Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520

APRESENTAO DE CITAES
NBR 10520 AGO/2002

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
CITAO DA CITAO
a cpia de uma citao j existente na obra do autor
consultado, sem que se tenha tido acesso ao documento da
citao original.
S deve ser utilizada em caso de impossibilidade de
acesso ao texto original.
a) citaes curtas,
- com indicao de autoria dentro do contexto;
- com indicao de autoria fora do contexto;
b) citaes longas,
- com indicao de autoria dentro do contexto;
- com indicao de autoria fora do contexto.
3

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
CITAO DA CITAO

Todo esforo deve ser concentrado para

consultar o documento original, mas caso no
seja possvel, faz-se a citao da seguinte forma:

No Texto: citar o autor no consultado seguidos

das expresses: citado por ou apud ..., o
sobrenome do autor consultado, ano e pginas.

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
CITAO DA CITAO

Exemplo 01: citaes diretas curtas ( com indicao de

autoria dentro do contexto)
Autor da obra
no consultada

Autor da obra
consultada

Olson (1977, p. 273) citado por Smith (1991, p. 86), afirma que:
[...] nossa capacidade para produzir e compreender tal
linguagem falada , na verdade, um subproduto do fato de
sermos alfabetizados.

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
CITAO DA CITAO

Exemplo 2: citaes curtas ( com indicao de autoria fora

do contexto)
Nossa capacidade para produzir e compreender tal linguagem
falada , na verdade, um subproduto do fato de sermos
alfabetizados. ( OLSON,1977, p. 273 citado por SMITH,1991, p.
86).
Autor da obra
no consultada

Autor da obra
consultada

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
CITAO DA CITAO
Exemplo 03: Citao de Citao (indireta e autoria dentro do
contexto)
Autor da obra
no consultada

Autor da obra
consultada

Para Orlandi (1987 apud MEDEIROS, 2003) a legibilidade de um

texto no depende s da boa formao de sentenas, da coeso
textual, ou da coerncia, preciso considerar no mbito da
legalidade, a relao do leitor com o texto e com o autor na
interao que a leitura envolve.

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
EXEMPLOS DE CITAES CITAO DE OBRA DE UM AUTOR
Exemplo 01 Citao (direta curta e autoria no contexto)
Para Costa (2005, p. 66) [...] o direito de propriedade nasceu com
a sociedade, sendo definido como o direito de usar, gozar e dispor
das coisas de forma absoluta.
Exemplo 02 Citao (direta curta e autoria fora do contexto)
O status jurdico concedido aos estrangeiros no pode ficar
abaixo de um certo standard mnimo de civilizao. (KELSEN,
1967, p. 366).

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
EXEMPLOS DE CITAES
CITAO DE OBRA DE DOIS AUTORES
No caso de citao de uma obra de dois autores includos na
sentena, estes so separados por e.
Quando no estiverem includos na sentena, devem ser
apresentados em ordem alfabtica e separados apenas por ( ; ).
Exemplo 01 Citao de obra de dois autores (autoria no contexto)

Damio e Sarreta (1995, p. 177) afirmam [...] que [...].

Exemplo 02 Citao de obra de dois autores (autoria fora contexto)

(DAMIO; SARRETA, 1995, p. 177).

9

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
EXEMPLOS DE CITAES
CITAO DE OBRA DE TRS AUTORES
Com trs autores includos na sentena, separa-se o sobrenome do
primeiro e do segundo por vrgula e o segundo do terceiro por e. Se
no estiverem includos na sentena, devem ser separados apenas
por ( ; ).
Exemplo 01: Citao de obra de trs autores (autoria no contexto)

Kotler, Churchill e Peter (2000, p.3), afirmam que: []

Exemplo 02: Citao de obra de trs autores (autoria fora do contexto)

(KOTLER; CHURCHILL; PETER, 2000, p.7).

10

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
EXEMPLOS DE CITAES
CITAO DE OBRA DE MAIS DE 3 AUTORES
Para citao de uma obra de mais de trs autores, utiliza-se o
primeiro seguido da expresso et al., tanto no caso de os
mesmos estarem inseridos na sentena como no;
Exemplo 01: Citao de obra de mais de trs autores (autoria no
contexto)

Ruiz et al. (2002, p.5), afirmam que; a [...]

Exemplo 02: Citao de obra de mais de trs autores (autoria fora
do contexto)

(RUIZ et al., 2002, p.56).

11

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
EXEMPLOS DE CITAES
COINCIDNCIA DE AUTORES E DATAS

Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores,

acrescentam-se as iniciais de seus prenomes e, se mesmo assim
coincidir, colocam-se os prenomes por extenso.
Exemplo 01: Citao (coincidncia de autores e datas)
(PORTER, M., 1989).
(PORTER, A., 1999).
(PENTEADO, Jos Roberto, 1995).
(PENTEADO, Joo, 1995).

12

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
DIVERSOS DOCUMENTOS DO MESMO AUTOR, NO MESMO ANO
As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados
num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas,
em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, conforme a
ordem da lista de referncias.
Exemplo 01:
Citao (diversos documentos do mesmo autor, no mesmo ano)
Eventos (patrocnio de competies esportivas, atividades culturais e
artsticas, congressos e feiras). (KOTLER, 2001a, p.142).
Empresas de Marketing promovem eventos em determinados perodos,
como as olimpadas, e aniversrios de empresas, nas principais feiras de
negcios, em eventos esportivos e em espetculos artsticos. (KOTLER,13

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
CITAO DE ENTIDADES
Citao de entidade coletiva (empresas, congressos,
seminrios, associaes, orgos governamentais, etc).
Exemplo 01:

14

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
TERMOS DE COESO
SIGNIFICADO
Prioridade,
relevncia

GRUPO
em primeiro lugar, antes de mais nada, primeiramente, acima de tudo, precisamente,
principalmente, primordialmente, sobretudo
ento, enfim, logo, logo depois, imediatamente, logo aps, a princpio, pouco antes,
Tempo (frequncia, pouco depois, anteriormente, posteriormente, em seguida, afinal, por fim, finalmente,
durao, ordem, agora, atualmente, hoje, frequentemente, constatemente, s vezes, eventualmente, por
sucesso,
vezes, ocasionalmente, sempre, raramente, no raro, ao mesmo tempo,
anterioridade,
simultaneamente, nesse nterim, nesse meio tempo, enquanto, quando, antes que,
posterioridade)
depois que, logo que, sempre que, assim que, desde que, todas as vezes que, apenas,
j, mal.
igualmente, da mesma forma, assim tambm, do mesmo modo, similarmente,
Semelhana,
semelhantemente, analogamente, por analogia, de maneira idntica, de conformidade
comparao,
com, de acordo com, segundo, conforme, sob o mesmo ponto de vista, tal qual, tanto
conformidade
quanto, como, assim como, bem como, como se.
Condio, hiptese se, caso, eventualmente
Adio,
alm disso, (a)demais, outrossim, ainda mais, ainda por cima, por outro lado.
continuao
Tambm as conjunes aditivas: e, nem, no s, mas tambm etc.
15

Metodologia do Trabalho Cientfico

SIGNIFICADO
DvidaAula

6-

Certeza, nfase

GRUPO
talvez, provavelmente,
possivelmente,
qui,
quem sabe, provvel,
certo, se
Citao
de Citao_
Direta
e Indireta_
ABNTno
10520
que.
de certo, por certo, certamente, indubitavelmente, inquestionavelmente, sem dvida,
inegavelmente, com toda a certeza.
inesperadamente, inopinadamente, de sbito, subitamente, de repente,
imprevistamente, surpreendentemente.

Surpresa,
imprevisto
Ilustrao,
por exemplo, isto , quer dizer, em outras palavras, ou por outra, a saber, ou seja.
esclarecimento
Propsito,
com o fim, a fim de, com o propsito de, para que, a fim de que.
inteno, finalidade
Lugar,
perto de, prximo a ou de, junto a ou de, dentro, fora, mais adiante, aqui, alm, acol,
proximidade,
l, ali. E ainda algumas preposies e os pronomes demonstrativos.
distncia
Resumo,
em suma, em sntese, em concluso, enfim, em resumo, portanto, assim, dessa forma,
recapitulao,
dessa maneira, logo, pois.
concuso
Causa e
por consequncia, por conseguinte, como resultado, por isso, por causa de, em
virtude de, assim, de fato, com efeito, porque, porquanto, pois, que, j que, uma vez,
consequncia,
explicao
visto que, como (= porque), portanto, logo, pois (posposto ao verbo), que (= porque).
Contraste,
pelo contrrio, em contraste com, salvo, exceto, menos, mas, contudo, todavia,
oposio, restrio, entretanto, embora, apesar de, ainda que, mesmo que, posto que, conquanto, se bem
16
ressalva
que, por mais que, por menos que, no entanto.

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
INDICAES DE SUPRESSES, INTERPOLAES,
COMENTRIOS E NFASE
Quando houver a necessidade de supresses, ou seja, de se
abster de alguma informao que no seja necessria, preciso
que tal fato seja sinalizado utilizando reticncias entre colchetes
Exemplo:

17

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
INDICAES DE SUPRESSES, INTERPOLAES,
COMENTRIOS E NFASE
Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los indicando esta
alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada
da citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra
consultada.

Exemplos:
[...] para que no tenha lugar a produco de degenerados, quer physicos quer
moraes, misrias, verdadeiras ameaas sociedade. (SOUTO, 1916, p. 46, grifo
nosso).
[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que,
aparecendo o classicismo como manifestao de passado colonial [...] (CANDIDO,
18
1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520

Referncia
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR
10520: informao e documentao: apresentao de citaes em
documentos. Rio de Janeiro, 2002.

19

Metodologia do Trabalho Cientfico

Aula 6- Citao de Citao_ Direta e Indireta_ ABNT 10520
Mensagem

20