EQUIPOSDEPROTECCIONINDIVIDUALPARAHACERFRENTEALAS

EMERGENCIASQUMICAS
HelvioAventurato,CETESB
MarcoAntonioJosLainha,CETESB

EQUIPODEPROTECCININDIVIDUAL(EPI)
Esundispositivodeusoindividual,destinadoaprotegerlasaludeintegridadfsicadel
trabajador.
Lafuncindelequipodeproteccinpersonalnoesreducirel"riesgoopeligro",sino
adecuaralindividuoalmedioyalgradodeexposicin.
Cundosedebeusar?
Durantelarealizacindelasactividadesrutinariasoemergencias,segnelgradode
exposicin.
Cmosedebeescoger?
Segnlasnecesidades,riesgosintrnsecosdelasactividadesylapartedelcuerpoquese
deseaproteger.
Observaciones
1. Encasodedudaodesconocimientodelgradodeexposiciny/ocontaminacinal
queestarexpuestoeltrabajador,sernecesarioutilizarlosequiposdeproteccin
personaldeproteccinmxima.
2.Unavezevaluadalasituacin,sedeberadaptarelusodelosequiposde
proteccinpersonalalassituacionesreales.
Clasificacindelosequiposdeproteccinpersonalsegneltipodeproteccin
Acontinuacinsedetallanlascaractersticasdedistintostiposdeequiposdeproteccin,
ordenadossegnlasiguienteclasificacin:
1)Proteccinparalacabeza(incluidaslaspartesyrganos)

Craneana
Facial
Visual
Auricular
Respiratoria(*)
(*)Aunqueformanpartedelaproteccinparalacabeza,losequiposde
proteccinpersonaldestinadosalaproteccindeltractorespiratoriose
tratarnindependientementedebidoasugradodeespecificacin.

2)Proteccinparalosmiembrossuperiores
3)Proteccinparalosmiembrosinferiores
4)Proteccincutnea
5)Proteccinrespiratoria
6)Otrostiposdeproteccin

1)Proteccinparalacabeza
Crneo
Loscascosestnhechosconmaterialresistenteysufinalidadesprotegerelcrneode
impactos,penetracionesochoqueselctricos.Nosloresistenalimpacto,sinoquetambin
absorbenelchoquehastaaproximadamente300kg.
Lascapuchasycascosconviseraprotegenlacabezacontraimpactosdeproductos
qumicos,residuosinfecciosos,corrosivosycondicionesclimticasadversasdefroocalor.
Lasredesygorrosevitanelcontactodeloscabellosconlaspartesmvilesdelasmquinas.
Indicadoresparalaseleccinyusodecascos

TIPODE
PROTECCIN

BORDEFRONTAL

POLIETILENO

CELENN

ALUMINIO

POLIETILENO

BORDETOTAL
CELENON

ALUMINIO

Impacto

Perforacin

Salpicaduras

Temperatura

Descarga
elctrica

[I]Indicado[R]Conreserva[N]Norecomendado

Cara

Losequiposparalacaraycuelloprotegencontraimpactosdepartculasvolantes,
salpicadurasdelquidosperjudiciales,ofuscamientoycalorradiante.
Indicadoresparalaeleccinyusodeprotectoresfaciales
MATERIAL
TIPODE
PROTECCIN

ACRLICO
INCOLORO

FILTRO PLSTICO
VIDRIOS
DELUZ
ESPECIALES

Impactode
partculas

Impactode
partculas
incandescentes

Salpicaduras

Radiacin
trmica

Excesode
luminosidad

[I]Indicado[R]Conreserva[N]Norecomendado
Observacin:
Comosonbastanterestringidos,enlamayoradeloscasosestosequiposvienenunidosa
otros.

Ojos
Gafasdeproteccinparaelgloboocularylaspartesadyacentescontraimpactoscausados
porpartculasslidas,lquidos,gases,vapores,radiacintrmicayexcesodeluminosidad.
Indicadoresparalaseleccinyusodegafasdeproteccin

TIPODE
PROTECCIN

TIPODEGAFAS
CONVENCIONAL

GASESY
VAPORES

AERODISPER
SORES
SALPICADURAS

Partculas
multidireccionales

Salpicadurasde
Productosqumicos

Materialparticuladoy
Aerosoles

[I]Indicado[R]Conreserva[N]Norecomendado

Odos
Protegerlosodoscontraelexcesoderuido,materialparticuladoyvaporesirritantes.
Tipos

Deinsercin(enchufe):

moldeados;
moldeables;

auricularescirculares(conaudfonos).
Indicadoresparalaseleccinyusodeprotectoresauriculares

TIPODEEXPOSICIN
(AMBIENTE/ACTIVIDAD)

Fugadegascomprimido

TIPOSDEPROTECTORESAURICULARES
DEINSERCIN
MOLDEADO

MOLDEABLE

AURICULAR
CIRCULAR

Ruidodemquinas

Instalacionesindustriales

Estampados

Operaciones
mecnicas

Pulverizacin

Fundicin

Servicio
En:

[I]Indicado[N]Norecomendado

2)Proteccinparalosmiembrossuperiores
Anatmicamente,losmiembrossuperioressedividenenbrazo,antebrazoymano.Unavez
establecidaslasnecesidades,losEPPsedebenescogerconsiderandolossiguientesfactores:

a.Partequesevaaproteger.
b.Gradoytipodeproteccin:

caractersticasdelosmaterialesquesevanamanipular;
composicinfisicoqumicadelassustancias;
temperatura;

riesgodecontaminacin.

c.Sensibilidadparacadaactividad.

3)Proteccinparalosmiembrosinferiores
Proteccindelaspiernasypiesatravsdelusodepolainas,botasozapatosdeseguridad
contraquemaduras,lesiones,contaminacin,etc.
Indicadoresparalaseleccinyusodepolainas
MODELO

MATERIAL

TIPOSDEPROTECCIN

Comn

Cuerocrudo,cuero, Salpicadurasdemateriales
amiantoomezclade fundidos,altastemperaturasy
otrosmateriales
pequeosimpactosdepartculas

Concanillera

Cuerocrudo,cueroo Impactos,abrasiny
mezcladeotros
temperaturasbajas
materiales
generalmente
acolchonados

Conbota
hundido

Goma,PVCo
similar

Descargaselctricas,
humedad,contaminacin
(materialinfectado)

Indicadoresparalaseleccinyusodecalzadosdeseguridad

MODELO

MATERIAL

TIPODEPROTECCIN

Botaantideslizante
conpuntera

Punteradeacero
incorporadaalcueroysuela

Impactosenespecialenlos
tobillos

Botaozapatocon
plantilla
antiperforante

Plantilladeacero
incorporadaenlasuela

Perforacionesycortesenla
plantadelpie

Botaozapato
Antideslizante

Cuero,gomaosimilar,con Desequilibrios,resbalones
diseoapropiadoenlasuela ocadas

Calzadoaislante

Cueroconsuelareforzado
congoma

Descargaselctricas

Calzadoconductivo

Cueroconsueladegoma
conductivaosimilar

Dispersindeenerga
estticayeliminacinde
centelleoenatmsferascon
mezclasinflamables

Calzadopara
fundicin

Cueroconelsticoenlos
tobillos,generalmente
revestido,consuelade
gomaantideslizante

Contactoconsuperficies
calientes,resbalones,
salpicadurasenelpechoy
enlostobillos

Botaconcanillera

Goma

Contaminacin,humedady
algunostiposdepetrleoy
derivados
(necesitainspeccin
permanente)

Medianoylargo

PVC

Irritacionesyquemaduras
contralamayoradelos
cidosbasesysolventes
(usonoprolongadoe
inspeccinpermanente)

Zapatillassin
pasadores

Tejidoligeroconsuelade
gomaantideslizanteo
soguilla

Desequilibrios,resbalones,
cadasenembarcaciones;
sonfcilmenteremovibles

encasosdenaufragio

4)Proteccincutnea
Proteccindelusuariocontralaocurrenciadelesiones,quemaduras,irritaciones,
intoxicacionesycontaminacionesprovocadasporelcontactoconsustanciasagresivasala
piel.Elusuariodebeseleccionareltrajesegnlosdiversostiposdetrabajoyriesgosyen
basealossiguientesaspectos:

gradodeproteccinnecesaria(aislamientoyconfinamiento);
resistenciaqumica;
maleabilidad;
facilidaddelimpiezaydescontaminacin.

Tipos:

ropadescartable;
ropacontraincendios;
capas;
conjuntosdecalzado,chaquetaycapucha;
overolhermticoconcapucha;
trajeencapsulado.
Criteriosparalaseleccinyusoderopasdeproteccin

TIPO
Conjunto
descartable

MATERIAL
Tyvek

PROTECCIN
CONTRA
Materialesolocales
infectados

RESTRICCIN

GRADODE
PROTECCIN

Noesresistentea Medio
productosqumicos

Ropacontra
incendios

Nomex

Altastemperaturas
duranteincendios

Nosepuedeusar
parafuego

Medio

Ropacontra
incendios

Amianto
aluminizado

Entrarenreascon
llamasyaltas
temperaturas

Pocamovilidad;
desgastedel
usuario

Mximo

Capa

PVC

Humedadyalgunos
materiales
particulados

Pocoresistente;
Bajo
nosedebeusarcon
productosqumicos

Conjuntode
PVC
calzado,chaqueta
ycapucha

Salpicadurasde
cidos,basesy
solventes

Bajaresistencia
Medio
qumicadeacuerdo
coneltejidosin
confinamiento

Overolhermtico PVC
concapucha

Salpicadurasy
vaporescidos,bases
ysolventes

Perodo
prolongadode
exposicina
productoscidosy
alcalinos

Traje
encapsulado

PVCobutil
reforzadocon
poliamiday
viton

Atmsferaaltamente
saturadadegasesy
vapores

Mximo

Kevlan
aluminizado

Atmsferasaturada
congases,vaporesy
altatemperatura

Mximo

Alto

Observacin:
Lostrajesdeproteccinmencionadosanteriormentenuncasedebenusardirectamente
sobrelapiel.
5)Proteccinrespiratoria
Elairerespirableencondicionesnormalespresentalassiguientescaractersticas:
1. Contiene18%deoxgeno,comomnimo;
2. Estlibredesustanciasextraas;

1. Supresinytemperaturanocausanlesionesalorganismohumano.
Ejemplosdeactividadesporconsumodeaire

ACTIVIDAD

CONSUMODE
OXGENO
(litros/minuto)

VOLUMEN
RESPIRATORIO
(litros/minuto)

Acostado

0,25

06

Sentado

0,30

07

Depie

0,40

08

Trabajoligero

Caminar(3,2km/h)
Nadarlentamente(0,9
km/h)

0,70
0,80

16
18

Trabajonormal

Caminar(6,5km/h)
Nadar(1,6km/h)

1,20
1,40

27
30

Trabajopesado

Nadar(2,2km/h)

1,80

40

Caminar/pedalear(21
km/h)

1,85

45

2,00

50

Nadar(2,2km/h)

2,50

60

Correr(15km/h)

2,60

65

Subirescaleras(100
peldaos/min)

3,20

80

4,00

95

Descanso

CONDICIN

Correr(13km/h)
Trabajomuy
pesado

Corrercuestaabajo

Observacin

Estossonvalorespromediosperoenlaprcticapuedenhaberdiferenciassignificativas
segneltipofsicoyresistenciaorgnicadecadaindividuo.
Lmitesderesistenciadeunindividuopromedio:
Sincomer=30das
Sinbeber=3das
Sinrespirar=3minutos

Tiposdeequiposdeproteccinrespiratoria

Dependientes
Sonmscarasfacialesosemifacialesqueactanconelementosfiltrantespararemoverdel
ambientecontaminadoelairenecesarioparalarespiracin.
Estosequipostienenalgunaslimitaciones,entrelasquesepuedemencionarlossiguientes:

noseaplicanaambientesconmenosde18%deoxgeno;
tienenpocadurabilidadenatmsferassaturadasdehumedad;
nuncasedebenutilizarencondicionesdesconocidas.

Independientes
Porlogeneral,sonconjuntosautnomosporttilesotubosqueproveenelairequeel
usuarionecesita,independientementedelascondicionesdelambientedetrabajo(gradode
contaminacin).Favorecenelaislamientodeltractorespiratoriodelusuariodelaatmsfera
contaminada.

Aspectosquesedebenconsiderarenlaseleccindelaproteccinrespiratoria
Paraelegireltipodeproteccinrespiratoriamsadecuadosedebenconsiderarlos
siguientesfactores:

Enrelacinconelriesgo:

porcentajedeoxgenoenelambiente;

existenciadecontaminantes:
o
o

clasetoxicolgica;
concentracinenelambiente.

Enrelacinconelambiente:

confinamientodelambiente(pozos,depsitos,bodegas);
posicindelambienteenrelacinconlaatmsferasegura(distanciay
accesibilidad);
comodidadfsicaylimitacionesdemovilidad.

Enrelacinconlaactividad:

caractersticasdelaoperacin(movilidadnecesaria/frecuencia);
actividadrespiratoriadeloperador(actividadfsica).

Usopretendidodelaproteccin:

necesariadurantetodalapermanenciaenelambiente(usocontinuo);
usoenemergencias;
usonicamentedurantelaoperacin(usointermitente).
Cuadrogeneraldeproteccinrespiratoria

ORDEN

GRUPO

TIPO

SUBTIPO
(DENOMINACIN)

Aparatos
purificadores

Equiposconfiltros
mecnicos

Mscarascontrapartculas
respiradores

Aparatos
purificadores

Equiposconfiltros
qumicos

Mscarascontragasesovapores
nocivos

Aparatos
purificadores

Equiposconfiltros
combinados

Mscarasparacombinacionesde
materialparticuladoygases

Aparatosde
aislamiento

Equiposautoprotectoreso
autnomos

Equipoautnomoconcilindro
deaire

Aparatosde
aislamiento

Equiposautoprotectoreso
autnomos

Equipoautnomoconcilindro
deoxgeno

Aparatosde
aislamiento

Equiposautoprotectoreso
autnomos

Equipoautnomoautogenerador
deoxgeno

Aparatosde
aislamiento

Equiposdeaduccino
suministrodeaire

Equipodeaireaspiradopor
depresinrespiratoria

Aparatosde
aislamiento

Equiposdeaduccino
suministrodeaire

Equipodeaireinsufladoode
"tubodeaire".
1.Tubosdebajapresin
2.Tubosdealtapresin

Aparatospurificadores
1)Equiposconfiltrosmecnicos:Mscarascontrapartculassuspendidas(respiradores):
Caractersticas:

Ofrecenproteccincontraelmaterialparticuladodispersoenelambiente,yaseaen
estadoslidoolquido(nieblasyneblinas).
Tienenunamscarafacialtotaloparcial(mediamscara)degoma,neoprenoo
aluminiototalmentehermtica;tirantes,vlvulasdeinspiracinyespiracinyunoo
doscompartimentosparalosfiltros.
Laeficienciadefiltracindelosfiltrosvarasegnelmaterialparticuladoqueseva
aretener.Bsicamente,existencuatroclases:paramaterialincmodo(polvoinerte),
parapolvopneumoconitico,parahumosmetlicosyparapartculas
extremadamentefinascomoelberilio,materialesradiactivosyalgunosvirus.

Observaciones:

Sondispositivosparasituacionesdenoemergencia.Sinembargo,seusanmspara
exposicionesdeduracinpromedioqueparaexposicionescontinuadas.
Lavidatilserelacionaprincipalmenteconlaactividaddelusuarioyla
concentracindelcompuestoenelambiente.
Ejemplodeaplicacin:trituracin,cribadoytransportedematerialespolvorientos;
perforacinderocas.

Limitaciones:

Noofrecenproteccincontragasesnivaporestxicos.
Nodebenserusadosenatmsferascondeficienciadeoxgeno.

Nodebenserusadosen
operacionesdepulverizacinabrasiva(usarequipoespecfico).

2)Equiposconfiltrosqumicos:Mscarascontragasesovapores:

Caractersticas:

Tienenunapiezafacialtotalodemediamscara:tirantes,vlvulasdeinspiraciny
espiracin.
Enelcasodeunapiezafacialtotal,hayundispositivo(trquea)queunelamscara
conelelementofiltrante,queporsudimensinsecolocaalaalturadelacintura,al
frenteoenlaespaldadelusuario.
Enlaestructurasemifacialtipo"respirador"puedehaberunoodosfiltrosde
dimensionesreducidas,enrelacinconelmodeloportadoenlacintura.
Losfiltrosofrecenproteccinparaunadeterminadasustanciaoclasedesustancias,
porloquenosepuedenusarindiscriminadamentecontracualquiergasovaporsin
verificacinprevia.Suconstitucindependedelacapacidad(tamaodelelemento),
delaconcentracindelcontaminanteydelaactividadrespiratoriadelusuario.
Existenfiltros"universales"especiales,queprevienenvarioscontaminantes.

Observaciones:

Losfiltroscomunesofrecenunaproteccincontraconcentracionesdehasta0,2%
(2000ppm);losfiltrosporttilespuedenofrecerunaproteccindehasta2%(20.000
ppm)o3%(30.000ppm),enelcasodelamonaco.

Cuandoelcontaminanteactasobrelapielyojos,sedebeproveerproteccin
complementaria(vestimentaymscarafacialtotal).
Laautonomadelosequiposgeneralmentepuededurardesdealgunosminutoshasta
unahora.

Limitaciones:

Nodebenserutilizadosenatmsferascondeficienciadeoxgeno.
Nodebenserusadoscontrasustanciasextremadamentetxicas,inclusoenbajas
concentraciones.
Nosedebenutilizarenlugaresconfinados,dondesepuedenproducir"picos"de
concentracindecontaminantes.

3)Equiposconfiltroscombinados:Mscarasparacombinacionesdepartculasygases:
Caractersticas:

Permitenlaproteccincontrapartculassuspendidasrelacionadascongaseso
vaporesnocivos.
Elfiltrodematerialparticuladosecolocaantesdelfiltroqumicoafindeimpedir
suobstruccinporelpolvoaspirado.
Puedendisponerdelasmismasalternativasdeestructurafacialydisposicindelos
elementosfiltrantesquelasdelosequiposindividuales.
Paraelelementoqumicofiltrantesonvlidaslasmismasconsideracionessobresu
especificidad,porloquenosepuedeusarindiscriminadamentecontracualquier
partcula,gasovapor.

Observaciones:

Encasodecontaminantessobrelapielymucosas,sedebeusarunaproteccin
complementaria(vestimentasyproteccinocular).
Seusangeneralmenteenlapinturaapistolayeneluso(pulverizacin)de
insecticidas.

Laautonomaestrestringidaalelementoquequedesaturadoprimero,elque
debersersustituido.

Limitaciones:

Nodebenserutilizadosenatmsferasdeficientesdeoxgeno.
Nodebenserusadoscontrasustanciasextremadamentetxicas,inclusoenbajas
concentraciones.
Nodebenserutilizadosenlugaresconfinadosdondesepuedenproducir"picos"de
concentracindecontaminantes.

Aparatosdeaislamiento
4)Equiposautoprotectoresoautnomos:Equipoautnomoconcilindrodeaire
Caractersticas

Constandeuncilindrodealtapresin,unreguladordepresin,undispositivode
dosificacindeflujo,unatrquea,unapiezafacialconvlvuladeespiracin,
tirantesenelcilindrodealtapresinyenlapiezafacial.
Funcionamientoencircuitoabierto,esdecirqueseespiraysedescargahaciael
exterior.
Debencontenerundispositivodealarmaparalabajadepresin.
Eltiempodeoperacinvaradesdealgunosminutoshastaaproximadamenteuna
hora,segnlaactividadfsicayfamiliaridaddelusuarioconelequipo.
Comosetratadeunequipoautnomo,nopresentalimitacionesdeespacio,yasea
enelcasodecontaminantesodedeficienciadeoxgeno.

Observaciones

Debidoallimitadotiempodeoperacin,suusoseadaptamsalassituacionesde
emergencia,comorescatesymantenimientosespeciales.
Sonequiposmspesadosquelosautnomosconoxgenopuro,quetrabajanen
circuitoscerrados.
Enelcasodeabsorcindecontaminantesporlapielhayquesuministrarproteccin
complementaria.

Limitaciones

Hayqueconsiderarlalimitacindemovilidadycapacidaddelusuario,loque
dificultaquecarguepesos.

Eltiempodeoperacines,ens,una
limitacinquesedebeconsideraradecuadamente;elusuariodebeestarinformado
acercadelaconstruccin,uso,controlylimitacionesdelequipo,ascomodela
maneradellegarrpidamenteaambientesseguros.

5)Equiposautoprotectoresoautnomos:Equipoautnomoconcilindrodeoxgeno
Caractersticas:

Constandeuncilindrodeoxgenodealtapresin,vlvulareductora,unabolsade
respiracin,trquea,vlvulasdedosificacinconstantedelademanda,piezafacial,
vlvuladeescapedesobrepresindelabolsaderespiracin,tirantesycartucho
qumicoderetencindelahumedadyCO2.
Funcionamientoencircuitocerradodondeelaireviciadoespiradoseliberadelgas
carbnicoydelahumedadyvuelveacirculardespusdelaadicindeoxgeno.
Comoelorganismonoaprovechatodoeloxgenoqueseinspira,elprocesopermite

unbuenaprovechamientodelsuplementoydaalequipoligerezayautonomapor
variashoras.
Elequipoautnomonotienelimitacionesdeespacio,yaseaencasode
contaminantesodedeficienciadeoxgeno.
Lasfigurasilustrandostiposposiblesdeequipos:
cargadoenlaespaldaconloscomponentesincorporados;
cargadoenelpechoconlabolsarespiratoriaexternaalacajayloscomponentes
reducidos.

Observaciones

Enelcasodeposibleabsorcindecontaminantesporlapiel,proveaproteccin
complementaria.
Losequipossonrelativamentelivianosperolosdemayorcapacidadpuedenpesar
de10a12kg.

Limitaciones:

Hayqueconsiderarlalimitacindemovilidadycapacidaddelusuario,loque
dificultaquecarguepesos.
Eltiempodeoperacines,ens,unalimitacinquesedebeconsiderar
adecuadamente;elusuariodebeestarinformadoacercadelaconstruccin,uso,
controlylimitacionesdelequipo,ascomodelamaneradellegarrpidamentea
ambientesseguros.

6)Equiposautoprotectoresoautnomos:Equipoautnomoautogeneradordeoxgeno
Caractersticas:

Constadeuncartuchoqumico,unabolsaderespiracin,unapiezafacialcon
vlvulasdeinspiracinyespiracin,trqueasdeinterconexin,vlvulasdeescapey
tirantesdesostn.
Funcionamientoencircuitocerrado,dondeelaireespiradoatraviesaelcartucho
qumico,seliberadelgascarbnicoysecargadeoxgeno,atraviesalabolsade

respiracinyllegaalusuarioatravsdelatrquea.Lahumedadtambinesretenida
porelcartucho.
Latasadeliberacindeoxgenoseautorregulaporelpropioritmorespiratoriodel
usuario.
Nopresentarestriccionesencuantoalambiente,yaseaencasodecontaminacino
dedeficienciadeoxgeno.

Observaciones:

Enelcasodeposibleabsorcindecontaminantesporlapiel,hayqueproveer
proteccincomplementaria.
Eltiempodeoperacinsecuentaenfraccionesdehoraydependedelaactividad
respiratoriadelusuario.

Limitaciones:

Hayqueconsiderarlalimitacindemovilidadycapacidaddelusuario,loque
dificultaquecarguepesos.

Eltiempodeoperacines,ens,unalimitacinquesedebeconsiderar
adecuadamente;elusuariodebeestarinformadoacercadelaconstruccin,uso,
controlylimitacionesdelequipo,ascomodelamaneradellegarrpidamentea
ambientesseguros.

7)Equiposdeaduccinosuministrodeaire:Equipodeaireaspiradopordepresin
respiratoria
Caractersticas:

Constandeunapiezafacialconectadaaunatrquea,colocadaalaalturadela
cinturadelusuarioconunamangueraotubodedimetrorelativamentegrande(20a
25mm).
Elusuariodebeobtenerelairedeunaatmsferaseguraparaaseguraruna
respiracinadecuada,loqueestlimitadoporlalongituddeltubo(eselmitevara
segnelfabricante,desde7,5hasta22metros).
Noexigenmuchomantenimientoysiempreestnlistosparausar(nonecesitan
fuentesdeaireuoxgenocomprimidos,quepodrannoestardisponibles
inmediatamente).

Observaciones:

Lacaptacin(extremidaddelamanguera)requierealgunos
cuidadosrelacionadosconsuobstruccin,contactoconelsueloydebida
sealizacin.
Lasmanguerasdebenserresistentesaproductosderivadosdelpetrleoyalcolapso
causadoporlacadadeobjetos(construccinreforzada).

Limitaciones:

Nodebenserutilizadosenambientespeligrososparalavida(concontaminantes
altamentetxicos,inclusoenbajasconcentraciones/deficienciadeoxgeno)yaque,
aldependerdelsuplementoexterno,elusuariodebepoderabandonarellugarsin
mscara.
Movimientoyradiodeaccinlimitadosporlostubos.

8)Equiposdeaduccinosuministrodeaire:Equipodeaireinsufladoodetubodeaire

1.Tubosdebajapresin
Caractersticas:

Enestecaso,elaireesimpulsadoporunabombamanualocompresordebaja
presinatravsdetubosdegrandimetro(20a25mm)hastalacinturadelusuario
ydeallhastalapiezafacialatravsdeunatrquea.Lalongitudmximapermitida
deltuboesde45m.Elequipotambincuentaconvlvulasparalarespiracincon
algnesfuerzo,solamenteatravsdedepresinrespiratoriaparaloscasosde
emergencias.

Lafigurailustraunabombamanual.
Observaciones:

Lacaptacindeairesedebeinstalarenunlugarsegurolibredecontaminantes.
Lasmanguerasdebenserresistentesalosproductosderivadosdelpetrleoyal
colapsocausadoporlacadadeobjetos(construccinreforzada).
Antesdecolocarlapiezafacial,eliminedelequipoposiblespolvosyresiduosque
existenenelsistema.

Limitaciones:

Nosedebenutilizaren
ambientespeligrosos(concontaminantesaltamentetxicos,inclusoenbajas
concentracionesocondeficienciadeoxgeno)yaque,aldependerdelsuplemento
externo,elusuariodebepoderabandonarellugarsinlamscara.
Elmovimientoyradiodeaccinestnlimitadosporlalongituddeltubo.

2.Tubosdealtapresin
Caractersticas

Enestosequipos,elairedeunafuentedealtapresinesenviadoatravsde
manguerasdedimetropequeoconpresinreducidaendispositivosqueofrecen
dosalternativasparalarespiracin.Laspiezasfacialessonvariadas.Sedisponede
lassiguientesopciones:

Fuentes:puedensercompresores,tubosdeairecomprimidooreservoriosestticos
degrancapacidaddepresin(2a12atmsfs.),segnlaaplicacin.
Piezasfaciales:sepuedetenermscarasfacialestotalesoparciales(respiradores)o
capuchasespecialesparapolvosypulverizacionesabrasivas.Porlogeneral,tienen
integradaunavlvuladeespiracin.
Dispositivosreductoresdepresin:generalmentesecolocanenlacinturacondos
alternativasdeflujoderespiracin:elflujodeterminadoporlademandaatravsde
undosificadorquesuministraairedeacuerdoconlarespiracindelusuario,yel
flujoapresinconstantemantenidodurantelainspiracinyespiracin,loque
presentaventajasdeseguridadycomodidad.Elflujodeterminadoporlademanda
permiteeconomizarairecuandoesescaso.Elusodeestasdosposibilidadesest
relacionadoconlacantidadypresindel"aire"disponible.

Observaciones:

Esnecesariopurificarelairecomprimidoyaquepuedecontenerpolvosygotasde
aceite.Elrecalentamientodelcompresorpuedeproducirlaformacindemonxido
decarbono,porloquedebehaberfiltrosespecialesymonitoreo(peridicoo
continuo).
Ventajasdelflujoapresinconstante:elmantenimientodelapresinpositiva
impidelafugadecontaminantes"haciaadentro"durantelainspiracin.Elexceso
deairetieneefectorefrescantey,alsalirporlavlvuladeespiracin,mantienela
respiracinagradable.

Limitaciones:

Nodebenserutilizadosenambientespeligrosos(concontaminantesaltamente
txicos,inclusoenbajasconcentracionesocondeficienciadeoxgeno)yaque,al
dependerdelsuplementoexterno,elusuariodebepoderabandonarellugarsin
mscara;

Movilidadyradiodeaccinlimitados(lasmangueras
puedentenerhastaaproximadamente70metros).

6)Otrostiposdeproteccin
Ropasdeproteccincontralassustanciasqumicas
Enlaatencinalosaccidentesconsustanciasqumicas,lafinalidaddelasropasde
proteccinessalvaguardarelcuerpodelosriesgosquerepresentaelproducto,como
provocardaosalapieloserabsorbidoporestayafectaralosdemsrganos.
Laeleccinyusoadecuadodeestaropa,complementadaconelequipodeproteccin
respiratoria,permiteprotegeralostcnicosdelosambienteshostiles.Elmaterialelegido
debeserlomsresistenteposiblealataquedeproductosqumicos.Elmodelodelaropa
tambinesimportanteydependedesielproductoimplicadoestenelaireosila
exposicinalapiel(contactoconelproducto)esdirectaoatravsdesalpicaduras.
Tambinsedebenconsiderarotroscriteriosdeseleccin,incluidalaprobabilidadde
exposicin,facilidaddedescontaminacin,movilidadconlaropa,durabilidady,enmenor
escala,sucosto.
Existeunavariedaddematerialesparalaconfeccinderopasdeproteccin.Cadaunode
estosmaterialesofreceungradodeproteccinalapielcontraunagamadeproductos,pero
ningnmaterialofrecelamximaproteccincontratodoslosproductosqumicos.Laropa
deproteccinseleccionadasedebeconfeccionarconunmaterialqueproporcionelamayor
resistenciacontraelproductoconocidooquepuedaestarpresente.
Laseleccinadecuadadelaropadeproteccinpuedeminimizarelriesgodeexposicina
productosqumicos,peronoprotegecontrariesgosfsicostalescomofuego,radiaciny
electricidad.Paraofrecerunacompletaproteccinalostcnicos,esimportanteusarotros
equiposcomplementariosdeproteccin.Paralacabezaseusancascosresistentes;paralos
ojosylacara,gafasresistentesaimpactos;paralosodosseusanauriculares,yparalos
piesymanosseusanbotasyguantesresistentesaproductosqumicos.
Lafinalidaddeestetrabajoesayudaralosequiposdeatencindeemergenciasenel
procesodeseleccindelaropadeproteccin(modeloytejido)msadecuadaparalos
casosdeaccidentesconsustanciasqumicas.Porello,sedividiestetrabajoendospartes:
laprimeraabordalasropasdeproteccinqumicaylasegundatratasobrelosguantesy
botas.

Clasificacindelasropas
Ropacompletamenteencapsulada:laropatotalmenteencapsuladaseconfeccionaenuna
solapiezaqueenvuelve(encapsula)totalmentealusuario.Lasbotas,guantesyelvisorque
hacenlaropaapruebadegasesyvapores,estnincorporadosperosepuedenquitarsise
desea,yaqueestnunidosalaropaatravsdedispositivos.Inclusivelacremalleraofrece
uncierreperfectocontragasesovapores.Estaropa,apruebadegases,debesersometidaa
pruebasdepresinparaasegurarsuintegridad.
Laproteccinrespiratoriayelairerespirablesesuministraatravsdeunconjunto
autnomoderespiracinconpresinpositivaincorporadoenlaropaoporuntuboexterno
deairequemantieneunapresinpositiva.
Laropaencapsuladaseusaprincipalmenteparaprotegeralusuariocontralosgases,
vaporesypartculastxicaspresentesenelaire.Adems,protegecontralasalpicadurade
lquidos.Elgradodeproteccinqueofrecelaropacontraunasustanciaqumicadepende
delmaterialutilizadoensuconfeccin.Cuandonohayventilacin,existeelpeligrode
acumularcalor,loquepuedeprovocarunasituacinderiesgoparaelusuario.
Debidoasucomplejidad,elusuarionecesitarayudaparaponerselaropa.
Existendiversosaccesoriosquepuedencomplementarestaropaparaproporcionar
comodidadenlaoperacin,comoloschalecospararefrigeracin,sistemaderadioybotas
dosnmerosmsgrandesdeltamaonormal.
Ropanoencapsulada:laropadeproteccinnoencapsuladacontrasustanciasqumicas,
generalmenteconocidacomoropacontrasalpicadurasqumicas,noincluyeproteccin
facialincorporada.Ademsdeltraje,sepuedeusarunconjuntoautnomoderespiracino
tubodeaireexterno,ascomounamscaraconfiltroqumico.Laropacontrasalpicaduras
puedeserdedostipos:unapiezanica,comoeloverol,ounconjuntodepantalnycasaca.
Cualquieradeellospuedeincluirunacapuchayotrosaccesorios.
Laropanoencapsuladanoestdiseadaparaprotegercontragases,vaporesypartculas,
sinoquesoloprotegecontrasalpicaduras.Enrealidad,laropacontrasalpicadurassepuede
cerrarcompletamenteconelusodecintasenlospuos,tobillosycuelloparaimpedirla
exposicindecualquierpartedelcuerpo.Sinembargo,estaropanoseconsideraaprueba
degases,peropuedeserunbuensustitutodelaropacompletamenteencapsuladacuandola
concentracindelproductoimplicadoesbajayelmaterialnoesextremadamentetxico
porvadrmica.
Requisitosdelasropasdeproteccinqumica
Paraelegirelmaterialdeproteccinadecuado,sedebenconsiderarvariosrequisitos.La
importanciadelmaterialdependedelaactividadydelascondicionesespecficasdellugar.
Losrequisitosdedesempeoson:

Resistenciaqumica:eslacapacidaddelmaterialpararesistirloscambiosfsicosy
qumicos.Elrequisitodedesempeomsimportanteeslaresistenciaqumicadel
material.Estedebemantenersuintegridadestructuralycalidaddeproteccinal
estarencontactoconsustanciasqumicas.

Durabilidad:eslacapacidadquetieneunmaterialpararesistireluso,esdecir,la
capacidadderesistirperforaciones,abrasinyrasguos.Eslaresistenciainherente
almaterial.

Flexibilidad:eslacapacidadparacurvarseodoblarse.Esmuyimportanteparalos
guantesyropasdeproteccinyaqueinfluyedirectamenteenlamovilidad,agilidad
yrestriccindemovimientosdelusuario.

Resistenciatrmica:eslacapacidaddeunmaterialparamantenersuresistencia
qumicadurantetemperaturasextremas(principalmentealtas)ypermanecerflexible
entemperaturasbajas.Unatendenciageneraldelamayoradelosmaterialesesque
lastemperaturasaltasreducensuresistenciaqumicamientrasquelasbajasreducen
suflexibilidad.

Vidatil:eslacapacidadquetieneunmaterialpararesistiralenvejecimientoyel
deterioro.Losfactorescomoeltipodeproducto,temperaturasextremas,humedad,
luzultravioleta,agentesoxidantesyotros,reducenlavidatildelmaterial.El
almacenamientoycuidadosadecuadoscontraestosfactorespuedenayudara
prevenirelenvejecimiento.Sedebeconsultaralosfabricantesenrelacinconlas
recomendacionesparaelalmacenamientodelaropa.

Facilidaddelimpieza:eslacapacidadparadescontaminarefectivamentelos
materialesdeproteccin.Eslamedidarelativadelacapacidaddeunmaterialpara
removerlasustanciaimpregnada.Esprcticamenteimposibledescontaminar
algunosmateriales,porloqueesimportantecubrirlosconforrosdescartablespara
prevenirlacontaminacin.

Nivelesdeproteccin
Losequiposdeatencindeemergenciasdebenusarlosequiposdeproteccinpersonalpara
loscasosdeposiblecontactoconsustanciaspeligrosasquepuedanafectarlasaludo
seguridad.Estoincluyelosvapores,gasesopartculasquesepuedengenerardurantelas
actividadesenellugardelaccidente,loquepromuevesucontactoconloscomponentesdel
equipo.Lamscarafacialdelosequiposautnomosderespiracinprotegelasvas
respiratorias,elaparatogastrointestinalylosojosdelcontactocontalessustancias.Laropa
deproteccinprotegelapieldelcontactoconsustanciasquepuedendestruiroser
absorbidasporlapiel.

Losequiposdestinadosaprotegerelcuerpohumanodelcontactoconproductosqumicos
fuerondivididosporlosnorteamericanos(NFPA471)encuatronivelessegnelgradode
proteccinnecesario,delsiguientemodo:
NivelA
Sedebeutilizarcuandoserequieraelmayorndicedeproteccinrespiratoria,paralapiely
paralosojos.Constade:

aparatoautnomoderespiracinconpresinpositivaotuboexternodeaire;
ropatotalmenteencapsulada;
guantesinternos,externosybotasresistentesaproductosqumicos;
cascoincorporadoenlaropa;
radio.

NivelB
Sedebeusarencasodequeserequieraunmayorndicedeproteccinrespiratoriaperocon
ungradoinferiordeproteccinparalapiel.Constade:

aparatoautnomoderespiracinconpresinpositiva;
ropadeproteccincontrasalpicadurasqumicasconfeccionadaenunaodospiezas;
guantesinternos,externosybotasresistentesaproductosqumicos;
casco;
radio.

NivelC
SedebeusarcuandosedeseaobtenerungradodeproteccinrespiratoriainferioralNivel
Bperoconlasmismascondicionesdeproteccinparalapiel.Constade:

aparatoautnomoderespiracinsinpresinpositivaomscarafacialconfiltro
qumico;
ropadeproteccincontrasalpicadurasqumicasconfeccionadaenunaodospiezas;
guantesinternos,externosybotasresistentesaproductosqumicos;
casco;
radio.

NivelD
Solamentesedebeusarcomouniformeoropadetrabajoyenlugaresnosujetosariesgos
paraelsistemarespiratorioolapiel.Estenivelnoincluyeproteccincontrariesgos
qumicos.Constade:

overoles,uniformesoropasdetrabajo;

botasozapatosdecueroogomaresistentesaproductosqumicos;
gafasoviserasdeseguridad;
casco.

Seleccinyusodelaropadeproteccin
Cuandoseconoceelproductoqumico,esmsfcilelegirlaropadeproteccinms
adecuada.Perocuandonoseconoceelproductoimplicadoocuandosetratadeunamezcla
deproductosconocidosono,laseleccinsehacemsdifcil.
Otragrandificultadenelprocesodeseleccindelaropadeproteccinesel
desconocimientosobrelaresistenciadelmaterialcontralosdistintosproductosqumicos
existentes.
Elprocesodeseleccindelaropaconsisteen:

evaluarelambienteenelquevanatrabajarlostcnicos;
identificarelproductoimplicadoydeterminarsuspropiedadesfsicas,qumicasy
toxicolgicas;
evaluarsilasustanciarepresentaalgnriesgoparalapielenlaconcentracin
conocidaoprevista;
elegirunaropadeproteccinconfeccionadaenunatelaqueproporcioneporms
tiempolasmenorestasasdepermeabilidadydegradacin;
determinarsieltrajecompletamenteencapsuladoesononecesario.

Apesardelasdiversasvariablesexistentes,muchasveceslaropadeproteccinms
adecuadasedeberseleccionardeacuerdoconelescenarioylaexperienciadelpersonal.
Acontinuacinsepresentaunalistadealgunascondicionesparaelegirelnivelde
proteccinmsadecuado.
NivelA
ElnivelAdeproteccinsedebeelegircuando:

lasustanciaqumicahasidoidentificadayserequiereelmsaltonivelde
proteccinparaelsistemarespiratorio,pielyojos;
sesospechalapresenciadesustanciasconunaltopotencialdedaoalapielysea
posibleelcontacto,segnlaactividadquesevaarealizar;
serealicenaccionesenlugaresconfinadosysinventilacin;
laslecturasdirectasenequiposdemonitoreoindiquenconcentracionespeligrosas
degasesovaporesenlaatmsfera;porejemplo,valoressuperioresalIDLH
(concentracininmediatamentepeligrosaparalavidaylasalud).

NivelB

ElnivelBdeproteccinsedebeelegircuando:

elproductoimplicadoysuconcentracinhansidoidentificadosyserequiereun
altogradodeproteccinrespiratoriaperosinexigiresemismoniveldeproteccin
paralapiel.Porejemplo,atmsferasconunaconcentracindeproductoenelnivel
delIDLHsinrepresentarriesgosparalapieloinclusocuandonoseaposibleutilizar
mscarasconfiltroqumicoparatalconcentracinyporeltiemponecesarioparala
actividadquesevaarealizar;
laconcentracindeoxgenoenelambienteesdeunvolumeninferiora19,5%;
hayapocaprobabilidaddeformacindegasesovaporesenaltasconcentraciones
quepuedanserdainasparalapiel;

NivelC
ElnivelCdeproteccinsedebeelegircuando: