INDICE

Pg.

- Presentacin del Producto................... 02

- Caractersticas tcnicas................... 03
- Requisitos fundamentales...................................... 03
A- Altura diferencial disponible................................. 03
B- Caudal mnimo................................................... 04
- Instalacin del Control Automtico................. 04
C- Instalacin elctrica............................................ 04
D- Verificacin y control de la regulacin.................. 05
E- Instalacin hidrulica......................... 05
- Componentes del Control Automtico............... 06
- Regulacin del Control Automtico FL - FLP......... 08
- Garanta................... 10
- Contacto................................................................ 11
SIMBOLOGIA UTILIZADA Y SU SIGNIFICADO

PROHIBIDO

PRECAUCIN

IMPORTANTE

CORRIENTE

ESTIMADO CLIENTE
Usted acaba de adquirir el mejor y ms eficiente Control Automtico de
Presin de agua del mercado, diseado y fabricado por ROWA. Este
producto est fabricado en Argentina con la ms alta calidad y tecnologa
que ofrece un ptimo rendimiento, ideal para solucionar problemas de
presin de agua, debido a la poca altura del tinaco (adicionado a una
electrobomba sanitaria monofsica).
El Control Automtico es especialmente indicado para casas,
departamentos e industrias con escasa altura de tinaco.
Bsicamente el Control Automtico de flujo pondr en funcionamiento
una electrobomba cuando se abra un grifo o regadera, luego de finalizado
el consumo, cortar el suministro elctrico a la electrobomba, dejando la
instalacin sin presin constante.

(fig.1)

Agua caliente
Agua fra

Tanque
Elevado (Tinaco)
Electrobomba
monofsica

0,60 m

control automtico
FL FLP ROWA

Calentador
de deposito o
calentador
de paso

By pass

Alimentacin de
agua

Antes de realizar la instalacin lea atentamente este manual.

La instalacin de este producto debe ser realizada por un instalador
calificado.
Ante cualquier duda consulte con el Depto. Tcnico de ROWAMEX

Ver Contacto (pgina 22)

CARACTERSTICAS TCNICAS
Presin
Mx (m.c.a)

Caudal
Mx (l/h)

I
(A)

Tensin
(V)

FL

60

6000

10

Hasta 220

1,1

FLP

40

6000

10

Hasta 220

0,4

D
A

Dimensiones
B C
Modelo A

Peso
(kg)

FL

127 94 74 102

FLP

127 94 74 102

Lquido bombeado.....................................................
Temperatura mxima del agua..................................
Conexin de entrada y salida.....................................
Presin mxima de trabajo permitida (FL)...................
Presin mxima de trabajo permitida (FLP).................

B
D

Agua potable
50 C
1 BSP
0,59 MPa
0,39 MPa

1kg/cm2 = 0,980665 bar = 98,0665 kPa = 0,098 MPa

Para el correcto funcionamiento del Control Automtico FL - FLP se

deben cumplir los siguientes requisitos:

A ALTURA DIFERENCIAL DISPONIBLES

A.1) Es necesario que la instalacin posea un tinaco elevado, cuya base
se encuentre con una diferencia de altura de 60 cm. por encima del
consumo ms alto. (fig. 1)

B CAUDAL MNIMO
B.1) Deber contar con un caudal mnimo de 1,5 litros por minuto en todos
los consumos de la vivienda para asegurar el encendido de la bomba.
PROCEDIMIENTO INDISPENSABLE PARA LA INSTALACIN
DEL CONTROL AUTOMTICO FL FLP

C INSTALACIN ELCTRICA
C.1) Asegrese que su instalacin posea una adecuada conexin a tierra
de acuerdo a las normativas vigentes.

Cuando la instalacin hidrulica este realizada con tuberas de

plstico y el Control Automtico sea de bronce, el mismo deber
poseer una conexin a tierra.

Control
Automtico
Rowa FL - FLP

Electrobomba
Monofsica

Tierra

D VERIFICACIN DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO

Y CONTROL DE LA REGULACIN
D.1) Para continuar con el desarrollo de la presente seccin, es
indispensable que la bomba que trabajar con el Control Automtico se
encuentre totalmente purgada as como la instalacin (esto es vlido
para todos los pasos que se expliquen y se refieran a regular el producto).
D.2) Al cerrar el ltimo consumo de la instalacin, la bomba deber
detenerse en un tiempo mximo de 10 segundos.
D.3) Si la bomba no se detiene, posiblemente deba realizar el proceso
de regulacin, para adaptar la misma a su instalacin particular. (pag.6)
IMPORTANTE: Antes de realizar una modificacin en la regulacin que se
entrega preestablecida en el producto, le recomendamos que verifique el
correcto estado y funcionamiento del control automtico siguiendo estos
pasos:
D.4) Con la bomba encendida (si es necesario abra un consumo para que
arranque) deber cerrar la llave esfrica que se encuentra en la salida
de la bomba.
D.5) La bomba deber detener su funcionamiento en un lapso de tiempo
inferior a 5 segundos. Esto verifica un eficiente funcionamiento del Control
Automtico en conjunto con una correcta regulacin.
D.6) Si la bomba no se detiene, se deber proceder a la regulacin del
Control Automtico con la llave cerrada.
D.7) Retire la tapa que protege el sistema elctrico del Control Automtico,
desenroscando el tornillo que la sostiene.
D.8) Coloque un destornillador en el tornillo de regulacin y gire en sentido
horario hasta que la bomba se detenga. A partir de ste punto gire en el
mismo sentido una vuelta y media ms.
D.9) Abra la llave esfrica de salida y realice la verificacin nuevamente.

E INSTALACIN HIDRULICA
E.1) El Conjunto Control Automtico - Bomba es aplicable en los casos
en que exista un tinaco elevado. El conjunto se puede intercalar en el
colector de la salida del tanque siempre que haya una altura mnima de
0,60 m. desde la base del mismo hasta el punto de consumo ms alto.

COMPONENTE DEL CONTROL AUTOMTICO FL-FLP

Tapa cubre conexiones

Microinterruptor
(microswitch)
Tapa superior con soporte para
microinterruptor (microswitch)

Oring tapa superior

Cuerpo del control automtico

Eje de acero inoxidable

Eje de bronce, soporte de estrella
Diafragma
Resorte

Tapa inferior

0,60 m

Llave de paso

By pass

Electrobomba
monofsica

Control
Automtico

REGULACIN DEL CONTROL AUTOMTICO FL-FLP

Verifique el correcto cebado del

equipo.
La instalacin debe estar purgada.

Cierre todos los consumos de la

instalacin que sean presurizados.
sin excepcin.

Las llaves esfericas de entrada

y salida del equipo presurizador
debern permanecer abiertas.

Retire el tornillo que sujeta la tapa

cubre conexiones del control
automtico FL-FLP y luego extraiga
la misma.

06

PRECAUCIN: Los terminales

del microinterruptor (microswitch)
poseen tensin.

Gire el tornillo de regulacin en

sentido antihorario hasta lograr que
el producto arranque

Aguarde durante 1 minuto con el

equipo en marcha para presurizar
toda la instalacin.

Gire lentamente el tornillo de regulacin

en sentido horario hasta que el equipo
se detenga.

Ajuste (sentido horario) el mismo

tornillo una vuelta y media ms.
Esto brinda seguridad de corte.

Abra y cierre un punto de consumo

para verificar el correcto desempeo.

Para finalizar coloque nuevamente

la tapa cubre conexiones del control
automtico FL-FLP y su tornillo.

GARANTA
A.- El Control Automtico ha sido diseado y fabricado por ROWA para un correcto
funcionamiento libre de problemas cuando se utilice para los propsitos para los que
ha sido diseado, se instale y opere segn el manual de instalacin suministrado.
ROWA de acuerdo a las condiciones aqu contenidas y sujeta a las mismas, garantiza
por un perodo de 2 aos a partir de la fecha de compra del nuevo producto, al dueo
original contra desperfectos fehacientemente comprobados de algn componente,
bajo condiciones normales de uso y servicio, cuando haya sido instalado y conectado
correctamente.
En el caso de que el producto se descomponga o falle, dentro del perodo de 2
aos de garanta, ROWA reparar la falla del mismo, y/o reemplazara cualquier parte
defectuosa sin ningn costo. Los riesgos de prdida o dao durante el transporte sern
de responsabilidad del cliente. Si se suministraron o se reemplazaron nuevas partes en
el lugar de localizacin del producto, los costos de mano de obra incluyendo montaje,
desmontaje y viajes estarn a cargo del cliente.
B.- Los reclamos hechos bajo esta garanta deben ser acompaados por el certificado
de garanta y la factura de compra la cual contenga fecha de compra y modelo del
Control Automtico FL - FLP. Tambin el nombre, la direccin y el nmero telefnico
del reclamante.
C.- Esta garanta no ampara (por lo que ser con cargo para el usuario) instalacin,
limpieza, as como tampoco reparaciones necesarias por causa de accidentes, golpes,
cadas, mal uso, instalacin incorrecta o inadecuada, errores en el conexionado
elctrico, desgaste producido por regulacin y/o uso inadecuado o excesivo del
producto, daos producidos por sulfatacin, humedad, exposicin a fuentes de
calor excesivo, rayos o cambios bruscos de tensin elctrica, uso del producto con
tensiones distintas a las especificadas en el manual, uso de abrasivos, exposicin a
condiciones corrosivas, ataque de animales (insectos, roedores, etc.), inundaciones,
entrada de agua y/o arena a partes no destinadas a tal fin, defectos causados debido a
la adaptacin de piezas y/o accesorios que no pertenezcan al equipo, reparaciones por
personas ajenas al servicio tcnico oficial, as como de cualquier otra causa derivada
de la no-observancia de normas establecidas en el manual de instrucciones que
acompaa a este Control Automtico FL - FLP.
La garanta prestada por ROWA se limita de la manera establecida en las clusulas
anteriores con respecto a los desperfectos cubiertos y al tiempo de vigencia de la
misma. En especial la garanta prestada no se extiende a ninguna otra prdida o dao
de cualquier clase sufrido por el cliente o por terceros, aunque dicha prdida o dao
se produzca en relacin con el producto o como resultado del mismo o cualquiera de
sus partes componentes.

10

CONTACTO
MXICO
Prolongacin Negra Modelo N6
Col. Fraccionamiento Industrial La Perla
Naucalpan, Edo. de Mx. - C.P. 53348
Tel.:(52) 5560 - 7048 / 49
Del interior: 01-800-11-21-140
info@bombasrowa.com
www.bombasrowa.com
PER
BLUPOOLS E.I.R.L.
Lima
Tel.: (+51) 436-3737 | (+51)-719-0900
Mail: jblume@blupools.com
COLOMBIA
GLOBAL SERVICE COLOMBIA
Bogot
Tel.: (+57) 16433572
(+57) 16178955
VENEZUELA
OPEN HOUSE GAS
Caracas
Tel.: (+58) 212-285-1982
Mail: openhouseca@gmail.com
Mail: openhouseca@cantv.com.net

0202-0085 01-14

11

NOTA:

12