Apuntes de Mediciones Hidrológicas y Ambientales

Laboratorio No.
Visita a
Ambientales
Mediciones Hidrolgicas y
NDICE
1. INTRODUCCIN
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivos Generales
2.2. Objetivos Especficos
3. ANTECEDENTES
3.1. Mediciones Meteorolgicas
3.2. ETESA
3.2.1.
Misin
3.2.2.
Visin
3.3. OMM
4. MARCO TERICO
4.1. Clasificacin de la Estaciones Meteorolgicas
4.2. Meteorolgica en Panam
4.3. Tipos de Estaciones Meteorolgicas
4.3.1.
Tipo A
4.3.2.
Tipo B
4.3.3.
Tipo C
4.4. Estaciones Meteorolgicas en Panam
4.5. Como Trabaja la Red Meteorolgica en Panam
4.6. Funciones de la Gerencia de Hidrometeorologa
5. CENTRO METEOROLGICO DE DAVID
5.1. Ubicacin
5.2. Instrumentos mostrados en la Estacin
Meteorolgica
5.2.1.
Caseta Meteorolgica o Abrigo Meteorolgico
5.2.1.1. Termmetro de Temperatura Mxima
5.2.1.2. Termmetro de Temperatura Mnima
5.2.1.3. Termmetro de Temperatura Ambiente
5.2.1.4. Termmetro de Temperatura Hmeda
5.2.1.5. Higro-tremgrafo
5.2.1.6. Evapormetro de Piche
5.2.1.7. Aspirador
5.2.2.
Anemmetro
5.2.2.1. Anemmetro Totalizador
5.2.2.2. Anemo-cinemgrafo
Universidad Tecnolgica de
Panam
Pgin
a
120
122
122
122
123
123
124
125
126
126
127
128
128
129
129
130
130
130
131
132
135
135
136
136
138
138
139
139
140
141
118
Ambientales
5.2.2.3. Tina de Evaporacin

5.2.2.4. Heligrafo
5.2.2.5. Gotermmetro o Termmetro de Temperatura de
Suelo
5.2.2.6. Pluvimetro Electrnico
5.2.2.7. Pluvigrafo
5.2.2.8. Pluvimetro de Estacin Tipo C
5.2.2.9. Estacin Satelital Automtica
5.3. Otros Instrumentos de Medicin Meteorolgica
5.3.1. Piranmetro
5.3.2. Actingrafo
5.3.3. Manga de Viento o Anemoscopio
5.3.4. Microbargrafo
5.4. Ubicacin y Exposicin de los Instrumentos
6. CONCLUSIONES
7. BIBLIOGRAFA
8. ANEXOS
8.1. Localizacin de los Instrumentos en la Estacin
Meteorolgica-Aeropuerto Enrique Malek
8.2. Ejemplo de un Pronstico del Tiempo
8.3. Sistema de Transmisin de datos
Hidrometeorolgicos a travs del Satlite
Norteamericano GOES 12
8.4. Lista de Estaciones Meteorolgicas en David
141
141
142
142
143
145
146
147
147
148
149
150
150
150
150
151
152
153
155
156
156
157
160
161
Panam
119
Ambientales
Panam
120
Ambientales
1.
INTRODUCCIN
Muchas obras de ingeniera civil son profundamente influenciadas por

factores climticos, entre los que se destaca por su regularidad las
precipitaciones pluviales. En efecto, un correcto dimensionamiento del
drenaje garantiza la vida til de una carretera, una va frrea, un
aeropuerto, etc. El conocimiento de las precipitaciones pluviales
extremas garantizar la seguridad de las represas y la seguridad de las
poblaciones y dems estructuras que se sitan aguas abajo de la misma.
Dentro del campo de la hidrologa, se encuentran las mediciones
hidrolgicas y ambientales, donde se recopila informacin referente
condiciones de calidad de agua, aire y suelos. Proporcionan datos de
precipitaciones, horas de sol, etc. A tiempo real con recopilacin
centralizada de datos, incluso desde los lugares ms remotos en las
reas. Estos centros son conocidos como estaciones meteorolgicas.
Una estacin meteorolgica es una instalacin destinada a medir y
registrar regularmente diversas variables meteorolgicas. Estos datos se
utilizan tanto para la elaboracin de predicciones meteorolgicas a partir
de modelos numricos como para estudios climticos. Es decir, es un
lugar que nos permite la observacin de los fenmenos atmosfricos y
donde hay unos aparatos (termmetro, barmetro, higrmetro,
pluvimetro, etc.) que miden las variables atmosfricas, (temperatura,
presin, humedad, lluvia, etc. respectivamente).
Las estaciones meteorolgicas trabajan principalmente con los puntos
cardinales los cuales son: norte, sur, este y oeste. Con estos puntos una
estacin debe estar localizada con una puerta en el norte y otra puerta
en el sur para una colocacin correcta de dicha estacin.
El centro meteorolgico de David se encuentra ubicado en el rea del
Aeropuerto Internacional Enrique A. Malek, el mismo se encarga de
brindar pronsticos diarios sobre el clima. Su ubicacin en este lugar es
estratgica, ya que posee condiciones adecuadas para que todos los
aparatos que en ella se encuentren funcionen correctamente.
En la visita realizada a este centro pudimos conocer detalles sobre las
distintas estaciones que se encuentran en el Pas, estas son: estaciones
tipo A, tipo B y tipo C.
Panam
121
Ambientales
La estacin que se encuentra en el aeropuerto Enrique Malek se clasifica

como tipo A, las estaciones tipo B se encargan de recopilar informacin
sobre las condiciones del rea como temperatura y precipitacin;
algunas de estas estaciones se encuentran en Gualaca, Paja de
sombrero, Boquete, Cerro Punta, Changuinola Sur y Norte, y Bocas del
Toro. Las Estaciones tipo C, solo registran precipitacin pluvial, en el Pas
podemos encontrar ms de cien estaciones de este tipo.
En general, la visita a este centro proporciona una idea ms clara sobre
qu procedimientos y valores se manejan en el mismo, y su importancia
para distintos sectores tanto nacionales como internacionales. Todos
estos datos son analizados, transmitidos y almacenados para hacer
futuras comparaciones y establecer pronsticos sobre el clima. Los filtros
verdes consiste en una capa herbcea o leosa en la cual se filtran los
contaminantes, esta posee algunas condiciones a verificar como la
permeabilidad del suelo, profundidad del nivel fretico, entre algunas
otras.
Figura 1. Visita a la Estacin Meteorolgica de David, Chiriqu
Panam
122
Ambientales
2.
OBJETIVOS
Panam
123
Ambientales
Conocer
el
funcionamiento
de
la
Estacin
Meteorolgica
del
Aeropuerto Enrique A. Malek.
Conocer el trabajo que cada uno de los instrumentos desarrolla

dentro de la estacin, y cmo cada uno de estos aporta para el
trabajo global de la estacin.
Reconocer la importancia que tiene la meteorologa para los

estudiantes de la carrera de Ingeniera Civil.
Identificar cada instrumento de la estacin meteorolgica.
Describir cmo se deben ubicar los instrumentos y la importancia de

hacerlo en un lugar adecuado.
Explicar la importancia de mantener un plan de aseguramiento de la

calidad.
Enumerar
las
variables
ms
importantes
para
un
estudio
meteorolgico.
Identificar y hacer una descripcin breve de cada una de los

instrumentos que se encuentran en la estacin.
Determinar la importancia de tener un registro meteorolgico

detallado de una regin en particular. Los filtros verdes consiste en
una capa herbcea o leosa en la cual se filtran los contaminantes,
esta posee algunas condiciones a verificar como la permeabilidad del
suelo, profundidad del nivel fretico, entre algunas otras.
Panam
124
Ambientales
3.
ANTECEDENTES
3.1. Mediciones Meteorolgicas
Las actividades meteorolgicas en
el territorio de la Repblica de
Panam, se iniciaron con la
construccin del ferrocarril de
Panam. En 1861 se instal el
primer pluvimetro en la Isla de
Taboga, el cual oper hasta 1967.
Figura 2. Meteorologa
Entre los aos de 1862 a 1874, la

Panam Railroad Company realiz
mediciones de lluvia en la Ciudad
de Coln.
De 1881 a 1889, la Compaa Francesa del Canal inici mediciones de

lluvia y temperatura en Coln, Balboa y la Isla Naos; de temperatura y
velocidad del viento en Coln, Panam y en el Interior. Tambin se
observaron las temperaturas del agua y las mareas en el Atlntico y en
el Pacfico; y la presin atmosfrica en Coln.
En 1905, se crea el Bureau of Meteorology and River Commission en la
Isthmian Canal Comisin, con el propsito de realizar las mediciones de
datos hidrometeorolgicos, para la construccin y operacin del Canal
de Panam, responsabilidad del gobierno de los Estados Unidos.
El Gobierno panameo por medio de la Seccin de Agricultura de
Panam instal en el interior del pas varios pluvimetros, en los aos
de 1926 a 1930.
Entre 1929 y 1933 se instalaron cinco pluvimetros aguas arriba de la
Represa de Madden y en los aos 1940 y 1941, se agregaron 9
pluvigrafos en los ros Gatn, Cir y Trinidad.
Panam
125
Ambientales
La actividad meteorolgica en el territorio Nacional estuvo limitada al

desarrollo de las actividades de los servicios meteorolgicos operados
por el Gobierno de los Estados Unidos y por las compaas dedicadas al
cultivo de banano y a la produccin de azcar.
Las primeras estaciones climatolgicas, propias de una red nacional
fueron instaladas en 1955 por el Servicio Cooperativo Interamericano de
Fomento Econmico (SCIFE), agencia cooperativa entre el Instituto de
Fomento Econmico (IFE) y U.S.AID.
3.2. ETESA
La Empresa de Transmisin Elctrica S.A. (ETESA)
es una sociedad annima con capital 100%
estatal, constituida con las disposiciones
establecidas en la Ley 6 de 1997, en la Ley 32 de
1927 sobre sociedades annimas, el Cdigo de
Comercio y que adems rige sus relaciones
laborales de conformidad a las normas del
Cdigo de Trabajo.
Figura 3. Logo de
ETESA, quien centra sus principales actividades
ETESA
en el transporte de energa elctrica en alta
tensin desde el punto de entrega de esta energa por el generador
hasta el punto de recepcin por la empresa distribuidora o Gran Cliente,
surge a raz de la aprobacin de la Ley 6 del 3 de febrero de 1997 por el
cual se dicta el Marco Regulatorio e Institucional para la Prestacin del
Servicio Pblico de Electricidad.
Los ingresos de ETESA provienen de las tarifas asociadas con el acceso y
uso de las redes de transmisin que pagan los Agentes del Mercado
(Generadoras y Distribuidoras de Energa). Estas tarifas se calculan bajo
el supuesto de eficiencia econmica en el desarrollo del plan de
expansin y en la gestin de la empresa, y deben permitir a la empresa
de transmisin tener una tasa razonable de rentabilidad.
Aspectos como la excelencia, la creatividad e innovacin, el servicio al
cliente,
comunicacin,
compromiso,
honestidad,
productividad,
liderazgo, credibilidad y capacidad, constituyen los valores claves para
el funcionamiento de nuestra empresa.
Panam
126
Ambientales
Hoy da, los retos en ETESA son muchos: Efectuar la expansin del
sistema de transmisin nacional al ritmo de crecimiento de la
generacin y demanda de energa que requiere el pas, operar y
mantener el sistema interconectado nacional con los ms altos
estndares de calidad y confiabilidad, as como participar activamente
en los proyectos de integracin de los mercados elctricos a nivel de la
regin.
En la actualidad ETESA impulsa la RSE en todas sus reas de accin y
trabaja en el establecimiento de un Gobierno Corporativo que le permita
crear valor, contribuir al desarrollo humano sostenible y consolidar un
clima de confianza con nuestros colaboradores, grupos de inters y
sociedad en general.
El 8 de mayo de 1975, mediante el Decreto Ejecutivo N 188, Panam
reconoce al CRRH como un organismo de carcter permanente, con
facultades para planear, ejecutar y coordinar las labores relacionadas
con el Agua y el Clima en los pases del Istmo Centroamericano y se
asigna al Jefe del Departamento de Hidrometeorologa del IRHE como
Representante de Panam ante el CRRH.
El 23 de octubre de 1975, el Representante Permanente de Panam ante
la OMM y Jefe del Departamento de Hidrometeorologa del IRHE,
sustent la ratificacin del Convenio entre Panam y la OMM ante la
Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos, la que
mediante la Ley N 21 de 23 de octubre de 1975 aprob en todas sus
partes el documento de ratificacin.
En 1997 se crea ETESA, como resultado de la privatizacin del sector
elctrico que estaba en esos momentos en manos del IRHE, mediante la
promulgacin de la Ley N 6 del 3 de febrero de 1997.
Esta Ley le asign a ETESA las funciones Hidrometeorolgicas y le
hered la Red Hidrometeorolgica Nacional, con 165 estaciones
meteorolgicas y 72 hidromtricas.
3.2.1. Misin
Panam
127
Ambientales
Ampliar, operar y mantener, la red de observacin meteorolgica e

hidrolgica, que permita obtener la informacin, procesarla y ponerla
a disposicin de todos los sectores, para lograr el desarrollo sostenible
de los recursos naturales de Panam.
Ayudar a garantizar la seguridad y la proteccin de la vida humana, el

ambiente, el desarrollo ordenado de la agricultura, de los recursos
hdricos, de la energa elctrica, de los recursos marinos, de la
navegacin area y martima, del transporte terrestre, de la
construccin, la industria, la salud, las actividades recreativas, el
turismo y la caracterizacin climtica e hidrolgica de las diferentes
regiones del pas.
Representar a Panam ante la Organizacin Meteorolgica Mundial

(OMM) y ante otros organismos internacionales, relacionados con las
actividades meteorolgicas e hidrolgicas.
3.2.2. Visin
Estar al nivel de los pases ms avanzados en los pronsticos en

tiempo real o presente, en el conocimiento de los cambios climticos
y sus consecuencias, para garantizar un desarrollo sostenido y
planificado en plena armona con el ambiente.
Dotar a Panam de las herramientas tecnolgicas para el impulsar el

conocimiento de la meteorologa e hidrologa del pas; y del relevo
humano preparado, cientfica, profesional y tcnicamente,
con
compromisos ticos que garanticen eficiencia, calidad, productividad,
superacin y honestidad. Los filtros verdes consiste en una capa
herbcea o leosa en la cual se filtran los contaminantes, esta posee
algunas condiciones a verificar como la permeabilidad del suelo,
profundidad del nivel fretico, entre algunas otras.
3.3. OMM
La Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) es un organismo
especializado de las Naciones Unidas. Es su portavoz autorizado acerca
Panam
128
Ambientales
del estado y el comportamiento de la atmsfera
terrestre, su interaccin con los ocanos, el clima
que produce y la distribucin resultante de los
recursos hdricos.
La OMM cuenta con 191 Estados y Territorios

Miembros (desde el 1 de enero de 2013). Su
predecesora,
la
Organizacin
Meteorolgica
Internacional (OMI), se fund en 1873. La OMM se
Figura 4. Logo de
cre en 1950 y se convirti en el organismo
la OMM
especializado de las Naciones Unidas para la
meteorologa (tiempo y clima), la hidrologa operativa y las ciencias
geofsicas conexas en 1951.
Como el tiempo, el clima y el ciclo del agua no conocen fronteras
nacionales, la cooperacin internacional a escala mundial es esencial
para el desarrollo de la meteorologa y la hidrologa operativa, as como
para recoger los beneficios derivados de su aplicacin. La OMM
proporciona el marco en el que se desarrolla esta cooperacin
internacional.
A travs de sus programas, la OMM desempea una funcin destacada
en las actividades internacionales destinadas a vigilar y proteger el
medio ambiente.
4.
MARCO TERICO
Una estacin meteorolgica es una instalacin destinada a realizar

mediciones y observaciones puntuales de los diferentes parmetros
meteorolgicos utilizando los instrumentos adecuados para as poder
establecer el comportamiento atmosfrico.
Estos datos se utilizan tanto para la elaboracin de predicciones
meteorolgicas a partir de modelos numricos, como para estudios
climticos.
Los elementos que se miden con ayuda de los instrumentos son los
siguientes:
Panam
129
Ambientales
a)
Duracin de la insolacin o brillo solar.
b)
Temperatura del aire, del agua y del suelo.
c)
Presin atmosfrica.
d)
Humedad.
e) Velocidad y direccin del viento.

f)
Altura de la base de las nubes.
g) Cantidad de lluvia.
h) Cantidad de evaporacin.
i)
Radiacin solar.
La medida de ciertos elementos meteorolgicos depende de la

instalacin de los instrumentos. La eleccin del emplazamiento de los
instrumentos deber ser tal que sea representativo de las condiciones
del medio que le rodea, por lo tanto ser necesario evitar toda influencia
inmediata de rboles o edificios, lejos de fuertes pendientes ni sobre las
cimas.
Los instrumentos meteorolgicos para fines cientficos deben cumplir los
siguientes requisitos: regularidad en el funcionamiento, precisin,
sencillez en el diseo, comodidad de manejo y solidez de construccin.
Cuanto ms numerosas sean las estaciones meteorolgicas, ms
detallada y exactamente se conoce la situacin.
El pblico recibe el estado del tiempo actual y su previsin para los
prximos das a travs de los medios de informacin: diarios, radio,
televisin e Internet.
Panam
130
Ambientales
4.1. Clasificacin de las Estaciones
Meteorolgicas
Manuales
Instrumentos Manuales
Personal Continuo
Semiautomticas
Instrumentos Analgicos
Sensores con graficador
Automticas
Instrumentos digitales
Sistema de adquisicin de datos
Alimentacin Propia: panel solar, batera
Esquema 1. Clasificacin de las Estaciones Meteorolgicas
4.2. Meteorologa en Panam

Mike Spartz, el anticicln semipermanente del Atlntico Norte, afecta
sensiblemente las condiciones climticas del pas, ya que desde este
sistema se generan los vientos alisios del nordeste que en las capas
bajas de la atmsfera llegan a Panam, determinando sensiblemente el
clima de la Repblica.
Existe una zona de confluencia de los vientos alisios de ambos
hemisferios (norte y sur) que afecta el clima de los lugares que caen
bajo su influencia y que para nuestro pas tiene particular importancia: la
Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT), la cual se mueve siguiendo el
movimiento aparente del sol a travs del ao. Esta migracin norte-sur
de la ZCIT produce dos temporadas (seca y lluviosa), caractersticas de
la mayor parte de nuestro territorio.
ETESA, los responsables de la meteorologa en Panam y a nivel
internacional ante la OMM. Las estaciones meteorolgicas automticas
que trabajan solas por medio del satlite y dan ms parmetros. Hay
aproximadamente 20. Toda la informacin va regida a la carta
Panam
131
Ambientales
meteorolgica mundial de la OMM. Se omiten en Panam fenmenos

como la nieve, escarcha, entre otros.
Todos los instrumentos al cambiarlos debe estar un representante de la
OMM, rotulan los instrumentos, descartan el que est, el nuevo se
instala y se pone la fecha de inicio. Se deja en patrn el nuevo para ver
si lo que est registrando es igual al anterior.
Estacin Satelital: registra todo, a nivel nacional hay 200.
Figura 5. Pronstico obtenido de la pgina Web de ETESA (1)
4.3. Tipos de Estaciones Meteorolgicas en

Panam
4.3.1. TIPO A
Panam
132
Ambientales
En estas se realizan informes de condiciones de tiempo cada 40 minutos

que son informes regionales. En estas condiciones de tiempo cada 40
minutos hay variaciones de nubosidad, tiempo, tiempo presente,
vientos, entre otras. Estamos en la poca de verano en la cual los
vientos son vientos predominantes del norte (vientos alisios), en esa
categora se hace ms nfasis por las aeronaves para el asunto de
despegue y aterrizaje del mismo, por las rfagas que tienen ms de 50
km/hora. Estas estaciones estn ubicadas en los aeropuertos porque hay
mejor visibilidad.
A nivel nacional hay tres estaciones de meteorologa tipo A: Panam
(Tocumen), Santiago y David. Se encargan de recopilar toda la
informacin meteorolgica para dar un estado del tiempo, actual o
pronstico. Hay una auxiliar en el canal de Panam (Howarts) que
ayuda a complementar lo que es la red meteorolgica internacional. En
la provincia de Chiriqu se tienen estaciones de meteorologa tipo A,
como la del Aeropuerto de David.
4.3.2. TIPO B
Las tipo B se encargan de recopilar informacin climatolgica y climtica
del rea, las cuales recogen informacin como temperatura, humedad,
estado del suelo, precipitacin y ciertos parmetros como horas de luz
solar. Las tipo B estn ubicadas en las reas agrcolas.
En la provincia de Chiriqu hay 7: Gualaca, Paja de Sombrero, Boquete
(Los Naranjos), Cerro Punta (Bajo Grande), Changuinola Sur, Changinola
Norte e Isla Boca. Tienen un radio de accin de kilmetros, cada estacin
est ubicada entre 30 y 50 kilmetros de radio.
4.3.3. TIPO C
Las estaciones tipo C son las que solo digitan precipitacin pluvial. A
nivel de Chiriqu y Bocas hay un poco ms de 100 de este tipo. Tienen
radio de accin de ms o menos 10 km.
Panam
133
Ambientales
4.4. Estaciones Meteorolgicas en Panam
95 Estaciones meteorolgicas convencionales climatolgicas

(mecnicas) atendidas diariamente por observadores meteorolgicos
capacitados para realizar las lecturas a los diferentes instrumentos que
miden la lluvia, la temperatura y humedad relativa del aire, evaporacin;
adems se grafican los datos concernientes a la velocidad y direccin
del viento, brillo solar.
43 Estaciones meteorolgicas automticas Tipo A con bsqueda de

informacin en sitio, con capacidad para comunicarse en tiempo real a
futuro. Miden la precipitacin, temperatura, humedad relativa, radiacin
solar, presin atmosfrica, rfagas, velocidad del viento con su
respectiva direccin.
13 Estaciones meteorolgicas automticas Tipo A con transmisin

satelital en tiempo real provistas de sensores digitales, con posibilidad
de modificar la comunicacin.
Estaciones Meteorolgicas
Tipo A
Tipo B
Tipo A Automticas
Tipo
A
Automticas
Satelitales
Pluvigrafos
Pluvimetros
Pluvimetros Automticos
Total
Convencionales
Automticas
5
20
21
13
3
67
22
151
95 (63%)
56 (37%)
Tabla 1. Estaciones Meteorolgicas en Panam (2).
4.5. Como Trabaja la Red Meteorolgica de

Panam
Panam
134
Ambientales
El Licenciado Roberto Alexis Castillo Arauz es el encargado en la zona de

Chiriqu y Bocas del Toro, de la red de meteorologa e hidrolgicas. El Lic.
Castillo inicio labores el 16 de junio de 1975.
En la visita realizada al Centro Meteorolgico de David, nos explica:
En Panam se tiene la red meteorolgica la cual es ETESA, la cual es la
responsable de brindar la informacin meteorolgica, algunos
colaboradores de los canales de televisin dan informacin de las
condiciones del tiempo, pero a veces la informacin que ellos brindan no
concuerda con la de la estacin ya que la informacin se distorsiona.
Una informacin meteorolgica no se puede distorsionar; debe ser
correcta, concreta y precisa, nunca se debe dar una informacin
meteorolgica para asustar al pblico, ya que es una informacin que se
tiene con la confianza del personal que la maneja, ya que el pblico es el
ente regulador de que esa informacin sea verdica.
ETESA cuenta con la instrumentacin adecuada para calcular
informacin de un 90% a 99% de probabilidades de lluvia que hay y en
los sectores donde se da. Todos los das a las 3:00 PM se divulga toda la
informacin del pronstico del tiempo del da siguiente, en la pgina web
de ETESA.
Las estaciones meteorolgicas en la Republica son tres: Santiago, David
y Panam, las cuales son Tipo A. La estacin meteorolgica de David es
Tipo A sinptica, esto quiere decir que se confeccionan informes
meteorolgicos sinpticos para Panam y el resto del mundo.
Estas informaciones meteorolgicas sinpticas se realizan unas
principales cada 7 horas y las secundarias cada 3 horas. La informacin
se presenta de todos los parmetros que pueda haber, como la
temperatura, humedad, presin atmosfrica, nubosidad, tiempo
presente, tiempo pasado, si hay lluvia o no, temperatura mxima y
mnima. Este informe se enva a los pases extranjeros para que
conozcan cmo estn las condiciones meteorolgicas en Panam, para
que las aeronaves que viajan al pas sepan cmo estn las condiciones
del tiempo.
La mayor parte del tiempo las personas realizan llamadas a la estacin
meteorolgica para saber las condiciones del tiempo, pero se
Panam
135
Ambientales
recomienda llamar despus de las 2 de la tarde, ya que a esa hora es

que se presenta el tiempo presente y pasado.
Las imgenes de satlites obtenidas se descargan para estudiarlas y
observar si existe una nubosidad, por ejemplo en Colombia, que
direccin tiene, hacia donde se dirige, por lo cual se tiene que estar
midiendo mediante clculo y estadstica. Tanto la lluvia, viento y
nubosidad influye mucho con la temperatura, ya que todo es un
conjunto.
Las imgenes de satlite nos permiten conocer las nubosidades que hay
en el rea que nos interesa tambin se puede ver qu tipo de rotacin
lleva la nubosidad, a que direccin se est moviendo y a qu direccin
se dirige. Tambin se calcula la velocidad que puede llevar este tipo de
nubosidad. Estas imgenes tienen diversos colores que indican la
presencia que tiene el fenmeno, para conocer a travs de los mismos
donde se presentan lluvias, esto se llama anlisis de la carta
meteorolgica.
4.6. Funciones de la Gerencia de

Hidrometeorologa
Las principales funciones de la Gerencia de Hidrometeorologa son:
Planificar, expandir, operar y mantener la red nacional de estaciones

de observacin meteorolgica e hidrolgica y de calidad del agua de
acuerdo con las
normas internacionales establecidas por
Organizacin Meteorolgica Mundial.
Gestin del Banco Nacional de Datos Meteorolgicos e Hidrolgicos.
Elaboracin de pronsticos trimestrales de lluvia.
Monitoreo de los fenmenos de El Nio y La Nia.
Estudios de Variabilidad Climtica y de Cambio Climtico.
Elaboracin de productos derivados de las variables meteorolgicas:
mapas de isoyetas, isotermas, evapotranspiracin.
Miembro en Proyectos interdisciplinarios e intersectoriales (ISA, MIDA,
BDA, IDIAP, APACH, FCA, Instituto Conmemorativo Gorgas, etc.)
Mantener y operar la red de estaciones sinpticas bsicas de acuerdo
con las normas internacionales establecidas por la Organizacin
Meteorolgica Mundial (OMM).
Panam
136
Ambientales
Preparar pronsticos del estado del tiempo para todo el pas y emitir
los avisos correspondientes en caso de situaciones meteorolgicas
adversas.
Recopilar, procesar y archivar la informacin procedente de las
estaciones sinpticas.
Mantener y operar el sistema de telecomunicaciones meteorolgicas
nacionales y garantizar su efectividad dentro del sistema regional de
telecomunicaciones.
Elaborar la climatologa sinptica de Panam.
Mantener un programa permanente de formacin
profesional y
entrenamiento del personal en las actividades de competencia de la
Gerencia.
Instalar, mantener y operar el sistema de telemedida para pronsticos
en la operacin de embalses.
Construir y mantener las obras civiles de todas las estaciones
hidrometeorolgicas de la Empresa de Transmisin Elctrica, S.A.
Mantener y actualizar un inventario de las aguas subterrneas.
Realizar estudios limnolgicos en embalses de inters nacional.
Elaborar y mantener al da, el inventario de los recursos hidrulicos,
elicos y solares sealando su ubicacin, cantidad, calidad y
disponibilidad.
Preparar informes sobre los recursos hdricos (balances hidrolgicos,
mapa de isoyetas, evapotranspiracin y de escorrenta, etc.)
Preparar y divulgar los pronsticos hidrolgicos y meteorolgicos
Preparar el Balance Hidrolgico superficial para todas las cuencas del
pas.
Mantener y fomentar las relaciones y la suscripcin de convenios
cooperativos con instituciones cientficas y organismos nacionales e
internacionales vinculados a la meteorologa, a la hidrologa y las
ciencias conexas, en especial con la Autoridad del Canal de Panam,
la Autoridad Aeronutica Civil, SINAPROC y ANAM.
Instalar sistema de alerta temprana en cuencas hidrogrficas
propensas a inundaciones en coordinacin con el Sistema Nacional de
Proteccin Civil, para contribuir a las alertas para inundaciones y a la
mitigacin de los daos y prdidas de vida y bienes.
Instalar, operar y mantener la red de estaciones para la medicin de
tormentas elctricas atmosfricas.
Panam
137
Ambientales
Realizar estudios hidrometeorolgicos para la determinacin del

potencial hidroenergtico; y para otros aprovechamientos de los
recursos hdricos y de fuentes energticas no tradicionales.
Realizar investigaciones hidrometeorolgicas a travs de la instalacin
de redes de estaciones hidromtricas, meteorolgicas, y de calidad de
agua y del aire, as como el procesamiento, interpretacin, archivo y
publicacin de la informacin.
Analizar la disponibilidad y utilizacin de los recursos hdricos para
generacin elctrica y pronstico de los aportes de agua a las
diferentes centrales.
Representar a la Repblica ante la Organizacin Meteorolgica
Mundial (OMM), el Comit Regional de Recursos Hidrulicos (CRRH),
la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin y la Cultura
(UNESCO), y el Foro del Clima de Amrica Central.
Ser miembro de Comisiones interinstitucionales (Comit Nacional del
Cambio Climtico, Comit Nacional de lucha contra la Sequa y la
Desertificacin).
Mantener enlaces permanentes de telecomunicaciones con los centros
meteorolgicos regionales y mundiales, con el fin de recibir productos
meteorolgicos y datos originados en estos centros de observacin
terrestre, martimas y satelital, dentro del programa de la Vigilancia
Meteorolgica Mundial (VMM).
Mantener relaciones internacionales con los organismos vinculados
con la meteorologa, la climatologa, la hidrologa operativa y la
hidrologa cientfica especializados en recursos hidrulicos y medio
ambiente: CEPAL PNUMA, OEA, SICA.
Brindar asistencia tcnica en todas las labores relacionadas con las
actividades de la Gerencia a instituciones pblicas y a particulares que
as lo soliciten.
Panam
138
Ambientales
Figura 6. Estaciones Satelitales ubicadas en toda la Repblica de Panam
5.
CENTRO METEOROLGICO DE DAVID

5.1. Ubicacin
La estacin meteorolgica de Chiriqu Tipo A, est localizada en David,

Corregimiento de David, avenida Red Gray en el Aeropuerto
Internacional Enrique A. Malek, se instal en junio de 1967. Est ubicada
en una Latitud de 824 Norte y una Longitud de 8225 Oeste, elevada a
27 metros sobre el nivel del mar. Dicha estacin es operada por la
Empresa de Transmisin Elctrica, S.A. (ETESA).
Se trata de una estacin tipo A, por lo cual la informacin que ofrece
esta estacin abarca todos los parmetros que pueda haber como
presin atmosfrica, temperatura, humedad, nubosidad, etc. Los
encargados de realizar las mediciones en esta estacin son:
Roberto A. Castillo A.
Roberto G. Quintero.
Cesar Almanza.
Ivn Lombardo G.
EMPRESA DE TRANSMISIN ELCTRICA S.A.
Panam
139
Ambientales
LATITUD
LONGITUD
ELEVACIN
FECHA DE
INICIO
TIPO DE
ESTACIN
GERENCIA DE HIDROMETEOROLOGA
ESTACIN DE METEOROLOGA DE DAVID
CHIRIQU
0824
ESTACIN N
108023
8225
PROVINCIA
CHIRIQU
27 m.s.n.m. DISTRITO
DAVID
JUNIO 1967 CORREGIMIE
DAVID
NTO
TIPO A
OBSERVADO
ROBERTO CASTILLO,
RES
ROBERTO GOFF, CESAR
ALMANZA, IVAN GUERRA
Tabla 2. Datos generales de la Estacin Meteorolgica de David (2)
Figura 7. Ubicacin de la Estacin Meteorolgica de David, Chiriqu
Panam
140
Ambientales
5.2. Instrumentos Mostrados en la Estacin

Meteorolgica
Instrumentacin Meteorolgica es todo aquel sensor o instrumento
capaz de medir un fenmeno atmosfrico como es la temperatura,
humedad, viento etc. Conjunto de sensores o instrumentos forman una
estacin meteorolgica. El organismo que se encarga de regular este
tipo de instrumentacin es la Organizacin Meteorolgica Mundial
(O.M.M) la cual depende de la O.N.U.
A continuacin, se detallan los instrumentos observados en el Centro
Meteorolgico de David:
5.2.1. Caseta Meteorolgica o Abrigo Meteorolgico
Panam
141
Ambientales
Pequea casilla de paredes de madera, puerta y fondo de doble persiana

que favorece la ventilacin interior e impide que la radiacin solar afecte
a los instrumentos colocados en su interior. En esta reposa un conjunto
de instrumentos los cuales nos sirven para medir o registrar las
temperaturas. Es indispensable que estn pintados de blanco. Los
instrumentos que generalmente estn dentro de la caseta son:
Figura 8. Abrigo Meteorolgico
termmetro de ambiente, termmetro de mxima, termmetro de

mnima, termmetro de temperatura hmeda, higrotermgrafo,
evapormetro de Piche y Psicrmetro.
Su funcin es la de proteger algunos instrumentos de las radiaciones del
sol y de la tierra, de la lluvia y del polvo. Sus paredes son en forma de
persiana que dejan pasar libremente el aire, tiene forma de casita y es
de color blanco, su puerta esta de frente al polo sur en el hemisferio sur
y al polo norte en el hemisferio norte. Debe permanecer cerrado porque
Panam
142
Ambientales
no puede estar a la intemperie y cualquier instrumento de vidrio se

puede fraccionar.
Termmetros: Miden el valor mximo y el valor mnimo de la
temperatura durante un perodo considerado. El termmetro de Mxima
tiene como elemento sensor el mercurio, mientras que el termmetro de
Mnima contiene una solucin de alcohol y glicerina en donde se halla
inmerso un ndice que es el que registra la temperatura ms baja.
5.2.1.1. Termmetro de temperatura mxima: sirve para registrar
la temperatura mxima que se da en el lapso de 24 horas. Se debe estar
registrando de 10 a.m. a 3 p.m., esta se registra en grados Celcius o
Centgrados. Es un termmetro de mercurio que tiene un
estrechamiento del capilar, cuando la temperatura sube, la dilatacin de
todo el mercurio del bulbo vence la resistencia opuesta por el
estrechamiento, mientras que cuando la temperatura baja y la masa de
mercurio se contrae, la columna se rompe por el estrechamiento y su
extremo libre queda marcando la temperatura mxima. La escala tiene
una divisin de 0,5C y el alcance de la misma es de -31.5 a 51.5C Se
coloca dentro del abrigo
meteorolgico
en
un
soporte adecuado, con su
bulbo inclinado hacia abajo
formando un ngulo de 2
con la horizontal. Luego de
la lectura, para volver a
ponerlo a punto se debe
sujetar firmemente por la
parte contraria al depsito y
sacudirlo con el brazo
extendido (maniobra similar
a la que realizamos para bajar la temperatura de un termmetro clnico).
5.2.1.2. Termmetro de temperatura mnima: sirve para registrar la
temperatura mnima que se da en el lapso de 24 horas. Se debe
registrar de 2 a.m. a 6 a.m. En la poca de invierno pueden haber
variaciones en la temperatura mnima por tormentas, por ejemplo, y son
informes que se llevan a parte y se especifican estas variaciones.
Registra la temperatura ms baja del da. Estn compuestos de lquido
orgnico (alcohol) y llevan un ndice coloreado de vidrio o marfil
Panam
143
Ambientales
sumergido en el lquido. Cuando la temperatura baja, el lquido arrastra

el ndice porque no puede atravesar el menisco y se ve forzado a seguir
su recorrido de retroceso. Cuando la temperatura sube, el lquido pasa
fcilmente entre la pared del tubo y el ndice y ste queda marcando la
temperatura ms baja por el Figura 9. Termmetros de temperatura
extremo ms alejado del mxima y mnima
bulbo. La escala est dividida cada 0,5C y su amplitud va desde -44,5 a
40,5C. Se coloca dentro del abrigo meteorolgico en un soporte
adecuado en forma horizontal. Luego de la lectura se debe poner
nuevamente el ndice en contacto con la superficie libre del alcohol.
Estos termmetros quedan y nadie los debe tocar, a medida que avanza
o disminuye la temperatura el alcohol o la columna mercurial corre solo
de acuerdo a la temperatura y cuando llega a una estabilizacin de
temperatura, la columna se queda all. Entonces el observador debe
registrar la medida.
5.2.1.3. Termmetro de temperatura ambiente: es aquel que nos sirve para
medir la temperatura en tiempo real del medio ambiente. Se registra en
cualquier momento del da para observar la temperatura que hay en ese
instante. Este cambia de acuerdo a las condiciones y est confeccionado
por una cubierta de vidrio que contiene en su interior al mercurio el cual
es el elemento utilizado para medir en una escala graduada que posee
el
termmetro
la
temperatura
ambiente
registrada.
El termmetro ambiental se
instala dentro de la gaceta
meteorolgica en el mismo
soporte que se utiliza para
los termmetros de mnima
y mxima, ubicado en la
parte posterior de ambos y
al lado del termmetro de
humedad.
5.2.1.4. Termmetro de temperatura hmeda: es aquel que se humedece
para medir la temperatura hmeda en el rea cuando se estabiliza, es
decir tomando la temperatura del medio ambiente ms la temperatura
Panam
144
Ambientales
del termmetro hmedo se puede calcular la tensin del vapor y el

punto de roci, dndonos el porcentaje de humedad en el rea. Se
colocan
en
el
abrigo Figura 10. Termmetros de temperatura
meteorolgico separado del ambiente y hmeda
termmetro de bulbo seco a una distancia de 10cm.
*Psicrmetro: es un instrumento que indica la humedad del aire
mediante
la
comparacin
de
las
temperaturas
registradas
simultneamente por un termmetro seco y otro hmedo. Consiste en
dos termmetros de mercurio iguales puestos verticalmente y de un
aspirador que va instalado en la parte inferior. El bulbo del termmetro
hmedo est envuelto en una tela fina (muselina) que es humedecida
con agua, mientras que el termmetro seco queda al descubierto. El
termmetro seco seala la temperatura actual del aire, mientras que el
termmetro hmedo, marca siempre una temperatura inferior debido al
efecto que causa el enfriamiento por la evaporacin provocada por la
corriente de aire generada por el aspirador. Este aparato es utilizado
para determinar tanto la humedad relativa Figura 11. Psicrmetro
como la tensin de vapor del aire atmosfrico.
Este instrumento se coloca en un soporte dentro del abrigo
meteorolgico. El acceso a la humedad relativa, tensin de vapor y
punto de roco se hace mediante tablas, ingresando a las mismas con los
datos de las lecturas de ambos termmetros.
5.2.1.5. Higrotermgrafo (hidrgrafo y termgrafo): sirve para registrar el
temperatura y tanto por ciento de humedad relativa en grfica. Este
instrumento es una combinacin del hidrgrafo
y el termgrafo para aprovechar un mismo
equipo y proviene de Alemania. La grfica
demora 8 das. Tiene diferencia de 1 o 2
dcimas con el otro equipo. Registra,
simultneamente, la temperatura (C) y la
humedad relativa del aire (%). Es un aparato
que registra en una grfica las temperaturas y
la humedad relativa. El conjunto medidor est
formado por dos sensores, el de temperatura y
el de humedad relativa, fijados a una columna.
Panam
Figura 12. Higrotermgrafo
145
Ambientales
La medicin de temperatura
se realiza a travs de un
elemento sensible llamado
"bimetlico"
que
est
conectado a un sistema de
transmisin y amplificacin
el cual posee un brazo
inscriptor con una plumilla
de tinta en su extremo
registrando los cambios de
temperatura
sobre
el
diagrama.
La
humedad
relativa (HR), se obtiene a
travs de un haz de
cabellos que se alarga o
contrae producto de la
mayor o menor cantidad de vapor de agua en la atmsfera. Este
movimiento tambin es transmitido mediante un sistema similar a la
parte de temperatura, permitiendo graficar las variaciones de HR.
5.2.1.6. Evapormetro de Pich: instrumento que

nos permite calcular la cantidad de agua que
se evapora dentro del abrigo meteorolgico,
partiendo de una lectura inicial y una final en
un determinado tiempo. Consta de un tubo
cilndrico de vidrio, de 25 cm de largo y 1.5
cm de dimetro, abierto por un extremo y
cerrado por el otro, con una escala grabada
creciente en milmetros.
En el extremo abierto,
una pinza terminada en
una arandela metlica,
hace que se pueda
Figura 13. Evapormetro
tapar con un disco de de Pich
papel filtro normalizado
de 30 mm de dimetro y 0.5 mm de espesor, fijada
por capilaridad y mantenida por un resorte.
Panam
146
Ambientales
5.2.1.7. Aspirador: sirve como extractor, se le da cuerda y extrae, la muselina,

el agua sube y llega un momento de estabilizacin.
Figura 14. Aspirador
5.2.2.
Anemmetro
Instrumento que se utiliza para medir

la velocidad del viento (m/s) y
tambin la direccin (en grados), la
velocidad del viento se determina por
las tres cazoletas semiesfricas y la
direccin del viento se determina por
las
veletas.
Normalmente
los
anemmetros se sitan en una altura
de 10 metros que es lo que aconseja
la OMM ya que dependiendo de la
altura el viento vara con ella. As
mismo es uno de los instrumentos de
vuelo bsico en el vuelo de aeronaves
ms pesadas.
*Veleta: Mide la direccin del viento
Sistema mecnico, perfectamente Figura 15. Anemmetro
Totalizador
balanceado y paralelo al suelo. Debe
estar orientada perfectamente Norte-Sur. Es un dispositivo giratorio que
consta de una placa plana vertical que gira libremente, un sealador que
indica la direccin del viento y una cruz horizontal que indica los puntos
cardinales. Se ubica generalmente en lugares elevados y su diseo
puede ser muy variado.
Panam
147
Ambientales
5.2.2.1. Anemmetro Totalizador: instrumento que

nos sirve para medir la velocidad del viento
en tiempo real. Las lecturas se realizan cada
12 horas, se toma la diferencia de lecturas en
el instrumento (debe ser positivo en caso de
que haya viento) y se divide entre el nmero
de horas de la lectura para conocer la
velocidad media del viento. Esta lectura se
toma en la maana a las 7:00 am y en la
noche a las 7:00 pm. Est ubicado a una
altura de 2 metros. El mismo, no indica la
direccin ni la magnitud del viento, sino la
velocidad, la cual se registra en km/h.
5.2.2.2. Anemo-Cinemgrafo:
este
posee
4
funciones direccin, velocidad, intensidad.
Est ubicado a 10 metros de altura. Es el
instrumento que nos sirve para medir la
direccin
e
intensidad
del
viento en 2 fases:
la primera es de Figura 16.
Anemocinemgrafo
Norte
a
Sur
pasando por el Este cubriendo los 180, la
otra de Norte a Sur pasando por el Oeste y
cubriendo los otros 180, si se unen las dos
fases se estara cumpliendo con la
circunferencia total que es de 360. Al igual
que el Anemmetro Totalizador mide la
velocidad o recorrido del viento en km/h.
Tambin mide la rfaga mxima del viento y
la hora en la que se dio esa rfaga. La
unidad de medida del viento dentro
Figura 17. Sistema de
registro del
de las oficinas de Meteorologa es el nudo,
anemocinemgrafo
pero para el pblico es de km/h y para esto
se utiliza la siguiente conversin (1 nudo = 3.6 km/h aprox.). Est a una
altura de 10 metros.
Panam
148
Ambientales
Figura 18. Grficas arrojadas por el Anemocinemgrafo
En la Figura de arriba se puede observar lo siguiente en la grfica

mostrada:
6.
7.
8.
Las dos de arriba indican la direccin (norte, sur, este u oeste).

En la del centro el recorrido, indica a que direccin estaba el viento y a
cunto estuvo a esa hora.
En la ltima se observa cmo est el viento, indica a qu velocidad est.
Rfaga o racha mxima en un lapso de 24 horas. Se indica la hora, la
intensidad y la direccin.
5.2.3.
Tina de evaporacin o tanque de evaporacin
Panam
149
Ambientales
Contiene
aproximadamente 40
galones de agua, sirve
para
calcular
la
cantidad de agua que
se evapora en un
determinado tiempo.
Tiene
un
rango
proporcional a metros
cuadrados. La tina de
evaporacin tiene un
dimetro de 1.20 m a
1.25 m. La altura de
20 a 25 cm. Esta Figura 19. Tina de evaporacin
montado en una parrilla con una ventilacin de 10 a 15 cm del suelo,
para que el aire circule por debajo de la tina tambin. El agua de la lluvia
tambin se mide y se verifica cuanto se evapor.
La tina posee varias partes, el pozo
tranquilizador que posee un apara
interno llamado tornillo micromtrico,
el cual tiene lecturas de enteros y
dcimas, adems el tornillo tiene un
gancho en su extremo inferior que es
un anzuelo que permite medir el agua
cortando la superficie del agua. Se
saca una diferencia de las lecturas
(por ejemplo a las 6 a.m. y 6 p.m.), y
se calcula cunto se evapor en ese
rango de tiempo. La franja roja indica
el nivel del agua dependiendo si es
poca de lluvia o poca seca.
Mide la evaporacin en milmetros
(mm) de un recipiente o cubeta algo Figura 20. Pozo tranquilizador y
profunda y de bastante superficie en el tornillo micromtrico del tanque
de evaporacin
cual se mide la evaporacin por la
disminucin del nivel del agua. Limpiar el tanque regularmente para
evitar que se formen impurezas en su fondo. Rellenarlo para mantener
Panam
150
Ambientales
un nivel bueno de agua. La medida se lo realiza diariamente, al mismo

tiempo que se lee la precipitacin Tanque evapormetro, el tanque ms
utilizado es el tipo A. El tanque tipo A es circular de 120,7 cm. de
dimetro y 25 de profundidad y se debe colocar en una plataforma 15
cm. sobre el nivel del suelo, el nivel del agua se debe mantener entre 57,5 cm. del borde de la cubeta.
*Pastilla: Flubex, sirve para evitar

la proliferacin de los mosquitos,
por cada 10 galones de agua
aproximadamente se coloca una
pastilla.
Figura 21. Pastilla Flubex Comprimidas
5.2.4.
Heligrafo
Instrumento registrador
de los intervalos de
tiempo
durante
los
cuales la radiacin solar
alcanza una intensidad
suficiente para producir
sombras distintas.
EL
heligrafo
est
constituido
por
una
esfera de cristal de 96
mm
de
dimetro
montada
concntricamente en el
interior de un casco esfrico en el que el radio es tal que los rayos
solares forman un foco muy intenso sobre una banda de cartulina
encajada en unas ranuras del casquete. Las dimensiones de las zonas
Panam
151
Ambientales
esfricas de la cazoleta se han elegido de forma que la bola de cristal

est expuesta sin impedimentos a los rayos solares. ste lleva tres pares
de ranuras paralelas en las cuales se pueden alojar tres clases de
bandas diferentes, segn la estacin del ao. La bola de vidrio descansa
sobre un soporte cncavo, boca arriba y de forma esfrica. Una percha
elstica llega al borde de la bola y mediante un tornillo y un disco
mantiene oprimida la bola contra el soporte inferior. Con esto se
consigue una fijacin Figura 22. Heligrafo
suficiente.
El papel que se utiliza en la
grfica es un papel muy
especial que no se quema, ni se
dispersa, ni se riega, solo se
quema en el trazo de la grfica.
Se utilizan tres tipos de graficas
durante el ao dependiendo del
mes, las cuales se colocan
todos los das: Hemisterio
Central (Marzo), Hemisferio Sur
(Mayo) y la que se est
utilizando actualmente la del
Figura 23. Grficos arrojados por el
Hemisferio Norte (Enero). El
heligrafo
papel utilizado para las grficas es un papel especial trado de Alemania.
El Heligrafo en la parte de abajo posee unas medidas el cual indica la
ubicacin en latitud y longitud de la estacin meteorolgica y colocado
de norte a sur. Este aparato contiene 3 ranuras que son para cuando el
sol se encuentra en el hemisferio norte, cuando pasa por todo el centro
en el ecuador y la ltima es para cuando el sol est en el hemisferio Sur.
5.2.5.
Geotermmetro o termmetro de temperatura
de suelo
Termmetros que nos permiten medir la temperatura del suelo a
diferente profundidad. . En la actualidad se tiene 6 termmetros que son
ubicados a las profundidades de 5 cm, 10 cm, 20 cm, 30 cm, 50 cm y 1
m. En la estacin visitada hay de 5 cm y de 20 cm, puesto que con los
aviones hay vibraciones y se rompen los de ms profundidad.
Panam
Figura 24. Geotermmetros de 5 cm y
20 cm
152
Ambientales
Termmetros
de
suelo
se
utilizan para medir la temperatura del

suelo a distintas profundidades. Se
recomienda que todo el termmetro est
sumergido para evitar el error por columna
emergente. Los termmetros que miden
distintas profundidades se colocan dentro
de
un
compartimento
de
plstico,
cermica o cualquier material que
adquiera la temperatura de la tierra. Nos dan la temperatura en grado
Celsius (C). Se emplean termmetros de mercurio en tubo de vidrio
doblado en ngulo recto o en otro ngulo apropiado.
Cuando se habla de balance de temperatura quiere decir que la
temperatura se puede tomar a diferentes profundidades, para saber la
temperatura de capas intermedias de suelo. Se pudo observar que ha 5
cm de profundidad temperatura estaba Figura 25. Estructura
en unos 36 a 38C, mientras que a 30 protectora de geotermmetros
cm de profundidad estaba en 30 a 31C. En los informes sinpticos se
reporta el estado del suelo para saber si est hmedo, seco o mojado
con la ayuda de los geotermmetros
Panam
153
Ambientales
5.2.6.
Pluvimetro electrnico
Es un instrumento de alta calidad y gran precisin,

usado en la medicin de la lluvia de forma
profesional, y aplicado a numerosos sectores y
campos, no slo el de la Meteorologa. Es ideal para
colocar en lugares de difcil acceso o en aquellos
que no se van a visitar durante largos periodos de
tiempo. Se encuentra colocado a 1.50 metros sobre
el nivel del suelo.
La calibracin de este tipo de instrumento resulta
un poco difcil en climas tropicales como el de
Panam debido a que este tipo de pluvimetro
electrnico es configurado de acuerdo a su pas de
origen (Alemania), lo que da como resultados
medidas sin mucha precisin con mucha
frecuencia.
5.2.7.
Pluvigrafo
Figura 26.
Aparato utilizado Pluvimetro
para registrar la electrnico
cantidad de precipitacin o lluvia

cada, as como el principio y final, en
forma continua sobre una banda. Sus
partes son: embudo, depsito, flotador
unido a un brazo porta plumilla. La
grfica est numerada en horas y
minutos. Tiene una plumilla para hacer
un intervalo cada 10 mm de lluvia. Las
grficas se muestran de 24 horas, pero
tiene capacidad para trabajar con
graficas de 7 das. Se encuentra
ubicado a 1.50 m de altura.
Figura 27. Parte interna del

pluvigrafo
Existen distintos tipos de pluvigrafo,

siendo el ms corriente el de sifn. En
el de sifn el agua recogida pasa a un
Panam
154
Ambientales
depsito con una boya. El movimiento ascendente de la boya al llenarse

es transmitido a una plumilla que va dejando el registro en una banda.
La pendiente de la grfica en su subida nos indicar la intensidad de la
lluvia. El pluvigrafo es un equipo sumamente interesante pues aparte
de decirnos el total de precipitacin nos indica su intensidad.
Figura 28. Grfica que arroja el pluvigrafo
5.2.8.
Pluvimetro de Estacin Tipo C

Mide la cantidad de agua cada. Consiste en un
vaso cilndrico receptor que tiene un aro de
bronce para evitar salpicaduras, un embudo
profundo y un recipiente colector ms estrecho
que conserva el agua cada. Todo el conjunto
est pintado de blanco para evitar la radiacin
solar.
Se coloca sobre piso de csped bien cortado
para evitar salpicaduras y la distancia a
cualquier objeto cercano debe ser de por lo
menos 4 veces su altura. La boca del
pluvimetro
debe
estar
perfectamente
horizontal. La observacin se hace cada 24
horas. El agua se trasvasa a una probeta de tipo
prex graduada en mm de precipitacin.
Por lo general, son ubicados a 10 km. Un

observador lee todos los das a las 7 a.m. la
cantidad de lluvia, el recipiente tiene la
capacidad de recoger 64.3 mm de lluvia (8 horas continuas de lluvia), si
Panam
155
Ambientales
llega a superar la cantidad cae en el otro recipiente. Dimetro del

recipiente de 10 a 15 cm.
La diferencia entre un pluvigrafo y un pluvimetro, es que el

primero cuenta con un mecanismo para producir un registro
continuo de la precipitacin, mientras que el segundo slo
indica la cantidad de lluvia acumulada en 24 horas, sin definir su patrn
durante la tormenta. El pluvigrafo es un instrumento que podra, por
medio de un sistema de grabacin mecnica, registrar grficamente la
cantidad de lluvia en un cierto intervalo de tiempo (diario, semanal, etc.)
en una tira especial de papel cuadriculado.
Figura 29. Pluvimetro

desarmado
5.2.9.
Estacin Satelital Automtica

Es un conjunto de dispositivos
elctricos y mecnicos que
realizan mediciones de las
variables
meteorolgicas
de
forma automtica (sobre todo en
forma numrica) (Referencia
OMM 182.).
Una
Estacin
Meteorolgica
Automtica, est conformada
por un grupo de sensores que
registran
y
transmiten
informacin
meteorolgica de
forma automtica de los sitios
donde estn estratgicamente
colocadas. Su funcin principal
es la recopilacin y monitoreo de algunas Variables Meteorolgicas
Figura 30. Estacin Satelital Automtica para
generar
archivos
del
promedio de cada 10 minutos de todas las variables, esta informacin es
enviada va satlite en intervalos de 1 3 horas por estacin.
Posee un sensor que indica cuando el ro est subiendo y bajando, se
encuentra colocada en todas las cabeceras de los ros en Panam.
Panam
156
Ambientales
5.3. Otros Instrumentos de Medicin

Meteorolgica
5.3.1.
Piranmetro
Mide la radiacin solar global o difusa

(cal.cm-.mm-). Son sensores que miden
la radiacin global. Se usan tambin
como instrumentos de referencia debido
a su alta precisin. Es indispensable para
sistemas con aplicaciones alimentadas
solarmente.
Se
recomienda
usar
Piranmetro calibrados.
Figura 31. Piranmetro
5.3.2. Actingrafo
Registra la radiacin solar total, que llega
a una superficie negra de 3 por 10 cm. El
principio es que el calentamiento de un
placa metlica pintada de negro, por
efecto de la radiacin solar incidente,
produce un cambio de temperatura, que
es proporcional a la energa de la
radiacin que se ha convertido en calor en
la placa originando el aumento de la
temperatura.
Estos
cambios
de
Figura 32. Actingrafo
Panam
157
Ambientales
temperatura, se miden con un termocupla y cuya seal elctrica activa

una punta indicadora que grafica los cambios sobre una banda de papel,
que ha sido dispuesta en un tambor que gira a razn de una vuelta por
semana.
Las curvas que se obtienen, deben ser integradas para determinar la
cantidad de energa solar recibida durante un da.
5.3.3.
Manga de viento o anemoscopio
Llamado tambin calcetn "windsock" en ingls, literalmente "calcetn de

viento", es un instrumento diseado para indicar la direccin y fuerza del
viento respecto a la horizontal del suelo (el peligroso viento lateral en
autopista o carretera a partir de cierta velocidad), da tambin una idea
aproximada
de
la
velocidad
del
viento
segn el
nivel de
hinchado y la inclinacin
del cono: Cono vertical
=> viento flojo Cono 45
=> viento considerable
Cono
horizontal
=>
viento fuerte
La longitud de la manga
Figura 33. Manga de viento
depende
del
entorno
donde se instala, y puede ir desde algo menos de un metro hasta 3,6
metros. su color siempre ser rojo y blanco.
5.3.4.
Microbargrafo
Instrumento utilizado para registrar las variaciones de presin en el

ambiente, como elemento sensible tiene cpsulas aneroides, las cuales
estn selladas al vaco, dichas cpsulas se contraen o expanden de
acuerdo a las variaciones de presin, este instrumento es muy sensible y
sirve para registrar pequeos cambios en la presin en un corto periodo.
Panam
158
Ambientales
La presin atmosfrica es la
fuerza
que
ejerce
la
Figura 34. Microbargrafo
atmsfera sobre los cuerpos
sumergidos en ella. En un
nivel determinado, la presin
atmosfrica es igual al peso
de la columna de aire
existente encima de dicho
nivel. Al nivel del mar, su
valor normal se considera de
1.013 hPa y a nivel de Sort
(700 m.) de 936 hPa, mientras
que a una altura de 5.500 m. este valor se reduce a la mitad (500 hPa).
El aire fro pesa ms que el caliente, y ste es uno de los factores que
influye en las diferencias de presin atmosfricas a un mismo nivel.
Adems, los anticiclones y las borrascas generan corrientes de aire en
sentido vertical que modifican substancialmente el valor de la presin
atmosfrica, circunstancia que se utiliza de forma importante en la
previsin de la evolucin del tiempo.
5.4. Ubicacin y Exposicin de los Instrumentos

a) El instrumental que va ubicado en el parque meteorolgico debe ser
instalado en un rea de suelo no menor a 25 x 25 m. El suelo debe estar
cubierto de pasto corto o una superficie que sea representativa del lugar
y debe estar cercado.
b) Un rea de 2 x 2 m debe ser destinada para la observacin del estado
del suelo y para las mediciones de temperatura del suelo de menos de
20 cm de profundidad.
c) No debe existir pendientes abruptas cerca de la estacin. Tampoco
debe estar ubicada la estacin en un pozo del terreno.
d) El lugar debe estar alejado de rboles, edificios, paredes y otro tipo de
obstculos. La distancia entre el pluvimetro y cualquier obstculo debe
ser por lo menos de 2 veces la altura del obstculo.
Panam
159
Ambientales
e) La posicin utilizada por el observador para observar la nubosidad y

visibilidad debe ser un lugar lo ms despejado posible.
Figura 35. Estacin Meteorolgica de David, Chiriqu
6.
CONCLUSIONES
Las estaciones meteorolgica brindan informacin muy precisas para

distintas reas de aplicacin como lo es la agricultura, navegacin
martima y area, en base a una serie instrumentos que monitorean
diversos sectores como lo es el clima, velocidad y direccin del viento,
precipitacin, horas de luz solar entre otros, obteniendo resultados con
mrgenes de precisin muy exactos y confiables ayudando a las
personas a desarrollar sus actividades cotidianas de manera segura.
La informacin meteorolgica permite planificar actividades futuras,
proteger la vida y la propiedad de las personas. El Agro, la
aeronavegacin depende fuertemente del pronstico de tiempo a corto
(3 a 5 das) y mediano plazo (7 a 15 das), cierre o apertura de los
aeropuertos o determinar el mejor momento de la temporada para
cosechar o sembrar en el campo.
Panam
160
Ambientales
Las observaciones de las variables meteorolgicas alrededor del mundo

son intercambiadas por los organismos que coordinan las mediciones y,
este intercambio, est regulado por la OMM. Es de vital importancia el
intercambio entre los pases dado que la atmsfera no tiene lmites
fsicos ni polticos y el conjunto de todas estas mediciones permite
diagnosticar el estado de la atmsfera al momento de la observacin.
En nuestro pas las estaciones meteorolgicas se clasifican dependiendo
de la cantidad de parmetros que son medidos en la estacin. Dicho lo
anterior estas son de 5 tipos: Estaciones Tipo A, Estaciones Tipo B,
Estaciones Pluviogrficas (Tipo C), Estaciones Pluviomtricas, Estaciones
Telemtricas. Siendo las Tipo A y las Tipo B las estaciones ms
completas.
Para todo ingeniero civil es de gran importancia conocer los procesos
naturales que ocurren en la atmsfera terrestre, pues de esto dependen
muchas variables para lograr un buen diseo y planificacin de cierto
proyecto; dicha informacin puede ayudar a los proyectistas a mitigar
desastres e incluso prevenirlos. Por ejemplo, el conocimiento de las
lluvias intensas, de corta duracin, y de otros fenmenos meteorolgicos
comunes en determinada zona o regin es muy significativo para la
implementacin de ciertas tcnicas de construccin, para dimensionar el
drenaje urbano, las sealizaciones, tomar las medidas preventivas
necesarias, y as evitar inundaciones y otras catstrofes en los centros
poblados. En este propsito, la meteorologa y la climatologa emplean
mtodos observacionales, tcnicas estadsticas y modelos fsicomatemticos del comportamiento de la atmsfera.
Con los instrumentos meteorolgicos se establece que nosotros
podemos determinar la temperatura en que no encontramos en la tierra,
nuestro clima en que vivimos, cunto de precipitacin hay en nuestro
medio, de igual manera podemos medir la presin atmosfrica, cuanta
humedad hay en nuestro medio, cuanto de duracin de sol hay
diariamente, a qu altura se encuentran las nubes de la base de la
tierra, la temperatura del aire, del agua y del suelo en nuestro medio.
Los instrumentos meteorolgicos para fines cientficos cumplen ciertos
parmetros: regularidad en el funcionamiento, precisin, sencillez en el
diseo, comodidad de manejo y solides de construccin. Las estaciones
meteorolgicas se establecen en la superficie de la tierra, el mar y
Panam
161
Ambientales
deben estar espaciadas de tal manera que sea representativa del sector
y garantice una cobertura meteorolgica adecuada.
La estacin del Aeropuerto Enrique Malek es de Tipo A por lo cual debe
recoger los siguientes parmetros: lluvia (cantidad, duracin e
intensidad), la temperatura (mxima y mnima), la humedad relativa, la
presin, el viento (direccin, recorrido y rfaga mxima), la radiacin y
las horas de sol en registro grfico continuo. Adems, observaciones
directas de la evaporacin y la temperatura del suelo.
En Panam la mayor parte de las estaciones de la red hidrometeorlgica
son manejadas
por el Departamento de Hidrometeorologa de la
Empresa de Transmisin Elctrica, S.A y el resto es manejado por otras
instituciones en su mayora estatales como ANAM, ACP, Direccin de
Aeronutica Civil, Universidad de Panam, etc.
Como conocimiento adquirido se puede agregar que el manejo de una
estacin meteorolgica requiere de gran disciplina por parte del
operador ya que debe realizar las mediciones a la hora requerida y la
informacin que este obtiene de ser confiable para que su uso en otras
disciplinas sea de provecho.
7.
Bibliografa
1. http://www.etesa.com.pa
2. http://www.hidromet.com.pa/index.php
Panam
162
Ambientales
3. es.wikipedia.org/wiki/Pluvimetro
4. http://www.hidromet.com.pa/estaciones_meteo.php?
page=1&f_status=2&f_latitud_1=0&f_latitud_2=0&f_longitud_1=0&f_
longitud_2=0&f_provincia=CHIRIQUI
5. http://www.hidromet.com.pa/temperaturas_extremas.php
6. http://www.hidromet.com.pa/datos_diarios.php?
estacion=6&mes=01&ano=2013
7. http://www.hidromet.com.pa/clima_historicos.php
8. http://www.hidromet.com.pa/mapas.php
9. www.wikipedia.com
10. http://www.pce-iberica.es/medidor-detalles-tecnicos/que-estacionmeteorologica.htm
11. http://es.wikipedia.org/wiki/Estaci%C3%B3n_meteorol%C3%B3gica
12. http://www.aguamarket.com/productos/productos.asp?
producto=19875&nombreproducto=anemometro+totalizador#sthas
h.990MJT0Q.dpuf
13. http://agrometeorologia.inia.gob.ve/index.php?
option=com_content&task=view&id=51&Itemid=61
14. http://es.slideshare.net/robsalvador/instrumentos-meteorologicos
15. http://www.areaciencias.com/fisica/instrumentosmeteorologicos.html
16. http://www.wmo.int/pages/about/index_es.html
17. http://es.slideshare.net/robsalvador/instrumentos-meteorologicos
Panam
163
Ambientales
8.
ANEXOS
8.1. Localizacin de los Instrumentos en la

Estacin Meteorolgica - Aeropuerto Enrique
Malek
Panam
164
Ambientales
Figura 36. Distribucin de instrumentos en la Estacin Meteorolgica del

Aeropuerto Enrique Malek
Panam
165
Ambientales
8.2. Ejemplo de un
HIDROMET ETESA
Pronstico
de
Tiempo
Panam
166
Ambientales
Panam
167
Ambientales
Panam
168
Ambientales
Panam
169
Ambientales
8.3. Sistema de Transmisin de Datos

Hidrometeorolgicos a travs del Satlite
Norteamericano GOES 12
Panam
170
Ambientales
8.4. Lista de Estaciones Meteorolgicas de

David, Chiriqu
Nmero
106009
108002
108012
108014
108023
108033
108040
108041
110002
Nombre
Tipo de Eleva
Provincia Estaci cin
n
m
CHIRIQ
UI
CHIRIQ
EL VALLE
UI
CHIRIQ
DAVID
UI
VELADERO
CHIRIQ
GUALACA
UI
CHIRIQ
DAVID 2
UI
CHIRIQ
SAN PABLO
UI
LOMA
CHIRIQ
COLORADA
UI
CHIRIQ
FAUPRENARE
UI
LA
CHIRIQ
PITA(CHORCH
UI
A)
COROZAL
Latitud
CC
10
8 22' 00"
CA
40
8 25' 37"
CC
15
8 24' 00"
CC
45
8 25' 50"
AC
27
8 23' 48"
CC
60
8 27' 00"
CC
25
8 24' 00"
BC
25
8 23' 00"
CC
40
8 24' 00"
Longitud
82 30'
00"
82 20'
16"
82 25'
00"
82 17'
12"
82 25'
42"
82 30'
00"
82 25'
00"
82 20'
00"
82 15'
00"
Fecha
Inicio
Fecha
Final
Operada por
1/03/1978 1/05/1992
E.T.E.S.A.
1/03/1963
E.T.E.S.A.
1/01/1968
31/12/197
2
E.T.E.S.A.
1/03/1963
E.T.E.S.A.
1/06/1967
E.T.E.S.A.
1/01/1908 1/02/1984
E.T.E.S.A.
1/05/1982 1/02/1984
E.T.E.S.A.
1/04/1984 1/04/1984
A.N.A.M.
1/11/1968 1/12/1998
E.T.E.S.A.
Panam
171
Ambientales
Tipo de Estacin
AC
Estacion tipo A Convencional
AM
Estacion tipo A Mixta
BC
Estacion tipo B Convencional
BA
Estacion tipo B Automatica
BM
Estacion tipo B Mixta
CA
Estacion tipo C Automatica
CC
Estacion tipo C Convencional
CM
Estacion tipo C Mixta
TM
Telemetrica
AA
Estacion tipo A Automatica
LG
Limnigrafica
Laboratorio No.2
Visita a la Laguna de
Oxidacin de David
Panam
172
Ambientales
NDICE
Panam
173
1. INTRODUCCIN
2. OBJETIVOS
Ambientales
1.
3. MARCO TERICO
3.1. Clasificacin de las Lagunas de Oxidacin
3.1.1.
Clasificacin General
3.1.1.1. Laguna de Oxidacin Aerobia
3.1.1.2. Laguna de Oxidacin Anaerobia
3.1.1.3. Laguna de Oxidacin Facultativa
3.1.1.4. Laguna de Maduracin
3.2. Ventajas y Desventajas
3.3. Factores Climticos que afectan a las Lagunas
3.3.1.
Temperatura
3.3.2.
Radiacin Solar
3.3.3.
Viento
3.3.4.
Evaporacin
3.3.5.
Precipitacin
3.4. Factores Fsicos que Afectan a las Lagunas
3.4.1.
Estratificacin
3.4.2.
Flujo a travs de las Lagunas
3.4.3.
Profundidad
3.5. Factores Qumicos y Bioqumicos
3.5.1.
Ph
3.5.2.
Oxgeno Disuelto
3.5.3.
Nutrientes
3.6. Construccin de la Laguna de Estabilizacin
3.6.1.
Materiales y Equipo
3.6.2.
Preparacin del Sitio
3.6.3.
Marcaje del sitio y localizacin de tuberas
3.6.4.
Excavacin de las Lagunas
3.6.5.
Construccin de los Terraplenes
3.6.6.
Colocacin de las Tuberas
3.6.7.
Terminado de los Terraplenes
3.7. Operacin, Mantenimiento y Control
3.7.1.
Arranque
3.7.2.
Operacin y Mantenimiento
4. LAGUNA DE OXIDACIN DE DAVID
4.1. Ubicacin
4.2. Inconvenientes
4.3. Procesos principales de la Laguna de Oxidacin
4.4. Funcionamiento de la Laguna de Oxidacin
4.4.1.
Tratamiento Primario
4.4.1.1. Cribado
4.4.1.2. Canal Pharshall
4.4.1.3. Canal de aduccin tipo box Culvert
4.4.1.4. Canal de Distribucin
4.4.2.
Tratamiento Secundario
Panam
4.4.2.1. Lechos de secado
4.4.2.2. Trampas de grasa
4.4.2.3. Laguna facultativa
Pgi
na
166
167
167
167
168
168
170
170
171
171
173
174
175
175
175
175
175
176
176
176
177
177
178
178
178
178
179
179
179
180
180
180
180
181
182
182
182
184
186
187
174
188
189
189
189
I
N
T
R
O
D
U
C
C
I
Ambientales
Los sistemas de lagunas de oxidacin se utilizan generalmente para el

tratamiento de aguas residuales. Este tipo de lagunas son
frecuentemente utilizados por pequeos municipios y tambin por
algunas industrias, con la creencia errnea de que funcionan con muy
poco mantenimiento. Si bien el mantenimiento no requiere mano de
obra intensiva, s necesita controlarse adecuadamente la biomasa del
mismo, de manera que pueda lograr el objetivo primordial de sanear el
efluente para ser volcado a los cuerpos receptores sin contaminar.
Estan diseadas para tratar aguas negras por la interaccin de luz del
sol, bacteria, y algas. Las algas crecen utilizando la energa del sol,
dixido de carbono y compuestos inorgnicos liberados por la bacteria
en el agua. Durante el proceso de fotosntesis, las algas liberan el
oxgeno necesario para los organismos aerbicos.
La oxidacin bilgica aerbica es la conversin bacterial de los
elementos, de su forma orgnica a su forma inorgnica altamente
oxidada, en un proceso conocido adems como Mineralizacin.
La mineralizacin o descomposicin microbiolgica del material orgnico
de las aguas residuales en productos finales inorgnicos como dixido
de carbono, agua, nitrgeno amoniacal, onitratos, ortofosfatos y sulfuros
es caracterstica de la oxidacin arebica de carbohidratos y lpidos; sin
embargo, no se aplica a muchos compuestos aromticos que tiene la
masa molecular alta, estad de oxidacin alto y so estables
bioqumicamente, como la lignina, materia hmica y muchos
hidrocarburos aromticos clorados.
En trminos generales la visita a este centro nos hace comprender que
si estos sistemas no son correctamente conservados, transcurrido cierto
tiempo de funcionamiento, comienzan a colapsar provocando
sobrenadantes en la superficie y emanaciones de olores desagradables.
Esto as su vez, provoca el vuelco posterior a cursos de agua sin cumplir
con los parmetros estipulados en las normativas vigentes y que por lo
tanto la laguna est siempre monitoreada por los encargados de la
misma.
Panam
175
Ambientales
2.
OBJETIVOS
Conocer el funcionamiento de la laguna de oxidacin de la Ciudad

de David.
Aprender el proceso de eliminacin de microorganismos patgenos

que representan un gran peligro para la salud.
Lograr ampliar y reforzar nuestros conocimientos por medio de las

vivencias adquiridas en las visitas educativas ubicndolas como
punto estratgico a la hora de querer realizar procesos de
retroalimentacin.
Conocer los distintos procesos que se llevan a cabo en la Laguna

de Oxidacin.
Reconocer los procesos de mantenimiento y operacin que

demanda la Laguna de oxidacin.
Panam
176
Ambientales
3.
MARCO TERICO
3.1. Clasificacin de las Lagunas de Oxidacin
Una laguna de oxidacin es, bsicamente, una excavacin en el suelo

donde el agua residual se almacena para su tratamiento por medio de la
actividad bacteriana con acciones simbiticas de las algas y otros
organismos. Cuando el agua residual es descargada en una laguna de
estabilizacin se realiza en forma espontnea un proceso de auto
purificacin o estabilizacin natural, en el que tienen lugar fenmenos
de tipo fsico, qumico y biolgico. En esta simple descripcin se
establecen los aspectos fundamentales del proceso de tratamiento del
agua que se lleva a cabo en las lagunas de oxidacin:
Es un proceso natural de autodepuracin

La estabilizacin de materia orgnica se realiza mediante la accin
simbitica de bacterias, algas, y otros organismos superiores.
Se presentan, procesos fsicos de remocin de materia suspendida.
Se efectan cambios qumicos en la calidad del agua.
Una laguna de oxidacin es una estructura simple para embalsar aguas

residuales con el objeto de mejorar sus caractersticas sanitarias. Estas
construyen de poca profundidad (2 a 4 m) y con perodos de retencin
relativamente grandes (por, lo general de varios das). Cuando las aguas
residuales son descargadas en lagunas de estabilizacin se realiza en las
mismas, en forma espontnea, un proceso conocido como
autodepuracin o estabilizacin natural, en el que ocurren fenmenos de
tipo fsico, qumico, bioqumico y biolgico. Este proceso se lleva a cabo
en casi todas las aguas estancadas con alto contenido de materia
orgnica putrescible biodegradable.
Panam
177
Ambientales
Los parmetros ms utilizados para evaluar el comportamiento de las

lagunas de oxidacin de aguas residuales y la calidad de sus efluentes
son la demanda bioqumica de oxgeno, que caracteriza la carga
orgnica; y el nmero ms probable de coliformes fecales, que
caracteriza la contaminacin microbiolgica. Tambin tienen importancia
los slidos totales sedimentables, en suspensin y disueltos.
Generalmente, cuando la carga orgnica aplicada a las lagunas es baja
(<300 Kg de DBO/ha/da), y la temperatura ambiente vara entre 15 y 30
OC estrato superior de la laguna suelen desarrollarse poblaciones de
algas microscpicas (clrelas, euglenas, etc.) que, en presencia de la luz
solar, producen grandes cantidades de oxgeno, haciendo que haya una
alta concentracin de oxgeno disuelto, que en muchos casos llega a
valores de sobresaturacin. La parte inferior de estas lagunas suele
estar en condiciones anaerobias. Estas lagunas con cargas orgnicas
bajas reciben el nombre de facultativas. Cuando la carga orgnica es
muy grande, la DBO excede la produccin de oxgeno de las algas (y de
la aeracin superficial) y la laguna se torna totalmente anaerobia.
Conviene que las lagunas de estabilizacin trabajen bajo condiciones
definidamente facultativas o definidamente anaerbicas ya que el
oxgeno es un txico para las bacterias anaerobias que realizan el
proceso de degradacin de la materia orgnica; y la falta de oxgeno
hace que desaparezcan las bacterias aerobias que realizan este proceso.
Todo indica que adems de disear correctamente el sistema de
lagunas, es fundamental controlar el tipo de biomasa que se desarrollar
en el sistema. En Dinmica Ambiental nos dedicamos a disear Sistemas
de Lagunas para el tratamiento de efluentes de diversas procedencias.
Asimismo realizamos evaluaciones de eficiencia degradativa de las
lagunas ya existentes, modificando su condicin biolgica si fuera
necesario.
Se ajusta y controla la biomasa del sistema mediante el uso de
productos biolgicos especficos que contienen microorganismos de
accin dirigida. stos actan con diferentes valores de Ph, oxgeno
disuelto, temperatura, etctera, permitiendo formar una adecuada
biomasa que degrade y transforme eficientemente la materia orgnica
presente, evitando las emanaciones desagradables y logrando un vuelco
de efluentes dentro de las normas establecidas.
Panam
178
Ambientales
Las primeras lagunas de estabilizacin fueron en realidad embalses

construidos como sistemas reguladores de agua para riego. Se
almacenaban los excedentes de agua residual utilizada en riegos
directos, sin tratamiento previo. En el curso de este almacenamiento se
observ que la calidad del agua mejoraba sustancialmente, por lo que
empez a estudiarse la posibilidad de utilizar las lagunas como mtodo
de tratamiento de aguas residuales. Las lagunas de estabilizacin son el
mtodo ms simple de tratamiento de aguas residuales que existe.
Estn constituidos por excavaciones poco profundas cercadas por
taludes de tierra. Generalmente tiene forma rectangular o cuadrada.
Las lagunas tienen como objetivos:
Remover de las aguas residuales la materia orgnica que ocasiona

la contaminacin.
Eliminar microorganismos patgenos que representan un grave
peligro para la salud.
Utilizar su efluente para reutilizacin, con otras finalidades, como
agricultura.
3.1.1. Clasificacin General

Las lagunas y estanques de estabilizacin pueden clasificarse de
diversas formas, ya sea por:
El tipo de la reaccin biolgica predominante

La duracin y frecuencia de la descarga
La extensin de la laguna
La presencia o ausencia de equipo de aeracin
EI tipo de clulas presentes
La forma ms adecuada de clasificar a las lagunas es en funcin de la

reaccin biolgica dominante.
3.1.1.1. Laguna de oxidacin aerobia (aireadas)
Estas reciben aguas residuales que han sido sometidos a un tratamiento
y que contienen relativamente pocos slidos en suspensin. En ellas se
produce la degradacin de la materia orgnica mediante la actividad de
Panam
179
Ambientales
bacterias aerobias que consumen oxigeno producido fotosintticamente

por las algas. Son lagunas poco profundas de 1 a 1.5m de profundidad y
suelen tener tiempo de residencia elevada, 20-30 das.
Las lagunas aerobias se pueden clasificar, segn el mtodo de aireacin
sea natural o mecnico, en:
a) Lagunas aerobias: la aireacin es natural, siendo el oxgeno
suministrado por intercambio a travs de la interfase aire-agua y
fundamentalmente por la actividad fotosinttica de las algas.
b) Lagunas aireadas: en ellas la cantidad de oxgeno suministrada por
medios naturales es insuficiente para llevar a cabo la oxidacin de la
materia orgnica, necesitndose un suministro adicional de oxgeno por
medios mecnicos. El grupo especfico de algas, animales o especies
bacterianas presentes en cualquier zona de una laguna aerobia depende
de factores tales como la carga orgnica, el grado de mezcla de la
laguna, el pH, los nutrientes, la luz solar y la temperatura.
3.1.1.2. Laguna de oxidacin anaerobia (sin aireacin)

El tratamiento en este tipo de laguna se lleva a cabo por la accin de
bacterias anaerobias. Como consecuencia de la elevada carga orgnica
y el corto periodo de retencin del agua residual, el contenido de
oxgeno disuelto se mantiene muy bajo o nulo durante todo el ao.
El objetivo perseguido es retener la mayor parte posible de los slidos
en suspensin, que pasan a incorporarse a la capa de fangos
acumulados en el fondo y eliminar parte de la carga orgnica. La
estabilizacin es estas lagunas tiene lugar mediante las etapas
siguientes:
Hidrlisis: los compuestos orgnicos complejos e insolubles en otros

compuestos ms sencillos y solubles en agua.
Formacin de cidos: los compuestos orgnicos sencillos generados
en la etapa anterior son utilizados por las bacterias generadoras de
cidos. Producindose su conversin en cidos orgnicos voltiles.
Panam
180
Ambientales
Formacin de metano: una vez que se han formado los cidos

orgnicos, una nueva categora de bacterias acta y los utiliza para
convertirlos finalmente en metano y dixido de carbono.
Las lagunas anaerobias suelen tener profundidad entre 2 y 5 m, el

parmetro ms utilizado para el diseo de lagunas anaerobias es la
carga volumtrica que por su alto valor lleva a que sean habituales
tiempos de retencin con valores comprendidos entre 2-5 das.
3.1.1.3. Laguna de oxidacin facultativa
Las lagunas facultativas son aquellas que poseen una zona aerobia y
una anaerobia, siendo respectivamente en superficie y fondo. La
finalidad de estas lagunas es la estabilizacin de la materia orgnica en
un medio oxigenado proporcionando principalmente por las algas
presentes. En este tipo de lagunas se puede encontrar cualquier tipo de
microorganismos, desde anaerobios estrictos, en el fango del fondo,
hasta aerobios estrictos en la zona inmediatamente adyacente a la
superficie. Adems de las bacterias y protozoarios, en las lagunas
facultativas es esencial la presencia de algas, que son los principales
suministradoras de oxgeno disuelto.
El objetivo de las lagunas facultativas es obtener un efluente de la
mayor calidad posible, en el que se haya alcanzado un elevada
estabilizacin de la materia orgnica, y una reduccin en el contenido en
nutrientes y bacterias coliformes.
La profundidad de las lagunas facultativas suele estar comprendida
entre 1 y 2 m para facilitar as un ambiente oxigenado en la mayor parte
del perfil vertical. Las bacterias y algas actan en forma simbitica, con
el resultado global de la degradacin de la materia orgnica. Las
bacterias utilizan el oxgeno suministrado por las algas para metabolizar
en forma aerbica los compuestos orgnicos. En este proceso se liberan
nutrientes solubles (nitratos, fosfatos) y dixido de carbono en grandes
cantidades, estos son utilizados por las algas en su crecimiento. De esta
forma, la actividad de ambas es mutuamente beneficiosa.
Panam
181
Ambientales
En una laguna facultativa existen tres zonas:

1. Una zona superficial en la que existen bacterias aerobias y algas en
una relacin simbitica, como se ha descrito anteriormente.
2. Una zona inferior anaerobia en la que se descomponen activamente
los slidos acumulados por accin de las bacterias anaerobias.
3. Una zona intermedia, que es parcialmente aerobia y anaerobia, en la
que la descomposicin de los residuos orgnicos la llevan a cabo las
bacterias facultativas. Los slidos de gran tamao se sedimentan
para formar una capa de fango anaerobio.
Los materiales orgnicos slidos y coloidales se oxidan por la accin de
las
bacterias
aerobias
y
facultativas
empleando
el
oxgeno generado
por
las
algas
presentes cerca de
la
superficie.
El
dixido de carbono,
que se produce en
el
proceso
de
oxidacin orgnica,
Figura 37. Esquema De La Laguna Facutativas
sirve como fuente
de carbono por las algas. La descomposicin anaerobia de los slidos de
la capa de fango implica la produccin de compuestos orgnicos
disueltos y de gases tales como el CO2, H2S y el CH4, que o bien se
oxidan por las bacterias aerobias, o se liberan a la atmsfera
3.1.1.4. Laguna de maduracin
Este tipo de laguna tiene como objetivo fundamental la eliminacin de
bacterias patgenas. Adems de su efecto desinfectante, las lagunas de
maduracin cumplen otros objetivos, como son la nitrificacin del
nitrgeno amoniacal, cierta eliminacin de nutrientes, clarificacin del
efluente y consecucin de un efluente bien oxigenado.
Las lagunas de maduracin se construyen generalmente con tiempo de
retencin de 3 a 10 das cada una, mnimo 5 das cuando se usa una
Panam
182
Ambientales
sola y profundidades de 1 a 1.5 metros. En la prctica el nmero de

lagunas de maduracin lo determina el tiempo de retencin necesario
para proveer una remocin requerida de coliformes fecales. Las lagunas
de maduracin suelen constituir la ltima etapa del tratamiento, por
medio de una laguna facultativa primaria o secundaria o de una planta
de tratamiento convencional, debido a la eliminacin de agentes
patgenos, si se reutiliza el agua depurada.
Se puede construir y operar una laguna de oxidacin en una gran
variedad de reas geogrficas, incluyendo las regiones ridas, tropicales
y montaosas. Incluso se puede tratar las aguas negras con altos niveles
de residuos en condiciones climticas extremas donde ocurre
congelamiento. Estos proyectos pueden variar mucho con respecto a
tamao, forma y ubicacin, siendo el principal componente limitante el
contar
con
suficiente terreno disponible.
Panam
183
Ambientales
Figura 38. Esquema de la laguna segn su funcin biolgica
El
mantenimiento asociado con los pantanos para tratamiento por lo
general se limita al control de las plantas acuticas invasoras y los
vectores (por ejemplo los zancudos o mosquitos). Los vectores se
controlan por medio de prcticas conocidas como el manejo integrado
de plagas (MIP), por ejemplo introduciendo peces mosquitos o creando
hbitat para golondrinas u otras aves depredadoras de insectos.
3.2. Ventajas y Desventajas de la Laguna de

Oxidacin
Las ventajas asociadas con el uso de las lagunas de oxidacin son:

Bajo consumo de energa y costo de operacin.
Bajo capital de inversin, especialmente en los costos de construccin.
Esquemas sencillos de flujo.
Equipo y accesorios simples y de uso comn (Nmero mnimo de
tuberas, bombas y aeradores).
Operacin y mantenimiento, simple. No requieren equipos de alta
tecnologa y, por tanto, no es necesario personal calificado para
estas labores.
Remocin eficiente de bacterias patgenas, protozoarios y huevos de
helmintos.
Amortiguamiento de picos hidrulicos, de cargas orgnicas y de
compuestos txicos.
Disposicin del efluente por evaporacin, infiltracin en suelo o riego.
En algunos casos, remocin de nutrientes.
Posibilidad de establecer un sistema de cultivo de algas proteicas para la
produccin de animales (empleando lagunas de alta tasa).
Las desventajas asociadas con el uso de las lagunas de oxidacin son:
Altos requerimientos de rea.
Efluente con elevado contenido de algas que al ser descargado en
los cuerpos de agua es objetado, generando grandes controversias
Panam
184
Ambientales
por su calidad proteica y su potencial de taponamiento del suelo, si

se usa en riego.
Su funcionamiento depende de las condiciones ambientales tales
como la temperatura, la irradiacin solar, la velocidad del viento,
etc., que son propiedades aleatorias.
Generacin de, olores desagradables y deterioro de la calidad del
efluente por sobrecargas de contaminantes, bajo ciertas condiciones
climticas
Contaminacin de acuferos por infiltracin, particularmente en
lagunas construidas sobresuelos arenosos.
3.3. Factores Climticos que Afectan a las

Lagunas
3.3.1. Temperatura
En general y para los intervalos de temperatura normales en las
lagunas, se puede decir que la velocidad de degradacin aumenta con la
temperatura, en especial en lo que concierne a la actividad de las
bacterias. Estos fenmenos son retardados por las bajas temperaturas.
Por eso, el proyecto de las lagunas debe tener en cuenta siempre las
condiciones de temperaturas ms adversas. Una cada de 10C en la
temperatura reducir la actividad microbiolgica aproximadamente 50%.
La actividad de fermentacin del lodo no ocurre significativamente en
temperaturas por debajo de l7 C.
3.3.2. Radiacin Solar

La luz es fundamental para la actividad fotosinttica, sta depende no
solo de la luz que alcanza la superficie del agua, sino de la que penetra
en profundidad. Como la intensidad de la luz vara a lo largo del ao, la
velocidad de crecimiento de las algas cambia de misma forma. Este
fenmeno da lugar a dos efectos: el oxgeno disuelto y el pH del agua
presentan valores mnimos al final de la noche, y aumentan durante las
horas de luz solar hasta alcanzar valores mximos a media tarde.
Panam
185
Ambientales
3.3.3. Viento
El viento tiene un efecto importante en el comportamiento de las
lagunas, ya que induce a la mezcla vertical del lquido de la laguna, una
buena mezcla asegura una distribucin ms uniforme de DBO, oxgeno
disuelto, bacterias y algas y por lo tanto un mejor grado de
estabilizacin del agua residual. En ausencia de mezcla inducida por el
viento, la poblacin de algas tiende a estratificarse en banda estrecha,
de unos 20 cm de ancho, durante las horas de luz del da. Esta banda
concentrada de algas se mueve hacia arriba o hacia abajo en la capa
superior, de 50 cm de espesor.
3.3.4. Evaporacin
La repercusin principal de la evaporacin es la concentracin de los
slidos que contiene el agua almacenada. El consiguiente aumento de la
salinidad puede resultar perjudicial si el efluente se va a emplear en
riego.
3.3.5. Precipitacin
El oxgeno disuelto suele bajar despus de tormentas debido a la
demanda adicional de oxgeno provocada por los slidos arrastrados por
el agua de lluvia y los sedimentos de las lagunas que se mezclan con la
columna de agua. Otro efecto de la lluvia es una cierta oxigenacin en la
zona superficial de las lagunas, debido tanto al propio contenido en
oxgeno de la lluvia como a la turbulencia que provoca con su cada.
Panam
186
Ambientales
Figura 39. Esquema De Los Factores Climticos Que Afectan Una Laguna De
Oxidacin
3.4. Factores Fsicos que afectan a las

Lagunas
3.4.1. Estratificacin
La densidad del agua cambia con la temperatura, es mnima a 4 C y
aumenta para temperaturas mayores o menores, el agua ms clida es
ms ligera y tiende a flotar sobre las capas ms fras. Durante los meses
de primavera y verano el calentamiento tiene lugar desde la superficie,
la capas superiores estn ms calientes que las inferiores, son menos
densas y flotan sobre ellas sin que se produzca la mezcla entre unas y
otras. Durante la primavera, la mayora de las lagunas tienen una
Panam
187
Ambientales
temperatura casi uniforme, por lo tanto se mezclan con facilidad gracias

a las corrientes inducidas por los vientos. Cuando se aproxima el verano,
las aguas de las capas superiores se calientan y su densidad disminuye
producindose una estratificacin estable.
3.4.2. Flujo a travs de la Laguna

La circulacin del agua a travs de la laguna viene afectada por la forma
y tamao de sta, la situacin de entradas y salidas, velocidad y
direccin de los vientos dominantes y la aparicin de diferencias de
densidad dentro de la misma. Las anomalas de flujo ms frecuentes se
manifiestan en la aparicin de zonas muertas, es decir, partes de la
laguna en las que el agua permanece estancada durante largos periodos
de tiempo.
3.4.3. Profundidad
La profundidad de las lagunas es normalmente 1.5, aunque se pueden
usar profundidades entre 1 y 2 m. El lmite inferior viene condicionado a
la posibilidad de crecimiento de vegetacin emergente para
profundidades menores, lo cual se desaconseja normalmente para evitar
el desarrollo de mosquitos. Existen varias razones por las que en estos
sistemas profundos se obtiene mayor eficacia de tratamiento como es la
mayor productividad de las algas en un medio en el que tienden a
sedimentar en la zona profunda y morir. La zona profunda tiende a estar
en condiciones anaerobias, y en ella se produce la degradacin lenta de
compuestos orgnicos y microorganismos sedimentados desde la
superficie. De esta forma se generan nutrientes solubles que se
reincorporan a la capa superficial y contribuyen a la actividad biolgica.
En las zonas climas clidos la mayor profundidad repercute en una
disminucin de la evaporacin relativa, lo que es beneficioso desde el
punto de vista del almacenamiento para riegos como para evitar
aumentos de salinidad en el efluente.
Panam
188
Ambientales
3.5. Factores Qumicos y Bioqumicos

3.5.1. Ph
El valor de pH en las lagunas viene determinado fundamentalmente por
la actividad fotosinttica del fitoplancton y la degradacin de la materia
orgnica por las bacterias. Las algas consumen anhdrido carbnico en la
fotosntesis, lo que desplaza el equilibrio de los carbonatos y da lugar a
un aumento del pH. Por otra parte, la degradacin de la materia
orgnica conduce a la formacin de dixido de carbono como producto
final, lo que causa una disminucin de pH. Como la fotosntesis depende
de la radiacin solar, el pH de las lagunas presenta variaciones durante
el da y el ao. Cuanto mayor es la intensidad luminosa, los valores del
pH son ms altos. Estas variaciones diarias son muy marcadas en
verano, cuando pueden alcanzarse valores de pH en torno a 9 o
mayores, partiendo de valores de 7-7.5, al final de la noche.
3.5.2. Oxgeno Disuelto

El contenido en oxgeno disuelto es uno de los mejores indicadores sobre
el funcionamiento de las lagunas. La principal fuente de oxgeno disuelto
es la fotosntesis, seguida por la reaireacin superficial. La concentracin
de oxgeno disuelto presenta una variacin senoidal a lo largo del da. El
contenido en oxgeno es mnimo al amanecer y mximo por la tarde, y
puede oscilar entre un valor nulo hasta la sobresaturacin. Durante el
verano es posible encontrar que las capas superficiales de las lagunas
estn sobresaturadas de oxgeno disuelto. El oxgeno disuelto presenta
variaciones importantes en profundidad. La concentracin de oxgeno
disuelto es mxima en superficie, y a medida que aumenta la
profundidad va disminuyendo hasta anularse. La profundidad a la que se
anula el oxgeno disuelto se llama oxipausa, y su posicin depende de la
actividad fotosinttica, el consumo de oxgeno por las bacterias y el grao
de mezcla inducido por el viento. En invierno la capa oxigenada tiende a
ser mucho ms reducida que en verano.
Panam
189
Ambientales
3.5.3. Nutrientes
Los nutrientes son fundamentales para la buena marcha del tratamiento
en lagunas. A medida que progresa la depuracin se va produciendo una
eliminacin de nutrientes que puede dar lugar a que uno o varios
alcancen concentraciones limitantes para el desarrollo subsiguiente de
algas o bacterias.
3.6. Construccin de la Laguna de Estabilizacin

3.6.1. Materiales y Equipo
a.
b.
c.
d.
Mapa de localizacin o mapa principal de alcantarillado.

Dibujo del diseo de la laguna.
Dibujo del diseo de la salida, entrada y terraplenes.
Lista de materiales.
Si ms de una laguna ser construida se debe tener: Diseo de la

disposicin del sistema de lagunas. Dibujos de los sistemas de
interconexin. Accesorios de los materiales a emplearse.
3.6.2. Preparacin del Sitio

a. Localizar el sitio y
marcarlo
temporalmente en la
tierra.
b. Llevar los trabajadores,
materiales
y
herramientas
necesarias
para
comenzar
con
los
trabajos.
c. Despejar el sitio de la
laguna y del terrapln,
todos
los
rboles,
Panam
190
Ambientales
arbustos, grandes rocas y cualquier otro material que impida la

construccin de la laguna.
d. Quitar tierra vegetal o el csped del sitio y colquelo en otro lado.
Esto ser utilizado ms delante para acabar el terrapln.
Figura 40. Construccin De Laguna De Estabilizacin
3.6.3. Marcaje del sitio y localizacin de tubera

a. Fijar las estacas de referencias, indicando los lmites del fondo de la
laguna, encuentre la elevacin de cada estaca usando el nivel
topogrfico.
b. Medir la distancia y la elevacin de las estacas de referencia, fije las
estacas que indican los puntos en los cuales se va a comenzar a
construir el terrapln y a excavar la laguna. Fijar las estacas
indicando la localizacin de la tubera, esto elimina las porciones de
reexcavacin del terrapln.
3.6.4. Excavacin de la laguna

Se comienza a excavar en las estacas de zonas interiores, hasta que se
alcance la elevacin inferior. La nivelacin se comprueba con un nivel y
la barra de un topgrafo. Continuar excavando a lo largo del fondo de la
laguna, utilice el suelo excavado para acumular los terraplenes. El fondo
de la laguna debe estar tan llano y uniformemente como sea posible. Si
hay puntos o races suaves de rbol, cvelos hacia fuera.
3.6.5. Construccin de los terraplenes

a. Comenzar la construccin de los terraplenes como la laguna es
excavada, los terraplenes se deben apisonar bien, con los lados
inclinados segn especificaciones de diseo.
b. Deje los boquetes en el terrapln, en las localizaciones de la tubera.
Puede tambin ser conveniente dejar unos o ms boquetes amplios
para el retiro del suelo excavado.
Panam
191
Ambientales
c. La parte superior del terrapln debe ser nivelada, bien apisonada, y

por lo menos 1.0 m de ancho. La distancia de la tapa del terrapln al
fondo de la laguna deber ser igual a la profundidad del diseo de la
laguna ms 1.0 m.
3.6.6. Colocacin de la tubera

a. Excavar las zanjas para las tuberas con la profundidad y las
localizaciones del diseo. Los fondos de las zanjas deben ser bien
apisonadas.
b. Construya las bases cerca de los 0.5 m de alto para la tubera de
entrada, de concreto o piedra. El propsito de las bases es levantar
la tubera de entrada sobre el fondo de la laguna.
c. Construya las losas para las tuberas de salida, de concreto o de la
piedra. El propsito de la losa es apoyar la tubera de salida y
prevenir la erosin a la descarga de las aguas residuales tratadas.
Construir las losas bajo todas las localizaciones de la vlvula.
d. Colocar la tubera del alcantarillado y el mortero juntos. Instale las
vlvulas. Construya la salida vertical de acuerdo a la profundidad de
la laguna. Deber ser igual a la profundidad del diseo calculado por
el diseador del proyecto. Las secciones envueltas permitirn que la
laguna se drene cuando sea necesario.
e. Rellenar cuidadosamente las zanjas de las tuberas con suelo
hmedo y apisonarlo.
3.6.7. Terminado de los terraplenes

Completar cualquier boquete en el terrapln que fuera utilizado para
poner la tubera o remover el suelo excavado. Apisonar a fondo la tapa y
las pendientes y hacerlas uniformes con el terrapln existente. Alinear la
pendiente del terrapln con las rocas y las piedras planas. Esto previene
la erosin, debido a la accin de la onda durante la operacin de la
laguna. Las rocas y las piedras se deben colocar suavemente para
conformarse con el diseo de la pendiente del terrapln. Evitar usar
grava y los guijarros porque este material tiende mover la pendiente.
Panam
192
Ambientales
Figura 41. Construccin de Terraplenes
3.7. Operacin, Mantenimiento y Control

Las lagunas tienen requerimientos operacionales y de mantenimiento
mnimo que, sin embargo, deben revisarse y cumplirse peridicamente,
por el operador, con el objeto de eliminar problemas que
frecuentemente se presentan en este tipo de plantas.
3.7.1. Arranque
Antes de poner en servicio una laguna se debe realizar una inspeccin
cuidadosa de la misma a fin de verificar la existencia de las condiciones
siguientes:
Ausencia de plantas y vegetacin en el fondo y en los taludes
interiores de la laguna.
Funcionamiento y estado apropiado de las unidades de
entrada, rejilla, unidades de aforo, unidades de paso y salida.
Panam
193
Ambientales
En el procedimiento para poner en funcionamiento las lagunas de

estabilizacin se deben tener en cuenta los siguientes requerimientos
generales.
En lo posible las lagunas se deben de arrancar en el verano,
pues a mayor temperatura se obtiene mayor eficiencia de
tratamiento y menor tiempo de aclimatacin.
El llenado de las lagunas debe hacerse lo ms rpidamente
posible, para prevenir el crecimiento de vegetacin emergente
y la erosin de los taludes si el nivel del agua permanece por
debajo del margen o tratamiento protegido.
Para prevenir la generacin de malos olores y el crecimiento de
vegetacin, las lagunas deben llenarse, por lo menos, hasta un
nivel de operacin de 0.6 m.
3.7.2. Operacin y mantenimiento

La operacin y el mantenimiento de las lagunas de estabilizacin tiene
como objetivos bsicos lo siguientes:
Mantener limpias las estructuras de entrada, interconexin y salida.
Mantener las en las lagunas facultativas primarias un color vede
intenso brillante, el cual indica el pH y el oxgeno disuelto alto.
Mantener libre de vegetacin la superficie del agua.
Mantener adecuadamente podados los taludes para prevenir
problemas de insectos y erosin.
Mantener un efluente con concentraciones mnimas de DBO y slidos
suspendidos.
Las labores tpicas de operacin y mantenimiento incluyen:
Mantener limpia la rejilla en todo momento, remover el material
retenido, desaguarlo y enterrarlo diariamente. Es recomendable
medir el volumen diario de material dispuesto.
Mantener controlada la vegetacin de los diques impidiendo su
crecimiento ms all del nivel del triturado o grava de proteccin
contra la erosin.
Remover toda la vegetacin emergente en el talud interior de las
lagunas.
Inspeccionar y prevenir cualquier dalo en diques, cerca o

unidades de entrada, interconexin y salida.
Panam
194
Ambientales
Figura 42. Instrumentos para el mantenimiento de una

laguna de oxidacin
4.
LAGUNA DE OXIDACIN DE DAVID
El Ingeniero Guillermo Ardila es el encargado de la laguna de oxidacin

de David. El Ing. Ardila trabaja para el IDAAN.
El encargado explica:
Ya hacen aproximadamente 9 meses desde que se recibi la laguna de
oxidacin, despus de un abandono total. El estado invirti 2.1 millones
de dlares aproximadamente en la rehabilitacin de la laguna de
oxidacin de David. La empresa que realizo dichos tratamientos para la
reanudacin y puesta en funcionamiento del lugar fue la empresa Black
Water Panam.
Panam
195
Ambientales
La laguna de estabilizacin o de oxidacin fue construida desde el ao

1983 y solo llenaba una cuarta parte de su rea total en uso, en esa
poca. El IDAAN realizo sus instalaciones tipo ordinaria hasta una
primera fase, para luego ir dndole un adecuamiento a la ampliacin de
acuerdo a la demanda de la poblacin.
El mal mantenimiento de la laguna en su tiempo produjo que fuese
difcil encontrarla cuando se quiso reactivar, estaba cubierta de maleza,
animales, basuras, alimaas entre otras cosas. Fue hasta despus de un
ao aproximadamente desde que la empresa Black Water Panam a
travs de CONADES, con la inversin de dos millones de dlares realizo
mejoras dentro de ella. Resalto el ing. Ardila que esta no es la solucin,
ya que desde 1983 a la fecha, han pasado muchos aos y la empresa
Black Water Panam en su momento no realizo un dragado de lodo o
sienas que son el principal enemigo de las lagunas de oxidacin.
Existen mtodos ms avanzados para el tratamiento de esta tipo de
actividad solo que deben ser adquiridas para un mejor manejo y
operacin del sitio. Elementos que se pueden
utilizar para este
tratamiento pueden ser anaerbicas, aerbicas, ciclados o activados,
aplicaciones de bacterias electrnicas, etc.
Para comprobar que el agua de la laguna de oxidacin de Villa Mercedes,
en la ciudad de David, provincia de Chiriqu, est completamente limpia,
tcnicos de la empresa de saneamiento ambiental Black Water
Panam sembraron mil 800 tilapias glticas y 200 carpas rioca, durante
las mejoras que se le estn introduciendo a este cuerpo de agua.
Gabriel Jaime Botero, ingeniero ambiental de la firma contratada por el
Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible (CONADES), para el
mejoramiento y saneamiento de esta laguna de oxidacin, dijo que los
peces sern los indicadores biolgicos que determinarn si el agua se ha
descontaminado.
Panam
196
Ambientales
Figura 43. Indicador biolgico en la laguna de oxidacin de

David
Acota, Botero que con esta siembra de peces se cierra el ciclo biolgico
puesto que en esta laguna existen otras especies animales como
lagartos, babillas; y aves como gichichis, patos zambuchilladores y
otros pjaros migratorios, estas variedades de pescados servirn de
alimento para las dems especies animales que convergen en este
sitio.
El Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible - CONADES, dirigido en
su regional de Chiriqu por el prof. Orlando Moreno realiz una gira para
verificar los trabajos que la empresa BLACK WATER S.A. est llevando en
el proyecto en mencin. El encargado del proyecto por parte de la
empresa contratista, Gabriel Jaime Botero hablo sobre el nuevo equipo
que se ha instalado en la laguna de oxidacin y el cual traer mltiples
beneficios para los trabajos de saneamiento en las aguas negras
vertidas en ella.
Este equipo lleva consigo el nombre de "Agitador Laminar de Flujo
Vertical" el cual tiene la virtud de recircular el agua y le proporciona
ms oxgeno y as se homogenizan las partculas que hay en ella, es
100% solar y autnomo, lo cual le permite trabajar 24/7.
Panam
197
Ambientales
Figura 44. Agitador Laminar De Flujo Vertical
De acuerdo, a Gabriel Jaime Botero, ingeniero ambiental de la empresa

Black Water Panam, el objetivo de esta prctica es comprobar
principalmente que el agua de esta laguna est completamente
saneada, los peces nos sirven de indicadores biolgicos para
determinar que el agua est descontaminada.
Actualmente existen dos trampas de grasas para que los camiones que
descargan este tipo de desechos provenientes de empresas lcteas, de
estaciones de servicios u otras similares viertan estos lquidos; adems
se construyen tres lechos de secado para que camiones que traen aguas
de tanques spticos no las viertan directamente en la laguna, puesto
que primero se filtra el agua y se separan los desechos de gran tamao
para evitar la contaminacin.
La recuperacin de la laguna se encuentra en un 90%, ya el lugar est
libre de malos olores y no representa peligro por contaminacin
ambiental; esto quiere decir que la calidad de vida de los que residen en
los alrededores de este sitio no se ve impactada negativamente.
Panam
198
Ambientales
4.1. Ubicacin
La Laguna se encuentra ubicada en la Ciudad de David, detrs de la

Urbanizacin Villa Mercedes, tal como se muestra en la siguiente
imagen.
Figura 45. Localizacin de la laguna de oxidacin de David
4.2. Inconvenientes
En comparacin a la cantidad de experiencias efectuadas, hay pocos

modelos matemticos y formulaciones de proyecto.
En nuestro pas no se han desarrollado investigaciones para obtener
parmetros racionales de diseo.
Se requiere disponer de terrenos aptos para la ejecucin de la laguna.
Deben estar alejados de la zona poblada, lo que obliga a proyectar
emisarios de gran longitud.
Cuando el efluente contiene algas y en el cuerpo receptor hay pocos
nutrientes, las algas vegetan y tienen una pequea demanda (DBO)
Panam
199
Ambientales
que no es objetable. En cambio si no hay luz solar suficiente se

mueren y sedimentan produciendo demanda de oxgeno por
respiracin endgena.
En cursos sin agua permanente como ocurre en zonas secas no es
aconsejable la aplicacin de lagunas, ya que las algas del efluente
pueden producir olores al descomponerse.
4.3. Procesos Principales de la Laguna de

Oxidacin
La laguna se concibe como un cuerpo de tratamiento facultativo, ya que
la profundidad oscila entre 1.55 y 1.80 metros.
En la laguna de oxidacin de David, se destacan tres procesos
principales:
Procesos Biolgicos.
Procesos Fsicos: Sedimentacin, Flotacin
Procesos Qumicos: Neutralizacin, Oxidacin
Panam
Figura 46. Laguna de Oxidacin de David
200
Ambientales
4.4. Funcin de una Laguna de Oxidacin

4.4.1. Tratamiento Primario
Se realiza la eliminacin de la materia sedimentable, mediante la
instalacin de rejas de cribado de diferentes tamaos de aberturas. En
estas rejas es atrapado todo el material plstico, palos, basuras y
dems.
4.4.1.1. Cribado
Existen tres cribas, la primera es una caja de hormign ubicada en
la captacin del agua residual, que viene del municipio de David.
Esta tiene una abertura entre las rejas 1 y retiene slidos de
gran tamao mayor al espaciado entre las barras.
Panam
201
Ambientales
Figura 47. Entrada principal de aguas

residuales a la laguna de oxidacin
La red de tuberas que recogen las aguas residuales llega a una tubera
principal de 36 de dimetro. Esta agua viaja aproximadamente 7 km
desde sagrado corazn de Jess a la tubera de entrada.
En esta tubera de entrada se pueden observar los meniscos superior e
inferior, cabe mencionar que es de mucha importancia conocer el caudal
de entrada para asegurar que las dimensiones de tuberas y tanques
puedan abastecer la demanda.
La segunda, se encuentra en el canal de
distribucin. La separacin de reja es de 1 Figura 48. Canal de
Distribucin
y retiene los slidos que no fueron
retenidos en la primera criba.
La tercera criba est situada en el canal de distribucin a 8 metros de la
segunda criba y la separacin de reja es de . Se terminan de retener
los slidos que no fueron capturados en las dos primeras.
4.4.1.2. Canal Parshall
Panam
202
Ambientales
Es una estructura de concreto con paredes

Figura 49. Garganta del Medidor Parshall
verticales, constituida a partir de la entrada

por un tramo convergente con fondo en nivel
en los sentidos longitudinal y lateral, por un
Figura 50. Medidor
tramo contrado y por un tramo divergente en Parshall
declive. Este sirve para medir el caudal y mezclar el agua residual.
Tramo contrado: es un tramo corto en declive, de seccin constante.
Tambin se le llama garganta del medidor.
Ancho nominal: es el nmero que convencionalmente identifica el
tamao del medidor Parshall.
Cresta del medidor Parshall: fondo del tramo convergente.
Ahogamiento: relacin Hb/Ha, donde Ha es la profundidad en relacin a
la cresta, obtenida en el piezmetro situado a dos tercios de la longitud
A del convergente, contando esa distancia a lo largo de la pared del
convergente, en el sentido de aguas abajo para aguas arriba y a partir
de la seccin extrema situada aguas abajo para aguas arriba, a partir de
la seccin extrema situada aguas debajo de la garganta.
Panam
203
Ambientales
Flujo libre: ocurre cuando el ahogamiento no excede el valor:

0.8 para los medidores de ancho
nominal: 7, 15, 22;
0.7 para los medidores de ando
nominal: 30 a 240.
Flujo ahogado: ocurre cuando el
ahogamiento
excede
los
valores
citados anteriormente.
Seccin de entrada del medidor: es la
seccin E-E, situada en el tramo del
canal inmediatamente aguas arriba del
medidor donde el rgimen de flujo es
sensiblemente uniforme.
Figura 51. Tabla de Calibracin del
Medidor Parshall
Seccin
de
salida del medidor: es la seccin S-S
situada en el tramo del canal
inmediatamente aguas abajo del medidor donde el rgimen de flujo es
sensiblemente inferior.
Carga disponible: es la diferencia entre He-Hs, donde He es la carga
total en la seccin de entrada del medidor y Hs es la carga total en la
seccin de salida del medidor.
Rejilla Parshall: debe recoger elementos slidos y plsticos.
Este medidor Parshall debe ser de concreto monoltico. La compuerta va
a una segunda rea de distribucin de la laguna.
Se debe tener cuidado con los flujos hidrulicos, se deben basar en la
batimetra esto ayuda a que gran parte de los slidos escurran por
gravedad, ya que los qumicos no pueden remover la cantidad total de
lodos.
Panam
204
Ambientales
4.4.1.3. Canal de aduccin tipo Box

Culvert
Es una estructura longitudinal de 20
metros de largo, rectangular de 0.75 m
de ancho por 0.80 m de alto. Esta
distribuye el agua desde la canaleta
Parshall hasta el canal de distribucin.
En caso de presentarse aumentos
sbitos del caudal, la estructura puede
conducirlos sin presentar obstrucciones.
4.4.1.4. Canal de distribucin
Figura 52. Canal de Aduccin
Es un canal abierto, de 90 metros de largo y

1.80 metros de ancho. Dividido internamente
por un tabique longitudinal.
El agua se distribuye a lo largo de la primera
divisin, donde estn la criba 2 y 3. Luego, al
final pasa a la segunda divisin en flujo
contrario, para ser distribuida hacia la laguna
mediante 12 salidas equidistantes de 6
cada una con Tes invertidas.
Su funcin es desarenar el agua de entrada,
cribar y retener las grasas y slidos flotantes
que puedan llegar al sistema. Posterior a
esta estructura, el agua entra distribuida Figura 53. Canal de
Distribucin
uniformemente a la laguna por el extremo
norte.
En esta rea existen unos aspersores su funcin es bsicamente la
oxidacin celular, 25 aspersores a 30 psi para producir un aguacero que
diluya el cieno, y que no haya algas. Las dos cribas se sacan los slidos
con un carro. Se aplica cal, aserrn y afrecho de arroz, se le da
movimiento y entonces se ven los resultados de ese abono que son las
palmas y as flores, que son resultado del cieno que se recoge.
Panam
205
Ambientales
El metano puro se produce, que son las
burbujas que se producen, se debe a que
el
pH
est
subiendo
por
los
microorganismos.
Las burbujas grandes son de metano, por
bacterias anaerbicas y las pequeas son
de dixido de carbono. Comienza una
ionizacin, hay un cambio en las algas y
ciertos olores, por eso se ide hacer un
pozo que da 55 gal/min. Se van a colocar
25 aspersores que van a disparar un
chorro al centro para producir oxigenacin
en favor al viento.
Figura 54. Aspersores de la

Laguna
4.4.2. Tratamiento Secundario

La reduccin mediante mecanismos biolgicos de la materia orgnica,
tanto en forma disuelta como coloidal, tiene lugar va aerobia en la
superficie y va anaerobia en el fondo de las lagunas facultativas.
En las lagunas de maduracin, y en las que imperan condiciones
principales aerobias, tiene lugar una mejora de la calidad de las aguas
(eliminacin de slidos en suspensin, de materia orgnica remanente,
de nutrientes y de patgenos), antes del vertido final de los efluentes
depurados, hecho que justifica la denominacin adoptada para este tipo
de lagunas.
4.4.2.1. Lechos de secado
Corresponden a 3 tanques fabricados en concreto, cuya funcin es filtrar
las aguas provenientes de los vehculos cisterna que transportan agua
de sanitarios porttiles.
Panam
206
Ambientales
Las estructuras miden cada uno 4 m de ancho por 5 m de largo y 1.8 m

de profundidad. En el fondo del tanque hay un tubo perforado tipo
espina de pescado para conducir el agua, luego del fondo hacia arriba,
hay un lecho de canto triturado de un espesor de 20 centmetros,
despus una capa de arena gruesa de 20 cm y posterior otra capa de
arena fina de 20 cm. El agua filtrada entre a la laguna.
Generalmente, hay uno
recibiendo las aguas
residuales, otro est en
proceso de secado y un
tercero que ya tiene
suficiente
tiempo
de
secado para que el
operario con la ayuda de
una pala retire la capa
superficial, luego con el
rastrillo
deja
la
superficie
de
arena
uniforme. El material
Figura 15. Cmara de Secado
orgnico se deposita en el rea de compostaje y la basura (plsticos y
papeles) se empaca enva al vertedero de basura
4.4.2.2. Trampas de grasa
Son dos estructuras,
de 5 m de largo y 4 m
de ancho cada una.
Con una profundidad
de 1.6 m efectivos. El
agua es descargada en
un tanque anterior a
estas, de 20 m3 de
capacidad,
ah
se
regula el caudal de
entrada de agua hacia
las trampas de grasa.
Por la diferencia de
densidad, el agua y la
Panam
207
Ambientales
grasa se separan, formando una nata de grasa la cual es retirada y

dispuesta para el compostaje. El agua libre de grasa entra a la laguna.
Figura 16. Cmara de Grasa
4.4.2.3. Laguna Facultativa

Se llaman lagunas
facultativas a las
la lagunas que
operan,
en
su
estrato
superior
como
lagunas
aerbicas, en su
estrato
inferior
como
lagunas
anaerobias, y en el
estrato
intermedio, con la
presencia
de
Figura 17. Vista a la Laguna de Oxidacin
bacterias
facultativas se crea un estrato particular llamada zona facultativa.
Las lagunas de estabilizacin constituyen un sistema de tratamiento
bioqumico de crecimiento suspendido, sin recirculacin de slidos
sedimentados. A pesar de constituir el sistema ms simple y sencillo de
tratamiento de aguas residuales, son de una naturaleza muy compleja
desde el punto de vista de operaciones y procesos fsicos, qumicos y
biolgicos responsables de su eficiencia. El crecimiento de algas en las
lagunas facultativas representa, bsicamente, el suministro de oxgeno
fotosinttico para la actividad aerobia bacterial y, por otro lado, la
necesidad de removerlas de la laguna para controlar el aumento de la
concentracin de slidos en suspensin, y el material biolgico
biodegradable. La concentracin de algas se representa generalmente
por la concentracin de clorofila.
Panam
Figura 18. Proceso de las Lagunas
Facultativas
208
Ambientales
4.4.2.4. Tubera de rebose

En el talud sur de la laguna, a lado y lado de
Figura 19. Tubera de
la descarga de la laguna, se instalaron 2
Rebose
tubos de rebose, esto con el fin de asegurar una descarga en caso de
aumento de caudal intempestivo.
4.4.2.5. Vertedero
El sistema de salida principal de la laguna, es
un vertedero de tabique, que descarga el
agua tratada a la laguna de pulimento. La
descarga se hace de la parte media de la
columna de agua, as se evita la salida de
slidos o material algal en exceso.
Figura 20. Vertedero
4.4.3. Tratamiento Terciario

Al final del proceso, el sistema cuenta con una laguna pequea, la que
se denomina, laguna de desinfeccin y pulimiento del vertido. En este
sitio se aplican dosis controladas de cloro con el fin de eliminar las
posibles bacterias patgenas y evitar su descarga al cuerpo receptor.
Panam
209
Ambientales
4.4.3.1. Laguna de pulimiento,

desinfeccin y estructura de
salida
Al final del proceso facultativo hay
una laguna pequea que hace las
veces de sistema de estabilizacin
y pulimiento del agua tratada,
adems, al final se desinfecta en
Figura 21. Laguna de Pulimiento,
este punto para entregar el
Desinfeccin y Salida
efluente depurado a la fuente
receptora, que en este caso es el ro San Cristbal.
4.5. Funcin de las Algas en las Lagunas se

Estabilizacin
Son organismos capaces de sintetizar materia orgnica compleja.
Contienen pigmentos fotosintticos denominados clorofila, mediante la
cual producen oxgeno absorbiendo energa de la luz solar y
convirtindola en calor y energa qumica.
Entre las acciones que desarrollan las algas en las lagunas podemos
citar:
Producir oxgeno para la descomposicin de la materia orgnica y
mantener las condiciones aerbicas del lquido
Remueven los nutrientes como son los compuestos del fsforo,
nitrgeno y carbono para satisfacer necesidades nutricionales.
La mayor parte de la poblacin algacea se encuentra en los primeros
centmetros de la capa superficial.
Panam
210
Ambientales
Figura 22. Crecimiento De Algas En La

Laguna
4.6. Procesos que se desarrollan en las

Lagunas de Estabilizacin
La materia orgnica que ingresa en la laguna de estabilizacin se halla
en estado de slidos sedimentables y slidos en suspensin, stos a su
vez en estado coloidal y diluido. Los slidos sedimentables y coloidales
floculados, sedimentan en el fondo de la laguna y particularmente en la
zona de ingreso. En cambio, el resto de la materia orgnica permanece
en la masa lquida.
Los slidos biodegradables depositados son estabilizados por las
bacterias formadoras de cidos y de metano que en condiciones
anaerbicas producen gases que escapan a la atmsfera, y compuestos
solubles en la masa lquida. Las bacterias, especialmente las
facultativas, estabilizan la fraccin no sedimentables de la materia
orgnica presente en el efluente y la solubilizada del lodo sedimentado.
Panam
211
Ambientales
4.7. Consideraciones Ambientales
En general las bacterias requieren, principalmente, carbono, nitrgeno,

hidrgeno y oxgeno; en menor proporcin, fsforo, azufre, potasio,
calcio, hierro y magnesio, y como suplemento nutricional cantidades
mnimas de zinc y molibdeno. Comnmente, las aguas residuales
domsticas contienen los nutrientes requeridos para el crecimiento
bacterial, pero algunos residuos industriales puede que no. En general
se considera una relacin apropiada de DBO/N/P de 100/5/1.
Muchas aguas residuales industriales contienen compuestos difciles o
imposibles de descomponer microbiolgicamente, en estos casos es
necesario utilizar procesos fsico-qumicos para removerlos. Algunos
materiales como la lignina solo pueden ser descompuestos por bacterias
especializadas y son resistentes a la utilizacin biolgica. La celulosa se
compone de unidades de glucosa, unidas por lo que se conoce como el
enlace beta, el cual requiere para su hidrlisis la produccin de la
enzima celulosa. Solamente un nmero limitado de bacterias son
capaces de producir la enzima celulosa. La tolerancia del crecimiento
biolgico bacterial y dems microorganismos a los compuestos txicos,
como los metales pesados, es variable, segn la biomasa, el tipo de
proceso, el grado de aclimatacin, el tipo de residuo y otros factores.
La actividad metablica depende de muchos factores ambientales, es
decir, de las condiciones de vida. Dependiendo de la especie y tipo de
organismo, los factores ambientales aceleran, retardan o inhiben su
crecimiento. Para cada factor, por ejemplo: intensidad solar,
temperatura, pH, contenido de slidos disueltos; existen lmites dentro
de los cuales los organismos se desarrollan apropiadamente.
En el tratamiento biolgico, las enzimas o catalizadores bioqumicos son
necesarios para la descomposicin. La accin de las enzimas es afectada
por la temperatura y el pH. En general, la mayora de las enzimas
requieren pH entre 3.5 y 9.5. Sin embargo, algunas enzimas tienen un
pH de accin efectivo relativamente estrecho.
Panam
212
Ambientales
La temperatura del agua residual a tratar afecta la tasa de actividad

biolgica, los requerimientos de oxgeno en el proceso aerbico, la
produccin de lodos y el volumen requerido por el reactor biolgico.
La temperatura mxima para la actividad biolgica aerbica eficiente es
del orden de 38oC; para el proceso anaerbico, en general la
temperatura ptima es de 32-38oC.
5.
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS UTILIZADOS
EN LA LAGUNA DE OXIDACIN
5.1. Instrumentos y Equipos Rudimentarios
5.1.1. Bota Pantalonera Tipo Pescador
Panam
213
Ambientales
Funcionan para protegerse en salubridad y fsicamente,

para prevenir el contacto directo con los patgenos, as
como mantener elevados niveles de higiene para
remover cualquier patgeno que pueda estar presente
material como jeringuillas de hospitales.
Bota de Agua con perneras soldadas tipo pescador.
Perneras en Nylon/PVC 100% Impermeable y
resistente. Sistema de sujeccin por trabilla para anclar
cinturn. Resistente a los cidos y bases en baja
concentracin. Sin Puntera de Proteccin de Acero. Sin
Plantilla de Proteccin
5.1.2. Moto bomba
Figura 23. Botas De

Proteccin
Se utilizan cuando se aumenta el

nmero de algas en las orillas para
succionar y decantar lo que este en la
orilla, ya que el alga expuesta
temperaturas altas se descompone y
provoca olores ftidos.
El principio de funcionamiento de una
motobomba es igual al de cualquier
bomba hidrulica normal, consiste en
transformar la energa mecnica en
energa cintica, la gran diferencia es
que en vez de ser accionadas por un motor elctrico son accionadas por
un motor de combustin que usar
Figura 24. Motobomba
gasolina o diesel.
5.1.3. Hidrolavadora
Se utiliza para limpiar los canales de floculacin y sedimentacin, los
cuales deben tener una presin entre 2900 3000 psi y de combustible.
Panam
Figura 25.
Hidrolavadora
214
Ambientales
Una hidrolavadora es una mquina que tiene
una bomba con alta presin que es impulsada a
travs de un motor elctrico (tambin a
gasolina) que funciona produciendo un flujo
fuerte de agua limpia gracias a una vlvula de
regulacin y una boquilla.
Es diseada para limpiar de la forma ms
rpida y efectiva, con el mayor ahorro de agua,
cualquier elemento que pueda mojarse. Elimina
la suciedad adherida mediante agua limpia y
detergentes qumicos. Ideal para limpiar
automviles,
patios,
veredas,
paredes, etc.
5.1.4. Brazo
Instrumento construido por el personal, consta de un tubo
de aluminio liviano y aro de aluminio liviano que son
ensamblados mediante una te de PVC y tornillos. Adems de
un soporte de alambre y una malla que cubre todo
Figura 26. Brazo
el aro.
5.1.5. Bomba de Fumigar Manual
Recolector De
Desechos Solidos
Es utilizada para la lucha contra todo tipo de insectos,

plagas, enfermedades de hongos, virus y bacterias; y
tambin cuando se tenga que agregar ciertos elementos
qumicos suavemente en el canal de sedimentacin.
Es importante realizar estas fumigaciones ya que as se
evita la propagacin de enfermedades a las urbanizaciones
cercanas.
Figura 27. Bomba

Fumigadora
5.1.6. Machete
Panam
215
Ambientales
Utilizado para proteccin en caso de serpientes,

ratas, cucarachas ya que los alrededores son
herbazales y las mismas se acercan para cazar
renacuajos u otros animales.
5.2. Equipo de Proteccin Figura 28. Machete

Personal para Implementos Qumicos
5.2.1. Guantes
Los guantes son un equipo de proteccin
individual (EPI). Su funcin es proteger las
manos de los riesgos derivados de los trabajos
realizados.
Figura 29. Guantes
5.2.2. Mascara
Ningn respirador es capaz de evitar el
ingreso de todos los contaminantes del aire a
la zona de respiracin del usuario. Los
respiradores ayudan a proteger contra
determinados contaminantes presentes en el
aire, reduciendo las concentraciones en la
zona de respiracin por debajo del TLV u otros
niveles de exposicin recomendados.
Figura 30. Mascara
5.2.3. Botas
Panam
216
Ambientales
El calzado de seguridad debe proteger el pie de los

trabajadores contra humedad y sustancias calientes,
contra superficies speras, contra pisadas sobre
objetos filosos y agudos y contra cada de objetos.
5.2.4. Casco de Seguridad
Figura 31.
Botas
Los cascos de seguridad proveen proteccin

contra casos de impacto y penetracin de
objetos que caen sobre la cabeza. Tambin
pueden proteger contra choques elctricos y
quemaduras.
Figura 32. Casco de

Seguridad
El casco protector no se debe caer de la cabeza

durante las actividades de trabajo, para evitar
esto puede usarse una correa sujetada a la
quijada.
5.2.5. Gafas de Seguridad

Todos los trabajadores que ejecuten cualquier
operacin que pueda poner en peligro sus
ojos, dispondrn de proteccin apropiada
para estos rganos.
Los anteojos protectores para trabajadores
ocupados en operaciones que requieran
empleo de sustancias qumicas corrosivas o
similares, sern fabricados de material blando que se ajuste a la cara.
Figura 33. Gafas De

Seguridad
Panam
217
Ambientales
5.3. Instrumentos y Equipos Qumicos y

Biolgicos
5.3.1. Pastilla Disolvente de Gases
Son pastillas slidas, de difusin lenta que
proporcionan
oxgeno
activo,
nutrientes,
balanceadores de pH y microorganismos aerobios
seguros para ayudar a limpiar las aguas, digerir
lodos, controlar olores y conservar los sistemas de
tratamiento
en
ptimas
condiciones
de
Figura 34. Pastillas
funcionamiento sin altibajos de rendimiento.
Disolventes de Grasas
5.3.2. Cloro en pastillas (Hipoclorito

de Calcio)
Desinfeccin para que por contacto se eliminen las
bacterias patgenas que puedan presentarse.
Figura 35. Hipoclorito De

Calcio
5.3.3. Jabn Lquido para manos Antisptico

Jabn lquido para manos que contiene Triclosan, un
agente antibacterial. Ha sido especialmente diseado
para utilizarse en reas de proceso de alimentos, tales
como fbricas de proceso de alimentos, cocinas
industriales, restaurantes, etc. Tiene un ph balanceado
para el uso de personal que lo aplica varias veces al da.
Panam
218
Ambientales
Figura 36. Jabn

Lquido
5.3.4. Detergente Lquido para manos

Detergente lquido formulado especialmente para limpieza
y desinfeccin de las manos a base de Triclosan al
Figura 37.
0.8%.
Detergente Lquido
5.3.5. Repelente
Siempre que se encuentre en el territorio de mosquitos o

garrapatas, es necesario usar repelentes qumicos para insectos.
Los mejores repelentes contienen los qumicos DEET, Indalone,
Rutgers 612 (2-etil-1, 3 hexanediol) o dimetilftalato (DMP). El
DEET se ha convertido en el ms comn y ms popular. El R-326
(di-n-propilisocincomeronato) sirve contra las moscas que pican.
Use repelentes qumicos con moderacin y evite utilizarlos
Figura 38.
sobre la piel quemada por el sol.
Repelente
5.3.6. Alcohol Desnaturalizado 95%

El alcohol desnaturalizado es una forma de lquido incoloro, al que
se le aaden productos qumicos para alterar la composicin
qumica del producto. Se utiliza en caso de
Figura 39. Alcohol Al
emergencia para desinfectar.
95%
5.3.7. Cono de Lectura para slidos en suspensin,

Propipeta,
Pipeta,
Vasos
qumicos
Instrumentos utilizados para tomar muestras y
analizarlas.
Figura 40. Propipeta, Pipeta, Vaso

Qumico
Panam
219
Ambientales
5.3.8. Lector de gases

Los analizadores de gases son instrumentos que
se utilizan para la medicin de los gases, por
ejemplo en el escape de motores a combustin,
chimeneas
industriales,
aire
atmosfrico,
corrientes
de gases
en procesos, etc.
Principalmente para la deteccin y medicin de
metano, sulfuro de hidrgeno, monxido de
carbono y oxgeno. La funcin de auto Figura 41. Lector De
calibracin permite una fcil calibracin de los Gases
medidores de gases. lee sulfuro monxido de
carbono.
5.3.9. Microscopio
El microscopio es un aparato que aumenta la imagen
de los objetos y nos permite observar aquello que, en
un principio, es invisible para el ojo humano. Es
utilizado para analizar las partculas en las aguas
residuales.
Figura 42.
Microscopio
5.3.10.
Fotmetro
Sobremesa
Multiparamtrico
de
El HI 83224 es un fotmetro multiparmetrico de mesa que incluye 15

mtodos para medir DQO, cloro, nitrato, nitrgeno, y fsforo.
Panam
220
Ambientales
El
reconocimiento
automtico de las muestras
identificadas con cdigo de
barras es una innovacin del
HI 83224. Este avanzado
medidor identifica cada vial
insertado
y
automticamente selecciona
el mtodo y el intervalo.
Esto elimina los errores
frecuentes y simplifica el
procedimiento de medicin.
Figura 43. Fotmetro Multiparamtrico
5.3.11.
Medidor de Oxgeno
Disuelto HI 98186
La demanda qumica de oxgeno (DQO) es la
cantidad de oxgeno consumido por las
materias existentes en el agua, que son
oxidables
en
condiciones
operatorias
definidas. La medida corresponde a una
estimacin de las materias oxidables presentes en el agua, ya sea su
origen orgnico o inorgnico.
Figura 44. Medidor de Oxgeno
Disuelto HI 98186.
5.3.12.
Medidor de Oxgeno Disuelto MW 600

El MW600 es un medidor de oxgeno disuelto
portable ideal para uso en laborarorios de
escuelas. Mediciones de oxgeno disuelto tambin
son muy importantes en pisciculturas y estanques,
donde se controla los niveles de oxgeno
continuamente para mantener una reproduccin
ptima.
Figura 45. Medidor de Oxgeno Disuelto

MW 600
Panam
221
Ambientales
5.3.13.
La
para
emplea
realizar
Balanza
balanza es un instrumento que sirve
medir la masa de los objetos. Se
en el laboratorio para pesar pequeas
cantidades de masa de reactivos para
anlisis qumicos o biolgicos.
Figura 46. Balanza
5.3.14.
Multi rango TDS Testr Serie 11

Posee una capacidad de multirango
desde agua pura hasta soluciones
concentradas. Posee pantalla de dos
lneas, electrodo de reemplazo, lectura
de salida de temperatura en C y F,
factor TDS ajustable de 0.4 a 1.0 con
mayor exactitud, tecla de calibracin,
cubierta a prueba de agua y polvo, entre
otras funciones.
Figura 47. Multi Rango TDS Testr

Serie 11
5.3.15.
Anemmetro
Panam
222
Ambientales
Aparatos para medicin de la velocidad del aire,

gases o lquidos, pueden ser de cazoletas, mediante
hlice, de ultrasonidos, por lser y por hilo caliente,
opcionalmente
disponen
de
veleta
para
determinacin de la direccin.
Figura 48.
Anemmetro
5.3.16.
Multi rango HANNA
Todos los instrumentos cuentan con la caracterstica de registro por

demanda y conexin USB para descargar los datos registrados a la
computadora. Otras caractersticas incluyen una alerta de calibracin
para prevenir errores debido a calibraciones antiguas, auto punto final
de medicin, (el equipo congela la pantalla cuando la lectura es estable),
funciones GLP sencillas y visualizacin de la temperatura en C o F.
Figura 49. Multi

RangoHANNA
Panam
223
Ambientales
6. CONCLUSIONES
La Laguna de Oxidacin de la cuidad de David es un proyecto de ndole
sanitario que recientemente fue reacondicionado ya que presentaba
muchas deficiencias. Esta laguna posee una gran importancia ya que se
encarga del tratamiento de las aguas residuales que se producen en la
cuidad de David, lo que representa una gran responsabilidad para sus
operadores ya que un mal manejo de la misma se traduce en la
contaminacin de los cursos de aguas en los que se depositan las aguas
tratadas de la laguna de oxidacin.
Esta laguna consta de varias etapas de tratamiento y canales, tanto de
acceso como de conduccin de las aguas residuales. Uno de los
parmetros ms importantes a tomar en cuenta para el correcto
funcionamiento de la misma es el mantenimiento que se le d a todas
las estructuras en la laguna.
Se puede observar que es esta laguna se ha podido mantener una flora
y fauna estable, a pesar de ser un proyecto muy delicado que se ve
alterado por condiciones naturales como el clima variable de la
provincia, lo que nos lleva a la conclusin de que se le est dando el
manejo correcto a la misma.
Panam
224
Ambientales
Figura 50. Canal principal de la Laguna de Oxidacin de David
7.
BIBLIOGRAFA
Manual de Operacin y Mantenimiento Laguna de Oxidacin de

David, Chiriqu. Elaborado por Blackwater Panam, S.A., Mayo 29,
2014.
http://impresa.prensa.com/nacionales/David-recupera-lagunaoxidacion_0_3614638603.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Laguna_aer
%C3%B3bica#Consideraciones_ambientales
http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Publicaciones/Publicacione
s/Libros/10DisenoDeLagunasDeEstabilizacion.pdf
http://tesis.uson.mx/digital/tesis/docs/19117/capitulo4.pdf
http://blog.indoostrial.com/el-nuevo-hidrolimpiador-de-
comet/#sthash.VlGNGJya.dpuf
http://www.monografias.com/trabajos94/algunas-consideracionesuso-aguas-residuales-riego/algunas-consideraciones-uso-aguasresiduales-riego.shtml#ixzz3QqFag8dm
Panam
225
Ambientales
8.
ANEXOS
8.1. Instrumento utilizado para reproducir
Bacterias
El Ingeniero Garca explic acerca de los equipos que depositan las

bacterias que separan las grasas del agua: el equipo consiste en un
cerebro computarizado que se programa para que automticamente
prepare y dispense la mezcla de bacterias y encimas que van a dar a la
tina desgrasadora principal. Este vaca un contenido de 6 litros en el cual
se encuentra un cultivo de 31 trillones de bacterias y enzimas que
comienzas a digerir las grasas. Estas tienen un crecimiento exponencial,
por cada 12 horas de cultivo de las bacterias se producen de 31 trillones
de bacterias, es decir, que en 12 horas se tendrn 62 trillones de
bacterias a medida que se le va dando tiempo de retencin.
Se le llama tiempo de retencin al tiempo que le toma a la bacteria
duplicarse. Este se duplicar hasta que el alimento para ellas se agote.
Esto quiere decir que al momento de que no exista ms grasa estas
morirn al no tener de que alimentarse.
Los tanques han sido diseados para darle ms tiempo de retencin a
los cultivos. En un periodo de 48 las bacterias eliminarn las grasas para
luego ser vertidas en la laguna.
Panam
226
Ambientales
Figura 51. Equipo para depositar

bacterias
8.2. El color como indicador visual de la

Laguna de Oxidacin
En los sistemas lagunares, la observacin de la coloracin y apariencia
del agua proporciona datos importantes sobre condiciones generales del
proceso, un cambio de estos puede pronosticar un cambio en el
comportamiento del sistema. As, una variacin en la coloracin y
apariencia del agua de la laguna puede ser causada por la presencia de
diferentes tipos de microorganismos o por variaciones en la carga
orgnica, temperatura, pH, intensidad de la luz y volumen del lquido
entre otros.
Color Verde Oscuro: indica que la laguna est operando normalmente.
Color Verde Lechoso: indica que la laguna ha comenzado el proceso
de auto floculacin. Esto sucede cuando el pH y la temperatura de la
laguna se han elevado hasta un punto tal, que se produce la
precipitacin de los hidrxidos de calcio o de magnesio, acarreando
consigo a las algas y otros microorganismos al fondo de la laguna.
Color Azul-Verde: una nata de color azul-verdosa con aspecto oleoso
en la laguna es una indicacin de la presencia de algas azul-verde.
Panam
227
Ambientales
Algunas de estas especies son formadoras de natas que impiden el paso

de la luz solar y otras especies producen toxinas, por lo que no permiten
el funcionamiento normal de la laguna.
Figura 52. Color Verde Oscuro, Laguna de Oxidacin de David
8.3. Esquema de la Laguna de Oxidacin de

David
Panam
228
Ambientales
Laboratorio No. 3
Visita a la Planta
Potabilizadora y Toma
de los Algarrobos
Panam
229
Ambientales
Panam
230
Ambientales
NDICE
Panam
231
Pgi
1. INTRODUCCIN
2. OBJETIVOS
Ambientales
2.1.
2.2.
Objetivos Generales
Objetivos Especficos
na
217
219
219
3. MARCO TERICO
3.1. Propsito del tratamiento de agua
3.2. Caractersticas del agua potable
3.3. Proceso del tratamiento de agua
3.4. Funcionamiento de una Planta Potabilizadora
3.4.1.
Pretratamiento
3.4.2.
Coagulacin Floculacin
3.4.3.
Decantacin
3.4.4.
Filtracin sobre el lecho de arena
3.4.5.
Desinfeccin y Bombeo
219
220
221
221
221
223
223
4. PLANTA POTABILIZADORA LOS ALGARROBOS

4.1. Ubicacin
4.2. Cmo funciona la Planta Potabilizadora de los
1.
223
224
225
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.3.
Algarrobos?
Primera Operacin
Segunda Operacin
Tercera Operacin
Cuarta Operacin
Quinta Operacin
Instrumentos utilizados en la Planta de Los
225
4.3.1.
4.3.2.
Algarrobos
Jarra Dosificadora
Turbidimetro
229
227
228
229
230
230
5. LABORATORIO DE LA PLANTA POTABILIZADORA DE
LOS ALGARROBOS
5.1. Parmetros Bacteriolgicos
5.2. Parmetros Fsico - Qumicos
231
232
232
232
233
6. ENTREVISTA A RAUL SALDAA
234
7. CONCLUSIONES
8. BIBLIOGRFIA
235
Panam
9. ANEXOS
9.1. Mejoras en la Planta Potabilizadora
232
236
239
I
N
T
R
O
D
U
C
C
I
Ambientales
Se denomina estacin de tratamiento de agua potable (frecuentemente

abreviado como ETAP), o estacin potabilizadora de agua (EPA), al
conjunto de estructuras en las que se trata el agua de manera que se
vuelva apta para el consumo humano. Existen diferentes tecnologas
para potabilizar el agua, pero todas deben cumplir los mismos principios:
1.
combinacin de barreras
mltiples (diferentes etapas del
proceso de potabilizacin) para
alcanzar bajas condiciones de
riesgo.
2.
tratamiento integrado para

producir el efecto esperado.
3.
tratamiento
por
objetivo
(cada etapa del tratamiento tiene Figura 55. Tina De La Planta
Potabilizadora
una meta especfica relacionada
con algn tipo de contaminante).
Las Plantas Potabilizadoras de Agua para consumo humano,

independientemente del sistema de saneamiento elegido, requieren
siempre de un paso previo al tratamiento bacteriolgico y/o qumico del
fluido: "la etapa de clarificacin". La filtracin mecnica es la retencin y
consecuente remocin de materiales en partculas, de origen orgnico o
inorgnico. Este proceso tambin es importante para mantener la
claridad del agua y reducir la materia orgnica biodegradable en el
sistema. Consiste en la remocin de las partculas que se encuentran en
el agua en estado coloidal o en solucin. Las plantas de este tipo estn
bsicamente constituidas por las unidades de: inyeccin de qumicos
(floculantes), agitadores, floculadores, decantadores y filtros. Recin
despus de cumplida esta etapa y dependiendo del tipo de
contaminante detectado, se procede al tratamiento bacteriolgico y/o
remocin de inorgnicos fuera de los parmetros aceptables.
(Precloracin, irradiacin ultravioleta, resinas de intercambio inico,
osmosis inversa, etc.)
Panam
233
Ambientales
Para que el agua que captamos en embalses, pozos, lagos, etc. sea
adecuada para el consumo humano, es necesario tratarla
convenientemente para hacerla potable. Este proceso se denomina
potabilizacin y se realiza en las plantas potabilizadoras. Existen
diferentes mtodos y tecnologas de potabilizacin, aunque todos ellos
constan, ms o menos, de las siguientes etapas:
Precloracin y Floculacin. Despus de un filtrado inicial para retirar los
fragmentos slidos de gran tamao, se aade cloro (para eliminar los
microorganismos del agua) y otros productos qumicos para favorecer
que las partculas slidas precipiten formando copos (flculos).
Decantacin. En esta fase se eliminan los flculos y otras partculas
presentes en el agua.
Filtracin. Se hace pasar el agua por sucesivos filtros para eliminar la
arena y otras partculas que an pudieran quedar, eliminando a la vez la
turbidez del agua.
Cloracin y Envo a la Red. Para eliminar los microorganismos ms
resistentes y para la desinfeccin de las tuberas de la red de
distribucin.
Figura 56. Esquema del Proceso de Purificacin

del Agua
Panam
234
Ambientales
2.
OBJETIVOS
Conocer el funcionamiento interno de la Planta Potabilizadora de
los algarrobos y de su laboratorio de control de calidad del agua.

Observar los procesos mecnicos de potabilizacin
Reconocer la importancia que tiene esta planta para los habitantes
del distrito de David.

Conocer las responsabilidades de los diferentes operadores dentro
de la planta, adems de las personas encargadas del laboratorio.

Saber la cantidad de agua que se purifica por da
Conocer los procesos qumicos de purificacin del agua cruda
Panam
235
Ambientales
3.MARCO TERICO
El esquema de potabilizar el agua tiene que incorporar diversos procesos
como son el afinado o sistemas complementarios para la eliminacin de
detergentes, nitratos y todo tipo de impurezas para conseguir un agua
de calidad.
Las normas de sanidad establecidas para plantas potabilizadoras de
agua tiene que ver con aspectos bacteriolgicos y con el control de
subproductos que se generan a travs de los distintos tratamientos
reactivos y con los causantes del sabor, olor, etc.
Tambin es importante tener en cuenta otros aspectos no menos
relevantes como son el econmico (controlar costes de construccin de
las plantas y su explotacin) y el medioambiental (preservar la calidad
del agua y evitar la prdida de sta)
Entre las tcnicas que se utilizan en las plantas potabilizadoras se
encuentran la microfiltracin, ultrafiltracin y nanofiltracin.
El programa estndar de las distintas plantas potabilizadoras est
compuesto por. Pretratamiento (que es un ciclo turbocirculador)
clarificacin (que se compone de decantacin, flotacin, filtracin y un
sistema de regulacin) tratamiento avanzado (con carbn activo y
ultrafiltracin) tratamiento especfico, desinfeccin, y el tratamiento
combinado.
Panam
236
Ambientales
Figura 57. Representacin del Proceso de una Planta Potabilizadora
3.1. Propsitos del Tratamiento del Agua

El propsito de tratar el agua natural, es acondicionarla y modificarla
para eliminar caractersticas indeseables, impurezas y agentes
patgenos a fin de proporcionar agua segura, agradable y aceptable a
los consumidores. Se deber tomar en cuenta las normas nacionales
sobre niveles mximos para los distintos tipos de contaminantes. Si
estos contaminantes estn presentes en el agua y en lmites mayores a
los establecidos, el agua se debe tratar para reducir los niveles de
contaminacin.
El agua presenta algunas impurezas que afectan sus las cualidades
estticas. Se recomienda el tratamiento o modificacin del agua para
que cumpla con el nivel mximo de contaminantes.
3.2. Caractersticas del Agua Potable
No debe tener sales en proporciones mayores de 5g/l.

Estar bien aireada, fresca e inodora.
Debe ser inspida e incolora.
Panam
237
Ambientales
Debe tener oxgeno en disolucin.

Estar libre de materia orgnica en putrefaccin.
Estar libre de sustancias nitrogenadas.
3.3. Proceso de Tratamiento del Agua Potable

El desarrollo de la sociedad reclama cada vez ms agua, pero no solo a
veces escasea el agua sino que su calidad en los puntos donde se
encuentra y capta, desgraciadamente se ha ido deteriorando da a da
con el propio desarrollo, esto obliga a un tratamiento cada vez amplio y
complejo tcnicamente. La eliminacin de materias en suspensin y en
disolucin que deterioran las caractersticas fsico- qumicas y
organolpticas as como la eliminacin de bacterias y otros
microorganismos que pueden alterar gravemente nuestra salud son los
objetivos perseguidos y conseguidos en la estaciones de tratamiento a
lo largo de todo un proceso que al final logra suministrar un agua
transparente y de una calidad sanitaria garantizada. El tratamiento del
agua es el proceso de naturaleza fsico-qumica y biolgica, mediante el
cual se eliminan una serie de sustancias y microorganismos que
implican riesgo para el consumo o le comunican un aspecto o cualidad
organolptica indeseable y la transforma en un agua apta para
consumir. Todo sistema de abastecimiento de aguas que no est provisto
de medios de potabilizacin, no merece el calificativo sanitario de
abastecimiento de aguas. En la potabilizacin del agua se debe recurrir
a mtodos adecuados a la calidad del agua origen a tratar. Estacin de
Tratamiento de Agua Potable (ETAP) es la instalacin donde se lleva a
cabo el conjunto de procesos de tratamiento de potabilizacin situados
antes de la red de distribucin y/o depsito, que contenga ms unidades
de tratamiento.
Tipos de Tratamiento
Los tratamientos para potabilizar el agua, se pueden clasificar de
acuerdo con:
1. Los componentes o impurezas a eliminar.
2. Parmetros de calidad.
3. Grados de tratamientos de agua
Panam
238
Ambientales
Segn los puntos anteriores, los procesos unitarios necesarios para la

potabilizacin del agua en funcin de sus componentes
sera la
siguiente:
Procesos a llevar a cabo en funcin de los contaminantes presentes.
Tipo de contaminante
Solidos gruesos
Operacin Unitaria
Desbaste
Partculas coloidales
Coagulacin + Floculacin +
Decantacin
Filtracin
Slidos en suspensin
Materia orgnica
Afino con Carbn Activo
Amoniaco
Cloracin al Breakpoint
Grmenes Patgenos
Desinfeccin
Metales no deseados (Fe, Mn)

Slidos disueltos (Cl-, Na+, K+ )
Precipitacin por Oxidacin

Osmosis Inversa
Tabla 3. Calidad y Tratamiento del Agua
3.4. Funcionamiento de una Planta Potabilizadora

3.4.1.
Pretratamiento
El primer paso es hacer un cribado progresivo para la eliminacin de

cuerpos extraos presentes en el agua.
Panam
239
Ambientales
En la preoxidacin, que es
una
primera fase de
limpieza, se utiliza cloro
gas o permanganato de
potasio
diluido.
La
dosificacin se hace a la
entrada de la planta para
conseguir que se reparta
de
la
manera
ms
uniforme posible.
Figura 58. Pre Tratamiento De Agua
3.4.2. Coagulacin-Floculacin
En una segunda fase, se debe separa las partculas que flotan en el agua
para poder extraerlas. Con el fin de favorecer la sedimentacin de las
partculas, se procede a la dosificacin de distintos producto qumicos, al
mismo tiempo que se realiza una agitacin con el fin de facilitar la
mezcla de los mismos con el agua bruta.
En la primera etapa de esta fase, conocida como coagulacin, se
procede a la desestabilizacin de la carga de las partculas presentes en
el agua bruta.
La coagulacin ayuda a:
Remover turbidez orgnica e inorgnica que no pueda
sedimentarse rpidamente.
Remover color verdadero y aparente.
Destruir algas y plancton en general.
Eliminar sustancias productoras de sabor y olor y precipitados
quimicos suspendidos.
La Floculacin es la etapa en la cual las partculas coloidales se
comienzan a aglomerar formando flculos. Estos floculos, inicialmente
muy pequeos, crean al juntarse, aglomerados mayores que son
capaces de asentarse. As mismo hay factores que afectan el proceso de
coagulacion, como lo son: el tamao de las partculas, el pH, la
temperatura, la alcalinidad, entre otros. Por ello se utilizan algunas
sustancias qumicas llamadas coagulantes que ayuden al proceso de
Panam
240
Ambientales
formacin de floculos, entre ellas tenemos las sales de aluminio, las

sales de hierro y los polielectrolitos.
En la segunda etapa, llamada floculacin, se procede a la dosificacin
del producto qumico llamado floculante, y tiene por objeto acelerar el
proceso de agregacin de las partculas ya desestabilizadas en la etapa
de coagulacin formando agrupaciones de mayor tamao con una
mayor velocidad de sedimentacin.
Figura 59. Proceso de Floculacin y Coagulacin
3.4.3. Decantacin
Una vez floculada
el
agua,
esta
pasa
a
unos
recipientes
de
sedimentacin,
llamados
decantadores,
donde
los
flculos
se
separan bajo la
Figura 60. Proceso de Decantacin
accin
de
la
gravedad. El fango depositado en el fondo del decantador es extrado
del mismo a travs de la tubera de purga.
Panam
241
Ambientales
3.4.4. Filtracin sobre el lecho de arena

Luego de lograrse la separacin solido-liquido se procede a la Filtracin,
la cual consiste en hacer pasar el agua a travs de un medio poroso
(arena, antracita, carbn) para remover los slidos suspendidos y
coloidales presentes en el agua y producir un efluente con una baja
turbidez.
El agua que ha sido decantada aun contiene microfloculos que son
retenidos en el lecho de arena del filtro.
Figura 61. Filtracin del Agua
3.4.5. Desinfeccin y Bombeo

Se procede a la dosificacin del cloro al final del proceso para garantizar
la potabilidad del agua. Finalmente, el agua es bombeada a la red de
distribucin.5.
Destruir los organismos
Actuar a la temperatura del lugar y en el tiempo adecuado
No hacer txica el agua o de sabor desagradable
De fcil obtencin, manejo sencillo y bajo costo
Los modos de desinfeccin pueden ser los siguientes:
Desinfeccin Natural: Luz solar, sedimentacin, filtracin en capas
terrestres o estabilizacin de la materia orgnica que disminuye la
reserva de alimento para los microorganismos.
Panam
242
Ambientales
Desinfeccin artificial: mediante agentes fsicos o qumicos

Fsicos: calor y rayos ultravioleta
Qumicos: halgenos (Cl2, Br2, I2), plata ionizada y el ozono.
Desinfectantes Fsicos:
Rayos Ultravioletas: usado en piscinas, no a nivel industrial ni
en acueductos. No deja efecto residual y no se puede
determinar la cantidad dosificada.
Calor: desinfeccin domstica no aplica a plantas de
tratamientos. 15-20 min a ebullicin se destruyen los
microorganismos patgenos. El agua adquiere sabor peculiar
por expulsin de gases.
Desinfectantes Qumicos:
Cloro: eficiente, fcil de aplicar, deja efecto residual medible de
forma sencilla. Es corrosivo, forma subproductos peligrosos a la
salud y produce sabor desagradable.
Yodo: bajo poder de oxidacin y ms estable. Sus residuales se
conservan mas tiempo. No forma yodoaminas. Le da sabor
medicinal al agua a >1 mg/l. Es igual de eficiente que el Cl2
para destruir coliformes, ms efectivo para matar amibas y
menos efectivo para inactivar virus. Es mucho ms costoso que
el Cl2 y no se conoce efecto fisiolgico por ingestin continua.
Bromo: forma brominas. Es el de mayor costo y su manejo es
complejo. Se usa en piscinas por irritar menos los ojos.
Ozono: compite con el Cl2 por su costo y eficiencia. Oxida Fe y
Mn lo cual crea precipitacin y flotacin de los minerales
oxidados. Es muy txico.
Panam
243
Ambientales
Figura 62. Proceso de Tratamiento de la Planta Potabilizadora
4. PLANTA POTABILIZADORA DE LOS

ALGARROBOS
El agua es imprescindible para la vida, pero no toda el agua existente
est preparada para el consumo humano. Materias en suspensin,
Panam
244
Ambientales
microorganismos, hacen que el agua no pueda ser consumida

directamente sin riesgo para la salud. Para dejarla apta para ser utilizada
con total garanta de salubridad hay que someterla a una serie de
procesos que la dejen potable.
Los dos principales cauces encargados de alimentar la planta de
tratamiento de agua potable de los Algarrobos, son el ro David y el ro
Majagua, en cada uno de los mismos se encuentran tomas que permiten
captar el agua, darle un pre tratamiento y luego llevarlas hacia esta
planta de tratamiento por medio de tuberas de 24 y 18 pulgadas.
Actualmente esta planta est tratando de 19 a 20 millones de galones
de agua por da. El proceso de tratamiento comienza con una
dosificacin de cloro que permite eliminar los primeros agentes
infecciosos, para que luego el agua pueda pasar por las dems etapas
del tratamiento. Adems del cloro el tratamiento final involucra
dosificaciones de sulfato de aluminio, polmeros y flor.
Esta planta de tratamiento cuenta con tres sistemas consecutivos de
coaguladores y floculadores lo que permite abastecer la demanda de
agua establecida, adems de brindar un factor de seguridad que permita
que la planta contine su funcionamiento en caso de que alguno de los
sistemas de floculadores se dae o no est funcionando por
mantenimiento.
El pH es un factor importante en el tratamiento de las aguas, es por ello
que se debe estar monitoreando y regulando constantemente, para este
caso se hacen dosificaciones de calcio segn sea el caso para mantener
el pH en el rango permitido.
El agua una vez pasado el pre tratamiento haciendo la pre cloracin, se
pasa por los coaguladores en los cuales se les agrega la dosificacin de
sulfato de aluminio, para luego pasar a los floculadores en los cuales se
empiezan a formar los cogulos de sedimentos.
Luego se pasa por los sedimentadores que se encargan de recoger los
flculos que no se recogieron durante la floculacin. Despus se pasa al
filtro para recoger las partculas ms pequeas que no pudieron quedar
atrapadas en el sedimentador para ser eliminadas. Este filtro utiliza
Panam
245
Ambientales
carbn activo o antracita, la cual adems de retener pequeas

partculas, ayuda a mejorar el sabor y el color del agua.
La provincia de Chiriqu cuenta con 12 plantas potabilizadoras, adems
42 pozos perforados que abastecen las reas rurales de la provincia. Las
plantas estn ubicadas en Tol, San Flix, Chiriqu, David, Dival.
Concepcin, Sortov, Santa Marta, San Francisco, Paso Canoas y San
Bartolo. Adems de 5 norias (ojos de aguas) Potrerillos, Boquern,
Dolega, Volcn y Cerro Punta.
Figura 63. Planta Potabilizadora De Los Algarrobos
4.1. Ubicacin
La planta de tratamientos est ubicada en Algarrobos, distrito de
Dolega.
Panam
246
Ambientales
Figura 64. Ubicacin De La Planta Potabilizadora De Algarrobos
Esta planta que capta el agua del ro David y que surte de agua potable
a la capital de provincia (David), de 180 000 habitantes, y a otras
poblaciones aledaas que suman otras 30 000 personas. La planta, en
explotacin desde 1963, presenta un deterioro importante, por lo que
est trabajando al 60 % de su capacidad nominal. Los trabajos incluyen
estudios medioambientales, el remozamiento capital de los elementos
constructivos, el suministro tecnolgico, el montaje y la puesta en
marcha de la Planta.
4.2. Cmo funciona la Planta Potabilizadora de

los Algarrobos?
Una Planta Potabilizadora utiliza agua
cruda superficial de un ro, lago o
cualquier otro tipo de embalse, para
procesarla y hacerla segura para el
consumo
humano
(potable),
Los
procesos de estas plantas se resumen
en:
4.2.1.
Primera operacin
Se denomina Captacin (Tambin se

puede llamar succin). El agua que
Panam
247
Ambientales
consumimos todos los das es captada mediante torres de tomas que

estn asentadas en el lecho del ro. Desde all se enva a las plantas
potabilizadoras y un conjunto de electrobombas la elevan hasta la
cmara de carga. El sistema posee en el trayecto rejas de distintos
tamaos que permiten retener cualquier slido.
Figura 66. Ro David, Fuente del
Sistema de Distribucin
4.2.2. Segunda operacin

Llamada
sedimentacin
(o
precipitacin). En la cmara de
Figura 65. Cmara de Toma de
Agua
carga se le agrega un coagulante

que es el sulfato de aluminio (puede agregarse tambin poli electrolitos,
para acelerar la velocidad de sedimentacin). El ro contiene arcilla en
estado coloidal que posee una carga elctrica negativa, mientras que el
producto qumico agregado tiene carga elctrica positiva. Esto produce
que se desestabilice la suspensin y la arcilla se agrupe en partculas de
mayor tamao y peso llamadas flocs (barros de arcillas y bacterias).
Figura 67. Coaguladores-Floculadores de la Planta de

Tratamiento de Algarrobos
Panam
248
Ambientales
4.2.3.
Tercera operacin
Se denomina Decantacin. El agua mezclada con el coagulante ingresa a

los decantadores donde permanece dos horas en estado de semiquietud
para que los flocs se aglutinen engrandes cogulos que van a decantar
paulatinamente, es decir, mientras el agua sigue su camino hacia los
filtros. La velocidad del lquido disminuye considerablemente dado que
en su trayectoria existen mamparos de cemento que por choque
disminuye la velocidad.
4.2.4.
C
u
a
r
t
a
Figura 68. Filtros de la Planta de Algarrobos
operacin
Operacin de Filtracin. A travs de filtros compuestos con lechos

alternativos de cantorodado de distintos tamaos y arenas de distintas
granulometra. Aqu se eliminan cualquier vestigio de turbiedad y se
logra agua completamente cristalina.
Panam
249
Ambientales
Figura 69. Filtros
4.2.5.
Quinta operacin
Denominada Cloracin. En este paso se le agrega al agua una dosis de

cloro para lograr una efectiva desinfeccin, eliminando cualquier tipo de
bacteria (patgenas) que hubieran podido llegar a esta altura del
proceso.
Panam
250
Ambientales
Figura 70. Esquema Proceso Final del Tratamiento de Agua Potable
4.3. Instrumentos Utilizados en la Planta

4.3.1.
Jarra
dosificadora
Instrumento para determina
que
cantidad
de
cada
producto se debe utilizar a la
hora de la potabilizacin del
agua.
Figura 71. Jarra Dosificadora
4.3.2.
Turbidimetro
Panam
251
Ambientales
Es un instrumento nefelomtrico que mide la turbidez causada por

partculas suspendidas en un lquido. Haciendo pasar un rayo de luz a
travs de la muestra se mide la luz reflejada por las partculas en un
ngulo de 90 con respecto al rayo incidente. Las lecturas se dan en
NTU (Unidades Nefelomtricas de Turbidez).
Figura 72. Turbidimetro
Panam
252
Ambientales
5. LABORATORIO
DE
LA
PLANTA
POTABILIZADORA DE LOS ALGARROBOS
Se encargan del laboratorio dos personas: Gabriela Requena (qumica)
que se encargar de realizar las pruebas fsico-qumicas y Celideth
Concepcin (biloga) encargada de realizar las pruebas bacteriolgicas.
En este laboratorio se realiza un monitoreo diariamente de la planta
potabilizadora de Los Algarrobos, que es la planta central. Aparte de la
planta de Los Algarrobos se tiene 12 plantas en la provincia (Dolega,
Concepcin, Sortov, San Flix, Tol, Santa Marta, San Bartolo, Frontera,
Dival, Chiriqu, Gualaca, Chorro Blanco), 45 pozos y 3 norias (Potrerillos,
Cerro Punta y Volcn). Las encargadas de hacer las pruebas recorren
toda la provincia, para esto hacen un cronograma de muestreo semanal.
Para salir a realizar se debe contar con equipos tales como: hieleras para
recoger muestras fsico-qumicas y otra para recoger las microbiolgicas,
equipo para realizar pruebas de ph, temperatura y turbiedad.
Figura 73. Vista A El Laboratorio De La Planta Potabilizadora
Panam
253
Ambientales
Figura 74. Vista del Laboratorio de la

Planta Potabilizadora de Los Algarrobos
5.1. Parmetros Bacteriolgicos

Las muestras bacteriolgicas no pueden tardar ms de 24 sin incubar.
En la parte de bacteriologa el mtodo que se est utilizando es el
Mtodo Quanti - trade, el mtodo es un sellador. Adems se necesita:
Poliler: que es el reactivo,
Charolas: que pueden ser de 51 celdas o 97 celdas.
envases para la muestra: estos deben ser estril y contiene
tiosulfalto que es el encargado de desactivar el cloro presente en la
muestra.
Dependiendo si donde se tom la muestra el agua no tena cloro o la
turbiedad estaba un poco alta va a determinar si se debe realizar
dilucin a la muestra de agua, que puede ser de 0.1 a 50 o 75 mL. Luego
se pasa la muestra por el sellador ya con el Poliler, luego de esto pasa a
la incubadora y luego de 24 horas se va a obtener un resultado.
Despus de 24 horas la muestra puede presentar las siguientes
coloraciones:
Panam
254
Ambientales
mbar: si hay presencia de coliformes totales.

Color fluorescente: si hay presencia de E. Coli.
En caso de no estar disponible reactivos para realizar el mtodo de

Quati-trade entonces se utiliza la Tcnica de Filtracin por Membrana.
Tambin se hace recuento de las Algas totales. Para esto se toma
muestras de agua cruda de las diferentes plantas potabilizadoras y por
un mtodo que se llama Sedgwick-Rafter. En este se utiliza una placa, la
cual esta cuadriculada y con una muestra de 1 mL se observa de tres a
cinco lneas que pueden ser 150 o 200 y por medio de una formula se
encuentra la cantidad de organismos por mililitro de agua. Para
preservar esta muestra se usa formaldehido y se usan unos envases
mbar.
Otro parmetro que se verifica son las Bacterias heterotrficas. Para el
anlisis de esta la muestra debe ser de 10 mL, tambin se hace
diluciones dependiendo del lugar donde la muestra fue tomada. La
cantidad de bacterias heterotrficas dan un indicio de que tan limpio se
encuentra el sistema, en caso de presentar algn problema
seguramente deber revisarse los floculadores y sedimentadores.
Adems de los parmetros ya mencionados se tiene previsto
implementar la prueba de macroinvertebrados, que tambin da indicios
de la calidad del agua.
5.2. Parmetros Fsicos -Qumicos

Entre las pruebas realizadas para los parmetros fsico-qumicos en el
laboratorio de la planta potabilizadora de Los Algarrobos estn:
Ph: El pH es una medida de la concentracin de iones hidrgeno, y se

define como pH=log(1/[H+]). Es una medida de la naturaleza cida o
alcalina de la solucin acuosa que puede afectar a los usos especficos
del agua.
La mayora de aguas naturales tienen un pH entre 6 y 8.
Panam
255
Ambientales
Su medicin se realiza fcilmente con un pHmetro bien calibrado,

aunque tambin se puede disponer de papeles especiales que, por
coloracin, indican el pH. Los valores del pH han de ser referidos a la
temperatura de medicin, pues varan con ella. El pH se corrige por
neutralizacin.
Turbiedad: La turbidez es la dificultad del agua para transmitir la luz

debido a materiales insolubles en suspensin, coloidales o muy finos,
que se presentan principalmente en aguas superficiales. Son difciles de
decantar y filtrar, y pueden dar lugar a la formacin de depsitos en las
conducciones de agua, equipos de proceso, etc. Adems interfiere con la
mayora de los procesos a que se pueda destinar el agua.
La medicin se hace por comparacin con la turbidez inducida por
diversas sustancias. La medicin en ppm de SiO2 fue la ms utilizada,
pero existen diferencias en los valores obtenidos segn la slice y la
tcnica empleada por un laboratorio u otro.
Con 10 ppm, que sera el mximo deseable para una buena operacin
de los filtros, la transparencia se acerca al metro de profundidad. Por
encima de 100 ppm la transparencia est por debajo de los 10 cm y los
filtros se obstruyen rpidamente.
La turbidez se elimina mediante procesos de coagulacin, decantacin y
filtracin.
Slidos disueltos: Los slidos disueltos o salinidad total, es una

medida de la cantidad de materia disuelta en el agua, determinada por
evaporacin de un volumen de agua previamente filtrada. Corresponde
al residuo seco con filtracin previa. El origen de los slidos disueltos
puede ser mltiple, orgnico o inorgnico, tanto en aguas subterrneas
como superficiales.
Aunque para las aguas potables se indica un valor mximo deseable de
500 ppm, el valor de los slidos disueltos no es por si solo suficiente
para determinar la bondad del agua.
Conductividad: La conductividad elctrica es la medida de la

capacidad del agua para conducir la electricidad. Es indicativa de la
materia ionizable total presente en el agua. El agua pura contribuye
mnimamente a la conductividad, y en su casi totalidad es el resultado
del movimiento de los iones de las impurezas presentes.
Panam
256
Ambientales
Alcalinidad: La alcalinidad es una medida de la capacidad para

neutralizar cidos. Contribuyen a la alcalinidad principalmente los iones
bicarbonato, CO3H-, carbonato, CO3=, y oxhidrilo, OH-, pero tambin los
fosfatos y cido silcico u otros cidos de carcter dbil.
Cloruros: El contenido en cloruros afecta la potabilidad del agua y su

potencial uso agrcola e industrial. A partir de 300 ppm el agua empieza
a adquirir un sabor salado. Las aguas con cloruros pueden ser muy
corrosivas debido al pequeo tamao del ion que puede penetrar la capa
protectora en la interfase xido - metal y reaccionar con el hierro
estructural.
Dureza: La dureza, debida a la presencia de sales disueltas de calcio y

magnesio, mide la capacidad de un agua para producir incrustaciones.
Afecta tanto a las aguas domsticas como a las industriales, siendo la
principal fuente de depsitos e incrustaciones en calderas,
intercambiadores de calor, tuberas, etc. Por el contrario, las aguas muy
blandas son agresivas y pueden no ser indicadas para el consumo.
Calcio: El in calcio, Ca++, forma sales desde moderadamente solubles

a muy insolubles. Precipita fcilmente como CO3Ca.
Contribuye de forma muy especial a la dureza del agua y a la formacin
de incrustaciones. Las aguas dulces suelen contener de 10 a 250 ppm, o
incluso 600 ppm. El agua de mar contiene unos 400 ppm.
Hierro: El in hierro se puede presentar como in ferroso, Fe++, o en la

forma ms oxidada de in frrico, Fe+3. La estabilidad de las distintas
formas qumicas depende del pH, condiciones oxidantes o reductoras del
medio, composicin de la solubilidad, presencia de materias orgnicas
acomplejantes, etc. La presencia de hierro puede afectar a la potabilidad
del agua y, en general, es un inconveniente en las aguas.
Panam
257
Ambientales
6. ENTREVISTA A RAL SALDAA

Es el encargado de hacer la supervisin de las plantas, tomas, pozos y
norias en la regin de Chiriqu.
Cmo es el proceso de potabilizacin del agua?
Para empezar el proceso de tratamiento primero se debe conocer que
calidad de agua vamos a tratar y cantidad que vamos a captar. Esto se
debe a que todas las aguas no necesitan el mismo tratamiento. Por
ejemplo en caso de que se tenga aguas con gran contenido de algas
estas deben filtrase a travs de carbn o si se trata de aguas
subterrneas el tratamiento se dirige a lo que son las bacterias. En el
caso de aguas de ros se deben realizar pruebas para conocer el estado
de estas aguas (dependiendo de la estacin del ao) y con esta
informacin se determina que qumicos hay que utilizar y la cantidad a
dosificar.
Panam
258
Ambientales
Cuntos pozos estn en funcionamiento?

Ahora mismo funcionando hay entre 42 y 45 pozos, pero se estn
perforando muchos ms pozos y a otros se les estn aplicando mejoras.
La razn de perforar ms pozos es que para esta temporada (verano) los
ros no abastecen la cantidad de agua necesaria por lo cual el
abastecimiento se apoya en pozos.
Nos puede contar experiencias de su trabajo?
Principalmente que tengan en mente que la principal institucin a nivel
nacional en salud es acueducto. Tristemente en nuestro pas an no se le
ha tomado el inters necesario. Esto es porque el IDAAN abaste a toda
poblacin y en caso de errores en el tratamiento podran afectar a un
gran nmero de personas.
Cuntas personas estn encargadas de la potabilizacin del
agua?
Bueno aqu en la provincia entre administrativos, operadores y
ayudantes hay entre 80 y 89 personas.
Cada cunto tiempo se realizan prueba a las aguas?
Esta planta tiene monitoreo diario de las aguas debido a que se cuenta
con el laboratorio qumico y biolgico.
7. CONCLUSIONES
El agua es imprescindible para la vida, pero no toda el agua existente
est preparada para el consumo humano. Materias en suspensin,
microorganismos, etc, hacen que el agua no pueda ser consumida
directamente sin riesgo para la salud. Para dejarla apta para ser utilizada
con total garanta de salubridad hay que someterla a una serie de
procesos que la dejen potable.
Panam
259
Ambientales
El planeta tierra tiene un 70 % de agua, pero esa agua es salada y no es

buena para que la tome el hombre o los animales o para la agricultura,
ni tampoco para la industria. El agua buena es el agua dulce, pero el
agua dulce es bastante escasa, apenas el 3 por ciento del agua de la
tierra es potable, y la mayora aparece en forma de hielo en los polos
terrestres. Con estos datos, es fcil darse cuenta de la importancia que
tiene el agua potable en la vida y en el organismo de los seres vivos de
este planeta.
El cloro no slo es uno de los desinfectantes ms efectivos para el agua
potable, sino tambin uno de los ms baratos. Es muy eficaz contra las
bacterias relacionadas con enfermedades transmitidas por el agua. Sin
embargo, no tiene buenos resultados contra la erradicacin de los virus
que transitan por el agua sin potabilizar. Para evitar este problema, es
recomendable filtrar el agua antes de la cloracin. La forma ms sencilla
de aplicar cloro al agua es con pastillas o en soluciones.
Esta visita a la Planta Potabilizadora de los Algarrobos nos permiti
conocer el proceso de potabilizacin y tratamiento del agua en nuestro
pas, as como reconocer la importancia de cada gota de agua que
gastamos, debido a que ste proceso no es tan econmico, tratar el
agua es un proceso muy costoso.
El sistema hidrulico de una planta potabilizadora de agua es una de las
principales obras diseadas y construidas a partir de ciertos criterios de
ingeniera claramente definidos, con un nivel de servicio establecido
para la regin donde se localizara; su funcionabilidad radica en un
constante monitoreo de cada uno de los procesos qumicos y fsicos para
garantizar el abastecimiento de agua potable a cada una de las
viviendas de los habitantes, obteniendo as este recurso indispensable
para el desarrollo de todas sus actividades cotidianas mejorando la
calidad de vida de los habitantes de este sector y promoviendo el
desarrollo y crecimiento de la regin.
Panam
260
Ambientales
8. BIBLIOGRAFA
http://www.conades.gob.pa/1031-Avance-de-la-construccion-de-latoma-de-agua-del-rio-David-fuente-de-agua-para-la-planta-
potabilizadora-de-Los-Algarrobos.Ministerio De Comercio E Industrias-Direccin General De Normas Y
Tecnologa Industrial Reglamento Tcnico Dgnt-Copanit 23- 395 99

http://www.aguasdevalencia.es/portal/web/ComunicacionPrensa/Apre
ndiendo/PlantaPotabilizacion.html
https://www.google.com/search?
q=planta+potabilizadora+de+los+algarrobos&biw=1242&bih=606&
source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=KJLTVOjONI_AgwSE1oDwBw&sqi=
2&ved=0CAcQ_AUoAg#imgdii=_
https://www.interempresas.net/FeriaVirtual/Catalogos_y_documentos/
87264/Plantas_de_Tratamiento_de_Aguas.pdf
http://www.construccionesterritoriales.com/Potabil.html
https://www.scribd.com/doc/95391072/Como-funciona-una-planta-
potabilizadora
http://www.aguasdevalencia.es/portal/web/ComunicacionPrensa/Apre
ndiendo/PlantaPotabilizacion.html
http://www.grupoberotz.com/?proyectos=proyecto-de-rehabilitacionde-planta-potabilizadora-de-los-algarrobos-en-chiriqui-panama
Panam
261
Ambientales
9. ANEXOS
9.1. Mejoras en la Planta Potabilizadora
Figura 75. Mejoras a la Planta Potabilizadora de los Algarrobos
Con el objetivo de solucionar la crisis de agua potable en David y Bar en la

provincia de Chiriqu, el Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible (Conades)
realiza inversiones en la planta potabilizadora de Los Algarrobos en Dolega,
que suministra de agua a estos distritos.
La inversin supera 1 milln 900 mil dlares y contempla la rehabilitacin de la
planta potabilizadora de Los Algarrobos para aumentar la capacidad de agua y
la construccin de dos tomas de agua ubicadas en el ro David y Majagua.
Estos trabajos evitarn los problemas por sedimentos y troncos que obstruyen
la toma en el invierno y la falta de agua durante el verano.
Danna Harrick, secretaria ejecutiva de Conades, dijo que estn en la etapa de
estudios y diseos de las dos tomas de agua de la plata de Los Algarrobos que
Panam
262
Ambientales
funcionarn como galera de filtracin y desarenador para una solucin al

problema.
La funcionaria seal que la empresa que realiza los trabajos es de
inversionistas espaoles responde al nombre de Beroz.
Segn Harrick, los trabajos de diseos ya estn en ejecucin, se elaboran los
estudios de impacto ambiental y los trabajos debern iniciar a finales de abril o
principios de mayo.
De igual manera, se realizarn trabajos de mejoras de la potabilizadora del
distrito del Bar para elevarla a su mxima capacidad de produccin de 11
millones de galones de agua diarios.
Sin embargo, a esta planta tendrn que construirle un desarenador, ya que el
ro Chiriqu Viejo durante la poca de lluvia arrasa sedimentos que causan
daos severos a la planta. El Instituto de Acueductos y Alcantarillados
Nacionales (IDAAN) cuenta con tres carros cisterna, los cuales no son
suficientes para abastecer todas las comunidades afectadas.
Panam
263
Ambientales
Laboratorio No. 4
Anlisis de Muestras de
Agua Pruebas Fsicas y
Qumicas
Panam
264
Ambientales
Panam
265
Ambientales
NDICE
Panam
266
Pgi
1. RESUMEN
2. INTRODUCCIN
Ambientales
na
247
248
3. OBJETIVOS
250
250
4. PALABRAS CLAVES
250
5. MARCO TERICO
5.1. Pruebas Fsicas
5.1.1.
Olor
5.1.2.
Potencial de Hidrogeno PH
5.1.3.
Temperatura
5.2. Pruebas Qumicas
5.2.1.
Cloruros presentes en el agua
5.2.2.
Determinacin del Sulfato
5.3. Caractersticas Biolgicas
5.4. Normas de calidad y limite permisible del Agua
250
Potable
251
252
253
255
257
258
259
1.
6. DATOS OBTENIDOS
6.1. Pruebas Fsicas
6.1.1.
Olor
6.1.2.
Temperatura
6.1.3.
6.2.1.
Sulfatos presentes en el agua
6.2.2.
260
261
262
265
265
265
7. ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS

7.1. Pruebas Fsicas
7.1.1.
Olor
7.1.2.
Temperatura
7.1.3.
7.2.1.
Sulfatos presentes en el agua
7.2.2.
265
266
266
266
267
268
8. CONCLUSIONES
268
9. BIBLIOGRAFA
Panam
267
268
268
268
269
R
E
S
U
M
E
N
Ambientales
El agua ocupa la mayor parte de la superficie de nuestro planeta, y tiene

gran importancia en el desarrollo de nuestra vida. A pesar de que ocupa
gran parte de la superficie terrestre, no siempre tiene la calidad pasar
ser consumida por la poblacin. Para ello se deben realizar pruebas a las
fuentes de agua y determinar si una serie de parmetros de calidad,
hacen a esta agua, potable o consumible.
Tomando muestras de agua de diferentes fuentes (ro, de quebrada, de
grifo, de botella, de pozo y destilada), se le realizaron pruebas de olor,
pH y temperatura, as como la determinacin de sulfatos y cloruros.
Estas pruebas fueron realizadas con la finalidad de analizar y
comprender las propiedades fsicas y qumicas del agua; adems de
profundizar un poco ms en cada una de las propiedades que
estudiaremos, y tratar de conocer los factores que alteran las
propiedades del agua. Adems, podemos obtener conclusiones de las
diferentes fuentes y analizarlas con los estndares dados por
organizaciones nacionales y mundiales.
Figura 76. Equipo utilizado en el laboratorio para las pruebas de calidad del
agua
Panam
268
Ambientales
2.
INTRODUCCIN
En nuestro planeta, el agua es la nica sustancia que coexiste

abundantemente en los tres estados fsicos posibles. Es nuestro nico
lquido comn y el slido puro ms ampliamente distribuido, estando
siempre presente en todas partes de la atmsfera suspendido en forma
de partculas de hielo o sobre la superficie terrestre en diversos tipos de
nieve y hielo. El agua es fundamental para todas las formas de vida
conocidas.
El hombre posee del 65 % al 75 % de su peso en agua y el porcentaje es
menor a medida que la persona crece y algunos animales superan el 99
%. Los recursos naturales se han vuelto escasos con la creciente
poblacin mundial y su disposicin en varias regiones habitadas es la
preocupacin de muchas organizaciones gubernamentales. Segn la
ONU, actualmente 80 pases del mundo sufren debido a la falta de agua.
Panam cuenta con una gran riqueza hdrica, la cual ha contribuido a su
desarrollo econmico y social. Con la informacin disponible se puede
sealar que la disponibilidad hdrica media regional centroamericana,
per cpita por ao, es alrededor de 27.964 m3, donde Panam cuenta
con 156.259 millones de m3 por ao. El istmo panameo cuenta con 52
cuencas hidrogrficas, de las cuales dos son compartidas con los pases
vecinos de Costa Rica y Colombia. Los servicios de abastecimiento de
agua y saneamiento en Panam se caracterizan por sus niveles altos en
comparacin con otros pases de Amrica Latina. Sin embargo, quedan
desafos, especialmente en las zonas rurales.
Es por ello que se posee un control de calidad del agua que se est
abasteciendo a la poblacin panamea. Las instituciones responsables
como el Instituto de Acueducto y Alcantarillado (IDAAN) y el Ministerio
de Salud (MINSA) tienen como su principal objetivo, garantizar que el
producto final no sea perjudicial para la salud de las personas. Para
lograrlo, se le realizan pruebas tanto fsicas como qumicas al agua, ya
sea la potable o al agua cruda proveniente de las fuentes como ros,
quebradas, ojos de agua, entre otras, para verificar el estado de las
mismas.
Panam
269
Ambientales
El anlisis de diferentes muestras de agua en nuestro Pas es de gran

importancia, ya que a pesar de contar con muchas fuentes hdricas,
todava hay muchas comunidades que no cuentan con un servicio de
agua potable, es por ello que estas comunidades se valen de recursos,
como pozos, quebradas, ros cercanos, ojos de agua, entre otros. La
mayora de estas fuentes de agua requieren de tratamiento previo para
poder hacerlas potable, es decir, aptas para el consumo humano, y
estas caractersticas se determinan mediante pruebas fsicas y qumicas,
en las cuales se obtienen valores que luego se comparan con un rango
estndar ya establecido por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
En este laboratorio analizamos muestras de agua provenientes de
quebradas, pozos, agua embotellada, agua destilada y agua de grifo
(potable), para determinar valores de Olor, pH, temperatura y sulfatos
presentes, y de este modo hacer una comparacin entre los mismos. El
objetivo principal es lograr una idea general sobre qu tipo de agua
podra resultar menos nociva, basndonos estrictamente en los
parmetros mencionados, cabe destacar que estas pruebas son muy
bsicas, o sea que no se puede generar un criterio estricto a partir de las
mismas sobre qu agua es ms adecuada para el consumo humano.
Antes de realizar las pruebas a cada una de las muestras, hay ciertas
hiptesis que se pretenden verificar, entre ellas tenemos que el agua de
grifo (potable) debe resultar con un pH entre 6.5 y 8.5, adems que
debe tener un olor a cloro debido a los procesos por los cuales ha
pasado para ser potable. El agua embotellada deber cumplir con la
mayora de los rangos establecidos por la organizacin mundial de la
salud, entre ellos que no debe presentar ningn tipo de olor y su pH
debe estar de igual manera entre 6.5 a 8.5, en los casos ms ideales
debe poseer un pH igual a 7.
En general para determinar si un agua es apta o no para el consumo
humano, es necesario realizar pruebas de slidos suspendidos totales,
adems de pruebas sobre la demanda bioqumica de oxgeno. Es decir
que lo que hemos realizado en este laboratorio comprende slo un
porcentaje del total de pruebas que se deben realizar al agua. Una vez
conocido todos estos resultados, se pueden conocer mediante otros
procedimientos como la prueba de jarra, los recursos necesarios para
volverla potable.
Panam
270
Ambientales
3.
OBJETIVOS
3.1. Objetivo General
Realizar distintas pruebas fsicas y qumicas a algunas muestras de

agua provenientes de fuentes diversas, con el fin de comparar las
caractersticas y diferencias de unas otras.
Determinar el olor de las diferentes muestras de agua.
Determinar el pH del agua mediante papel para determinacin de
pH.
Medir la temperatura de las muestra de agua con termmetro.
Determinar la presencia de sulfatos y cloruros en el agua.
Panam
271
Ambientales
4.
PALABRAS CLAVES
Agua, pozo, calidad de agua, potable, potencial de hidrgeno, cloruro.
Figura 77. Estudiantes realizando pruebas a las diferentes muestras
Panam
272
Ambientales
5.
MARCO TERICO
La evaluacin de la calidad del agua se realiza mediante una serie de

anlisis
de
laboratorio
dirigidos
a
conocer
cualitativa
y
cuantitativamente, las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas ms
importantes que pueden afectar, su uso real y potencial, como el tipo y
grado de tratamiento requerido para un adecuado acondicionamiento.
La Asociacin Americana de Salud Pblica (APHA), La Asociacin
Americana de Abastecimiento de Agua (AWWA) y la Federacin para el
control de la Polucin de las Aguas (WPCF), han establecido normas
internacionales para la caracterizacin de la calidad del agua, las cuales
se incluyen en los denominados Mtodos Normales para el Examen de
las Aguas y de las Aguas Residuales, de comn adopcin por numeroso
pases en el mundo.
Una muestra es representativa en la media en que sus caractersticas
correspondan a la existencia de una gran masa total. Los procedimientos
para la captacin de muestras varan segn los anlisis que se van a
efectuar y de las condiciones del cuerpo de agua, independientemente
de los fines para los cuales han sido tomadas esas muestras, ellas deben
ser representativas del cuerpo de agua en estudio.
El origen o fuentes de abastecimiento y suministro de agua para
consumo como agua potable son muy importante en lo referente a su
calidad y composicin. Se pueden dividir las fuentes de abastecimiento
en fuentes superficiales y fuentes subterrneas. Las aguas superficiales
son las que se encuentran en ros, lagos y lagunas son susceptibles de
emplearse con o sin tratamiento previo, para su consumo como agua
potable. Las fuentes subterrneas son aquellas en las que el agua se
encuentra bajo la superficie y para extraerse se requiere de la
perforacin de un pozo.
Panam
273
Ambientales
Muchas aguas superficiales, especialmente las provenientes de zonas

pantanosas, tienen a menudo un color tal que no es aceptable para usos
domsticos o industriales sin tratamiento previo para eliminar el color.
Las sustancias colorantes resultan del contacto del agua con desechos
orgnicos tales como hojas, maderas, etc., en etapas variables de
descomposicin. Consiste de extractos vegetales de gran variedad: el
cido hmico, taninos y humatos, los cuales son producidos por la
descomposicin de la lmina. El hierro algunas veces est presente
como humato frrico y produce un color de gran intensidad. Algunas
aguas subterrneas tambin tienen color, en especial debido al hierro.
El color real o verdadero es el producido por las sustancias en solucin
nicamente. La expresin color se debe considerar que define el
concepto de color verdadero, esto es, el color del agua de la cual se ha
eliminado la turbiedad.
Las sustancias ms comunes en el agua son sulfatos, carbonatos,
bicarbonatos y cloruro de calcio y magnesio, al agua rica en estas sales
se les conoce como agua dura. La dureza en el agua puede ser temporal
si las sales son de bicarbonatos, o bien una dureza permanente.
5.1. Pruebas Fsicas

Los anlisis fsicos miden y registran aquellas caractersticas del agua
que pueden ser observadas por los sentidos y que en algunos casos
crean problemas de rechazo por parte del pblico consumidor,
hacindola inadecuada para uso domstico e industrial. Sin embargo,
estas caractersticas tienen menor importancia desde el punto de vista
sanitario. Estas son: color, olor, sabor, turbiedad, temperatura, residuos,
conductividad especfica.
Panam
274
Ambientales
En la provisin de agua se debe tener especial cuidado con los sabores,

olores, colores y la turbidez del agua que se brinda, en parte porque dan
mal sabor, pero tambin a causa de su uso en la elaboracin de bebidas,
preparacin de alimentos y fabricacin de textiles. Los sabores y olores
se deben a la presencia de substancias qumicas voltiles y a la materia
orgnica en descomposicin. Las mediciones de los mismos se hacen
con base en la dilucin necesaria para reducirlos a un nivel apenas
detectable por observacin humana. El color del agua se debe a la
presencia de minerales como hierro y manganeso, materia orgnica y
residuos coloridos de las industrias. El color en el agua domstica puede
manchar los accesorios sanitarios y opacar la ropa. Las pruebas se
llevan a cabo por comparacin con un conjunto estndar de
concentraciones de una sustancia qumica que produce un color similar
al que presenta el agua.
La turbidez adems de que es objetable desde el punto de vista esttico,
puede contener agentes patgenos adheridos a las partculas en
suspensin. El agua con suficientes partculas de arcilla en suspensin
(10 unidades de turbidez), se aprecia a simple vista. Las fuentes de agua
superficial varan desde 10 hasta 1.000 unidades de turbidez, y los ros
muy opacos pueden llegar a 10.000 unidades. Las mediciones de
turbidez se basan en las propiedades pticas de la suspensin que
causan que la luz se disperse o se absorba. Los resultados se comparan
luego con los que se obtienen de una suspensin estndar.
Figura 78. Muestras obtenidas de agua de diversas fuentes
A continuacin presentamos las realizadas en el laboratorio realizado:
5.1.1. Olor
Panam
275
Ambientales
Fundamento. Existen cuatro verdaderas sensaciones de sabor o gusto:

agrio, dulce, salado y amargo. Todas las dems sensaciones que, por lo
general, se atribuyen al sentido del gusto, son realmente olores aunque
la sensacin no se perciba hasta que el material se lleve a la boca. El
agua pura es inodora, los olores ocurren en las aguas debido a la
presencia de diferentes sustancias, generalmente orgnicas, aunque
tambin producen olores algunas inorgnicas, como el sulfuro de
hidrgeno. Como las substancias odorferas se identifican, cuando
existen, en concentraciones de unos cuantos miligramos por litro, y con
frecuencia son de carcter qumico complejo, por lo general no es
prctico, y a menudo es imposible, su aislamiento e identificacin
qumicas, por lo que la evaluacin del olor depende nicamente del
sentido del olfato. Las pruebas de sabor y olor son tiles como
comprobacin de la calidad del agua cruda y del agua tratada, para el
control del olor en las diversas unidades de una planta potabilizadora,
para la determinacin de las dosis convenientes para el tratamiento,
para verificar la efectividad de las diversas clases de tratamiento y como
un medio para definir la fuente de contaminacin. Los rganos del gusto
y del olfato son notablemente sensibles pero no son precisos. Las
personas varan mucho en su sensibilidad y an la misma persona puede
mostrar variaciones diarias en sus percepciones. A pesar de los
esfuerzos realizados durante ms de un siglo, an no existe un mtodo
satisfactorio para caracterizar el olor, por lo cual las descripciones que
se obtienen son cualitativas.
mbito de aplicacin. El mtodo es aplicable a todo tipo de aguas:
crudas, de proceso y tratadas as como aguas naturales y residuales.
Interferencias. Ambiente contaminado con substancias y reactivos que
produzcan olor.
Descripcin de la metodologa analtica. Recoleccin, preservacin
y almacenaje de muestras: Cuando la muestra sea recolectada por
personal del laboratorio, el olor debe determinarse in situ. No existe
mtodo de preservacin. En los casos que la muestra sea obtenida por
el cliente, deber analizarse sin dilacin y evitando alterar las
condiciones originales como el pH.
Equipos y materiales. Vasos de precipitados de borosilicato de 100400 mL limpios.
Panam
276
Ambientales
Procedimiento. Las condiciones ambientales no son crticas para la

realizacin de este ensayo.
Las personas que realicen esta prueba no deben ser altamente sensibles
pero tampoco insensibles. Previo
a realizar el ensayo, est prohibido
ingerir alimentos o fumar. Se
realizar este procedimiento a las
muestras de aguas de quebrada,
pozo, de botella, de grifo (potable)
y destilada.
De no encontrarse la muestra
a
temperatura
ambiente,
dejarla atemperar.
Transferir una porcin no
menor de 50 mL, a un frasco o vaso de precipitados de vidrio de
100- 400 mL.
Agitar la muestra.
Figura 79. Transferencia de la
muestra en un vaso de precipitado.
Olfatearla ligeramente.
Presentacin de resultados. Teniendo en cuenta las posibles causas
del olor, puede clasificarse en:
Grado de olor Valor
Valoracin de
Olores
0
1
2
3
4
5
Aceptable
Olor a Humedad
Olor a Tierra
Olor a Fango
Olor Ftido
Olor de acuerdo a los Materiales: Alcohol, fenol,
xido, etc.
Tabla 4. Valoracin del olor segn el grado
5.1.2. Potencial de hidrogeno PH

Fundamento. El pH es un parmetro que mide la concentracin de
iones hidronio presentes en el agua. El pHmetro consta de un electrodo
Panam
277
Ambientales
de vidrio que genera una corriente elctrica proporcional a la

concentracin de protones de la solucin y que se mide en un
galvanmetro. La corriente puede transformarse fcilmente en unidades
de pH o mV por diferentes procedimientos de calibrado. El valor del pH
depende
de
la
temperatura.
El
pHmetro
se
calibra
potenciomtricamente, con un electrodo indicador de vidrio y uno de
referencia, (que pueden presentarse combinados en uno solo), utilizando
patrones trazables. El papel tornasol y el de pH contienen una sustancia
qumica que cambia de color cuando entra en contacto con un cido o
una base. El papel se vuelve rojo con cidos y azul con las bases. Por lo
general, una tabla de colores se proporciona con el papel de pH para
que el usuario determine el intervalo de pH del indicador. El uso de papel
para determinar el pH no es tan preciso como un medidor de pH que
proporciona resultados de medicin de pH exactos, mientras que el
papel de pH slo genera un rango de pH. El indicador ms conocido es el
papel de litmus o papel tornasol. Otros indicadores usuales son la
fenolftalena y el naranja de metilo.
mbito de Aplicacin. El mtodo es aplicable a todo tipo de aguas:
crudas, de proceso y tratadas, aguas residuales y naturales, incluidas las
marinas. Entre sus objetivos est verificar el cumplimiento de la
legislacin vigente para aguas destinadas a diferentes propsitos
(potable, consumo humano y domstico previo tratamiento, recreativo)
o para vertimientos a cuerpos de agua o alcantarillados.
Coleccin, preservacin y almacenaje de muestras.
El pH preferiblemente debe determinarse in situ.
No obstante, por cuestiones prcticas, en ocasiones se reciben
muestras para realizarle su determinacin. En este grupo se incluyen
aquellas que son recolectadas por el Laboratorio en la red de agua
potable y otros muestreos. Una vez recibidas, debe dejarse que
adquieran la temperatura ambiental del Laboratorio y determinarles
el pH con la mayor brevedad posible.
Las muestras pueden colectarse en los frascos plsticos o de vidrio
utilizados para otros parmetros.
En caso alguno, las muestras deben almacenarse para el da
siguiente.
Panam
278
Ambientales
Equipos y materiales. Vaso qumico y papel tornasol para medir pH.

Procedimiento.
Transferir una porcin no menor de 50 mL, a un frasco o vaso de
precipitados de vidrio de 100- 400 mL de cada muestra.
Sumergir completamente el papel tornasol o PHmetro dentro de la
muestra.
Despus de un par de segundos, se retira el papel y se compara el
color de la tira de pH con la tabla de color proporcionada con el kit de
papel de pH. No debe volverse a utilizar un papel de pH ensayar otra
sustancia qumica. Siempre usar una tira de pH nueva.
Figura 80. Medicin de PH a travs del PHmetro
Panam
279
Ambientales
Figura 81. Medicin del PH a travs

del papel tornasol
Figura 82. Comparacin de la tira

de PH con la tabla de color
proporcionada en el kit
Presentacin de resultados. El resultado se obtendr directamente

comparando el papel tornasol introducido en la muestra con la escala
dada por el empaque de papel tornasol y determinar si el agua es cida
o bsica. Incluso no solo con un entero si no tambin puede ser con una
cifra decimal si se encuentra en medio de dos enteros. En el caso del
PHmetro ver valores que muestra en pantalla.
5.1.3. Temperatura
Fundamento. La temperatura es un parmetro fsico que afecta
mediciones de otros como pH, alcalinidad o conductividad. Las
temperaturas elevadas resultantes de descargas de agua caliente,
pueden tener un impacto ecolgico significativo por lo que la medicin
de la temperatura del cuerpo receptor, resulta til para evaluar los
efectos sobre ste.
mbito de aplicacin. El mtodo es aplicable a todo tipo de aguas:
potables, residuales y superficiales, incluyendo las marinas.
Equipos y materiales. Vaso qumico y termmetro
Panam
280
Ambientales
Procedimiento.
Obtener muestras de diferentes tipos de agua.
Agregar alrededor de 50 a 100 mL de muestra en un vaso precipitado de
vidrio.
Medir con un termmetro la temperatura de la muestra.
Tomar la medida del termmetro
Figura 83. Medicin de temperatura con termmetro digital
Presentacin de resultados. Los resultados se leern directamente

del termmetro mediante la apreciacin del laboratorista

Los mltiples compuestos qumicos disueltos en el agua pueden ser de
origen natural o industrial y sern benficos o dainos de acuerdo a su
composicin y concentracin. Por ejemplo el hierro y el manganeso en
pequeas cantidades no solo causan color, tambin se oxidan para
formar depsitos de hidrxido frrico y xido de manganeso dentro de
las tuberas de agua. Las aguas duras son aquellas que requieren
cantidades considerables de jabn para producir espuma y tambin
forma incrustaciones en tuberas de agua caliente y calderas. La dureza
del agua se expresa en miligramos equivalentes de carbonato de calcio
por litro. Recordemos que el agua qumicamente pura es la combinacin
de oxgeno e hidrgeno y puede obtenerse en laboratorios por el
Panam
281
Ambientales
fenmeno de electrlisis y en la naturaleza durante las tormentas

elctricas.
Los anlisis qumicos tienen como objetivo fundamental, determinar la
concentracin de las sustancias de naturaleza mineral y orgnica que
pueden afectar la calidad de agua, proporcionando informacin sobre
posible contaminacin o mostrando las variaciones producidas por el
tratamiento a que pueden ser sometidos las mismas.
5.2.1. Sulfatos presente en el agua

Fundamento. El contenido en sulfatos de las aguas naturales es muy
variable y puede ir desde muy pocos miligramos por litro hasta cientos
de miligramos por litros. Los sulfatos pueden tener su origen en que las
aguas atraviesen terrenos ricos en yesos o a la contaminacin con
aguas residuales industriales.
El contenido de sulfatos no suele presentar problema de potabilidad a
las aguas de consumo pero, en ocasiones, contenidos superiores a 300
mg/l pueden ocasionar trastornos gastrointestinales en los nios. Se
sabe que los sulfatos de sodio y magnesio pueden tener accin laxante,
por lo que no es deseable un exceso de los mismos en las aguas de
bebida.
Equipo y materiales. Tubos de ensayos, pipeta, HCL, BaCl2 0.1M.
Procedimiento.
Colocar en un tubo de ensayo 3mL de una muestra de agua.
Agregar 3 gotas de HCl diluido y 1 mL de BaCl 2 0.1M si hay sulfatos
se observar un precipitado.
Panam
282
Ambientales
Figura 84. Proceso de agregar HCl diluido a las muestras de agua
Para verificar si el precipitado es el sulfato de bario adicione 3 mL

H2O. Si persiste es positiva la prueba. Anote resultados.
Figura 85. Inspeccin visual para determinar si hay precipitado
Efectuar la reaccin.
Panam
283
Ambientales
Presentacin de resultados. Los resultados se observara

directamente en la muestra y esta depende si se presenta precipitados
en la muestra de ser positiva demuestra la presencia de sulfatos en el
agua.
5.2.2. Cloruros presente en el agua

Fundamento. Los cloruros son una de las sales que estn presentes en
mayor cantidad en todas las fuentes de abastecimiento de agua y de
drenaje. El sabor salado del agua, producido por los cloruros, es
variable y dependiente de la composicin qumica del agua, cuando el
cloruro est en forma de cloruro de sodio, el sabor salado es detectable
a una concentracin de 250 ppm de NaCl. Cuando el cloruro est
presente como una sal de calcio de magnesio, el tpico sabor salado
de los cloruros puede estar ausente an a concentraciones de 1000
ppm. El cloruro es esencial en la dieta y pasa a travs del sistema
digestivo, inalterado. Un alto contenido de cloruros en el agua para uso
industrial, puede causar corrosin en las tuberas metlicas y en las
estructuras. La mxima concentracin permisible de cloruros en el agua
potable es de 250 ppm, este valor se estableci ms por razones de
sabor, que por razones sanitarias.
Equipo y materiales. Tubos de ensayos, pipeta, cido ntrico e
hidrxido de amonio.
Procedimiento.
Colocar en un tubo de ensayo 3 mL de una muestra de agua.
Panam
284
Ambientales
Figura 86. Muestra colocada con pipeta en el tubo de ensayo.
Aadir 3 gotas de HNO3 y agitar.
Observar si se forma un precipitado blanco, indicativo de que hay

cloruros disueltos. Se puede comprobar que son cloruros aadiendo 1
mL de NH4OH concentrado. Se comprueba si el precipitado se disuelva
Efectuar la reaccin representativa.

Presentacin de resultados. Los resultados se observara
directamente en la muestra y esta depende si se presenta precipitados
de color blanco en la muestra de ser positiva demuestra la presencia de
cloruros en el agua.
5.3. Caractersticas biolgicas

Las aguas poseen en su constitucin una gran variedad de elementos
biolgicos desde los microorganismos hasta los peces.
El origen de los microorganismos puede ser natural, es decir
constituyen su hbitat natural, pero tambin provenir de contaminacin
por vertidos cloacales y/o industriales, como tambin por arrastre de los
existentes en el suelo por accin de la lluvia. La calidad y cantidad de
microorganismos va acompaando las caractersticas fsicas y qumicas
del agua, ya que cuando el agua tiene temperaturas templadas y
Panam
285
Ambientales
materia orgnica disponible, la poblacin crece y se diversifica. De la

misma manera los crustceos se incrementas y por lo tanto los peces
de idntica manera.
La biodiversidad de un agua natural indica la poca probabilidad de que
la misma se encuentre contaminada. Sin embargo para que el agua se
destinada a la provisin de agua potable, debe ser tratada para eliminar
los elementos biolgicos que contiene. De toda la poblacin biolgica de
las aguas naturales vamos a indicar aquellas que tienen significacin en
la Ingeniera Sanitaria y en especial a la potabilizacin de aguas.
5.4. Normas de calidad y lmites permisibles

del agua potable
La necesidad de proveer agua potable a las poblaciones de manera tal
que no produzcan problemas de salud impulsa la generacin de normas
de calidad. Las normas de calidad son adoptadas por distintos
organismos gubernamentales de la Repblica de Panam, tanto
nacionales como provinciales. En Panam los parmetros de calidad de
agua potable son regidos por la DGNTI-COPANIT.
Tabla 5. Caractersticas Organolpticas y fsicas para el agua potable
Panam
286
Ambientales
Tabla 6. Caractersticas biolgicas para el agua potable
Panam
287
Ambientales
Tabla 7. Mximos valores de las caractersticas qumicas inorgnicas para el

agua potable
Documentos que deben consultarse para realizar un laboratorio de

Calidad de Agua en Panam:
Reglamento tcnico DGNTI-COPANIT 21-393-99
Calidad de aguaToma de muestra.
Panam
288
Ambientales
6.
Reglamento tcnico DGNTI-COPANIT 22-394-99 Calidad de aguaToma de muestra para anlisis biolgicos.
DATOS OBTENIDOS
6.1. Pruebas Fsicas
6.1.1. Olor
Se presentan las caractersticas de cada una de las muestras de agua.

Tabla 8. Resultados de la prueba de olor
Tipo de Muestra
Grado de Olor
Pozo
Hmedo y
tierra
Fango o lodo
Aceptable
Aceptable
Aceptable
Quebrada
Agua de botella
Destilada
Potable
Valoracin de
Olor
1-2
3
0
0
0
6.1.2. Temperatura
Se presentan las temperaturas de cada una de las muestras de agua al
momento del experimento.
Tabla 9. Resultados de la prueba de temperatura
Tipo de Muestra
Pozo
Quebrada
Agua de botella
Temperatura
25.4C
26C
24.9C
Panam
289
Ambientales
Destilada
Potable
25.4C
23.8 C
6.1.3. Potencial de Hidrogeno pH

Se presentan los resultados del pH de
cada una de las muestras de agua y
estas van en un rango de 0 a 14.
Tabla 10. Resultados de la prueba de pH
Tipo de Muestra
Pozo
Quebrada
Agua de botella
Destilada
Potable
pH
5
7
5
5
6
Figura 87. Resultados de

cintas de pH
Figura 88. Escala de pH
6.2. Pruebas
Qumicas
6.2.1. Sulfatos presentes en el agua
Panam
290
Ambientales
Se presentan los resultados de las reacciones de las muestras para la

determinacin del sulfato, al agregarles 3 gotas de HCl y 1 ml de BaCl 2 a
la muestra.
Figura 89. Resultados de la Determinacin de Cloruros en las Muestras
Tabla 11. Resultados de la prueba de sulfatos
Tipo de Muestra
Pozo
Quebrada
Agua de botella
Destilada
Potable
Caracterstica
No present
precipitado
No present
precipitado
No present
precipitado
No present
precipitado
No present
precipitado
6.2.2. Cloruros presentes en el agua

Panam
291
Ambientales
Tabla 12. Resultados de la prueba de cloruros
Tipo de Muestra
Pozo
Quebrada
Agua de botella
Destilada
Potable
Caracterstica
No present
precipitado
No present
precipitado
No present
precipitado
No present
precipitado
No present
precipitado
7.ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS

7.1. Pruebas Fsicas
7.1.1. Olor
Se puede observar que aquellas aguas que se encuentran expuestas al
medio ambiente por lo general son ms propensas a presentar un color
caracterstico, tal es el caso de las muestras de agua de pozo y
quebradas. Se pudo sentir cierto olor a tierra en ellas, siendo el agua de
quebrada el olor ms fcilmente perceptible.
En el resto de las muestras no se hall un olor por lo que fueron
catalogadas como aceptable. El motivo de esto radica en que dos de
ellas (agua embotellada y agua potable) se ven sujetas a ciertos
procesos que eliminar los olores en el agua y hacerlos ms agradables
para el consumo de la poblacin. En el caso del agua destilada la
ausencia de olor se debe a que la misma est libre de cualquier otro
compuesto que no sea H2O.
Panam
292
Ambientales
7.1.2. Temperatura
La temperatura ms elevada se midi en la muestra de agua de
quebrada (26C) y la temperatura ms baja se registr en el agua
potable (23.8C). Es apreciable que la diferencia de temperatura entre
las distintas muestras de agua no es tan amplia. Aunque las
temperaturas menores se dieron en las muestras de agua que son aptas
para el consumo humano, de lo cual se puede decir que estas poseen un
mayor contenido de oxgeno disuelto.
7.1.3. Potencial de Hidrogeno pH

Con la aplicacin de la prueba de pH se pudo determinar que la mayora
de las muestras son cidas, con excepcin del agua de quebrada que
sorpresivamente result ser neutra. Es sorpresiva ya que la teora nos
dice que el agua ser neutra cuando est sea pura y si encuentre a una
temperatura de 25C, y ninguna de esta se cumple.
El agua destilada present un pH de 5 lo cual es indicativo de que esta
ha sido contaminada. Lo ms probable es que esta contaminacin haya
sido provocada por su prolongada estada en su contenedor de plstico.
Es importante destacar que esta prueba (realizada con papel indicador)
se basa mucho en la observacin y criterio de la persona que hace la
medicin, por lo cual puede que los pH mostrados puede tener cierto
grado de error. Dicho grado de error no puede ser calculado ya que no
se contaba con pH-metro funcionales en el laboratorio.

7.2.1. Prueba de Sulfatos
El precipitado de sulfatos en las distintas muestras de agua no fue
apreciable en la mayora de los casos. En el caso del agua destilada la
ausencia de precipitado es totalmente normal ya que en teora se trata
Panam
293
Ambientales
de agua pura, sin embargo para las otras muestras la ausencia de

sulfatos es algo sorpresiva.
En el caso del agua potable s hubo un precipitado observable, lo cual
nos lleva a concluir que en efecto tiene cierto contenido de sulfatos. Sin
embargo, las pruebas aplicadas no nos permiten saber el contenido de
sulfatos en el agua por lo cual no sabemos si el contenido de estos es
aceptable.
7.2.1. Prueba de Cloruros

Los resultados obtenidos no mostraron presencia de cloruros puesto que
no se observ ningn precipitado. El cloruro es uno de los aniones
inorgnicos principales en el agua natural residual, y este es variable
segn la naturaleza del terreno en que se encuentre el agua. En
cualquier caso, esta cantidad es siempre menor a la que se encuentra
en las aguas residuales. Aunque debi presentarse la presencia de
cloruros debido a la naturaleza de las aguas analizadas, no se present,
quiz debido a que los reactivos utilizados no se encontraban en las
condiciones adecuadas.
8.
CONCLUSIONES
Basndonos en los resultados obtenidos en la prueba de laboratorio para

el agua de quebrada, embotellada, potable, destilada, residual y de pozo
la mayora son aceptables segn la percepcin del ser humano, pero
esto no indica que sea apta para el ser humano. Estas caractersticas
que nos definen, con otros parmetros, la calidad esttica del agua.
Generalmente, las quejas ms frecuentes de los consumidores, se
refieren al olor y sabor del agua, que puede considerarse como una
mezcla de los sentidos del olfato y gusto.
Las pruebas que se le realizan a las distintas muestras que tomamos
para el laboratorio, son una muestra general de los parmetros que se
Panam
294
Ambientales
deben considerar para verificar la calidad del agua que se distribuye a

las poblaciones de nuestro pas. Es responsabilidad del Instituto de
acueductos y Alcantarillados (IDAAN) y del Ministerio de Salud (MINSA),
el velar por que se cumplan tanto los parmetros fsicos, como los
parmetros qumicos que establece la norma panamea.
En el caso de los parmetros fsicos se hace difcil hacer las mediciones
de caractersticas como el olor, el color o el sabor ya que estos son muy
subjetivos, es por ello que se hay creado ciertos rangos en base a
caractersticas comunes para facilitarlo y poder establecer un valor
numrico a estos parmetros.
Los parmetros qumicos, por su parte, son generalmente determinados
a travs de la adiccin de un reactivo que nos permita determinar la
presencia del parmetro estudiado, sin embargo existen equipos
especializados que se encargan de cuantificar de forma ms precisa, la
cantidad exacta de un determinada elemento dentro de la muestra.
Como futuros Ingenieros Civiles debemos conocer la importancia que
tiene el desarrollo de un control de calidad adecuado de todas las aguas
ya que de esta manera se garantiza salud y bienestar a la poblacin
que la consume.
9.
BIBLIOGRAFA
http://www.monografias.com/trabajos15/analisis-bioquimico-
agua/analisis-bioquimico-agua.shtml
http://es.wikipedia.org/wiki/Agua_potable_y_saneamiento_en_Panam
%C3%A1#Responsabilidad_para_agua_y_saneamiento
Panam
295
Ambientales
http://es.wikipedia.org/wiki/Agua_potable_y_saneamiento_en_Panam
%C3%A
AENOR: Calidad del agua. Medioambiente Tomo 1. AENOR Madrid
1997.
BUENO, J.L.; SASTRE, H.; LAVIN, G.: Contaminacin e Ingeniera
Ambiental: Contaminacin de aguas. Ed. FICYT, Oviedo, 1997.

SAWYER, C.N.; McCARTY, P.L. and PARKIN, G.F.: Chemistry for
enviromental engineering. McGrawHill, New York, 1994.

http://docencia.izt.uam.mx/japg/Bioquimica1/Pliegos/pH_w6.pdf
Simanca, M., lvarez, B. y Paternina, R. 2010. Calidad fsica, qumica
y bacteriolgica del agua envasada en el municipio de Montera.
Temas Agrarios. 15:(1) 7183.

Guidelines for Drinking-water Quality, FOURTH EDITION 1.Potable
water standards. 2.Water - standards. 3.Water quality - standards.
4.Guidelines.
I.World
Health
Organization.
World
Health
Organization 2011 SBN 978 92 4 154815 1(NLM classification: WA
675)
PARMETROS Y CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS NATURALES.
OBTENIDO
DE:
http://www.oocities.org/edrochac/sanitaria/parametros1.pdf
CONTROL
DE
CALIDAD
DEL
AGUA.
OBTENIDO
DE:
http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/scan2/031279/031279.pdf
Laboratorio No. 5
Aforo del Ro Gualaca,
Rincn Estacin
Hidromtrica
Panam
296
Ambientales
Panam
297
Ambientales
NDICE
Panam
298
Pgi
1. INTRODUCCIN
2. OBJETIVOS
Ambientales
2.1.
2.2.
Objetivos Generales
Objetivos Especficos
na
275
277
277
3. ANTECEDENTES
3.1. Mediciones Hidrolgica
3.2. ETESA en la Hidrometeorologia
277
278
278
4. MARCO TERICO
4.1. Hidrometra
4.2. Aforos
4.3. Tipos de Aforo
4.3.1. Aforo por Flotador
4.3.2. Aforo por Vadeo
4.3.3. Aforo por Suspensin
4.3.4. Aforo por rea Pendiente
4.4. Otros Tipos De Aforo
4.4.1. Aforo por Vertedero
4.4.2. Aforo Volumtrico
4.4.3. Aforo Qumico
279
280
280
282
283
283
284
285
5. ESTACIN HIDROLGICA DE GUALACA

5.1. Encargado del Aforo
5.2. Ubicacin
5.3. Instrumentos de Medicin Hidrolgica
5.3.1. Medidores de la Velocidad del Agua
5.3.1.1.
Limnimetros
5.3.1.2.
Limnigrafos
5.3.1.3.
Malacates
5.3.1.4.
Equipo para la Medicin del Ancho
285
287
287
288
288
290
290
6. RESULTADOS DE LOS AFOROS REALIZADOS

6.1.
6.2.
6.3.
Aforo por Vadeo

Aforo por Flotadores
Aforo por rea- Pendiente
7. CONCLUSIONES
290
291
291
292
293
293
8. BIBLIOGRAFA
9. ANEXOS
9.1. Aforo por Gra
294
Panam
299
295
295
301
Ambientales
1.
INTRODUCCIN
El rgimen de caudales de una corriente de agua durante un perodo

determinado, es el nico trmino del balance hidrolgico de una cuenca
que puede ser medido directamente con una buena precisin. Los otros
elementos de ese balance, como las precipitaciones, la evaporacin, etc.
no pueden ser sino estimados a partir de mediciones observadas en
distintos puntos de la cuenca o deducidos de frmulas hidrolgicas, los
cuales son siempre estimativos muy aproximados. El rgimen de
caudales es un dato bsico, indispensable, para los todos los diseos
hidrulicos y para muchas obras civiles en los que ellos son parte
importante como las carreteras, puentes, acueductos, presas, etc. As la
instalacin de muchas "estaciones de aforo" que permitan observar, en
una serie de aos tan larga, como sea posible, los caudales escurridos
en puntos caractersticos del ro principal y, si fuere oportuno, de sus
diversos afluentes, es el prembulo de todo estudio hidrulico de una
cuenca. Sin embargo en pases como el nuestro las estaciones de aforo
de caudales son inexistentes en muchos sitios, lo que ha obligado a
recurrir a mtodos aproximados para la estimacin de los caudales de
diseo, como son los mtodos de regionalizacin. Sin embargo jams
debe olvidarse que ningn mtodo por bueno que sea reemplaza la
medida directa de la variable.
El objeto de toda estacin de aforo es poder establecer la curva de
caudales contra el tiempo. Todos los ros de cierto tamao en una regin
se deben medir cerca de sus bocas lo mismo que un cierto nmero de
afluentes. Las corrientes que se piensen aprovechar en un futuro deben
ser instrumentadas.
Panam
300
Ambientales
Una gran parte de nuestro aprendizaje de los trminos y tcnicas

aprendidas en clases es experimentarlos en campo de manera prctica,
y de este modo comprender mejor cmo funcionan los diferentes
equipos e instrumentos de la Estacin limnimtrica o fluviomtrica
donde la determinacin de caudales por medio de lecturas peridicas
sobre una regla graduada llevadas a cabo por un observador y una
Estacin hidromtrica, en la cual se obtienen datos del agua, en los ros,
lagos y embalses, de uno o varios de los elementos siguientes: niveles,
flujo de las corrientes, transporte y depsito de sedimentos y
propiedades fsicas, qumicas y bacteriolgicas del agua.
La provincia de Chiriqu es una de las ms ricas en recursos hdricos de
todo el pas, por lo que es un punto de gran importancia para las
mediciones de parmetros de inters que afectan a muchos sectores
como la industria, la agricultura, la construccin y sobre todo a las
poblaciones.
Se presenta en este informe las diferentes tcnicas de aforo, con sus
tcnicas, precisin, ventajas y desventajas, ya que el propsito final es
medir el caudal de un rio o corriente, lo cual es un dato muy importante
para clculos posteriores.
El trabajo de campo se realiz en la Estacin Hidromtrica de Rincn en
el Distrito de Gualaca, en la cual se presentan los principales parmetros
que requiere una seccin de aforo como son las secciones de control,
entre otras.
La calidad de los anlisis hidrolgicos depende de la calidad de los datos
obtenidos por medio de los procedimientos de medicin llevados a cabo
en las estaciones hidromtricas y de su procesamiento inicial. Por lo
tanto, es necesario normalizar estos procedimientos con el propsito de
minimizar los errores que puedan presentarse.
Panam
301
Ambientales
Figura 90. Estacin Hidrolgica Guala, Ricon. ETESA, Gerencia de

Hidrometeorologa
2.
OBJETIVOS
Conocer una estacin hidrolgica en la provincia de Chiriqu y los
instrumentos instalados en ella.
Conocer el manejo de una estacin hidrolgica.
Conocer los diferentes mtodos de aforo.
Panam
302
Ambientales
Conocer los equipos que se utilizan en una estacin hidrolgica, su

funcionamiento y los parmetros a tomar en cuenta al momento de
3.
realizar los distintos aforos.

Determinar el caudal que pasa por una seccin transversal de una
corriente superficial en un instante dado.

Estudiar la distribucin de velocidades que se producen en la seccin
transversal de un ro y dibujar la seccin transversal de velocidades.

Conocer la aplicacin y eficiencia de cada mtodo de aforo.
Conocer las ventajas y desventajas de algunos mtodos de aforo.
ANTECEDENTES
3.1. Mediciones Hidrolgicas
Las primeras mediciones hidrolgicas se iniciaron en Panam con la

construccin del Canal Interocenico. La primera compaa francesa
entre 1881 y 1889 instal los primeros Limnimetros y se realizaron
aforos en el Ro Chagres. La segunda compaa francesa estableci la
estacin del Ro Chagres en Alhajuela. Los primeros aforos con molinetes
se realizaron en 1908.
Panam
Figura 91. Colaborador de ETESA realizando
mediciones de aforo por cable va
303
Ambientales
La
Isthmian
Canal
Company continu desde
1904 con las mediciones
iniciadas
por
los
franceses, ampliando la
red en la cuenca del
Canal de Panam hasta el
31 de diciembre de 1999.
A partir de esta fecha,
cuando
el
Canal
de
Panam revierte al Estado
Panameo mediante la
aplicacin de los tratados TORRIJOS-CARTER, dichas estaciones las
opera, amplia y moderniza la Autoridad del Canal de Panam (ACP).
En 1955 el Servicio Cooperativo Interamericano de Fomento Econmico
(SCIFE), instal las primeras estaciones de la Red Hidrolgica Nacional y
en 1961, el recin creado Instituto de Recursos Hidrulicos y
Electrificacin (IRHE), asumi la responsabilidad del manejo de la Red
Hidrolgica y la Meteorolgica Nacional. Con el asesoramiento de la
Comisin Econmica para la Amrica Latina (CEPAL) y el Fondo Especial
del programa de las Naciones para el Desarrollo (FE-PNUD), se logr en
1967 la aprobacin del Proyecto de Ampliacin y Mejoramiento de los
Servicios Hidrometeorolgicos del Istmo Centroamericano conocido
como Proyecto Hidrometeorolgico Centroamericano, (PHCA).
Se design a la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) como la
Agencia Ejecutora; as como tambin, se integr el Comit Regional de
Recursos Hidrulicos (CRRH) como el Organismo Intergubernamental de
Contraparte. Por Panam, le correspondi al IRHE darle seguimiento a
este proyecto.
En el perodo de vigencia del PHCA (1967-1972), el IRHE instal en
Panam 265 estaciones meteorolgicas y 52 estaciones hidromtricas,
que median parmetros meteorolgicos de presin, temperatura,
temperaturas extremas, humedad, precipitacin (cantidad e intensidad),
viento (velocidad y direccin), evaporacin, temperatura del suelo,
Panam
304
Ambientales
insolacin y radiacin solar. Las estaciones hidromtricas medan los

niveles de agua de los ros y lagos, en forma continua.
3.2. ETESA en la Hidrometeorologa
Figura 92. Logo de ETESA
El 8 de mayo de 1975, mediante el

Decreto Ejecutivo N 188, Panam
reconoce al CRRH como un organismo de
carcter permanente, con facultades para
planear, ejecutar y coordinar las labores
relacionadas con el Agua y el Clima en los
pases del Istmo Centroamericano y se
asigna al Jefe del Departamento de
Hidrometeorologa
del
IRHE
como
Representante de Panam ante el CRRH.
El 23 de octubre de 1975, el Representante Permanente de Panam ante

la OMM y Jefe del Departamento de Hidrometeorologa del IRHE,
sustent la ratificacin del Convenio entre Panam y la OMM ante la
Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos, la que
mediante la Ley N 21 de 23 de octubre de 1975 aprob en todas sus
partes el documento de ratificacin.
En 1997 se crea ETESA, como resultado de la privatizacin del sector
elctrico que estaba en esos momentos en manos del IRHE, mediante la
promulgacin de la Ley N 6 del 3 de febrero de 1997. Esta Ley le asign
a ETESA las funciones Hidrometeorolgicas y le hered la Red
Hidrometeorolgica Nacional, con 165 estaciones meteorolgicas y 72
hidromtricas.
ETESA mantiene una Base de Datos Hidrometeorolgicos ORACLE
versin 9i, almacenadas en un servidor que recoge toda la informacin
registrada en las estaciones de la red nacional e incorpora informacin
de otras entidades que guardan los estndares de homogeneidad y
calidad exigidos en las normas de la OMM.
ETESA, por ser la Institucin que por ley realiza las actividades propias
del Servicio de Meteorologa e Hidrologa Nacional, tiene el mayor
Panam
305
Ambientales
nmero de estaciones de observacin meteorolgicas e hidrolgicas

operativas, distribuidas por todo el pas, y el mayor nmero de personas
calificadas dedicadas al cuidado, administracin y explotacin de esta
red. En relacin a los recursos informticos empleados para el
procesamiento de la informacin hidrometeorolgica, ETESA y la ACP
cuentan con un soporte adecuado para sus necesidades y mantienen
una estrecha colaboracin para el intercambio de informacin en todo
tiempo. La evolucin de la actividad hidrometeorolgica en Panam y la
experticia de sus tcnicos, le ha permitido a la Gerencia de
Hidrometeorologa de ETESA llevar a feliz trmino el proyecto Balance
Hdrico Superficial de Panam.
4.
MARCO TERICO
4.1. Hidrometra
Gran parte de los problemas de la administracin del agua radica en la

deficiencia de controles del caudal en los sistemas de riego.
La Hidrometra se encarga de medir, registrar, calcular y analizar los
volmenes de agua que circulan en una seccin transversal de un ro,
canal o tubera; pertenecientes a un pequeo o gran sistema de riego en
funcionamiento.
En forma clsica, se define la hidrometra como la parte de la hidrologa
que tiene por objeto medir el volumen de agua que pasa por unidad de
tiempo dentro de una seccin transversal de flujo.
La hidrometra aparte de medir el agua, comprende tambin el planear,
ejecutar y procesar la informacin que se registra de un sistema de
riego, sistema de una cuenca hidrogrfica, sistema urbano de
distribucin de agua. En el contexto del ingeniero agrcola, la
hidrometra tiene dos propsitos generales:
Conocer el volumen de agua disponible en la fuente (hidrometra a
nivel de fuente natural).
Conocer el grado de eficiencia de la distribucin (hidrometra de
operacin.
Panam
306
Ambientales
Se deben conocer otros trminos referentes a la realizacin de aforo en

este caso Red Hidromtrica que es el conjunto de puntos de medicin
del agua estratgicamente ubicados en un sistema de riego, de tal
forma que constituya una red que permita interrelacionar la informacin
obtenida.
La funcin principal de la hidrometra es proveer de datos oportunos y
veraces que una vez procesados proporcionen informacin adecuada
para lograr una mayor eficiencia en la programacin, ejecucin y
evaluacin del manejo del agua en un sistema de riego.
El uso de una informacin ordenada nos permite:

Dotar de informacin para el ajuste del pronstico de la disponibilidad de
agua. Mediante el anlisis estadstico de los registros histricos de
caudales de la fuente (ro, aguas subterrneas, etc.), no es posible
conocer los volmenes probables de agua que podemos disponer
durante los meses de duracin de la campaa agrcola. Esta informacin
es de suma importancia para la elaboracin del balance hdrico,
planificacin de siembras y el plan de distribucin del agua de riego.
Monitorear la ejecucin de la distribucin. La hidrometra proporciona los
resultados que nos permiten conocer la cantidad, calidad y la
oportunidad de los riegos; estableciendo si los caudales establecidos en
el plan de distribucin son los realmente entregados y sobre esta base
decidir la modificacin del plan de distribucin, en caso sea necesario.
Adems de los anteriormente la hidrometra nos sirve para determinar la
eficiencia en el sistema de riego y eventualmente como informacin de
apoyo para la solucin de conflictos.
Panam
307
Ambientales
Figura 93. Seccin de ro utilizada para aforo por cable va y rea pendiente
4.2. Aforo
El conocimiento de la variacin del caudal que fluye por una
determinada seccin de un cauce natural es de suma importancia en los
estudios hidrolgicos. De acuerdo con la calidad y la cantidad de los
registros de caudales necesarios en un estudio hidrolgico, las
mediciones se pueden hacer de una manera continua o permanente o
de una manera puntual o instantnea, las mediciones continuas de
caudales requieren de la instalacin de una estacin medidora
(limnimtrica) o de una estacin registradora (limnigrfica). Las
mediciones aisladas, puntuales o instantneas, se realizan en
determinados momentos en que se desee conocer la magnitud de una
corriente en particular. La mayora de los mtodos de aforo se basan en
la ecuacin de continuidad ( Q = V * A ).
Generalmente se efectan aforos peridicos para determinar la relacin
entre el nivel del agua y el caudal en la estacin hidromtrica, con estos
datos se construye la curva de gastos o curva de calibracin nivel de
agua caudal con la cual es posible determinar el flujo cuando slo se
cuenta con el dato de nivel.
Panam
308
Ambientales
Se define el caudal como el volumen de agua que pasa a travs de una

seccin transversal de una corriente en la unidad de tiempo;
generalmente se expresa en metros cbicos por segundo (m3 /s) o litros
por segundo (l/s).
Figura 94. Estacin Hidrolgica

Ro Gualaca, Rincn
Figura
95.
Representacin
del
funcionamiento de una estacin hidrolgica
4.3. Tipos de Aforos
Flotadores
Hidromtrico: Vadeo
Hidromtrico: Suspensin
rea Pendiente (mtodo indirecto)
4.3.1. Aforo por Flotadores

El aforo con flotadores, son los ms sencillos de realizar, pero tambin
son los ms imprecisos; por lo tanto, su uso queda limitado a situaciones
donde no se requiera mayor precisin. Con este mtodo se mide la
velocidad del agua superficial que discurre de la fuente tomando el
tiempo que demora un objeto flotante en llegar de un punto a otro en
Panam
309
Ambientales
una
seccin
uniforme.
Este
mtodo
se aplica
en
corrientes
medianas
y
pequeas
en
un
tramo que
Figura 96. Estudiantes realizando aforo por flotadores.
tenga
forma recta, y del cual se conozca su longitud (se recomiendan
distancias entre 25 a 50 m). Debe usarse la mayor cantidad de
flotadores posible, que cubran todo el ancho del ro en franjas
proporcionales.
Figura 97. Representacin del aforo por flotadores
4.3.2. Aforo por vadeo

E l aforo es realizado para determinar el flujo o caudal que pasa por una
determinada seccin de un ro en un instante cualquiera en unidades de
volumen en m3/seg o p3/seg.
Panam
Figura 98. Estudiantes realizando aforo por
vadeo.
310
Ambientales
El aforo por vadeo se
realiza
en
ros
y
quebradas
poco
profundas (0.15 2.00
m), donde la corriente de
la seccin transversal
presenta
velocidades
bajas, no tan fuertes que
pueda arrastrar al equipo
de aforo (vara de vadeo,
molinete) y el aforador.
El equipo requerido para

ejecutar un aforo por
vadeo consta de: cinta
mtrica,
varillas
de
vadeo,
contador,
molinete, formato para
registro de datos en campo. Se requieren dos tcnicos aforadores.
4.3.3. Aforo por suspensin o cable va

El aforo por suspensin se
realiza desde una estructura
(generalmente un puente o
un cable va), sobre la cual
se hace la medicin de
profundidades y velocidades
de flujo en cada una de las
verticales seleccionadas. La
medicin de la velocidad del
agua se hace utilizando un
molinete o correntmetro.
Figura 99. Estudiante y colaborador de
Universidad
ETESA realizando aforo por cable
va
Tecnolgica de
Panam
311
Ambientales
Figura 100. Representacin de la seccin transversal de un aforo por

suspensin
4.3.4. Aforo por rea - pendiente

Consta de dos etapas:
Trabajo en campo: se escogen tres secciones del ro separadas 100

metros cada una, para luego obtener el perfil de cada seccin
cuando el ro tiene menos agua, se toman fotos a cada lado de las
secciones para establecer el coeficiente de rugosidad de Manning,
luego se grafica cada una y se obtiene el rectngulo equivalente de
igual area a la seccin del ro.
Trabajo de Gabinete (oficina): se

utiliza la ecuacin de
Manning.
Figura 101. Representacin de aforo por rea

pendiente
Panam
312
Ambientales
Figura 102. Estudiantes realizando aforo por rea - pendiente
4.4. Otros Tipos de Aforos

4.4.1. Vertedero
El vertedero se usa cuando las profundidades y las velocidades del flujo
son muy bajas de tal manera que no es posible aforar utilizando
molinetes. Es conveniente emplear un vertedero de cresta aguda en
Panam
313
Ambientales
forma de V con ngulo de 90 cuando se requiere medir caudales bajos

dada su gran sensibilidad y precisin.
Existen diferentes tipos de vertederos siendo los ms comunes el
triangular y el rectangular. El vertedero rectangular es uno de los ms
sencillos para construir y por este motivo, se emplea con mucha
frecuencia. La precisin de la lectura que ofrece est determinada por su
nivel de error, que flucta entre 3 y 5%. Dentro de los vertederos
triangulares, el ms comnmente utilizado es el que tiene 90 en su
vrtice inferior, o sea, la escotadura forma un ngulo recto.
Este tipo de vertederos es bastante eficiente, pero presenta una gran
prdida de carga, motivo por el cual se recomienda especialmente para
caudales pequeos (menores de 110 l/s), ya que para estos caudales su
precisin es mayor que la de otros tipos de vertederos.
Otro tipo de vertedero es el que tiene forma trapezoidal en su abertura,
el cual tambin es conocido como vertedero Cipolletti. Esta estructura
requiere que el talud de sus lados sea 1:4. Este vertedero es de
construccin ms compleja que los otros dos y no ofrece ventajas
significativas que lo hagan destacar, razn por la que es menos usado
que los anteriores.
Figura 103. Tipos de vertederos
4.4.2. Volumtrico
La medida volumtrica del caudal se aplica solamente a las corrientes
muy pequeas, siendo ste el mtodo ms exacto para medirlas. Se
Panam
314
Ambientales
determina el tiempo requerido

para llenar un recipiente de
capacidad conocida o el
tiempo necesario para llenar
parcialmente un recipiente
calibrado
a
un
volumen
determinado.
Las medidas volumtricas se
Figura 104. Representacin del aforo
recomiendan en casos en los volumtrico
cuales se concentra el flujo en
una corriente estrecha, o donde ste se puede direccionar para captarlo
en un recipiente. La medida se efecta tres o cuatro veces tratando de
minimizar el error comparando los datos obtenidos (los resultados deben
ser constantes).
4.4.3. Qumico
En los aforos qumicos o radioactivos se aade de forma continua y
constante una concentracin conocida (C1) de una sustancia qumica o
radioactiva a la corriente cuyo caudal (Q) desea determinarse.
Por la estequiometra de las reacciones qumicas, cuando un caudal
constante (q) de una solucin salina es descargado dentro del caudal
(Q), conteniendo las mismas constituyentes a la concentracin (C2), la
mezcla resultante de caudales (Q + q) alcanzar una concentracin (C)
proporcional a las concentraciones iniciales (C1 y C2) de los caudales
antes del mezclado, como lo indica la siguiente expresin:
qC 1+QC2 =( Q+ q )C
q( C 1C )=Q( CC2 ) , siendo C 1>C >C 2
de lo cual se obtiene :Q=
q( C 1C )
CC 2
Panam
315
Ambientales
Dnde:
Q = Caudal de la corriente aforada en l/s o en m/s.
q = Caudal del trazador o de la solucin salina aplicada, en l/s o en m/s.
C1 = Concentracin del trazador o de la sustancia qumica en la solucin.
C2 = Concentracin del trazador o de la sustancia qumica antes de la
aplicacin.
C = Concentracin del trazador o de la sustancia qumica despus de la
aplicacin.
Para el aforo qumico
se
emplea
generalmente la sal de
cocina (Na Cl), la cual,
por conveniencia, se
disuelve a razn de
260 g/l de agua antes
de introducirla en la
corriente. La solucin
salina
eleva
la
conductividad elctrica
del agua, la cual puede
ser determinada por el
puente Wheatstone.
Figura 105. Representacin del aforo qumico
Panam
316
Ambientales
5.
ESTACIN HIDROLGICA DE GUALACA

5.1. Encargado del Aforo
Licenciado Eduardo Gmez

Hidromensor de ETESA
Manejo de recurso hdrico y parte de la meteorologa:
Chiriqu Bocas del Toro
Figura 106. Lic.

Eduardo Gmez
5.2. Ubicacin
La estacin hidrolgica se encuentra ubicada en la provincia de Chiriqu,

distrito de Gualaca, Corregimiento de Rincn. Dicha estacin es operada por la
Empresa de Transmisin Elctrica, S.A. (ETESA). La cual posee una clasificacin
Cv por ser una Estacin Hidrolgica Convencional. Las coordenadas de esta
estacin son: Latitud: 082600" y Longitud: 8217' 00 con una elevacin de
250 m.s.n.m. La estacin inici funciones el 1 de Mayo de 1957. Es la estacin
nmero 1080501.
EMPRESA DE TRANSMISIN ELCTRICA S.A.
Figura
107. Placa
de
GERENCIA
DE HIDROMETEOROLOGA
identificacin de Estacin
DE HIDROLOGA GUALACA
Hidrolgica
Ro ESTACIN
Gualaca
CHIRIQU
Rincn
LATITUD
LONGITUD
ELEVACIN
FECHA DE INICIO
TIPO
ESTACIN
DE
082600"
8217' 00
250 m.s.n.m.
MAYO
DE
1957
TIPO Cv
ESTACIN N
PROVINCIA
DISTRITO
CORREGIMIEN
TO
OBSERVADOR
ES
1080501
CHIRIQU
GUALACA
RINCN
Panam
317
Ambientales
Tabla 13. Datos Generales de la Estacin Hidrolgica de Gualaca
Figura 108. Localizacin de la Estacin Hidrolgica Ro Gualaca Rincn (punto

rojo)
5.3. Instrumentos de Medicin Hidrolgica

5.3.1. Medidores de la Velocidad del Agua
La medicin de la velocidad del agua (para los mtodos de vadeo y
suspensin) se hace utilizando un equipo denominado molinete o
correntmetro. Los molinetes ms empleados son el de cazoletas (con
eje vertical) y el de hlice (de eje horizontal). Las revoluciones
efectuadas por la hlice del molinete se registran en un contador. Los
molinetes se calibran para un rango de velocidades dado. La relacin
Panam
318
Ambientales
entre la velocidad del flujo y la velocidad del rotor se expresa, por lo

general, en revoluciones por segundo (rev/s).
Figura 109. Molinete de Eje Horizontal acoplado a varilla de soporte para

Aforo por Vadeo
5.3.1.1. Limnmetros
El nivel del agua en una estacin se
registra por medio de una mira o
limnmetro, el cual consiste en una regla
graduada que permite determinar la
observacin de las fluctuaciones de los
niveles del cuerpo de agua. Se ubica en
un punto fijo sobre la seccin transversal
y permanece en contacto con la
corriente. Cuando el talud de la seccin
transversal
es
muy
tendido
(de
pendiente muy baja) y el nivel del agua
en el cauce puede presentar grandes
variaciones se suele instalar una serie
de Limnmetros, cada uno de los cuales
permitirn registrar diferentes rangos de
variacin de esta variable.
Figura 110. Limnmetros de la

Estacin Hidrolgica del Ro
Gualaca, Rincn
Panam
319
Ambientales
5.3.1.2. Limngrafos
En lugares en donde el nivel de agua cambia con mucha frecuencia es
necesario instalar equipos especiales de registro continuo llamados
limngrafos por medio de los cuales es posible obtener datos del nivel
del agua en funcin del tiempo con una alta frecuencia. Estos equipos
estn compuestos fundamentalmente por 3 dispositivos: el primero
corresponde al elemento sensible (flotador y contrapeso o manmetro),
el segundo es el sistema que traduce a escala y registra los niveles del
agua (eje helicoidal, poleas de escala y sistema inscriptor y de registro),
y el tercero, basado en un mecanismo de relojera, alimentado
mecnicamente (cuerda) o por medio de bateras (pilas de 6V), que
proporciona una escala de tiempo.
Panam
320
Ambientales
Figura 111. Pozo que contiene el flotador y contrapeso (Lado derecho, arriba).
Sistema inscriptor y de registro (Lado derecho, abajo). Estructura del
limngrafo (Lado izquierdo).
5.3.1.3. Malacates
Para la manipulacin del conjunto molinete-lastre en los aforos que se
realizan por suspensin es necesario contar con un equipo (malacate)
que facilite su manejo teniendo en cuenta que ste normalmente es
pesado (entre 30 y 75 lb.). Los malacates, adems de permitir manipular
grandes pesos con relativa facilidad, estn provistos de mecanismos
especiales (contador) para registrar la longitud desplegada del cable y
de esta manera obtener la medicin de la altura de suspensin y la
profundidad de la corriente.
Panam
321
Ambientales
Figura 112. Malacate
5.3.1.4. Equipos
para
Medicin del Ancho
El ancho de la seccin transversal
hmeda se mide utilizando una
cinta mtrica convencional (cuando
las condiciones as lo permiten) o
equipos
topogrficos.
En
estaciones
de
medicin
preestablecidas,
el
ancho
se
determina mediante el abscisado
existente, el cual se encuentra
referenciado o marcado sobre la
estructura (bien sea puente o
Figura 113. Cuerda de acero con
tarabita).
marcas cada cierta distancia
Panam
322
Ambientales
6.
RESULTADOS DE LOS AFOROS
REALIZADOS
6.1. Aforo por Vadeo
Equipo:
Molinete
Soporte de molinete
Auriculares o instrumento digital
Procedimiento:
Verificacin de las condiciones

de la corriente: antes de iniciar el
aforo se verific las condiciones de
seguridad
que
ofrece
el
ro
(velocidad
de
la
corriente
y Figura 114. Equipo para aforo por
vadeo
profundidad de flujo).
Tendido de la cuerda graduada: se tiende y sujeta a dos puntos fijos,

de modo que sea perpendicular en cualquier punto a la direccin de
flujo. La cuerda debe tener la tensin necesaria para minimizar la
catenaria y, adems, debe estar situada a una altura que facilite al
aforador la determinacin de las abscisas correspondientes a cada una
de las verticales de medicin. La misma se encuentra marcada cada 2
metros.
Determinacin del ancho de la corriente: el ancho del ro se mide

mediante la cuerda graduada de orilla a orilla de manera perpendicular
a la direccin de flujo. El dato obtenido se tiene en cuenta para el clculo
del nmero de verticales a utilizar en el aforo.
Armado del equipo hidromtrico: el equipo consta bsicamente de

molinete, varilla de vadeo (graduada en sistema mtrico y con punta de
forma conveniente para evitar que se entierre en el lecho y se
Panam
323
Ambientales
sobreestime la profundidad) y contador. La varilla se emplea para

acoplar en ella el molinete y medir la profundidad. Luego de ensamblar
el equipo se verifica que funcione adecuadamente.
Registro de datos e informacin general: una vez ubicados se

llenan los datos correspondientes al nombre de la estacin, el cdigo, la
fecha, el nombre de los tcnicos, la hora inicial (en formato sinptico), la
marca del molinete, el nmero de serie, el nmero de hlice empleada y
su ecuacin y el mtodo de aforo utilizado, etc.
Medicin de la profundidad de flujo: para medir la profundidad de

flujo en una vertical se desciende la varilla junto con el equipo
hidromtrico hasta que toque el lecho de la corriente procurando que el
conjunto permanezca siempre en una posicin tal que sea perpendicular
al fondo. Se debe tener la precaucin de evitar que la varilla se hunda y
por tanto se produzcan errores en la medicin. Luego, se escribe este
valor en la cartilla de anotaciones.
Medicin de las velocidades de flujo: con base en la profundidad de

flujo medida en una vertical se establece el nmero de puntos en los
cuales es necesario tomar la velocidad, donde se cronometra en un
tiempo de 50 a 55 segundos, las revoluciones del molinete.
A continuacin se presentan los datos obtenidos mediante el aforo,
segn formato suministrado por la Compaa ETESA.
Panam
Figura 115. Medicin de
velocidad del caudal a travs
del molinete
324
Ambientales
OBSERVACIONES
Nmero: 4
Limnimetros: BIEN
Limnigrafo: SDR OK
Grfica:
DATOS OK
Tubos De Admisin: BIEN
Seccin Transversal: SEMI PAREJA
Flujo: LENTO
Control: DESPEJADO
Temperatura Y Aspecto General Del Agua: CLARA Y FRESCA
Tiempo: PARCIALMENTE NUBLADO
Otros:
Profundidad Mxima en el Control
Las profundidades de la seccin fueron medidas directamente,
Aforo Calculado: con computadora, a mano, con calculadora
Panam
325
Ambientales
Velocidad Promedio=
Velocidad Promedio=
Caudal
rea
2.81m 3/seg
12.69 m3
Velocidad Promedio=0.221 m/seg
Clculos
Panam
326
Ambientales
Profundidad de Observacin
La lectura en la varilla de vadeo para la medicin de la velocidad est

tomada con respecto al fondo. Para profundidades menores de 0.50 m
se efectu una sola medicin a 0.40 de la Profundidad; y para
profundidades iguales o mayores de 0.50 m, se efectuaron dos
mediciones a 0.80 de la Profundidad y 0.20 de la Profundidad.
v=
Velocidad en el punto
0.675Revoluciones
m
+0.008(
)
Tiempo
seg
Velocidad promedio en vertiente
Es el valor nico medido el valor promedio de las dos velocidades

observadas en cada estacin.
rea
El rea es igual a la profundidad multiplicada por el ancho.

rea= AnchoProfundidad
Ancho
El ancho correspondiente a cada estacin es la diferencia entre las

distancias a los puntos medios entre cada estacin, con excepcin de los
extremos donde se utiliza el punto medio entre la estacin adyacente y
la estacin de la orilla. As tenemos:
1
Ancho= (EST i+1EST i 1 )
2
Caudal
El caudal en la seccin es el producto de la velocidad media y el rea.
Panam
327
Ambientales
Q= reaVelocidad
Q=2.81 m 3 /seg
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
0.1
0.2
0.3
Altura (m)
0.4
0.5
0.6
0.7
Longitud (m)
Figura 116. Seccin transversal del ro
Panam
328
Ambientales
6.2. Aforo por Flotadores
Equipo:
Frascos Gerber
Cinta de mtrica
Cronometro
Procedimiento:
Se utiliz el aforo por flotadores
superficiales, consista en un frasco de
Gerber llenado a 1/3. En el sitio que se
decidi hacer el aforo, se realiz un
levantamiento topogrfico completo de la
en el mtodo de aforo por vadeo.
Figura 117. Frasco de gerber

recorriendo el tramo de 20
metros
seccin transversal, realizado
El flotador fue soltado repetidas veces 20 metros aguas arriba de la

seccin de prueba, se cronometro el tiempo que tarda en recorrer,
marcada previamente sobre un tramo recto y uniforme.
Luego de obtenido los tiempos y conocida el rea, se procede a calcular
la velocidad. la misma se determina dividiendo la distancia recorrida
entre el tiempo de viaje del flotador. Por ltimo, se calcula el caudal. Tal
como se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 14. Resultados del aforo por flotadores
Panam
329
Ambientales
El caudal total utilizando este mtodo de Aforo es de 2.25 metros

cbicos por segundo y el rea de 0.30 metros cuadrados.
6.3. Aforo por rea - Pendiente
Figura 118. Medicin de niveles a travs de la mira
Seccin transversal del ro aguas arriba

NOTAS DE AFORO
ESTACI
N
PROFUNDID
AD (m)
0.00
0.46
ANCH
O (m)
DIFERENCIA
DE
PROFUNDID
AD (m)
LONGITU
D
PERIMETA
L (m)
PROFUNDID
AD MEDIA
(m)
AREA (m2)
2.00
0.46
2.05
0.23
0.47
Panam
330
Ambientales
4
2.00
0.49
2.06
0.94
1.87
2.00
0.30
2.02
1.58
3.15
2.00
0.01
2.00
1.87
3.74
2.00
0.09
2.00
1.82
3.63
2.00
0.12
2.00
1.67
3.33
2.00
0.10
2.00
1.50
2.99
2.00
0.13
2.00
1.33
2.66
2.00
0.05
2.00
1.23
2.45
2.00
0.04
2.00
1.26
2.51
2.00
0.02
2.00
1.21
2.41
2.00
0.11
2.00
1.13
2.26
2.00
0.07
2.00
0.99
1.97
2.00
0.09
2.00
0.87
1.74
2.00
0.09
2.00
0.74
1.47
2.00
0.07
2.00
0.61
1.22
2.00
0.05
2.00
0.52
1.03
2.00
0.02
2.00
0.48
0.95
2.00
0.10
2.00
0.55
1.09
2.00
0.43
2.05
0.14
0.27
0.95
1.25
1.24
10
1.15
12
1.03
14
0.93
16
0.80
18
0.85
20
0.81
22
0.79
24
0.68
26
0.61
28
0.52
30
0.43
32
0.36
34
0.31
36
0.33
38
0.43
40
TOTAL
0.00
40.21
41.21
Tabla 15. Notas de aforo seccin transversal del ro aguas arriba
Panam
331
Ambientales
Seccin transversal del ro aguas abajo

NOTAS DE AFORO
ESTACI
N
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
PROFUNDID
AD (m)
ANCHO (m)
DIFERENCIA
DE
PROFUNDID
AD (m)
2.00
0.51
2.06
0.20
0.41
2.00
0.09
2.00
0.81
1.62
2.00
0.19
2.01
0.81
1.61
2.00
0.04
2.00
0.60
1.19
2.00
0.05
2.00
0.53
1.06
2.00
0.02
2.00
0.49
0.98
2.00
0.12
2.00
0.45
0.90
2.00
0.02
2.00
0.32
0.64
2.00
0.05
2.00
0.33
0.65
2.00
0.01
2.00
0.38
0.76
2.00
0.10
2.00
0.44
0.88
2.00
0.07
2.00
0.58
1.15
2.00
0.07
2.00
0.68
1.36
2.00
0.02
2.00
0.74
1.48
2.00
0.02
2.00
0.73
1.46
2.00
0.15
2.01
0.68
1.35
LONGITUD
PERIMETAL
(m)
PROFUNDID
AD MEDIA
(m)
AREA
(m2)
0.00
0.51
0.60
0.41
0.37
0.32
0.34
0.22
0.20
0.25
0.26
0.36
0.43
0.50
0.48
0.50
Panam
332
Ambientales
32
0.35
34
2.00
0.00
2.00
0.53
1.05
2.00
0.05
2.00
0.50
1.00
2.00
0.30
2.02
0.30
0.60
0.35
36
0.30
38
TOTAL
0.00
38.11
20.15
Tabla 16. Notas de aforo de seccin transversal del ro aguas abajo
rea promedio de la seccin:

Permetro mojado promedio de la seccin:
Radio hidrulico (R):
Coeficiente de rugosidad (n):
Pendiente de la zona (S):
30.68 m2
39.16 m
0.78 m
0.030 segn tabla
0.0065
Calculo de la pendiente de la zona

S=
(1.250.60)
100
S=
13
2000
Por lo tanto:
Q=
2
3
2
3
1
2
R S
=
n
Q=2.27
m
s
13
( 0.78 )( 2000
1
2
0.030
El caudal obtenido por medio de este mtodo es de 2.27 metros cbicos

por segundo.
Panam
Figura 119. Seccin transversal del ro, aforo por pendiente
333
Ambientales
Tabla 17. Valores del Coeficiente de Maning
Panam
334
Ambientales
7. CONCLUSIONES
Un Aforo se realiza para determinar la cantidad de volumen de agua que
pasa a travs de la seccin transversal de un ro o corriente por periodo
de tiempo determinado. Existen muchos tipos de aforo, cada uno de
ellos posee una precisin diferente, que tambin depende en muchos
casos de las condiciones en las que se realice dicho aforo, adems de la
experiencia y el conocimiento del aforador.
En este caso hemos realizado los tipos de aforo ms comunes, entre
ellos, el aforo por vadeo, aforo por suspensin, aforo por flotadores y el
del mtodo de pendiente. Es importante destacar que debido a que el
personal que realiz los aforos fue muy variado, tambin esto pudo traer
algunos errores en cuanto a la precisin en la toma de los datos. Pero en
forma muy general obtuvimos valores un poco variables en cada uno de
los aforos, lo cual puede estar estrictamente ligado al mtodo usado y
no a la variedad de aforadores.
En el caso del Aforo por Vadeo obtuvimos un caudal de 2.81 metros
cbicos por segundo, mientras que en el aforo por flotadores result un
caudal de 2.25 metros cbicos por segundo y un caudal muy similar a
este de 2.27 metros cbicos por segundo, al utilizar el mtodo de
pendiente. Se puede concluir que los resultados son bastante aceptables
y cercanos a la realidad.
Por medio de este laboratorio se pudo conocer varias maneras de aforar
un ro, dependiendo de los materiales que tengamos a disposicin y de
con que tanta rapidez se requieran los resultados.
Las estaciones hidrolgicas, como la de Gualaca, deben estar instaladas
en lugares que sean de fcil acceso, en tramos rectos, donde su seccin
de control o de cauce que sea estable y sus mediciones no sean
distorsionadas por la presencia de obras hidrulicas ubicadas aguas
arriba o aguas debajo de la estacin hidromtrica.
Panam
335
Ambientales
Con muy pocas excepciones, las medidas de caudal continuas en el

tiempo son muy costosas, por lo que se relaciona el caudal con el nivel
del agua, el cual se puede medir mucho ms fcilmente que el caudal.
A veces se presentan crecientes en sitios donde no existe ningn tipo de
instrumentacin y cuya estimacin se requiere para el diseo de
estructuras hidrulicas tales como puentes o canales. Las crecientes
dejan huellas que permiten hacer una estimacin aproximada del caudal
determinando las propiedades geomtricas de 2 secciones diferentes, lo
que es el mtodo de rea pendiente.
En esta gira pudimos comprobar que la operacin y control de la red
hidromtrica es de gran importancia porque permite conocer, graduar y
controlar la informacin hidrolgica; adems permite hacer el
seguimiento o monitoreo de los diferentes niveles que poseen los
diferentes ros, en este caso el Rio Gualaca; as como tambin tener
actualizada la base de datos hidrolgicos.
Panam
336
Ambientales
8.
BIBLIOGRAFA
http://www.etesa.com.pa
http://www.hidromet.com.pa/index.php
http://www.monografias.com/trabajos20/hidrometria/hidrometria.sht
ml#ixzz3RwR4EUot
http://www.utp.ac.pa/sites/default/files/PCUTP-CIHH-AH-102-2006.pdf
http://www.sensorvital.com/archivos/menu_4/17.pdf
http://www.cuevadelcivil.com/2011/02/metodos-de-aforo-directo.html
http://www.cuevadelcivil.com/2011/02/metodo-del-molinete-
hidrometrico.html
MATERIAL DE APOYO
DIDCTICO
PARA
LA
ENSEANZA
APRENDIZAJE DE LA ASIGNATURA DE HIDROLOGIA CIV-233, Cahuana,

Agustin; Yugar Weimar. Universidad Mayor de San Simn, Bolivia,
2009.
www.hidromet.com.pa/.../Balance_Hidrico_Superficial_Panama_1971
www.hidromet.com.pa/estaciones_hidro.php?...f...GUALACA
http://www.hidromet.com.pa/documentos/Balance_Hidrico_Superficial
_Panama_1971-2002.pdf
http://www.ingenierocivilinfo.com/2010/05/metodo-del-flotador.html
https://es.scribd.com/doc/52732124/Clase-de-Mediciones-
Hidrologicas-e-HidraulicaS
http://www.ing.unlp.edu.ar/hidraulica/hidrologia/cat_archivos/AFOROS
.pdf
Panam
337
Ambientales
9. ANEXOS
9.1. Aforo por Gra
El Licenciado Eduardo Gomz, nos suministr imgenes y resultados de
un aforo por gra, ya que en el sitio no se pudo realizar; para que como
estudiantes pudiramos conocer la realizacin del mismo.
Panam
338
Ambientales
Figura 31. Equipo de aforo por gra de ETESA
Figura 32. Malacate de equipo de aforo por gra
Figura 33. Colaborador de ETESA realizando aforo por gra
Panam
339
Ambientales
Panam
340
Ambientales
Panam
341
Ambientales
Panam
342
Ambientales
Conclusiones
La confeccin de este documento, el cual abarca todos los

conocimientos y experiencias adquiridas en el curso de Mediciones
Hidrolgicas y Ambientales, nos permite concluir que es de sumo inters
para cualquier trabajo de ingeniera ya sea, estructuras hidrulicas,
puentes, etc., contar con datos que provean una informacin confiable
para as poder llevar a cabo la obra con el mnimo nmero de errores
posibles.
En la seccin de mediciones hidrolgicas queda claro que el aforo de un
ro debe ser realizado cuando se cumplan la mayor parte de los
parmetros recomendados. Las mediciones en un rea del ro que no
cumpla con la mayor parte de las especificaciones podran llevar a datos
errneos o poco confiables para su utilizacin. Sin embargo, esta puede
influir en otros aspectos no tan relacionados con la precisin de datos en
s, como lo es la integridad de los equipos de medicin.
Durante el curso se manejaron tericamente y se logr poner en
prctica varios tipos de aforo. El tipo de aforo a utilizar depende de las
condiciones que presente el cuerpo de agua a medir, una de las
condiciones ms importante es el nivel que posea el ro. Si la
profundidad del ro no es muy grande se podrn realizar aforo por vadeo
o aforo por flotadores (en caso de que no requiera una gran exactitud),
mientras que si la profundidad del ro es grande lo ms recomendable
ser el aforo por suspensin para salvaguardar las vidas de los
hidromensores.
En lo que respecta a la parte ambiental las actividades que involucran la
calidad del agua parecen ser una de la cuales los ingenieros civiles
podemos aportar mucho de nuestro conocimiento. Conocer que producto
final se desea obtener (sea en agua potable o tratamiento de agua
residual) permite a los diseadores planear de manera ms eficiente la
ubicacin y las caractersticas necesarias de las distintas obras que
harn posible obtener el producto final deseado.
Tambin la parte ambiental del curso busca crear conciencia sobre el
medio ambiente en los futuros profesionales, para que busquen y
puedan aplicar nuevas tecnologas en la rama de la ingeniera, que
mitiguen los daos que se causan al ambiente. Recordando siempre que
Panam
343
Ambientales
el dao que le causamos a la naturaleza hoy nos afectar a nosotros

mismos en un futuro que quizs no sea tan lejano.
Referencias
1. http://es.wikipedia.org/wiki/Agua_potable
2. http://es.wikipedia.org/wiki/Aguas_residuales
3. Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del
Ambiente (CEPIS) de la Organizacin Panamericana de la
Salud (OPS)
4. http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/facts2004/
es/index.html
5. http://www.salud.gob.hn/transparencia/transparencia/archivos/regu
lacion/leyes/NORMA%20TECNICA%20CALIDAD%20AGUA
%20POTABLE%20%20Honduras.pdf
6. http://www.utp.ac.pa/sites/default/files/PCUTP-CIHH-LSA-1012006.pdf
7. http://www.drcalderonlabs.com/Metodos/Analisis_De_Aguas/Toma_
De_Muestras.htm
8. http://www.lenntech.es/tabla-de-sustancias-olorosas.htm
9. http://es.wikipedia.org/wiki/Monxido_de_carbono
10.
http://depuranat.itccanarias.org/index2.php?
option=com_tecnologias&func=ver&id=12
11.
http://depuranat.itccanarias.org/index2.php?
option=com_tecnologias&func=ver&id=7
12.
http://www.biotun.com/blog/?p=152
Bibliografa
1. Linsley, R.K., M.A., Paulus, J.L.H.
Ingenieros,
2.ed.,
Bogot:
Latinoamericana.
(1975). Hidrologa para

Editorial
McGraw-Hill
Panam
344
Ambientales
2. Monsalve Senz, G. (1999) Hidrologa en la Ingeniera, 2.ed.,

Colombia: Alfaomega.
3. Te Chow, V., Maidment, D. R., Mays, L. W. (1993) Hidrologa
aplicada, Santa Fe de Bogot: McGraw-Hill.
4. Clair N. Sawyer and Perry L. McCarty. Water Resources and
Environmental Engineering. McGraw-Hill, 1978.
5. Fair, G., Geyer, J. C., Okun, D. (1993). Abastecimientos de Agua
y Remocin de Aguas Residuales. 7.ed., Mxico: Editorial
Limusa.
6. APHA, AWWA, WPCF. AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION,
(1995). Standard Methods for the examination of water and
wastewater.
7. Cahuana, Agustn; Yugar Weimar. MATERIAL DE APOYO
DIDCTICO PARA LA ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA
ASIGNATURA DE HIDROLOGIA CIV-233, Universidad Mayor de
San Simn, Bolivia, 2009
Recomendaciones
En base a lo establecido en este trabajo, resultado de los apuntes de
clase y lo investigado, se recomienda realizar estudios ms profundos
para determinar mejoras al mismo en relacin a las tcnicas de medicin
de parmetros hidrolgicos y ambientales.
Que en futuras investigaciones se realicen ensayos sobre las ventajas y
desventajas de cada uno de los mtodos de aforo, relacionado al tipo de
corriente estudiada.
Debido a la gran cantidad de mtodos estudiados para disminuir la
contaminacin ambiental, se recomienda que se realicen ensayos
prcticos sobre la aplicabilidad de alguno de esos mtodos en nuestra
sociedad Panamea.
Panam
345
Ambientales
Anexos
Cronologas de las mediciones meteorolgicas en
Panam.
Las actividades meteorolgicas en el territorio nacional se iniciaron con
la construccin del ferrocarril de Panam.
Panam
346
Ambientales
Cronologas de las mediciones hidrolgicas en Panam.

Las actividades hidrolgicas en el territorio nacional, se iniciaron con la
construccin del Canal Interocenico.
Panam
347
Ambientales
Panam
348
Ambientales
Cuencas hidrogrficas y estaciones hidrolgicas del

Istmo Centroamericano
Con la ejecucin del Proyecto Hidrometeorolgico Centroamericano
(1967-1972) se acord unificar criterios para el trazado y numeracin de
las cuencas hidrogrficas principales en todos los pases del istmo
centroamericano, con la finalidad de asignar una nomenclatura a las
estaciones Hidrometeorolgicas y as facilitar el procesamiento e
intercambio de informacin. En ese entonces se acord que a las
cuencas de la vertiente del Atlntico se le asignaran nmeros impares
comenzando con la cuenca 1 (Guatemala) hasta la 121 (Panam), y las
de la vertiente del Pacfico, nmeros pares de la 2 a la 164.
Panam
349
Ambientales
Panam
350
Ambientales
Panam
351
Ambientales
Panam
352

Apuntes de Mediciones Hidrológicas y Ambientales

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Apuntes de Mediciones Hidrológicas y Ambientales

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Laboratorio No.

5.2.2.3. Tina de Evaporacin

Muchas obras de ingeniera civil son profundamente influenciadas por

La estacin que se encuentra en el aeropuerto Enrique Malek se clasifica

Figura 1. Visita a la Estacin Meteorolgica de David, Chiriqu

Aeropuerto Enrique A. Malek.

Conocer el trabajo que cada uno de los instrumentos desarrolla

Reconocer la importancia que tiene la meteorologa para los

2.2. Objetivos Especficos

Identificar cada instrumento de la estacin meteorolgica.

Describir cmo se deben ubicar los instrumentos y la importancia de

Explicar la importancia de mantener un plan de aseguramiento de la

Identificar y hacer una descripcin breve de cada una de los

Determinar la importancia de tener un registro meteorolgico

Entre los aos de 1862 a 1874, la

De 1881 a 1889, la Compaa Francesa del Canal inici mediciones de

La actividad meteorolgica en el territorio Nacional estuvo limitada al

Ampliar, operar y mantener, la red de observacin meteorolgica e

Ayudar a garantizar la seguridad y la proteccin de la vida humana, el

Representar a Panam ante la Organizacin Meteorolgica Mundial

Estar al nivel de los pases ms avanzados en los pronsticos en

Dotar a Panam de las herramientas tecnolgicas para el impulsar el

La OMM cuenta con 191 Estados y Territorios

Una estacin meteorolgica es una instalacin destinada a realizar

Duracin de la insolacin o brillo solar.

Temperatura del aire, del agua y del suelo.

e) Velocidad y direccin del viento.

Altura de la base de las nubes.

La medida de ciertos elementos meteorolgicos depende de la

Esquema 1. Clasificacin de las Estaciones Meteorolgicas

4.2. Meteorologa en Panam

meteorolgica mundial de la OMM. Se omiten en Panam fenmenos

Figura 5. Pronstico obtenido de la pgina Web de ETESA (1)

4.3. Tipos de Estaciones Meteorolgicas en

En estas se realizan informes de condiciones de tiempo cada 40 minutos

4.4. Estaciones Meteorolgicas en Panam

95 Estaciones meteorolgicas convencionales climatolgicas

43 Estaciones meteorolgicas automticas Tipo A con bsqueda de

13 Estaciones meteorolgicas automticas Tipo A con transmisin

Tabla 1. Estaciones Meteorolgicas en Panam (2).

4.5. Como Trabaja la Red Meteorolgica de

El Licenciado Roberto Alexis Castillo Arauz es el encargado en la zona de

recomienda llamar despus de las 2 de la tarde, ya que a esa hora es

4.6. Funciones de la Gerencia de

Planificar, expandir, operar y mantener la red nacional de estaciones

Realizar estudios hidrometeorolgicos para la determinacin del

Figura 6. Estaciones Satelitales ubicadas en toda la Repblica de Panam

CENTRO METEOROLGICO DE DAVID

La estacin meteorolgica de Chiriqu Tipo A, est localizada en David,

Tabla 2. Datos generales de la Estacin Meteorolgica de David (2)

Figura 7. Ubicacin de la Estacin Meteorolgica de David, Chiriqu

5.2. Instrumentos Mostrados en la Estacin

5.2.1. Caseta Meteorolgica o Abrigo Meteorolgico

Pequea casilla de paredes de madera, puerta y fondo de doble persiana

Figura 8. Abrigo Meteorolgico

termmetro de ambiente, termmetro de mxima, termmetro de

no puede estar a la intemperie y cualquier instrumento de vidrio se

sumergido en el lquido. Cuando la temperatura baja, el lquido arrastra

del termmetro hmedo se puede calcular la tensin del vapor y el

5.2.1.6. Evapormetro de Pich: instrumento que

5.2.1.7. Aspirador: sirve como extractor, se le da cuerda y extrae, la muselina,

Figura 14. Aspirador

Instrumento que se utiliza para medir