Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ABSTRACT
The 1920s have played a key role in the formation of the Latin
American consciousness of its own cultural identity. In approaching
the selected three heterogeneous regions of Latin America, the
Southern Cone, the Andean Zone and the Afroantillan Caribbean, this
research focuses on Latin American identity issues as a literary avantgarde construct found in the poetics and in the programmatic texts of
the leading avant-garde journals of each corresponding region: Martn
revista de avance, and Amauta, and, in the end, played a signal role in
the development of national and continental cultural identity
consciousness throughout Latin America from the beginning of the
20th century until today.
ii
RESUMEN
Los aos veinte fueron coyunturales para la (con)formacin propia de
su conciencia identitaria cultural latinoamericana. Pensando en tres
regiones tan dismiles entre s como lo son el Cono Sur, la Zona Andina
y el Caribe Afroantillano, se propone estudiar el tema de la identidad
latinoamericana como un constructo literario vanguardista en los
textos poticos y programticos de las revistas Martn Fierro (19241927) de Argentina, la revista de avance (1927-1930) de Cuba y la
iv
AGRADECIMIENTOS
Agradezco en primer lugar, y fundamentalmente, al profesor Dr. Emil
Volek sin cuyo apoyo, tolerancia y comprensin ilimitada no me
hubiera sido posible completar esta disertacin. A los miembros de mi
comit, Dr. Carlos Javier Garca Fernndez y Dr. Alberto Acereda, por
sus valiosas observaciones en lo intelectual y por haberme
acompaado, adems, a largo de mi estancia en Arizona State
University. Al Dr. Jess Rosales, quien a ltimo momento y
desinteresadamente acept formar parte del proyecto. Agradezco al Dr.
Claudio Maz quien fuera mi mentor en la Universidad Nacional de
Cuyo y quien me motiv para realizar mis estudios en ASU. A todos y
cada uno de mis profesores, en Estados Unidos y en Argentina, por
haber sido luz en este camino maravilloso de la literatura.
Una mencin especial para el personal administrativo de la
School of International Letters and Cultures, por haberme tenido
paciencia todos estos aos, y en especial a Barbara Tibbets quien fuera
tambin un sostn no slo en lo logstico, sino tambin en lo emocional.
DEDICATORIA
A Latinoamrica, mi madre tierra, a quien le debo la lucha y la vida. A
mi pas, Argentina, en un intento de saldar mi ausencia transitoria.
A mis amigos, los de all y los de ac, por haber estado siempre,
incondicionalmente, a pesar de la distancia y del lenguaje,
sealndome da a da el significado de la verdadera amistad. A los
encontrados en el camino, que me ensearon a andarlo sin miedo.
A mi familia, por la paciencia infinita y el apoyo invariable.
A mi Padre, quien desde siempre y en su ausencia, ha sido motor
y sostn de todas mis luchas, proyectos y energa.
Y especialmente, a mi Madre, quien fuera la persona que me
despert al estudio de las letras con su infatigable ejemplo lector, y
quien me enseara el valor de darlo todo, sin pedir nada a cambio.
vi
CONTENIDO
CAPTULOS
Pginas
INTRODUCCIN ..................................................................... 1
MARCO ..................................................................................... 6
Vanguardia, identidad, intelectuales....................................6
La identidad, nuestra mxima preocupacin .......................8
Jos Mart, el apstol americano.........................................11
Jos Enrique Rod, el uruguayo que hablaba de
Shakespeare..........................................................................16
Jos Vasconcelos, la magia csmica ....................................21
La contienda Florida-Boedo......................................57
Las encuestas........................................................................84
vii
CAPTULOS
Pginas
CAPTULOS
Pginas
Las polmicas......................................................................157
La raza ................................................................................159
Conclusiones .......................................................................161
5
CAPTULOS
Pginas
El idioma .............................................................................239
Revistas latinoamericanas.................................................241
La literatura .......................................................................243
La msica ............................................................................245
Conclusiones .......................................................................245
6
INTRODUCCIN
El periodo comprendido entre el final del siglo XIX y principio del XX
fue clave no slo para Latinoamrica, sino tambin para el resto del
mundo. La permanente injerencia de Estados Unidos en los asuntos
internos del resto de Amrica, fundamentalmente el Caribe; las
constantes olas inmigratorias en, principalmente, el Cono Sur; y la
influencia del marxismo sovitico en los pensadores andinos, entre
otros, fueron determinantes para la conformacin de una nueva actitud
con respecto a la cuestin identitaria.
Todo esto vale como marco temporal para esta tesis que se
centra en los movimientos de vanguardia de los aos veinte en
Argentina, Cuba y Per. Tres regiones tan dismiles entre s como lo
son el Cono Sur, el Caribe afroantillano y la Zona Andina, sirven de
pretexto para estudiar la aproximacin a la idea de la identidad no slo
local sino tambin continental que tena cada una de estas en Martn
Por ser este un tema tan amplio, hubo que hacer una seleccin
no slo en cuanto a las revistas elegidas, las cuales son las ms
representativas de cada regin, sino tambin en cuanto a lo geogrfico
ya que se impona tambin el estudio de un pas como Mxico cuya
manifestacin vanguardista es seera en el resto del continente. Sin
embargo, este trabajo queda pendiente para continuar con el estudio
del tema.
Con todo, se propone en este estudio hacer un camino inverso de
reflexin identitaria: tomar la identidad como un tpico literario y
hacer un relevamiento de ste en los textos poticos y programticos de
las vanguardias cubana, argentina y peruana publicados en la dcada
del 1920 en Amauta, revista de avance y Martn Fierro. Para este tipo
de anlisis se contextualiza cada una de las vanguardias a estudiar,
para poder comprender la situacin desde la cual se producen estos
textos literarios. Luego, se realiza un anlisis formal literario de campo
semntico para luego realizar una comparacin del tratamiento del
tema en cada una de las regiones. Esto conduce a realizar un anlisis
fundamentado en los mismo textos y que no se ha llevado a cabo en el
estudio de la identidad latinoamericana: partir desde la misma
literatura y, desde una poca concreta, reconstruir la idea de la
identidad que se manejaba en esos crculos para luego localizar la
3
CAPTULO 2
MARCO
Vanguardia, identidad, intelectuales
Es indiscutible el giro identitario que toma el pensamiento
latinoamericano a finales del siglo XIX y principios del XX, que tuvo su
pice y momento crtico en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El
trmino de una poca y el comienzo de otra adquiri su expresin
literaria en el periodo de la Vanguardia. poca en la cual todo se
modificaba vertiginosamente, la Vanguardia supuso una actitud de
rebelda heredada del Modernismo, que se enfrent con un repudio
aparente contra todo lo establecido, incluida la misma generacin
novecentista. Para Octavio Paz, en Los hijos del limo, lo que distingue
la Vanguardia de los movimientos anteriores es la violencia de las
actitudes y los programas, el radicalismo de sus obras.
El futurismo fue uno de los primeros movimientos estticos de
comienzo de siglo XX, fundamental por su carcter programtico
definido y coherente, su esttica aplicable a todas las artes, su
influencia por parte de esta potica en la mayora de los movimientos
estticos posteriores, su incorporacin de nocin de vanguardia y su
integracin de la ciencia y la tcnica en los fundamentos de creacin
(Aguirre Futurismo 63-64).
6
10
Partido Liberal.
2
Se
utilizar
la
edicin
anotada
que
realiz
Cintio
Vitier:
Jos
Mart
a
cien
aos
de
11
16
18
23
CAPTULO 3
MARTN FIERRO, VANGUARDIA ARGENTINA
Yo he conocido cantores
que era un gusto el escuchar;
mas no quieren opinar
y se divierten cantando;
pero yo canto opinando
que es mi modo de cantar.
Jos Hernndez. La vuelta de Martn Fierro.
26
28
29
30
31
32
33
36
ciudad puntualiza:
Los que suscriben se desmemorian de Martn Fierro por
las siguientes razones:
a) Por la salvedad prudencial y no enteramente ignorante
de su conchavo en la Casa Rosada cometida por usted en
nuestra revista.
b) Porque sus victrolas, maquinitas de afeitar,
escafandras, patines y dems cachivaches nos parecen tan
retricos como los palacios de ensueo de la versificadora
antigedad.
c) Porque no entendemos con qu derecho se adjudica
usted la representacin de Martn Fierro contra quienes
somos su realidad.
d) Porque no nos interesa publicar con censura y
contraveneno.
e) Porque nuestra poltica es una actividad noble y
fundada y no un asustado tejemaneje como el que
traiciona su nota9.
f) Porque la religin y la poltica son seriedades y no
pretextos de bajezas.
Desendole una larga otra vida entre maledicencias y
erratas, le repetimos nuestra larga y constante
separacin.
Debajo de los nombres de Marechal, Borges y Bernrdez
iba una aclaracin que deca, con pronstico no realizado,
No se ha podido rastrear informacin alguna sobre ninguna nota que se
haya escrito pero se puede proponer dos hiptesis. La primera que tiene que
ver con que esa nota sea el editorial escrita por Mndez en el ltimo nmero
ya que la separacin es posterior a esta publicacin; la otra tiene que ver con
una nota real que, efectivamente, no se haya podido encontrar.
9
37
39
conciencia del grupo de uno de ellos: saban que estaban creando algo
netamente argentino con fuerza moderna.
Murena concuerda con Iturburu afirmando que la caracterstica
ms notoria del grupo es la introduccin de una nueva actitud potica,
vigente en Europa e ignorada aqu, y [una] voluntad nacionalista
(Martinfierrismo 49). El nacionalismo de Martn Fierro fue, en
verdad, para definirlo con trminos exactos pero que resultan apenas
conciliables, un nacionalismo europesta (49). Claro, Iturburu se
adelanta a la idea que Octavio Paz estudiar aos despus en Los hijos
40
El criollismo
De la misma manera que se intenta, aunque slo fuera retrico, no
adherir a ningn proceso poltico, y no se reivindica lo indgena ni se
admiten regionalismos, muy por el contrario, Buenos Aires monopoliza
la vanguardia argentina. Es en esta situacin que se da aqu ese
criollismo que se desarrolla dentro de la misma vanguardia
cosmopolita, al decir de Hitz. Es el regionalismo propio de Buenos
Aires que se exalta, sin ms. A pesar de estar permanentemente en la
bsqueda del cosmopolitismo, lo que circula en las pginas de Martn
41
refugiado la tradicin criolla, incluso la de la falta de higiene (MF 3031: 220). El anhelo vanguardista es, a pesar de la misma Vanguardia,
dejar lo cosmopolita que los rene para transformarlo en lo que es ms
caracterstico de la ciudad, aquel bajo de Belgrano, donde se poda
encontrar la verdadera Buenos Aires.
Pero, entonces, cul es el elemento identitario argentino? el de
la calle Corrientes o el del bajo de Belgrano? no hay ningn otro
elemento conformador? En Criollismo y metafsica, Antonio Vallejo
asegura que
pampa, boleadoras, Rosas y suburbio, son accidentes de
nuestro criollismo, que estarn en nosotros por fijacin
sentimental, en devocin; pero nunca en anhelo [] La
condicin primordial del criollo es la de sentirse criollo en
todo sitio, sin ms tristeza de patria que la humana: esa
que comunica el aserrn de los hoteles en los das lluviosos
de las ciudades europeas. (MF 27-28: 197)
Estos dos arquetipos, el que baj del barco y el que vive en las pampas,
son los dos elementos bsicos conformadores de la identidad argentina.
Se reconoce entonces claramente la negacin del indgena dentro del
paradigma identitario que se estudia. En este sentido el canto
martinfierrista era liberal en esencia ya que era el gaucho y no el
aborigen el smbolo nacional propuesto por la revista, comenzando por
el ttulo de sta. El personaje de Hernndez era, despus de todo,
smbolo consagrado del ser nacional, ms an tras los fastos del
43
46
50
Chanson de Roland para los franceses y el Cantar del Mo Cid para los
espaoles, es decir el poema pico nacional (Altamirano 110). Por su
parte, lo mismo hizo Leopoldo Lugones en 1913, en sus plticas en el
teatro Oden, las que luego conformaran el libro El payador (1916).
Esta actitud de parte de estos dos grandes de la intelectualidad
argentina colabor en establecer una idea de la identidad argentina al
nombrar libro nacional a un texto como Martn Fierro.
Todo esto est ntimamente ligado a la historia per se de Argentina, ya
que a lo largo de sta, se realizaron varias excursiones hacia las
pampas y la Patagonia para ejercer autoridad en aquella rea regida
por los pueblos originarios. Se le dio en llamar luego por la
historiografa, la Conquista del Desierto, llevada a cabo por Julio
Argentino Roca en 1880 antes de ser presidente del pas. Fue la mayor
campaa que diezm la poblacin originaria dentro del territorio
52
Las polmicas
Segn la Real Academia Espaola, una polmica es un arte que
ensea los ardides con que se debe defender y ofender cualquier plaza.
Marcela Croce asegura que una voluntad de crear la verdad orienta a
56
La contienda Florida-Boedo
Revista de Amrica junto con Ricardo Jaimes Freyre a fines del siglo
XIX. Para Sarlo, todava se senta ese espritu en las redes
intelectuales vanguardistas. Leopoldo Lugones, en cambio, haba sido
parte medular del modernismo argentino y era la cara visible de
aquello que la Vanguardia denostaba. Sin embargo, el grupo reunido
bajo la revista Martn Fierro, le dio con justicia su puesto de maestro
literario a pesar de sus incongruencias polticas.
Quiz una de las deudas que la literatura argentina tiene con la
disputa entre las dos agrupaciones vanguardistas argentinas es
aquello que asegura Lenidas Barletta: el beneficio ms importante de
la contienda Florida/Boedo fue que lleg a apasionar a la gente y surgi
entonces una literatura argentina (42). De esta manera, luego de que
59
Inicial (1923).
En 1924 se comienza a editar tambin la revista Los
63
marcar una clara diferencia con el resto del continente influenciado por
Francia, Portugal e Inglaterra11.
El tema del latinismo es otro de los asuntos centrales del
artculo espaol. A partir del cuestionamiento del nombre del
continente conquistado por Espaa, se problematiza la injerencia de
Francia e Italia en la historia de Amrica sin explicar
mayoritariamente cul es el fundamento de la mayor jerarqua de la
espaola sobre las otras, salvo la conquista. Es claro que Pars haba
tomado trascendencia desde haca aos como el punto ms importante,
no slo para Amrica Latina sino para el resto de Occidente, en cuanto
uno de los centros intelectuales ms emblemticos y con mayor
participacin en la cultura occidental. Por esto, se plantea la necesidad
de cambiar el centro cultural de Pars a Madrid, ya que se argumenta
que la capital espaola es un punto de interseccin entre Amrica y
Espaa (Polmica 66). Aduce adems que la captacin francesa []
11
64
65
67
68
pero con una contestacin personal a cada uno de los personajes que
tomaron posicin en la polmica del lado peninsular. El tono combativo
se refleja desde el principio: pura sorna al servicio del tono agresivo.
Necesitamos vuestros libros. Conocer si hay pjaro all
dentro. Entre nosotros existe una pichonada de aguiluchos
garra y pico y alarido de lirismo que creemos mejor que
vuestra nidada familiar a Primo de Rivera. Esta opinin
debe merecer vuestra indiferencia. No queremos, ni
pedimos otra cosa porque, sencillamente, Espaa nos es
indiferente. sta es la nica verdad. [] Aceptamos ser
meridiano de Chile, Paraguay, Bolivia, Per, etc., pero no
hemos incurrido en la macana de decrselo. (Polmica 129)
La arrogancia intelectual no tiene parangn en lo dicho por Olivari y se
acerca sin ms a la actitud del artculo generador de la polmica.
Extendiendo esta posicin, Olivari les pide a los espaoles que
no nos confundan otra vez y siempre con Amrica. Buenos Aires y la
Argentina no son Amrica, toda la Amrica. Amrica fluye a nosotros
sin nosotros pedirlo, pero no somos Amrica, sencillamente, porque no
queremos serlo. Amrica es para Uds. un problema editorial. Argentina
es para nosotros una posibilidad de literatura (MF 44-45: 386). El
poeta manifiesta que la fuerza de pertenencia de la literatura en el
cono sur podra haber venido impulsada por el peligro identitario del
artculo de La Gaceta. As, uno de los preceptos ms importantes del
manifiesto martinfierrista tiene que ver con el aporte hecho por
Amrica a la literatura de vanguardia: MARTN FIERRO cree en la
70
78
82
83
Las encuestas
Era tradicional que las revistas de la poca realizaran encuestas a sus
lectores. Martn Fierro no fue una excepcin y propuso varias de ellas
haciendo partcipe de las mismas a la intelectualidad portea. Se
realiza una nica encuesta a pesar de haber sido presentada como la
primera, y tiene que ver justamente con la preocupacin identitaria: se
cuestiona la existencia de una sensibilidad y mentalidad propia del
argentino. A travs de esta encuesta, los intelectuales reunidos
alrededor de la revista son parte integral y activa del quehacer
identitario del pas.
La encuesta aparece por primera vez en el nmero 4, clave para
la revista ya que es en ste donde se encuentra tambin el Manifiesto
martinfierrista. Este no es un dato menor: que la conciencia
identitaria sea planteada al mismo tiempo que la conciencia artstica
obliga a resignificar la lectura de toda la revista. La vanguardia, con su
texto programtico, tiene la misma importancia vital para el
martinfierrismo que el cuestionamiento de su propia identidad.
En los siguientes ejemplares aparecen las contestaciones de los
autores argentinos involucrados en esto. La vida intelectual portea
haba sido sacudida por esta encuesta sabedores de la importancia que
84
85
88
idioma o dialecto argentino. Sin embargo, asegura que hay que hablar
de una sensibilidad criolla o americana, realzando la diferencia con
Espaa. Contradictoriamente asegura que Rubn Daro era un
argentino de Nicaragua. Claramente, Glusberg reflexiona en
oposicin con el otro, que para el intelectual era el habitante de la
pennsula: Latinoamrica es una unidad compacta y uniforme que
nada tiene que ver con Espaa.
Otro escritor, Luis Mara Jordn, previendo lo que pasara en la
actualidad defiende una mentalidad argentina devenida de los medios
de rpido comunicacin. Anticipndose claramente a la globalizacin
del siglo XIX, Jordn habla de una finanza internacional que dirige,
orienta, domina, transforma, eleva o suprime a millones de criaturas
(MF 6: 39) sin dejar que haya lugar a la existencia de una forma propia
de arte o pensamiento.
Para los martinfierristas entonces, la sensibilidad argentina era
un motivo de reflexin y de preocupacin. No estuvieron
comprometidos como grupo con una manifestacin poltica concreta
pero sin embargo, vieron la necesidad de interpelar(se) acerca de la
identidad propia.
90
Argentina y el otro
La masiva inmigracin que el gobierno argentino promocion con tanto
ahnco a finales del siglo XIX y principios del XX oblig a marcar la
diferencia con el Otro que vena del exterior y que estaba tomando
poco a poco un lugar destacado en la constitucin del ser argentino en
la lnea de Bhabha: we find ourselves in the moment of transit where
space and time cross to produce complex figures of difference and
identity, past and present, inside and outside, inclusion and exclusion
(The location 1). La reflexin sobre la pertenencia de ste en la
comunidad argentina (o al menos portea) era cuasi imperante en la
poca y as lo manifest Sergio Piero en la misma revista: la
inmigracin que ha invadido todo quit tambin autoridad al imperio
del facn y del taco alto (MF 20: 144). As lo sienten: la inmigracin he
93
94
Conclusiones
Argentina es un pas, entre muchos otros pases americanos, cuyo
sujeto social ha sido conformado a lo largo de su historia. Debido a las
grandes campaas para civilizar a los brbaros pueblos originarios,
Argentina los segreg hacia los extremos del pas: la Patagonia; el
noroeste, cerca de Bolivia; el noreste, cerca de Paraguay. De esta
manera, arras con ellos a tal punto que casi nunca form parte del
paradigma identitario argentino la idea del indgena como conformador
de ste. As, quien ocup las pampas, las montaas y los vides fueron
los gauchos, que estaban mucho ms cerca de las ciudades y quienes
prepararon, para los intelectuales del Centenario, el paradigma del que
hablamos. No muchos aos ms tarde, la poltica exterior atrajo al
inmigrante fundamentalmente europeo, aunque tambin de Asia, a
habitar el suelo despoblado debido a las matanzas del indgena. Sin
embargo, el inmigrante se aglutin en las grandes ciudades,
fundamentalmente en el Ro de la Plata y ste pas a tomar
99
101
102
CAPTULO 4
REVISTA DE AVANCE
La doble independencia
Cuando, en diciembre de 1898, Estados Unidos y Espaa firman el cese
de la guerra en territorio caribeo, Cuba haba quedado devastada ya
que todos los esfuerzos de los insurrectos haban sido puestos en esta
contienda. Sumado a esto, la intervencin estadounidense se convirti
en ocupacin militar que se manifest constitucionalmente en la
Enmienda Platt16 en 1901. Sin embargo, como asegur el mismo
Manuel Sanguily, distinguido orador y patriota: Cuba tena dos
posibilidades, una Repblica protegida o ninguna repblica
(Cambridge 247). Para ms, en 1903 se aprueban el Tratado de
Reciprocidad Comercial17 y el Tratado de Arrendamiento de las Bases
Navales y Militares que dejara en la isla una base militar
estadounidense que todava hoy existe. De esta manera, Estados
103
106
110
Vanguardismo
1923 es un ao clave para la cultura cubana: se crea la Federacin
Estudiantil Universitaria, se organiza el Primer Congreso Nacional de
Estudiantes, ocurre la Protesta de los Trece, se forma el Grupo
Minorista y abre la Universidad Popular Jos Mart. Sin embargo,
no es sino hasta 1927 cuando la Vanguardia se manifiesta de hecho en
111
113
114
revista correspondiente a 1928, nos aclara que casi es otro [el ttulo],
sin dejar de ser el mismo (1928: 3). Esto no fue casual: hablaba de la
esencia misma de los que la realizaban, un espritu en constante
cambio y renovacin. Como ellos mismos aseguran en el nmero 7, es:
(una) publicacin cerrada, unnime y exclusiva, reacciona contra lo
imperante, contra lo existente, contra el modernismo reabsorbido en la
conciencia cubana (1927: 153). revista de avance fue sin dudas una
manifestacin vanguardista desde su misma esencia.
Fue una revista quincenal hasta el nmero 17 (diciembre de
1927), cuando comienza a ser mensual. La revista cont con cinco
editores, que firmaban como Los Cinco: Jorge Maach, Juan
Marinello, Francisco Ichaso, Alejo Carpentier y Mart Casanovas. En el
nmero 2 se retira Carpentier aduciendo que estaba trabajando en otra
revista, pero se advierte que seguir colaborando: promete hacer de
vez en cuando la mar con nosotros (1927: 17). ste ser reemplazado
por Jos Zacaras Tallet, quien unos meses ms tarde ser procesado
por estimrsele complicado en un presunto complot comunista (1927:
213), para abandonar finalmente la revista en el nmero 26, en
septiembre de 1928, dejando al directorio con slo cuatro integrantes
hasta el ocaso de sta.
118
Moverse, avanzar
En el editorial Al levar el ancla del nmero 1 se explica el ttulo de la
revista cubana:
hemos escrito en la proa ese nombre, ese nmero: 1927.
No que creamos que 1927 signifique nada, sin embargo. El
ao que viene, si an seguimos navegando, pondremos en
la proa 1928; y al otro 1929; y as [] Queremos
movimiento, cambio, avance, hasta en el nombre! Y una
independencia absoluta -hasta en el Tiempo! (1927: 1)
123
124
El idioma
A diferencia de los argentinos, para los cubanos el tema del idioma no
form parte de la polmica del Meridiano, quiz porque los cubanos no
se enfrascaron en sta como los martinfierristas. Sin embargo, el tema
del idioma es algo que tambin preocupa a los vanguardistas de la isla.
En la resea del libro de Pedro Henrquez Urea, Seis ensayos en
Nacionalismo
Por otra parte, el tema del patriotismo est presente a lo largo de toda
la revista. En el artculo Nacionalismos en Amrica, Eugenio DOrs
propone que los nacionalismos americanos son artificiosos y tambin
126
Cuba, la repblica
Para el momento de la publicacin de la revista, Cuba viva un
momento de transicin fundamental ya que dejaba de ser colonia
espaola para, a pesar de las intervenciones estadounidenses, pasar a
construir la repblica tan deseada: Cuba vive ahora un parntesis de
127
El negro
El tema del negro atraviesa la revista de principio a fin. El negro es un
personaje que no se encuentra en la Vanguardia argentina y tampoco
es central en Maritegui, fundamentalmente porque no es un
componente identitario de dichas zonas geogrficas. Sin embargo, en
Cuba, este personaje tiene relevancia a lo largo de toda su historia por
lo que se ve reflejado en la literatura. En el texto Pigmento y
civilidad se cita al Mart de Mi raza: Hombre es ms que blanco,
ms que mulato, ms que negro. Cubano es ms que blanco, ms que
mulato, ms que negro. En los campos de batalla, muriendo por Cuba,
han subido juntas, por los aires, las almas de los blancos y de los
negros (1930: 98). Se podra entender esta idea martiana como un
intento de minimizacin de la importancia del color. Sin embargo,
creemos que aqu hay una clara arenga a la movilizacin a la batalla
para la independencia cubana.
132
134
El aborigen
En contraposicin con el sentimiento hacia el negro, lo dicho con
respecto al indio es nfimo. ste, quiz por su realidad histrica tiene
connotacin positiva y se busca exacerbar esto para la conformacin de
la identidad cubana:
En nuestras repblicas, en cambio, en la Amrica
indolatina, hay un fondo virgen todava, de inagotable,
facundia, que es la realidad esencial de la ascendencia
aborigen, comn a todas, unnime, que afirma en toda la
amplitud del Continente el mismo espritu, la misma
realidad, el mismo sentimiento de humanidad y de
cultura, el mismo anhelo de universalidad. (1927: 158).
El reconocimiento del elemento indgena como base identitaria del
continente a lo largo y ancho de ste tiene su reconocimiento en las dos
135
Jos Mart
Los minoristas y en particular la revista de avance se propusieron,
quiz sin quererlo, hacer conocido al poeta, poltico y rebelde muerto en
la guerra de independencia en pos del proyecto revolucionario ya que
no era una figura relevante hacia el comienzo del siglo. Jos Mart fue,
entonces, para esta generacin la musa ideolgica que sera
fundamentada desde lo terico a travs de Enrique Jos Varona. De
esta manera, veremos a lo largo de toda la revista una continua
mencin y estudio de la figura martiana. As, se nos anticipa que
tratndose de Mart hay que recoger toda noticia (1927: 26).
Encuesta
En las Directrices del nmero 26 se presenta la encuesta que tomar
diez nmeros en ser contestada por la intelectualidad extranjera y de
la isla. Los cubanos cuestionaron la identidad, pero, en este caso, del
arte americano:
Qu debe ser el arte americano? Cree usted que la obra
del artista americano debe revelar una preocupacin
americana? Cree usted que la americanidad es cuestin
de ptica, de contenido o de vehculo? Cree usted en la
posibilidad de caracteres comunes al arte de todos los
pases de nuestra Amrica? Cul debe ser la actitud del
artista americano ante lo europeo? (1928: 235)
Los cubanos se cuestionaron no slo la identidad del arte americano
sino tambin el nivel de compromiso con el continente por parte del
artista. Es interesante revisar la preocupacin continental de revista
145
Amrica
La concepcin de Amrica como Patria Grande a la manera de
Manuel Belgrano, Jos de San Martn o Simn Bolvar no est
presente en la revista. No existe en la revista un espritu de totalidad
ni de pertenencia. Esto, de hecho, es lo que se reclama, en la encuesta
estudiada en el apartado anterior. Se habla del continente como una
unidad quiz geogrfica pero no espiritual. Sin embargo, revista de
Estados Unidos
Frente al paradigma del continente americano, se propona en la
revista un enemigo, el mayor: Estados Unidos. Con casi ninguna
alusin a la independencia de Cuba de Espaa mediando la ayuda del
norte, la crtica central se encuentra en la Enmienda Platt y
149
151
avance.
Las polmicas
Como ya se ha dicho, los cubanos no participaron exacerbados como lo
hicieron los argentinos en la polmica del Meridiano. En el nmero 11
del 15 septiembre de 1927 aparece la primera alusin a esta
controversia defendiendo la idea de que luego de la aparicin del
Modernismo desde Latinoamrica pareca natural que nos creysemos
con derecho a un tratamiento de igual a igual (1927: 273). Por el
contrario que para los argentinos, ste podra ser uno de los
argumentos ms fuertes de este lado del Atlntico.
En una suerte de justificacin de la actitud martinfierrista, en el Index
Barbarorum del nmero 13, se explica que la irritacin de los
intelectuales del Cono Sur frente a lo del Meridiano radica en la
inmigracin principalmente italiana: de ah su mirar con desdn a
todo lo espaol, y de ah el escupir por el colmillo del Martn Fierro
(1927: 27). Con fuerza de argumento secundario y tendencioso, esta vez
los cubanos entendieron la participacin argentina desde la misma
identidad: Martn Fierro reacciona de la manera en que lo hace porque
es en su mismo ser donde radica este impulso.
Sin embargo, revista de avance interpreta la quimera argentina
como soberbia. En el captulo anterior, se encontr que una de las
157
La raza
El tema de la raza debe ser estudiado en su contexto histrico: son los
aos veinte anteriores a que la Alemania nazi resignificara este
trmino posteriormente. De esta manera, se entiende que Fernando
Ortiz asegure que no hay raza hispnica, ni siquiera espaola [] lo
159
160
Conclusiones
La Enmienda Platt definitivamente gui y fund muchas de las
acciones de los vanguardistas cubanos de la poca. El sentirse cuasiindependientes no era aquello por lo que sus padres haban peleado. De
esta manera, el espritu estadounidense va a sobrevolar con mucha
fuerza los aos veinte en la isla caribea. Esto explica entonces, la
manera en que los vanguardistas cubanos siguieron con ms ahnco la
Vanguardia rusa con mayor fuerza poltica ms que la artstica
articulada fundamentalmente en Europa. La idea de que el arte es
poltico, como lo tomaron los de la revista de avance, tiene su origen en
las ideologas de izquierdas.
No es llamativo que la amenaza estadounidense tuviera no slo
asidero en la cuestin poltica territorial sino tambin en lo lingstico.
Estados Unidos tambin tena un claro protagonismo en la lengua de
Cuba. sta era permanentemente amenazada por dicha influencia.
Todo esto podra explicar entonces la constante construccin de
aquel nacionalismo que se ha estudiado a lo largo de este captulo. Ya
no era Espaa la amenaza, sta se haba desplazado al gigante del
norte. En este sentido, se entiende que la construccin de la repblica
est ligada a la necesidad de mostrar la diferencia con,
fundamentalmente, Estados Unidos.
161
Con respecto a la identidad per se, podemos citar una parte del
artculo Lo que es comn a las naciones de Amrica, aparecido en el
nmero 48, poco antes de que desapareciera la revista:
La pregunta qu somos? Puede descomponerse a su vez
en dos interrogaciones parciales: qu somos
etnolgicamente? qu denuncian nuestros rasgos
psicolgicos? Qu somos etnolgicamente? Hay
descendientes de espaoles; hay descendientes de
ingleses; hay descendientes de italianos; hay
descendientes de rusos, etc. Todas las razas del mundo
estn aqu. (1930: 216-217)
Como para el resto del continente y quiz mucho ms cerca de la
etnografa argentina, como ya se ha estudiado, los isleos reconocen la
influencia extranjera en la composicin del ser cubano. En esta lnea y
para concluir, podemos hacer la misma pregunta que los minoristas se
hicieron hacia la mitad del viaje de avance: quin puede acusarnos
de falta de cubanidad, cuando nuestro empeo mayor ha sido, y lo
estamos logrando, lanzar nuevos valores cubanos de indudable
validez? (1929: 194).
A continuacin estudiaremos la manera en que la Vanguardia
peruana se ocup de la identidad no slo en clave continental sino
tambin andina.
163
CAPTULO 5
AMAUTA, LA POLTICA COMO VANGUARDIA
El contexto histrico del Per
La Guerra del Pacfico (1879-1883) contribuy a que la poblacin del
pas andino cuestionara la autoridad y la legitimidad de la oligarqua
gobernante que haba llevado a perderla. En una sociedad donde las
clases sociales, las castas y la jerarqua eran tan importantes como en
el Per, comenzaron las manifestaciones de protesta de los sectores
populares. Por ejemplo, cuando la Guerra se traslad hacia las sierras,
el campesinado indgena comenz a ver esto como otro tipo de peligro,
en paralelo a la amenaza permanente de los mismos propietarios de las
tierras. Este miedo se hizo palpable en las manifestaciones como la del
Gran Atusparia, sublevacin indgena de 1885 que ficcionaliz
Ernesto Reyna en Amauta en los nmeros 26 (septiembre-octubre de
1929), 27 (noviembre-diciembre de 1929) y 28 (enero de 1930).
Por otro lado, luego de la Guerra del Pacfico, los intelectuales se
organizaron segn las diversas corrientes ideolgicas de la poca. El
pensador ms importante de aquella etapa fue el positivista Manuel
Gonzlez Prada (1844-1918), a quien se lo aisl porque haba asumido
que la integracin nacional no iba a ser posible sin una revolucin
social. Gonzlez Prada someti a una crtica implacable a toda la elite
164
gobernante del pas, a los lderes del ejrcito, los dueos de las tierras y
los hombres de la iglesia. Sin embargo, su ideologa sera continuada
por los intelectuales que enseaban en la limea Universidad de San
Marcos, quienes en las siguientes dos dcadas fueron los arquitectos de
la reconstruccin y la modernizacin del Per. Esta generacin no
comulg con Jos Enrique Rod y con las ideas sobre los Estados
Unidos expuestas en Ariel. Por el contrario, se admiraba al gigante del
norte y se quera emular su xito.
La situacin econmica del pas haba cambiado
sustancialmente por la guerra ya que de 74 millones de pesos del
producto bruto interno antes de la guerra, se pas a 13 millones en la
dcada siguiente. Esto se manifest en la cuestin social con revueltas
que estaban encabezadas por los terratenientes de la costa central y
nortea quienes no claudicaron en la lucha por el poder y fueron los
que tomaron el control de la economa agropecuaria del pas.
A finales del siglo XIX, los presidentes de turno (Andrs Avelino
Cceres, 1886-1990, Remigio Morales Bermdez 1890-1894, Andrs
Avelino Cceres 1894-1895, Nicols de Pirola 1895-1899, para
nombrar slo a los constitucionales) comenzaron a organizar la
economa para sacar al Per de la bancarrota. El capital
estadounidense empez a sustituir el capital ingls que haba
165
166
168
172
174
175
176
Con la excepcin de los nmeros 15 (mayo-junio 1928), 19 (noviembrediciembre 1928) y 21 (febrero-marzo 1929), que fueron bimestrales; y la del
nmero 28 que fue mensual (enero 1930).
29 Vale aclarar que la edicin que se ha manejado para este estudio es confusa
no slo porque los treinta y dos nmeros han sido agrupados en seis
volmenes sino porque los nmeros no estn en relacin con los aos. A
saber: al ao 1 corresponden los nmeros 1 (1926) al 4 (diciembre 1926); al
ao 2, del 5 (enero 1927) al 11 (enero 1928); al ao 3 del 12 (febrero 1928) al
27 (noviembre-diciembre 1929); y ao 4, del 28 (enero 1930) hasta el ltimo
nmero 32 (agosto-septiembre) 1930.
28
177
179
182
183
185
Peruanicemos al Per
La an presente herencia aborigen es una realidad para la zona
andina. El legado incaico se encuentra, por ejemplo, en los basamentos
y estructuras edilicias del Per, claro ejemplo de la estrategia que tuvo
la conquista: sobre las bases incaicas se impuso la religin y la cultura
del Viejo Continente. Sin embargo, la cultura, la vida y hasta las
posturas sobre el gnero estn alineadas con la herencia del incanato.
Dora Mayer de Zulen, co-fundadora de la Asociacin Pro-Indgena,
asegura que El Per posee en Manco Capac y Mama Occllo el hermoso
smbolo de la pareja fundadora, es decir el smbolo de la perfeccin
social ms completa dentro de los moldes de la vida humana tal como
es en nuestros tiempos. Ni el hombre solo, ni la mujer sola, sino una
doble individualidad fundida en la maravillosa unidad del
complemento (A 1: 20).
propio suelo para luego poder hacer algo por l. En ese momento, ya
tiene sentido el reconocer la patria, en la voz de Ingenieros:
Cuando se escucha la sola voz del corazn, patria es el
terruo; cuando prima el inters poltico, patria es el
Estado; cuando habla el ideal, patria es humanidad. Y en
el desarrollo histrico de este sentimiento podemos decir
que el terruo expresa el patriotismo del pasado, la
nacin el patriotismo del presente, la humanidad el
patriotismo del porvenir. (A 2: 18)
188
191
La conquista
El tema de la conquista es central para la discusin de la cuestin
identitaria. Waldo Frank, quien estuvo interesado en todas las
cuestiones latinoamericanas, asegura que En ningn sentido Amrica
fue descubierta por Cristbal Coln. El, Vasco de Gama y los
exploradores que le siguieron, costearon lo que eran mrgenes de
lejanos pases. Ellos descubrieron el Ocano (El redescubrimiento de
Amrica. I. Los ltimos das de Europa A 11: 3). En una idea
metafrica que le quita mrito a los descubridores de Amrica, para
Frank, no fue descubierta, porque ya exista y haba gente viviendo en
aquellas tierras. Sin embargo, lo que s fue descubierto, fueron las
aguas del Ocano que atravesaron, ya que no se tena informacin de si
haban sido navegadas antes.
Sin embargo, los intelectuales que publicaron en Amauta y
hacen referencia a la conquista como suceso histrico, lo hacen, en su
mayora, con una carga negativa, siguiendo el tono e ideologa de la
revista. El mismo Jos Vasconcelos en El Nacionalismo en la Amrica
Latina asegura que
Desde que nuestro mundo aparece en la historia, dos
corrientes se han vertido all para impulsarlo: dos
procesos de accin civilizadora: por una parte, el afn de
colmar los apetitos con nuevos tesoros, la fantasa con
otros paisajes y por la otra el anhelo de buscar proslitos
para una fe sin confines. Los conquistadores y los
192
193
195
Pueblos originarios
La historiografa se caracteriza por presentar una visin polarizada de
la identidad del indio y pareciera no existir un punto intermedio: es
196
197
198
dueo de su propio destino pero con una misin dentro del grupo:
mostrarle al resto de su comunidad la verdadera esencia (que para l
es comunista) del incanato.
199
203
Y luego:
Y luego:
209
El ftum latinoamericano
El tema del destino del continente como tal es tratado en Amauta
ntimamente ligado al destino de los pueblos originarios. La identidad
latinoamericana acerca de manera estrecha, en la revista peruana, al
continente y su esencia con los indgenas. De aqu tambin que se
asegura slo una funcin para el futuro del continente sin dar la
posibilidad de eleccin:
213
La unidad latinoamericana
Desde que llegaron los jesuitas a tierras nuevas, se comenz a gestar la
idea de la Patria Grande en todas sus formas. Los generales Jos de
San Martn y Simn Bolvar, educados en Francia bajo el ala
215
217
220
Hispanoamericanismo
Los ltimos aos del siglo XIX y los primeros del siglo XX fueron
importantes para la (con)formacin moderna de los pases
latinoamericanos. Un elemento fundamental para esto fue la reflexin
continua sobre la idea misma del hispanoamericanismo, el
panamericanismo y el latinoamericanismo. Pero, de qu se habla
cuando se plantean estas ideas?
El panamericanismo comenz y fue sustentado con fuerza
poltica, cultural, econmica y social desde los Estados Unidos.
Comenz a fines del siglo XIX, aunque ya se empez a gestar con la
aparicin de la Doctrina Monroe (1823), para contrarrestar la
incidencia europea en las naciones nacientes del Nuevo Continente.
Sin embargo, muy pronto fue evidente que el pas del norte buscaba
justificar sus intervenciones econmicas y militares en el resto del
continente. De cualquier manera, las ideas primarias del
panamericanismo chocaron frontal y rpidamente con la poltica
exterior desarrollada por Estados Unidos frente a los pases bajo el Ro
Grande.
De la misma manera que el panamericanismo, el
hispanoamericanismo comenz a gestarse desde los primeros das de
las revoluciones independentistas donde todos los prceres luchaban
221
222
para poder esta vez s aunar el continente a pesar de que es claro que
cada una de stas tiene sus caractersticas particulares:
Sentada como base la unin de los pueblos
latinoamericanos, toca a sus gobiernos la hbil tarea de
celebrar tratados y alianzas de mutua conveniencia para
resolver sus respectivos problemas, hasta llegar al ideal
de que sea vista y respetada la Amrica Latina por el
resto del mismo, como si se tratara de una sola poderosa
nacin; aunque de sus fronteras adentro, siga siendo slo
un conglomerado de naciones hermanas, libres,
independientes y soberanas; pero unidas estrechamente
por los lazos indestructibles de la sangre, de la equidad y
del progreso. (Mxico y la Ciudadana HispanoAmericana. Documentos de la ley votada por el
Parlamento Mexicano, a propuesta del Senador Alvarez
A 15: 18)
En este mismo documento se propone la idea de crear una ciudadana
hispanoamericana fundamentada en aquellos lazos sanguneos, de
justicia y superacin que se propone en el texto. Claramente, aquella
mocin no tuvo acogida aunque muchos intelectuales abogaron por
ella. Como es el caso del mismo Luis E. Valcrcel, asiduo colaborador
de Amauta y quien en su artculo Hay varias Amricas propone que:
Amrica, en su colosal extensin, presenta las mayores
variedades fsicas y raciales. Pero, as como la cordillera
que corre de sur a norte, da unidad porque sirve de
columna y de eje, del mismo modo entre los hombres de
pensamiento, entre las juventudes, hay un anhelo comn:
crear la Cultura Americana. Solo que cada gran sector se
propone un arquetipo. (A 20: 39)
Las ideas de Rod en Ariel y de alguna manera de Mart en Nuestra
Amrica asegurando que la Cordillera de los Andes es aquella
225
amauta:
Y luego:
Nicaragua, el modelo
La situacin del pas centroamericano durante la dcada del veinte fue
tormentosa. Estados Unidos buscaba pasar una ley en Nicaragua para
realizar el canal que finalmente fue construido en Panam (en 1914,
pero cuyas tratativas comenzaron mucho antes). La intervencin
estadounidense haba comenzado en 1912 y se extendi hasta 1930. El
general Augusto Sandino lider, desde 1927 hasta 1933, una guerrilla
para liberar a Nicaragua del pas del norte. Sandino fue para todos los
intelectuales de izquierda latinoamericanos, el hroe a imitar y el
representante de todos los anhelos del continente frente al avance de
los Estados Unidos en Latinoamrica a principios del siglo XX. biblio
228
momento, para lo cual conviene que una Delegacin Popular Latinoamericana se traslade a Nicaragua (A 11: 36). La sensacin de
invasin por parte del gigante del norte en tierras nicaragenses era
una suerte de continuacin de lo ocurrido en 1898 en Cuba o en 1902
en Panam. Blanca Luz Brum, en su poema titulado Nicaragua, alza
el mismo tipo de llamamiento: De frente a Nicaragua!/ De frente a la
mejilla de Rubn!/ Las hordas yankis vienen desolando a la Amrica./
con sus patas de oro/ Proletarios de Amrica,/ necesitamos hombres/
para ir a rechazar la patada ms grande/ que da el capitalismo,/ sin
banderas ni gritos/ en los dientes tenemos que llevar el pual (A 12:
18).
233
Europa
En la misma lnea que Estados Unidos, Europa era visto como el otro
que pona en peligro la identidad del continente para los intelectuales
vinculados a Amauta. Jos Vasconcelos asegura en El Nacionalismo
en la Amrica Latina que: Nuestra Amrica, es cierto, en muchos de
sus aspectos no es otra cosa que un reflexo, una copia de Europa y obra
casi toda de europeos (A 4: 14). Mientras Europa se desintegra en
nacionalidades, nosotros nos encaminamos a la formacin de un vasto
Estado (A 4: 16). De la misma manera, Esteban Pavletich manifiesta
la misma disconformidad frente a la realidad dependiente: En el Per,
como en la totalidad de los pueblos indoamericanos, vivimos
ideolgicamente articulados, en lo poltico y econmico, a las frmulas
actuantes en los pases latinos de Europa, principalmente
(Oportunismo, Desorientacin o Reaccionismo Estticos? A 7: 29).
234
El idioma
Hablar de identidad en el continente americano no es otra cosa que
hablar de la cuestin del idioma segn la mayora de los intelectuales.
El mismo Jos Vasconcelos en El Nacionalismo en la Amrica Latina
manifiesta esta cuestin que es primaria:
Y luego:
Y luego:
Revistas latinoamericanas
Las redes creadas entre las revistas del continente manifiestan las
ideologas identitarias que compartan o no. En el primer nmero de la
revista de 1927 encontramos en la pgina ocho (8) una lacnica
publicidad de la revista argentina: MARTN FIERRO. Peridico
quincenal de Arte u Crtica Libre. Victoria 3441. Buenos Aires. A su
lado tambin se encuentra difusin de otras revistas tales como Alfar,
241
La literatura
En cuanto a los lineamientos de la identidad latinoamericana
manifestados en la literatura, Luis Alberto Snchez no encuentra esa
unidad espiritual y perfecta que plantean varios intelectuales, como
Belaunde, a lo largo y ancho de Latinoamrica. En Sobre la Cultura
Hispano-americana asegura que
por el contrario, cuanto ms estudio la literatura del
continente, ms creo advertir que, a pesar de su fondo
idntico, de esa uniformidad ancestral, las nuevas
naciones dejan or sus voces distintas, y ocurre el smil
tan precisamente evocado por el autor de Eurindia. []
La unidad espiritual de Hispanoamrica no es, pues, un
hecho, ni basta para probarla la simultaneidad de las
corrientes modernistas y neohumanistas en el ensayo,
que han dominado en los ltimos aos. (A 4: 10)
En el mismo sentido, Roberto Latorre asegura en Marginalia. Los
nuevos indios de Amrica. Las estilizaciones del pintor Buitrago:
[m]ientras la generalidad americanizante quiere hacer
arte americano calcando servilmente los motivos y las
concepciones precoloniales que con aplastante
243
Y luego:
244
247
CONCLUSIONES COMPARATIVAS
Como se ha tratado de demostrar a lo largo de esta tesis doctoral, la
cuestin identitaria estuvo presente en las revistas vanguardistas
latinoamericanas de los aos veinte, la argentina Martn Fierro, la
cubana revista de avance y la peruana Amauta, de manera diferente y
con la incidencia geogrfica, tnica, social, poltica e histrica de cada
una de las regiones correspondientes. Ms all de los planteamientos
posteriores que organizan el pensamiento latinoamericano en sus dos
ejes fundamentales, modernidad e identidad (Devs Valds, entre
otros), est claro que dichas revistas proponan, en el caso de la cubana
y la peruana ostensiblemente y en el caso de la argentina, casi sin
desearlo, una reflexin y propuesta identitaria, no slo propia sino
tambin continental.
Al rastrear la nocin y el tema de la identidad a lo largo de las
revistas, llegamos a la conclusin que cada una de ellas se presentaba
desde una postura poltica diferente. Amauta, desde su mismo primer
editorial y en una suerte de manifiesto, asegura que esa es su razn
primordial de ser. No slo como revista sino como manifestacin de un
individuo, el pensador marxista Jos Carlos Maritegui, se posicion
en el centro del debate sobre las cuestiones polticas del Per y del
continente. En contraposicin, Martn Fierro asegur no tener
248
Segundo Sombra:
Segundo Sombra es una novela de alma americana, honda y
fuerte. Por que no es all solamente donde el hombre tiene
que ser fuerte y valiente ante la naturaleza y los hombres.
En el Per, por ejemplo, se presenta el problema de la lucha
con el ambiente en forma ms intensa, si se considera que
all se pelea con la pampa y se la conquista. Mientras en el
Per, la lucha dura es en la montaa andina, rocallosa y
brava. (Emilio Romero A 28: 25)
En relacin a esto, la idea del otro como conformador de la
identidad propia est presente en las tres revistas. En la argentina,
encontramos que el otro es el inmigrante, quien representa una
amenaza y es de quien se debe diferenciar pero que termina asimilado.
Con respecto a los cubanos, el otro es el estadounidense quien
representa no slo una amenaza identitaria desde el lenguaje, sino
tambin una amenaza concreta, como lo fue la Enmienda Platt, en la
autonoma poltica que Cuba estaba tratando de conformar luego de su
independencia de la metrpoli. Amauta presenta el mismo tipo de
otredad. Estados Unidos es el enemigo pero ya no desde lo
identitario, ya que la poblacin indgena en el Per es significativa,
sino desde lo poltico, ya que para un marxista confeso como
251
de avance pone como ejemplo a pases como Mxico y el Per que son
depositarios de una tradicin y un problema indgenas. [] [Pero que]
en cambio, los pases americanos desprovistos de ese acervo vernculo
252
255
BIBLIOGRAFA
AAVV. La derecha argentina. Nacionalistas, neoliberales, militares y
clericales. Buenos Aires: Javier Vergara, 2001.
Abud, Eduardo. Algunas consideraciones sobre la gnesis de la
identidad en Hispanoamrica. Divergencias. Revista de
estudios lingsticos y literarios. 3.2 (2005): 31-45.
Acereda, Alberto. El Modernismo potico. Estudio crtico y antologa
temtica. Salamanca: Almar, 2001.
Acosta, Yamand. Ariel de Rod, un comienzo de la filosofa
latinoamericana y la identidad democrtica de un sujeto en
construccin: un panfleto civil en el perspectiva de la funcin
utpica del discurso. Cuadernos Americanos 88 (2001): 199-221.
Aguilar, Luis E. Cuba, c. 1860-1934. Bethell, Leslie. The
Cambridge History of Latin America. Volume 5 C. 1870-1930.
NY: Cambridge University Press, 1984. 229-63.
Ainsa, Fernando. Ariel: una lectura para el siglo XXI. Cuadernos
Hispanoamericanos 613-614 (2001): 103-09.
---.Creencias del aldeano vanidoso: la utopa de Nuestra Amrica de
Jos Mart. Cuadernos Hispanoamericanos 98 (2003): 56-71.
---. El centenario de Ariel: una lectura para el 2000. Cuadernos
Americanos 85 (2001): 18-35.
---. Identidad cultural de Iberoamrica en su narrativa. Madrid:
Greds, 1986.
Aguirre, Ral Gustavo. Las vanguardias poticas del siglo XX. Buenos
Aires: Ediciones Culturales Argentinas, Secretara de Cultura
de Presidencia de la Nacin, 1983.
---. La potica del Futurismo. Las poticas del siglo XX. Buenos Aires:
Ediciones Culturales Argentinas, 1983. 63-73.
Elizalde, Lydia (Coord.). Revistas culturales latinoamericanas (19201960). Mxico: CNCA, 2008.
278
286