Resumen de las principales pautas de Lectura Fcil

para elaborar textos narrativos

Asociacin Lectura Fcil Ribera, 8 pral. 08003 Barcelona Tel. 93 310 76 94

lecturafacil@cobdc.org www.lecturafacil.net

1. Criterios de comprensibilidad
Los criterios de comprensibilidad hacen referencia a la capacidad del vocabulario
y de la estructura sintctica de las frases para aclarar y simplificar el texto.

1.1

Vocabulario
Utilice un lenguaje sencillo y directo.
Utilice palabras propias del lenguaje cotidiano hablado.
Evite palabras difciles, pero usando un lenguaje adulto y digno.
El principal pblico destinatario de la Lectura Fcil es adulto.
Utilice palabras precisas y evite palabras genricas vacas de significado.
Sea sistemtico en utilizar las palabras. No cambie de sinnimo para referirse
a un mismo concepto. Entre dos sinnimos, escoja el de uso ms frecuente.
Utilice los verbos para describir acciones. Evite los verbos nominalizados.
Evite los conceptos abstractos, el lenguaje figurado y las metforas.
Si debe mencionarlos y son de uso poco comn, srvase de ejemplos
concretos o de comparaciones que faciliten su comprensin.
Evite, siempre que sea posible, los adverbios terminados en -mente.

1.2

Gramtica
Escriba frases cortas con una sola idea principal en cada oracin.
Evite las frases subordinadas.
Mantenga el orden convencional de la frase (Sujeto + verbo + predicado).
Utilice la voz activa en lugar de la pasiva.
Utilice formas afirmativas en lugar de negativas. Reserve la construccin
negativa para las frases realmente negativas. Evite la doble negacin.

Asociacin Lectura Fcil Ribera, 8 pral. 08003 Barcelona Tel. 93 310 76 94

lecturafacil@cobdc.org www.lecturafacil.net

2. Criterios de legibilidad
Los criterios de legibilidad se refieren a la capacidad de la estructura del texto
y del diseo para facilitar la lectura del documento.
2.1

Estructura narrativa

Muchas veces es difcil escribir de manera sencilla. Escribir para la comprensin fcil
no quiere decir escribir textos telegrficos. Tener una buena historia para explicar
y conseguir un texto fluido es esencial para mantener el inters del lector.
Construya una historia concreta y lgica con una sola lnea argumental.
Escriba frases cortas con una sola idea principal en cada oracin.
Desarrolle la accin de forma directa y simple, siguiendo una secuencia
lgica.
Describa los hechos en orden cronolgico. Es decir, sin saltos en el tiempo,
que pasen del presente al pasado y viceversa.
Evite elipsis i sobreentendidos: no se tiene que dar por supuesto que el lector
tiene un conocimiento del contexto (lugar, pases, fechas)
o de los referentes culturales necesarios para comprender una historia.
Presente los antecedentes, exponga el contexto.
Evite las introducciones muy largas.
Evite la implicacin de muchos personajes en cada accin.
2.2

Formato
Evite las lneas demasiado largas. La longitud de lnea ha de tener unos 55-60
caracteres con espacios incluidos.
Divida el texto en prrafos y en captulos relativamente cortos, para permitir
pausas frecuentes.
No justifique el texto a caja derecha. El texto debe ir alineado en el margen
izquierdo, incluida la primera lnea del prrafo, y sin justificar en el margen
derecho.
Evite dejar partculas colgando al final de la lnea, como artculos,
pronombres, preposiciones y conjunciones.

Asociacin Lectura Fcil Ribera, 8 pral. 08003 Barcelona Tel. 93 310 76 94

lecturafacil@cobdc.org www.lecturafacil.net