UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

E.A.P. DE..COMUNICACIN SOCIAL

Necesidad de realizar un autentico periodismo de

internacionales en el noticiero Noticias en Red de Canal
13 Red Gobal
Lista de trminos

INFORME PROFESIONAL
Para optar el Ttulo de Licenciada en Comunicacin social

AUTOR
Elizabeth Lourdes Jess Paucar Morales

LIMA PER
2006

Necesidad de realizar un autntico

Periodismo de Internacionales en el noticiero de Red Global

LISTA DE TRMINOS

Actualizar:

Incluir las informaciones surgidas despus de la

redaccin, edicin y emisin de un material. A veces,
exige rescribir total o parcialmente la nota.

Agencias de Noticias: Son aquellas que se encargan de recoger y transmitir

informacin por cuenta de clientes fijos distribuidos
por todo el mundo.
Bajadas:

La bajada tiene caractersticas similares a la volada

comn pero suele ser ms extensa y se coloca
debajo del ttulo. Se desarrolla en tres o cuatro
frases muy breves, sin subordinadas. Puede ocupar
una o dos lneas.

Cable:

Informacin enviada a los medios por las agencias

de noticias tanto nacionales como internacionales.

Chequear un dato:

Comprobar

la

veracidad

de

la

informacin

consultando una o ms fuentes.

Choloondas:

Tambin conocidas como microbambas. Este tipo

de

grabaciones

se

realizan

en

situaciones

de

"emergencia", cuando no contamos con un equipo

de microondas. Se trata de la grabacin del hecho
como si estuviese desarrollndose al momento de la
emisin.

156

Necesidad de realizar un autntico

Periodismo de Internacionales en el noticiero de Red Global
Cintillo:

Consiste en una oracin muy breve y de tipo

informativo que se coloca en la parte inferior de la
pantalla, en la cual aparecen los hechos ms
importantes

del

da

los

ocurridos

ms

recientemente.
Cierre:

Etapa final de un medio grfico, antes de su

impresin. Se utilizan las expresiones cerrar y
hora de cierre.

Correctores de estilo: Encargados de revisar las pginas diagramadas de

un diario para corregir las posibles faltas ortogrficas
cometidas por el periodista durante la redaccin de
su nota.
Corresponsal:

Periodista que no reside en la ciudad donde se edita

el medio y cubre para ese medio la informacin de
su rea de influencia.

Cubrir una nota:

Bsqueda de informacin sobre un hecho o tema

para una nota, preferentemente en el lugar del
hecho.

Desgrabar:

Transcribir textualmente declaraciones o reportajes

grabados en un cassette.

Diagramar:

Ubicar los materiales periodsticos y de apoyo en el

diagrama o pgina en al que se disea la ubicacin
de

los

materiales

periodsticos,

de

apoyo

publicitarios que sern publicados.

157

Necesidad de realizar un autntico

Periodismo de Internacionales en el noticiero de Red Global
Enfoque de una nota: Punto de vista o ngulo desde el cual se encara la
redaccin de una material periodstico.
Entradilla de estudio: Introduccin de la noticia que lee el conductor del
informativo por medio del teleprompter. Tambin
son conocidas como gorros.
Estudio de Televisin: Tambin conocido como foro o set. Es un espacio
cerrado que dispone de un sistema de iluminacin
artificial y un aislamiento acstico que impide que el
ruido del exterior entre al estudio y se registre en los
micrfonos. El estudio propiamente dicho es un
espacio reservado para los actores y locutores. Aqu
se colocan la escenografa y el decorado para
ambientar las series o los noticieros.
Fly Away:

Es una estacin terrestre mvil compuesta por una

parbola de 1.2mts de dimetro EN BANDA Ku y de
3 metros en banda C, la cual es transportada en un
vehculo automotor y permite la transmisin en vivo
para televisin desde cualquier ubicacin y destino.

Gorro:

Tambin conocidos como entradillas de estudio. Es la

introduccin de la noticia que lee el conductor del
informativo por medio del teleprompter.

Gorro texto:

Aquellos textos informativos ledos por el conductor

sobre imgenes editadas o sin editar cuando se
encuentra al aire.

158

Necesidad de realizar un autntico

Periodismo de Internacionales en el noticiero de Red Global
Isla de edicin:

Recinto en el que se encuentran los equipos

necesarios para editar los videos.

Levantar una nota:

a)De otro medio: Tomar informacin ya difundida

por otro medio para reproducirla con ligeros cambios
en su redaccin, pero sin aportar nuevos datos.
b)Ya

emitida:

Retirar

un

material

periodstico

remitido al switcher para reemplazarlo por otro

nuevo.
Mesa de Informacin: Seccin operativa de un noticiero, encargada de:
a)Receptar la informacin ms importante que
despus distribuye al rea respectiva.
b) Coordinar el movimiento de los periodistas que
estn cubriendo notas fuera del canal.
Microbambas:

Tambin conocidas como choloondas. Este tipo de

grabaciones

se

realizan

en

situaciones

de

"emergencia", cuando no contamos con un equipo

de microondas. Se trata de la grabacin del hecho
como si estuviese desarrollndose al momento de la
emisin.
Microondas:

Tambin conocidas como informes directos. Son los

informes que realiza el reportero en el mismo
momento en que ocurren los hechos y desde el lugar
de los sucesos, prcticamente improvisando todas las
referencias.

Nota abridora:

La nota o los materiales sobre un mismo tema en la

primera o las dos primeras pginas de una seccin.

159

Necesidad de realizar un autntico

Periodismo de Internacionales en el noticiero de Red Global
Por lo general se trata de la nota ms importante del
da en esa seccin. Se dice que la apertura de la
seccin est dedicada a tal tema.
Rating:

Porcentaje

de

televisores

televidentes

que

sintonizan un programa en funcin del total-universo

de televisores o televidentes de una localidad.
Sbanas:

Nota informativa de gran extensin.

Switcher:

Cabina desde donde se conduce la accin del set de

televisin. Aqu se recibe las seales de video de las
cmaras para su inmediata transmisin. Desde el
switcher se da indicaciones a los camargrafos de
cmo y cundo emplazar las cmaras y de efectuar
los encuadres precisos, se controla la iluminacin y la
insercin de fondos musicales, de fotografas fijas
(stills) o de pelculas filmadas que complementen la
transmisin en directo. La tarea de control de sonido
la realiza un operador de audio, quien se encuentra
en el interior de la cabina junto con el responsable
de la produccin del estudio: el director del
programa quien es el profesional que cuenta con
mayor experiencia y puede resolver y conducir toda
la actividad tcnica y artstica.

Telediario:

Denominacin espaola utilizada para referirse a los

noticieros de difusin diaria.

Teleprompter:

Dispositivo electrnico colocado sobre el objetivo de

la cmara que permite desplegar el texto a la vista
de los narradores, produciendo la impresin de que

160

Necesidad de realizar un autntico

Periodismo de Internacionales en el noticiero de Red Global
miran directamente al pblico y que recuerdan el
texto de manera espontnea.
Voladas:

Consiste en una o dos oraciones muy breves

(pueden tener el verbo tcito), colocadas arriba del
ttulo y en tipografa ms pequea. Es informativa y
amplia los datos del ttulo.

Voltear:

Rescribir una nota, modificando su estructura.

161