PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR

REGISTRO GR/CCL.

Realizado por
Ing. Mario Serra

Revisado por
Ing. Massimo Napolitano

Aprobado por
Ing. Javier Teran

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 2 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

REGISGTRO DE REVISIONES EFECTUADAS A ESTE DOCUMENTO

Rev.

Fecha

Cambio

Pag

Revisin

Aprobacin

17/07/2014

Emisin

Todas

Gte.
Operaciones

Gte.
General

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 3 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

CONTENIDO.

Objetivo.... 4
.Alcance.... 4
rea o Lugar de trabajo .... 4
Definiciones..... 4
Roles y Responsabilidades...... 5
Secuencia de pasos a ejecutar .. 7
Equipos, Materiales y herramientas..... 11
Condiciones existentes antes y durante la ejecucin del trabajo... 12
Consideraciones generales de Seguridad, Industrial, Ambiente e higiene
Ocupacional.. 13
Plan de Emergencia..13
Anexos.14

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 4 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

OBJETIVO.El presente documento tiene como objetivo presentar el procedimiento

bsico para la realizacin de registro GR/CCL.

ALCANCE.Describir los pasos a realizar para la realizacin del registro GR/CCL.

AREA O LUGAR DEL TRABAJO.Este procedimiento est diseado para trabajos a ser ejecutados tanto
en lago como en tierra.

DEFINICIONES.Pozo: Estructura fsica que se construye para poder extraer hidrocarburos del sub
suelo y que sirve como va de conduccin de los mismos.
rbol de Navidad: Nombre dado a la estructura conformadas por equipos y
vlvulas colocadas en el tope del pozo y cuya funcin es controlar y permitir el
flujo de hidrocarburos hacia una estacin recolectora.
Taladro: Estructura mvil destinada a trabajos generales en pozos petroleros y
que posee todos los aditamentos y equipos necesarios para la operacin.
Herramienta GR/CCL: Herramienta utilizada para la obtencin de los rayos
Gamma Naturales del pozo.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 5 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

ROLES Y RESPONSABILIDADES.La cuadrilla de trabajo est compuesta por el siguiente personal:

Ingeniero de Campo Lder:

Tiene la responsabilidad completa de la operacin en la gabarra (taladro),

durante el tiempo que dure la presencia del personal de TESERVENCA a
bordo.
Cumplir y hacer cumplir los procedimientos de seguridad durante la
ejecucin del trabajo.
Estar a cargo de todo el equipo y herramientas necesarias para la
ejecucin del trabajo.
Realizara el servicio de registro de GR/CCL de acuerdo a la minuta
realizada con el cliente.
Garantizara que todo el equipo y herramientas necesarios para la
adquisicin, procesamiento de datos y ejecucin del trabajo. estn
debidamente calibrados, chequeados y con mantenimiento vigente.

Winchero:

Tiene la responsabilidad de dirigir el equipo de trabajo durante la corrida del

registro y dirige las acciones a ser ejecutadas por el personal.
Responsable del equipo de control de presin, desde su chequeo previo
hasta su armado y correcto funcionamiento durante el trabajo.
Discutir con el ingeniero de campo el programa de trabajo para la
preparacin del equipo necesario.
Seguir el diagrama de enrollado del cable (diagrama en Z) y chequeo de la
tensin durante la metida y sacada de la herramienta GR/CCL en (del) el
pozo.
Ajustar la velocidad del winche tanto en metida, registro y/o sacada de la
herramienta del pozo de acuerdo a las instrucciones del Ingeniero de
campo.
Conocer el procedimiento de seguridad en el manejo de explosivos y
manipulacin de los cilindros qumicos.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 6 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

Obrero:

Mantener la locacin de trabajo en condiciones ptimas de limpieza.

Asistir al Winchero en el proceso de vestir y/o desvestir el pozo, siguiendo
las instrucciones recibidas.
Hacer cumplir las normas de seguridad a todo el personal
Revisar que tanto la patecla superior como la inferior estn rotando
libremente y sin obstruccin alguna que pueda originar dao tanto al cable
como a las mismas pateclas.
Una vez terminado el trabajo, asegurarse de engrasar los rodamientos de
las pateclas y dejarlas listas para el siguiente trabajo.
Mantener el rea de movimiento del cable sealizada y libre de trfico de
personal.

Ingeniero en entrenamiento:

Asistir tanto al ingeniero lder como al especialista de campo en la ejecucin

del trabajo.
Verificar que la secuencia de pasos para la ejecucin del trabajo sea la
correcta y se siguen segn el orden establecido.
Supervisar la secuencia de pasos como parte de su entrenamiento.
De ser posible operar el equipo de superficie para familiarizarse con el
mismo.
Recibir instruccin acerca de la interpretacin de la respuesta de la
herramienta a distintas estructuras geolgicas del sub suelo.
Familiarizarse con el formato estndar de presentacin del registro GR/CCL
y el significado de cada una de las curvas, presentaciones y escalas all
presentadas.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 7 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

Secuencia de Pasos a Seguir.

1.- Revisar el diagrama del pozo o el programa de trabajo dado por el cliente para:

Verificar profundidad total, posible desviacin del pozo, estructura del rbol
de navidad, tipo de tubera, dimetro exterior e interior, restriccin mnima,
ubicacin de las vlvulas, mandriles, empacaduras, presin esperada en
boca de pozo, presencia de H2S y/o CO2 y punta de la tubera, dimetros
internos, fondo, nivel del fluido, etc.
Profundidades a las cuales se intentara realizar el (los) cortes qumicos.
Analizar y discutir con el cliente en locacin el procedimiento a realizar en el
pozo.

2.- Seleccionar las herramientas (primaria y back-off) BARRAS Y CCL

dependiendo de la restriccin mnima que se espera en el pozo.
3.- Revisar la ltima fecha del mantenimiento preventivo/correctivo hecho a las
herramientas.
4.- Seleccionar el tipo de cable a utilizar, dependiendo de la presin esperada en
la boca de pozo o la presencia de H2S.
5.- Verificar aislamiento y continuidad del cable, en caso de detectar desviaciones,
informar al supervisor inmediato para detectar la zona de dao y proceder a
despejar la falla. (OBLIGATORIO).
6.- Calcular el punto dbil a ser hecho en la guaya, este clculo deber incluirse
en el reporte final del pozo y su valor deber ser anotado en el libro del cable, as
como anotar la cantidad de cable cortado y corridas totales en cada trabajo.
7.- Conectar la herramienta de GR/CCL a la cabeza del cable y alimentarla
adecuadamente, verificar que existen pulsos en el osciloscopio o en el
computador, indicativo de que la herramienta est funcionando.
8.- Calibrar la herramienta utilizando el calibrador radioactivo y verificar que hay un
aumento de pulsos al colocar la fuente radioactiva cerca del detector.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 8 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

9.- Utilizando un pedazo de metal (destornillador o llave de tubo) verificar la

presencia de pulsos en el CCL y verlos en pantalla.
10.- Repetir los pasos 7 al 9 para ambas herramientas.
11.- Anotar en el reporte de operaciones los nmeros de seriales de ambos sets
de herramientas.
12.- De existir algn fallo en alguna de las herramientas, informar al laboratorio
para su reparacin.
13.- Realizar un pequeo registro tipo stand alone para verificar que el sistema
est funcionando correctamente y las escalas sean las adecuadas.
14.- Realizar una reunin operativa con el supervisor o gerente de operaciones
para asegurarse que todos los datos, insumos y equipo necesario estn
disponibles y listos para utilizarse, previo a la salida hacia la locacin, informar de
los riesgos operativos en la realizacin del registro, en dicha reunin debern estar
presentes todos los integrantes de la cuadrilla de trabajo.
15.- Se discutir el ART correspondiente y deber ser entendido por todo el
personal involucrado, el cual firmara el anexo C, este ser llenado en caso de
alguna desviacin.
16.- En locacin, realizar la reunin de seguridad, e involucrar a todo el personal
disponible en el taladro, asignar los roles y responsabilidades al personal de
TESERVENCA, ningn empleado de TESERVENCA est autorizado a manejar
ningn equipo perteneciente al cliente.
17.- Probar la presin del pozo para ajustar el equipo inyector de grasa y control
de presin de acuerdo al procedimiento correspondiente (si aplica).
18.- Armar el set de herramientas de GR/CCL seleccionando los dimetros
adecuados al tipo de tuberia donde la herramienta deba pasar, y a las
restricciones presentes en la completacion de existir esta.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 9 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

19.- Bajar la herramienta a una velocidad no mayor a 100 por minuto y reducir la
velocidad al pasar por las restricciones de la completacion.
20.- Realizar un diagrama mecnico del pozo y colocarlo a la vista del Winchero,
para utilizarlo como referencia durante la metida y sacada de la herramienta del
pozo, incluir el diagrama en Z, en cada bajada.
21.- Si el cable es nuevo, realizar el procedimiento de yo-yo, en al menos 20
corridas, bajando cada 1000 a la velocidad requerida, parar y esperar unos dos
minutos para permitir que la guaya retorne el torque, subir a velocidad de registro
unos 100 para permitir que la guaya se apriete contra el aislante, esto evitara que
se introduzca gas entre el aislante y las hebras del cable, repetir este
procedimiento cada 1000 (obligatorio si el cable es nuevo y tiene menos de 20
bajadas), este procedimiento evitara daos al cable tales como jaula de pjaro y
armadura floja.
22.- Al acercarse a alguno de los obstculos como vlvulas, empacaduras,
desviaciones y/o punta de tubera reducir la velocidad a no ms de 30 pies por
minuto (cuando aplique).
23.- Al acercarse a la zona de registro (unos 1000 por encima) realizar un registro
bajando a una velocidad no mayor de 30 pies por minuto, hasta cubrir la zona
completa, hacer la correlacin en presencia del cliente y realizar una corrida de
GR/CCL subiendo una vez corregida la profundidad.
24.- Realizar las correcciones necesarias en el registro subiendo, no en el registro
bajando ya que es ms preciso, la correlacin deber ser hecha por el cliente o en
presencia del mismo para su discusin y aprobacin, anotar en el reporte de
operaciones este punto, el registro de correlacin deber ser firmado por el cliente
en locacin, indicando su aceptacin.
25.- Lentamente volver a subir, teniendo en cuenta cualquier aumento en la
tensin, evitando as una pega de la herramienta, sacar la herramienta del pozo.
28.- Llenar el cabezal del registro con la informacin suministrada por el cliente y
todos los reportes de operacin, entregar una copia del registro al cliente y de ser
Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 10 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

necesario dejar una copia del registro en locacin, el representante del cliente
deber firmar todos los reportes que hagan falta, incluyendo la evaluacin al
personal y equipo de TESERVENCA.
29.- Una vez completado el paquete de reportes, este ser entregado al
departamento de finanzas para la elaboracin de la factura final al cliente.

EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS.

a) Cabria de andamios (cuando aplique)
b) Equipo de control de presin (inyector de grasa o bomba manual, cuando
aplique)
c) BOP (hidrulica o manual) con RAMS adecuado al dimetro de la guaya.
d) Trampa para herramientas
e) Flanges para acople del equipo al pozo.
f) O-ring de metal
g) Lubricadores
h) Stuffing box
i) Limpia guaya
j) Juego de flow tubes para guaya 5/16 o 7/32 (cuando aplique)
k) Grasa para el inyector
l) Mangueras de alta presin para el inyector
m) Juego de llaves de tubo # 24 y 12
n) Mecate
o) Herramientas (dos sets) de GR/CCL del dimetro adecuado.
p) Cabeza de cable de 1-7/16
q) Guantes, trapos, bolsas para basura.
r) Inhibidor de corrosin para el cable electromecnico
s) Sistema de adquisicin de datos.
t) Unidad de registro con cable de 5/16
u) Soporte bajos (burritos) para herramientas.
v) EPP
w) Monitor de rea para gases peligrosos (en pozos de H2S).
Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 11 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

x) Registro de correlacin bien sea de open o cased hole (suministrado por el

cliente).
y) Herramientas para corte qumico, con el dimetro adecuado a la tuberia que
se va a cortar.
z) Cilindros qumicos (cantidad suficiente).
aa) Diagrama mecnico del pozo.
bb) Programa de trabajo suministrado por el cliente.
cc) Papel trmico normal (fax), papel trmico pre doblado y pelcula trmica.
CONDICIONES EXISTENTES ANTES Y DURANTE LA EJECUCION DEL
TRABAJO.
Para la ejecucin del trabajo de toma de registro de GR/CCL se
requiere:
a) La cabria, bien sea hidrulica o de andamios deber estar completamente
armada y con la altura suficiente para poder manejar la longitud total del
equipo para control de presin y los lubricadores (plataforma).
b) La vestida y/o desvestida del equipo de presin no podr ser ejecutada si
existe mal tiempo, debido al movimiento irregular de la gabarra (lago), lo
cual crea una condicin de riesgo, la decisin deber ser tomada por el
ingeniero a cargo de TESERVENCA en conjunto con el supervisor del
taladro, y tomando todas las medidas de seguridad necesarias.
c) Toda el rea de trabajo (planchada y unidad) debern dejarse limpias
despus de finalizado el trabajo.
d) El cliente deber dejar disponible para TESERVENCA la conexin de
tubera en la mesa rotaria.
e) No debe existir en la completacion del pozo ningn accesorio que impida el
libre paso de la herramienta GR/CCL a lo largo de toda la tubera.
f) El pozo puede o no tener presin, puede o no estar fluyendo.
g) La temperatura mxima esperada del pozo no debe exceder la temperatura
mxima de operacin de la herramienta.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 12 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE E

HIGIENTE OCUPACIONAL.
a) Todo el personal deber utilizar el equipo de proteccin personal,
incluyendo el salvavidas (en el caso del lago).
b) Toda persona que deba subir al rbol de navidad, cabria o a una altura
superior a 10 deber utilizar el arns de seguridad.
c) Tener cuidado y sentido comn para evitar quedar atrapado entre puntos de
presin.
d) Queda prohibido subir por los lubricadores
e) El equipo de presin deber subirse o bajarse bien sea mediante sistema
de poleas o un sistema hidrulico.
f) Solamente el personal del cliente est autorizado a subirse a la cornisa de
la cabria, ningn personal de TESERVENCA, bajo ninguna circunstancia
podr subirse a la cornisa del taladro y/o operar equipo del taladro..
g) Deber reportarse si la locacin se encontr sucia o en condiciones de
riesgo antes de ejecutar el servicio, y deber dejarse limpia despus de
terminado el servicio.
h) Se debe reportar cualquier fuga de presin en las vlvulas o conexiones del
pozo o incluso si existiese algn tipo de derrame o contaminacin.
i) Si se generase cualquier tipo de desechos bien sea orgnico, metal y/o
plsticos, se deber clasificar en bolsas por separado y se llevaran a la
base para ser desechados.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 13 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

PLAN DE EMERGENCIA.
Todos los procedimientos operativos seguirn el plan de emergencia
general de TESERVENCA, mostrado en el anexo.

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL

MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES

Revisin: 0
Fecha: 17-JUL-2014
Cdigo: TES-PO-014
Pgina 14 de 14

Procedimiento para realizar registro GR/CCL.

ANEXOS

Procedimiento para la realizacin de registro GR/CCL