Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Arturo Escobar
MS ALL DEL TERCER MUNDO: GLOBALIDAD IMPERIAL, COLONIALIDAD GLOBAL Y MOVIMIENTOS
SOCIALES ANTI-GLOBALIZACIN
Nmadas (Col), nm. 20, 2004, pp. 86-100,
Universidad Central
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105117734009
Nmadas (Col),
ISSN (Versin impresa): 0121-7550
nomadas@ucentral.edu.co
Universidad Central
Colombia
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
GLOBALIDAD IMPERIAL,
COLONIALIDAD GLOBAL
Y MOVIMIENTOS SOCIALES
ANTI-GLOBALIZACIN*
Arturo Escobar**
Traduccin de Eduardo Restrepo U.* **
La creciente comprensin de que existen problemas modernos para los cuales no hay soluciones modernas apunta hacia la necesidad de moverse ms all del paradigma de la
modernidad y, por tanto, ms all del Tercer Mundo. La imaginacin del despus del Tercer Mundo ocurre con dos procesos centrales como teln de fondo: Primero, el surgimiento de
una nueva forma de globalidad imperial, impulsada por los
Estados Unidos, un orden econmico-militar-ideolgico que
subordina regiones, pueblos y economas en todo el mundo; la
globalidad imperial tiene su lado oculto en lo que puede ser
denominado, siguiendo un grupo de investigadores latinoamericanos, colonialidad global, esto es, el aumento de la
marginalizacin y supresin del conocimiento de los grupos
subaltenos. El segundo proceso social es la emergencia de redes
de movimientos sociales auto-organizadas que operan bajo una
nueva lgica, fomentando formas de globalizacin contrahegemnicas. Es argumentado que en tanto se articulan con
las polticas de la diferencia, particularmente a travs de estrategias polticas basadas-en-lugar aunque trasnacionalizadas, estos movimientos representan la mejor esperanza para
re-elaborar la globalidad imperial y la colonialidad global en
formas que hagan de la imaginacin del despus del Tercer
Mundo, y del ms all de la modernidad, un proyecto viable.
*
**
86
NMADAS
ara imaginar el ms all del ms; y una nueva realidad (global) Globalizacin como
Tercer Mundo necesitamos tam- que es an difcil de asir pero que, radicalizacin de la
bin imaginar el ms all de la mo- en extremos opuestos, puede ser modernidad. Una visin
dernidad, de alguna manera. De vista ya sea como la profundizacin intra-moderna de la
ah que empezar por discutir las de la modernidad sobre el mundo modernidad
tendencias dominantes en el estu- o, al contrario, como una profundio de la modernidad desde lo que da realidad negociada que comLa idea de un proceso de globapodramos llamar las perspectivas prende mltiples formaciones lizacin relativamente singular que
intra-modernas antes de pasar
culturales heterogneas y, por emane de unos pocos centros hegea ofrecer componentes de un
supuesto, muchos mnicos permanece dominante. La
encuadre alternativo. Soy consraz de esta idea subyace en la
ciente de que la visin de
concepcin de la momodernidad presentada a condernidad como un
tinuacin es terriblemente
fenmeno esenparcial y controvertible. La
cialmente europeo.
presento slo para resaltar el
Desde esta perspeccontraste con los encuadres
tiva, la modernidad
que buscan ir ms all de la
puede ser caracterimisma. En ltima instancia,
zada de la siguiente
la meta de esta breve dimanera: Histricamengresin es poltica. Si,
te, la modernidad tiecomo la mayora de la disne orgenes temporal y
cusin intra-moderna suespacialmente identifigiere, la globalizacin
cados: el siglo XVII de
implica la universalizala Europa del norte, alcin y radicalizacin de
rededor de los procesos de
la modernidad, entonla Reforma, la Ilustracin
ces qu nos queda?
y la Revolucin Francesa.
Una alteridad radical
Estos procesos cristalizaron
es imposible? De modo
al final del siglo XVIII y se
ms general, que le
consolidaron con la Revoluest sucediendo al
cin Industrial. Sociolgicadesarrollo y la momente , la modernidad es
dernidad en tiempos
caracterizada por ciertas insde globalizacin?
tituciones, particularmente el
Est la moder- Jo s G uada lu
Estado-nacin, y por algunos
pe Po sada
(
nidad, finalmente,
rasgos bsicos, tales como la
M xic o, 1
852- 191 3
), crom o
siendo universalizada o ha sido
reflexividad
, el desmembramienlitogr afa ,
19 00
to de la vida social del contexto
dejada atrs? La pregunta es ms matices entre
local y el distanciamiento espacio/
conmovedora porque se puede ar- ellas. Este sentido de transicin
est
bien
captado
por
la
pregunta:
tiempo
, desde relaciones entre augumentar que el presente es un
momento de transicin: entre un es la globalizacin el ltimo esta- sentes otros que devienen ms immundo definido en trminos de do de la modernidad capitalista o portantes que la interaccin cara a
modernidad y sus corolarios, desa- el comienzo de algo nuevo? Como cara (Giddens 1990). Culturalmente,
rrollo y modernizacin, y la certi- veremos, las perspectivas intra- la modernidad es caracterizada en
dumbre por ellos instalada un modernas y las no-eurocntricas trminos de la creciente apropiacin
mundo que ha operado largamen- ofrecen una respuesta sustanti- de las hasta entonces dadas por sente bajo la hegemona europea en vamente diferente a esta serie de tadas competencias culturales, por
formas de conocimiento experto asolos pasados doscientos aos, si no preguntas.
NMADAS
87
NMADAS
Ms all de la
modernidad:
postmodernismo
oposicional
Boaventura de Sousa Santos ha
argumentado enfticamente que
nos estamos desplazando ms all
del paradigma de la modernidad en
dos sentidos: epistemolgica y socio-polticamente. Epistemolgicamente, este movimiento implica
una transicin de la dominancia de
la ciencia moderna a un panorama
plural de formas de conocimiento.
Socialmente, la transicin es entre
el capitalismo global y las formas
emergentes en las cuales nosotros
slo tenemos destellos en los movimientos sociales de hoy y en even-
La Cubanita, 1899
NMADAS
89
90
NMADAS
Ms all de la
modernidad:
subalternidad y la
problemtica de la
colonialidad
El aparente triunfo de la modernidad eurocentrada puede ser visto como una imposicin de un
designio global por una historia
local, de tal modo que ha subalternizado otras historias locales y
designios. Si este es el caso, podra uno postular la hiptesis de que
alternativas radicales a la modernidad no son una posibilidad histrica cerrada? Y si es as, cmo
podramos articular un proyecto en
NMADAS
91
la modernidad es la modernidad/
colonialidad en suma, no hay modernidad sin colonialidad, siendo
esta ltima constitutiva de la primera. Segundo, el hecho de que la
diferencia colonial es un espacio
epistemolgico y poltico privilegiado. En otras palabras, lo que emerge
de este encuadre alternativo es la
necesidad de tomar seriamente la
fuerza epistemolgica de las historias locales y pensar lo terico a travs de la praxis poltica de los grupos
subalternos.
92
NMADAS
pensar en otras historias locales produciendo ya sea totalidades alternativas o una alternativa a la totalidad
(Mignolo 2000: 329). Estas alternativas no jugaran en el par globalizacin/civilizacin inherente a la
modernidad/colonialidad; sino ms
bien edificaran en la relacin
mundializacin5 /cultura centrada
en las historias locales en las cuales
los designios globales coloniales son
necesariamente transformados. La
diversidad de la mundializacin es
contrastada ac con la homogeneidad de la globalizacin, tendiente
hacia mltiples y diversos rdenes
sociales en sntesis, pluriversalidad. Uno puede decir, con Mignolo (2000: 309), que este enfoque
es ciertamente una teora desde/del
Tercer Mundo, pero no slo para el
Tercer Mundo
La teorizacin del
Tercer Mundo es tambin para el
Primer Mundo en el sentido de que
la teora crtica es subsumida e incorporada en una nueva locacin
neocultural y epistemolgica.
Algunas conclusiones parciales:
la colonialidad incorpora el colonialismo y el imperialismo pero va ms
all de ellos; es por esto que la
colonialidad no termina con el final
del colonialismo (la independencia
formal de los Estados nacin), sino
que ha sido re-articulado en trminos del imaginario post Segunda
Guerra Mundial de los tres mundos
(el cual es a su vez reemplazo de las
articulaciones previas en trminos
de Occidentalismo y Orientalismo).
Similarmente, el fin del Tercer
Mundo implica una rearticulacin
de la colonialidad del poder y del
conocimiento. Como hemos visto,
esta rearticulacin toma la forma
tanto de una globalidad imperial (un
nuevo enlace entre el poder econmico y militar) como de una colonia-
NMADAS
93
Otros
mundos
son
posibles:
Movimientos sociales,
poltica basada-enlugar y colonialidad
global
Mundos y conocimientos de
otro modo resalta el doble aspecto
del esfuerzo que est en juego: edificar las polticas de la diferencia
colonial, particularmente en el nivel del conocimiento y la cultura, e
imaginar y construir mundos verdaderamente diferentes. Como el eslogan del Foro Mundial Social de
Porto Alegre lo planteaba: otro
mundo es posible. En el pensamiento ms all del Tercer Mundo est
en juego la habilidad de imaginar
94
NMADAS
tanto otros mundos como mundos de otro modo esto es, mundos
que son ms justos y sustentables y,
al mismo tiempo, mundos que son
definidos mediante otros principios
antes que aquellos de la modernidad eurocentrada. Para hacer esto,
al menos dos consideraciones son
cruciales: cules son los sitios de
donde provendrn las ideas de estas imaginaciones alternativas y disidentes? Segundo, cmo son las
imaginaciones disidentes puestas en
movimiento? Sugiero
que una
Jo s Gua d
alupe Po s
ad a, m eta
l
tip ogr fi co
posible, y tal
vez privilegiada, manera en la
cual estas dos cuestiones pueden ser
respondidas es enfocarse en las polticas de la diferencia representada por muchos movimientos sociales
contemporneos, particularmente
aquellos ms directa y simultneamente engranados con la globalidad
imperial y la globalidad colonial.
La razn para esta creencia es
relativamente simple. Primero,
como es entendido aqu, diferencia no es un rasgo esencialista de
las culturas no conquistadas an
por la modernidad, sino ms bien
2003 para una aplicacin de la complejidad a un movimiento social particular en Finlandia). En trminos de
la complejidad en particular, hormigas, enjambres, ciudades, ciertos mercados, por ejemplo, exhiben lo que
los cientficos denominan comportamiento adaptativo complejo (miles de invisibles unidades formadas
por clulas singulares ocasionalmente se funden en un enjambre y crean
una visible forma amplia. Las colonias de hormigas desarrolladas por
periodos de largo tiempo sin un
planificador central. Mercados medievales enlazaron efectivamente
multitud de productores y consumidores con precios definidos por ellos
mismos en una forma que fue entendida localmente). En este tipo de
situacin, los comienzos simples conducen a entidades complejas sin la
existencia de un plan maestro o una
inteligencia central planificndolo.
Ellos son procesos de abajo hacia arriba, donde los agentes que trabajan en
una escala (local) producen comportamientos y formas de ms altas escalas (e.g., las grandes demostraciones
anti-globalizacin de los ltimos aos).
Simples reglas en un nivel dan origen
a sofisticacin y complejidad en otro
nivel de emergencia: el hecho de que
las acciones de mltiples agentes que
interactan dinmicamente y siguiendo reglas locales antes que comandos
de arriba hacia abajo, resulten en visibles comportamientos macro o estructuras. Algunas veces estos sistemas
son adaptativos; van aprendiendo a
lo largo del tiempo, respondiendo de
modo ms efectivo a las retadoras necesidades de su medio.
Una distincin til entre diferentes tipos de estructuras de red es aquella entre jerarquas y mallas
(meshworks). Las jerarquas involucran un alto grado de centralizacin
NMADAS
95
96
NMADAS
Jo s Gua d
alupe P os
a da
una lgica
de la diferencia y una
posibilidad que desarrollan multiplicidad de actores y acciones que
operan en el plano de la vida diaria.
En esta perspectiva, los lugares son
sitios de culturas vivas, economas y
medio ambientes antes que nodos de
un sistema capitalista global y
totalizante. En la conceptualizacin
de Gibson-Graham (2003), estas polticas de lugar a menudo apoyadas por mujeres, ambientalistas, y
aquellos que luchan por formas alternativas de vida, son una lcida
Conclusin
Pero esto tambin significa que
es una necesidad tremenda, por lo
que Santos (2003) ha argido por
una teora de la traduccin que propicie el mutuo entendimiento e inteligibilidad entre los movimientos
que confluyen en las redes pero con
cosmovisiones, mundos vida y concepciones que son a menudo diferentes y extraas entre ellos, si no
plenamente inconmensurables.
Cmo puede ser promovido el
aprendizaje mutuo y la transformacin entre las prcticas subalternas?
Esto es crecientemente reconocido
como un elemento importante para
el avance de la globalizacin con-
NMADAS
97
realmente en un perodo de
transicin paradigmtica,
esto significa que el concepto del Tercer Mundo es algo
pasado. Dejarlo descansar en
paz, y con ms tristeza que
gloria. En este plano, necesitamos estar perplejos ante lo
que parece ser una tremenda inhabilidad de parte de los
pensadores eurocntricos
para imaginar un mundo sin
y ms all de la modernidad.
La modernidad no puede ms
ser tratada como la Gran Singularidad, el atrayente gigante hacia el cual todas las
tendencias gravitan ineluctablemente, el camino a ser
andado por todas las trayectorias conduciendo a un estado fijo e inevitable. Antes
bien, la modernidad y sus
exterioridades si uno as lo
desea, deben ser tratados
como una verdadera multiplicidad, donde las trayectorias
son mltiples y pueden conducir a mltiples estados.
2. Es importante empezar a pensar en serio sobre los nuevos
mecanismos introducidos por
el nuevo asalto de la colonialidad del poder y conocimiento. Hasta ahora, esta
rearticulacin de la globalidad y la colonialidad es
principalmente efectuada a
travs de discursos y prcticas sobre el terrorismo. Estas
no son completamente nuevas, por supuesto; en algunas
formas, son edificadas
(an!) sobre el rgimen de
clasificacin que emergi en
los albores de la modernidad,
cuando Espaa expuls a los
moros y judos de la pennsu-
98
NMADAS
la y estableci la distincin
entre cristianos en Europa y
moros en frica del Norte y
en otras partes. Despus del
Tercer Mundo implica entonces que nuevas clasificaciones estn emergiendo que
no son basadas en una divisin del mundo en tres. La
imaginacin ms all del Tercer Mundo puede contribuir
en este proceso desde una
posicin crtica.
3. El anlisis arriba realizado
tambin sugiere que las polticas de lugar deberan ser un
ingrediente importante de
imaginar el despus del Tercer Mundo (miedos de localismos no obstante, pero por
supuesto tomando en consideracin los riesgos). Las polticas de lugar son un discurso
del deseo y posibilidad que se
construye sobre las prcticas
subalternas de la diferencia
para la re-construccin de
mundos socio-naturales alternativos. Las polticas de lugar
son un imaginario apropiado
para el pensamiento sobre el
problema-espacial definido
por la globalidad imperial y la
colonialidad global. Las polticas de lugar tambin se pueden articular con aquellos
movimientos sociales y redes
que confrontan la globalizacin neoliberal. En esta articulacin subyace una de las
mejores esperanzas para reimaginar y re-hacer mundos
locales y regionales en breve,
para mundos y conocimientos
de otro modo. Las polticas
de lugar tambin dan nuevos
sentidos a conceptos de globalizacin contra-hegemnica,
globalizaciones alternativas o
transmodernidad.
4. Un nmero persistente de
condiciones sociales contina
sugiriendo que el concepto de
Tercer Mundo podra ser til.
El concepto de fascismo social
es una til nocin para pensar sobre este asunto. En este
caso, sera necesario hablar de
terceros mundos, los cuales
estaran compuestos de un
vasto archipilago de zonas
reducidas a precarias condiciones de vida, a menudo
(pero no siempre) marcadas
por la violencia. Si este escenario es correcto, ser crucial
hallar formas reales sin antecedentes de pensamiento sobre estos terceros mundos y
la gente que los habita, que
vayan ms all de los predominantes lenguajes patologizados (guetos, potenciales
criminales y terroristas, desechables, los pobres absolutos,
etc., todos los cuales son siempre completamente racializados). Ellos bien podran ser
la mayora del mundo, y entonces tendran que ser punto
central en cualquier intento
de hacer del mundo un mejor
lugar. Qu clases de lgicas
estn apareciendo de tales
mundos? Estos necesitan ser
entendidos en sus propios trminos, no como ellos son construidos por la modernidad.
Citas
1
2.
3.
4.
Bibliografa
AHUMADA, Consuelo, et al., Qu est pasando en Colombia?, Bogot, El ncora
Editores, 2000.
ALCOFF, Linda, and Eduardo Mendieta
(eds.), Thinking from the Underside of
field, 2000.
APPADURAI, Arjun, Modernity at Large,
Minneapolis, University of Minnesota
Press, 1996.
BEVERLY, John, and Jos Oviedo (eds.), The
Postmodernism Debate in Latin America,
Durham, Duke University Press, 1993.
CASTELLS, Manuel, The Rise of the Network
Society, Oxford, Blackwell, 1996.
CASTRO-GMEZ, Santiago, Crtica de la
razn latinoamericana, Barcelona, Puvill
Libros, 1996.
, (ed.), La reestructuracin de las ciencias sociales en Amrica Latina, Bogot,
Universidad Javeriana, 2000.
CASTRO-GMEZ, Santiago, and Eduardo
Mendieta (eds.), Teoras sin disciplina,
latinoamericanismo, poscolonialidad y
globalizacin en debate, Mexico, D.F.,
del Otro,
Introduccin a la Filosofa de la
Liberacin, 2 edicin, Bogot, Editorial
NMADAS
99
The Philosophical
Discourse of Modernity, Cambridge, MIT
HABERMAS, Jurgen,
Press, 1987.
Los laberintos de la
guerra: Utopas e incertidumbres sobre la
paz, Bogot, Tercer Mundo, 1999.
LANDER, Edgardo (ed.), La colonialidad del
saber: eurocentrismo y ciencias sociales,
NMADAS
and Violence.
Regimes of Representation in Nineteenth
Century Colombia, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2001.
100