Sh .``j````dGh ``j``dG Oh`` G ``c
ASH UGG FSh `èCG HfG j
J CG bG eh .QhH d G HdG
````à```J `` `cCG ``g ````S``F``dG ``H``` ` fG
.1999 Y dG G jf e OdG
RjhQ LHCG
MCH aZ Gfi -e Yh
EG ``d``bh .`` NBG Q````TEG ``M EG ```j``G O``` a
.QOU JRH fc dG jdG Ge
dG i``d Ge dG EG ``d``bh
.e CG dH aGe jdh HfG
jf T T YCG dG fch
``` ` G EG `` `` ` eCG I`` `j`` `G I`` ` `b `` `d`` `bh

edG dG e KG j dG
OdG T T QLhje j IdH
HfG e a jCG b AKdG j e
.OdG edG
jQOEG MCG- dG CG IdG aVCGh
TG EG eCG jdG eG db
S JG bh SFdG Hf FdG
a G```j G``Z IQ```G `è```dG ``H````fG b
Y jdG ``Yh S HfG AGLEH
.bdG hCG jdG JdG
SQCGh TG bh ``dG JG A``Lh
G Uh bh BG{ hdEG jdH
jd ``` dG jf EG ```H````fG
WGG L Yf .S HfH fJ
Y OHG EG HM QfCGh G fH
z.dG
M e KfL OL FdG Vjh
fi ```V ``H``` ` fG ``WG``` ``dG `````dG
JG ``bhh .edG ``D`G ``M `è Q```H
f b 2011 ``Y h .jj hCG dG
H ``` Y `` ` `YCG ``j``` ` f `````T 800
.HfG
AGQRhh dQJ eCG H jS FSQ Y dH J dG fjdG G

eh FSdG dG G h
gh .QdG Y Y dG j d K
Y j h `è```G GQGRh IR```H
M H Y dG S c Q```dG
jdG fdG jh .dG G
I``` SCG OG`` ` aCG `à``` j G IQh`` ` `V ``` Y
dQJ d .SdG gOM Y dG
j VGe jCGQ Y dG Y CGO
Q````Gh dG ```Y ``` G ``è ```H
.KGQh dG UGh
Y dG e dG ISCG AYCG
z.S H ed FGQBG
dG SG fi b CG Hh
Q``` UCG `` dG `````dG QG`` b C` `H ``` V``G
jL W fb Z dG eG
e dG G `èCG G
j ``b ``fEG ``F``b FSdG ``Y dG
LHf jO ``bh .dG h b
````dG af `````dG `````G ``` ` FQ
z.dG eG e G
`è```M AGQRh G ``dQ``` ` J ``` H ``` H

.H ``J bdG ``dP AGQR``dG FQ
Y G dG dG ZQh
HdG dG eG FSdG Y dG
.2012 Y jL ehO
jO jdG AGQR``dG FQ Yh
k Fb dG G M Y h`è``c
`è``` G EGh eBd fl `` ` fEG

.FSdG Y dG c BG SQS
Q``` c ``` CG`` ` ` ``` ` ` j Gg `` ` bh
RjhQ d
eCG fjH dG G b
27 Y `` YEG ``F```Sh ``WG feEH
dQJ `èCG c jU dSQ
J b IN 2005-2004 AGQR``d
SdG O```G Y dG `è ```H
. G eh fjH Y d
i`è ```Y ``jOQ``G U ````Sh
dG FSdG Y d GS Y
fCG IFdG SEG J Q QdG Ye Cq G Y GTDe :fdG AYOG

QG``G .G``L e OhOQ UCG ```VCGh
``jRh `` `bh z.``` j``` dG ``` H ``` j ``F``dG
EG ``` eCG ``j``è O ``S`è``J `` `CG ``` ` NG``dG
QdG Ye CG EG J ```d``G eG
d jfeL cd HdG IFdG
ed ah ```VCGh .``gQE``H U ``d
```j``d ``` dG `è``` ` G ``fQ``` e ``` Hh ``` d``G
U ``f``ch z.```H``gQEG N ``d d ``fEà
J ```fi ``Y ````f ``b ````J Q``j``` f
J OSCG hdG J EG db SG
.IOdG Ib EG IOdG e e IFdG Fb CG
hDe ``fq C`H Uh ``dG G ``Y fh
W Q`` G LdG c fa Y
K ..``H``LEG j a ```dG Y N ``b``W
HLEG QJ .HLEG h cCG IH dG j
g YS e ``` VCGh z.`` WEG Y
Y G jh z.```dG dhfi
bhdG ``MC JdG dG a
Y dG j H G j jOSCG
.NBG OSCG hdG
G````V ...``j``` ` dG ```b EG ``N``` ` dG `````J

IFdG ...GQa M fCGh H G CG cQYG
z.IU b EG a
OCG dG aGhdG G BG dG QfCG Jh
fG `` CG ``WG`è ``gh G```H d HH
jL ``MQ J dG jfeL cd
LEG jh 2013 S dG e
BG S He YS 630 fGW YS OY
YEG FSh cG dG IFdG Fd YS
AG``LEG gh SEG.jJH SG CG cH fCG
.G g G
Td ``Y``j `è ``L``j `` fEG `` HhQ `` bh
``bh .``` H``gQEG `è```g ````j ``c ````H``d CG
Ud dG dG d QfG EG
``S```dG `è ``` ` dG O``` dG G`` g ````b `à``` ` J
QfG ``fC` H IQh````d``H G``g ``` UCG ``` VCGh
bh z.cCG hCG 100 GhQCG Y hDe J M
W IQH CGH jQdG H QGG EG HhQ
q dG dG EG bh G f YH
Fb SG H bH Oj c Hd d ``dG G G``cQ``j e CG G J
.Qh``` ` ShO ```H dG d I``F```dG ``` VCGh .``j````dG ```M ``` dEG j G``f``c jOSCG bhdG ``MCG `è Y G
RjhQ jQH
Ye EG ``` eCG ``````S`` ``` dG ``Y``G `` b
`è``Y 28 ``` ` dG `è ``d``` dG `` ` CG Q``` ` dG
```dG ````j``f`è``L ``c````d ``` H``` dG I``F``` dG
IFdG SCG fdG dCG L a S
e Y Gfc e c bh .hj e Y GY
.150 gOYh IFdG
SjQfG EG HhQ jH Se Ye bh
CG ```H I``F``` dG ```Y I``````d``H O``` fG ````H``d
dG j CG aQh IOdG Ib gFb QOZ
d dG I```LCG Y IdG ``Jh d
.IFdH
jPCG Se U De HhQ bh
Y kahe d Hd EG ITe AGdG Y
OG QYG EG Yj e Lj h HgQEG fCG
GH b QdG Ye qEG db VCGh .k HgQEG
z.G bdG j f d
dG I`` `NCG dG ``F``b``dG `` HhQ ``` Uhh
I``F``` dG `````S `````H I``F``` dG `` `cQ ````T``Y
13
dG WGG
M
`
`d
..fh CGf fh ..J fCG

MU d UdG MJEGh .. zdG QMG{ a MW
WGG CH eDf a ..Ob hO f Y d jDhQ
ch zdG{ e Hh .jb W Y IQdG jd
GjL GQGe MG g Y e CGf ..jG e
..YdGh UGdH e Me Tfh ..G adG
H j dG dG QhO SQ M fCG Me fEG
.. jb Y
.U WGG CG gdGh ..d e hG
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
iG FdG IOH MdG Ge e
Y hQ IOY
GdG SL H OY
* ejdG M H Y
dG dG e SJh jdG OQGG d dG

e eJh dG Y QJ e ```LCG jJh
.zQGbGh IAc H dGh G GGh GG
G ````M ``````dG ``d``Lh ``cQ``ò G dG h`` H ``à
``j``dhCG `è ``` a ,```````dG ``````dG ````f ```Y ```j``M
LGe Y IQOb ee J ee jJ eG
LCH gG JCj g e ,jdGh ,GGh ,dG
eG fL EG dhdG H S e g fq C G
.ITdG
QUo eH OcCG
qCG j h ,dH EG Qj CG a
,dH EG `èCG J ``dh ,dH EG qj CG
G FGT ad dG aJ EG eG S dd
fG G `````Hh ,``L``dG ```b ICG`` `G ,````dG ```b `````dG
dG Z M ,dG HQ fl SJh dG
G U Yh G fl eG hdG e
J G H dP c ,CG dGh dhdG jHdG
.Gh G h dG dG bQ QfHh
k G bh
jd fh egG L dG f fEG{ :jC
```FG``KEGh Jh Q```G ``j``h Ge `àQh h
dJ dG gCG e bfG dG FGO Y e Jh
AdG cQa ** AL SHb HCG

dG ``d``G MU IM ```Yo ``gCG SG Gg
,BG e keY 45 b ` YQh G M ` G S H SHb
MU G j C`H AG```dGh AYdG hOj dG g ``gh
``jO`` ,``j``G ````dGh ``à```dGh dH q` `h ,``d``G
q Gh SCG
.cQoG dG d AdGh G GQY fCGh QC
``G `` VQCG ``W``dG `` VQCG ``f`è ```H f ```fh
dG ,`` èCGh `` eCG ``` Yo ,``G ``` Yo ,``F``dGh ````dGh
.Th od Gk ah GNP LGh dMJh q M MG
Gg Fbh MhdG CG g G SHb dG dL
de J idh ,fH SCGh ,FYO SQCG dG dG
J GkgL SCS) :dG k Wfl b G
H dEG j e s `c odG d ``bh ,(AGS
k G bh .G
fCGh ,dG e fdG dG CGH d{ : jC
k G
T H jh H f bQCG g BGh ,dP aJ jC
.zdGh dG A`è fOH UCG M e hJ ``dG
e `````dGh dH ``` ` gG ``d``G ``M``Ù ```L ``bh
IGOCG dG IgL eG a ,eG ``j``dhCG
k Sh Ad
dG dG G G fa ,d
G INBG ,eG OdG N dG QJ NCG
dG d OG dGa ,H j H h``G
idGh G SQGG fa ,G oY HQ fl
.dG j dG dG Qd cGe dGh
AUh M f Y j eha
SQdG GY
jL j gh dGJ jCG J
IS jCGh Y b OH Y a
kGQWCGh kefCGh, kGQSCG gdG gGhQ b
AUh M f Y j eha
ASh VQCG G cH dh
G g Y e g dG jQh
dG G
b kMh kGM kflT iG SHb f
AUh M f Y j eha
ASh VQCG G cH dh
dG dG Ma QT dG T j
QdG Lh TY EG Tj bCG
QdG MCGh dG jGQ eJ b
aj H ,OdG Y , Y dc AL
AUh M f Y j eha
ASh kVQCG G cH dh
Gj S QdG gg
je H GYCa VQCG j HCG

MCG f GfJ G SH
Qah GAH J dG a
dCj gS ;YfS G gM b
AUh M f Y j eha
ASh kVQCG G cH dh
Sh T .. Y
Ye a OJ ,jG f Y e keY 45 dG Gg ddG S J
k Z kS OY dG G Fbh dG WdG Gd AadGh G
G H ae
Y eh WGe c b QhdGh dG TCGh ,dEG hdG OYCGh Y M EG
.dG VQCG g
hH e fdG b SCG dG jdG Y jQJ RQdG cG Gg ..SHb
.1970 dj 23 cQoG dG a
d j dM dh ,fdG ,ee gGU OOj hCG fH GQY dGR
.YH ahCGh SHb fYh
Th `è````c ```d``è ```f ,```f````dG ``````dG ```Y `è k` e``Y 45 Qh`` e ``` Hh
,dG ac Y jdG Wh J ``LCG e hDh``dG dGh GG Y aH
eG q EGz:IG Fb de h .IQG ALQCG FS FdG QdG cGeh
.zMGdG c dGh
WGG G iG aQ:f Y e eG dG jdhCG e q EG
dH gGh ,dG WdG G``N SG e ch OdG HQfih
eh ,jG dhd dG OdG j da ,AGS mM Y dGh dG
e d MdG e kG``j`è G jM gh HbdG I```LCGh iQdG
IM Y H SQ dG GgCGh WGG eBG h H G QhdH dG
.-YQh G M- G S H SHb dG dG MU
dG MU Ld k ,dG eN dG eG dhDG Y
jQdG cj dh FGR UG q CG GcQj CGh ,-YQh G M- G SHb dG
,WG MGdG S aJh WdG Gg AH S dGh dG H e iS e
Gh eYEG LdG Y OHGh ce Mh WGG e dG hDG Y
.WGGh hDG H Ia Nh HUCG jh ke UCG dG FfEG
dG QeCG gCG e e oj dG gdG eh dhd QGOEG RG jJ q EG
.WdG dU d dP NCdGh dG IdG H dG eG Y j
Id iQdG HfG YCG Y fh Ic dhDe WGG Y CG c
j ,fG Y dG dGh HGh ed a ,eOdG
S dG d WGG QNG Y MdG dG g IAdG Y j CG
e g AYCG..AcCG AYCG H d MU e IFa a jh H
ed G aj AYCG ..JGdG dG Y aj AYCG.. kGNCGh k hCG Y
.F
e A````dG Qh````dGh ,````W``dG dG ``j```Jh IO````dG ``M ````dG G ```Yh
e WdG R`èQh jdG ``W``dG Le Y aQ ``LCG `è Gh eG
.dGh dG Jf J dG Y VQCG dG QRh QG
. zS Y G Y{ :G Y e G M dG dL b ch
Th Y G M .fdG WdG IMdG eQ SHbh ..Y d Y q EG
.gdG HCG flT Lh ,fSh
imadalbahrani@gmail.com
(1) SHdG G c à f IAGb

eG jOf
Ca kjah kf i``bCG d jG
k `` H iQCG
````dGh ```S``j BGh `````Sh s ` ` jo
BG G
k `Ù jj Y eSh ``HQ GU
J jdG jb ,G cYe EG Sj
cCG H ,h e dG dh G
ibCG ehjh GdG b g dP e
Gdj CG ``H fi ``M ``Y GLj C` H
k Mh Ib EG GdG gOj a c M
``dG G dG `è ,Hb T ```SCG
f MCG ?dG Gg c fj L
dG dG H Y dG SHdG dG
G`` ` MGh `` eG``` dG ``` S ,`` ` `` `fEG ``S``H``b
dG Gg U U Hh fEd QYGh
.k e dGh dG a Y bY
:d d Jc c T A```HCG i``d
gh OGe g cQYGh JYh eGc
dh fih e qfCH OdG QT qEG ,hCG
YGQ `` ``d ``dG hCG MG QYG
dG ```è `è ``` eh `` `NBG ```b ``H ````
IM e
k a CGbCG Cu ch ,k FW dG AL
JCG eY Y eSh HQ GU G
dG dSQ dG dSQ j GOk `à
i```dG ``c ``H ``H``L ``dG hCG ````G ``à
YCG EG dG h dG d dM e
GMH QdG e ``gCG e G
gh LG J s a QYGh eGdGh
Hb a fEG c id ``gCGh SCG
G```Ù ``` MGhQC` H h``` ` d ```d```Yh ``Y`
k `W
```J``M ``` ` VCG ``gh ````Y `è``` Sh ``HQ
`èG``` dGh Q``` ` Y``H Q``` ` ` dGh G`` ` MG CG

b H j ``dG hCG dG e g
h``X `è fY `è ee b fY T
S hCG DhG``f Aa IUCG T Y
MCG ,IT X dh Sh Yo
G VQ jL H iOf dG hCG dG
,AG``M QH Ad hCG G M Y
G```g ``S``H``b ``j ````d ```f i``` ` dG ``L``d
eGdH Qd Th ``W``dG G``g S
j ,AL ffEG ed QYGh
dG M a Lh dG Mh AGdG Gg
H d `èG```dGh Q````YGh G`` MG FSQ
GW j S c dSdG g L
s
``L``j ````j ``` a ,``` ` G ``` G I`` a
QYH QdGh GMGh eGd LG
kVGh ag c a ,dM e VhCGh

KGdG N d dG Y j gP
bdG g AH Ie fc Gg ,QG
``KGh ``` d``L CG `è`
k `Y 45 ``` H ``` ` KCG ``` dG
45 GW Hb SCj ,ke IG
Eq G QOdG dG gh S hCG H eY
k
KhQG Mh dG FcPh aH pYo
Q````Y``H Q`````dGh G`` `MG C` `H Gh
``jG```dG ``g ``f``à ,``jG``` dG ```S ``g ``NB` d
e I``j``L ``b``Y A```H G dG
e ``jQ``` dG ```Y ``HQ``` V Qh`` L ``d ````T
``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LGh ````S````S ``` ` ` ` H
,QG`````SG ``Y ``H``W Y ```Z ``H``H``è
d G
k U G ``J d M jGH
``Y ,G`
k `` c `````dG ``F```W ``` ah A``c``dG
FdG Gg H bdG W bSG

h```H ````SG S `` dGh `````Th `````dG
S `````Y ``` ` J ,`` ` `J`` cGP Q`` f `` e
``` SCG CG ``Y BG EG ``` YCG ``` dG ``b``` dG
h``MCGh ,dG HQdG dG ``gQG``ZCG
d ``````f IAG`` ` b `` ` `JAG`` bh `` gR`` eQ `` a
G G``g c U ``dG dG a ,JT
SG c ?Th SHb ``H dG ``H
``` MGhQC` H h``` ` d ```H```b ````T ``` CG
?kKfEGh GQcP ,Qch GQU fTh kT YW
k
45 ```b ``j```G ``jG```d O`` YCG f `` Lh
,jdG Y b G`` MCG CG`` bCG ,S
i``j ````M ``à ``````f `` Èq G `à``Ù `````J
KGh H j ,``jG```dG b ``j````dG
G``MCG J `è ``W ``d j gf
e Hbh GJ MhQ
G jg H S
N IN H fj HQ
jPg H bh Sh d
VQ f S j Sh
dZ fi dG dh
M HQ j MdG G Hh
JBG edG VGeCG e
gGR dhH dG N RZ
Ga c M SHbh Y g
eS jG OG c j
H J Lh QhHh H
dY jGe dEG Mh
e Mh dG EG S
eM HCG dLQ Mh
aO J Y VQCG
jOT H OZ QdG M
fi aTh H G f
aYh Hh Hh H
e Mh dG g M
jQdG Y Yj Qh
Ga c M SHb M
adG f fCGh hG e
e mY h a SHb
adG QdG e N e
Z Me SHb fS
bGdG dG H H f
e W GT J H dG
JdG dG Qf aT
M HQ j MdG G H
JBG edG VGeCG e
S gYh dG fGR
gH H dCG W
e Hbh GJ MhQ
adG jGdG YGQ fS
GQP Mh QGG fS
He
eL EG q dG hT aSG dG
SjQddGh HdG M e dWh dW 259 jH zeG QU{

,dG ```M`è CG`` Hh ,d OG`` YEG ```M`è J
``jO``è `````Y ``````M ``` dG GQ`` ` `Gh Q`` ` G ```X```d
OG GUGJ CGh ,jJh Wh eH Gd ,dG
dG d Q``HCGh gCG ```fEGh R``Gh G``HE`d
,Yd gO G TGh ,d Q``HCGh jhP AgGh ,Gg
.cQeCG jh G ahh
TdG S ``H Uf ``j``G ddG J ``dP ``KEG
,Gh dG `è a c G``YCG `è :a ``b H
f k```Y ,dG hCG J `è`` a cf
``f````Sh `````J ``c ,``` ` dG ````Y ```Y ``` fh EG UbCG
IHeh GVG ```c``J ``H e dG ``````KCGh
q Ea Gd HdG fCG HjEG k cQeh GQNG
,fS G g Y f e ``MCGh f e hCGh hCG
W TdG bh ,Gh AdG gCG fCG G d Ha
Y fJ dG R`ÈG G``g d Qe :jG
dG ``M```dG `` gh q```dG G``g ```dh G Q`` H IQG`` L
kGYh Oa ,eG QU qc MQ Hb MG
U d f CH daCH bfh fCG Y b
G N ``dG ``W``dG G``g ```T ````ShCGh
FeR MCG CG EG SG g a Jj h ,dEG AfH
G e jG H Y SQGdG Ye Y g e dG
````dG ``JG`è ``` YCG EG ``` U``dGh IO`````S``d O``` ` LGh
J S dH :eh JJSCH Ge dGh
,IM da aH Ohf d e N d ch dG
dG g h ,IM eG QU ch ,IM adGh
dG Y EGh L SHh Lf CG H FSG
H dG edG ch jQGOEGh GdG JJSCG EGh
f c dG f EG LCG e dH e d eGh dG
.eG ch jdG c Hb e dh
jG Y FGGh GOdG jRJ G N h
.G YGd jQcJ jg J h ,bG dGh
dG S IOjd dPh dG Gg 1750 EG dG W OY

e cCG Y M eNh G e UGdG J h
jGdG OTCGh .Qe 500 GM H QT ,jQJ IQhO 30
QGOEGh `Ò``cCG QO``` dGh IQGOEG `è ``ÙG```G ``Y``d``H
FY UGJh gOL Y Y d T ee ,dG
.dG Sh LG IOL ad
```fCG Gh``c``J ``` j``G ``` jq CG :```jG````dG Q``` c``dG ``H``Jh
G `è`` ``` fh``` dEG ``` ` fCG J q h ``è``L EG

Q``Wh dG `è ``ÙG```dGh dG h h``` dEG dGh
140000 e ``cCG EG jj e d dG QOe
fH jQdH ITG q h fhdEGh Ye IOe
eG e JQHh jQG SdGh fG SdG
efH A````d ``àG````H ````G h ,I``g```d``H ````j`èCG
OGRh fjdG fQS eL e YCG IQGOEG Le
HdG M HW jH eG QU qc MG
H dG IOS jYH ,ITdG ad SjQddGh
dGh HdG IQGRh Qe HdG GM
H M dGh ``dh``dG AYCG eG QHh
L H Qe dGh QU Gh Ff SdG S
dGh ,eG QU c IQGOEG FQ GH
Q```c``dGh ,dG IQGOEG FQ ``F``f G```H Q``è ``H
``j`èh ` A``` eCG FQ ```Th``G Q``è ``H ```S
QeCG AdhCGh YCGh jeh eG dG jeh dG
.jG
M e (68) e dWh kdW 259 jG OY Hh
J T M HdG M e (191)h SjQddG
.eG f LdJh YCG IQGOEG jG
```MCG Q``` c``dG Q````àh``dG ``g``` dCG `````H ``` ` MG CG`` H
Ma eGJ :a b eG QU c Y jGdG
G M ,````G ``S``H``b dG IO```H Ma `è ```dG
dG jH G`àCG jGa aYh Hh Y `èCGh
dW 259 Y eh ,eG QU c W e TdG
```LQ``H 1932 BG EG ```J `è ``` ``````dh ,```d``Wh
LdJh YCG IQGOEG J SjQddGh HdG
```j````dh ``F```dG A````Th IO``` H ``W```d `````à `è````G
.RG MH jhPh
N ````SQ `````dG CG EG `````c ```jG````dG Q`` ` TCGh
dG ````J ```M ````dG `` `CGh ,2014-2009 ``````G
OYd gjJ J Sh ,H IO``G bJ Me
2020-2015 G G ahh ,dG Gg jO T
G e 15 e ``cCG SG CG``H dG CG ```VCGh
`` SQGO 5000 G`` ``````d ``` j``G ````````dG ````````H
d hd ae UCG dG CG EG a ,SQGOh
LddG jHdG dH YdG aH Ujh Jda j zdG J De{
M ``D` G ```d``à `è ``èG```G dG `````G ```ÙG``J

``c``J ``` dG ``````dG ``````dG ``` SGQ``dG `è ``Y``` J
YLG dG XH J SSCG Qh`` IY Y
LddG dGh ,dGh dG dG dGh
b LddG dGh dG ```dG dG
Jh HdG G dG Jh HdG dG
IOG V j gG ,fhdG eG OL e
Y ``Y``dG `` aQh ,``````dG ```Y I`````G `````dG ````H
``jq ``H``dG d `èR``dG H h````dG hOh
IQGRhh `Ò``cCG OYG g b e IG qLddGh
dG eGSG jd f QWEG ASQEGh ,dG dG
EG aVEH ,IOG jHdG jdG LddG
```b `è ```L``d`````d``H ````J``G ``jQ````G ``j``YQh ``YO
G bh ,dG dGh dGh HdG IQGRhh dG
hO `è G ```G `è dH dG d fdG
GQO``` G ``M `````T A``` ` fE ```H```dG h`` `dGh h``` ` dG ````
bh .QOG QdGh e IOSG Jh H JG
Y ``bQh dG jdG ``dhO e gdG U QcdG
,(dGh IQGOEG) h``` dEG dG :G````H eG ```dG
dG J foY jQe ``K``K ``V``Y ``V``Y q c
Hh VjdG J Acadox system f gh
c .YdG LddG Hh dG whatsapp
G S e
,dG d ddG hdG DG da eCG NG
KG ah dG W QT dG Gg AL dGh
hdH dG d fodG G e H jHdG
N dH jHdGh dGh OcCG SDG e
SQe e jdGh SOdG Mh jdGh HGdG e IdG
OY Y ``D`G ```YCG h , G H Q``G
dG G``N H ``cCG gG : UdG `è
G dG QO```` ``M```G GQ``` G Q````YG `` NCG `è
dGh ``Y``dG `è ``j`è ``` Jh ,``M````G QO````G ``Ù``N
d jHdG GG Jh d ```dGh d
bGeh YdG jdG VhYh ,HdG SGh dG
d ```d```dG IO`` Gh ```Y```dG ```Y``J ,```Y````LG ``ÙG```dG
d dG dG je L Ldd dG
eJ eG J g b e d dG LMG
eGG d jhJ M J SHb dG eL dH SHb dG Y M zq dG jYdG IOG{

EG aVEH LQNh eG NGO dG e
jhdG CG EG Ie .k SQ dG TJ M
YEG FSh jW Y S d eYG
UGdG FShh jdGh dc G
OY cCG EG dUh V LCG e YLG
.WGG e
eGG dG he qEG dG AjQ dbh
bdG GSG jW Y dG Y aj
FdG ``b```dG OG`` èE %100 H IO``` ` G
bdG aj ``fq CG c ,```G ad ``W ``NOEGh
I`` ` `LCGh ``````dG G`` `Mh ``` b `è ````````G
e I```c a qCG EG ``à .IA``` VG h dG
```g`è ``Y I``` a ``` j``d ````d ``` ` dG `````G
ddh I``j```dG ``FG`àh d jdG dG
RH G OGaCG Jh YJ IQhV jCGQ
Pc ````dG ````dG RG`` `HEGh d jdG
.Y H ij
zbEG jdG{
d dG dH
dG dU H M - QU
dG H IOH gG J
````SG``G G`````SGh ``j``H``dG ```````dGh ````b``dG ``F```S``dG

```L``d`````dG ``` ````dGh ````````dG ``` ``dGh ``` M``` dG
``jQ```dGh ````S```SG `````dGh ```H`````dG ````S``Gh ``j````dGh
c .dG dG LddG dGh jdGh dGh
e jch ,dG eG J ge be
.Me jQGM L dG jdGh OG dG
16
jDhdG -e
H ``S``H``b ``````dG ``è``L f
,`èG`````G d ``jh```d M `` YEG
````dG ````dG ``c``H zI``` M d ````H{ Q````T
H Q`` `WEG h``` ` G ``JC` jh .``VQ``` G ``Y``b
```d```dG `è ``` e ``j`à ``` j `` dG ``` ` dG
h fdG AjQh JGdG AGSEGh jQG J
.eH YEG b e MdG Wa
eGG dH jdG EG G Jh
Jh ,d jdG dG Hh eY
G ``` ` ` SD` G `è ``c hCG ``````dG ``` Y
dhGh jQSc AdG edGh
aK f ``LCG `è ``dPh ``S```dG `è``Y `q `K `èh
.dG G d jdG dG
``j```dG `````FQ ``jQ``` ` G ``` J ``` ` VhCGh
dG Gd jJ da J OH ```fCG
``````dG ``` ` gCG beh ,jdG IQGO`` ` ` H

f G`````S``H dG A``` NCG ``Y h``` dEG
SDe G hdEG dG ) 3 AdG
jbdG ch FGhdG edGh (dG IQGRh
IO``G ````V ````bCG QhOh ``` FGh``dG A``` NCG `è
.e d
``` ` TCG FNCG hQa ``` .O ``` b``f c
Vh IOG V e H h```dG ``gCG
d `è ``c `è``b H .edG IOGh IOG
b e QTY Wah IO``G V `è a
V b e dG Wah dG gCdG
gCGh bdG ``M jH IO``G
Jh FGhdG edGh ,VG eSh IOG
SDH NGdG OG`` G eeh ,ANG
`````dG```Y ``` gG``HEG `è``J .O NGh ,dG
bCH OGG QG dH G
.dG
G VY -dU
eCG dH SHb dG e Y
SSh q dG jYdG IOG M Y M
````dG `è GQO`` `c 60 ``cQ``` ` ,OG`` ` `G ``jQ``` J
eh QX U e cQG dGh dG
GjO IOYh dG Gh SHb dG
.dG dG
M jGa hdG Sj H OGOh dCGh
VG eSh IOG OHCG M ee dG
IOG jJ EG bJ M ,dG SDG
IFdGh VG eSh dG ``j``Y``dG
gYGbh IO``G O``YCG J e ING
.VG eS
``j````dG EG ``` ` G ``` Y ``` F``` dG jh
eS W WJQGh FOeh IOH
``g``KC` Jh IO`` `G bY Y ``` ` dGh ,VG
OQG`èh ``````bEG ``j````dG IQGRh f

H AdG SQ Ye da G
QWEG dPh ,SSCG d dGh Y
`````d ````` dG ``` d``H ```````dG ``` ` MG
G Q``` ` T `` ``` dG G`` g ``` j `` ` dGh
``j```J EG ``` Jh .eGG ``````dGh
G FGT id YdG fG
dH ```F``G Ih`` dG Y aG ```H
.eCG
IV ```J Y ddG TGh
G SG TJ gCG dhJ jYJ
FG OQG``G IQGOEG jJ IQGR``dG OLh
J `` N `è ````jQG`````SG `````j ``
fUh Ohdc FG jQG e jdG
IYG Q``HBG Mh FG dGh `àCG
Ih``dG ad aOdG ```SGQ``dG AG``LEGh ,d
dG jdG RHCGh ,gQOe jJh FG
q c ,G OQG`è b LGJ
OY J
d FG OQG````H G HG `è
jYdG dG jRJ EG aVEG SQGG
.FG OQGG Y jOTQEGh
``j````dG IQGRh `````NG i`` NCG ```L `è
````f``H `` ` eCG `` ` `G OQG`` ` èh ``` ` ` ` bEG
OQG`` ` G `````J ``c`` ``` ` ` X`` ``` ` jQ``J
JGSG{ GH hCG A``Lh ,jdG
J EG jh zOdGh bG IQGOEG
``g``j```Jh ``cQ``````d `````X``dG GQ`` ` `G
``Vh````dGh ````S``dGh ````b```G) ``
jdG ddG IQGOEGh ``à``dGh bdGh
`` gh .(`` j`` ` `` `dG `` ` ` ` èGhCGh ``jQ``` ` ` ` d
f SSCG ```dG ```jQ```dG `è``f``dG
ARC G``` ` ` S``H ``` aG``` G `è``` ` G
Sb H cQG jJ EG MAP
EGh ,gjeh gFGah gCGh AGOCG
Sb d SSCG SQGh OH
JGSG QGh ,FdG Jh AGOCG
.SDG GgCG h AGOCG Sd
eH zfEG H{
SHb dG
``Y``` ` H `` ` è`` YEG ``` ` ` dG ``` ` J
dG eH YCG IOjQh QHG
hDdG Y e hdHh ,SHb
HdG dG Y HdG ffEG
H ``` H``` ` e (SCOHA)
fEG
A``` ` dG ``````J EG ``` H``` ` G `` ` `Jh
j a dG ``YG``HEGh GQHG Y
EG Ud `````G ```J ```dG jdH
J ``` dG `````G ```Y `````J ``` M
``YG``HEGh ````fEG Q``WEG ``dPh ,`è b
d Hbh dq a Ia SSCG Y j
.bGdG VQCG Y
J MGe K Y HG RJh
H hCG KdG cGH a KK RH
j ``j``à ```f```dG ```M``G ``````J
Sh ,``j```dG bj ```dG G
dP ``JC``d ,dG QG```d jdG
jdG J e HS Me H
.d Qq J Vh dG QNGh
e hdG e kGOY HG Jh
hCG eG W e QG j CG H
j CGh ,iNCG dG dG SDe
UTCG ```HQCG EG T `è ja ``c
fGL h````G ```j CG Y jdG `è
hCG ```Y```dG `` ```Y````LG I```G
.Zh YLG JdG hCG dG
k CG YCG bJ zOdG IGg{

SHb dG eH dG d eCG fG IOdH Ma
jDhdG - e
dG je -TdG M -jDhdG
```````dG ``` ` dG ``V``Y `` `dGh KGG

e ````LG``J ``` dG `````dG ``j``h ````` dG
GNEG e jdG ch jdGh jdG M
dGh GOBG H dW gh SdG M
````èCG ``` ` ` NGh .``` e``G ``` Y``` ` LG
jdG ````dG `è ``gh G``` G `à ``V```H
e i``d SGh IH J dG fdG
ah QX a ASH dG gCG
dG a ``gh ,dG a g G```Gh ,e
dGh e T db dCH YdGh
.MRdGh RdG Y gCG j
d Jj dG IdG ``gh A```dEG bh c

.dG f
``q `d``L``dG ````dG `è gh MRdG `à `` eq CG
a Qj dG ``jh jh
U ````T `` dPh ``L``dG `è ```c O`` Y
dH hRQ``` ` j `` LQ ej ``jh````è
Y IQY J dG dG Gg ch ShdGh
AGdG e cQH hJ jT MQe
UCG dG hQ``G AMEH d eCG
eb eCG Vh eOdG LCd fh
GH ja VY dG dG YL
dG eL G``D` G YH ````bCG
YL f ,dG d eCG SHb
PSCG jYHh dG hDT IOH SG
b FQ HG S ``H N Q```c``dG
ALh ,SdG H jQGh fG SdG
gGh dG G``dG AG``KEG Q``WEG eCG
eCG da CGHh .dG dH G
``ZCG `è Se ```Ùhh MJ H
c .SG YL W dG dG
TdG N YdG H jT L bCG
jdh ``MGh``dG G```Y ``H S YdGh
eG dG a Y e H K
`è``b ``` c .`` MR`` dGh R`` ` `dG `` a `` e `` c
H j k``V``Y G dG ``b```dG
Y S a e RdGh MRdGh RdG
hCG J hO dG AdEG a gh dG
jhGQ hCG e YT jODj Oa d gh AZ
YL RdG YT Qjh ,`à``M
IH j gh Gk FS SJh H
Y Ve I``g S jh G hCG dG
ZCG ALh ,G IcGP Hb dGR e dG dG WdG ZCG LCG

dU QcdG ch HG O``jR ``CGh FOg f Y (edG e)
OdG BG dG MUh jY M Oh HG O``jR AZh dG
gGdG ..ddG OH j Y M) ZCG M O b K ,jEGh fdGh
dGh YjEG bdG Y dH QG e YJ dG (Y c kFGO
Y SdG G```Y ``Y M d Me ``f``c gH ,ZCd G
l
d U)
e JCG dG (dG U) AL K ,Wh IH Ye
bCG dG WdG YCG hQCG e j dGh (iOGah kL Gg ..iOf
cQG aRdG ebh FdG GY MGdG c e fdG jGH
Me) ZCG dG a WdG ``ZCG dGJ gH ,Qe H
.jdG dh AdG YGdG gd (T IS) ZCG K (je
IOdG S a M G hCG eCG OdG IGg L ebCG

gYe Gh`` f ```M `````G A````YCG ``à Q``` T ,``d``G ``M````d ``f````G
QG ee HWCGh LG a OZ T Uh fh H gLJh
G SGh .``W``dGh ``F```dG kYh k``M c O```dG ``b ``j``Jh ```fC`Hh
dBG Y dG Shh TdG L e c aY dG dG dG H
Ye Geb Og Sc bHh dG dBG Y L Mh dG
je TdG H a J gH ,QGR`è YCG FGhQ e Sc
ZCG ALh ,WdG fZCG e gh (idG Se) JM Za G
Ye Y GcCJh GJ H b dG TG S H (dG OnY)
.. kMe kMe ,,, Y ``HQ .. ``WhCG ``fGR ) .. e A``L M dG
``HCG G``jO L MGdG ``CG e YdG a Yh ,(dG S
ZCG ``Y A``L ``K ,(``S``H``b ````S) ````ZCG AH Q````G `` WCGh ```Y``dG
(WdG Gg Y b j SHb .. Y H eY GYCG H gJ) IQG WdG
fdGh QG BG Mh O```dG ``dBG Y IQ``è IHh ````SEG ```jE`H
L cQe fa eCG da H GVM dG ``ch .YjEG ``dBGh
VQCG T J) e dG WdG JH OGdG OY YdG e
AG dG Gg Yh M YT c M d IdG d (WCG GZ
MGdG d WdG ZCG LCG e bh g fc gH ,dG Fbh
..fYO idG Jg) JH gdG S ``WCG M (hGdG GY)
dH Le (jdG cQ ..kS ``VQCG jWh ..Ye Sa
17
fG IOdG
YLG eG SCG N à dL IOH dMG eCG OfEG jHhCGh KGJ MH edG H zSdG fhdc{
YLG eG Y W bh
j ah ?Gdb GPe GH ja
`` e`` Gh `` ` `` `LG ``` Y ``` ` b I`` J`` ` ` SCG
.`` ` `JGR`` EGh ``Y``` ` G `` Y ``` Y``` ` LG
````à``Jh ````Wh ```H``W ``` ` ` eCG ````Mh
```M``dG ```Y ````dG `` b ```M ```````Jh
YJh YLG ``F````NCG ``M GT
e eG eCG AG`` LCG `è QG
.HG e jdG cQG N
``` ` FQ ``` F``f ``F``` ` ` dG `` K`` c `` d`` bh
Ie ,``b```dG `à QG qEG YG
Ie ,d fc AG``LCG qCG EG
e H dG ja AYCG IOS Y
h .``j```V``G ``S```f dG `` NOEG
V YG W c ddG N
dG GLhh IJSCG e GO``Yh dG
gjEG UGh eCG M `è ``c EG
.G YG AbUCH
IOdH dG dG Ma Y d
G Y bh .dG d fG
``Y```S ```H ``````dG OG`` `YEG `è ````fG `` `fq EG
dG H GkcDe dG IOY Cf YEG
.k jb Y U KCG Y
IQGR`` ` H `` X`` G `` ` ` dG `` d`` N `` ` bh
`` ` G `` ` ` H{ G`` `` ` ` ` H I`` `` ` a `` `` ` LQ`` `G
Y QhO ``Y ```à `` h zR`` ` EGh
`````G `` e`` N ``` Y``` ` LG `` e`` G
```gG`è `````Jh ``d```dG T ```Ùh
G G``g SGQdG H VSGh
eY eG d IjY UJ bh
Y YLG eG Y ``Wh
LGdG Ua `è IOSd UN ``Lh
``````dG ``` e``L ``` SGQ``dG ```è ``` Y
a d ``M bCG G SHb
dG AH fL H dG fG
k G YGdG
.jC
gGHEG GQ - e
àGdG fi - e
YLG `è``G ``Y``` NG

YLG `è``G ````SCG da ``èCG
``S``H``b ``````dG ``è```H GOBG ````c
EG dG ``F``b IO```H dMG eCH
CG``H b ddG fc M ,Y ``VQCG
da `è `èG```d``H Q`` G ``SQ`è 16
.SHb dG eH LGhdG OTQEG
dG IAGH eG eCG CGHh
dG fCG Ce K dG BGd jR
Q````G ``c ````d ``Y```dG A`` `LQCG ```W``dG
``bh .```W``dG dH GRG``` YGh `èG``MG
G`` ` ÙCG ``` ` e ``` T``` ` dG ``` S``L G``` ` dG
V ``b c ``J```dG T T
edG G Y dG G dG
H `````S ``H ```J````H { G``` ` H G`````f
z`è ```M`è{ G````H jM Gfh {
````S````dG ``` fh``d``c ````c `````MG

``f``` ` G IO`` ` `d`` H ``` ` ` e ``` a```
``` ` ` ` dG `` `d`` `G `` M`` ` U I`` ` `
G ````M ````G S ``H ``S``H``b
, ae S WdG ``VQCG EG - ``YQh
M H MCG QcdG jYQ dPh
dG QHh dG Y TdG
.dH jQGOEGh OcCG
e ``j``` dG ```Y ```d````dG ``````TGh
edG H LHG
KGdG MdG
k
``Y````dG `è ``c `` `bh ,`` W`` dG `` ` VQC
dG MCG YdGh MGhdG fi
gFb ```T````dG QG`` Y I``Y``` ` dGh
Y ``` d``N `è Gh`` `Y ``` dG ``j`````dG
``d`` `` f`` ` `` `G IO`` `` ` d`` `H `` ` ` M`` a
`` j`` HhCG ``` J ``f``L EG ,``` ` ` ` dG
i`è `` Y I`` ` `G ``` ` ` dGh ``` ` W``dG

IG fdG I````G ``F```d A`à``dG
dL j CG q``Lh q ` Y A``Y``dGh
.adGh dG Qa Y jh
,dG fi G J e OfEG
QU dMG ``N cQG `àQh
SHb dG dG MU IM
jRgCG GhOOQh fdG YEGh G
fG IOdH zY SEG{ MG à fdG iG jRJ MCG ..AdGh dG I J AGG jh

Y SG dG ``bh .G FdG
SG Y q EG FdG dW H G
MU I````M f `` Hh ``g``F``b
G S H SHb dG dG
WdG GaCG J PEGh ,J G M
EG YGdG cCG af ,G ehH
e CG kG````Th kG```M ``Y ``L Q```dG
`à``è ``g``F``b IO``` H O``` dG `` g ```Y
CG G FS ,fS H kGjDe
adGh dG K dL Y j
`` W`` dGh `` Y `` ch ``` `````S `` fEG
G dL jge Geh G`àCG
``YCG d G IO````dG N `èk ``b
Q``` G G ``` Y `` H ``` S `` ` bh .G
IOY ``j EG XG hDT b FQ
S Y j WdG VQCG EG FdG
AHCG EG h``dG IO``Y T M jQdG
.WdG
dG ``dG``Jh .CG ``H ```H ``N```f

FdG fL EG XG e IG
.```d```dG ````S```G ``Y IG jdG
i``` G `` jR`` J `` ` d`` ` ` MG `` ` `` `Th
IO``` H k ``` ` MG AG`` `Z `` ` Lhh ``` f``` ` dG
```Jh fS G M c ``F````dG
WdG gQfh Y Fb IOY Y a
dG K Jj gh WdG VQCG EG
Y `è EG a ```Jh adGh
`````Y GR`` ` ` ` ÈG `` è `` ` ` G `` `f`` è
dG Uf Y
dG N - AGG
``` a``fi `` ` ` ` `` ` `MG G`` ` ` ` `J

IM ``f`è IO``` H `` kL````HG I``g``` dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
,`à``è ``W``dG `` VQCG EG ````G S
``` ` SE` d `` e`` ` dG `` j`` j`` G ``` ` ` MGh
Y IjdG SH IgdG a
SG dG QH fdG c b
``Y ``j`è ``F``` ` dG ``d``W ``H G ``` Y
FQ G G Y H Sh SEG
A```SDhQh ``j``j``Gh XG hD``T b
.XGh bCG
``c``dG `è I```Y Ih```H ```G CG`` Hh
Y ```J `````dGh A``Y``dGh ````G
aYh U e fe Y H `q è e
.dG f Y Gk``M GhSh
dW H G Y SG dG dCGh
AG``` G Gh ``` ` `` ` èCG `` ` `bCG

a I OG``YE`d LG
``d``L IO`` ` `H k `` ` ` MG ``` ` G `` ` MCG
`` `YQh G ``` ` M ``` ` G ``` ` ` ` dG
jdG IG Jh .aYh H
Q``` ` dG `` j`` dG ``c`è `è
.S W Mh j
``H ``` ` ` S ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` `bh
EG AG`` ` ` ` `G Gh ``` ` ` ` dG `` `` ` TGQ
d ``` Y ``M ``F````d ``` WG``G ``M
J I````G CG ```c ,```H```b Qh`` L
Ye `è ``WG``G ````j `` G`````
.`à``` e `` F`` ` `dG IO`` `` ` H `` ` ` ah `` `M
jdG FdG AdEG e dMG dGh `````Gh ```WG``G ``cQ```è ``g `` H ``d`è ``` ` ` dG IO``` ` S `` `bh
```d``L `è````H ``M``` dG ``Y I``` G dGh SdG fL EG ddGh iQ``` ` dG ```` ````Y ``` dG
.WdG Mh `````fCG `è ``j```dG ```Y Sh ```````S I``` ` G EG AG`` ` ` G `` ` jh
edG H dG M Lf J jdGh YGPEd V YL OL
`
`j
aG fl à dG ee VJ GjJ 16 H zSHb M à{ :G

MGh Wh f Y dG c L zAL SHb HCG{ QT :VdG
TdG OY - eG jQe jDhdG
aG jdGh ``YGPE`d edG

```dG ``` ` MG `à``c ``````d `````è O``` ` H
.jdG TT Y fh OdG gJ
G ```YGPEG G eb ,fL `èh
Y FSG Mh eGH ,UGh eG
``VQCG G G dG ``d`` G ```G
dG SG H eGdG J YJh ,WdG
IdG dG FSdGh JdG ``cQ````Gh
``` UG``` dG `` bG`` e ``` Y `` eG`` dG ``` J ``H``` ` Mh
jdGh dG G OJh ,YLG
```JO````S ``Y Gh`` `Yh ``````dG ``d``L ``` U``H
.WdG VQC edG IOdH Zh
WdG ZCG e jdG H EG aVEG ,OdG

,WdG FdG `è O``Yh IQGh I``j``G
e OY ITG eGdG M J Y hJh
dLOdG IjYh LOdG dN :eh jG
dG TGQh jdG SSh bdG Sh
jdG f c .jG e iNCG Yh
dG WdG ````MGh GG ac J
``` G `` d`` ch `` `j`` `dG ``` ` fl ``` ` ` ` J
eG dGh GQGR``d``c G eG
IOH JYfGh dG dG G`àCG Ud
J ``` UG``` J CG ``b``` G `` eh ,i`` ` `G ``F``` dG
dG Je J M ,G jCG dG
CG L ``c ``ch ,A``L ``S``H``b d ````dG

cQT I``MGh c J `` YEG FSh ```jCGQ
f e gh G hdH MdG g G
.QGSG
jdGh YGPEG
H ``à ,```````dG ``j`````J U ``` Yh
SGh ITGh MG `èG``dG e S
,(A``L ``S``H``b ``` ` HCG) `è``f``H ``Y ``` ` JG
jOSCG J ``Y GdG hCG ``f``ch
fe QU gCGh GdG aH je UN
dG eeh Y ``YCGh dG dL
MU IM ``f`` fG IO``` dG MU
M G S H SHb dG dG
fL `è e ``è``YEG GOG`````SG ,`` YQh G
``` F``` dG `` H ``` M ,``` ` ` G ``` G ````fl
G``` ` dGh ``j``` ` ` ` dGh `` YGPE` `d `è``` dG `````dG
G dch Ic UG fjdG
d Gk ` ` ` e ```````d IQ``` e GO``` L `` ` `YGPEG
SJ I eYEG H h``Gh SG
Gfc G CGh kUN ,dG ``G ```fh
fK GO Z H FdG ``dG``dG IO``Y QfH
ac Qh``` ` dGh ``M```dG ```Jh ``f`è O````d ````TCG
efH ``fl G Q``H ``bh .dG A``LQCG
Ib TT Y j ``dG zSHb M {
```G ```b ```H G`è``b ```dG G``````dG R`` HCG ``Y
```V``G ``j```j ``è CG`` H G``````dG EG ````G
jdG ``jQ``` ` dG `è ``Y``` OG`` `YEG ```M
aH fjhd G G ac e hdH
````fl `` Y ``` j``G ``` F``` ` MEGh `è``` ` G
cQd jG e Y QNGh ,YdG
e Y OG``YEG ``d``ch ,hdH dG
fdG `è h````d``H I``j``G WdG `` ZCG
````W``dG `` `ZCG ```` EG `à``` VEG ,```f````dG
G dG dL Uh Cf Mh ,IQG
Gd dG SGh dH gH WdG VQCG EG
H hd ;dG e H M jW
````W``dG ````S```G ``` M ``cG``J I``` ``` e``YEG
QNG :G ```VCGh .G Y ddG
M `è``f``H ```Jh G```TE`d je IY
e :gh ,FdG Ib TT Y SHb
AGQMh jedG jTh jHG gh fi
MCGh MGhdG Nh dLOdG fgh SQdG
,QHG Lh gdG G Yh dG L
``Y``` S 10 `` e `` ` cC `` e`` f`` dG `` H `` ` ÙG`` Jh
IY fdG Mh Gk X fdG e GAk H UGe
QH ``L``NCGh ```TGQ I``j``Y `è``f``dG `` YCGh ,```d
efdG CG EG G QH G QTCGh .G
ahG dG e c OY aSG T
VGSGh G G M jd dhDGh
fl `` Yh ``` ` dG ``è````dG ``````dG `è`è
``N ``YQ``` ` ` e GQ`` ` `J ``` ` T ``` dG `` ` `G
G IO``` ` dG ``h ``cQ``` G ``````dG G````S
qfCG Ve
,G dG MU IM f
k
q
``cG``J ``Ù``N `èG``H ````S```bh kG``` fGL fl Y jJ GjJ 16 GM H
.OdG JT dG fGdG dG
````TCG ``è J ``f``c ``` fC` ch ``` ` G h``` dG
L fgT a jG WdG dG Gd
dG c L QT
UN eGH H ```YGPEGh fjdG GdG
cQJh O``` dG ``F```S `````dG ``M`à ``Ù``J edG dG ``MCG VdG fi ``cPh
G OG`àCG L e UGJh WdG Ma AL SQe e jdGh ddG CG G
`è `` gCG `` ch ``à```G ````L ``` o ` dG G FdG hb Y QNCG J Og H
jJh aG AGQBG gUQ dG J e UH A``L `è ``Y```S ```d ``W``dG `` VQC
j ,MdG g dG cQeh dhDG jQJ j jL Wh H e ```dG
dG zAL SHb HCG{ QT c Wh ``VQCG Y eh ``WG`è ``c a j ,````dG
``F```Shh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``F``` Sh ``H O`` Z OdG S Ye Y AG dG Gg
c QdG L M `Ù``Gh SdG `` YEG ``YEG ``F```Sh QhO ``c ``G Hh ,i``` G
fG IOdG
18
dG QH dG AVCG dG dL IOY :WGe

fG JOH Y AVCG dG iG dG d AGa MGhQCGh fDheO :Y f
aYh U e fe Y H fCG e Y AYdH J GdG dCG :dG dN
Wd dG OY fe IOHh ..jS Mb VQCc L c :dG e
oY c H o j e Uh Y o J dG s CG Y ,WGG e OY n rLCG
UCG fc dL QfG gTY dG QdG s CG jcDeo ..dG H Fb
EG dG Jo h ,dG d dL IOrYn Aa ;eS Y b cCGh
e IjL M gJh ,Y HQ jL e eCGh dG Jh ,SdG
s s EG :Y f IQcdG dbh
r IOdGh ,bQ
r dG bO
r .dGh REG
OY
fAeO s EG :e -YQh J G M- SHb dG HCG IOrYn H SdG EG
oe oY fc a ;is G dG dL j ,d AGa MGhQCGh ;d NJ
,fG JOY e gRCGh ,HZ Ho P QgRCG ,ddG JOH AVCGh ,HZ
H N H g bh .G SHb dG fHCG j cY WCGh G cHCG
o G fCGh WdG
j HCG r nU YCH gC
n dG OOu QCG Co GH oe :TGG Uf
s
;dG M hH Ma b gOOs Q G fe IOrYn Hh ,AL SHb Y
r
dG T bTCGh f H OYh dG Y Uh od fGHo bU
a
J dGh ,fQhU jo h Mjo N QfH gY Y QT H f oY Y
dG e h jQJ icP fEG :VCGh .SHb S hH Y c r Yn
dGh dG jGhQ S EG j Y n j IOdG j UCG a ,fOMC jhS
dG dGh AdG jd Yren h nYp QTo H dG AdG j fs EG ..fdG
Y fCGh ,Y GFb eOCGh d MG uHQ ,FGO MGhQCH fS S fCH
.a ghe Y gCG J h dH
OhDhGdG Y - e
QhdGh dG Y j ,```dGh :dG ```VCGh

G GdG dCGh ,edG G hH dGh
fCG e Y J OdGh dGh AYdH J
dG f `è -`` YQh G ````M- ``f`è ```Y ``H
CGh ,Y oj CG jdG dG G Cfh ,adGh
FGO j CGh ,dGh QhdG c e fOH j
QdGh dG jW Ik e ,GH I`è``Y
s c
AdGh dG jOuo ,dG dL d N
.AahCG eGc fY c f CH Y AHCG f d
`` `gCGh ,`` JO`` ` `H ``k ` M`è :`` e`` ` `dG `` ` `MCG `` ` bh
dWEG f c ,SHb Sh `è QH
ddG H Jo ``fCG gh ,fYG ``dG dCJh
e u Sh ,JOH dG jOb o S ,Hb Y
GO``Y ``d ```fh ,``j``L `è ``H ``M`
u `J ``f``CG `àh``Mo
.e j aG dG d GM
fdG i``fh f oj jQdG ``g ``gh ,````dGh

FdG h``b hj SQe e jdGh ddG
``` jDh``d `` ` `Th ``` ` d ``` ` ch ```````f `` `Hh ``` ` G
Y s e TCG fd bQa eH Y WGh
N gMJ
t dN GKCG bT jW gCGh Y
Yu oe d UNEGh AdGh dG jOuo FdG
SH dG ``d``L Y s``
o CG ``j```dG d
s CG LCG d oe ,jG dGh adGh dG
isG OdG gY gH jY SDe dhO oY
FdG G`à BG ``ZQh fs EG M ;ioj e d
I```G ``MQ QGOh ,``` eBG `à ``n ``n `S ``` fCG EG ,````G
fCG ZQ OLe dG dL Cc H dGh
HU jNBd KCG dh ,G``HCG dG Y j
dG MU fe jGQ N fMJh dhO Ibh
.``YQh G M- G S ``H SHb dG
Y J dG s EG :dG N `è r``d``bh

EG Mb VQCc L c a ;YG Ur hn
g SHa ,h``dG OY SHb fe IOHh ,jS
s G SdG c IOdG Z JOHh ,WdG f
.WdGh Fd
,A``L ``S``H``b ````HCG :`````dG ```TGQ OG``` G ``bh
e ``F```dG IO``` H ``M`à ``Wh ```M ``j ```Y ``j O`` Z
G ``gOO``jo W G```c G```M G ````à ``j``L
VQCG EG dG MU IM Uh Cf S e
.WdG
fFb eS Y G :JdG iDhQo aVCGh
TCG ,SHb dG dG MU IM feh
ren h ,jW S H HCG IOY rfG W fCch
``dGh ``S``H``b ``````dG C` H j ```Y A``` HCG `è
?VG QdG QGe Y d dH j h ,Jhbh
d j CG G Cfh ,G SHb AG`à ```MGhQCG
?adGh dH bdG Y jh
OOQCG `` `fCGh ``M```d``H ````T :``LG``` dG ``` MCG `` bh
H gCGh OYC GU c e H gCG c c
dG ``gh ,`` e ``j ````G `èh```H ``M`à BG
Hh H H Sh gCG ,M b GQdGh
,G dUh Y I```c ``M`à ``f``c a ,``F```HCG
ejCG oj CG G e fh ,eS Y GMh
.Gah GNP d Jh ,adGh dH
CG ``ò ``j``M tCG :TdG f ``` VCGh
j fS ?IG dG g X oj
IOS Qe QfG W H e j JOY ,dG
Ye hCG CG SCG a LG e ,UJ
H ``` dG ``` Y `` fCGh ,GO`` ``` jDh``H ``JO````Sh
`è GT ,``gQ```Jh fGY SSCG ch f
bRj CG G Cfh ,G Wd eb e c Y
dL IOH :ddG S dbh .adGh dG
J dG dG Ye JZ ,G SHb dG
GvL Y GQTo
u fC ;Y dG Y dCG
LC UNEG H Yh L Ss c Y fEG
`èCGh ```dG O``è fh ``è```SEG `` eCGh T
hDhdG dGh dGh WdG M a SZh ,dGh
Sa ``F```Yh `è``c H ```d```Yh Hb ``` SCGh
dG j fch fU L ;NGO
CG A``Y``d``H j ````ch ,``J````c `````d hCG ``` jDh``d
N Ojh ,k` eG``YCG ```Y ``h ,``Y``jh j
C`ch c :TdG ASCG dbh .``Nh U d
dh ,SHb dGh j WdG VQCG Y MH jZ
bCG ,WdG a j jDhH Y c dG
bCGh ,IedG MdG g Uh Y GdG Jh
GQCG ,eCGh dG a j fFb j H Sh gCG
dG ```H `à``J ````Z `````S `` eor O ,h``` e sCG G
.AdG cQa AL SHb HCG Y jh ,adGh
eh ,Y dG oY :dG a BG dN bh
dj e jdGh ddG a ;MQdH dG TCG
Th H IG Fb fdG fG 1970 Y e
jh GdGh QdGh d H d bJh
`èCGh `èCG ```Y `` G G```dG gCG `è
19
fOh jO
HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info
WY QT O e cCG fCG cCG
WdG AfH QdG RJh WdG M Y SEG dJ :G

k
LGh Yh bM d Cq G GcQd WGd c IM aH CGj WdG M J
YGdG a c eR à GFb d Sq CG gCGh H J G MQ e
j dGh Ic GN NCG e LdG IOdG

fc ddh .dG hdG IOGQEG I``bh ICG``G
d hCG dG e dGh DhdH J Jc
gQaG e H J dGh OdG G de
..dG jq CG :hCG fH db h q H C
n p e SCH YCS
AGnn S J r o p r
,``LG``dG G``g IYG e ``MGh ``c Yh aCG
OH Y EGh I``bh IT GP VG Wh ``c
G d Sh i``NCG Ie Ve a hJh
dL c ``f``c G```g .``H```dG ```dG `è``G
IOdG Sd IQOGh dH J M hCG
gh a SCdG O
q M jCG gQCG dG dG
fj dGj gh Fg YH j dG hj
q j c ,eq G fOCG EG QaGh dGh G
j LdG Fda f ``LG``dG IYG Y
.jQRBe fhe jjCG j j H O
```dEG Q``` ` G ``f```H ``````dG qCG ``` G `` ` VhCGh
Y fc M G gOH V gcj ``c
gPf Jq Gh Jq Yh Jq bh q bQ h``dG QJ
dG IQS H ``LCG QaG LC d dPh
H `è``G ```G EG ``W``dG O````d `````G d
qCG j ``G bH dG jGH Qj eh .CG
k L k M T q MCG ddh Yh `àhCG FdG Gg
a ,SdG j e G j :f g eh
Gg j CG fS dCfh dG g Y J
dG Sd jh ,dG Y jh dG FdG
SEG H jh OdGh OdG ajh ,adGh
O``H ``F``` Sh ``` d``` dG ```f```Y ````j CGh ``````Gh
.Gh dG e G
a ``j```dG dG `è f EG ````TCG h```dG
.jT Wh e HCG eh jH Wh iS HCG
CG Wd dG
eH NGdG MdGY qCG EG G QTCGh
EG e ab iCGQ dfCG G d SG
``fq CG ``ZQ Wh ``Y ```Hh HZ ca dG
e bCG VQCG G cGdG jq CG :a G HCG
VQCH Y c L qEG d dG H
baa H dG Q``bo VQCH deh OGD` ah
G ````b ``b Z ``` L ``Y ``` dG i`` Wh
!j S YLH a Y GdH
IOe f iCGQ ``NG``dG CG jC
k G j ``h
:``à ```Wh ``c``Jh ,`````T ``L``à ,`à``Ù``d``H
``VQC` H A`` ` J ``` ` f `à``` U``dG ``` Sh ``` d ``` J
````dG T ```à ````dG ```H ``Y ``` dG
Cf ```gCG ``Yh H ``Y FfG ``Wh i```dGh
iCGh AbEG a jZ a fCG VQCH
j ``dG HU `è ``G OG`` Y S e
YdG M ``Yh .HdH cdG Jh
Wd MGhdG dG e HCG dG dG
EG Lj CG J G e bG CG H CG
e jaEG G IVM fc dGh QR
dG IQO ``f``ch G``fBG fdG ``jQ``WG`èEG
c CG EG ```VQCG G L `è Lh ```j`àEG
Gh fG T e a c e e dG dP
FGO c H Wh j dG Gh adG
db `è eCa ,``H ``c `è ```dEG TG
GP ``dG g EG :IKDe bQ c e ff
/Gf dG H Th Y S a T
e M H j FS e L dG Uh
q
Y j CG eH ```TCG Eq G /B` ` X `` VQCG
OGDa SG H fWhCG H j g eh VQCG
J TCG a `ge EG eQ Sa
.fG H Y e gG
``W``d`à ``Y``LQ ``` ``b``à ``d ``` ` dGh ``` G

h gQU Y J dG fG hDh``dG C``c
.Y j
,fWhC H dG QT q UN Yh
``````M I`` ` `T `` ` `dG `` Y `` `Y :`` `` ` G `` `b
h`à``` ` j `````M `` ` `fq CG ih`` `j ``` M `` ` `f`` WhC
``HG``J hCG `` eQ ``g``` H ``H``J `è ```è `````j
X `` dG `` `WCG ```Y ``b``dG `` eh ,i``c``` d
IQU EG gFb H j feRCG gDhGT
f b :WdH dG dG dP QU e
eh M icP e
ea NdG H idG H
YCG dh jH WH Vj HdG qEG H
qCG j ``h Yeh fdG N e YCG e
q dG ````` YCG S `` HCG ``H ``jh``è
kGb d Hh Lha ,Mh L GP fch
,Q``N``dG G``fC` H ``jR ``bh ,``W```dG Y kae
`èh``dG jdGh gdGh `````dG GhC` ` ` `H Ohq Rh
kej a ,d FUh e SCG q K ,TGh
G e d q YCG q Jh jq Jh HK aCG
a ,``F``Ù``dG dMh L q ` K ,``g``Gh
dG h`` Sh ,gQTCGh WdG EG
ca ,MjdGh QgRCG f q Th ,gQchCG
e cJh SfCGh HGJCG EG qMh Wh
e gjM H d da ,Jh a ,SCGQ
a .H e gj e fCGh j
MCG a GhQCG J d :fCG K AGdG
q EG
MCG Y q Jh IAY dh e b e
q G
H c e Ic ``cCGh dG d e
q EG ``MCG
H ``j``dG G``` UCGh ,```Z``dG ``cCG `è
GdG j ch adG f e EG ``MCG a
```XCG j Hh ```dCG ``b `è EG ``MCG hO
Y H e Nh ,aR H e G MCG U
Y fN ,Y Y e G MCG f
VG SCG He à hFdG
@alrisi100bader
@hahu93
@rawan-alsubhi
@abumeer
WdG M SJ
jJ EG ``L``G ù `èn CG ```fCG ```G ``cq CGh
``ShQ``G O`` `G ``` ` ` dGh ,``` ` G ``S``` f ``W``dG
UN
,dGh TdG Sf Sr d G
k
MLG CG Hh ,``NBG Y ````fGh dG ``X
MU eh ,dM QbCG e GkOY dG UGY
NG G dG c a e c j
UCGh ,WdH ``G n dGh ,HdH ``H``G a
G e jdG VdG q Yh ,``fk G``M a G
Y fG ``b dG a ,```J`èOh JaCa
ZdG Yh .jjCH JH Hj :J G b
bdG qCG EG GdG J q HjEG e dG e
IGO```G ih```H GHj CG `è ```H A```HCG Y j
Yh q bh H e MGdG a gCGh Wd
e dH j dG SdG Mdc H Gdc
.S VCG g H fCc EG g EG :dM
``c``j ``S``` ` dG ``` V`è ``` ` H `` :`` ` ` ` VCGh
H hq `````à ```J``à ``` ` c``` jh ``` f``WhCG
a gG ```G H Jh h``dG
JQM dGh a Gfh fWhCG P Y
L ``c h````à ,``` ` jOh ``H ```à```Kh ``` ` jQ``Jh
YTEG hjh ,eH Yf d jh ,a
Q``` NCG ``` f ``` Y ``` U``` jh ,`` jP`` cCG `` Lhq `` jh
G dLQ ej c ,dG J dG VG
dc S H dG j c dG HCH
GhQb fC EG Ad gZh Gh YhGh
hCG gH dh a dGh eNh fWhCG M
G Wh Y jG bdG j Gd .Y
OhdGh jMh jJh WdG GH AJQG Y d
dh Y dG ch Y SG AQOh Y IdGh Y
G H IG dG HdH EG dc j
.Sh Y G U G f Sh J
fWhC dG M
:YdG b EG G QTCGh
HCG q CG dBG lWh h
kde gqdG d Z iQCG CGh
q T H Y
fh dG
dX GUCG b c
dEG Lq dG WhCG n nq Mh
q gb QBe
dg dG
Jcnq P fWhCG GhcP GPEG
...dd Gqa a dG
q OY
````j ``` Wh QO``` j `è```Y ``` ` fEG `` G``` d
HGdG de - jDhdG
hCG G ,G Uf H S H M cq CG
Vh dGh HdG IQGR``H q eSEG Hd
Lo ``à `èCG ``W``dG ``M qCG jdG dG
jJ EG LG ù `èn CG fCG ```VCGh ,Y fEG
ShQG OG dGh ,G Sf WdG
UN
,dGh TdG Sf Sr d G
k
SdG Ve Gke ,NBG Y fGh dG X
ha Ja cjh fWhCG cj jdG
gG ```G H Jh h`` dG H
dGh a Gfh fWhCG P Y a
qCG G cq CGh .jOh H aKh jQJh JQM
o G eSEG jO dJ
M Y fEG
MQ e qCG EG QTCGh .IdG jO SEa WdG
k Gk`F``b d S CG ````gCGh H ```J G
bh YGdG TGh YGdG a ``c `èR
``dG ``W``dG edG ``ch OdG ``f``Yh O```dG
dL H J G M e RHCG e ch ,dG fCG
``dP qEG ``` G ``b ,``W``dG ```H Q`````dG J SGh DhdG jOb U e SHb dG
eh dGh FSdG e jdG N e QhV H Y jGH IG G aJ M
.WdG Mh d SG jNBG j c
Qb Y a e Wd e QSG Y HdG
dH fEG M MQh H a J G
WCG Mh jdG
Hj CG a ,O``è bh H Q```XCG ef e
MEG IGR``h ,dG WdG Gd G OQ Y G eSEG jO dJ CG EG G QTCGh
o
o ``n ``Mr pEG pEG pn Mr pEG Ao Gn ` Ln `r `gn :MEH ;IdG jO SEa WdG M Y fEG
j c .`
q
m`
`
`
d
O
`
`
N
`
dh
G
U
dG
`
`
Y
A`
`
L
`
`
e
`
`
d
P
Y
A```HCG ``H IO`` `Gh ````G Q````L jY `````dG ``Y
k
q
d
`
Y
O`
`
e
`
`
e
`
`
G
e
`
`
W
`
`
`
j
`
`
b
h
`
`
f
G
C
Sh
Y
o
edGh NBdGh dBdG H Jh MGdG WdG
o
LGe e M L Gfd NBd dGh Y CG edG ihQ a ,e NCG dG Wh gh
m H G
HdG Y FdG Y jh .G hdG G SQ ``b :``b (Y G VQ) SY
MC
G
h
,H
e
WC
G
e
z:
Sh
Y
G U
p
p
s
Ve ,Wd AfG ``M Sd ``FG``dG dG
s EG
oS
e
e
LNC
G
eb
C
G
dh
,
.z
pZ
p
jdG dG ac Wh AfGh G e
U
G
SQ
e
jdG
dG
J
LN
a
.MG FSdG ac GSHh
PEG .Wd M Y bOU G
k J EG Sh Y G
```G ```Y ```j `è `` gCG `è qCG ``` G ``` VCGh
Wd
fE
J
dG IdG e SEG
J CG Y dG Wd AfG jd dhDG
eC
G
E
G
AfG
j
dPh
dEG AfH QTh
hj ,Wh VQCG Y IjY c WGG IM
qC
e
E
G
AfG
E
G
YO
SE
G
G iJ CG ,eSEG
a Om `à c Q``jo ,dEG FfG IOdGh dH
G
eC
G
M
,G
e
WdG e UCG g
Q``jh H j IVM gjh ```G `è ``d `è
IjY
QU
N
e
,IdG
JSC
G EG j CG
N H dG a LGdG e Y e dH
k
H
`
`
a
G`
`
Y
G
dE
G
ME
Gh
jdGdG
H e
Y AHCG HJ Lh dEG IQTEG Q h .b
:H
j
C
G
Y
GgL
dh
H
ce
fc
dh
eh e `è ``W``dG ``H G M `è jJ
QU
eh
,ahe
fdG
MUh
J
a
ajh Wh e MGdG d GNh Geh
UGeh QJh eJ jh H dG dG Y dGh ,MdGh IOH OhCGh LhdG e edG
.jMh jYQh e
hj ijh Y aGjh H jQG Je
E
G
A`
`
`
f
`
`
H
`
`
f
`
`
e
G
C
`
` ` `SEG qCG ``` G `` ` `VCGh
.dH hCG dH hCG dH AGS dG
fGLh
HGbh
eMQC
G
h Fc ;dG
G b ,A```HCG Sf `ÈG SJ ``Mh
,YLG
adGh
,`
`
M
QCG H `èCG ``N `è
G `` eCG d ``` dGh `````dG `` bCG ``dP qEG
dGh
dG
Ufh
jdGh
QG EG MEGh
j `è```Yh ,`` ÈG `è ```T``f `èC`à ,``è```Sh
E
G
AfG
Y
`
`
`
S
E
G
M
c
,``dP c Ic
fq Ea SdG EG SJ Y jM
G
k
eD
fh
QK
Y
HGfh
,Y
aGd
fYOh ,WdG
Y j ddh ,`èCG Y dH aj G
GWC
G
h
:`
`
e
C
G
hC
G
YW
SE
G
LhC
G c ,Oh``M
J CG dGh jHdG SDG ach ISCG
M
`
`
d
Ph
;e
`
`
e
C
G
hC
G
h
`
`
`
S
`
`
d
G
G````WCGh G
Yh EG Y LCG HJ Y UNEGh UH
Y
`
`
`
S
E
G
`
`
Y
O
`
`
K
,`
`
`
V
`
`
`
d
G
`
`
`
J
h
`
``dG J
G U dG dSQ Mh Mh J H dG
Jdh
HT
NH
eSE
G
eC
G
EG AfG
EG ``` LC`à ,````G dG ```jO ``Mh ````Sh Y
H
`
`
`
H
`
`
H
`
`
J
`
`
`
f
`
`
G
E
I`
`
`
N
G
C
`
`
```H ``` Lh
q
NCJ ``dG jH e Cfh dP Y J
FS
d
YGJ
Y
e
TG
E
G
c
fa
hCG gGd J T `è dG e `è
`
`
`
S
E
G
E
`
`
a
`
`
d
P
`
`
c
`
`
e
h
.`
`
`
d
Gh
`
`
`
`
H
````G
S T h fEa ge bGe hCG SGdG dG
e
j
`
`
G
`
`
Z
`
`
e
jdG
E
G ``Y``j
.G c Wd eCG
Sh Y G U SdG jJ a q ffEG HGhQ
SHb dGh Y
fch IQG jH G Z e GdG HUh
H a fG JM d KGeh OY H
gCGh H J G MQ `è qEG ```G ``bh
YGdG a ò `c `èR k Gk`F``b d qS CG dP e j h eG ``jO SEa .dGdH
ch OdG fYh OdG bq h YGdG TGh :dOdG eMCG a Q``Mh Xh iYG e EG ``MCG
RHCG e ch ,dG fCG dG WdG edG h ``j``dG ``c```J```j ``j``dG ``Y G ``c````j
U e SHb dG dL H J G M e EG dEG GJh ``gh``J CG ``cQ``jO `è cLj
.G j G
G aJ M SGh Dh````dG :jOb
SG jNBG j c H Y jGH IG O d SEG Wd AfG qCG EG dh
Ghcj d dH aa JG gGh d YCG `èCG ``H G```fGh Z EG j WY QT
dG ```Yh M ```Y ```c``dG Q```H `````G ```Y aj bGdG dGh SGdG IdG M dP e
Fe LdG IOdG g Ggh ,d DhH e Jh H j bM d qCH OdG GQOEG EG
jODj LGH dG
.k
k
M `è ``cCG ``H e d ``M ```g qCG ``cQ``jh
c .Dh``````d `` ``c``j h I```è ``f``c ```è
jHdG G QhO
dG SSCG dG gh dH j
UN ISCGh eY jHdG G QhO Yh
/

-
-
:

/ + + Y
/
@alroya2014 :
GdG
, 133 :jdG edG , 1735 .U
jgM{G*f<j61280 h 280 :jdG bQ
, 24496419 , 24497789-fJ
95597021fI24497741 :ca
Gk X 2fN 0fg810lgG**KzG*,D
$fH6
fN 0fg810 G - MCG
N
# " "
gI*,2G*<j*wMy-m.~D&*fcq8&*aDc-"

(de IFL)
(de IFL)
HG IS
$*+ z6 40 jt)*4 lk1*K
|< H fGfH%* lgk6* f0*K4&*f<
:
6f*<
zD1970f<GM23j0|DMH
fG* *{G 64fH 23 jtG* I 7f<
k0|G*7f<fN cJK2015
"
(de IFL)
nG*z
J fJK z6 2f<&* -2+ m2f<
|+&* k- fI*2K f8fE&* H f<
$f/6+fE
- +
.. M
: ..
mz<6+fEfMlI&*v|D4zH&*
J H /K < v|G* l64K
H*2 jGfG* 94&* {J <
w+tIw+
f+EK f< gI lI&* 6+fE

,|1%*K fIzG* * z6&*
f-z6&*fF
f+|: f+ hG* gI F

FfC0|DHlH2CG*FK
CI&fFK*5Ck/|+zCC6$C7
fCCt+4zC0*G4fC*
JfHj0|G*KG*,24jM<
i+6|=z)fGzGf1<(*
&f6Kffgq<fg0g7
:Gh/
jtG* kG/ 54&* G*

|MG*zMz*|G*KjDfG*K
- kG* jfG* jIfgG* G
*DK*<<
gGf+ f+E m2fD :K fM mz<

P$+K Gf1
P$fD+ zMz/ H
P
:G* gI lI&* H kM
f1wG2z6K*0
7gG*0|G*zg<
g6*|G*D
0*K|G*z
+G*66
G*zg<%*zGf1
z6%*|9f
H |0 |1%* &* M 7

K&*JfI(*,f0jFJ&*
6+fEzG*K6*H|0
<DftI&f+z6zJfI
* 8*6K 5f(* fH
-2f+
,2+ |7&* r* |H

z6+*6+fEqg**
Q
gG*4**z)fEfJ
:Kzq*K{/G(
**K~JK
P
f:KG*6+fEzq*EfM
T
N*|/&*KN*4:KfN /fGfN cJ
,|*,*z)fGjDf<K
fHf6K'K4<sf-lI&* 6+fE
|MzkG*Kh*FGf0
If*zGK
HfM|G*z
)fG**zg<
fG*hg0
g0|G*z/fH
*j1
zG* G{FK t9&*K |G* *zQ X <

Q
RQM QG* -&*K f+S &fIQ Q :G*
2f<&*Hf-fDfH9XQ MR {G*zG*
h0zqkMz*(*f<&*H
H&f+hG*MKgGz)fG*
HfM*0fH&*K
*|13qMKfIz)f+fM*
hG* hg0 IT (* fHf+ fG
6+fEhG*hg0I(*6+fE
fk7*K$fDG*Kh*fH+
,2+fI&*dIKcI$fG*K
6+fEfG*z)fG*zG*G*
h0Jz)fGI{G*h*<G&fM
,|+fn*1H|6f(*K8M
IKf=+zgG**{JjD|Gz*K
P
8K|*6M
0|*z0&*
z6&*
G*2
z6jtkD
nHK fIH ff6 G8K pz0

* G- g6 f< GM
fg7Kf<4IkH6<z*
|kk6K*zf+lI*v*|D&*
{+ fJ&* ,z< +fk+ * +
jGfG*f<jD|Gz*HzM~*
kM'K4 z+ jtkG* M 2*K4

/+-{G*jG*h0fG
H*|7Df-k0KzGK&*{H
f< jIfG* jG* fE zI

fI2*z/&*4+|IG*fGK1970
{JK-|0+Df)f+%*K
5&* fRG* h*K G* *{J 4z+

fRG jGf* jckG* m*4fg< h:&*
Lz*z)fG*zHjg6ffN 94&*KfN g7
iG* lH jG* h0f8 H

{JF|T 6fH42&*G*m|t6K
*0fkG*fH~M4fG*
*8G*KHfG*z*fG4fgH
fE*|Dz+f<K|<lT k+*fJfJ
z=|G*G*KH&*H*fJf6
<z
*2|*j/
7fG*h){G*
EK|t*f/
f6hg*
z7*|G*E
H&* G* h0 6+fE htI

gtIf)fHK94&GjkgG*h0gtIK
gtIf-kG*ifg6&GgtIgtI
/fG* $fG* G * &fI

G* jfG* jIfgG* E5|MK
H%*
z6 fN 0K4K fN gE fG lH2 z6

l+*3 fN +E lMK4 fIf<# m4I
N*z)fEfGlH2fM'K|GfN E7
kG* ifg6&G z6 gtI

D z6 fM HfH fIFf<4K*06K'K|G*
-2+ f< $f/4&* l< :K j0|D

$f/6+fE|+&*f<fIH
<fCC<4IfMf0*K4&
*MzkR
jDfG*K jtG* C-&
T * - &*
zJGfkDf<N*z+&*KfN )*2
+|G**zg<
ztG*ifM3
Gf*g<
g*z0
IfH5|M24fH
6+fEj7f<
{J<:*HF+u7kMzMz/i.
tMzMz/4*HjM*zgGjgG*94&*
$fGfDz-F&*jIfH&*K<&*jGK'H
4fk1f+ z6 E kF&*

4fkI*I&*zEfN :Kl6&*
f<m|gk7*K:G6+fE2f<
*N |7fg*mzq6KfN g7KfN 94&*
f<+I&*fH<zfD
,2+f<h7fMGhG*HjcH&*K*06+fEfG*
F4fM2j0|G*Kz-&**
k0K,zM|Dk6f642f=6K42fI6*
+fM < HFK 04 gE ,zMz6
f<vK46+fEI(*f<$fgGfH5&*
f0|D m*G* l9fDK I&* lqk+*

I(* |< zHK 0&* G* fE7K
$f<zG*hhM|E6
z7*|G**zg<
+fG*z
H&*zg<
J{G*z6
DG*20
hF*G*
v*|)fGfDf0f7KlgGfI'Kf6
zEK$f/6+fEzG**i|-K
v*4&*fHKiG*<nqMfFfJv*5&*
4: (* f/ fH < z6 fM

gI=&* fM6&f+&* gMK
6K:Gf+
jHf<5 jgJ j0 z6 F lI&*

fkM'K4jM'K|G*zk-KzkIkM'K4HK
f6K'K4<gIsf-z6kt8K
RlG5fHfI&*+R fMN EX<|

Q V1&fQ
f=fM*f0
fN ME
*J|G*z7|H
4fI&*D
6f*|8fI
CD*G*z
S
+G*J*|+(*
S
f<6+fEfM*|13fGlH2
z0&*&*
jGKzG*$f+|k-f<K1970lc/
$fG*|k-f<K2015lc/K
8K|*f6
G**zD6+fEhG*hg07f<
f=fMf<*z-6G*Kv*K4&*K
vK|G*gIfMH*tMKf.&*
-fg7mz6&*fF6+fEfM+4z6&*
v|DH2l/~kH*zMz/H+f/jM'K|G
:G*94&*fHzElc:KfHz<7K
v|D &fF G v|D z6 fM kM'K4

6&*4sf-K:G**{J~H46+fEI(*
kMf<|+fN D4fgG*HzD
jE2<2~MLz*z)fG*K~IzH
v|G*KjqgG*f12( jDfFlIfFGK
0*|D&fG**Gg7iE
&*gG*z+fHf/&2*4&**f&fFK
0$f+%*7f<{G*v|G*zHf<0zGfHfG*fI+&*-
l<|-zE:*H|/f0&* fIHM
fG8&fDHfG*Hzjq+Kj0|D
6*|*jDzHmf:<f9<
7gG*<
fG*z6&*
+fG*iM
7gG*z
4*~G*jE4
J~G*<
S
@alroyanewspaper :jJ Y IjG dSQ SQEG IFG SE UGd

Al Roya Newspaper 27-03-2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Al Roya Newspaper 27-03-2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

G

2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

zefJ De{ `a cQG e d T bH

bdG KJh eSEG ``eCGh d dGh

MdG Qf e H WdG j edG G

GZ.. HdG dG ILCG QJ G eRCGh gQEG ae

Ah G``` ` e `` j`` dG `` e O``` H `` ` eCG ``` ` f

k ` ` ` a ,```````H ``````d `` eR`` dG

A``` ` cG ``````d `````dG ``` e``` ` dG

H OS ``H Q``H dG ```e ``b

FH G SCG FNP SSCG M Vh

dG IQO fdG WGG J zLQG{

eRCG e gOH GNE H a dG j CG eCf :Y H

dG OGSG ```Y S jJh `` YGPEGh

fdG ``` WG``G ``` LQ``G IQGRh f

..GQhO 4 Jj dG dG VQJ jQSh GjEGh ..KG Y G jDJ HdG eG :dG dG ````bS NG

OGRh SCG fh HSCG KK Jje

jX OG``L G`` jEG ```LQ``G ``jRh ``Y

jG HdG HdG h``dG eL ``jq CG

2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6 G

jOH FQ J jh ..jdG eCG j dL WdG VQCG EG cQG IOdH dG bH e jG j dG dL

IdGh aG IOdG UCG eh IdG dG

hdG e dG ``eCG HdG f QcdG eh

FS jH G SCG FNP SSCG M j adG hDT Y hDG jRdG

SG T bEG `a d HdG jYdG jJ LG da fG

ddG ``N```dG Y ``e``Y I```fh

gdGh KGQdG VGeCG CH J G

H jOGQ H hCG eCG Ae aG

2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6 G

iG Fd AdG Ye Y d dMH dG G gCG dG bS NG

H ````ZO ``H `````N ````d`` ````dG ``` dG ``` G h

h ``YQ``dG ``````S ``H ``` `````Gh ```f``````dG

`````d``H ``b``` ` ` dG Q``` ` ` e ``` Y `` ` `eCG ``` ` ` NG

bYEG hP UTCd eG cG MG J G dG Gbh adG IQGRh

jdGh jYdG J EG aOdG GG i``MEG TG

dG Gb ``cQCG SFH jdG YLG eG

gG G TfCG :HJh .{ kN d YCG aJ

``j``Y``Gh ``` ` ` dG Q``` c ``e O`` Yh ,``` Y``` ` LG ``````dG

`` cQCG ```S``F``H ``j``````dG ```Y````LG ``e``G ````f

dhdG Y dBG Y j HCGh S H G SQe W

Ge Vj zSdG H{ zjEG dH eYEG dG{ IQhO J zYEG{

``j``` ` dGh ``` ` ` G `` `` ` UCG ``` Y

``` eCG `` ` `YEG IQGR`` ` `H ``` ` ` NG

2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6 G

WGG b SCGh MdG Qf e H WdG QfCG edG G

dG d fG IOdH LHG UGJ AdGh dG fc

G M - G S ``H SHb dG ``d``L

``d``G ``M```U I```` ``` ` G ``` G ````S``` I``` c

S gJ dG IdG MdG Y J g ``cREG

GGh MG eCG UGJ cREG jh h

2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6 G

dG dGh QTCGh jRgCH dG Ye Y dG

YH H Lh dN H OGhh UTh Gh dG gCG

iQ````dG ```` A````YCG IO`````dG ``` ` UCGh ``dh``dG ````

U ``` Y ``` ` ` W``Hh ``W``dG `` `VQC ``````dG ``d``L

Y adGh dGh dG j CG ``Lh ``Y ``G EG S jdG Gh IOS e eCG e IG CGH

G GH Ie ```eCG UT ``jh ``gCG ```fh

G KEG edG H IQHG

2015 SQe 27 aGG `g1436 INBG iOL e 6 G

MdG :fCG fdG bGdG L FQ

GG OJh jdG OQGG jd gJ Jce bJ

GQhCG ``e Y ```HG``dG G bf

,HO Q dG AGM HG dGh