GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Luxembourg, le 12 juillet 2004

ITM-CL 52.3

Groupes lectrognes
Groupes lectrognes de secours
-----------------------------Prescriptions de scurit types
___________________________________________________________________________
Les prsentes prescriptions comportent 7 pages

Sommaire
Article
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Page
Objectifs et applicabilit
Normes et prescriptions
Entretien et maintenance
Protection des travailleurs
Accs et signalisation, clairage
Prvention des incendies
Lutte contre lincendie
Aration
Autres mesures de prvention
Rceptions
Registre de scurit

2
2
2
3
4
5
6
6
6
7
7

_________________________________________________________________________________________
Bote postale 27 L- 2010 Luxembourg - Bureaux : 3, rue des Primeurs L-2361 Strassen
Tl : 478-1
Fax: 26 48 35 61
Site Internet : http://www.itm.etat.lu

Art. 1er - Objectifs et applicabilit

Les prsentes prescriptions ont pour objet de spcifier les prescriptions gnrales de scurit,
de salubrit et de commodit par rapport au public et au personnel de tous les groupes
lectrognes qui sont installs l'intrieur ou l'extrieur des btiments.
En ce qui concerne les groupes lectrogne de secours, il est remarquer que les installations
de cognration ne peuvent pas servir cette fin.
Un groupe lectrogne de secours est un groupe qui alimente e.a. des installations de scurit.
Tout autre groupe lectrogne est un groupe lectrogne de remplacement.

Art. 2 - Normes et prescriptions

Les normes, prescriptions et directives de scurit de mme que les rgles de l'art, de la
scurit et de l'hygine appliquer en ce qui concerne l'installation lectrique des groupes
lectrognes, sont celles en vigueur ou habituellement appliques dans le Grand-Duch de
Luxembourg, en particulier:
-

les prescriptions allemandes affrentes DIN-VDE en gnral,

la norme DIN-VDE 0108 en particulier pour les groupes lectrognes de secours
(Starkstromanlagen u. Sicherheitsstromversorgung in baulichen Anlagen fr
Menschenansammlung)
les normes europennes CENELEC au fur et mesure que celles-ci paraissent et
remplacent les prescriptions DIN-VDE prcites,

- le rglement ministriel du 8 aot 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux

rseaux de distribution de l'nergie lectrique basse tension du Grand-Duch de
Luxembourg.

Art. 3 - Entretien et maintenance

1. L'entretien rgulier des groupes lectrognes et de leurs accessoires doit tre assur par un
personnel qualifi. L'exploitant doit avoir recours des hommes de l'art externes inscrits au
rle artisanal affrent de la Chambre des Mtiers, ou bien, au cas o il en charge des membres
du propre personnel, s'assurer que les intresss ont acquis les aptitudes ncessaires et faire
mettre en oeuvre les instructions, formations et formations continues requises.
2. L'entretien doit s'effectuer dans le strict respect des rgles de la scurit du travail et les
amnagements, quipements et moyens de scurit doivent tre prvus en consquence.
3. Les quipements spciaux mettre la disposition des quipes d'entretien et d'intervention
sont ceux prvus par les prescriptions prcites et dicts par les rgles de l'art. Sont viss
notamment:
-

les isolations lectriques et les amnagements intrieurs,

les quipements auxiliaires, les dispositifs de protection et les moyens de protection
individuelle,

page 2 de 7 pages

ITM-CL 52.3

un plan d'installation lectrique sommaire,

un quipement de premiers secours y compris les instructions d'urgence,
un ou plusieurs extincteurs portatifs d'incendie adquats.

4. Des prcautions appropries matrielles et d'organisation doivent tre prises pour empcher
une mise en marche accidentelle ainsi qu'une mise sous tension accidentelle l'occasion des
travaux d'entretien et de maintenance.
5. Il faut aussi qu' proximit du groupe lectrogne les travaux courants de nettoyage,
d'entretien et de maintenance puissent tre effectus sans risque.
6. Sont applicables en particulier les prescriptions de scurit affrentes dictes par
l'Association d'Assurance contre les Accidents, dans la mesure o celles-ci ont t approuves
par le Gouvernement.
7. L'exploitant doit le cas chant respecter les modalits
- de la loi du 23 mars 2001 concernant la protection des jeunes travailleurs ;
- de la loi du 1er aot 2001 concernant la protection des travailleuses enceintes,
accouches et allaitantes ;
- du code des assurances sociales modifi par la loi du 2 mai 1974, de larticle 25 du
code des assurances sociales ;
- de la loi modifie du 18 mai 1979 portant rforme des dlgations du personnel ;
- du rglement grand-ducal du 26 fvrier 1993 concernant la protection des travailleurs
contre les risques dus lexposition au bruit pendant le travail ;
- de la loi modifie du 17 juin 1994 concernant la scurit et la sant des travailleurs au
travail ;
- du rglement grand-ducal du 4 juillet 1988 relatif lhygine dans le commerce des
denres alimentaires ;
- du rglement grand-ducal du 4 juillet 1988 fixant les conditions dhygine et de
salubrit dans le secteur de lalimentation collective ;
- de l loi du 29 mars 2001 portant accessibilit des lieux ouverts au public ;
- du rglement grand-ducal du 23 novembre 2001 portant excution des articles 1 et 2
de la loi du 29 mars 2001 ;
Art. 4 - Protection des travailleurs
1. Le personnel intervenant sur le groupe lectrogne et ses accessoires doit porter des
vtements bien ajusts et non flottants.
2. Toutes les parties des groupes lectrognes telles que poulies, volants, courroies, arbres de
transmission, accouplements, tuyaux d'chappement, etc. pouvant donner lieu atteinte au
personnel intervenant sur le groupe, doivent tre entoures d'enveloppes protectrices
appropries ou munies de garde-corps solides.
3. Les groupes doivent disposer de dispositifs d'arrt d'urgence facilement reprables et
accessibles, permettant de les arrter instantanment en cas d'urgence.
4. Les abords des groupes et les passages entre ou prs des groupes ne doivent pas tre
encombrs de matriel.

page 3 de 7 pages

ITM-CL 52.3

Art. 5 - Accs et signalisation, clairage

1. L'accs aux groupes lectrognes doit tre rendu inaccessible au public et des tiers et les
criteaux d'interdiction, de signalisation et de mise en garde requis doivent tre mis en place
visiblement. Les criteaux en question sont les suivants :

port du casque protge oreille obligatoire,

interdiction dentre toute personne non autorise,
interdiction dutiliser une flamme nue, de faire du feu ainsi que de fumer,
attention tension dangereuse (sauf pour les locaux IP 2X),
attention dmarrage automatique du groupe lectrogne.

Ces critaux sont

-

excuter en deux langues au moins, repectivement franaise et allemande

apposer lextrieur de la porte daccs donnant accs au local du groupe lectrogne.

2. La porte d'accs doit pouvoir tre ouverte de l'intrieur sans clef et sans effort particulier,
moyennant un dispositif de dverrouillage fonctionnant mme en cas de fermeture de
l'extrieur.
3. Toutes les portes doivent s'ouvrir vers l'extrieur et ne pas entraver les issues.
4. Un clairage de scurit de 30 Lux est prvoir autour du groupe electrogne pendant 1
minute. Le local du groupe lectrogne est munir dun bloc portatif de scurit. Les issues
sont baliser moyennant un clairage de scurit.
5. Lclairage normal du local groupe et du local TGBT (tableau gnral basse tension) doit
tre repris sur le groupe lectrogne.

page 4 de 7 pages

ITM-CL 52.3

Art. 6 - Prvention des incendies

1. Les locaux o sont installs des groupes lectrognes doivent tre isols coupe-feu
60 minutes au moins, par rapport aux autres parties des btiments o ils sont installs.
2. Cette isolation coupe-feu doit tre prserve dans le temps et dans l'espace aux niveaux
notamment:
-

de la porte d'entre, qui doit tre une porte coupe-feu de la mme rsistance au feu,
des passages de cbles et de conduites, qui doivent tre rebouchs coupe-feu suivant
les rgles de l'art,
des gaines et ouvertures d'aration qui doivent tre munies de trappes coupe-feu
automatiques conformes l o elles percent des murs coupe-feu intrieurs,
des voies de propagation de flammes et de gaz de combustion par les faades.

3. Il faut dans la mesure du possible rendre accessibles les locaux intrieurs quips de
groupes lectrognes seulement depuis l'extrieur. La porte d'entre ne doit rsister au feu
dans ces cas que dans la mesure du besoin de prvenir une propagation d'un incendie ventuel
par la faade.
4. Les prsentes prescriptions ne doivent pas prjudicier les mesures et moyens
supplmentaires imposs le cas chant par les prescriptions de scurit gnrales
globalement applicables aux btiments renfermant un ou plusieurs groupes lectrognes. Ces
mesures et moyens supplmentaires peuvent avoir rapport notamment:
-

une installation de dtection-incendie,

des dispositifs d'extinction automatique,
au dsenfumage,
une alimentation de scurit,
une issue de secours supplmentaire distincte; en particulier en cas de groupes
lectrognes puissance nominale leve,
la signalisation et des consignes de scurit,
des conditions de scurit renforces en ce qui concerne en particulier des btiments
moyens ou levs ainsi que d'autres tablissements grande affluence ou risques
accrus.

5. Les locaux, du type intrieur o sont installs un ou plusieurs groupes lectrognes doivent
tre amnags, quips et entretenus de faon que tout risque d'incendie et d'explosion soit
prvenu. Il faut dans cet ordre d'ides notamment en l'occurrence:
-

que, en dehors des matriaux destins aux isolations lectriques, tous les matriaux et
amnagements intrieurs soient incombustibles,
qu'aucun corps, matriau, quipement, produit, substance ou dpt tranger n'y soit
dpos ou stock mme passagrement ou temporairement,
qu'aucun conduit, canalisation, conduite et autre rseau d'alimentation, de distribution ou
d'aration tranger ne passe travers ces locaux, moins qu'il ne soit parfaitement
tanche et en plus isol coupe-feu 60 minutes au moins,
que ces locaux soient tenus dans un tat de parfait ordre et de parfaite propret,
que les rservoirs de gasoil soient installs conformment la prescription ITM-CL 11
pour les rservoirs souterrains et ITM-CL 20 pour les rservoirs ariens en matire
plastique.

page 5 de 7 pages

ITM-CL 52.3

6. Les chiffons, cotons, papiers etc. imprgns de liquides inflammables ou de substances

grasses sont renfermer dans des rcipients mtalliques clos et tanches.
7. Toutes les mesures prvues par le prsent rglement et en particulier celles du prsent
article s'entendent titre rciproque dans l'intrt des installations de groupes lectrognes et
dans celui des btiments, locaux, installations et quipements voisins.
Art. 7 - Lutte contre l'incendie
1) Les locaux o sont installs un ou plusieurs groupes lectrognes doivent tre pourvus de
moyens de combat contre l'incendie appropris, en nombre suffisant et adapts aux
circonstances.
2) Le matriel de combat contre l'incendie, maintenu en bon tat de fonctionnement et
aisment accessible doit pouvoir tre mis en service immdiatement.
3) Les extincteurs portatifs sont placer en des endroits judicieusement choisis, et installer
une hauteur permettant de les manier facilement.
Art. 8 - Aration
1. L'aration des locaux o sont installs un ou plusieurs groupes lectrognes, doit tre
conue de faon ce que l'air d'vacuation ne puisse retourner dans une autre partie du
btiment en question.
2. Lapport dair pour le groupe lectrogne doit tre ralis partir de lextrieur et non
partir de lintrieur du btiment dans lequel le groupe lectrogne est log. Les gaines
daspiration et de refoulement de lair ne doivent pas gner les chemins de circulation des
voitures et des personnes. Si ces gaines des groupes lectrognes de secours traversent
dautres locaux , elles doivent tre protge coupe-feu 60. Les gaines en question des
groupes lectrognes de secours ne doivent pas tre munies de clapet coupe-feu.
3. Il faut viter qu'en cas d'incendie ou d'un autre incident analogue, des gaz et produits de
combustion ou autrement vicis ne puissent polluer d'autres parties du btiment et vice
versa. Des trappes d'isolation et coupe-feu fonctionnement sr et fiable sont installer et
entretenir, le cas chant, suivant les besoins.
4. Il faut en plus que les gaz d'chappement ne puissent polluer le local groupe lectrogne
et d'autres parties du btiment.
5. Dans les canalisations et ouvertures d'aration, il faut en plus prvoir selon les besoins des
amnagements et dispositifs empchant l'entre de poussires, de pluies ou d'autres
souillures.
Art. 9 - Autres mesures de prvention
Les autres mesures de prvention sont mettre en oeuvre suivant les prescriptions de scurit
gnrales applicables globalement aux btiments renfermant des groupes lectrognes. Ces
mesures peuvent concerner notamment:
-

l'implantation, l'agencement intrieur et l'amnagement gnral des btiments,

la prvention gnrale d'accidents et la prvention d'accidents d'origine lectrique,
la prvention du bruit et d'autres nuisances,
lisolement par rapport des locaux, zones et btiments contigus,
la prvention d'actes de malveillance et le contrle des accs,

page 6 de 7 pages

ITM-CL 52.3

les accs faciles depuis la voie publique.

Art. 10. Rceptions

Les groupes lectrognes de secours alimentant des installations de scurit, leurs
installations techniques ainsi que leurs dispositifs et mesures de scurit sont rceptionner
doffice par un organisme de contrle.
Un contrle priodique est effectuer tous les cinq ans par un organisme de contrle.
Tout rapport de contrle est prsenter lInspection du travail et des mines pour visa.
Art. 11 Registre de scurit
Un registre de scurit doit tre cr pour chaque groupe lectrogne. Il est grer par le
travailleur dsign et tre dpos en un lieu dfini par lexploitant. Lexploitant est tenu de
communiquer les coordonnes de ce lieu lInspection du travail et des mines.
Le registre de scurit doit tre prsent sur demande aux agents de l'Inspection du travail et
des mines. Il doit contenir toutes les caractristiques et donnes techniques des installations,
lautorisation dexploitation, les modes d'emploi et d'entretien, les plans et schmas, les
rapports et certificats de rception.

Visa du Directeur adjoint

de lInspection du travail et des
mines

Robert HUBERTY

page 7 de 7 pages

Mise en vigueur,
le

Paul WEBER
Directeur
de lInspection du travail
et des mines

ITM-CL 52.3