Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Extrait de la publication
Extrait de la publication
Extrait de la publication
Jean-Louis Roy
Extrait de la publication
Diffusion-distribution en Europe:
Librairie du Qubec/DNM
30, rue Gay-Lussac
75005 Paris FRANCE
www.librairieduquebec.fr
Imprim au Canada
www.editionshurtubise.com
REMERCIEMENTS
Extrait de la publication
Extrait de la publication
INTRODUCTION
La mondialisation a transform lespace conomique mondial dans le sens de sa plus grande unit. Elle est en voie
de transformer lespace culturel mondial dans le sens de
sa plus grande diversit. Puissants et contradictoires en
apparence, ces mouvements touchent la substance mme
des relations entre les socits. Ils pourraient structurer
le XXIe sicle.
En conjuguant virtuellement les bnfices partags de
la croissance et la reconnaissance de lidentit multiple
de la famille humaine, ces mouvements inaugurent des
formes indites daffirmation et de concurrence qui ont,
dans les deux domaines, un mme horizon. Telle est peuttre la jonction entre les nouveaux espaces conomique et
culturel, lun et lautre se rfrant dsormais un mme
champ daction investir et matriser. Ce changement
dchelle auquel nous conduit la mondialisation nous est
plus familier dans le domaine de lconomie, il nen est pas
moins manifeste dans celui de la culture.
Dans un premier temps, le but de cet ouvrage est de
chercher comprendre les effets de la mondialisation, leurs
impacts sur la restructuration de la communaut inter
nationale, les enjeux nouveaux, aussi, que laisse entrevoir
10
lmergence de multiples dmarches mondialistes en provenance de toutes les rgions du monde et notamment de
lAsie. Au-del du consentement politique et juridique la
diversit des expressions culturelles, nous chercherons
aussi connatre et apprcier la politique relle qui dj
mobilise, structure et ouvre sur une comptition linguistique et culturelle intense, peut-tre sans prcdent dans
lhistoire de lhumanit. Ces restructurations ferment une
poque et en inaugurent une autre pour tous, dont la
Francophonie.
Ceux qui se sont fait, avec raison, les chantres de lexcep
tion et de la diversit culturelles savent-ils assez quils ont
libr des forces considrables et quil leur faut dsormais
penser et acter sa mise en uvre autant en fonction de la
Chine, de lInde, de la Russie et de bien dautres puissances
et situations que des tats-Unis, leur cible initiale? Saventils assez que territorialit nationale et territorialit culturelle ne concident plus, les technologies ayant rendu les
frontires poreuses obsoltes et les migrations assures
partout ou presque des assises territoriales aux cultures
et aux langues du monde. Bref, hier encore, la pluralit des
cultures rfrait des distants et des ailleurs. Ces distants
et ces ailleurs sont dsormais en tous lieux et le resteront.
La grande bataille linguistique et culturelle qui sannonce
tmoigne dj de ces mutations, lintention goculturelle
et golinguistique tant indissociable dune ambition
gopolitique les englobant et les dpassant. Do limportance de mesurer ce qui advient de lhyperpuissance amricaine et de ses capacits contenir les vises des autres
puissances.
Dans un second temps, lobjectif de cette tude est de
chercher comprendre la Francophonie telle quelle est
devenue 40 ans aprs son mergence dans lhistoire. Dans
la recomposition en cours de lespace culturel mondial,
la Francophonie est-elle une plate-forme dun autre ge
fonde sur des catgories primes ou un levier capable de
Extrait de la publication
INTRODUC TION
11
Extrait de la publication
12
telles lInde et la Russie, contribue aussi cet enrichissement, sans compter la progression de la langue espagnole
jusquau cur de lempire amricain. Au plan mondial,
tel est le nouvel environnement de toutes les langues
dsireuses de se situer dans la courte liste des idiomes
dimension internationale.
Au plan continental, la langue franaise est et sera
soumise rudes comptitions en Europe et en Afrique.
Dans le premier cas, celui du continent europen, la
langue anglaise a franchi lAtlantique et la Manche et sest
installe sur un continent o elle na par ailleurs aucune
assise historique ou actuelle. Tel nest pas le cas pour la
langue allemande. Premire langue du continent, elle est
dfendue avec une insistance croissante par une coalition
rassemble par lAllemagne, premire puissance europenne. Enfin, aprs les sismes qui ont marqu son histoire rcente, la Russie est dsormais srieusement au
travail pour rtablir son influence, rassembler les 500
millions de locuteurs de sa langue et enrichir son offre
linguistique en Europe et dans le monde.
Dans le second cas, celui du continent africain, o se
trouve la majorit des locuteurs de la langue franaise et
son seul bassin de vritable croissance susceptible de
lui garantir une place dans le club restreint des langues
internationales au XXIe sicle, la comptition dj engage
en Afrique centrale et ailleurs sur le continent avec la
langue anglaise est proccupante. Contenue ce jour, la
tentation du Rwanda pourrait y faire des mules. Certains
pays membres de la Francophonie nont-ils pas rcemment
demand leur adhsion au Commonwealth? LAfrique
est aussi marque par les courants mondiaux actuels.
Certains, tel lancien prsident du Mali et de la Commission
de lUnion africaine, Alpha Oumar Konar, voquent la
monte actuelle et virtuelle de la langue chinoise sur le
continent.
Extrait de la publication
INTRODUC TION
13
Extrait de la publication
14
INTRODUC TION
15
Extrait de la publication
16
Extrait de la publication
INTRODUC TION
17
Extrait de la publication
18
INTRODUC TION
19
Extrait de la publication
20
Extrait de la publication