X

B R E

G E

PHILOSOPHIE

M GASSENDI
R

SECONDE PARTlE
CONTENANT
L Inftitution

Aftronomique.
Les Syftemes de Ptolomee , de Copernic
Tycho-Brahe.

&

Pluiieurs Queftions qui regardcnt la nature,

des Aftres.
des Cieux
la

&Ies
COJ

&

proprietez

Et

d<;

Refutation de TAftrologie Judiciake.

Par

F.

B E

RN

Dofleur tn Medecin:

de la Faculte de Aiontfelier.
^

c/($Ji&

PARIS

A
Chez

ESTIINNE MICH ALT. E T,

Saint Paul

proche

la

rue Saint Jacques, a

Fontaine de faint Severin.

DC.

M.
1

LXX V.

PERMISSION.

Imags

esf

TABLE

DES LIVRES ET CHAPITRES

contcnus dans cette Seconde Partic.

TRAITE Q^ATRIEME
DES CHOSES CELESTES.

page

LIVRE PREMIER
De
I.
1 1.

III.

IV.
VI.
VII.

VI II.

Sphere.

qut c eft quc Sphere.

\^jDu Globe cjitoit appelle Celefte t entant qu

mefine

V.

la

f^E

chafe

De. la Terre qui

eft

AVCC

I*

Sphere.

e AH milieti de
du Monde.

reprefente

De I Axe & des Poles

De I Horifin.
,

U Sphere.

Meridien.

j;

De

rqnatenr.

17

1>es

tt

Troptcjues.
folxires.

Des
Des

de rEdtptiqttc.
Du- Zodiaque ,
Des Signes du Zodiaque.

XII.
XIII.

DH

I.

page
unc

1}

X.
X.

il eft

19

20

Colures,

&

De certains autrcs

II

Sphere,
im4gine dans
ferticaux, deHautenr t de

Cercles qu on

la

cornme ceux qu onnomme

, de Pofttion , OH des Maifons
Celebes.

Diftatice

XIV.

Dti

XV.

Des

XVI.
XVII.

& de Latitude ,ouil

& de la Longitude des Aftres.

Circle i de Declinaifoit

de t Afccnfujn

trou Tofitions

OH Situations de la
Sphere

eft pttrle

16
Droite,

Oblique, & Parallele.

DesZones, & par confequentdeslt^egions descents.

ly
31

XVIII.

1)csClim4ts,& deladivjrfitides Habitansdela Terre.

35
Des Crepnfcules qui fe viyent a rHorifon en quelqtie Sit nation de la
36
Sphere que ce foil.

XIX.

De s

XX.
XXI.
XXII.

Refractions des Rayons des itsfftres ejui arrivcnt prin38

tlpalement a FHorifon.
Lever,
40
duCoucherHorifontal des*s4ftris.
Lever,& du CoucherHeliac/He on Solaire desSlftres.
41

&

T>u

"Dts

Mo

du Temps , dont la Afefure eft le Premier

de/igncparla Revolution de la Sphere ,
premiere-

Parties

&

bile

ment dulow.

4}

XXIII. DeTHenre,

44

XXIV. Dt

la

XXV. Dn

Mois.

48

XXVI. DeVAn.
XXVII. Des Epocbes du Tempt.

49

Semaine.

46

55

LIVRE SECOND
De
(3

M.

I 1.

Theorie des Seconds-Mobiles.

la

HAP. I.lTXEj

divers Phenomena qui ont donne

occafion a
Theorie des Seconds- Mobiles.

Diverfes fortes

Itt

Phenomena.

<Jo

de Ptotome e

III.

flypothefe

IV.
V.
VI.

DeUTheorieduSeleil.
DcltTheoricdelaLune.

lei

De

qui

eft par Ics

6$

& Mars.

lupiter ,
la Theorie des

De

VIII-

"Del*

& par
^8
71

laTheorie des troiiPlanetti

VII.

Exctntriqucs

Spicycles.

twne

fentu ,

57

Hypothefes pourfauver, tu expliquer Its

Snperieurts,aff<tvoirSa-

77

deux TlanetfS Inferieures

& Mercure.

Theorie dn Firmttmtnt,

ti

ff avoir
80

&

dt

de

AMrt Cry83

X.

PUnetes

let

Tottrij uoy

ptroijfertt tantoft flttt

tantoft pint petites.

X.

elles

Toxrquay

paraffin!

tAntoft

plus viftes

gran Jet

>

<$

87

& tantoftplus

88

lentes.

XI

Pourejuoy
des ,

elles

paroijfent tttntofl Direftes

& tantoft Stationaires.

XII.

Ce ^ at c

XIII.

Quelle

eft

tantoft Retrogra
e/o

f ue Parallax e.

95

&

Diflance da Planetes ,
da
Etoiles Fixes it 1 egard de UTcrrc ,
qitel eft aHJp par
Cieux.
confequtnt I Ordre det

XIV-

eft par

confctjutnt

&

lavrayt Grandeur des Ptanetts

Qjtelle eft

&

XV.

Des ^fpetts des Tlanttes.

Des diverfes Phafes de la Lutie, felon

XV I.

Afyetts on ConfigHrdticns avec

XVII. De

de
Eclipfe

XVIII. De

Eclipfe

du

9j

del Etoiles

Fixes.

98
TOO
la divcrfite de fes

le Soleil.

IOJ

Lune.

107

Soleil.

115

L1VRE TROISIE ME
Du
CHAP.
I I.

I.

iO EHX
\^j
De la

c]Hi

V.

I.

VII.

Copemic a imitidans

ft erne.

Situation

Terre ,

III.
I V.

Syfteme de Copernic.

&

deTOrdre

& aux Afires.

<j

invention

Me Copernic n citrine* la
\
\<^

merit de la Terre.
iz
j
Triple Afouve
il na
pat cm cftta regard du Monvemtnt au du
Tourtjuoy
des s/iftres> on fen
dcuft rayRepos tantde la Terre qtte
auSens.
U(J
porterace quiparoit
ies Ratfons cjui ont femble les plus ctnve nablet poHr etxblir le JMouvemtnt Diurne de litTcrre.
w
ijg
Les Raifons qui ontfembU plus convcnables A ceHgtjuifont
La Terre tbilepaur etabltr le Mouvtment Anntttl.
141
Les Raifons les plus convcntblespour intraduire le Troifie -

me Mwvement.

VIII. Ce

ftions

IX.

Ce

145

Settateun de Copernic reptndent wx Objede T Agronomic.

15*
qui fe tirent
AHX Objeflions qui ft tirent de la Pbyrfpondent

les
<jue

ejn*ils

15^

fyue,
3

iij

X.

Ct quilt repcn&ntAHX ObjtBions

XI.

Ce quilt definifent de la

quifc ttrent At

Scriturt.

Terre

D (fiance desjfftres

& abfolument de leur Grandeur.

Q_V A T R E M E

LI V R E

Du

it

U Salute

164
regard de I A
167

Syfteme de Tycho-Brahe.

CHAr.I.T? Xpofitin du Syfteme.

Les Raifons qui out pane Tycho
1 I.

inventer ce Sy

a.

J2>
>

fteme.

De

III.

ejuelte

\-?i

maniere

les

StiiateHn de Tycho deffendent ce

175

Syfteme.
1

La Grandeur,^- la

V.

Diftance desdftrcs felon Tjcht-Sra

VRE

N QJ

ME

Diveifes Queftions qui regavdent la nature }

prietez des Cieux & des Afties.

CHAP.

I.

f^\ E
M.

I 1.

JCf

V.

les

pro181

rff

ce Cerclt

large

ttu

CJH

&

da

la Subflance
Cieux.
qut c eft que ce Bleu-<fj4z.ur,

& blanc, paroiffent del.

*De la Subftancc des Jjlres.
Si dans
Ciel, & dans
Aftrts ilfefait
& des Co rraption
SI
Cicux, &
dftresfont animez..

III.

;e\ 17 3

les

le

185

186
ales

(jentratieni,

s.

V.

I11

les

les

Sile Ciel,

VI.
VII.
1.

fir les

IX.

Des Cometts.

Qt

in

les

Uitrs Prediflions

vitez.

11;

AftroIogie Judiciairt.

JMaximrs fur

*He les

116

iiy

La. Refutation de

lefyuelles

Us

prologues Appnyent

font fans fondemcnr.

^phorifmes des dftrelogues fur

,

&

Hornmes

XII.

^05

Aflresfont habitable!,

De la Figure des jlfires.

De la Caxfe Motrice des Aftrcs.

X.

XI.

ic/5

des

Reddens

n tnt rien de

le

fait

patticuliers qui

141
desNati-

arrivent aux

folide.

afStuelesRepitnfespar-leftjuelleslcsJftrologuestacbentd
frifermlr
deftndn IcRr Dogma , font vaines

&

veltt,

&

1^1

LIVRE

LIVRE PREMIER

DE LA SPHERE
CHAPITRE
Ce que

AR

le

I.

cefl que Sphere.

nom de Sphere on emend icy

cet

Inftrument

eftant compose de divers Ccrclcs,5c

vulgaire ,qui
d un Axequi le travcrfe, avec un petit Globe aa

milieu ,fert a reprcfenrerla Machine du Monde, &:

lesmouvemens Celcftcs,
principalcmcntlc Pre
mier oujournalier. VoyezlaFigurefuivante.
Ce pet it Globe qui eft fourenuau milieu del Axe
du Monde, &r Ics extremitez de cet
rcprcfente la Terre dans le Centre
Axe ou Effieu fur
tous lesCicux tournent en 14 heurcs

&

lefquelles

&

Ics deux Poles, dont 1 un

appelle Septentrional,
autre Meridional. II ell vraique la Sphere n eft pas composeedc
tant d Orbes que nous avons decrit de Cicuxdans la Figure preceeft

reprcfentent
1

dente jmaistoutefois toute la Machine desCieux

par

cctte

Machine

fimple difpofition

& par

mouvant
me que la Machine des Cieux fe
c

artirlciclle fe

route enfemble furies Poles du

Car encore que les Cieux

cet

fe

pcuc entendre

arrangement de Cercles ; cettc

& fe tournant fur fes Poles de meP,

rneiu & eft emportee toutc enticrc
,

Monde.

Inferieurs ay cnt leurs

mouvemcns

iij

parti-

RE GE

D E L A

PHILOSOPHIE
D

GASSENDIT R A

T E

IV.

DES CHOSES CELEST.ES.

Aftronomie , a encore die
a
appelle
nomme Aftrologie par laplupartdes Anciens ; mais
Icurs reve
depuisque lesChaldeens ont introduir
ries dans cette Dodlrine,le nom d Aftrologie eft
Science
demeureacctte
pretcndue
qui reprefquc
& qu on appelle ordinairemenr
garde les Narivitez ,
lajudiciaire; &celuy d Aftronomieaefte confacreacelle qui s occunc a confidcrer, &a mcfurer le mouve ment dcs Aftrcs,leurdi-

E quePlaton

DESCHOSES

ftance,lcurordre, leur grandeur, leur lumiere,&enrm leur nature

&

leurs proprietez.
peut dire qu cllc eft nee de

Oa

admirarion lors que

dcs Aftres

mouvement

les

hom-

&

mcs obfervant

1 eclat , la variete
la
la multitude ,
j
grandeur
obfervcrenr encore que ces Corps ccleftcs avoicnc un

tres-conftant

&

&

,
que cc mouvement
Joiirs&des Mints, dcs Eftez &C

tres-regulier

failoit la viciffitude eternelle des

des Hyvers.
Si Ton .confidere fon
n y apointde Science plusrelcvee;
Saijet,ll
cette
lelleconfiderclapkis vafte& la plus noble panic dei Univers,
brilhmtc region des Aftres qu on ne f^auroit rcgardcr fans admira

&

qui a toujours parulidi^ne de la fpeculation dcs homines ,

les
plus fages out dit que nous n avions naturellement la face
elcvee cjue pour la contcmpler.
Diverfes Nations fe vantentdel avoir invcntee lesBabyloniens

tion,

que

ibutiennent que leur Bclus en eft 1 Autheur les Egyptiens Mercure ,

les Affrkains Atlas,& Hcrcule ; les Grecs
Jupiter, Orphec,& Atree ,
;

Scythes mefmes en donnenr la gloirc a leur Promethee.

Les plus anciennes obforvations qui nous reftcnt font celles dcs
Ptolomec fait mention de qtielques Eclipfesqu ils
Babyloniens,
ont obfervees un peu plus de fept cent ans avant la naiilance dc
les

&

JE us-CH R ST
s

tout ce qui

vaaudelaau eftfanspreuvc,oufcnt

la Fable.

Or lesobfervationsdesPhenomenes oude

ce qni nous
paroit dans
vrais& Icgitimes fondemens de 1 Aftronomie;
qu on a faites & comparees enrrc-ellcs
on
Hypothcfes par lefquelles on rend raifon de tous
les phenomenes qu on obferve.
Je ne dis point qu en fuite des Obfcrvations on fait dcs Tables aftronomiques qui montrent -les temps que les Aftres employ cut a fair*
leurs circuits felonies hypothcfcs qu on a
prifes.
Ces Tables fervent a fairc des Ephanerides oudcs Journaiix ,qui

les Aftres, font les

>car

furplufieurs obfcrvations
s eft forme dcs

fuppofant certains

marquent en qucls

commcnccmcns de mouvemcns
enclroits

Aftres fc trouvcnt
chaque
,trent.

duCiel IcSoleil

,la

&c dc

Lune,

jour,& en quels Afpeds

temps

& les

ils

fe

autrcs

rencon-

CELESTES.
Au refte,comme onnc
Afti-cs

fcauroit rien dire de jufteduCicl

veue
qu on n aye toujoursen

ouladifpofiriongeneralede

fes

fente cetce difpofition felon qu

le

Syftctne general

parties, voicy

on

la conceit

& des

du Monde,

unc Figure qui repre-

vulgairemenc.

LE CIEL

L Efpaceenferme

danslepecitcercledumilieu reprcfente leGlo-

bede laTerre,&del Eau; lesdeux cerclesqui fuivent reprefentent

Air, 6c leFeu qui font les deux Elcmens fuperieius; & les onzc

Aij

DES GHOSTS

autres ccrclts fuivans rcprefentent les onze

laLune

celuy de Metcure

Cieux mobiles ; celuy dc

&c.

Je dis les Cieux mobiles; carlesThcologiens enreconnoiflent mi

douzieme& immobile, a fcavoir leCielEmpyrequi eft lademeure

&

desBien-heureux ,
qu on ticnt eftre de figure quarreeen dehors ,
parce que la SainteCite dans 1 Apocalypfc eft quarrec, in quadn
pojita.

Quantal ordre quc nous aliens tenir;tout ce grand Traite fera

diftmgueencinqpetitsLivres. Le premier fera de la Sphere, dans lequelnous expliquerons le Premier oujoumalicr &commun mouvementdes Aftres, c eft adirc celuy par lequel ils fonr rous emportezd Orienr cnOccidenr en 14 heures , ou dans 1 cfpace d unjour
&d unenuit. Lefccondfera de laTheoriedesPlanetes, & ilfervira
pour expliqucr le mouvement Second des Aftres , c eft a dire cc
mouvemenr propre Sc parriculier par lequel chaque Aftre fe meut
d Occidcnt en Orient pendantqu il eft porred Orient en Occident:
Et parce que les Syftemesde Copernique, &dcTycho fontdevenus
celebres

dans le troifiemeLivre nous expliquerons le Syfteme dc

dans le quarrieme celuy de Tycho. Le cinquieme

Copernique,

&

fera intitule

Diverfes Queftions qui regardcnt la nature

prietez des Aftres.

& fespro-

LIVRE PREMIER

DE LA SPHERECHAPITRE
AR

Ce

qm

le

nom

vulgaire

I.

cefl que Sphere.

de Sphcreon entcnd icy cet Inftrumcnt

qui eftanr compose dc divers Cercles , 3c
le travcrfe ,avec un
Globe au
petit

d un Axe qui
milieu
Ics

fert a

rcprcfenter

mouvemens

la

Machine du Monde,&

ccleftes, Scprincipalcment le Pre

mier ou journalier. Voyez la Figure fuivante.

Ce petit Globe qui eft foutenu au milieu de 1 Axe
1 es extremitez de cet
reprefente la Xerre dans le centre du Monde ,
Axe ou Ellieu fur lefquelles tous les Cieux tournent en 14 heures
reprefcntent les deux Poles ,dont 1 uneft appclle Septentrional, &c
1 autre Meridional. 11 eft vrai
que la Sphere n cft pas composee de
rant d Orbesque nous avons decrir deCieux dans la
Figure preccdcntc; mais toutcfbis toute la Machine desCicux fe peut entendre

&

par

cctte fimple difpofition&

par cet arrangement de cercles; cette
arnficielle fe mouvant, Si fe tournant fur fcs Poles , de mef-

Machine

rne quc la Machine des Cieux femeut &c eft emportee toute enticre
&: toute cnfemble furies Poles du Monde.

Car encore quc les Cicux

inferieurs ay ent leurs

mouvemens parti-

iij

CEIESTES.
& fe tirent

cullers par lefqucls ilsfederobent ,

ccla fuivant le cerclc
I Onent ,

vers
, pour ainfidire,
que nous appellons le Zodiaquc ;
ils font neanmoins tous
emporcez vers 1 Occident par une mefmc
ils achcvcnc leurs
impreilion , qui eft cclle du premier Mobile,
circuits en mefmc temps qucluy ..afijavoiren I
cfpacede 14 heurcs;
d ou vientquelcsAftres cotnmelesPlanetes qui font dans cesCicux,
les
jours fe lever, & fecoucher, ou s cnaller, & rcparoiflent tous

&

&

rournerj

&

lemouvementqui

memdeRapt, Motus

Icur eft

imprimc ,cftappellemouve-

raptus.

Cepcndant ce mouvement quiles emporte fuppofeque tous les

Cieuxdoivent non fculcmenc eftre tranfparens, mais encore conti-

&

gus.durs, & folidcs;

que les Altres pour pouvoir eflrcemporrez
avec eux,leur font attachez ; ce qui fe peut bicn admcttrc commc
les mouvcmens ,
quand mcfme
n y auroit pasapparenccde vcrite.
Pour cc qui eft dcs cercles de la Sphere on en diftingue dix fix
Equatcur ,lcs deux Colures 6c
grands, I Horifon, le Meridien ,
le
Zodiaque,dont chacundivife la Sphere en deux parti cscgales
les deux
avoir
Tropiques , &: les deux Polaires qui la
quaere pctis fif
dwifcnt en deux parties inegales. II y acettedifFcrcncecntrc tous ces
le Meridien font immobiles,
cercles quc I Horifon,
que les autrcs tournent au dcd.aus de ceux-cy , Scque
IcZodiaque aunclar-

unc pure Hypotlicfe pour cxpliqucr

il

&

&

Ecliptique coupe par -le milieu.

Ce que jeviensde dire en paffint,que leZodiaquea une largeur,
doit conceveir les autrcs commc indivifiblcs;
je dis
fuppofe qu on
concevoir ,parcequ on les chercheroir inutilcment dans IcsCicux

gcur que

ou on
ffct

fe les

imagine feulement

fi

ce

cft

rHorifoii qui

ton"ti>e

en

fous nos fens.

Remarquez qu on ade coutumededivifcr cliaquc cercle en 3-60

fc fouf-divife en 60
parties egales ouDegtcz &qucchaque degrc
Minutes chaque rainute en 60 Secondes ; chaque feconde en 60
Troifiemes,& ainfide fuite s il cn-eftbcfoin , en Quatricmcs-, Cinquiemes, &c. Le Jour fe divife de mefme en 14 Heures chaque
h cure en 60 minutes ; chaque minute en 60 fccondes ; chaque fe.condeen 60 troifiemes, &c.
;

DES CHOSES

CHAPITRE

11.

DHGlobequ onappelleCelefte,entant quit

la

ccs

TOus

eft

He mefmc

cbofe

avtc

Sphere.

Ccrclcsquicompofcnt

la

Sphere,

&dont nousvenons

de parlcr, fontaufll ordinairement reprefentez dans ce Globe

qu on appellevulgairetnentle Globe cclcftcjc eftpourquoice Glo
be pent cftre pris pour une Sphere fi on s imagine quc les efpaces qui
,

lonr entrc les ccrcles mobiles foieijt remplis, Sc que les ConftelLations,c cft a dire cesamasde plufietirsEtoilcs fixesreduitesaccrtaines Figures on tonnes, y foicntdepcintcs.

L ona dc tout temps diftingue en 48 Conftellations routes les

Etoiles qui fc voyoientdans la Grece, &dans routes les autres partics de la Terre
qui cftoientalorsconnues. Deces Conftellationsil y
cna izdansle Zodiaque,

a Ton Scptentrion,

&I5 afonMidy.

LesConftellationsduZodiaquc tontleBelicr,leTaureau, les Jule

, 1 Ecrevifle, le Lion , la Vicrge, la Balance ,
Scorpion,
Archer, leCapricorne,le Verfe-eau ,& lesPoiflons.
Celles du Septentrion font la petite Our(e,la grande Ourfe,le

meaux
1

Bouvier,le Dragon, la Courone, Hercule, la Lyre ,le Cygnc ,

Cephee,Ca(Iiopec, Persee, Andromede, le Triangle, leCocher,
Pegafe,leChevalet , le Dauphin, la Fleche,rAigle , leSerpentaire

&

le

Serpent.

Celles duMidy font laBalene,Eridanus, le Lievre , Orion , le

grand Chien, le petit Chien, le Navired Argos,l Hydre, la Cou
pe , le Corbeau,leCenraure, leLoup,l Encenfoir, la Courone,

&

le Poiflbn.

Maisdepuisqu onanavige vers leMidy,

Sc

qu onadecouvertdes

Etoiles que les Ancicns n avoientpointveues, onena fait 18 autres

Conftellations , f^avoirle Phenix ,la Grue , 1 Inde , la Dorade, le

Paon, 1 Oye, PHydre, lePaflfereau, Apus

che, le Camcleon , 5cc.
Je nedis point

qu

il

le

Triangle, la

Mou-

y adeccrtainespetites Conftellarions qu on
a

defignees

CELESTES.

<>

drfignces&marquccsdansles plus grandes, comme les Pleiades,

& les Hyades dans le Taurcau, See.
11 y aauflide certaines
Etoilesqu ou a nominees Informcs,parce
qtfclles fe trouvent entre-deux Conficllanons,c<: qu aiufi on les
voithorsdes formes oudes figures aufquclles lesautresEroilesvoifmcs fe rapportent. II y en a neanmoms quelques-unes dont on a
a

depuis forme desConftellations feparees , comme la Chevclure de

Berenice a la courbure de la Qiieue da Lion ,
1 Antinous fous

&

Aigle.

Les Anciens ayant compris

diftindtcmenr fous le

E toil esqu on voyoit clairementSC

nombrede 1011

lees de la Premiere
grandeur

& la Caniculc

les

les

principalesfurent appel

comme Sirius qu on

appclle le grand

Chevre , Ardhirus , & autrcs cellesqui fonc un peu plus perites,de la Seconde comme la Polaire a.
1 extrcmitede la
queue de la pericc Ourfc, &c. cellesqui font en
core unpeupluspctires,delaTroifieme, &ainfide fuitede laQua-

Chien

la

Lyre

la

triemc, delaCinquieme,delaSixiemc, oucre quelques autrcs qu ils

ont appellees nebuleufes,
obfcures.
Remarquons que les nebuleufes qui ont efte decouvertes par le
moyen des Lunettes , comme ccllcs de PEcrevifTe , ne font autre
chofe que dcs amas d Etoiles tres-petites done les petites lumieres
jointes enfemble forment une clpcce de blanchcur qui a quclque
refTcmblanccavec celled un petit image.
Ajoutons que la Voye-laftee, que les Anciens tenoient pour un

&

onzieme cerclcqui avoitquelque largeur comme le Zodiaquc,n eft

autre chofe qu un amas d une infinite d Etoiles tres-petites , ce
que Dcmocritc , au rapport de Plutarque , avoit conjecture.

C H A

TR

III.

De la Terre tjit! eft rtprefintft au milieu de la Sphere.

le
la Terre
PUifque

on confidere

au milieu de la Sphere reprefente

petit Globe qui eft
faut fc. avoit
que laTerre eft de figure rondejcarfi

il

fa

grandeur

les

montagnes

& les

vallees

n empef-

DESCHOSES

io

chent pas davantage fa rondcur que ccs petis grains qui font fur la
furfiice d une orange empefchcnt cellc dc I bringe.
Les Phyficiens tirent une induction de faroudcurde ceque routes
fes

parries confpirent

unanimement

&

egalement vcrs

le centre

les Afttonomesladcmonftrentainfi. Ceux

qui vont vers leSeptentrion ,ou vcrs leMidy , decouvrenr toujours dc plus en plus de
nouvcllcs parties du Ciel d un cofte a melure qu ils en perdentde.

mais

-aiure; & le Pole vJllble leur -devicnt plus eleve d un coftc & plus
bason plus proche dc 1 Horifon dc 1 autre ;joinr quc felon que Ton
eft
plusal OrieutjOU a 1 Occident, Ton voitles Aftres fe lever,
fc couciier pliitoft on plus tard j en forte que lors que la Lune , par
exemple, s eclipie, ceux qui font plus OriencaiiK content plus d heuresacommenccr du midy ,ou de la minuit ,
ceux qui font plus

&

<Sc

Occidentaux en content moins.

Sous ce niot de Globe de la Tcrre I any do it eftre comprife;
cntantqne lespai tiesderau&:de laTerre confpircnt vers un mcfmc centre , & que la furfacc dc la Mer eft de telle maniere continuec
avec cclle dc la Terrc , que les mcfmes chofcs que nous venons de dire
arrivent aceux qui navigenr verslcSeptentrion, ou vers leMidy , 6c
ceux qui font htucz a 1 Orient ,ou a 1 Occident & cc qui prouve
"E

,1

Mer eft fphcrique, c cft qu a mequ on quitce un Pore, & .qu on avance en pleinc Mer, on perd la
Tcrrcdc veue pen a pcu a caufe dclaconvexitede la Mer 8c laTerre
cnfin entiercntent Pourne dire point
clifparoit
que lorsqu il fe rait
uib--EclipfcdeLune,l ombre qui fefbrtae dans la face de hi Lune par
.de la Tcrte .con
I
incerpohtiori
joint eraciit avec laMcr 3 cfh toujours
ri

autanr p]u-sx]ue la furfiice de la

i ire

circulate.

Les Phyficiensprouvent en fuitcquc laTerre

eft

dans le centre da

Monde, & que fon centre eft par confequent lemeiYne queceluv du
Monde parccquc routes leschofes ptianres fererircnt de la lurtnce
d ou (e retirer ,difcnr-ils, c cft
ciu Monde & rcndcnt a fon centre
,

&

.ponrcr ,
ou la Terre pav consequent eft rcrenui; comme balancec par fon proprc poids. Mais les Aftronomes en tirenrlaprcuve de ccquViutrcment le Monde neparoitroit pas di vise en deux Hetnifphercs,

& qu ainli

on vcrroit plus ou moinsde IK Si^nes du

diaquc lur la T-CITEJ joint que

lcsEcii{f?s<k

la

Lune n

Z(>-

.irrivtroicnt

CELESTES.
pas lors que

Tcrre ne

le Solcil

luy

eft

fe trouvcroit pas

diametralement oppose parcc que

;

la

entrc-d eux.

Us ajoutcnr qu cncorc que le circuit de la Tcrre foir environ dc

huit millehuit cent hcuc s de trois raille d ltalic chacune, ilia taut
neanmoins coniidercr comme un poindt fi on la compare avec le Ciel
effet
dequclque cotlequ on regardele Ciel Ton en

dcsEtoillcs; en

&

les Etoilcs ne
voit toujours la tnoicie ,
paroiflent jamais ni plus
n i plus petitcs. Elle pcut mcfme aufli eftre dire un
i

poindt
Ciel dil Solcil, puifque nous voyons quc les ombres du
egard
Soleil nefc mcuvent pas moins regulicremcnt alentour des centres
dcs Inftrumens
desQuadrans, qu elles feroient alentour du cenfr.i-ndcs,du

&

tredelaTerre
face

&

comme

le centre

Us prouvcnt

de

la

cnfin

n y avoir aucune difrancc entre la furTerre.

s il

la

que

Terre

eft

en repos dans le milieu du

Monde ;parce

quc, difent-ils,ellene fe mcut niparun mouvement

droit ,autremcnr elle fortiroit du centre, &ainfi elle monteroit en
haut , ce qui rcpugne i fa pefanteur ; ni par un mouvement circulaire, cela ne fe pouvant faire ni alentour de fon propre Axe , ni alen
tour d un autre i carfi elle fe mouvoit alentour dc fon propre axe
1 Orient, tout ce
qui feroitdans Pair,, comme IES nues,&les
oyfeaux, paioitroiteftrc emporte vers 1 Occident, outre que rien,
ell conrrel ex, netomberoit perpendiculaireiTient,ce qui

vers

difent-ils

periencc St fi elle fe mouvoit alentour d mi autre centre que ie ficn ,

la hauteur du Pole
changeroira noftre cgard, quoy quc nous demeurallions immobiles en un tnefnie endroit de la iurface de li
;

Terre, ce qui ccpendantn arrive nullepart.

CHAPITRE
Df

sixt

& des

Poles

IV.

du Monde.

Terre ;
ce qui a efte dit du petit Globe qui reprefente
1 EaUjil faudroit,ce femble, dire
quelque chofe de 1 interCercles .cctefpacc rcvallequis etenddepuis ce Globe jufqucsaux
le Feu mais foit que 1 Air ne foit autre chofc
prefentanc 1 Air
la

APres

&

Bij

"

qu une tiflured Exhalaifons &: de Vapeurs , ou depctiscorps qui fortant delaTerre& del Eau nes elevent que
jufquesaquelquesmille,foitque ce Feu qu on pretend eftre fous laLune, &quidevroit
avoir plus de foixance &: dix mille lieue s d epaiffeur

nc

foit

que

1
lmagination , <Scquc depuis noltrc Air crafle &C terreftre jufques a laLune ilyaic une certaine matiere tres-fubtilc que les Anles Modernes Subftancc Ethcree ; il
cu-ns ont appellee <istker,
w eft pasneccffairede nous arreftcr icy araifonnerfurcct Air,ou cette efpece de Feu dont nous n avonsaucune experience.

dans

&

1 Axe
qui foudent ce petit Globe
la Terre n eft veritablement
pas
aucun Axe vifiblequi abouciffe, ou foit termine au Cicl mais qu on con^oit toutefois unc ligne indivisible
&:
quieftant nrecde
qui pafle par le centre delaTerre&du Monde,
part & d antre jufques au Premier-Mobile y deligne deux poinfts
qu on appelle les Poles du Monde fi-bien que les Poles du Monde
ne font autre chofe que les extrcmitcz dc 1 Axe.
Nous avons dejadit que Tun deces Poles eft Septentrional , Tautrc Meridional. Le premier eft auffi appelle Arftique , a caufedu voide 1 une & de 1 autreOurfe que les Grecs appellcnt i^.-nf ,
finagc
dc le fecond Antariique parce qu il eft oppose a 1 Ardique.
On leur donnc le nom de Poles du mot de x\i> qui fignifie
tourner, &: on les appelle Poles du Monde; parccque la principale
du Monde a fc, avoir la Machine desCieux tourne fur eux
partie
comme fur fes gorids ,& fait chaque jour un tour entierd Orient en
Occident. L on fgait que les Latins les ontappellez Vertices du mot
Latin fertere qui fignifie auffi tourner. Voicy comment le Poe te ex1
prime que Arftiquc nous eft vifible, &c TAntardlique invifible.
Hie Vertex aobis fernper (ublimis at ilium
Sub pedibtts Styx atra videt
anefane profundi.
On les nommeaufli PolesduMonde, &: Poles du Premier-Mobile
pour les diftinguerdes Poles duZodiaque fur lefquels les SecondsMobiles, ou les Cieux inferieurs, &principalcmentccluy du Soleil,
t*urnent & ront leursmouvemcnsproprestendantobliquement de
1 Occident a 1 Orient. Ces Poles du
Zodiaque font aufii principale-

al

Remarquons plutoft
egardde
dans le milieu de cer inrervallc , que
foutenuedela

force par

&

ment

& plusfrequemment appcllez IcsPolesde

Eciiptique

a cau-

CELESTES.

ij

Cat cettc

marche toujours,pour
dire,
ligue
en ecarter.
A infi 1 Axe qui fc tcrmine aux Poles da Monde, &: alentour duquei
fait
moudesCieux
tourne
fon
,&
on con^oitquctoute la Machine
veraent journalier,s appelle Axe du Monde ;au lieu que 1 Axe du
eftantaufliconceu pafler au traversdelaTcrZodiaque eft celuy qui
re , fevaterminer aux Poles duZodiaque; leCielde chaque Planctc
d ou vienr que dans certaincs Sphe
ayanc aufli fon Axe particulier ,
res on enferme dcsCercles, &des portions d Axes qui puiffent en
fc

ainfi

Ic Solcil

que

fans jamais

quelque facon reprcfentcrlesCieux

&.lesAxesduSoleil,

&de

la

Lune principalcmcnt.
Or encore que Ton con9oive que chaque Axe traverfe laTerrepar
le milieu jparcequ il n y enaneanmoins aucunde fixe que celuy du

Monde, ccla fait qti il n y a que luy qui dans 1 endroitparouil fort,
de part 5c d autre,dctignc dans laTerrc
pour ainfi dirc,dc laTcrre
Poles celtftes, font padeuxpoincts, qui cftanrdircdcmenrfousles
teillemcnt appcllcz Poles, a fcavoir Poles dc laTerre,dont 1 un ell
auifi

appclle Arctique

ou Septentrional

& Tautre Antarftique

ou

Meridional.

CHAPITRE
De

V.

CHorifon.

u R cc qui regardc les Cercles de la Sphere , celuy qui

&quienvironnetouslesautres, cftditHorifon.

PO

tericur

eft

ex-

le Monde ceCcrcle
rcprefcnte dans
qui lorsquc nous fommes
dans unc plaine , &c que nous regardons tout alentour de nous, nous
11

comme la jonclion du Ciel & delaTerre. LesGrecs luyont

le nom d Horifon , comme qui diroit en Latin Finiens ou F-

paroir

donne

&

en Francois celuy quiterminc ou borne tout ce

que nous
voyons delaTerre, Sc qui ffcparc la partie du Ciel qui eft vcuedeccllequi n cft pas veue , diftinguant ainfi dcuxHemifphcresdont Tun
nitor,

eft

appelle Supericur,

&

autre Infericur.

eftarcgardde ceCcrcle que IcsAftres fontditsfe lever, &fc

D FsCHOSES

14

coucher; fc lever lors qu ils s elcvcnt&fe montrent au deiTus; fc

coucher lorsqu lss abbaiflent : fe cachenraudcrtbus.
Encore que rHorifon foit immobilca Tegard de chaqac lieu pnrriculierdela Terre, ili aur neanmoins en
general leconcevoir comme mobile j parce qu a melure que nous changeons de lieu, nous
changeons d Horifon.
Or 1 Horifonde la Sphere pent reprefenter jrette varrete ou changcment parce qu encore qu il ne fcmeuvc pasalentoiirdurefte del a
Sphere, Ic reftx-de laSphcre fe pent toutefois mouvoir alentour de
;

kiy

que

&

le

il

n importe pasdans lequcl desdeux foit

mcfme changement

paroiflc

Ic

mouvementpour

(c taire.

laconvexitede la furface dc hiTerre , &: principaleraent de

cettc portion
que nous voyons alentoyrdc nous qui caufe cc chan
car la terre mefine qu on a drefsec aifnivcaa a toujours
gement
quelque peu de convexitc encore qu elle paroifTe plate a la vcuc;
d ouvientque lors
que nous marchons il s en perd quelque chofe
d un coftc , comme il s en
gagne du cofte oppose. Cette con
vex jte eft inconteftablc dans la Mer , qui en fe mettant d elle-mefme
eft

auniveauparfa pcfanteur,

& pat la fluidite de fcs parties, fe metauffi

enrondcn mefme temps , encore que dans mi

roifle

petit efpace

elle

pa-

plate.

On comprend de

que jamnis deux Plombs

ou Perpendicules nefont erfedtivcment paralleles,

&qu

la

ainficieux murailles voifmes ele-

& drefsees a plomb n^ font parallelcs

qu en apparcnce ipuifqu eUes tendent direclement au centre de la Terre ou clles abouvecs

tiroient enfinfi elles eftoicnt prolongees , ce

clairement par cette
qui fe peut comprendrc

Figure.

Nousdevrions,ce femble, toucher quel

de 1 Horifon Droit, Oblique,
que chofe

&

Paralkle

mcnt

mais cela

(e fera

plus

commode-

ailleurs.

Il faut

feulcment

re

il
y en a
unScnfib le,

marquer icy qu

Horifons
qui diftinguentdeux

&

I,

F S

T E

S.

ty

autrc Rationei. LeSenfiblecft celuyquc nous avonsdecrit juf-

qucs icy. Le Rationei eft celuyqui paroitroitfilaTerreeftoitveue

dc (on centre apres-avoir efte coupee en deux , &c une moitie rcduitc
au ncant.

en

Cccy fc pourra en quelquc fac;on

tendre par cetre Figure , dans laquclle le
Cerclc interieurreprefentantlaTerre ,
1 cxtcrieur leCiel , la
lignequi parte par
le centre reprefcnte 1 Horifon Rationei ,

&

& celle qui touchc la furface

Or

liles

le Senfible.

deux paralleled cftoienc prolon-

gees jufqncs auCiel, elles y prendroient

un intervalle aulli grand qtic le demydiametredelaTerre, Sccepcndantcet intervalle lie feroit anoftre egard que comme un poin6t, d autant que les lignes fembleroient enfin

dans un

mefme

&

(e
fc rendrc
joiudre
poincl a caufcde ladiftanceimmenfe

unt Etoilefe vcrroitdans

le

mefme

en forrc qu

lieu ,foirqu elle fuft veui de

furface de la Terre, (oitdu centre.

CHAPITRE

VJ.

Dit
eft cet autre Cercle immobile dc la Sphere au
a
1 Horifon
duquel les auties ic meuvcnt ; il cou.pc
& founent les excremitez de 1 Axc ou les Poles.
ce
11
rcprefi-nte dans le Monde
Ccrcleque nous concevons comdu Monde, &: par deux poin6ts,dont I uuqui
P.IC
pliant .par ies Poles
tresfur nollre teftc , s appelle Vcrncal ,
eft direct-cmeiu:
fouvei. dumot Ara oe Zcniih; &c 1 autre qui eft fous nos picds
Pour
nc dire pas
eft direclement oppose , s appelle Nadir
qui
1 Hoque ccs d:uxpoincis font cenicz eiire coramc les Poles de

Meridien

LEdedans

aiipks Jroits,

&

&

rilon.

Ce
eft

Cerclequipartage le Monde en deux Hemifpheres , done l un

Oriental , &: 1 aurre Occidental, eft appelle Meridien parce qu il

juftement Midy toutes les fois que le Soleil y arrive, 8c qu ii

& de fon
alors
egalement diftant des points de fon Lever
Coucher, en forte qu il lay rrfte aurantde temps a pafler jufqu au
Coucher qu il s en eft ecoule depuis le Lever.
la
II n eft
partie fupepas neceflairededire quc de mefme quc

eft

eft

rieuredu Meridien divifel efpace duJovircn deux parties egales,

1 inferieure
divife celuy de la Nuit en deux aucres parties

ainf!

Commc

le

Meridien

eft

immobile dans

la

Sphere

il

re-

prefentc veritablemenr le Meridiea dechaquc lieu particulier qui

eft aufli immobileouinvariable; mats
nous
parce qu a mcfure

que
avancons vers 1 Orient, on vers 1 Occidenr, nous nous trouvons
toujours fous dc nouveaux Meridiens , cela rait qu il ne reprerente

plufieurs

ment du

&

divers Meridiens qu entant que par le mouveSphere il tienc lieu de pludeurs Meri

refte de la

diens.

Je disamefure que nous avancons vers

Orient, ouvers

Oc-

cident; carfiquelqu unalloitdiredtement vers le Septentrion , ou

vers leMidy , il auroit toujours le mefme Meridien.
Ccla eftant , il eft aife de voir pourquoy ceux qui font fous le

me fine Meridien onr Midy en mefme temps , au lieu que ceux qui
font fous un Meridien plus Oriental Tout plutoft ,
ceux qui
font fous un plus Occidcnral I ont plus rard; parce que le So
le Meridien des
leil atteint
plutoft
premiers,
plus tard celuy

&

&

des derniers.

Or parce que les Aftres montent jtifques au Meridien, &que

de la en fuite ils vicnnent adefccndrc , il faut remarquer que la
Elevation ou hauteur de chaque Aftre eft appellee Mcplus grande
ridienne,& quc ce poinct du Meridien par ou il pafl e eft dit le
Milieu du Cielafon egard, comme celuy qui luy eft directemenr
fouslaTerre , eftditleBasdu Ciel.
oppofe

1
remarquer que Elevarion ou la hauteur du Po
chaque Pa is n eft autre chofe que 1 Arc du Meridien qui
1 Horifon & le Pole eieve , &c dont le
Comple

11 faut auffi

le dans
eft

compris entre

ment

E I E

17

S."

rnenr jnfques au Zenith , ou, ce qui eft le mefmc , jufqucs au

la hauteur de 1 Equateur.
quart dc cercle, eft toujours egal a
Ainfi 1 Elevation du Pole a Paris dlant , par exemple , de
<f8

degrez 8^50 minutes, le Complcmentde cet Arc , ou

de i Equatcur , fera de 41 degrcz
10 minutes.

hauteur

la

&

CHAPITRE
De

Equareur qu onpeutdire

VII.

CEquatettr.
eftre le principal dcs cercles

mobiles

dans laSpherc , eftceluy qui eftant egalementdiftant de 1 un 3c

aurrc Pole, nous
reprefenteauflldanslcCiel ce cerclc que nous
concevons eftre egalement eloignede 1 unScde 1 autrePole, &di1 autre
vifer le Monde en deux
Hcmifphercs, 1 un Septentrional,

dc

&

Meridional.
11 eft aulli

deux

fois

appelfe Equinoctial

rAnnee,l une environ

parce que

deSeptembre

lier,

&de la Balance) fait les deux Equinoxes

a f^avoir aux

Solcil le coupant
1 autrc environ

le iodcMars, &
commencemens des Signes du Bc-

le 13

le

oulesnuits egalesaux

jours jdcmeurant autant dedus quedeirousrHonfon ; cc qui doit neceflairement arriver, parce que 1 Horifon ne coupe jamais 1 Equateur
qu en deux parties ega!ts,rune qui ic trouvc {upcrieurc,<Sc
1

autre inferieure.

On pent voir
temps que

qu

enpaflant que par le

nomdeTour on entend

icy le

de Nuit le temps
1 Horiibn
, Sc par celuy
carleCrcpuiculefoitdumadn, loitduioir, eft or-

le Soleil eft fur

ilcft dcflbus;

dinairementcomprisdanslanuit.
Or il faut remarqucr que 1 Equateuf

eft la

principalcmefure du

Temps,d autantquec eftprincipalemcntfurle iDouvementdececercleque fc marque la revolution du Premier- Mobile; car fi fa revolu
tion eft entiere, c eft adire de
^odcgrez (laparticulc dontnous
parleronsen fuitey eftant jointe) ondit que laduree,oul cfpacede
tempsqui s eftecoule,eftd un jour(le jour eftant maintenant pris
enunautre fens) que ficlle eft fculement de la i4partieoude 15 degrez , on die que ladureeeftd unehcurc,6cainudurefte.

DzsCHOSES

tt

CHAPITRE
Des

VIII.

Tropiqttts,

ks quaere

ENtrc
teur, lesdcux

cerclcsde la Sphere qui font paralleles a 1 Equa

de part Scd autre font
plus prochesdel Equat ear

Tropiques. Us reprefentent dans le Ciel ces deux cercles quc

decrit le Splcil,l un quand il a avance autant qu il fe peut vers le
1
Septenrrion , aurre quand il s en eft retourne a 1 oppofice ,
qu il

les

&

qu il fepeut vers le Midy On les appellc Tropi

ques du mot rfom qui fignifie retour;parceque lors que le Soleil
s eft avance de 1
Equateur jufquesa eux , ilnepaile pas plusavant,
i auffi avance autant

rrtais il

retourne vers

Equateur.

Celuy qui eft au Septentrion eft appelle le Tropique de 1 Ecrequc c eft laoiileSignede I EcrevhTe commence Sc celuy qui eft au Midy eft appelle le Tropique du Capricornc , parce
que c eft auffi la ou commencelc SigneduCapricorne.
Lc premier eft aulli appelle le cercle de 1 Efte, parce que 1 Efte

vifle, parce

commence

lors

que

le Soleil

eft

parvenu

jl

autrele cercle del

Hy-

ver , parce quc lors que le Soleil y eft aufll parvenu 1 Hy ver commen
s cc
qui fe doit entendte a 1 egardde ceux qui comme nous font au

ce

Septentrion.

Le premier s appelle mefme encore le cercle du HnutSolfticc ,

eftant tres-haut a noftre egard ,
parce que le Soleil y eftant arrive ,
c eft alors que fe fait le Solftice du plus grand jour 5 &c le fecond au

&

appelle le cercle duBas Solrtice, parce que le Soleil y

eftant tres-bas a noftre egard, c eft alors que fc
eftantparvenu,

contraire

eft

&

fait le Solftice

du plus petit jour.

Onfefertdu mot de Solftice, parce que lejour necroiflant alors,

ni ne decroiifanr fenfiblement, le Soleil (emblc pcndanr quelqucs
eft a dire n avancer ni du coftc
jours demeurcr dans le roefme lieu , c
ni du cofte du Midy , ni retourner fenfiblement vers
du
,

Septentrion

Equateur.

La

diftance

qu

il

ad<

chacuu dcsTi opiquesarEquateur

eft

dc

CELESTES.

re>

&

ni plus ni moins s ecatv

j i minutes ; car le Soldi nc pcuc
ij degrez
d ou vicnt que cettc
ter dc 1 Equatcur , ou comme on di: Decliner
,-

diftance ell dice lap) us grandc Dedinaifon du Soleil.

eft la mefurede 1
obliquite du
Etparcequecette me/hie diftaiice
Zodiaqueoudcl Ecliptiquc al egard de 1 Equateur; cela fait qu oa
1
oudc
ditauffi
Ecliptiquccft dc 23 dcque robliqiiiteduZodiaque

grcz

&

31 minutes.

CHAPITRE
Dti

IX.

Polairet.

deux autrcs cercles parallclesqui font les plus eloignez dc

1
Equateur de part &: d autrc , font appellez Polaires , parcc
qu^ls font voifmsdes Poles. L un eft Septentrional ,& 1 autre Me

LEs

ridional.

Us reprefenrentdans le Ciel deux; cercles que nousconcevons eftrc

autant eloignez des Poles que les Tropiqucs lonteloignezde 1 Equatcur, c eftadiredeij degrez& 31 minutes.
La raifondececy

eft,

que leZodiaque coupant obliquement 1 E

quateur, atteint de telle maniere les Tropiques, que fes Poles font
neceflairement autant eloignez des Poles dc TEquateurque cesmcf-

mes Tropiqucs

le

fontde

Equateur ; joint que nousconcevons que

par les Poles duZodiaque autourdes
; mais toutcccy eft felon lesMo-

les cercles Polaires font decrits

Poles de

Equateur ou du

Monde

dernes.

SelonlesAnciensles cerclfs Polaires ( ou comme ilsdifoient feulement les cercles Arctique ,

Antardtique ) eftoicnt veritablemcnt
parallelesarEquateurj mais parce qu entrel un& 1 autre des Poles
on pouvoit concevoirune infinite deparallcles,dont les uns fuflenc

&

toujoursvifibles alentour

duPole eleve, les

autrcs toujours cachez

alentourduPoleabbaifse, Sclesautresen partievifiblcs&enpartiecachez a caufcde 1 interceptionde PHorifoiijCela faifoitque chez.

cux un des cercles Polaires cftoit le plus grand deceuxqui paroiffoicnt toujours ,& 1 autre le plus grand de ceuxqui eftoicnc tou-

DESCHOSES

10

dc la hauteur du Pole
jours cachez ; fibicn que felon ladiverficc
avoir divers ccrclesPolaires.

AinfiaParis

il

Polaires,c cfta dire le plusgrandde ceux

le
qui paroifTenr toujours alenrour du Pole Septentrional,
plus
grand de ceux qui font toujours cachez alcntotir du Pole Meridio
les cercles

&

feroient chacun eloignezdc fonPolevoiiin dc

tninutes.

nal

CHAP1TRE
Des

48degrezSc 50

X.

Colnres.

Colures font ces deux grands cercles mobiles dc

s entre-coupant a angles droits dans

LEs
qui
cercles mobiles,
coupentlcsautres
ries egalcs.
s

&

les

la

Poles du

Sphere,

Monde

lesdiftinguent en quatre par

lis reprefentent dans le Ciel deux cercles quc nous conccvons

entre-couperdemefme, &couperlcsaurrcs; &c oncroit qu ils onr
Colures du mot^c/poiqui veurdirc tronquez parce

efte appcllez
dans la

Sphere oblique ils nc parohTcnr jamais ni entiercment,

quc
uniformement.
Paurre le Colure des
L un eft appelle le Colure des Equinoxes

ni

&

qus le premier pafle par les poinfts Equinodtiaux

qui fontlescommencemensduBelier, fcde la Balance; &le fecond
les poin6ls Solftitiaux qui font les commenccmens dc TEcrcvifle ,
Solftices; parcc

par

& du

Capricorne.

Les Colures delignent dans le Zodiaque les quatre poin&s qu on

qui font ceux-la mefme que nous venous dc
appelle Cardinaux ,
dire. Quand leSoleilfetrouvedansle premier de ces quatre poindts,

&

lecommencementduBelier, lanuiteftegale au jour,

SclePrintcmps commence. Quand il eftau commencement de 1 E-

a ffavoirdans

crevi{Te,nousavonsle plus grand jour del Annee, 8c c eftalorsque

commence 1 Efte. Quand ileft au commencement de la Balance ,la
1 Automne commence.
Enfin
miit eft derechef egale au jour ,
il eft au commencement du Capricorne, nous avons le

&

quand
t

jour del Annee

&

plus

Hyvcr commence.

CELESTES.

11

leColure dcsSolftices que les Poles du Zodiaque font

dans lefquels il coupe
defignez, f9avoir aux deux pom&s oppofez
les cercles Polaircs ,
du Zodiaque , ce
qui font egalement diftans
qui eftparticulier ace cercle.
fur

cft

&

CHAPITRE
Zodtaejue

LE Zodiaque
Echarpe
d

eft

tie

XI.

CEcUfticjttt.

ce cercle large qui entoure

les autres cercles

&

&

d aurre,
coupe

comme une

mobiles, atceinc

Equateur obliquemenc,
douzcConftellations, aurremenr appellees Signes.
pare

les

&
11

efpece

Tropiqucs dc
eft

marque de

cftdiftingue en

longueur parla ligne qu on appclle Ecliptiquc,& diftingue la Sphere

en parcic Septentrional c,
en partieMcridionale.
II
rcprefenre dans le Cicl un femblablc cercle qui a fa largeur, qui
eft
aov
11
eft
8cc.
ooliqae ,
appclle Zodiaque du mot
quivcutdire
<Sc

Animal parcequc les Constellations y (one rcprefentecsfousdiverfigures d Animaux.

,

fcs

On

les Planetes
largeur, parcc que
qui fe meuventtoutesdansce cercle, tiennentdcs routes differences IcSoleil,
fe
le milieu, a fcavoir
mouvantdroit
,
par excmple
par
par 1 Eclipti-

luydonnedela

& routes

fuivant des routes obliques a 1 egarddecettc

ecartanttantoft
ligne qu elles coupcnt en des points oppofez,
vcrs le Scptcntrion ,tantoft vers le Midy , les nncs plus , les autres

que,

les autres

&s

moins , jufqucs

&

mo ins

a fix

d\iu,fcpt, huitdcgrez plusou

depart
tre ; ce qui eft caufe
qu on a donne a ce cercle une certaine largeur qui
les cnferme routes.
Il

nous faudra en fuitedans

le

fecond Livre traiterplusexprefTe-

ment des mouvemcns des Planetes Dependant cc qui refte de la Sphe

re nous oblige a dire
quelque chofc pat avancc du mouvcment du
Spleil.

Imaginon-s-nousdonc que leSolcil emponepar le Premier-Mo

i\ tour
chaque jourd Onent en Occident,
que pendant
ileft
cmporced-c la forte il rctournepar fon propre&lentmou-

bile fait
t^u

&

vement, &tendvei-srOricnt(afcavoirobliquement
cliptiquc)dela mefmemanierequ unMarinicr emporce par Ic Navirc peur cependant par un mouvement contraire avancer de la
prone
a la poupe.
Jedis mouvement lent,parcequc leSoleilpar ce mouvement ne
n achevc Ic
fait en un
jour , ou en z.| heures qu cnviron un degre ,
circuit entierqu en unc Annec;d ou vientquecomme une Four my

&

qui
luy

cmportec par une roue peutd.ins lemefmc temps que la roue

fait faire cent tours ou d
avantage , fe mouvoir par un mouvement
ell

entier; ainlilcSoleil pendant qu il eft emPremier-Mobile, &c que ce Premier-Mobile luy fait
foixante&cinq toursd Orient en Occident, peut fc
mouvoir an rcbours par (on propre mouvement , Sc faire pendant
tout cc temps-la, une revolution entiere versl Oricnt.
Etc eftpar ce mouvement qu il fedecrituncercle par le milieu dii

oppose

,& faire untour

porte par

le

fairc trois cent

Zodiaquequ

on appellela ligneEcliptique; cctteligne

eftant ainli

nommee , parcc que lorsque laLunc latraverfe, &qu elle eftconjointe,ouopposecauSoLeil, ilfe fait uneEclipfcde laLune ,oudu
Solcil . comme nous dirons en fuite.

CHAPITRE
Des
avons deja

NOus
Voicy

dit

il

qu

y a douze Signes dans le Zodiaque.

dont on fe fert pour les reprefentcr. Le

lesjumeauxn ,l Ecreviire5,leLion Q,
^x , le
Vierge np , la Balance
Scorpion n\ , le Sagittaire -H , le Ca-

Belier
la

XII.

Signes du Zodiaque*

les caracteres

y ,lcTaureau ^

pricorne

le
2>,

Verfe-eau sx

les Poiflbns

OnfaitchaqueSignede3odegrez(encore que lesConftellations

foient incgales entre-elles,le s unes plus courtes,&les
autresplus
longues)car ladivifionde 3<Jopar irdonne juftement 50.

Le commencement feprenddu Belier, c eftadircdela fel:ionde

Equinoxe du Printemps, prochc de laquelle la Conftellation du
il
y a environ deux millc anslors qu on commen^a dans
la Grecc de cultivei 1 Aftronomie.
1

Belier eftoit

CELESTES.

zj

Car encore que la Conftcllation ait change dc place,

& qu elle ate

oii cftoit la Conftcllation duTaupafse prefquetouteentiereaulieu

reauacaufedu lent mouvcmentdu Firmament dont nous parlerons

en fuitc ; neanmoins ces 30 premiers dcgrez reticnncnt toujours

nomdeBelier,commeles3ofuivansceluy deTaureau ; quoy quc

le

la

Conftellation duTaurcau ait auflioccupe la place des Jumeaux,-&

ainfi des autres.

Delavient quc pour faire quelque diftin<5bion,

ces

}odegrezncfe

nomment plus Conftellations,mais Signes du Bclicr,duTaureau,

dcs Jumeaux,&:c. &de plus Dodecatemorks,parcc quechacun d eux
eft

ladouziemepartiedu Zodiaque.

Or le Soleil, ou quelque autrc Planere eft dit cftre dans im

certain Signe lors qu il eft au deflous du Signe, ou eiure noftre
les
oeil 8c le Signe;
Etoilcsfixcsqui font hors du Zodiaque font

&

tel
Signe. on plutoft eftre rapportees a un tel
arrive qu elles fc trouvent cntre
qu
ccSignc, &C le
Signe ,
du Zodiaque.
plus prochePole
Entre ccs Signes ,
, o , H, G, Q , tip, font dits Septentrionaux
5
"l,^,^,:^,)^ , Meridionaux ; To sx, )( , V,
R,np j ir rri,-H, Dcfcendans.
, H, Afcendans^
Q , , font dits Signes du Printemps ; 5 , Q,
Derechef,
,
H, Signes d Automne ; Tb,^,^ , Signes
Signesd Efte; ==,

un

dites eftredans
lors

il

;^

<&,

>

"P,

"T.,

d Hyver.
Si on les prend de rroisen

53 ,
trois , les premiers,
,
,
^fo,
le Soleil entre dans
fontappcllez Cardinaux, parcc que lors que
rfi

lesSaifons& lesQuarders commencenr. Us font auffi

nommez Mobiles, parcc que c cftalors quc Icsqualitez changent.
dits Immobiles , parcc
Ceuxquifont au milieu tf, Q^,^;, font
alors commc fixes. Et on nomme les derque ies Saifons font
X Communs, par comparaifon aux Mobiles,
niers
, tip,
ces Signes,

*->,

&

&

& les X tftanc

& d un hora-

les u,
aux Immobiles,
Signes a deux corps,
manifeftement doubles, le -B compofe d un cheval

inc

fclafrp

tenant

unEpya lamam.

Les Aftrologues ont encore donne d autres

T Q

noms aux

Signes

lts
fo 1I:
Signes Ignecs, Cliauds,ColeriqueSi V,
s
,
Aedens,
,
iTp,,)b Terreftrcs, Sees, Melancolique-sj

car

^"

>

^>

H &,

DEsCnosES

14

Humides Sanguains ;

& T y

V
1

np

2>

55 , n\ , )( , Aqueux ,
Froids,Flegmatiques;
font dits par
Ic
Triangle Ignee ;
consequent former
le Terreftre ;
I Aerien j. S3 , np
,
,

-H
,

n &,

Aqueux.

DC mefme,

MafcuJins, ks autres Feminins.;

Ics aurrcs Humains , les autres Brutaux
lesles autres Feconds
aurrcsSterilcs; Irs autres Beaux , les autres Laids; les autres Diutr
nc-s, les autres Nodhirnes; les autres les Maifons des Planetes ,
les

uns font

dits

>

les autres les Exiles

les autres leurs

Exaltations, les autres leurs

Chutes, &x.
remarquer que le Soleil entre chaque mois dans un
an mois.
,
Signe parricuher, par exemple au mois de Mars dans
d Avnl dans ^ , &C ainiiconfecutivement dansles autres, j.ufques a
cequ il cntrcdans j( au mois de Fevrier.
II eft

C
De

HA

IT R

certains autres Cercles c/n on

XI I L

imagine dans

la.
Sphere, comrne
ceux cjiion nomme
erticanx , de Hauteur , de IJiftance ,
de Pojition , on del Maifons Celefles.

Cercles Vcrticaux fontceux qui paflent par le Zenith 5c par

,
qui coupcnt par confequent THorizon a angles
On lesappelleordinairementdumot Arabe, &Az.imutbs.
Qupy queronpuifTe concevoir une infinite de ces fortes de ccrr
cles, a commencerdu Meridien , qui eft cense eftre un des Verti-

LEs Nadir &

le

droits.

caux , tirant vets i Orient ou vcrs 1 Occidcnt ; neanmoins celuy

qui paffe par les endroits ou 1 Horifon ScTEquateur s entrecoupent, eft pris d ordinaire pour le premier ou principal Vertical.
Les Cercles de hauteur font ceux qu on s nnagine
paralleles a.
1 Horifon ,
qui vont en decroiilant jufques au pomft Vertical ou

&

ils finiflent.

Ccux-cy

d ordinaire du
appellent aulli

mot Arabc

jilmit&nttntth.

Ces deux

fortes

les Aftrolables

de cercles qu on a accoutume de decrire dans

ou Planifpheres fon: reprefentez

par

la

Figure

fuivante,

L F

T F

S.

Zj

C le Zenith,D le Nadir;
Mcridien , les autres ccrclcs tuez du Zenith au Nadir
enles dixiemes degrez dc 1 Horifon, font les Verricaux ;
par
tre eux C E D eft le principal Vertical; mais FG,H I , 8c lesautres
a l Horifon,& tirez par les dixiemes degrez du
qui font paralleles
Mcridien, fonc les Cercles dc Hauteur.
fuivante ,dans laquelle

AB

eftl

Horifon

C AD B le

&

Les cerclesdediftance font ceux qui eftant du nombredes

grands,
la diftance mutuelle n eft
par deux Aftrcs,dont
par confe-

paflcn.r

chofequel arcdcquelqu unde ces ccrcles qui

un & 1 autre Aftre.
Tel eft dans cette mefme Figure le grand cercleKL qui

<juentaurre

eft

entrc

paflc par

16

M qu on fuppofeeftre
M N qui

1
ge car arc
de ccs -Etoilcs.
;

Etoilede Pollux,
de 90
degrez

cVparWEpy de

Ia\r icr-

& trois quarts, eft la diftancc

eft

Ceux qu on

appellccerclcsdc Pofirion,ou cerclesdes Maifons ceHorilon ,lcMcridicn, &quatrc autrcs ccrcles

qui fe
&avcc les deux premiers dans Ics endroits ou
J Honfon , & IcMcridien fc couchent; fibien
qu eftanr au nombre
dc fix iis diftingucnr le Ciel , coirime ils font la Sphere , en douzc
on appellc Maifons eddies^ &: dour )1 y en a iix an ck-fparties qu
ibus , & iix au delUis dc 1 Horifon.
Cellc qui eft immcdiatcment audeflbus dc 1 Honibn aPOricnr
la
eft
premiere ,
appellee Horofcopc , & la ivuifon de la
pafle pour
lefteSjfont

coupcni cntre-eux

&

luit
plus has cA appellee la-maifon dcs Rithcfles ; la
troificme lamaifondcsFrercs; Liquarriemcilansleplus basdu Cicl,
lamarfon dcs Parens; lacincjuiemecclle desEnfans^ la fixinne ccl-

Vie;cclleqm

Icdc laSantti lafeptieme celle duMariage;la huititme ccllc de la

Mott; la ncuviemc ccllc de la -Piece la dixieme ccilc dcs Offices
;

onzieme cclledes Amis; ladouziemccellcdesEnnen-iis.

CHAPITRE
D

Cercles.de Declinaifem

ffon,

XIV.

& dc Latitude

OH

it eft

& de-la Longitude dei

parle del jjfcett-

font ecus qui cftant tirez

par les Poles

LEscer-clcsdcDcclinaifori
dnMondc,OupcntrEqu.ircura angles droits; car la Dcclin.iifon dcs Aftres fe concant del Equateur vcrs 1 uuoul autrcdcs Poles
du Monde, ileft evident que laDcclinailon dc chaque Aftre ,oude
du Ciel , n cft autrc chofc que l ar-- de chacun dc ccs
quelquc poincl
cerclcs qui eft entrc 1 Equatcur & un tcl Aftrc ,011 quelquc autrc
Ainii
nale,

eft

conftantqu il y a deux Declinaifons , Tune ScptentrioMeridionale, felon que 1 Aftre eft auSeptcntrion ,

& Taiitre

ou au Midy dc PEquatcur.
r

dans cettc Figure,

eftant

Equatcur;

le

Pole Septea-

CELESTES.

27

du Monde D Ic Meridional C A D B le Colnre des SolftiGCS & C E D Ic Colure dcs Equinoxes les Colures, & les CercLes
C E D C G D,C H D, C D feront les cercles de Declinaifon, Sda
trional

Dcclinaifon Septentrional e de I Eroilc K fera Tare

K,commela
Declinnifon Auftralc de 1 Eroile L fcra I Lj &demcfmelaDeclinaifon des poindrs Solfticiaux M,
trion &c A Ndu coftedu Midy.

& N ,feraB Mdu coftcdu Septcn-

>

II

faut

rcmarquer quc TAfcenfion droirc fe joint avec la Declinaifon;

car on appelle Afccnhon droite 1 Arcdc 1 Equaceurqui eft entreic

commencement de
jufqucb aupoindtou lecercledcla Declinai

fon coupe 1 Ecjuateur

parcc que ce poinft fc leveou

monte foit
-

aver.

DEB C HOSES

i8

1 Aftrc dans Itiorifon droir.

poindt du Ciel defignc,ou avec
fcta Tare de i
Ainfi i Afctnfion droire del Etoile
Equateur E Hi

le

eommencemem de I Ecrcvifle
eclledel EtoiieLl arcE I celle
1 arcE B , a fcavoirun
quirt de ccrcle,ou j degrez ; cellc du
commencementdu CapticorneNTarcE B avectout lereftedc I tie<ki

mifphere jufquesa A,f$avoktroispartsdecerclc ,on 170 degrez.

On dit Afcenfion droice , parce quc tars que 1 Horifon dt obdique ,rAfcen(lon eftautlt oblique , &: ce racfmc poinftde 1 Equateur

nc

I
fc leve
plus avcc Aftre defigne, maisavecquelqueautrepoinft
devant ou apres ; d oii v-k-nt quc 1 arcdcl EquaDeurqui eft entre ces
eft
poin<5ts ,
appelle Difference Afcenfionelle.
Ainfi dans cetreVille, par exemplc, ladifference Afcenuonelledes

deux

&

eft de 50
53 , 8c du
,
parcc que Ic
degrez ;
55 fe Icvc devant, &C celuy du ^fo apres le poindl de
Afcenfion droite,; il arrivtque 1 Afcenfion oblique du commence
ment de 55 eft a Paris de 60 degrez, celleducommencementdu Jb,
de 300 ; ce qui fe doit entendre a proportion dans les Etoiles.
LesCcrclcsdc Latitude font ceux qui eftant tirezpar lesPolesdu

commenceraens de

^>

commencement de
1

&

Zodiaque,ou de 1 Eclipriquc, coupcnt 1 Ecliptique a angles droits;

car la Latitude des Aftres fe contant de PEcliptique , il eft evident
quc

la Latitude

qui eft entre

eft

autre chofeque 1 arcde chatun dc ces cercles

I Aftre, on un autt e
poinft duCiel dc-

Ecliptique

&

figne.
Il eft aufil

conftantqu

Meridionale, felon que

1

&

un
y a une Latitude Septentrionale,
Aftre eft au Scptentrion,ou au Midy de

il
I

Ecliptique.
Ainfi dans cette

NM

mefme Figure , fuppose quc

foit
TEclipriquc ,
P
Pole Septentrional de 1 Ecliptique , P le Meridional,
desSolftices-, ce Colure ,& Jes Cercles ponftuez
1
OVP,feront des cercles de Lati
,ORP, OSP,
la Latitude Septentrionale de 1 Etoile K fera 1 arc V K,
tude ;
comme la Latitude Meridionale de 1 Etoile Ll arc T L.

Ic

ON M

le

mefme Colure

OTP,

OQJ

&

Il

fautrcmarquerque

la

Longitude

fe joint

pareillement icy avcc

on appelle Longitude cet arc del EcIiptique qui eft

entre le poinft de Yjufqu.es au poinftoule ccrcle de la Latitude

la Latitude; car

coupe

Ecliptique.

t I

t f.

(,9

fera
Akifi Ja Longitude de Etoilf
arcde Eoliptiqae S V;
ctliedel EtoileLl atx S T. EC dcroefmc la Longitude duSoleillors
1

cit i arcSM
jal^avoirun quart de
qa ileftau ocMmmeacementde 53
ou 510 degree jcomtnclorsqu il cft.iu commencement du
m&fme arc avectout le reftede 1 Hemifplierc jufques aNfera Gt

.cerde

>,

Ic

Longitude .ficavoirtrois parts decercles,ou lyodegrez.

Je pafle fous filence comme une chofc evidence qu un Signe qui eft
dans 1 Equatcur n a aucune Declinaifon; niceluy quieftdansl Eclini JaDeclinaifon ,ni la La
ptiqueaucune Ladcudc; &deplus que
,

titude ne peuvent point exceder9O degrez ou lequaitd un ccrcle;

Tune &c autrc font terminees depart Sfd autreaux Poles
parcequc
1
oppofcz au lieu quc Afcenfion droite, &: la Longitude vont jufques
a36o degrez, a l^avoir felon toutela fuircderEquatcur, &de 1 Edu poind de -y , & rctournant au mefnje
, en commengant
1

cliptique

Je pafle encore fous filence qu il eft aiscd eviter 1 equivoque dcs

termesde Longitude, & de Latitude don tics Geographcsfc fervent;
car il n y aqu a prcndre garde quc lorsqu ilsdengnent aulli daps la

TerreunEquateur &desMeridiens,oudcsCcrclcs quipallcnt par

les Poles ils appellent Longitude ce que nous appellons icy Afcen
,

fion droite,

De s

& Latitudcccque nousappcllons Declinaifon.

tnit Tefitions

LA Sphere

CHAPITRE

XV.

OH Situations de

Sphere

la,

& Tarallele.

Droite

Oblique

",

Droite eftcelledansIaquellelesdeuxPoleseftantfou-

tenus par 1 Hot ifon, les Aftres fe levenc & fe couclient tout droir,
ou montent & defcendcnt faifant des angles droits a 1 Horifon ; d ou

vientqu en ccttefituationPHorifoneftappelie Droit.

L Oblique eft celledans laquelle I un des deux Poles eftant eleve
fur

Horifon

& rauttcabbaifseaudelTous, les Aftres fe levcnt & fe

des angles
couchentobliqucment.ou montent & defcendent faifant
1 Horifon
a i Horifou ce
qui eft caufc qu en cette ficuacion

obliques

eftduObliquc.

iij

DESCHOSES

33

dans laquelle 1 un dcs Poles cftantau Zenith,

ne felevcnt, ni ne fecouchent ,ounc
ie metivent par un mouvement pa;
monrcnt ,
fituatioa 1 Horifon
ralielcai Horifon; ccqui fait aufli qii eu cette

LaPavalicIe
r.i!itre

eft celle

an Nadir
ni ne

les Attires

dckendent mais

clt die Parallelc.

Ccttc triple fituationfcpcutrepi-efenterparccs

ZENITH

NADIK

trois Figures.

ZENITH

NADIR

rous les Aftrcs fc levent &: fe couchent;

Dans la Sphere Droite

dans I Obli cjiie quelques-uns ie Icvent^S: quelqucs-uns

fe

conchest}

"C

I E

T F

3.

5t

cachez fous
quelqties-uns ne fc levent jamais,demcurant toujours
r-Ho!ifon,qtielques-uns nefecouchent jamais,cftant "oujours fur
1 Horifoii. Dans la Parallelc aucun Aftre nc fe ieve , comme nous ve-

couche,mais une partiedu Ciel eft toujours

unc parti e d eflbus ;fi cc n cft quc Equatcur fe
ccrcle avcc 1 Horifon,
unc moitie du
Zodiaque cftant toujours elevee, &l autre moiac abbaifsec , ccux
a.
le
&:
font
amoitie camoitie,
Zodiaque paroiflent
cjai parcourcnt

nons de dire,ni nc
dertiis

Honfon

trouvant dans un

fe

8c

&

mcfmc

cliez.

Ccux qui habirenrdiredcment fousl Eqtiatcur fontdansla Sphere

Droitc ;ccux qui habitentdireclcmcnt (busies Poles font dans la Pa1 un oui autrcdcs
ceuxqui h.ibitcnt entrel Equatcur,
Poles, font dans
Obliqjie.
rallcle;

&

&

Dans laDroiteily aun pcrpetu cl Equinoxe, on cequi eft le mefme, le}ore/i ccHijours de iz Jictircs &la nuir de n; parcequ cn
,

quclque endroit du Zodiaque quc foit le Soldi, il demcure autant

deflusquedeflbusrHoriibtr; tons fcs circuits, ou ccs cfpecesde cerclesparallelesqu ildccric, cftant conilammcnt coupcz en deux partics

egajcs pai

Honion,

Dans la Parallcle le jour continue fix mois cnticrs &: lanuit fix
moisjparce quc leSoleil dcmeurc iix mois lur 1 Horifon qui convient alors nvec I Equatcur employant trois mois i montcr en tournanr, ck trois mois a dclccndrc ; il fei t la mcfmechofc an deflousde
I Horilon.
Dans 1 Oblique il a y une inegaiitc de jours, &dc nuits; parccque
de I Equatcur tirant vcrs lePole elcve, les arcs diurncs du inouvemet
duSolciI(a fcavoir ceux qui (out fur 1 Horifon ) (out. plus grands
qu un demy-cercle; & IcsnofturncstiratiT vcrs le Pole abbaifse, plus
fi bien
peris
qu endeca de l Equatcur,par excmple,le plus grand
,

jour qui arrive lorsqne leSoleil eft an commencement de 05 , devient peua pen tirant vcrs nousdc 11,14, 15 heurcs, 8c eft icy a Paris
fe raiiant en fuitede 17, 8 , &c.
jufqucsace qu il foitdc 143.
teux qui h. ibitcnt (bus le cercle Polaire , ou le Tropique de 55 eft le
raze par
plus grand dcscerclesqui paroident,
conlcquenr 1 HoriTon ;ce qui n cn demcurc pas la, car paflanrde la plusavant ,ladc-

dc \6

&

raciu-cdiiSolei-1 fur

THoTifon

fe-fair-dc plaficttrs

jours, d un mois,

&

enfindefix: fouslePole. Cc
deux, detrois,de quaere, de cinq,
entendre a 1 egard de ia nuit , le Soleil eftant
a
qui fe doit proportion
au dc la de 1 Equatcur.
Uncchofemeriteicyd eftreconfideree, fgavoir qu il n*y a aucun
lieu dans laTcrrequi pendant 1 efpaced une anneeentieren ait fix
tie

moisde temps de jour, &fix moisde temps de nuit; ily- atoutefois

quedans la Sphere Parallele I un&l autre temps eft
continu ; que dans la Droite il eft diftribue chaque jour alternativela
ment
egalcment; que dans 1 Obliquc la longueur des jours ,
brievete des nuits pendant TElte ell compenseeavec labrievete des
)ours,& la longueur des nuits pendant 1 Hyver; &: qti autant qu il
y ade jours contintis au deladu ccrcle Polairc pendant 1 Efte, autant
y a-t-ilde nuits continues pendant 1 Hy ver.

cette difference

&

&

Des Zones

COmme

CHAPITRE

XVI.

& far confequent det

T^jgions des Vents.

on ade tout temps diflingue cinq Zones dans le Ciel ,on

enaauili diftinguecinqdans laTerrequi leurrepondent mais

proprement aux feules terrcftres que peut convenir lenomde
Torride ou extremement chaude,de Froides,&de Temperees. La
Zonetorrideou brulee eftcclle quieftcomprife entre lesdeuxTropiques les deux froides celles qui font comprifes entre les cercles Polaires&lcs Polesj&les deux temperees celles qui font
comprifes
entre les Tropiques &: les cercles Polaires.
Les Anciens tenoient que la Zone torride , 8c les deux froi
;

c eft

des eftoient inhabirables

celle-la a caufe de la chaleur exceffi-

&

ve caus^e par

des rayons du Soleil ,

la chute
perpendiculaire
celles-cy a caufe de la rigueur du froid causee par la chute trop
de
ccs
Mais
mefmes
oblique
rayons
depuis les dernieres navi
.

gations on a trouve grand nombre d habitans dans toutcs lestrois,

principalcment dans la torride. La Figure fuivante montre

aflcz

CELESTES.
pjTez

commodcmcnt comment

ces

Zones

tcrrcftres

35

repondent aux

c defies.

Si dans cette Figaro vous prenez le cercle interieur qui reprefente

1 Horifon
de chaque Region , 8c qu outre le poinct
!

laTerrepour

coupe auSeptentrion, &le poindBpar lequel il eft

coupe auMidy, vous marquez dix autres poin&s, cinq a 1 Orient,
Sc.cinqarOccidcnt,par exemple CD,EF,GH,IK, LM,dans

par lequcl

il

eft

DusCnosES

34

leiquels il eft coupe par Equino&ial , paries Tropiques,& par les

Polairesjfi vous vous reprefentez ,dis-je, ainfi cette Figure, &quc

vous vous imaginicz en fuitequede cesdouzepoinds ilfouffle autantde Vents vers le poinctNqu on fuppofeeltre comme IcCenrre.
de l Horifon,oulc lieu duSpcftateur; vous pourrez entendre de la
comment les Anciens determinoient Ics Regions duCiel parcelles
d ou venoient les Vents.

Car
poincl:

D
F

ils

difoientque dupoinclrB fouffloit AOT?x7/<# Septentrto-, du

slufter; du poincT: C A^HA/CW*- Subfolanut ; du poiii6t

A N^f

Ftivonitu;&) poinbE Bops af ,KcuxJu( ^4rjuilo ;dupoin(5b

ZxJpav jOxt/jM-mctf, EMutrOTt Tiaf C<J^ouCri diipoill(5t

Zt>"f-

A?>tr-)f,

GEuf Vultnrntu\ du

Ai^a s/ffriots; da poiniii I Uscra-tit

point
quequelques-uns appellent Boreas y Ics autres Acjiiilo, &lcs autrcs
du poindt K Qfetmuns quc quelqucs-uns appellent Corns; du

(.<*;

L *ewe , Ei/pr foTBf appclle

du poinftM A/feVoT^f Alta.nut,
poinft

pat quclques-uns fulturnus

&

Jc pafle fous filenceque les Modcrncs. cVrprincipalcmcntlesMarinicrs qui diftinguent ordinaircment 51 Vents felon les 31 parties
dans lefquelles ilsdivifent tout 1 Horifon ,ne confiderent de

egales
tous cespoin&s quc les quatre Cardinaux

AC D.

Us nommenc

dans la Meditcrranee les Vents qui (buftlent dirctement de ccs

,
poindls Tramontana, Oftro Levatite, Sonente; ceux qui foufflent
o
despoindls qui font entre-deux, Grec , sJMaeftro , Siroco , Garbino
derechef ceux qui fouftlentdes poindls qui
autrement Ltbechio ;
font entre-deux ils les nomment de ces mots compofez, Tramont ana-

&

TramontanA-isWaeftro , &c. comniencanr toujoursparceux

foufflent des points Cardinaux i
puis enfin Quana-di Tra-

Greco

&

qui
montana-^reco,QJHarta-(li Tramontana-sJWaeftro QHtvrtn-di GrecoTramontana, &c. commen^ant toiijours par ceux qui foufflent des
es
huit poind>s principaux. Ils les diftinguent ,
compofent de meCme dans 1 Ocean fous ces differens noms, Neni,Siul, Eft, Oueftj
;

&

Nord-eft, ^rd-oiteft Sud-eft Sud-tueft; Nord-nord-eft Nordnord-ouep, &c. Nord-gin-eften , 7$j>rd- gen-oneft en, Nord eft-ge*~
,

nordcn, &c.

CELESTES.

CHAPITRE
Dts Climats ,&de

la dtverfite des

35

XVII.
Habitans de la Terre,

qu on appelle Climar eft un cfpacc dc rerrc compris cntrc

deux ccrclcsparalleles, cncommcncant dc l Equatcur,& pour^fuivantjufquesauxTropiqueSjau de ladefquels on ne come plusde
Climats. Les Anciensn cn diftinguoientquefept, parce qu ilsfurfifbicnt pour
comprendre tons les Pai s qui eftoient connus alors.
Us les marquoient par de certains lieux celebres par ou ilsfaifoienc
pafTer leurs Parallelcs. Le I eftoit celuy de Meroe , Je 1 1. de Sy cne , le
III.d Alexandnc, le IV.de Rhodes , ieV.de Rome, Ic VI. du Pont,

CE

le

VII.duBoryfthcne.
Mais les Modernes qui ontbienmieux connul etendue de laTerrc
que les Anciens , en one fait z^ qu ils ont mcfme encore diftingue en
deux moitiez chacunc par fon Parallele (i bien qu on conte 48 Paralleles ou Climats
^finqu al extremitede chaqueClimat la diffe
rence duplus grand jourfoud un quart-d hcure.
Ccpendant les Aftronomes nediftingucnt plusaprefent les lienx
par les Climats, mais par les Elevations Polaircs ou mefme , com,

me

les

Geograpbes,par

di/lances de

les

Latitudes des licux,c

eft

a dire
par les

Equateur.
Ajoutonsque u on console uncertain nombredeParallelesdansla
Sphere, on concevra alors comment chaque Peuple enquelquc endroit de la Terre
fes
que ce foit a fesPerieciens, (es Anteciens,

&

A.v niiui
t
t
Antipodes, qui font ainlinommez des mots Grecs
commefiondifoit habitans alentour, habitans en parties
les
les
n
ceux
contre
ce
eft
,
ayant
opposees
pieds;fi
que
qui
pieds
font dire&cment fous les Poles , n eftant dans aucun Parallele,
ont feulement des Antipodes.
L ou appelle Periecicns ceux qui font fous un mefme Parallele,
mais qui repondenr neanmoinsades
du Meridienj
parties opposees
Anreciens ceux qui font fous des Parallelcs au de5a& au de la dc
Tltpn>i>ioi

A\ni-ncJbu,

Equateur cgalement eloignez, mais qui repondent

une mcfmc
ij

D/ESCHOSES

$5
parciedu Meridien

auda 8c audelade

Antipodes ccux qui font auffifousdcs Parallclcs

I
Equatcur egalcment eloignez,naais qui re-

pondenc a des parties opposecsduMeridien.

Scion cettediverfite de Situation des habitans,lcs Pcrieciens ont
veritablement la nuir& le jour en differens temps, mais t Efte
I
Hyver dans les mcfmcs temps ;lcs Anteciens ont verirableVnentle
jour & la nuiten rncfme temps, mais I Efte & THyvcr en diffcrens
la nuit,& l Efte& I Hyvcr
temps ;lcs Antipodes ont &: le jour
en divers temps.
.

&

&

A joikons encore I.que

les

liabitansdctouslesParallelcsquifont
compris cntrc les Tropiqucs forvt d ordinairc appcllez Aptitiuvi-,
commc qni diroit ayans I une I aurre ombre ( a f<;avoira I heurc
du midy ) d aut.int quc le Soleil eftant auScptentrion, tls I ont tournee vers IcMidy ,
qu cftant-au Midy ou vcrs le Pole Meridional,
ilsl ont tournee versleScptentrion. 1 1. que ccux qui fontdepuisles
Tropiques jufqucs aux Polaircs font nomnicz ETEJ otiua , parcc qu ils

&

&

ont fculement I unc dcs deux ombres , comme nous autres, par exemI avons tournee vers
leScptcntrion. III. quc ccux qui habifont
tentdepuis les ccrclcs Polaircs jutqucsnux Poles indufivemcnt
dies n {/ erx/c /,, comrne ayan-s I ombue tournanrc alentout d cux
la Zone torride
cft a
propos des Arabes de
qui citoiertt venus en
ple, qui

Italic

quc Lucairi a dit

Arabes veniftii in-orbcm
Jgnotum vobii
y mbrat mirati nemontm non ire finiftras.
,

trangersquiavoient patsedelaZone torride ou ils cftoicnt

nez dans noftre Zone tcmpevec,s cftonnoient de ne voir point les

Carces

ombresdes arbres

pafler

une foisJ anneca leurgauche ^ommcdans

Icur paVs.

CH APITRE
D/i

Crepufcules qui fe vojenta

Sphere

LE

Crepufcuk n

paroi

XVIII.

Horifon en quelque fttuntien de 14

<jue

ce foit..

autre chofe qne cette

premiere lumicrequi
avant le JcvcrduSoleil, &: ell
appellee Aurorc j

eft

Onent

&

f.

1.

?-

E S.

^Occident atant fon couchcr, Sc

37

nom

recieat le

de Crepuf-

cule.

L Atmofphere on la Region dcsVapeursdont

enveloppcc tout autour

eft la

la

Terre

caufe du Crepufcule

eft

comme

parcequ eftant

plus elevec que lafurfaccde laTerrc,elle re$oit pliitoft au matin

perd plus tard au foir les rayons du Soldi qui eft fous I Horifon

&
& les reflechifTant a nos ycux

,
,

nous parok rummciffe.

Delavientque s ll n yavoit point d Atmofphcrc, nousneverrions
Ju lout point de lumicre foitavant Iclcver ,(bit ivant lecouclierdu
So!eil,mais on pafleroit toutd un coupdcs pures tcncbtesau plcin.
,

&dup!ein journux purcs tenebres.

Ilhiutremarquerquc nous avons Ic commencement da Crepuf
du matin, & lanndccclsy dufoiflorsque leSoleil eft envirsn

jour,
cule

a 18 degrez au cieflous dc
ccrcle Vertical,
d nurant plus dc

pufculc

(e fait

PHonlon

(ccs degrez eftantpris felon Ic

ou pcrpcndkulaircment) & que leSoleil eclairant

I
Amiolphere qu il eft proche de I Horifon Ic Cre*
,

parronleqtient

airilid

autant plus clair.

on a infcre de laque la hautewr del AtlaTerrecftoitde4omilled Italieou en

mofplicrc
viron encore qu elle fcmble eftrebien moindre; parce qu il fepcut
faire que les parties de 1
Atmofphere qui nous reflechiffent cette pre
miere lumiercdu matin, Scdernicrc du foir,ne I ayent pas receuc
Je pallc Ions lilencc qu
fur I a (urhicede

<

ivnmcdiaterncntdu Soleil ,niaisdeceUesquifoiKaude(lbusdcrHorifon apres plulieurs rcrlcftions.

Je rcmarque plutoft qjiie le Crepufcule dans la Sphere -droitc eft
tres-court,
plus long dans 1 obliqae; parce que leSoleil montc

&

&

dcfccnd dans la droiteperpendiculaircment, Ccdans 1 oblique obliquement; ceqnifairquc 1 arcqui eft entre IcpoiniStdu commence
ment du Crepufcule celuy du lever duSoleil eft plus court dans

&

&demandepar confequent rnoins de temps pour eftrc parcouru que dans Poblique. De 1-avientque cet arc eftantplus long
I .Eftc que 1 Hyver, le
Crepufcule d Efte eft auiliplus long que ce*
luy d Hyver,& que ne parvenant point icy a Paris, par exemple,
1
pendant Hyver jutques a deux hcures cntieres,il y parvicnt darant

droite,

Eftt environ jufques a quatre.

obferve mcfme tju icy a Paris leCrepufcuicdu foir fecdhti-

On

iij

DtsCHOSES.

38

nueavcc celuy du matin pendant huic jours devant

le Solfticed Efte,
en forte que le Crepufcule ne manque pas mefmc a minuit $ parce que le Solcil pendant tout cc temps-lane defcend jamais 18 degrez fous 1 Horiibn.
Or il n eft pas neccllaire d avertir quc cc Crcpufcule fera continue

& huit jours aprcs

d autant plus de jours, 8cfe fcramefme aminuit d autant plus clair

d autanc
la
Sphere fcra oblique; parce que leSoleil fe trouvcra
1
Honfon, jufques-la que vcnant a hire (on cir

plus

moins eloigne de

1 Horifon
afcavoirfouslc ccrcle Polaire& aude la ) ilrcra
(
lans Crcpufcule.
continu ,
par confcqucnt
nous rcftea faircdeux remarques. La premiere, que 1 obliqtiieft caufe que
tedc I Hoi ifon ,
1
bienque
incgalitc dcs Parallelcs
leplus grand Crepufcule arrive toujours au Solftice d Elte , cc n cfl
paspourtant au Solfticed Hyverque fe fait le plus courr; mais par
exemple en cette Ville c eft environ le premier jour deMars,cle
douzieme d Odlobre.

cuit fur

&

le jour
11

&

La fecondc, que dans la Sphere Parallele le Crepufcule eft conti

nue jufques a cinquante &deux jours, parce quc le Soleil foit en
defcendant , foit en montant eft toujours pendant ces cinquante Sc
Jeux jours audeflusde 18 degrez.

CHAPITRE
Des

XIX.

Refrattions des rayons dcs dftres qui arrivcnt frincipalement a

1
Horifon.

L On

f^aitque lorsque les rayons paffent d un milieu plus rare

dans un plus denfe , ils fc rompent en s approchant du rayon perqu au contraire ils s ecartent du perpendiculairt

pendiculaire

-,

&

lorsqu ilspaflcntd un milieu plus denfc dansun plus rare.Celafait

que les rayons du Solcil &des autres Aftres,qui viennent de cette
tres-purc, tombant obliquement fur
Region Etheree tres-rare

&

Atmofphere , fe rompent vers le rayon perpendiculaire, c eft a dire

vers ce rayon que le Soleil dirigedroit au centre de la Terre , qui eft
le mefmeavec
celuy de 1 Atmofphere.
1

CELESTES.
Etparceque
nous fe trouvc

39

rcndcnt vcr s
plus grandc obliquite des rayons qui
que I Aftre eft dans 1 Horifon , c eft anfTi alor$

lors

que fe fait la plus grande reflation ,qui al egarddesEtoilesfixes eft

dezo minutes ^ &: dansle Soleil 8cdans laLune dc 35 , oudej4 , devenantde fuiced autanr moindre que I Aftre eft plus eleve; en force
qu une Etoile au dc la du 10 degre de hauteur nc fouffrc point de re
fraction fenfible,ni le Soleil mlaLuncaudelade 35 ,oude 58.
Cctre Refraction Horifontalc fait que i,e Soleil, par excmple,
cftant a 1 Horifon, & eftantveu par un rayon rosipu ,nousparoit
hautde 34 minutes on environ qu il n eft en effet, & qu il neplus
d route Atmofphere eftantofteeileftoitveu par un rayon
paroitroit
direct & fon diametrc eftant d un demy degre ou dc 30 minutes , il
,

il eft encore tout enI Horifon.

en eftde cecy comme d un Jetton qui eftant mis an fond d un bafne pouvant eftre veu a caufe du bord du bailin, dcvicnt vifin,
fible (1-toftqu ony averse de 1 cau, encore qu on nci remue ni le
jetton ,ni les yeux car le rayon direiflqui fe terminoit premicrement au front, eftdc tcllc manicre rompu en paflant de 1 eaudans
1 air,
luy rend le jetton vifible.
qu il tombe furl^il ,
C eft par cette raifon qu il arrive quelquefois que dans le temps
laLune
eft
a
caufcquc laTerrc fc trouvc entre-ellc
que
eclipsee
le Soleil ,ces deux Aftres ne laiflbntpasde paroitre elevez fur I Ho

s cnfuit

qu

il

pent cftreveutout entier lors qu

tier fous
Il

&

&

&

rifon

un

&:

autre eftant cfFedlivement deflous,quoy que les rayons

par les Refractions les fafTent paroitre de(Tus.
la nouvelle
eft encore
par cette raifon que dans
Zemble,aprcs
1

une nuit conrinuede deuxmois

&demy

,lesHollandoisrccouvre-

ils n
rent le Soleil quelques
efperoient , 1 Atmofjours plutoft qu
phere elevant fon efpcce.
Jepaffe fous filencc que 1 efpece du Soleil tombant obliquement
fur 1
Atmofphere ,fait que le Soleil eftant proche de I Horifon ne

paroit pas precifement Spherique

Ovale,ayant
vcrfe.

le

mais de forme Elliptique ou en

diamctre perpendiculaire plus court que

le tranf-

DES CHOSE

40

CHA

Lever,

Lever

&

le

LEA/lronomique
,

&

du,

Pv

XX.

Concher HorifoxtAl dts t/ffiret.

Coucher des Aftrcs

fe diftingue

d ordinaire en

&

en Poetique. Ce n eft pas que les Aftronomcs

,
les Poetcs ncgliegard au Poetiquc ,.mais parce que
Scant I Aftronomiquc ,fc fervent principalement du Poetiquc.
L
n
cft autre chofe que rAfcenfion Sda DefccnAftronomique
fion droite , ou
a 1 egard de PEquateur ,
oblique d un Aftre confidere
t cft
pourquoy il n eft pas neceflaire que nous nous y arreftions,

n ayent

aulli

Scdd

ablique.
puifqucnousavonsparlede 1 A fcenfion droite ,
Le Poetique eft confidere ou a 1
dc THorifon au deflus du
egard
quel les Aftrcs s clevent, &: au deflous duquel ils fc cachent; ou a
1
egard du Soleil dcs rayons duquel les.autres Aftrcs font dclivrez,
oudans Icfquels ils font cachez.
en deux,
de 1 Horifon eft
Ccluy qui eft confidere a 1
diftingue

egard

unqui eftapptllc CofmlqHe & Pautre Acronique.

Le Lever, & le Coucher Cofmiquc commc qui diroitlc Lever &:
le Coucher du
Monde,, eft proprcmciuccluy qui regardc le temps du
Soleil Levant, commc file Monde ou la faccde la Nature fc repa-

roit

pour lors car

ve

on

dit

qu

temps que

il

fi

tin

Aftre fe leve dans-le temps que le Soleil fe le

dercchef s ll fe couche dans le
Cofmict ,

fe leve

le Soleil fe

&

leve, .on ditde

mefme qu

il

fe

couche Cof-

iniee-

Ainfi

on entend felon Virgile que leTaureau aumoisd Avril

fe

leve Cofmice, parceque ce Signe dans lequellc Soleil eftalors,fe

leve avec le Soleil.

Candidm auratis aperit chin cornibus annum

Taurus,
Et felon le mefme on entend
quclesPle iades fc couchent Cofmice
Airantl Aotomne, lors
le Soleil fe levant avccle Scorpion dans
lequel

il

T-aur can

eft, elles fe

que
montrent d

ou elks font pour lors.

Occident fur

Horifon dans

le

C
stnft tibi
"Debit

Le Lever

Eo<t

A quant

&

le

F.

i.

4*

s.

dtlantides abfcondantur ,

fillets

commlttM femina.

Coucher Acroniquc

eft

repropremcnr celuyqui

la nuit,d ou
garde le Couchanrdu Soleil, oule commencement de
il a
Aftre fe couche avec le Soleil couchanr,
pris fon nom;carfiun
Con Coucher eft Acronique;
derechefli un Aftre fe levc lorsquele

&

Soleil fe

couche , fon Lever

eft

Acronique.

CHAP1.TRE XXI.
D:t Lever,

LEgard du

&

&

Couclicr

J.H

le

Coucher Heliaque OK Solairc del t/4ftres*

Lever dcs autresAftrcs qui eftconfidere al e-

Soleil s appclle

HeliaqueouSolairedu mot

HA/-,

qui

Egnific le Soleil.
Aftre eft dit fecouchcr Hellace

Un

ouSolairement,s il eft ainfi

permisdcparler,lorsqueparoi(Tant premierementau macin, ou au
foir , a cauie
qu il eft fuftifammenc eloigne du Soleil qui eft fous
1
Horifon, ilne peurplusenfuite eftre veaacaufe qu il clt tropprochedu Soleil,
qu il eft comtnc plonge dans fes rayons, la fplendeur du Soleil cachant
tout cc qui eft alenfaifant
difparoicre

&

&

tour.

Au

contraire

un Aftre

premierement cftre veu

8c de fes rayons,
au foir , a caufe

il

eft dit fe lever

Heliace , lors que nc pouvant

du Soleil
a caufc de la
trop grandc prox imite
fuite de fe faire voir au matin ,ou

commence en

qu il- eft dcvcnu plus eloigne du Soleil ,

forty de fes rayons.
La raifon pourquoy certains Aftres fe couchent au matin
vent au foir,

eft

qu

ils fe

& qu
,

il eft.

& fe le-

meuvent plus vifte dans le Zodiaque,ou

c
qu ainfiilsl atteignent le ma-tin 6c le

vcrsl Orient
que le Soleil,

laiflent le foir.

Telle
tre le

eft la

Lunc qui en

faifant fon

matin dans les rayonsdu Soleil

mouvcment vers 1 Orient , en6c en fort le foir.

Ce qui fait auffi que certains Aftres fe couchent au foir^ &c fc

levent au matin , eft
que le Soleil fc meut plus viftc qu eux dans, le
E

4*
Zodiaquc

& qu ainfi

il

E S

H O

Ics atteint

E S

pat fa fplendeur le foir

&lc*

matin.

laiffe le

Telleslont

Etoilcs fixes

Ics

&

les trois Planctcs

&

Mats.
Satume., Jupiter,
Les Poetes font mention duCoucher,,

Ovide marque

Coucher du Daufin

le

fuperieures

&du Lever des Fixes.

lors

quc

le Soleil

Ainfi

parcourt le

Capricorne.

Qunn modo atUtum ft e llu Delphlna

Is

videba*

fugiet vifits nofte /entente tuos.

IcCouchcrdu grand Chien, lors que le Soleil

du Taureau.
CanAtdus attrxtti aperit cum cornibus anntrm
Taurus
aJ-uerjo cedens Canis occidit j4jlro.

Virgilc,
fin

Le mcfme

eft fur la

&

Virgilejie Coucher.Hcliaque de

-la

Couronc Septentrio-

nale.

Atlantides abfcondanmr ,
Gnofiaque ardentls decedat Stella Corona
Debit a quam fulcv, &c.
j4ni\

Ovide,
d cntrer

le

tibi

Eo<t

Lever du Verfe-eau , Lors que

le Soleil eft fur le

poiad

daiis les Poillons.

J-am

Itvt-s

oblicjua fnf>ftjit
P- oximus atherios

Aquarius urn*

excipe Pifcis equos.

Et iln y aprefque Aiuheur qui nc p.irle du Lever dc laCaniculcj

Sides 50 ,4O,ou 50 jours fuivansqui.fontappellcz Caniculaires.
Je nc
arrefteray pasa diiputcr fires jours qui fe contoient autrefois.duiy-de Juiilet ou aiviton ,.qui eftoit le temps auquel le Lever
dela Caniculcarrivoit , fc doivcnt encore a prefent center dc cemef-

ordinaire, encore quc leLeverde la.Can arriveprefcntement que versla my-Aouft.

dit le-s trois Planetcs
fuperieures , car les deux iiifeMcrcurc fe Jevcnt quclquefois au matin , c fe courieures Venus ,
chent au foir ; 6i quelqucfois fe levent au foir,& fe couchent au
matin.
Laraifon de cecy eft quc ccsPlanctes tournant alen-rour duSoIeil,
n allant pas toujoursversl Oricnt ,mais retournant quclquefois
v-ers leCeuchantxcunmc nous dirons en fuite il arrive
que fe mou-

mejour,commeronfaitd
rricule

Au

reftc

j"ay

&

&

.;

CELESTES,
vantd aillcursplusvifteque leSoleil

,ils

&

arteignenr

le

45
matin lors

le laillcnt le foirlorsqu ils contivicnnent duCouchant,

nuentleur route vcrs I Orient , lerenconrrant en fuite le foir quand
le laiflant le matin lorsqu ils continuent.
ils rctoLirnenr d Orient ,

qu

ils

&

Leur

chcmin

vcrs

Occideat.

C H A

Des P Arties du Temps dont

,

parU.Revolutiou

IT R

la

de la

XXII.

Mefure ift le Premier ^Mobile

Sphere

dejtgne

,& prermertMtnt du lottr.

deja infinueque le Jour feprenden deux manicres.

NOusavons
Prcmiet-crnenrpourladureed un tour entie<duSoleil alentouc
delaTcrre, cequi s appclle d ordinaire le Jour Naturel. Secondemcnt pour la duree ou la demcurc du Soleil fur 1 Horifon, cc qui s appellc

le

Jour Artificial,

Le Jour Naturel
eft la

eft

ou Aftronomiquc ou Civil, L Aftronomique

,

duree d unc revolution entiere de

du mcfmc Equatcurqui reponda

Equateur, &dela portion

1
Ecliptiquequc le

cettc partie de

Soleil parcourr cependant.

Car lilc Soleil ne fe mouvoit. point dans TEcliptique,

tournaft au Meridien avcc le

mdme poiiiil
dd

dc

&qu

Equatcurqu

rc-

il

il

eu

revolution entiere
Equatcur mciureroitprecifcpart, alorsune
ment. lejour.;mais parcequeleSoleil avajice continuellemcnrd un
ou environ chaque jour vers 1 Oricnt, cela faitque lors

que

dcgre

eft rctourpoinftderEquareur avec lequcl leSoleil cftoit party

ne au Meridien, le Soleil n y eft pas encore parvenu ,maisfeulement

le

un degre pf es ou environ.

a
de 1 obliquite du Zodiaquc,
Je dis , oil environ , car ea partie caufe
en partie^. caufe de PExcentricite dont nous parlcrons en fuite, il
faut tant6ft ajouter quelquc peu plus d un degre , & tantoft quelque

caufe par confequcnt

quelque inegalitede Jours.
pcu moins ;cequi
Remarquezen paffant quelc Soleil parcourant chaque jour 59 J mi
nutes duZodiaque toude .Ecliptique par le mouvement mediocre
I

coi

moyen

il

parcourt quelqucfois prcfquc deux, minutes davari-

DES CHOSEN

44

&

deux minutes moins.

determine a 1 egardde fon commen
commun du Pais on de laNation.
Ainfi les Babyloniens autrcfois commencjMentlc Jour du Lever du
Solcil ,ce quefont encore a prcfcntccuxde Nuremberg les Juifs &c
les Atheniens du Coucher, ce quc font encore les Italiens,ceux dc

ta."c

quelqtiefois prefquc

Civil

Lejour
cement on de

eft

ccluy qui

fa fin

par

eft

ufage

Auftri.che ,dc la

Boheme&rde

la Silefiej les

Egypticnsde laMi-

&C
nuit,ceque font encore a prefent ccux dc laBofnie ou Scritic,
nous-metroes aufli;fice n eftqu il fembleque nous faifons,& les
Alemans avcc nous, un double commencement, d aucant qu aprcs
ji heurcs pafsees duMidy.nous commen9onsdcrechefpar une les
,

itautres i-Ics Arabcs

&

pluficurs

autres Nations Ic

du Midy , comme font les Aftronotnes

commcncent neanmoins a Mmuit.

les

commengoient

Tables Pruteniqucs

le

Ccferoit entreprendrel Infiny cjuede vouloirmarqucrladiverfitc

des jours de Feftes,des jours Ouvricrs,dcs A(remblees& autres dc
la forte parcc que chaque Nation a les fiens partictilicrs.
A 1 egard dn lour Artificiel , ou qui eft pris pour la dcmeure du SoleilfurrHorifon,ceque nmis en avonsdit en parlancde ladivcrfc
;

polition de la Sphere doit fuffire.

les

Jours Artiftcicls croiffent cV dc-

Ajoutons icy feulcment, que

inegalemcntacautc de robliquiteduZodiaqueicar envi
ils croiflent &dccroiflent fci.liblTient,a caufc
les
Equinoxes
les arcs diurncs s agrandi{lent,& s apetifTent
bcaucoup; &cnque
viron les Solftice fort infen/iblement, acaufeque les arcs diurncs
nc s agrandiflentj &n apetiflentprcfque point.

croifTent

ron

CHAPITRE
De

LE

nom

Saifon

XXIII.

Heart.

d Heureeft veritablcment ancien ,maisil eftoitpris pour

Sc cc n eft quc dcpuis quelques ficcles qu on la
,
pris pour
car les Ancicns nedivifoient prefquc point au-

ki4partie duJour

-,

trcment lc Jour qu en

E i n s

trois

panics ,

T r

s.

a f^avoir Ie

4j

Mariu

Ic

Midy,

& le

Soir.
Il
y a deux fortes d Heures, les unes egales , les auttes Regales.
L Heure egale qui s appclle auffi Equinoc liale, efc la i4partie du
Jour Nature! ,c eftadirc lc temps quc ijdcgrcz dcl Equateur em
ploy cnt apailer fous le Meridien li ce n cft qu il y a quelquc petite
chofe a ajout er pour la raifon que nous venons dc toucher plus haut.
C eft dc cettc forte d Heuredortt Ics Aftronomcs fe font toujours
iJ n
fervi ,
y aprefque point dc Nation qui ne s cn ferve prcfcn;

&

temcnt.

Nous avons

dcja die que les Aftronomes divifent Heure en 60

Minutes, 6c qu ils fouf-divifentchaqui; Minute en 60 Secondcs, chaque Secondc en 60 Tierces, &c.
L Heure Inegalc qu on appellc au fli Tempo r.i ire, eft la upartie
du Jour Artificicl, & pareillcuient la iz partie de la Nuit; cnaque
1

&laNuitde mcfmc
fibieu quel Heurc eft dite inegale,nonpasa I cgafdr8cs auhcuresdumcfme jour, maisal egardde cellesdesautres jours;
on f^ait quc ks lieurcs diurnes d Hyver font bien plus courtcs

Jour Artificiel eftant divise en uparties egales

eniz

trcs

car

les hcures nocturnes d

Hyver
que les heures diurncsd
cjuc
font bien plus longues quc 1-es hcures nofturncsd Efte.
Les Juifs fe font fervi de cette lorte d Heure,car ily aplufieurs
fte,(S>:

dc 1 Ecriture qui font voir que leur premiere heurc eftant

Pall.igcs
e
cellequifuit immedi-itement lc Lever du Soleil,la 5 eftoitccllcqnc

nousdilonsNcuf hcurcsdu matin (cequi fe doit neanmoinsprincie

pal cm en t entendre environ rEquinoxe)la6 cellcquc nousdifons
la 9*celk
que nous difons trois heures apres midy I nc
celle apres laquelle il n ea reftoit plusqu une avant le Couchct
du Solcil.

Midy

On
tius

pcut encore voir que lesGrecs s en font fervi, de ce quc Tacxplique pourquoy dans la Grcce on difoit que lc

demanded

Soleil faifoit le Jour de ij heures auSolfticc d Efte,

d Hyver ^ le Jour dans

compose de n Heures.
Plufictirs

Paflages

les

&dejaceluy

Horloges mcchaniques eftant toujours

des Aurheurs montrcnt auffi

que les

^enfetvoicnt,parexemplc,celuy-cy.

ii

Romains

4<>

H o

s E

aim* a continet h
, ntquc
Exerctt raucot ttrria Canff.Jicas, &c.

Prima fatmanteis
Stcrtimtts

indomitum quod defpumare Falcrnum

>

dum lint a fjngitHr umbrk.

Siifficiat, qutnta
du matin, ouune.heure
ileftconftantqu onentendonzehcurcs
avant midy.

ovi

CH AP ITRE
J}e

voyons par

iiombrc
NOus

!<1

Scmaittc.

Gcncfeqne

Scmainc

la

eft

im

cerrnin,

dc jours done
inftUucion ell crcs-anciennc. Lcs
cn font prcfquc tous fervi de
temps immemorial , 6c
Occidentals dcpuis qu ils out receu Ja Foy Chreftienne ; car

Oricntaux
les

la

XXIV.

JcsGrccsfe fcrvoientplucofldc Dixalne, &: dcNcuvainc.

Lcs Idolatres ont marque chaquc jour dc

laSemaincpar lenoni

patticulier d une Plajiete,cequc nous faifons mcfmc aufli d ofdinairej fi ce n eft qu au lieu du jour du Soleil , nous dilbns le Jour

du Seigneur ou Dimanche , pour la reverence du jour

auquel No
JE sus-C HRI ST rcflufcira & qu au lieudu jour de
Saturne nous difonsle jour du Sabbath ou Samedy,
commequi ditre Seigneur

roit le jo.ur duRcpos , en

mcmoiredeceluyauqiiel nouslifonsquc
Dieu fe rcpofa ab omni of ere qitodpatrarat.
Mais pourquoy eft-ce qu aprcs le, jour du Soleil fu.it
celuy de la
de
laLune
celuy de Mars ,&c. fans gardcr nullc
Lunc,apres celuy

partl ordreqHc tiennentlcs PlanetcsdansJcCiel ;

Cela s enrendra par cetteFigurcdont la circonfercnce eftdivisee
en fcpt parties egales ,
au dedans de laquelle on a trace
Trian

&

gles equilauraux
otdre.

Car

a.lapointe defquels

fept

les Planetes-font

mifes en

de Saturne vous fuivez la Lignc qui eft a la

gauche, vous
vjendrczau Soleil ; fidu Soleil vous fufvez de mcfme
TautreLigne,
vcus vier.dwz a la Lune ; fi dc la Lunc vous fuivez.
dc
fi

toujows

1 K

T E

47

imefmel autreLigne.vous tomberezen Mars, &ainfl defuite

lon

l"ordrc

fe

dom les jours dc la Semaine fontnommcz.

&

Les Aflrologues font un myfteredc cmc Figure ,

pretcndcnc
quc cct ordre eft fonde furle pouvoirquc chaque Plancte a fur chaqueheure dujour en commen^anc du Midy; mais nous verrons era
Riite qiie tout ce pretendu pouvoir n cft Fonde ni fur laraifon , ni fur
1

experience.

AU rede dansl ufage EcclefiafUquenous fnafquon s les jours par Ic

nom &par ordred-esFeries ficen eft qu au lieu de premiere Fe3

nousdifons Dimanche,

&

au lieu de fcptieme Fcrie, Samedy ;

1 ancien An
Ecclefiaftique fc prenoitdc Pafqucs, & que tousles jours de la premiere Semaine eftoient
Fcftez (quoy qu iln y cnait aprefentplusquc trois) ce qui a fait
que les jours desSemainesfuivantcsontefteappellez Ferics al imi-

r;c

parcc que

le

commencement de

ution de cectepremiere.

DESCHOSES
CHAP IT RE

XXV.

DH

&

le Lunaire,
Ondiftingue d ordinairedcux fortes dc Mois,
Le Lunaire eft on Periodiquc, ou Synodique, ou

le Solairc.

d Illumination.

Lc Pcriodiqueeftl efpacedc temps que la Lunc employe a

tourncr aumefmepoinclidiiZodiaqucd ouelle eftpartic.Cet eipace
eft de ij
jours un tiers ou environ.
Le Synodique eft 1 efpace dc tcmpsque la Lune employe d une
Conjonclional autrc. Ce temps clKic 19 jours &demy,ou environ,
re-

Car apresque laLunceft retournce aupoinft ou elle cftoit conjointe avcc le Solcil, cllcdoit: encore avanccr plus dc deux jours
pcJurattcindreleSoleil qui cepcndant a continue Ton mouvemcnt.
LeMoisde Illumination eft cct efpace dc temps qui s ecoule
depuisle moment que la Lune commence de paroitre Nouvelle an
I"

jufquesacequ clle fe cache au matin cftant devenue VieilIc.

Ce temps eft de 16 jours plusou moins.
Pour ceqiii eft du Mois Solaire fionleprend entre 1 cxcez
le
defaut,il eft dejojours^dix heures &demic, ou environ.
Or commc ondiftingue en general deux fortes de MDis,l un Aftronomique, autrc Civil rAftronomique eft proprement Je LunaiCoir

&

iefoitPeriodique,foit Synodique, mais principalement

le

Syno

dique.

LesMoisCivils fontceuxdont lesVilles, Sclesdivcrfes Nations

fe fervent chacunc fuivant fa Coiitume; car ily en a
qui veulcnt les
JLunaires, Sf lesautreslesSolaires.

LcsJuifs, Its GrecSjlesRomains, Scautiesfe font autrefois fervi

, commc font prefentementlesMahume-

desLunairesSynodiques
tans

forte

&

comme ces dcmi-jotirs ,

autres fragmcns de la
ils faifoient alternativementies
1
ufage Civil,
30 &i de 19 jours.

toutesfois

nc font pas de

Moisde

LcjEgyptiens

fe fcrvoientdesSolaires,

mais qui eftoienttousde

?o jours,

E L E S

T t

4?

S.

3ojours,car ilsrejettoient a la fin du Mois les cinq jours qui fe formoient deccs fragmens dedix heurcs,&nefaifoientprefque point de
contc dcs lix heures. ou environ qui fe rormoienr de ccs demies heures .
On peut dire que nous nous en fervons nous-mefmes , encore que
nouslcurdiftribuions inegalement lesdouze parties du circuit Solaire,& que nous neramaihons-quc de 4 en 4 ans ccs fix heures done
nous finfons un jour qu on infere cntre Ic 2.3 6c le 14 du mois de
Fivrier.

Macrobe

&*

quclques autres nous marqucnt que ce rut Jules Cefar

qui changeantle Mois Lunairc qui eftoit en ufagc depuis Romulus,

& Ntima en Solaire , retint en partie , Sc fir en partie certe incgalite

de Mois.

que les Mois one en dcs nomsdiffercns chez lesdifj

que noltre Mois de Mars, &: les fuivans fuque neanmoins apres la
mortde Cefar on dit lulius qui eft noftre Mois dc Juillcr, au lieu
de iluintilis^ 8c
eft noftre Mois d Aouft , au lieu de
/iugn/tus qui
lie/I conftant

ferentcs Nations

rent inrtttuez,

&nommezpar Romulus;

&

&

ainli nommez
Fevricr furcnt ajoiitez
que Janvier
les Grecs
appelloicnt Icurs Mois Hecatombeon ,
EUpheblion &c. Its Jlilfs. Ti/ri iJMurchefua-fi
Cjfleu&c. & les Egypticns Tboth, T aoph Atbyry 6cc. pour ne dire

Sextilis\

par

Numa; que

<>s4nthefterion

rien des aurres.

Je lailfe a
part tous ccs diffcrens noms de Jours, 8c departiesde
ulirees chcz les .Anciens, comme Kalendes , Nones,
Ides

&

Mois
chez

ies

Remains

Neomefiia, Decas

CHAP IT RE
De

Eiat ,&c. chez

les

Grecs.

XX. VI.

An.

Anproprement pris, cleft a dire ccrefpaccdc temps q

- leil employe a
parcourir tout le Zodiaquc fe diftingue d ordinaire en Aftronomiquc &: en Civil ; 1
Aftronomique eft ou TourU Aftral,ou t^enens,o\i Sidereus.
.
Le Touinan: etl cet cipacede tempsquc le Soleil employe arc-

DESCHOSES

JO

tourner ac mefme poinctduZodiaquc.pareKempleaux Equinoxes,

ou au Solfticc d oii il eftoit party ; ilconticnt J^jours^heurcs.Sc
environ 49 minutes.

Aftral eftcct efpaccde temps

qu il employe a retourneraumcfil avoir laifse ; cc dernier eft inienfiblcment
plus

me Aftrc qu

long
quele premier, a caufcde ce niouvcment desEtoiles fixesvers I Odone nous parlcrons en
quc nous avons iniinue p}us haut,

&

rient

fuitc.

L Annee Civile

eft

ccllcdont

fe fervent

lesVillcs,&

les

Nations

qu cites n ay cnt egard qu au mouvcAnnee Sola ire foit qu elles confiderenr

encore le niouvcment de la Lune ce qui fait I Anrjce Lunaire.
Ou 1 Annee Solaire eft toujours commccelledont nous avons dit
felon quc bon Icur fcmblc

ment du Soleil

cc qui fair

foit

lesEgypticns, c eft a direde 365 jours diftribuez ea

\i Moisdechaain jojoursaveclesj
joursqu on appclloit i^tt^ei^am,

que

fc fervoient

comme

qui diroit (ur-ajoutcz.

Auquelcas il faut remarquerque lesEgypticns ncfaifant pointdc

contede ces fix hcurcs ou environ qui font dc plus chaqucannee , il
arrivoitqu cnrefpacede 1460 ans
dans tons les mois,
rrouvoicnr

&

les
IcsSolftices fc
Equinoxes,
dans tons Ics jours de chaque
annec d autant quc fi cette annee, par exemple , 1 Equinoxe arrive a mjdy le 10 de Mars , une annee. apres elle arriveraafix
heuresdufoirdu mefmc jour; Scdcrcchcf une annee aprcsala minuit fuivantc;
derechefaprcs une annee a fix heuresdu matin du
c
cnfin
&C en pourlie jour
apres quarre ans a midy du mcfinc n
fuivantde mefme clle arrivera apres quatrc autrcs annees a midy du
iz e , &ainfides autrcs jours.
Ou chaque quatrieme Annee eft dc 56^ jours, fc avoir en intercalantou infcrant le jourqui fe faitde ces fix hcures ou environ r.imafsees enfcmble. On {g;ait quc 1 Intercalation fe fait arm quc les
Equinoxes , 6V lesSolflices foient retcnus&dans les inclines mois ,
Sedans les mefmes joursdcsmois. &qu ilsne courcntpoint commc
nousavonsdit qu il (efaifoit chezlesEgypricns.

&

moisde

&

&

On

&

fijaic aufli

parce quc

qu

Mars.

que cctte quatrieme Annee

lntcrcalation

ainli ccttc

anaec-Ja on

le fait

die

eft
appellee BifTettilc,
cntre le 15 ,
le 14 dc Fcvrier;
ibii le iuieiue des Calcndes de

deux

&

&

CELESTES.

ji

a
J ay dir fix hcures ou environ , pnrce qu il y
prefqua onzc
minute^ de moins, ccqai fait quo ch.iquc annceBillexrileon ajoiice
quelquc chofe de crop , & qu ainfi il fc petit fairc quc les Equinoxes ,
les Solftices courent
peu a pen par route P nance , non pas en avau-

&

canr,mais enrerrogradant; aufli s apperccur-onlcSieclc pafseque

Equinoxe du Prinremps,qui du temps du ConcilcdeNicee arrie
voit environ Ic ndc Mars , fe trouvoitarriver environ l n du mefmo mois; de forte qu en 1 an 1581 on fut oblige dc rctranchcr dix
1

c
afin
.
qn il rctournaft au
^ours,
Etparcc que ce rerranchement qu on appella Refonnacion du Calendrier,aelte fait par lePapcGregoire XIII. la forme de 1 Annec
dortr nous nous fervons
prefentcrncntacfte nommee Grcgoricnnc,

& Nouvclle ,au

re-ecu la

me

lieu quc
Tancicnncque les Provinces quin onc pas
Reformation reriennenr encore, eft appellee Julienc, com-

mcfmcqui fut inftituee par Jules Cefar, &qui a

continuec fans aucune interruption; fi bicn que ccs Provinces
content les Equinoxes, les Solftices, Sclesaurrcs temps dcl Annee
cltant celle-la

efte

jours enticrs plus tard que nous.

dix.

L Annee Lunaire eft celle qui eft faite de iz mois Lunaircs Synoenviron 8 heures; d ou vientqu cllc eft
diqueSjOiide 354 jours ,
plus petite d environ n jours que la Solaire. Ccs n jours fontappelIcz
ou
,
parce que nous les ajoiitons chaque annec
Epades
Epaf}/tn.\pouraccommoderlecoursdelaLunc a celuy duSoleil.
Les Anciens q,ui faifoient 1 annee Lunaire de 354. ioursprecifemenr,

&

&qui pour

cette raifon croyoicnt

&

que pour

la

Solaire

il

manquoir,

onze iours
un quart qui en Sans faifoienr 90 iours,prenoientces
iours, &C en faifoient trois mois dc chacun 30 iours qu ilsappclloient
e

E/xSAjV/xo/,8c qu ilsintercaloientaprcsla3 ,la5 ,cx: la 8- anncecommeles Grecs;oubienilsen faifoient quatre qui cftoientde ii,&:de
5 iours
alternativementqu ilsintercaloient dedeux en deux ans,a
e
e
la 4 c ,la 6
& la 8 e annee comme les Romains. Chez
f^avoir la i
,

les

Remains

cette Intercalation fe
faifoitapres Ic i3deFevrier, c eft

adirer.preslaFefteduDieuTerme; c eft pourquoy cen eftpasmerveille

qu on ait choiii cc temps-la pour intercaler le jour BiiTexcil-^ au
c
lieu
que chez IcsGrecsellcfc faifoitpliitoft entrelej & le(5 inois,
d ou vient fyie Pojideen eftant leur iixieme mois, Ic mois intercale
1

",

Gij

DECHOSES

-$i

de

mefmc que chez

appelloit premier Pojideon;

intercale devant leur fixicme qui eftoit

tAdar,

les Juifsle

mois

appelloit premier

^Aeiar.

Nous n ajouterons

rien icydu

commencementderAnnecqu on
chez lesdiffcrentesNations. Car
de 1 Annee chez les EgyEcclehaftiquedu mois Ni/an,

frait avoir toujours eftediftcrcnr

-comme
pticns,

eftoit

il

les Juifs

vague par rouce

la fuite

commcnccrent

An

ou de

la Noin-elleLune
qui eftoit la plus proxhede 1 Equinoxe du
&: le Civil du mois Tifrl .ou de
laNouvelleLunequi
lapIusprochederEquinoxed Automne. Aind lesGrecsTont
-commence de laNouvelleLunequi eftoir la pltisprochcduSolftice
,d Efte,&les Romains duSolftice mefme d Hyver. 11 eft
vrayque
Ccfar en etabliflanr Annee voulur artendrclaNouvelleLuncpro-

Prinremps;

eftoit

les Kalendcs de Janvier, c eft a

1
jd ou ilaniva qucce commenceccluy done nous nous fcrvons encore mainde quelques jours plus tavd que le Solfticc d Hyver.

chatne,afinde
dire le

fixer

menrdc-rAnnecqui
tenant

dans ce jour-la

commencement de Annee
,

fe

fill

eft

Nous n ajourerons ricn auffi de ladivifiondel Anneeen 4 ou cn^

SaifonSjOU mclme enMoisque lesEgypricns cenoient pourautant
d Annees cc.qui fair qu il y a moins de fujec de s etonner qu ils fil,

hommesli longue.
Enfin nous ne dirons rien des Temps qui fcmefurenr -parun eerd Annees ,commc de-POlympiadequi eftoitde4ans ;
nombrc
taip
tan toft de jjde 1 Indiftionde 15 delaPeriodc
,du Luftre de 4 ,
de Meton , ou Cycle Lunairc, ou Nombre d Or de 19 ;du Cycle
Solaire ou desLettres Dominicales de 2^ du.Tubile de 49 , ou 50.;
fcnt la vie des

&

du Sicclexte 100 dc la Periode

Periodc de Calippe de j6
de 304
de la Periode Dionyfienc dc Jji dc la Pe
Hipparque
riode Julicnc nouvellement inventee par Scal-igcr de /pSo ; de la

de
-d

la

non ieulement pour la Revolution du

.grande Annecquiaeftc prife
r
Firmament dont nous avons parle, rnais encore pour kreftabliu ement general de routes -chofes dans le mefmc eftat qu elles eftoient
au commenccmenr. Les Aftrologues &: autres ont fair cerre grandc
-A.nncc deif, 36 ,49 mille ans,. les uns plus, Icsautres moins.

CELESTES.

CHAPITRE

jj

XXVII.

Des Epoches du Temps.

Aftronomes fupputcnt Ics mouveltiens Celeftes,tl
leureft non feulementneceflaircdefuppoferde certains poin<fts
duCiel d oii fe tirent les mouvcmcns desAftrcs, mais il eft de plus
neccflairc d attacher ,pour ainfi dirc,ces poin&s a de certains rao-

LOrs

raens dc

que

les

Temps, commeadcs principcs& a dcs chefs d oti commen

Or ce font cesprincipes ou chds qu onappelle

ce la Suppuration

Epoches

comme

[i

c eftoient

de certains

momens fixes determined

,

6c arreftez.

On

ordinnircmcnt des Ercs plutolt a caufc

dc ces petits clous d airain qui cftoient aux tables de contes ,
que de 1 anciennc manicre dc daerct dcsEfpagnols. On lesappclle
aulli Racincs,
parce que comme les Planres croillentfur leursracines,
Ics

appcllc

aufli

ainfi les fuitcs dcs

Temps croilfent lur les Epoches.

qui nous eft la plus fjmide laNalflancedc T E sus-Cn R i s T, duplutoft les
Kalendes du mois de Janvier que nous fuppofons avoir elle le pre
mier api es la naiflancc de Noftre Seigneur Jtsus-C HRIST,
depuis iefquellcs nous concerns les annees courantcs.
Car encore qu il y en ait qui prctendent que J E s u s-C HRIST
naquir non pas incontinent aprcs lcSolfticed Hyver,maisenvirort
1
Equinoxe d Automne ; &c qu il y ait mefmc quclques f^avans
La

plus celebrede routes les Epoches,

&

liere,cfl: ccllc

&

Chronologiftesqui defFcndcnt qu il eft ne non feulement ane,mais

deux , mais trois , mais quatre , mais cinq annees pliitoft que ne
commence cette Epochcjclle ne Luffc pas pour celad cftre a.pprouvee , Sc rctcnue , tant a c .u c de Pufage , que parce que la circonftance dc faction ou de la chofe
qui donnc le nom , ou qui donne occafion a PEpoche , ne fiiit rien
pour la vcricc de la Supputation,

pourvcu qu on
nccs cicpuis ce

fc;achc precifement

nitons fou

combien

il

s eft

ecoule d an-

moment

nous fnppofons que

mouvemcnt

de "temps prcfent , jufques a celuy auquel

Aftre occupoit le poind du Ciel d oii nous
foit antccedc-maient, (oit
confequcmmeuc.

rij

DssCwosSs

54

On

ccpcndant pourquoy cctte Ere eft appellee Vulgaire

la
dccelle
1
appellc Vulgairc pour
diilinguer
qu on repute vrayc, &c felon laquelle il nous faudroit center quclannees moins qu on ne fair Et on 1 appellc Dionyfiene a caufe
cjues
qu on croic qu un certain Abbe nomme Denys , furnomme le Pcrir,
f$ait

& Dionyfiene. Car oil

H i ST,
inventeeunpeu plus de cinq cent ans apres J t sus-C
dcpuis Icqucl temps (lice n cft pluroft un ou deux Siecles dcpuis)
on a commence dc center Ics annees de la Naifl.mcc de JESUSCHRIST, au lieu qu on ne Ics fupputoit auparavant quc par Ics
Coafuls , Sc les Olympiadcs dcpuis la Fondanon de la Ville
1

ft.

dc

Rome.

Au
on ie
mie
;

pour dire un mot dc quclques autres Epochcs , done

fert par-tie dans la
Chronologic , & partie dans rAftronodu Monde
ce n eft
pas fans raifon quc cclle de la Creation
rcfte

premier lieu entre lcsSacrecs;car encorequ on endilputc

ceux-la routefois femblent approcher de plus pres la verite ,
Monde a cfte cree 5950 ans avant JESUS-

ticnt le

fort

qui concluent quc ce

CHRIST

ou
La premiere

Epoche Vulgate de J E

u s-C

H R. I

& la plus cclebrc entrc les Profane

ST.

elt celle

des

Olym

piadcs, laquelle Ie reftabliu cment des Jeux Olympiqucs par Iphis

donna occafion, Sfdont le commencement rcgardc 1 Elle dc 1 annee
777 avant J E s u s-C H R i s T.
a

La plus cclebre aprcs celle-li eft 1 Epoche de laFondationde la

Vjlle de Rome , qui felon Topinion la plus commune regarde 1 an-

nec75i avant JE sus-C HRI ST.

Chez

Aftronomcsla principal a toujours efte cellc de Nabocroit avoir efte Roy des Babyloniens, laquelle reI annee747 avant J E su s-C H RI J T
car
;
fuppofant que ce jour-la tombe juftement avec le premier jour du
mois Thoth ,la fupputation fe fait par les mois Egypticnsdont Ptoles

natlai re,

garde

loniee

le

qu on

16 deFcvrierde

&c

plufieurs

autres

Aftronomej,

&

mefme Copernique

fe

font fervi.

L Epoche

de la morr d Alexandre le Grand vicnt en fuitc ; la

fe faifant auffi
paries annees Egypticnnes,elle rcgardc

fupputation
izde Novembrede

le

annee 314 avant J

f.

sus-CHRi

ST.

L Epoche de Jules Cefar qui precede de 45 ans cellede JESUS-CHRIST

vicnt en fuire.

CELESTES.

jj

J^SUS-CHRIST

1 Ere de Diocletian eft cclebre ; c eft

mort fous foil Regne dans Ic
Martyrs
Pais dcs Copies proche leNil;on 1 appelle auiliEre desAbyilms
1 annee
elle
;
183 de la venue dc JESUSregardc
Echiopicns

Apvcs

cclle dcs

qui fouffrircnt la

&

CHRIST.
II

aencore PEpoche des Arabes, autrcment de

la fuite

dc

la

deMahomcd, laquelle regardc

s-CHR i ST.

Hegire,oudc

leij Juillet de

annee

6n

venue dejEsu
y a aulli

Epochc desPcrfesou de Jcfdagird dernier Roy das

tua ; ellc
Pcrfcs qu Ottoman dcrlr
regarde le 16 Juin de 1 annee 631
de la venue de J t sus-C H RI ST.
ll

&

On

pcut ajourer a routes ccs Epoches celledc la Reformation dn

Calendrier,dont nous avons dejaparle; ellc regardc lejOctobre
ce jour cltant
dc 1 annee 1581 de la venue dc J E s u s-C H R i s T
,

prispour leij
Juliennes.

il

&

manque en fuiceioiours pour la forme

des annees

c
eftlacoutumederapportcrrEpocliede
Jc pafle iousfilcnceque
JE sus-C H R IST ,&: routes IcsaurresErcsalafuitedesannees dcla

Periodc Juliene,
posee

ainii

nommccdc cequelcs Ans done

ellc eft

com-

(one Julicns.

manierc de cctte Periode il faut fij avoir que

Denysle Petit done nous avons parle,ou avant luy Vnitord Aquitainc, ayant multiple le Cycle Solaire par leLunnirc ,c eft adire
18 par 19 , &c ayant par ce rrjoyen produit un^ Periode de 53 1 an-

Pour entendre

la

necs, lefi]ueUcs cltant ecoulees ces Cycles qui avoient commence

enfcmblc , commenfoicnt dercchef en/enjblc Scaliger multiplia
ccrte Periodc par 1-eCyclc dcs Indidions dc 15 ,& fit une Periode
;

cfte
appellee Julienne ) de 7980 annees , lefquelles
qui a aulU
eftant ecoulees ccs trois Cycles qui avdienc commence enfcmble,
commencer enfcmble.
pouvoienc derecher
Et parcc qu il c(l impollibie quc ces Cycles , felon qu ils font
en ufige, ay ent commence ou ayent pu commencer
prcfcntrment
cnferablc linon avant 6360 annees en remontant avanr JESUS-

CHRIST; celaa

fait
qu on entend que cette Periode a
avant la Creation du Monde.

commence

56

OSES CELESTES.

pourquoy en etendant
EpOChe du Monde combe en
eft

Crllc^rNa oona(lairen59<57

&

laPeriodenous trouvcrons que

annee de laPeriode Juliene 764 :

ainfi
1

-.Gelle

deJasus-C H RJST en 4714,

ainfi dss autrcs.

LIVRE

LIVRE SECOND
D

L A

THEORIE DES SECONDS-MOBILES.

C H AP
Tfet divers

Phenomena qui

PR

TR

ont

I.

donne

occ.tjioit

la.

Theone des

avoir parle de la Sphere qui fert a nous fait*

le mouvement
premier , nous rrairerons dc

enrendre

certaines Machines

ou Figures orbiculaircsqu onapqu ellcs deman-

a caufe
pelle Theories (peut-cftre

dcnt unc {peculation toutcparticivlicre) parlcmoycn

dcfquellcson expliquelesmouvemens feconds.

Pour cet cffet il eft befoinavanr routes chofes de fcavoir certains

Phenomencs principdux qu onaobfervcz jparceque c cftde laquc

Ics homines ont commence d iraagincr J autres moiivemcns outre le
Premier , & de fe former des H ypothefes fuivanc lefquels ces mouvcmens

Oa

fe

peuflent expliqucr.
done oblerve premierevnent &r gencralement a Tegard de

&

routes Ics Plauetes, qu ellcs fc Ievent

fe couchcnt tantoit en dc
certains cndroits dc l Hbrilon,& tan to ft en d autres; que fous Jc

&

elcvent tantoit plus haut versleSeptentrion ,

tanfont entredeccrtoft
plus basversle Midy ; Scque ces mouvcmensfe
tainesborncs. II. qu ellesvont routes- tantoft plusvifte,6c tantoit

Meridien

elles

pluslentemcnt.1

1 1.

qu

ellcsparoi{Tentqu<;lqueroisplusgrandes,

quelquerbis plus pccitcs,

& mefme

fans

&

quc ccla vicnnc dcsReria-

DESCHOSES

ji

V. qu ellcs fcplacent Scfcdifpofentdivcrfcment, non feulement cncre-clleSjmais encore avcc Ics Etoiles fixes ; & qae lors

ctions. I

qu

cllcs font dans la

chct

les

Fixes

Conjondtion

cllcs

fetrouvent quelquefois cacela nc fe faifant

& quelquefois fe cacher entrc ellcs

routefoispasde la mefmcmaniereal egard detouslcsHabitansdcla

Tcrre.
On a en fuke obferve en particuIieral egardduSoleil. I.quelers
qu il s cft couche , on voic de certaines Etoiles qui fc doivcnt couchcraprcs luy ,Iefquclles ne paroiflent plus quclques jours aprcs; 8c
que lors qu iHe doit lever, ilenadcvantluy qui nc fcvoyent point,
\efqilellds paroiflent

aquelqucs jours de la,

&

precedent fon lever.

1
Equinoxe duPnntempsa celuy del Automne ,
employe 187 jours mais qu il n en employe que 178 apafler de
1 Aucornnea
TEquinoxede
celuyduPrintemps; ubicn qu il eft plus
de neuf jours cntiers dans Ics S ignes S c ptentrionaux , que
long- temps

II. qiie paflant dc

il

danslcs Ntcridionaux. III. qu il s eclipfc quelquefois totalement ,

fouventefois en partie feulcment,
qu encore que 1 Eclipfe n ar-

&

qu\vla plemc Lune,ce n eft pas toucefoisatouces les plcincs

I V.
qu on a cru que fa plus grandeDcclinaifon dccroifloit
tant ati Scptentrion , qu au Midy &: qu elle n eftoit erTedivement
a
autrefois.
pas U grandc prefent qu
Al egardde laLune. I.quedcpuis qu elle eft nouvelle elles eloiles jours d une telle maniere,
qu elle approche
gne du Soleil tous
rive

Luncs.

toujoursdc plus en plus vers Ics Etoiles plus Oricntales ,jufqucsa ce

elle acheve fon circuit. I I. quependant cc circuit clleparoit avcc
diverfesPhafes, fcavoiren croiflant, ademie-coupee, bofliie de part

qu

&d autrc,pleine
II I.
tie;

ou toute rondc, &dercchefqu endecroiflant

ellc

&

boffuedc part&d autre, ademie-coupee,

puisen croidant.
ellc s
eclipfc quelquefois entiercment,
quelquefois en parcelan arrivant toutefois" que lors qu elle eft pleine , &: non pas

paroit

qw

&

routes les fois qu elle Pcft.maisdefixmoisenfix mois,oua pcuprcs.

IV. qu elle s ecarte quelquefois tant au Midy qu au Septentrion tan-

un pcu plus , & tantoft un peu moins que le Soleil.

A 1 egarddeMercure, &de Venus. I. que ccsPlanetes fontcommelesSuivantcsdu Soleil, entant qu cllcs nes en eloigncnt pas fort
loin Venus nc s cn eloignant janiaisguered avantagequcd uudc-

toft

CELESTES.

$9

& jamais Mercorc d un Signe cncier. 1 1. que rantoft elles

& tantoft cllesfuiventleSolcil.il I. que quelqucfois cl
precedent,
my-Signe ,

les font Diredt.es,c eftadire qu elles fc tncuvent felon la fuice des

en
en
de
; quelqucfojs Renogrades ,
,
Signes; comme de
c eftadire qu ellesfe meuvent centre la fuite des Signes;commcde

en

)(

de

J(

en

quelcjuefoisScationairesjc

>

eft

A dire

qu

el-

jne fc mouvoir point ni felon la iuite,

les
paroifTent quelque temps
ni centre la fuitc des Signcs. IV. qu elles s ecartent atiili vers le
tantoft. moins
le
vcrs
quc le
Midy,&
Scptentrion tantoftplus,

&

Soleil.

egard de Mars.de Jupiter,

ne font pas ainfi que

les

&de

Saturne.

I.
quecesPlanetes
deux autres attachecs au Soleil , mais qu elles

en Oppofition,c eft
cn ecartent tcllcmcnt qu elles font
quclquefois
a dire
qu elles en font diftantcs de ax Signes entiers. II. qu elles
avancent veritablemcnt tous les ans vers les Etoiles plus Oriental es ,
mais
elles deviennent aufll quelqucfois Diredtes
quelqucfbi*
s

qu

&

III. qu elles ncmanqucnt

de paroitre plus grandes

Retrogrades,
quclquafoisStationaires.
d
pas d eftrc Retrogrades , aller plus vifte,
lors
qu elles font opposees au Soleil que

&

Mars eft plus long-temps

Dired: que Jupiter,
Jupiter que Saturne &: qu au contraire Sa
turne eft plus long-temps retrograde que Jupiter ,
Jupiter que
5

&

&

Mars.lV. qu

elles

le Soleil vers le

Midy

ecartent aulli tantoft plus &C tantoft moins

que
,

& vers le Septentrion.

Enfin a 1 egard des Fixes, qu elles ncdemeurent pas toujours dans

une mefmediftancedes poindtsEquinoxiaux, mais qu elles tendcnt
aufll tres-lentement felon la fuite des Signes, & mefme , comfnc

quelques-uns penfent , inegalcment c eft a dire tantoft plus vifte , &c

1
la
rantoit
Vierge par exemple , quc
plus lentement Car Epy- de
Timocharis un peu apres la mort d Alexandre obferva preccder le
poinft de 1 Equinoxe d Automne de 8 degrez futobfcrvee deux cent
ans apres par Hipparque precederde 6 feulement;
160 ans apres par
Ptolomeeneprecederprefquequedc} pour ne dire pas que 1500 ans
apres on a obferve qu elle fuivoit le mefme poinftd environipdeeft de mefme de la
premiere EtoileduBclier, qui du temps
grcz. II en
de Timocharis eftoit feulement eloignee dedeux degrez dc PEquinoxe duPrintemps car elk s en trouve a prefent eloignee dc plus
;

&

DES<HHOSES

de*8;
de

&C

la petite

E.toile appellee

Ourfe n
,

cft a

fcdnv,ou environ an

Pohire.qui cftal extremitedclaqneue

du Pole que de deux
degrcz
que du temps d Hipparque ellccn eitoit

prefenrdiftanre

lieu

de douze.
eloignee de plus

CHA

T R

II.

Diverfes fortes d Hjpotkefes pourfaHver, on expliquer

Pbenamenes.

Ythagorc

Platon

& tous les

lei

autres gcncralemcnt ont fuppose

qu encore que lesmouvcmcnsceleftesne nous paroiflcnt pas uni-

formcs

& rcgulicrs,

ils Ic

doivent ncanmoins

eft re

en foy, nc croy ant

qu il peuft y avoir aucune irregularitednns dcs Corps Celcilcs

Immortcls & Divins; c eft pourquoy ils ont clierche le moycn de
fauvcr les apparcnces par dcs mouveincns qy culaires &uniformes,
pas

ce que quelques-uns ont tache clc faire en fujpolantlc reposde Lv

Tcrre , ci les autres en fuppofant fon mouvcment. Nousrepreiencerons dans le Livre fuivant THypothefc (clon laquelle la Terre le
^n cut i& darts celuy-cy ladiveditede

I
Hypothelc felon laquelle la
immobile.
le
done
la Tevrc, la
reposde
premiere Hypothefc a efte
Suppofant
id
Anaxagorc, dcDcmocrite & de quelques autres qui ontcruque
les Aftrcs femouvoientdans
descfpaces tres-libres, &; qu il n y avoir

Tcrrc

eft

en repos,

&

par conlequent point deSphercs Iblidcs aufqucllcs ils tiiflcnt attachez aucun Premier-Mobile par lequel ils fud ent cmportcz ; ni au>

cunmouvemcnt Second

parlc-qticl iJs

femeufleiueftedhveinenr vers

qu ilsn avoientqu unfeul &: hmplc mouvcment ycrs

Occident ;demanierequelcs Etoiles fixes fe mouvant phis rapidcincnt que tous les autres Aftrcs ,&.ichcvant leur circuit en i4hcureSjla Luiie,par cxemplc, fe mouvoit le plus lentcnicnt de tous,
comme n acbevant fon circuit qu en 15 heures ou environ ; fi bicn
qu ellenere mouvoit pasdc fonpropre mouvcmentvers lesEtoiles

Oricrvt ; mais

plus Drientales, maisplutoftqu elle eftoit laiisee par les Etoiles plus

Qccidcntales,

comme

il

arrive en ecus
qui courenc vers

cadroit, maisinegalcnu-ixt

yiftc.

unmefmc

CELESTES.

6~i

Quelqucs-uns de nos Modcrncs out fuivi ces Anclets , ajoutant

des Plancres ,
quc les mouvcmcns dcs Aftres & principal emcnc ccux
ne fe font pas dire<3:ement,oupardes cercles parallelesvcrsl Occimais obliquemeiit , ou fpiralcment &c quc c eft pour cela
dcn.t
qu ils avancent pcuapcu-duSeptcntrkm au Midy, &: du Midy an
,

Septentrion.
lls

one aufli deu ajouter que lors que les Planetes psroificnt Retro
il faut
qu clles rcdoublent Icur courfc , &c le meuvcnt plus

grades,

quc les Fixes, Scqu elles paroiflent alors plus grandcs,parcc

qu clles approclientde laTerre.
L autre Hypothcfe a cfte de ccux qui ont cru quc lesAftres font
& com me cnchaffez dans dcs Spheres loiidcs dont ils
attnchez
vifte

le Premierlc mouvcincnt, eftant emportez avec clles

par
Mobile.
Et ce font ceux-la propremcnt qui onr introduitlesMouvertjcns
Seconds; d autant qu ils (iippofoicnt qu un melme Mobile ne podvant pas avoir deux mouvcmcns par loy il en pouvoir avoir un par
le
moyen d une caute clrangcrci
foy & un par accident ou par
comme un Nautonicrqui (e mouvant parlonproprcmouvcmentde

(invent

la

lc Midy ,
In
po-upc, par cxemplc, vers
petit ccpendant
-ie mouvementduNavire vers le
par
cmporte par accident

proue a

cftrc

,S>:

Septcnmon.

Or

encore que tousceuxqui ont

(llivi cette
derniercHypothefc,
ayent fous-diltingue les Spheres totalesdc chacunedes Planetes en
toutcfbis ont fait routes
pluficurs Spheres partialcs; quclques-uns
ces Spheres Conceutriques c eft a dire ayantun mefme Centre a vec
laTerre, ou avcc le Monde.; &:quelqucs-uns Icsonrfaitou entierement ,ou en partie Eccentriqucs ,c ell adire ay ant un autrc Centre
,

quc

la

Terrc ou

le

Monde.

&

L Hypothefe dcsConcenrriquesa efte introduitparEudoxus,

ampl ifiee par Calippe & par Ariftote.
Carprcmieremcnt Eudoxus outre la Sphcreparticuliere des EtoiIcs fixes, cnatrribuarroisa cclledii Solcil autant a celledela Lune,
a chacune des autres Planetes &: ccla a condition quc la
iv
quatrc
,

haute dechaquc Planete (uivroitle mouvemcntdc laSphcrc des

plus
tcpiles fixes, ou du Premier-Mobile ( car iln en reconnoifloit point

iij

DE.CHOSES

ijj
i

autrc eju ellt

queccllc qui fuivroit feroit emportee versl Qrient

la vartete de la Latitude ,
; que la troifiemc feroit

felon la Longitude

quc la quatrieme feroit par unecertaineLibrationlaDire&ion, & la

Rctrogiadauon. Ainfi il etablit 16 Spheres desPlanetes.
Quant a Calippe , il n a vcritabkment ajotite aucune Sphere dans
Saturne ni dans Jupiter, mais il en a ajoute unc dans Mars, unc
dans Venus line dans Mcrcurc deux dans le Solcil , & deux dans la
,

Lunc

quoy quc perfonae nc

Spheres des Planctes.

Enfin Ariflorea pafse outre,

diic a
quel deflcin.

& achnque Sphere

Ainu"

il

a fait J5

des Pl.inetes qui

nc fuivoicnt paslcmouvemcnt des Ecoiles fixes, ilenaajouteautant

d aucres qu il a appellees Revoluantes, parce qu ellcs raiibient retourner les autres, Seles conformoicnt au mouvcmcnt des Fixes ((I
qu il nc crut pasque laLunc, conimc eftant la plus bade,

ce n cft

euft bcfoin d aucuns

Revolucus)

pourquoy Ariftote fur-ajou-

c clt

11 Spheres a cellesde
Calippe, a fait 55 Spheres desPlanetcs, &C
en tout 56 Spheres Celeftes,cn ajoutant le Premier- Mobile ou la
Sphere des Erotics fixes.
Orcommeileftoit impofliblcdans cetteHypothcfe dedire pour
quoy IcsPlanetes paroiflbient tantoft plus grandcs, &: rantoft plus
car leur mouvcment eftant Concentrique , dies ne
pctites (
pouta.it

voient pas eftrc tantoft plus,6c tanroftmoinseloigneesdelaTerrc)

Fracaftor.qui ramena IcsConccntriques IcSieclc pafse, leur donnant divers ro;ns,crut que cela fc pouvoit fauveren difanrque les
Planctes paroiiTent plus grandcs ou plus petites felon laqualitedes
du Ciel par ou elles paflent,ces parries differentes faifant comparties

medes verres dirrcremment taillez des Refractions capablcs de caufer

cettc difference de grandeur apparente.
Jc paflefous file nee qu il multiplia les Spheres des
Planetcsjufques
a6} cnattribuant 4auSoleil; jalaLune; 9 a Mars , loaSatutne;
1

aMercurc; a Venus; alupiterj 8c qu outre la Sphere desEtoi5 pour diverfifier fesmouvemens; &deplus le
Premier-Mobile ;dc forte que felon luyily a 70 Spheres Celcftcs.
PotHce quieftdel HypothefedesEccentriques,on ladevroit, cc
femble, rapport er aux Pythagoriciens mais parce qu ils s en font
^

les fixes, ilenajouta

fervi

pour expliquerlemouvementde la Terre, cela faitqu al egard

CELESTES.

6\

de ropinionxrommunc , il fcmblc qu on la doit en quelque fa9on attribuera Hipparques,conimcn a,yant pcu fouffrir cet cmbarras dc
elle
regarde principalcmcnt Ptolomec ,
Conccnjriques , mais qu
parce qu il a cxplique la ThcoricdcsPlanetespar les Ecccntriques.

CHAPITRE
Ptolomc e,
pttkefe dt

<]ni

eft

par

III.

let

Ecccntri/jucs,

let
(j"fttr

Spicyttei.

cut cettc moderation

PTolomec
chcmin dcs

qu

il

fc

content.! dc decrire le

Planctes par des Ccrcles Eccentriques

mais parcc

opinionde la folidice dcs Spheres Cclcftes fe faifant commu

ne, on cftoit fortenpcinedc f^avoir comment cettc folidite pouvoit
s accommodcr avec I Eccentricitejccla fut
caufeque Pcurbachius,
il
y a 100 & quclqucs annecSjCommcn^a d unagincr ces fortes dc

que

Spheres.
Soit icy une Sphere totalc ,par exemple cclledu Soleil, laquellc
le Centre du Monde, oudclaTerre ,foitConcenE
triquctanta 1 egard de lalupcrficie cxtericure, ouconvexeB
a 1
quieft environnec par laSpherc deMars, qu
egard de 1 interieure ,ou concave FG H I pai ou cllc environne la Sphere de Venus.

fuppofantA pour

CD

Reprefcntez-vousen fuitcque leSoleil foitdans lepoinft L , &Tque

dupoindt K qui tient lieu de Centre, on ait tiredcux cerclesqui embratTentleSolcil. Cela cftant ileftconflant que 1 Orbe total fera ditell emani ere
que le dernier ou cxterieur,
inegauxchacundans leurepaiffeur, &celuydu

ftinguecntroispartiaux de

&

intericur feront

milieu qui eft comme taille , &creuseentrecux ,egal par tout.

Et parcc que tout cet Orbc du milieu , tant a 1 egard de fa fupcrfi-

cicconvexe ,quedefa concave, eft decrit d un autre Centre que dc

ccluy du Monde; pour cettc raifonc eft luy qui eft proprcment ,
(Implement appelle Ecccntriquc ; Ics deux autres eftant appellez
Ecccntriques en partie , fecundum quid , entant qu ils ne font Ec
centriques qu a 1 egard dc 1 uneou de 1 autre de Icurs fuperficics,

&

DE$CHOSIS

64
1

exterieur

gard de

la

par cxemple, a 1 egardde la concave ,6c

uuericur a

e-

convexe.

Or

Ics

Centres cftant

la

BD

,&cette ligne
joints par
ligneB
coupec a angles droits parcettcautreligncCE quipaitepar le
centre A, alorsladiftancequi eft entrcces deux centres A, &c K, s
apeftant

pclled ordinaireEccencridte; lepoindt Lqui dans TEcccntriquc- eft

Smnma. Apfis\,
IcpluseloignedelaTerre, Apogee, Ai .x
lepoinct
r ft
ima stp/is ;
icplus proche , Perigee, Oppofitutn tsfugis ,
,

M qui

&

&

D,o\iLMlinea Apjidum & la ligne C E, ouNOlali^ne

4es moycnnes
on luppofe eftre men par EcLongiriides;le Soleil qu
laligr.-cB

ccatriquc

CELESTES."
<?f

eentriqueLNMOeftanrtres-eloignedelaTcrre
M
&r mediocrement en N 8c en O.
,

en L,tres-peu en

Car Us vculent que 1 Eccentrique , comme il eft folide , tourne entrecesdeuxOrbesinegaux, &: que leSoleilqui leur eft attache , fe
mcuveconjointement. Or cecerclequ on 0)119011 eftredecrit par is
centre da Soleil, eft appelle le Deferent duSoleil; comme 1 exterieurdes Orbesepais
ricur le Deferent

eft

appelle ]e Deferent del

Apogee

>

du Perigee.

Rem.irqucz que ce Ccrclc Deferent du Sol eil eft de toot eft emle. icul
quePtoloniee retient,^ i^jc c cft.propremcnt Juy niji

taras

46

DESCHOSES

s appclle
Eccentrique, entant quec eft la route du Soleil laqucllc
vous avez de rnefmc dans la
Figure precedence avec rEcccnrricik , la
hgnedes A p rides,L,, Jpfidum,&c la lignedes
Longitudes moy ennes LcCercle extericurSc
concentrique reprcfcnte le Firmament
ou dernier Cicl.

Reprefentez-vousune autre Sphere totale.par exemple, cellede

, qui foit
diftinguee en rrois Orbcs comrae lapreccdentc, $c

Jupiter

C
I

qu

avec

centre

en
1

I B

T I

67

S.

P Qjl S .Ce

epaiffeur de fon Eccentrique le petit Cercle

qui alt dans

petit cercle

NMO

Eccentrique de L en
L,
fait tourner la

&

& qui

pendant qu il le mcut
,fetourne alentourde fon propre
Plancte qui eft dans fa
de P
fuperfide

ilsappellcnt Epicycle,

QJIS.

Ilsappellent mefmeaufTi IcpoindtPquieft au haut ,1

;
qui eft au bas , fon Perigee ; les poin&s

Epicycle

Apogee de

Q^& S

les

endroitsduplus grand eloigncmcntdelaPlauete, elongationes maxiO que le centre de 1 Epicycle eft cense decrim&;&ccc cercle L N
re, le Deferent dcl EpicycIe.

Remarquez derechef icy que

tientavec

c eft ce feul Cercle

que Ptolomee reEpicycle qui emporte la Planete avec foy,commeil eft

mefmc Figure , dans laquelle Is Cercle extcricttr

auffi le Firmament ouledernier Ciel.
reprefente
Jc pafle fousfilence que Ptolomee croirqu ii eft aise dc comprendrc que lamefme chofe fe peuc expliquerparun Concentrique avcc

aise de voir par

la>

un Epicycle aufli bienqueparun feul Eccentnquc; & dercchefque

lamefme chofe fe pcuc expliquer parun Concentrique avccun dou
ble Epicycle, que par un Eccentrique avec un feul Epicycle routes
ces mamercs faifant egalement voir le corps de la Planete tantoft plus
;

eloigne, tantoft plus pres, &c tantoft mediocrementdiftanr.

Mais afin dc faire voirun peu plus ail long 1 Hypothefc felon les
d expliquer
Theories paniculieres des Planetes, 5c du Firmament,

&

nous avons rapportez ,touplus diftindcment lesPhenomenes que

chons en pcu dc mots chaque Theorie en
particulier.

CHAPITRE
De

la Theorie

du

IV.
Selcil.

par IcSoleil comme le Prince &leModeiades autres Lumieres, il faut avoir en veue la
Figure

commencer
tcur
POur

fuivante.

Soit ptemierement A le,Cem:re<le laTerre ou du Monde , d ou foit

decritB
reprefentant TEcliptique dans le Premier Ciel(ou
fi vous voulez dans le Firmament )fous
laquelle, &fous lesSigncs
qui y fontdecrits leSoleil fe meuveparfonmouvcmentannuel. Soit
I
de plus le Cercle F G
PEccentrique qui fe decrit par ce mouve-

CDE

& fon centre foit K que la Ijgnc AfD que 1 Eccentricite foit A K AHi & que la ligne des moyennes Longitudes
le Centre du Monde A.
paflepar
Cela eftanti comme IcSoleil fc meutd unmouvecnentuniformc
ment qui

eft

egal

fiditm conjoigne

pogeeF;

le

&:

Que le

il

Perigee

1
par Eccentrique
obferverions qu i

parcequ

uniforms

les centres J3

fevoit

il

fe

conftant que fi noftre ocil eftoit en K , nous

mouvroit egalement fous 1 Ecliptique; mais

eft

dupoincl:A,ilnousparoitfemouvoirinegaIcmcn.
Soleil , par excmplc, forte de
PApogec F , & parvienne a L;

CELESTES.
alorsl ocil quiferoit cnKle
Ic lieu
; mais a Ic

que

9
verroitcomme occupant dans I EcIiptila Terre , il luy
paroitra commc

regarderde

occupant N. Qu_ il forte du Perigee H ,

roit veu en P mais de A il fe voit en
Q
i

Or

la ligne

& parvienne a O de K
& ainfi des aucres lieux
;

il

fe-

KM6c touceautretirceduCentreK(comme KR,RS

&c.)

al Eeliptique,s appcllela

ligncdumoyen mouvemcnt;

ligne

A N, &couteautrequi

dree du centre

&c.)al Ecliptique,s
du vray mouvement.

eft

appelle la lignedu

&

I*

A (comme A C,AT

Mouvcmeiit apparent,

oil

Car on a de courumc d appeller Moyen mouvement , le chemin

de 1 Equinoxe du Prinque fait le Soleil du commencement de
rempsjufquesacette premiere ligne KM, fcavoircelle qui termine
1 Arc
8i
PApparent , ouVray, le mefme chemin jufques a
cette autre ligne ANjffavoir cellc qui termine 1 Arc yBN. Veritablement Te mouvement qu on appelle vray devroit ce fcmble }
eftre le mefme
que lemoyen;mais Ics Aftronomcsenufent autrement,chcz cux celuyqui eft appclle Apparent, eft encore appelle
"V">ou

yBM;

d ou vicnt que le poinft N s appelle aufli le lieu veritable du

IcpoinctM le licumoyen duSoleil.
La difterencc qui eft entrc le mouvement moyen 8c le vray a^jc
voir 1 Arc MN, s appelle Equation
Proftapherefe, qui fignifie
Addition & Souftradtion parcc qu ayant obtcnu le mouvement

Vray

Solcil

&

vrayparlesObfervations,

il fatic

tanrott luy ajouter,

&canto(l luy

fouftraire cctte difference pour trouvcr le mouvement moyen ; 1 ajouter,par exemplejorsque le Soleil defcendde 1 Apogeeau Peri
le mouvement vray fuit le moyen
La fouftraire lors
monte du Perigee a 1 Apogeci parce que le mouvement vray
le
moyen. Le contrairefedcvantfairc lors qu ayant obtcnu
Jemouvement Moyen , oncherchcle Vray.

gee, parce que

qu

il

precede

Ccpendant il eft vifiblc que lorsque le Soleil eft dans 1 Apogee ,

oudans le Perigee ,il n y a aucune Proftapherefe, parce qu alors les
deux lignes du vray , Sc du moyen mouvement concourent que
d ailleurs la Proftapherefe eft tres-grande lors que le Soleil eft dans
;

Tune ou

autre des

moyennes Longitudes G, oul;

toujours d aqtant plus petite qu il eft plus proche de
1

&qu
l

elle eft

Apoge ou
}

du Perigee.
1
Je
pane fous filencc que arc qui eft cntre PApogee , &: le lieu
moyen du Soleil, eft ce qu on appelle d ordinaire Anomaliemoyenne du Soleil ( on 1 appclle aufli Argument )
celuy qui eft entre
<Sc

PApogee, &le

, Anomalie vraye.
Apogee du Soleil , qui

lieu veritable duSoleil

Je paffc aufli fous filence que

fe

trouvc

CELESTES.

prochcdu commenccmentdu feptiemedegredu

prcfentemcnt
23 , avance d un mouvcment tres-lcnt felon la fuite des Signes, a. f$avoir chaqueanneedes trois quarts d une Minute ; Sc qu on croitque
1 Eccentricite eft
en force que fe trouvarxt
fujctte au changement ;
prefenteraent eftre environ la vingt-huitieme partiedudemy-DiaafTez

metrcde rEccentrique,oncroitqu
jufques a un certain

elIccroift

&dccroiftlentement

poin<5b.

&

Ecliptiqne contenant 560 degrez ,

que Ic
Soleil ne la parcourant cntierementqu en 3 65 jours, 5 heurcs, &: en
viron 49 minutes, le Soleil pour cette raifon ne fait pas
jour

Remarquez icy que

chaque
undegre enticr parlcmouvement moyen,maisfetilement59 minu
tes, & 8 fecondcs ne faifant d ailleurs par le mouvement Apparent
ou Vray , que 57 minutes dans Apogee, &cdansle Perigee undegre
avec uoe minute , &: quelqucs fecondcs.
,

1"

CHAPITRE
De
la

la Tbcorie de IA

V.
Lnne.

Theorie du Soleil, il nous faut parler de celle de

dans laquelle, comme dans les autres

APres
faut prendre garde non feulement au
aufli a ccluy de Latitude.

la

Lune,

Planctes qui reflent,il

mouvement dc Longitude, mais

Pour parler du premier ,6cne nousarrefter pasacesOrbesepais,

A le Centre du Monde; B C D E 1 E-

foit dans la Figure fuivante

cliptique; Fie centre de TEccentriquef qui foit mobile alentourdu

centre de la Terre )
1
Eccentrique ; A F 1 Eccentricite ;

FL

gee;
nesj

G N MO
Eccentricite double; Gl Apogee del Eccentrique ,M IcPeriG Mlinfas4pfidnm;CEouN O la lignedes Longitudes moyenP QJR.S EpicycledelaLunejdont G eft le centre Qj)u R la
I

Lunc danslafuperficie del Epicycle.

avoir en veue trois motivemens diftirens. Premiercment celuy del Apogee contrela fuite des Signes(c eft a dire dcG
en
V Sec ) reguli erement fur le centre du Monde , chaque jour de 1 1
Il faut
icy

DESGHOSES

yz

& n minutes, en forte quc faperiode foit achcvee en 15 jours,

& environ minutes.

degrez
} hcures ,

Secor.deracnt celuy du Centre dc 1 Epicyclc felon la fuiccdes Sinees(c eftadu-e dcG cnXY&c) leguliereincnt aufli alentourdu
trt- dfi Monde , chaque joiudc 15 degrez , n.minuces; en forte

que

C
que

fa

qui

eft

E 1 E S T

F.

S.

7JT

&

43 minutes,
periode foit achevee en 17 jours, 7 heures,
propremcnt ce que nous avons appelle cy-devant le Mois

Periodique.

Troifiemement celuy dc

la Lune dans 1 Epicycle, endefTuscontrc

en dcflous fuivant
Signes , c eft a dire de P en R par
en P par S regulierementalentourdu
Signes, c eft a dire de
poinclLqui eft oppose au centrede 1 Eccentriquc, chaquc jour 13

Q^ &

Ja fuitc dcs

Jes

degrezj&prefque 4 minutes; en

&

forte que fa periode

jours, 13 heures -,
prefque 9 minutes.
Lc centre de 1 Epicycle eftant en G I

Apogcc de

acheveenz/

Eccentrique lors

que l im& 1 autrefont , par exemple,fouslc commencement du 55 ,

dans lequel on f
uppofe aulli que foit le Soleil ; parce que la ligne du
moyen mouvement de la Lune eft celle qui eft tireedu cent-re du

Monde par le centrede 1 Epicycle cela fait que la ligne du mouve

ment de 1 Apogee 8c celle du mouvement moyen Sc mefme cellc
du mouvement veritable fi la Lune eft en Q__( puilque la ligne du mou
vement vray eft celle qui eft tiree du centre du Monde & qui paflc
par le Corps de la Lune ) cvenfin cellc dumouvementmoy en du So
leil , commc cftant en B cela fait
,dis-je, que toutes ceslignescon;

mefme ligne. Or je fuppole que le lieu du mouve

&du mouvement vrayde laLune fefuppute commc
du commencemcntde y.
Apogee parvienne de Gen T Z cftant dcvenu le centre dc

vienncnt en une

ment moyen,
dans

le Soleil

Que
1

Eccentrique , leccnrrede

Epicycle fera parvenu en X,

& ain/i A T

1
Apogec A ala ligne du moyen mouvement , A @ la
mouvement, & la ligne du moyen mouvement du So
leil A Biera
juftementau milieu entre les lignesde 1 Apogee ,&du
moyen mouvement de laLune ;parce qu encorcque I Apogcc aille

fera la ligne de

ligne duvray

chaque jour environ deux degrez plus lentement que le centre de

1
Epicycle , ncanmoins comme le Soleil parcourt chaque jour fui
vant les Signes environ
undcgre,ilofte cedegre au centrede 1 Epi
le joint au mouvement de
cycle,
Apogee.
Remarquczque cedegrequele Soleil fait chaquejour en fuivant Lt
Lune , eft la caufe
laLune rctournantau mefme
6"c

pourquoy

poinitclc

la
periode , ne rctrouve plus la le Soleil, mais doit encore marcher
deux jours pour l
atteinare,-&pout fejoindre derechef avecluy ,cc

74

E s

o -s

-s

&

quele Mois Periode eftant de ij jours,

prefquc un tiers , le
Synodique fefaitde 19 & demy Sctrois quarts d heure ou environ,
comme il a efte deja rcmarque cy^ievanr.
Qae 1 Apogee parvicnne aufll en fuite en V ,cn y , en / , le centre
de rEccentnque eftant devenue L , leccntredel Epicyclefera par
venu en Y, 9 , /,& laLuneparvenanta / aura fait tout le tourdel Epicycle,&: la Iignedu moyen mouvement duSoleilAB aura toujours marche au milieu &c.
Or ce quc jedis dc lamoitie de cettc Figure, fc doit entendre i
proportion del autre, encore qu il n yait pasdesEpicyclestircz ,n*
des lignes,ni de ces cercles cachez qui .marquent lesdiverfcs (ttuations de 1 Eccentrique ,de crainte quecelane fiftdel cinbaras&dc
qui

fait

la confufion.

On pent cepcndant comprendrc deli, que le centre dcl Epicycle

occupe toujours 1 Apogee de 1 Eccentrique en route Conjonftion ,
Oppofitionmoyenne avec leSoleil, le Perigee dans les Quadra
tures, &les autres 1 icux a proportion en forte qu il parcourt deux
fois le mois tout 1 Eccentriquc.

&

>

L Epicyclederechef eftant en X, flongAtio ou 1 eloigne-ment qu il

y adela LuneauSoleileftG X; & le doublexle cet eloignement ,ou
la diftance de la Lime al
Apogee eftTX, laquelle eft due dans le
,

Soleil

Anomalic ou Argument
,

& icy le Centre de la Lune.

On appelle icy Argument la diftance qu

lors

qu

elle eft

il

adu Corps de la Lune,

1
Epicycle, ou vray

par exemple, en x. , a T Apogee de

&

le dernier eft
icy ^ , ou moyen qui eft icy y- (
defigne par la
ligne tirce du poinft K qui eft oppose au centre de 1 Eccentrique)

qui

eft

d ouvicntque lepremicrs appelle Argument vray j&lc dernier Ar

gument moyen.
Or comme on appelle x

Proftapherefeou Equation du centre , on

appelle aufli<;3 Equation de 1 Argument ;& comme la premiere e&
ajoutec a 1 Argument moyen afin .d avoir le vray fi le centre de la Lu
ne eft moiridredefix Signes ,& fouftraites ileft plus grand , ainfi au
f<

contraircladerniereeftibuftraites

plus
eft

il eft

moindrc

& ajoutee

s ll eft

grand."

Pour ne dire pas que

dans

premiere eft nullc file centre dcl Epicycle

Apogec,ou dans le Perigee de 1 Eccentrique ; ladernierc
la

CELESTES.
nulle filaLune

eft

dans

la

Apogee,ou dans
eft

75.

le

Perigee de

Epicycle}

rres-grande un peu au Serious des moyen-

derechefque premiere
5
I
la dcrnicre tresnes Longi tudes , comme
,
Epicycle eftanr en
eft dans le
Perigee de 1 Eccengrandc lors qucleccntredel Epi cycle
c la Lime dans le contact de la circonferencede I Epicycle,
trique,
tiree da centre du Monde , comme C TT , I
&: de la
Epicycle
ligne
;

Y.

eftant en

leDiamerredcl Epicyclelorsqu il eft dans

Eccentrique paroit plus grand quc dans I Apogee,
devoir par la difference qu ily aentre 1 Arc du
I
Arcs-Tqu il
ZodiaqueTfqu il occupe dans le Perigee,
Je paiTefousfilenccque

le

de

Perigee

comme

facile

il eft

&

occupe

&

ainfi a.
1
proportion dans les autres lieuxqui font
Apogec,
entre-d eux; 8c c eft pourquoy onadecoutumedcdiftribuer toute la
diverfite en 6oparticulesqu on appelleScrupules,ou Minutes
proa proportion de la diverfite
onajouteccqui eft
porcionclles ,afinqu
convenable pour TEquation del Argument.

dans

Je part c enfin fous filence que lors

nu en

<

defcendantdeQj>ar

d Ellipfe

*? 4

&il en eft dc mefme

que

le

corps de la

Lune

eft

parve

entendqu iladecricuneefpece
egardde rantremoitie. Voila les
mouvement de la Longitude.
>on

le
priiuipaux chefs qui regardent
Pour ce qui eft du mouvement de la Latitude, il faut remarquer
le chemindu Soleil oul
Ecliptique, coupe oblique de mefme que
dans les deux poindts Equinoxiaux
,

oppofez
quement TEquateur
ainfi TOrbitedc la Lune ou 1 Eccentriquequi aefte decrit,le coupe
en deux poincls oppofez qu on appcllc les Neuds,l un Afcendant ,aeft
du
au
au
Tautre
DefMidy Septentrron ,
paflage
5 avoir celuy qui
cendant, qui

cfl

ce

elle a cela

niere

Q &

tefte,

&le

eft

que

aupaflageduSeptentrionau Midy.
la

Lune a de communavec toutes

queue

dans

la

Planetes,mais

fecond,la queue du Dragon, peut-cftreparce que com

me un Dragon ou un Serpent va en
la

les

de particulier que le Neud Alcendant fe peint de cette male Defcendant de celle-cy S3 5 le

premier eft appelle la

&

grofllt

moitie de

appetiflanc aux

vers le ventre

Neuds

&

la tefte
appetiiTant vers

&

crs

efpace qui eft compris

de FEcliptique , va en
au milieu ou eft le termc
grofliflant

Orbite de

la

ainfi

Lune

&

Kij

DBS

76

de

la

plus grande digtefllon

C HOSES
,

comme

il eft

aise

de comprendrc par

cetre Figure.

ll faut

fculement icy remarquer deux chofes;la premiere qua la

Lune s eloignant d unNcud acquiert peuapeude la Latitude, jufcuesacequ elle parvienne au terme Septentrional, ou au Meridio
nal , mais que cctte Latitude ou eloignement n .elt jaraais que de
5

degrez.

La reconde,que lesNeuds ne font pas fixes ende certains poinfts

ils s avancent
1
peuapeu contre la fuitedes
Ecliptique ^naisqu
un peuplusde trois minutes, cnfortequ ils
Signes, &C chaque jour
achcvent Icur circuit en 1 9 ans,ou environ jcequi fait ce que nous
avons appclle Cycle Lunairc, Nombre d Or,& Periodc dcMeton.
de

eftacaufc de cela qu on s imagine d ordinaire un Orbe , ou un

Cercle Concentrique au Monde , qu on appellc le Deferent Jcs

CEL-ESTES.

CHAPITRE
De

la

Theme

mouvemens

77

VI.

des trots Tlantte s Snperieures,*

ff4Vtr Saturne,

Mars.
Jupiter, dr
de ces trois Planetes n eftant point difFerens

LEs
quant a la forme, mais feulementquantalaquantne,
gure fuffira generalenaentpour

tous.

cctte Fi

7?

SoirA

le

E S

Centre du Monde ;B

H O

CDE

GHI

E 5

Ecliptique; Fie centre de

Kl Eccentrique; Llecentredu Cercle appclle

Eccenrrtque
tst/uans aurantdiftanrdn centrede 1 Eccentrique que lecentrede
i
l
Eccentrique eftdiftant de celuvdu Monde ;
(squans
1
en mcfme plan avecluy.(Or onintroduir
cgal a Eccentrique,
1

MNOP

&

on Orbe,ouCcrcle,parcequc lesmouvemcnsde cesPlanetcs dans les

font uniformes ou reEccentriques, & Epicycles
guhers,nonpas fur leur propre centre, mais fur un centre erranger,

cet c/

quarts

ai^avoir fur
I le

)G1 Apogee de Eccentriquc;

tsquans O le Perigee B D lint*
1

Iecentrcdecettx?<*tf.f

Perigee;

jQyfidum

M TApogee de

C E la ligne des Longitudes moyennes QJR S T

;

G fon centre

Epicy

RlaPlanetedans lafuperficiederEpicycle.
Ccla fuppose il faut icy conftderer trois mouvemens. Le premier
eftccluy de Apogec felon la fuitedesSignes:Etcemouveinent ne
fe fait pas toujouts fous
rEcliptique,commedans le Soleil,ni en
cle;

approchant,ou en s eloignant d ellcjCornme dans laLune,mais.

felon un cercle parallcle a 1 Ecliptique; en forte qu il a vcrirablement un ccntte different, mais toutefbis le mefme axe , & qu il n a
point d autre periode, ou irrcgularite,que celle que nous attributions
a 1 Ecliptique , lors que nous traiterons du Firmament.
Lefecond, celuydc 1 Eccentrique, oufi vous aimez mieux, du cen
tre de 1
Epicycle G , felon la fuite des Signes,c efta dire de B en
s

&

CDE. Celuy-cy

fc fait
obliquement a 1 egard dc 1 Ecliptique ,
du Cercle du mouvement dc 1 Apogee,
coupe leur axe non pas
dans le centre, mais vers le Perigee de 1 Eccentrique ;d ou vient que
la
I
vers 1 Apogee.
de
demeure
plus grande partie
Eccentrique
Le mouvement DiurnedansSaturne eft de i minutes ; dans Jupiter
de 5 ; dans Mars dej i (,
tootle Cercle s achevedansSaturne en 2 9

&

&

ansEgyptiens& 169 jours dans Jupiter en nans Egyptiensfic envi

ron 316 jours dans Mars en un an 6c environ 5 1 1 jours.
Le troifiemc,cc!uy de Epicycle,ou fi vous voulez,de la Planete
;

furfacc de
Epicycle : Ce mouvement 1 egard de
partie
fuperieure fe fait(au rebours de la Lune) felon la fuite des Signes,
a1
par exemplede Q_cnR, &:deRcnS ;
egard de Pinferieure,contrcla fuite des Signes, fcavoirdeS en T, &deTenQ._

dans

la

la

&

Ce mouvement

eft

dans Sarurnechaque jourd

57 minutes; dans

CELESTES.

79

dansMarsdeiS ou environ. Sa perrode

Jupiter <3ej4;
SacuL ne en un an

&

13

dans Jupiter en
jours;

&

an

achevedans

prefque 34 jours;

dans Mars en lans &C prefque 60 jours.

Soit le centre de 1 Epicycle en V ; I Apogee moyen de 1 EpicycIe X,
tireedu centre du Monde; la
eft
ligne du
defignepar la ligne
lequel
mouvement feraalorsL Z;Ialignedu veritable A a, &c 1 arc

moyen

B Z

le

moyen mouvement; Tare

vB

le veritable.

veritable lieude laPlanete lors qu clle eft en

le veritable mouvement dc la Planete fera

que

Or comme

ladiftancede

ft

j-,

celarait

).

Apogee del Eccentrique

Etia ligne du

eftantA

appelleaufli

d ordinairc en cet endroitnon point tant Anomahe.ou Argument,

que Centre de 1 Epicycleou moyen comme B Z,ou vray, comme
B a 1 on appelle aufli fpecialerncnt Argument la diftancequ ily a dc
la Planete a V Apogee de I Epicycle , cet Argument eftant dir Moyeit
al egarddu Moyen Apogee telqu eft 1 arc XjS ou vray al egarddu
,

tel
qu eft 1 arc Y ,3.
Pout ne dire point que laProftapherefeoul Equation dn centre, a.
;& Its Minutes proportionclles denes a la divcrfire
fc;avoir 1 arc

vray

Ics

Equations
apparenteduDiametrcdc Epicycle; le tcmpsaaquel
font ou nulles,ou tres-grandes, &c celuy auquel elles doivent eltre
ou tbuftraites, &Cc. le prennent icy tout de mefme que dans
ajoiktees,
la Lunc, comme il eft aisedc voirparlaFigure.
1

ll

ne faut toutefois pass imaginer que lors que PEpicycle,ou foil

eft
parvenu deG aV , la Planete foitfeulcmentavancee par la

Centre

lors
de TEpicyclcdeRjOU Yenfi &
qu il eft parvenu
H & t lors qu il eft parvenu a I car avant que 1 Epieycle par
cxcmpleccluy deSaturne, foit parvenu deG a I, la Planete parcourt
tout TEpicycle pres de quinze fois.C eftpourquoy laPlaneten eft
decrite danstous ceslieux, &danslefuivant,qu afinqu onentende
les chofes que nous venonsde dire & afin qu on voye comment 1 Eeftant parvenu a I,
laPlanetepeut cftredans le Pcrigeede
picycle

fuperficie
en
a
;

en</

T Eccentriquc, &rde

Epicycle .onjointcment.
Cepcndant ce qui eft icy d admirable,c eft cet accord mntuel de
la revolution de 1 Epicycle de
chaque Planete avec leSoleil ; cettc
revolution s achevant precifement en autantdc temps qu il y a d une

d une
Oppofition moyennc avcc
Conjondlioiv , ou

le Soleil a

unc

autrejcn forte qucdans route Conjondtionmoyenne la Plancte eft

dansl Apogec may en del Epicycle; &dans route Oppolition, dans
Perigee ; laPlanete eftantainfi toujours aurnnt diftantede 1 Apo
gee moycn del Epicycle, que la ligncditlieu moyendu Soldi 1 eftde
du mouvcmcnt moyen dc la Plancte ; libicn qu en oftant le
la
ligne
le

moycn mouvcmentde laPianetcdu moyen mouvcmcnt duSolcil,

P Argument moycn de a Plancte demeure.
1

ou 1 onpcut entendre qu autant que lecentrc-de PEpicycle par-

commc dans Saturne , autant

Epicycleon laPlancredansl Epicycle tourne plus vifte ; carleSoPlanete plutoft. L on pent auifi entendre que le moyen
mouvcmcnt de la Planete joint a fon mouvement dans 1 Epicy cle , fc
rend egal an mouvement moyen du SolciL
Pourcequi regardela Latitude , clle depend vcritablcmentdc I obli
quite de 1 Orbite ou de 1 Ecccntrique de la Planete a 1 egard dc
court plus lentemcnt rEccentrique,

Icil attcint la

1
Ecliptique^maisil arrive neanmoinsqu elles augmentc , oudiminuc acaufcdc 1 Inclination,
dc 1 Obliquationdc 1 Epicycle laqucllen eft:pasnxe,maischangeante , Sc balancantc.
Or la Latitude peut a peineparvcnir dans Saturne a idegrez , 50
enfin dans.
minutes; dans Jupiter a j degre ,
50 minutes aufli f
Mars. a 7
degrez.

&

&

&

CHAPITRE
De

la Theorie des

VII.

deux Planetes Inferieures

Mercure.,

&

confidcrons auffi ces Planetes

&

A ff avoir fenifs ,.

el-

conjoinrementacaurequ
NOus
lesont une formede mouvement commune, &
qui lesdiftingue
des autres.

Elles convienuent avec les trois autres en

cequ ellesontaufll un
Eccentdque,&un Epicycle, mais la lignedeleurmouvemenr moyen
nefedepart jamaisde lalignedu mouvement moyen duSoleil; & cl
le eft tellementune & la mefmeavec
clle, que les centrcsdes Epicy
cles fontcomme attachez a la
ligne du mouvement moyendu Soleil
;.

fibien

CELESTES.
loinduSolei 1
ftbienquecesPlanctes ne peuventpass eloigner plus
des Superieures
que leurs Epicycles ne le permctrent,aucontrairc
du mouvement moyen,s eloignent
a caufe dcs diverfes
lignes

qui
duSolciljufques a cequ ellcsfoicntenOppofitionaveclcSoleil.

Cccy ccpendant nous faitvoirqu

cllcsn

onrpasunantrenvjuve
Jja

mentmoycndcLongitudeqiteleSolei!,

&

qu araifondccemouvi:-

conjointes avec lc Soleil ; en forte quc 1 une

autreparcourent IcurEccencrique en autantde temps, afgavoir
en un an. Tout cecyfe peut entendre par la feule infpedtion de la

ment ellcs font toujours

&l

Figure prccedente.
Elles conviennent encore avec Ics trois autres en cequedans la
lafuite des
1
Epicycle clles fe meuvent felon
1
dcrechcr en ce quedans
Signes, &au rebours dans Infcrieure;
1
cicelies on clcur Apogee tant moyen quevray ,d ou le cbntc
Epicy
ou
1
Argumcntfoit moyen,foirvray, ayantaufli leur Proftaphercie
minutes
Equation tant du Centre, quc dc 1 Argumcnt, avec leurs

de
paitie Supericure

&

elles font

ellcs different

enceque pendant qu
proportionellesjmais
dans 1 Apogee , &mefme dans le Perigee ,cllcsfont conjointes avec
leSoleil, commeil eftaised entendrcparcettemefmeFigure.
Au refte, la Theorie de Venus n clt point dirTcrentede celledes
trois Planctcs Superieurcs

car elle

eft

composec dcs mcfmes Orbcs,

&

eft

cft

d un Equans.
a fgavoir d un Eccentrique , d un Epicycle,
on fepeut fervirde la mcfme Figure que celledont on

poiirquoy

pour cllcs,pourveu quc nous conccvionsque lalignedu mouvcmenc moyen du Soleil foit tranfportee avec,& qu cllepafle tou-

fervi

jours par

centre d e

Epicyclc.

LaThcoriedeMercure differefeulcmcnt en

cc

qu entre deux Or

bcs epais,ou Eccentriques en par tie, on en congoitdeux autres qui

font aufli inegaux,5c qu entre ces deux-la on metl Equans , cntre
cesdeux-ci le Deferent del Epicycle , ou 1 Eccentrique proprcmcnt

appelle,donrlc
qui

centre foit mobile dans la fuperficic du petit ccrclc

Dinmetrc le centre de 1 Equans ,
le centre du

&

attcint par fon

& c cftdcla

mcfmemaniere, ouapeupres qu ila efte ditdu

Eccentrique de laLunc qui tournc dans la fuperficic du
ou vicnt qu il n cft pas encore icy befoind unc noupetit cerclejd

Monde,

centre dc

velle Figure.
Je pane fous filencc quc le

mouvcmcnt de Venus dans 1 Epicyclc eft

,& 36 minutes
qu ainfi toutc fapcriode
encore
acheve en 115 jours ou environ, ou en 7 mois &: dcmi
nous paroiflc pas dercchef conjointe dans l Apogee,ou
qu elle ne
derechef dans le Perigee , linon apres 19 mois , a caufe quc le Soleii a
van ce
ccp cndan t a

chaque jour d un degre

s

&

CELESTES.
JepafTe

dcmcfme

fous filenceque le

Sj.

mouvcmemdcMercuredans

&

que fa
Epicycle eft chaque jciirde 4 dcgrcz,& 5 minutes &: ,
pcriode s achcve en 88 jours ou environ , c eft a dire en 3 mois ou apmois
ou
environ
d une
il ne retournc
encore
4
qu apres
prochant
qu
-ConjondtionavccleSolcilauneautre , foit dans 1 Apogee, foitdans
1

le

Perigee.

Quant an mouvementde
quitede

le faifant

tcllc

nus la Latitude

eft

le
plus grande vers
a 9 degrez

quelquefois
jufqucs a 5.

Latitude,il vicntauffien partie del Obli-

& en

1 Inclinationde 1
partie de
Epicycle,
del autre, que dans Ve
temperature dc 1 unc
plus grande vers le Septentrion,dansMercure
Midy , &c que dans Venus la Latitude parvient

Ecccntrique,

une

&

au lieu que dans Mercure

CHAPITRE
De la Theorle du Firmament

T
tcs

Ant qu on n

& de

elle

ne va que

VIII.
I

vn

& de t mitre Cryftallin.

autremouvement dans lesEtoiles fixes

que leDiurne, le Firmament auquelelles font adhercna
le dernier Ciel
ou Premier-Mobile , comme du
pafse pour
a point obferve d

temps d Ariftote,&: quelques Siccles apres jufquesaHipparque,c:

Ptolomee. Mais depuis qu on s eft apperceu qu elles avanccnt aufli
felon la fuitedes
Signes, on aalors commence d ajouterun ncuvieme Cicl qu on a fait Premier-Mobile, & auqucl on a attnbue le
mouvcment Diurne,le Firmament nepaffant plus que pour SecondMobile, auqucl on aattribuece mouvementqui eft felon la fuiredes
Signes; & celaa efteinventede la forte, parce qu onacru qu unmcfmc Mobile n eftoit pas capable de deux mouvcmens par foy , comme
nqus avons ditplus haut.
Or parce qu on a remarque que ce mouvement n eftoit pas uniforme , &: qu il y en n mefme quelques-uns qui veulent qu il foit quel
quefois retrograde, a caufe qu on a d ailleurs obferve que 1 Ecliptique conjoinrement avec IcsEtoilcs fixes change tellcmentdc fituala
plus grande Declinaifon
tion,que fouObliquite, 8c par conlequcnt
M

^.

84
du Solcil

DtsCnosES

fc faifoit tantoft plus grande,Sc tantoft

plus petite ( car
cellequidu tcmpsde Ptolomee ,ou unpeuauparavant ,aefte la plus
a
avoir
de
minutes,
depuis decrude tellc
i3-degrez& 51
grande,a fc,
manic re que ic Sieclc pafse qu on 1 a cruc trcs-pecite , ellevint a eftre
zS minutes) pourcecreraitonoii a commence d adc i$degrez,
undixicmeCiel qu on a fait Premier- Mobile ,retcnir leneu,

&

jouter

viemcCiclque plufieursontappelleCryftalin, auquelon rapportafc

ce mouvemcat en long , ou felon la fuice des Signes, & attrib.uer au
Firmament ce mouvcmcntquc les Secateurs d Alphonfe entre-autres

ont appclle mouvcment d Approche

de Trepidation.

& d Eloignement

5c

Mouvemcnt

Car ay ant donne au Premier-Mobile,

& alaneuvieme Sphere unc

ils ont fait

TEcliptique du Firmament varia
Ecliptique immobile,
ble , oudeboiteede tcllemanicre dans la tuperficiedc deux petiscerclesdecritsalentourdes points Equinoxiaux ,qu ilfe formoit de la

ccttc double Irrcgularite. II eft difficile dc bien faire voir la chofe,

maiscour nc vousjetter point dans un grand embaras, &c principalement al egard d une chofc qui n eftpcut-cib e pas trop Ieure,tachons fculemenc de la concevoirpar de pctis mercies qui feront tranfalentourdcs poinclsSolftitiaux.
portez pour plus grandefacilite
Ic Colure des Solftices dans
Soit dans la Figure iiiivanrc A B C
ncuvicmc Sphere; A,&cC lescommcncemensdc G,&du To dans

la

mci me Sphere; EF G H,-& I K LMiespctits cerclesdecritsalen&du dans la huitietour d cux;E, &c I les commenccmens de
mc Sphere , lorsque 1 Ecliptique de 1 une & del autre Sphere conla

?s>

"fa

vicnner.t

i>fefi>blc,^ique

obliquite

eft la

plus petite.

Concevez

E avance vers F au Septentrion , & le poin<S I vcrs

quc Ic ponwSt:
an Midy., alors l obliquite<;roitra}ufquesa ce qu elle foit tres-grandea F & aM & qucrEcliptiquede la huitieme Sphere ayant avanc-e vers TOrient dcvicnnc F M. Concevez
que ces mefmes poindts
,

G deM

avancentdeF en

enL,

alors 1 obliquite decroitra,

iufques

accqu cllefoittres-pctitc ,5c que Ecliptiqucde la huitieme Sphe

re ayant encore plus avance vers rOrient,convLcnnc &: tombe avec
la ncuviemc. Concevez
ils avancent
1

qu

FEcliptiquedc

deGenH,

deL en K, alors obliquite croitra derechef iufques ace qu clledcvknnc trcs-grandc cu H & en K, & que 1 Ecliptique de )a
1

E i E s T e

s.

8y

meSphere ayanrretournevers le Couchanc devienncH K. Conccvez enfin qu ils avancenr de H en E , & de K en 1 1 obliquite dccroitra
dcrechcfmfques a ce qu elledevienne tres-pctitc & que 1 E,

clipcique de la huitiemc Sphere ayaiu encore retourncd avanragc

vers 1 Occident , conviennc derechef avec 1
de la ncu-

EcIiptiquc

vicine.

Or
vant

tout cecy fe fait dc maniere que la neuvieme SpKere mou>de la huitieme continument &c uniformement

Ecliptique

Oricnr, 1 Ecliptique dc la huitieme rende par le moyen dc

le fafle plus
dc fa diflocation ce mouyemcnt hregulier j
rapide
vers

&

Liij

lors

quc

nn

&

.iutre

mouvemcnt

confpire vcrs

Oricnt

ccs

de ccs pecis CerclesEF G,c

poindts fufditsavanac^ntparlesmoiticz
c
plus lent lors quc Tun des deux mouvcmcns eft vcrs 1 Oc-

1ML,
cident

ccs

mefmes poindls avancant par

G.HE, &LKI.

les

moitiez oppofecs

Enfinontroiiva aproposdcfairedeuxCieux dc cc neuvieme, renvoyer le Premier Mobile al onziemclieu, veftituerau Firmament le

mouvemcnt de Longitude , comme luy cftant proprc,
divifer le
mouvcment dc Trepidation en deux Librations dont 1 une qui eft

&

Occident en Orient, d Oncnt en Occident, feroit attribute a

la neuvieme
Sphere 1 autrc qui eft du Septentrion au Midy , du
Midy auScptentrion , feroit attnbucc a la dixieme-, (1 bien que la
ct

premiere
toft
toft

feroit cc

mouvcment de Longitude

plus lent; Scladenriere

tantoft plus viftc, tanObliquite tantoft plus grandc, tan-

plus petite.

Ainfion aprcfentemcnt dc coutumc d attribuer au Firmament ce

mouvcment dc Longitude, ou qui eft felon la fuite desSignes,& qui
depuisCoperniquc cftappclle Prcceflion,ouAnticipation desEquinoxcs,&:ona, dis-je, dcjaprclentemcntdccoutumc d attribuer ce mouvement au Firmament parcc Copernique a caufc du mouvcment
qu il attribuoit a laTcrrc,a cm quc cen eftoit point tant les Eftoilcs
qui paflbicnt au dcla des Equinoxes immobilcs avanijant felon la
;

que les Equinoxes mefmes qui laiilbientlesEtoiimmobilcs avancantcontrcla fuite des Signes.On a aufli dc cou
tumc d attribucr a la neuvieme Sphere ccttc Libration qui eft appel
lee Anomalic de la Preccflion des
Equinoxes, a caufequ elle fait le
(uitc des Signcs,

les

mouvcment incgal de laPreccllion des Equinoxes. On a enfindc cou

tumc d attribucta la dixieme Sphere cette Libration qui eft appel
lee Anomaliedcl Obliquite del Ecliptique,a caufequ elle nc permet pas que 1 Obliquite dc Ecliptique foit toujours la mcfmc.
11 eft
vray quc le mouvemcnt du Firmament, ou de la huitieme
1

Sphere fefaittres-lentcment fur lesPolesde 1 Ecliptique, puis que

ieionPtolomecil n achcveun circuit qu cnjfSmillc ans , comme ne
faifanrqu undegrecn jooans; quoy quelafuite des temps nous ait
appris

aus,

qu

il

fefaitplutoften 15 mille,commcfaifant un degreen 70

aifleurs IcsScdlatcurs d Alphonfe pretcndent qu il ne.

&qued

E L E

S.

87

millcans.
, ou 49
PoarcequieftdumouvemcntdelaneuviemeSpaere, il fc faitveritablcment {ur les mefmes Poles, mais cen cftqu un Icgcr balanccmenr, & non pas un circuit Car aprcs que la Sphere eft avancee
vers 1 Orient de deuxdegrez. & tm tiers ,c e(t a dire d un degre
& d un degre & 10 minutes audeladespoincts
TO minutes en deca

faitun circuit qu en loooJubilez

&

&

leretour fe fait vers 1 Occident,

Libration ne s acheve dans Taller

dcs Equinoxes

trcs-lentement,
dans levenir

&

qu une
qu en 1700 ans.
Enfinlemouvementdela dixiemc Sphere qui a com me pour Poles
fuivant IcCoIure des Solfticcs par une
les
poinftsEquinodtiaiiXjfc fait
& deux fois plus lenre", elle eft
Libratioriqui eft encore plus petite

puis

elle fc hi it dans 1 cftendue de 14 minutes fcatefplus petite en ce qu

ment, dont ily en a iz en dcca, &C :i en dcla des poindts Solftielle eft deux
tiaux qu on tient pour fixes dans Ic Premier-Mobile ;
fois plus lente, en ce qu une Libration nc s achcve qu en 5000

&

&

400

ans.

Ccrcles , il eft vray qu on les decrit aufli

despetits
en cet endroit pour expliquer comment les Librations paroiflenc
lentes fur le commencement tk fur
viftes fur le milieu,
plus
plus
la fin
maiscecy fcnttrop la Fidlion pour nous y arrcftcr d avantage,
comme 1 onpourraenfuitc remarqucr lors quc nous ferons voic de

Pour ce qui

eft

&

q.uellc

maniere Coperniquc acxpliquelachofe.

C H A
TourqHoy

les

TR

plus petite

CE

eft

olus

&:

p.is

il

IX.

& tantoft

s.

mcrveille que les

PlanetesparoifTentquelques-fois

moins grandes puis qu eftant beaucoup

laTcrredans leurs Apogees que dans leurs Peri
qu elles foient veue s ious un Diametre
Apogee, & fous un plus grand dans le Perigee.

quelqucs-rois

plusdloigneesde
gees,

Tlanetes paroiflcnt tantoH plus grandes,

raut de neccflite

pins petit

dans

La choieeft

aifec a obfervcr,

&

fort

manifefte dans les Planetos

DBS C HOSES

&5

les
foisqu cHesfontoppofeesauSoIeil , ellcs
fupcrieurcs ; car toutes
paroiflcnt tres-grandcs, parce qu elles font dans les Perigees des
Epicycles ; pour ne dire point qu elles paroifTent encore d autant plus

grandesplus I Epicycleapprochcdu Perigee de 1 Eccentrique. Mars

cntrc autres devienc tcllemenc
grand dans I Oppofition , oil lors1 autre Peri
qu ilcft Acronique, &c principalemenrlorsqiie 1 un

gee convicnnent,qu

il

egale en grandeur Jupiter

&
& Venus

au lieu

les Ecoilcs de
fcconde grandeur.
Ellc eft encore aifec dans les deux inferieurcs , af$avoir Venus,
Mcrcure, &c principalcment dans Venus ; car quand elle eft vers le
Perigee on la voitquelqucsfois en plein jour, Scquelqucsfois mefme cnpleinmidy. Or on comprendraaifement de ce que nous dirons en parlanr de fcs Cornes
on ne lavoir pas ai nil lors

quedansunautretcmpsileftapcineaufligrandque

la>

&

pourquoy

qu

cllccft vers 1

pas

cftre

Apogee, quoy que pendant

la

nuit clle nc paroifle

moindre.

Lune

on a toutefois obferve
1 EPerigee foitdel Eccentnque, foitde
quelorsqu
fix fecondes , &
eft de 31 minutes ,
que
picycle , fon Diametre
lors qu elle eft dans 1 Apogee, il n eftquede z6 minutes,
36 fe
condes , quoy que les autres nelefaffcnt pas fi petit.
Elle eftrrcs difficile dans leSoleib; on a toutefois auflTi obferve que
lors qu il eft dans le Perigee fon Diametre eft auffi grand que celuy de
la Lunc , a f^avoir dc 3 1 minutes , & 61 fecondes & que lors qu il
eft dans TApogee il eftde^o minutes, 6V u fecondes , en forte qu il
u y a pas une minute entiere dc difference.
Ellc

eft

unpeu plus difficile

ellecft dans le

dans

la

&

&

CHAPITRE
Feurqucy

tiles paroilfetit

tantofl-

plus

vi!tes

X.
,

& tantofl plus lenta.

n oftpasauffimerveillequelcsPlanetesparoifTent aller ranlentcment car encore qu elles fc

toltplusvifte,^: rantoltplus

CE

meuvenrd unmouvcmentuniformedansleursEccentriqucs&Epicycles, ce

que nous vcniop.sclaircmcntfi nous eftions dans

le

centre de
leur

CELESTES.

89

leurmouvement; neanmoins parce que nous lesregardonsd unautre

leur mouvement nous pafoifTc inegal.
centre ilfautdeneceflite

que
DclavientqucleSoleil, parexemple ,comme lalignedesmoyenen deux parries egales,
nes
Longitudes qui nous coupe PEcliptique
divifedetellemanierel Eccentrique que la portion qui eftversPAeft vers le Perigee; de la vient ,
eft
ccllequi
grandeque
pogee
plus
doit paroitre employer plus dc temps a.
dii-je, que leS oleil nous
Pautre ,6c allerparconfcquent
parcouriruncmoitie desSigncs que
ainfi le mouvoir
dans
un
lentcment
temps que dans un autre ,
plus
dans 1 Apogee,
trcs-vifte
fgavoir tres-lcntement

&

&

iiiegalcment,a
dans le Perigee.

Er parce que P Apogee duSoleileften ce temps-la, comme nous

avons dit plus haut fousle commencement du feptieme degre de 1 ETous le commencement du
&c le
crevilTe
Perigee par confcquent
dc voir de la pourquoy cetfeptieme degre du Capricornc il eft aise
a celuy de
tc
portion dc 1 annecqui eft de Equinoxedu Printemps
,

Automne

en paflant parrEfte,eftdc 9 jours pluslongucquccellc

du Printemps enpafTant
quicftdel Equinoxede TAutomnca celuy
do it eftre parpar PHyvcr/puifque la portion de 1 Eccentriquc qui
de rAnnec,cftplusgrande
courue pendant cctte
portion
1

premiere
quccellcqui fe doit parcourir pendant lafccondc.
Et c eft pourcelaquc IcSolcil qu onobfervcdanslc tempsmoyen
parcourir chaque jour par le mouvement apparent 59 minutes ,n en
parcourt neanmoins que 57 dans l Apogce,& 61 dans le Perigee,
comme nous avons auili remarque plus haut.
II eneftaucontraireal
egardde laLune; car le centre dePEpicyclenefe mouvant pasregulierement fur le centre de 1 Eccentrique ,
maisfur le centre du Monde, qui eft toujoursvers le Perigee, ilfaut
qu ilparoiflealler plus vifte dans P Apogee del Eccentrique que dans
le

a des arcs
Perigee; carles portions de PEccentriquequirepondcnt

cgauxduZodiaque fontplus gvandes dans PApoge^ que dans le Pe

rigee ;cc que Pon doit dire a proportion du mouvement de la Lunc
dans PEpicycle ,d autant qu elle fe meur regulierement non fur foil
ccnt-re propre,mais fur un
poin&qui eft oppose au centre de PEccentrique.

EC c

eft la

laraifonpourquoy,encoreque

la

Lime

foit

dans

Apo-

po
gee quand ellc

eft

E s

clle paroit toutcfois alors fe

dans

eft

le

i s

en
,
Oppofidonavee le Solcil ,
mouvoir plus vifte que lors
qu elle

Quadratures au Perigee.

les

pourquoy laLune paroifTantparcourir chaque

cftaufli laraifon

jour par

CH os
&

en Conjon&ion

mouvement mediocre environ

13

dcgrez

ellc paroic

nean-

mouis quelqucfois n enparoourirpasn

enticrs,&quelquefois plus

4e

ij.

lln en

pas des autresPlanetes comtnede laLune; car encore

meuvent regulicremenc nonalentourdes centres desEc-

eft

elles fe

qu

:Centriqucs , mais alentour dcs centres desEquans , toutcfbis ccs cen

tres desEquans font a noftre
dii centre du Monde,
, ou a 1
.au.

egard
egard
dc la des centres des Eccentriques ; c eft
pourquoy il faut qu
fe mouvoir
plus leutement taat aux environs des

paroiflcnt

el les

Apogees,

aux environs dcs Perigees.

xju

CHAP1TRE

XI.

Tourquoyfllespzroijfettt tantoft Dirctt e s , tantoft Retrogrades,

tantofi Statlonaires,

-onvient fculement a

cinq Planetes, entant qu

&

elles fe trou-

vent endiverfespartiesdclcursEpicycles.
CEcy

Plancte dans Ja
partie fupericuredel Epicycle imitant le
mouvement de 1 Ecccntrique , ou du centre de PEpicycle qiti eft toujours felon la tuitedesfignes, cela fait qu elle femble avanccr le dou
ble plus vifte felon la fuicc des fignes ;
ce mouvement eft tres-vifte
en paflantparrApogee,&d autant plus lent dc
d autre qu el
part
le en eft plus eloignee.
dans la partie inferieure clle va contre leinouveinent
Et parce

Car

la

&

&

<jue

jde

EccentLique

&

fuite des Signes,que

gnes cela fait qu

;

<ks

Signes ;

elle

que Epicycle
Eccentrique oe

cmporre plus

empoae felon la

paroir retourner,

ou

& cc mouvement eft tres-viftc

& plus lentdc part &c d autreplus elle en

fe

vifte

contre la

fuite des Si-

mouvoir contre

la fuite

en paffant
par le Perigee,
eloiwnee.

eft

tparcegu enfiujd.inslapamedefcendantc,ouOrienralcderEpi-

cycl e
I

& du cofte que de Dite&e ellc fe fait Retrograde

afccndantc j ou Occidcntale

3c

que dans

&du cofte que dc Retrograde

tile fc

tDirec~te,elle fembles arrefter, &occupcrquelque temps Icrnefme lieu fous les Fixes; cela fait qu ellc eft dice eftre Stanonaire , 8c

iai

dans la partiedcfcendante,la feconde dans

premiere Station eft
afcendante 5 cctte premiere Station eft de plus appellee dans Venus ,

la
1

& dans MercurcStationdu matin, & la feconde, Station du foir.

Ce n eft pas qu alors laPlanetene femeuvecommeaiileursunifbrmcmcnt dans 1 Epicycle, mais I ceiln appcrc.oit pas qu clleavance; parce que le mouvemcnt fc fait alors non pas felon une ligne
tranfverfale qui fe pourroit faire remarqucr, mais felon une
ligne
qui feroit tireedel oeil verslaPlanete.
Or les Stations ne fe font pas lors que la Plancte eA dans fes plus
a 1
grandes digrcflions ou eloignemens
cgard du Soleil ; dans fes

grands eloignemens, dis-je , defignez par deux ligncsqui foient tircesdel cEil,oudu centre du Monde ,
qui touchent PEpicyclcde
&: d autre , mais au deflbus ; ce
qui fait que 1 Atc de Rctrogradapart
tion eft toujours moindreque celuyde Direction; 1 Arc de Retrod
d autant plus court ,plusle mouvemont
gradation eibnt ailleurs
de 1 Eccentrique ofteau mouvement de 1 Epicyclc &celuyde Di
rection d autant plus long , plus le mouvement de 1
Ecccntrjque
1
ajoute au mouvement de Epicycle.
Pour entendre toutcecy ,ilne fautque prendre garde aux Figures
que nous avons apportees dans les Theories des Planetcs;ou il nc

&

faut mefincquejetter lesyeux furcelle-cy ,danslaquellelecentredu

Monde, oul ceildeceluy qui regarde eft ; leZodi-aque felon la fu i-

1
tedesSigncs B G D
Eccentdque E FG j 1 EpicycleEH G I les
Ligncs des plus grands eloignemens AB,AD; 1 arc dc Direction
E H G celuy de Retrogradation G L E la premiere St.itionK la
feconde Station L.
,

Cependant ce qui vient d eilre dit prefentement , &ce que nous

avons toucheATegard des mouvemensde chacuuedesPiaiteres taut
dans les Eccentriques,
que dans lesEpicycles,nousdonncra moyen
d entendre comment Saturn e cntre les troisPlanctesfupcrieures re
fculemnt
dc
7
degrez ou quelque peu davanta^e Jupiter
trograde
de 10 , & Marsdc 2.0 tout au plus , ( car.cjuelqucfois il ne
retrograde
,

ij.

DESCHOSES

91

quede 11) Venus entrcles deux Inferieurcs de \6 ou environ ,ou de

1
17 ; Mercure tout autant,
quclquefois dc 1 ou environ.

&

la
Conjon&ionavecle Soleil eftanrmoyenJepatTefousfilenceque
ne entre deux Stations dans ces deux derniercs , 1 Oppofition eft

moyenne dans
Saturne
tiers,

Scque lors que les Stations fe font,

du Soleil de plus d un quart de cerclc , Jupiter d un

les trois autres;

eft diftant

& Mars de plus d un tiers.

Je pafle encore fous filence que Mercure faifant bienplus de Stations

que Venus, parccqu ilparcourtbien plus vifterpicycle,& qu ainfi
il eftbien
fouvent depart 8c d autrcdu Soleil, il en eft tout au
plus

E L

f.

P.

S.
<5J

&

de Jupiter a 1 cgard de
coiuraire de Saturne al egard dc Jupiter,
1 atMarsjparce que Saturne cftantplus lent que Jupiter, IcSoleil
mefme Jupiter cftantplus lent que Mars, Is So
reintplutoft-,8tde

ldi

atteintauffiplutoft.
avoit

Or fay dit qu il n y

que cinqPlanctes qui fuffent capablcs

al egarddu
Retrogrades &c Srationaircs;parce qu
ne fe mcut pas par un Epicycle , mais feulement par un Ecfe moucentrique , dans lequel ilpeutbicnparconfequentparoitre
dans un temps que dans un autre, mais non pas
voirplus lentemcnt
iamais retrograder,ou s arrefter. Quanta la Lune,elle fe rneutveritablementparun Epicycle, &C aPegarddelapartiefupcricurecontre lafuiredesSignes; mais parceque le mouvemcnt de 1 Eccentrieft bien
1
1
plus vifte
que ( ou du cent re de Epicycle par Eccentrique )
qu ainli 1 Eccentrique le mouvcment de la Lune par 1 Epicycle ,
vifte felon la fuitedesSigncs,
que emporte aufli alors la Lune plus
cclafait qu clle peut bien
que 1 Epicycle ne la ramene au contraire
mais non pas pour celas arrefter,
paroitrefemouvoirpluslentemenr,
d

eftre Direftes,

Soleil

il

&

ou

retourner.

CHAPITRE
Ce
eft

tjne

c f/?

tji

.f

XII.

Parallaxt.

cetrediverfited Afpedl:
parlaquclle

on jugequ unc

plus haute, ou plus bade. On iadefinitd ordinaire,

qu ilyaentre le lieu veritable, 6cle lieu vcudequel-

Planeteeft
PArallaxe
la difference

que Aftre.

Or le lieu veritable d un AftreeftlepoinclidansleFirmament aufc termine la

ligncdroitequ on s imagine eftre rirecdu centre
delaTerre, &paflerpar le centre de Aftre. Lelieu veueftlepoincl,
dans le mefme Firmament auquel fe termine la ligne droitequi fe tite
dc 1 ccil, & qui pafle par le mefme centre de l Aftrc:Et
parceque
cesdeux poindlstombent dans le mefme cercle vertical, on ladcfinit
encore d ordinaircjl Arc du vertical qui eft cutreleveritablelieu,Sclc

quel

licuveu.

iij

CHOSE

D B*

54

s-

A,parexemple, Ic centre de la Tcrre ou dd Monde; CB D

de la Tcrre B 1 ceil; E FG le cercle vertical dans leFirmament. Celaeftant,-fi on fuppofc que 1 Aftre (bit dans 1 Horifon
Soit

la furface

fenfibleH, alors Ic lieu veritnblc fcra I, puifqu il cermine la ligne

A I,& Ic lieu veu fera K, puifqu il rcrmine la ligne B K; Scl arcl K.
fera la Parallaxe, a fcavoir. la difference
qui eft entrc

un&I

autcc,

lieu.

Que

fil

Aftre

Parallaxe fera

eft

MN

enfuite eleve
fi

jufques

jufquesaL ,il eft conftant que la:

que ce fera P Q^ & ainfi dcs au-

tres lieux.

Remarquez icy cependant que la Parallaxe Hortfontale eft la plus

de telle manierc a mefnre que 1 Afcre
grande , & qu elle decroit
monte,quefil Aftre eft une fois parvenu au poin6t vertical R,il
n y aura plus enfinde Parallaxe ;parce que les lignesdu lieuveritable,&dnlieu veu coiivenant.ciiicmble,le lieu
veu

feront>le

veritable,

&

Ic

Iku

imcfmc.

que plus unAftrc eftprochedelaTerre,plus ila

Remarquez
le Parallaxe ; carun Aftre en S , par
exemple,c eft a dire dans la mefme ligne Horifontale que H,fait la ParaUaseTK ;s il eft en V,c eft
auffi

adirc dans la mefme lignedu lieu veritable avec L , il fait la Parallaxe

ileften Y,c eftadirc dans la mcfitic
ligne avec O,il fait.

NX;&s

la Parallaxe

CBIESTES.
5>j

11 faut

mefme

auffi
rcmarquer que 1 Anglc qui fe forme dans le
du lieu
Planete par les lignes du lieu veritable,
de laTerrc eft oppofe, tel qu eft,
auquel le demi-diametre

&

-centre de la

veu

&

i
,
Angle A K B ou A L B , &c. eft proprement ce .uy
eft la mefurede la Parallaxe
car felon qu il
Angle ,
ou grand ou petit, ou nul , TArc qu on appcllc Parallaxe eft
aulli ou grand , ou petit, ou nul.
Or je paffe fous filencc qu il y auneautre cfpece de Parallaxe qu
Lime &c qui eft tant felon la Longitude , que felon la La
regardcla
titude
car on ne la conliderc pas dans le cercle Vertical, mais ou
dans 1 EcIiptique que les cerclcs de Latitude du lieu veritable ,& du

-par

excmplc

qui eftdit
eft

&

lieu
1

arc

dans

&

entre lefquels ccrcles eft

veu coupcnt en divers endroits ,
qu on appellc Parallaxe de Longitude; ou bicnon laconfiderc
le cercle qui coupe L EcLtptique , &cqui ett coupe par les deux

&

le lieu veritable, lef

ccrcles lefquels font rirczparlc lieu veu,
a 1
&: entre
eft Tare
Ecliptiquc,
lelquels
qui eft
quels font parallels
de Latitude.
Parallaxe
appelle

CHAPITRE
Qgelle

XIII.

la.
diftance dts Planet es,
pay confeejusnt
la Terrc,
eft aujfi
a
cjttel

eft

figtrddt

&

? Ortire

&

ctcs

Etoiles Fixes

parconfeqitent

ties

Cieux.

felon que la Parallaxe eft

plus
ou moins gtande lachofc veueeft plusoumoins proche, s eftuLEsAftionomesconfiderantquc
dient principaleraent a obfcrver fi les Aflres ontdcs
Parallaxes, Sc
de qiu-lle grandeur elles font, afin de pouvoir determiner de leur

ou de leur eloignementde la Tcrre.

proximite ,
LaParallaxede laLune cftfort fenfible, 1 Horifontale eft de plus
d undegre, mais la chofe eft tellement fubtile dans les autres Pla-

qu ellcne f^auroit aller que jufqucsa la vray-femblance; a

peineen reniarque-t-ondansMercure, dans Venus , dans leSoleil,

netes,

& dans Mars; moins encore dans Jupiter

&f dansSaturne;
,
gard des Etoiles fixes, elks font trop eloignees pour en
rcilire aucuiic.

& al e-

faire

pa--

Nous avons deja infmuequelacaufedececy eft,qBeledemi-Dumetrc dc la Terre, qui eft pris pour lamefurc commune, &c pour 1 intcrvallede deux Stations, eftveritablementfcnfible a 1 egarddcla
diflancedc la Li;ne,iruistcllement petit a 1 egarctde la dilranccdes
autres Aftresqu ildevientprefquc a ricn, ou s cvanouitnicfipe tout
a fait, comme fi la Terre n cftoir plus qu un poinir, 8cqu a regarder

unAftrcde lafurface,ou du centrcde laTerre,

il n
y euft aucunedifNousne laifTcronsncanmoins pas depropoferce qu Albategnius entre autres, &: Alphraganus out penfe dc ladiftancc des Aftres

fercnce.

conrormementaux principesde Pcolomee; & pourcet effet nousditonsunmotdelagrandeur du demi-Diamctrede la Terre ,parccque
ccttcdiftance s expliquc par lemoyen dcce demi-Diame:re repete
pluficursfois.

Comme nous ff avons i pen pres , nonobftant ladiverfite des Opi

nions ,quelccircuitdela Terre elide 16155 mi lie d Italic, parceque
7} mille ou environ repondentaundegre dansle plus grand Cercle
fur la furfacede la Terre;
pour cctte raifou le diametre de la Ter
re doit cftrc dc 8354 mille d ltalic , & ledemi-diamecre de 4177.
Je
fuppofe comme une chofc connue, que le Mille contient mille
ou 8 Stades, la Stadc 115 pas Gcometriques, & le pas Geo-merriquequi eft le double duvulgaire, cinq pieds Gcometriques.
Or le pied Geometrique eft quelquefois d uiie dixiemepartieplus
petit que lepied de Paris; car fi on divife le pied de Pans en mille
particulcs , on trouve que I ancicn pied Rotnain contient 94 de

pas,

ces particules.

Nous nous fervons du Mille dltalie pluftoft que de la Lieue de

France, a caufe que c eft une mefure plus conftante; quoyque la
Lieue mediocre de France contenant environ rrois Mille d ltalie,
rien n
empcfche qu on ne reduife ces meiures de
manierequele

circuit de la

Terre foit cenfe eftre de 8751 Lieue s de France, fon

Hiametre de785,
fon demi-diametre de 139^.
Quoy qu il en foit , voicy ladiftancequeles Arabesfur les princi
pesde Ptolomecdonnent non ftulement a 1 egard du Soleil, Scdela
mefmc de
Lune, mais encore a 1 egard des cinq autres Planetes,

&

&

laSpheredesEtoilesfixes.

mediocre ou
qui

eft

Dans les Planetes onentend

prifc _lors

qu

elles

la diftance
font environ Jes Lon

gitudes

CELESTES.

97

dans
car elles font
plus eloiguees
gitudes moyennes;

dans

plus prochcs

La Lune
eitdiftan-

cede

le

laTerrcdc
Mercure
Venus
c

Apogee,&

49.
115.

618.

-.

r*.

Dcmy-Diamctres
_

-i

duSoleil
.

Perigee.

ii<J.

aelaTerre.

Ma

4j84

Jupiter

10413.

Saturne-

15800.

desEtoiles fixes

19000.
dont cesdiftanccs croifTent , prouve PordredesCieux
quiaefte propose dans le commencement de ceTraite,au monsjufques au Ciel desEtoiles fixes; caral egarddecequi fepeut dire des
autres, nous 1 avons touche dans la Thcoriedu Firmament,
II eft vray
qu onade coutume d apportcr quelques autres raifons
outre laParallaxe pour prouver cetordre; mais ou elles font trom-

Or

la fuite

commcccllcqui fe prend des ombres ( car il eft faux que le

Corps lumineux plus eloignejerreune ombre plus courrcs il eft pris
hauteur furl Horifon,c efta dire en mefmedegreque le
de la convepancc & ainii ne pcrfuaplus prochc ) ou elles font prifes
dentpas bcaucoup ,commelorsqu on ditqu ileftconvcnablequcle
peufcs

enmefme

Soleil foit place au milieu de tous les Aftres,parccqu

Prince,

Audi

il

en

eft le

& leModcrateur.

cctte raifon n a pas fort touche ni Platon, ni Ariftotc

& elle

n apascmpefchequ ils n ayent place la Lune auplusbas lieu,&le

Soleil immediatement apres , & qu au contraire Anaximandcr
Metrodore n ayent place le Soleil auplus haut licu,laLuneau fecond lesPlanetesautroifieme &lcsEtoiles fixes au plus bus; & il
en eftde mefmedc plufieurs autres Aftronomes qui ont aufli affignc

&

des lieux difFerens au Soleil , 6c aux autres Aftres.

Au rcfte, ceferoit,ce fcmble icy le lieu de montrerqu il eft pro

bable que Mercure,
Venus tourncnt alentour du Soleil,
que
ces deux Planetes font quelqucfois
bafles 5c plus proches ,
,

&

&

&

plus
la Terrc
plus hautes
plus eloigneesde
que leSoleiljmais nousremettrons ccla au LivreTuivant lorsque nous proquelqtiefois

&

aufli

poferons lesSyftemesde Copcrnique 5c

rappottons feulcmcnt icy

dcTycho, puifque nous

Opinion commune dc Ptoiomec.

DES CHOSE-;

2$

CHAPITRE
Quelle

cfl

la

XIV.

way e grandeur des Tlanetes , & des Etotle s fixes.

d une chofe viitapres avoir fuppose ladiftance

ILeftconftantqu
ble, &obferve fonDiametrc apparent on peut jugerdefon Dia
metre veritable , & de fa furface & grandeur c cft pourquoy les
Aftronomes ayant marque la diftance des Aftrcs , & Icur Di amctrc
ilsont aufli marque leur grandeur veritable.
apparent,
Cepcndant c cftune chofe plus difficile qu on nes imagine d ordinairc ; car quant au Soleil , foit qu on le regarde le plus fixemcntqu ileft poflible,ouque parquelque autre artifice on recher
che la grandeur dc fonDiametre, fa lumiere eclatante fait toujours
beaucoup de peinc; ScaTegard des autres Aftrcs, leurs Difquespa,

roiflent tantoft plus grands 6c tantoil plus petis, lors mefmequ ils
font egalcment diftans de laTerre,&: qu ils font a(Tez elevcz fur
,

Horitonpour eftre excmtsde refraction. Us paroiflent, dis-je, ou

felon que 1 ceil les regardedc divers degrez
plus grands ,ou plus petis

&

de rencbrcs; car ils paroilTent d autant plus grands

,
tenebres font plus epaiiTes, &: il eft conftantque la lumiere

de lumiere

que

les

mcfmequi les faitparoitre tres-petis, ne lesdiminuepasalTez.

Nous avonsdejadit un motdesDiametresapparcnsdela Lune ,du

,& des autres Aftres; j ajouteray neanmoinsa I egard de celuydeMercure,qu encore qu il paroi(Te,& qu on le croyed ordinaire eftre dcdeux,oude trois minutes, il ne paroit ncanmoinspas
1
toujours demefme; car M.GaiTendi
ayantheureufcmentapperceu
a Paris dans le difquc du Soleil en 1631. IcyNovembre furies dix
Soleil

&

,
ayant compare fon Diametre , qui par fa petite
s
eftoitpeint fur unefueillede papier, avecccluydu Soleil, il
obferva que fa grandeur n alloit pas a plus d un tiers de minute. Jcne
diray point qu il fortit parle bord occidental du Soleil (car il eftoit

hcuresdu matin

ombre

Retrograde

a 10 heurcs

& 18

minutes

fa

Latitude Boreale eftant

de6 Minutes, SczoSecondes.

done pas fi facile de determiner du Diametre apparentdes
Aitres comme onfe pourroitpcut-eftre imaginer , cependant commQ
Il

eft

I B

T Z

S.

59

nous rapportons icy 1 Opinion dc Ptolomee, Sc At fes Secateurs,

voicydequclle grandeur ilsbnt cru qu eftoient lesDiametresapparens ,principalement lors qu ils font dans leur mediocre diftance dc
la Tcrre.
i

la Lime eft dc
Mercure
LeDiametre Venus

337
*,-,
Minute*,

>-

.i

duboleil

apparent de

317

Mars

.__

z 1

Jupiter

Saturne

1i

Pour ce qui
, ilsn enontrien definy ,ficen cft
Etoiles dc la premiere grandeur un Diametre d une minute
demie , qui eft autant qu a Mars.
Us fc font en fuite fervi dela diftanceduDiametrevifiblcde chaen lecomparant avecleDiaque Ailre pour trouverle veritable,
metre dc laTerrc ,
le
multipliant cubiqucment ils ont de telle
manicre deduit la grofleur de chaque Aftre , qu ils ont defigne dc
combicn la Tcrre lafurpaflbit ,oudecombien ellcfurpaflbitcelledc
laTerre. Voicy la defignation qu ils en ont faiteal egard dcsPlaeft des Etoiles fixes

qu Albategniusdonne aux

&

&

&

nctes.

LaLuneeft
Mercure
Venus

39 fois moindrc que

la

Tcrre.

19000
18

leSoleileft

167 fois plus grand que la Terrc.

Mars

iJ
1

Jupiter

<

Saturne

79
Quant aux Fixes , voicy cc qu

ils

en ont fuppose a leur phan taifie.

108

II
Les Etoiles dela III

grandeurfont

IV

VI

90
71
54
36

fois

plus

grandcs

que

la

Terre.

18

Nij

DBS GHOSHS

too

AlbaCecyeftprindpalemeinfelonlapcnseed Alphraganusjcar
Ics Ecoiles de la I grandeur foient 101 fois plus grantegnius veiu quc
a
il
des que laTerre, &c cclies de la V I feize fois,
enfcignc qu
le
confiderer les corps da Monde felon la grandeur, le Solcil cient
lieu Ics Etoilcs fixes de la I grandeur le fecond ; Jupiter le

&

premier

rroifieme

me; Mars

Saturnc lcquarrieme;les autres Etoiles fixes le cinquiele lixieme; laTerre le fcptieme; Venus le huitiemejla

Lune Icncuvieme;

& Mercureledixieme.

CHAPITRE

XV.

Des. Afyettf des PUnetes.

nomme d ordinairedu mot Latin

ne font autre chofe quc de certains rapports out

AfpedbdcsPlancrcsqu on
L"Es
Configuration}

habitudes mutuelles felon lefquclics Ics Planctes fe regardent les

unes les autres , entantqu clles fe trouvent placees en diverfcs par-ties

du Zodiaque.

duZodiaEtparcequelenombre dc douze,par lequel lesSignes

que font diftinguez

contient les parties aliquotcs, a ffavoir la

ou Semiffis , quieft 6 le tiers , oufriens qui eft 4 le

ou Quadmns qui eft?} & lefixieme,ou Sextans qui eft ij
quart,
celafait que fi deuxPlanetes fontdc tellc manicre placees dans le Zodiaquequel unefoitdiftantederautredetoutcla moitie du Zodiaque;oud un tiers ;ou d un quart ; ou d une fixiemc partiejon dit
oppose ou Diametral jTrin; Qu^adrin ,ou
qu ellcs font en

moitie

A(pe<5l

SextiU
11 eft vray

qu .on

qu on devroit ,

appellaft Afpeft

n, & qu

ce femble , outre cela

affigner un AfpecT:
, entantquel llnitc i eft auffi
parrie

d Unite

unePlanetepeut eftrediftanted une autre de la

aliquotede
douzienxe partic du Zodiaque ; cependant on n admer pas cet Afpecl: ,
&en fa place on en admetun autre qui repond au chiftre Ojafjavoir

quand une Planete

eft

point diftante d une autre,mais qu elle luy

vient
il

eft

; d ou
qu eft dit Afpedt de Conjon&ion.
Cecyfcdoit entendre par cette Figure, dans UquelleunePlanece

comme conjointe

L E

T E

101

S.

exemple, an commencement du BelierVj

eftant placee, par

ileft

quefi uneaurre eftplacee au commencement de la Balance ^,

1
AfpecT: eft d Oppofition ; fi elle eft placee au commencement du
, ou
Lyon
duSagitraire^, I Afpeft eftTrinjfi au commence
vifible

ment du Cancer 5 , ou du Capricorne ^ , Quadrat fi au commen

cement des Jumeauxxr; oudu Verfe-eau s,Sextil fi enfin elle eft
au commencement duBelicr y , rAfpc(fteftdeConjontion,com;

me montrent

Ics

&

les
lignesquifont tracees au dedans de la Figure,
ondepeintd ordinaire chaque Afped.afja-

carafteres par lefquels

voir

OO, A,

Or encore que
gi*

D,

Ic feul Afpedl de

Accouplement

on ne

Conjon&ion merite d eftre dit Sy-

laifle

neanmoins pas d attribuer cc

mot abufivement,

5c par ampliation a

Oppofition,

& aux autres

Afpedls.

On pourroit

qu un Afpet eft dit Partil

une autrepar une
lorsqu unePlancte eft exaftcment diftante d
partie
aliquotej&Platique lors qu il s cn faut quelques minutes, ou
icy en paflant remarquer

I.

mefme quclques dcgrez.

I 1. Que la
Conjonclion Partil e fpccialemenr prife
quelle les Planctes font dans la mefme Longitude.

eft cell c

par la-

III. Quecette Conjon&ion eft appellee Centrale, ou Corporelle

par laquelle les Planetcs font dans une mefme Latitude , en forte
&c la
cjue 1 lnferieure oppofe fon centre an centre de laSupcrieure,
couvrcdefon corps. Cequi fe doit dire a proportion de chaque Pla-

netecomme

infericurc au

fixes aufquelles elle

regard dcsEtoiles

eft

appliquee.

IV. Qucces Afpeftsfe font principalcmenr renduscelebreschez

les
beaucoupde force tant
Aftrologues,parcequ ils leur attribue
pour caufer les divers changemens de 1 Air , que pour moderer la for
tune des homnies, & qu ils pretendcnt entre-autres chofes que FOple
pofition ,& le Quadrat font des Afpefts malcfiqueSjlcTrin ,
Sextil benefiques, & la Conjondlion indirTerente.
V. Que n admettant que ccs cinqAtpe<5ts,ileftconftant que Ve
nus 8c Mercurenepeuvent eftre rapportez auSoleilparaucun autire
Afpeftque par celuy deConjonclion-, dautant que Venus nes eloigne prefquejamaisduSoleilde plusd un dcmy-Signe. ScqueMercurene s eneloignejamaisd unSignecntier.

&

VI. Que Keppler confiderantqu onnc pouvoitpasrcndreraifon

de tousles changemens qu onobferve dans 1 Air en n admettant
que
ces cinq Afpec~b,il adepuis peu introduit le femy-Sexte,le
decile , le Decile , POctile , le Quintile , &c.

VII.

Duo-

y ade certaines Conjon&ions qui font fpecialement

appellees Grandes ,5ctres-grandcs; car encore que la Conjondion
des quatre Planctes Inferieures cnfcmble foit quelquefois
appellee

Qu

il

Grande, celledeSaturne&dc Jupiter qui n

arrive

que devingt ans

&

eft
plus frcqucmrncnt appellee du nom de Grande;
n arrivequede
celledestroisSuperieures qui
cinq cent ans en cinq
cent ans , comme il fe rcnconcra la
quatritme annee dc ce Sieclc,

en vingt ans

C
eft

ou

B t E

T E

S.

10}

encore plus frequemmenr, &plus proprctnenr appellee grande

>

plutoft tres-grande.

CHAPITRE
Dts diverfcs Pbafes de U Lutte

XVI.

felon la diverfite defet tdfpetti

tu Configurations avcc le Soldi.
,

nous fuppofons , commc il .eft indubitable , que la Lune foit urt

&c
corps fphcrique ,
opaque , qu clle emprunre cette lumierc
ou argentine du Soleil, <Scquc leSolcil en illumine toupremiere,
la moitie ,
mefme
un peu davantage felon qu elle eft plus pe
jours
tit e ; ii nous fuppofons dc plus , comme il eft encore indubitable , qu
clle change continuellcment dc Situation alentour dc nous,
qu ellc
fe mette quclquefois entre nous
leSoleil, il fera facile deconcevoir qu elle nc doit pas toujours nous montrer toute cette moitie qui
eft illuminec, mais qu elle nous en doit faire voir tantoft plus,&
tantoft moins , Sc nous paroitre par confequent fous ces diverfes for

SI

&

&

&

mes ,ou Figures qu on appelle Phafcs.

Onconted ordinairequatre Phales,quiont difFerensnoms felon

nous avons rapportez plushaut jc^ar
lesquatre AfpectsdirFerensque
comme la Conjonction n eft proprement pas un AfpecT: , il n y a aufll
alors a proprement parler aucunc Phafe;parccquc la partiequieft,
illuminec n eft pas tournce vers nous , mais vers le Soleil.

Or jenedis point que tant que la Lune n eft pas vifible,elle eft dite
& Silens que tout ce temps-la eft appelle Interlunium &C
,
la
eft
fpecialement appelle Novilunium,
que le jour de Conjon&ion
la Lune ce jour-la eft Nouvelle.
parce que
La premiere Phafe eft done lors que la Lunefortant nouvellement
de la Conjondion , (e tire au foir des rayons du Soleil, & tourne vers
Sitiens

nousunepetite portion de fa partieilluminee ,le reftedc cette partic

eftant tourne vers le Ciel j c eft alors,
principalcment environ 1* Af-

&

appellee Corniculata,oulcCmiffa.n.t.
peftSextiljqu
La feconde eft environ le fept ou le huitieme jour , lors que la Lu
ne efteloignee d un quart duSoleil,
qu elle nous tourne la mqielle eft

&

DES CHOSES

104

tie entieredelapartleilluminee: Elle eft alors appellee Bifefta

coula
pee parlamoicie,acaufe que moitiedu demy-globe qui eft tourne
versnous eftencoreobfcure.
La troifieme eft lorsque laLune avance de la a l Oppofition,&
qu eftant parvenueversleTrin Afpeft, elle nous moncre plus de la
moitie de la partie illuminee Elle
de part &c d autrej
:

flec dcs

eft alors

parcequ

/<tbo(Tue

appellee vtrimijHf glbbo-

clle paroit

effe&ivemenc

deux

Laquatticmccnfiu

eft lots

quelaLuneeftparvenufe a

srx-

&

E t E

quenoftre oeilfc trouvant entre

elle

IOJ

S."

&Ie

Soleil

elle

nous tourn e

route la partic illumineej&c eft alorsque tout fon Difqucparoit

pleincment illumine ,
qu elle eft appellee Pleine.

&

Or Ton fak que la Lune a les mefmes Phafes en decroilTant qu

a en croifTant , mais
quc c

eft

cllc

en rerrogradant.

onffait auffiquc la partiede la Lune ou eft 1 ombreeft toujours

tournce au contrairedu Soleil, &que lesCorncsqui dansleDeclin
de la Lune rcgardent le Couchant , dans le Croiffant regardent le
Levant.
Ccttedivcriitede Phafcsfe peut reprefenter par la Figure preceden -

tc,dans laquelle la Lune eftant fupposee fortirdc laConjondion,

montre roujours davantage de blanehcur a mefure qu elle parcourt
fon cercle ,iufques a ce qu elle foit parvenue a
TOppodtion ; le
conrraire arrive a inefure
qu elle avanccde 1 Opposition a la Conjondtion.

L on aaufli dc coutume de reprcfcnrcr cette mefme diverfitepar la

Figure fuivantc , pour faire entendre comment le Soleil illumine veritablement toujours la moitie de la Lune dans le tour continucl
qu

alentourde laTerre, maisquedc cette moitie il yen a tanune plusgrandepartietourneevers nous,tantoft une moindre,
tantoft rien du tout. Ces demy-cerclcs qui fonc tournez vers la

elle fait
toft

&

Terre, ou vers 1 oeil, fe doivcnt concevoir commcdes demy-glo

la courbure qui ne fe
bes,
pcut pas reprefenter dans un plan,ie
doit fuppleer par 1 Imagination.

&

On

doit icy remarquer deux ou trois chofes. La premiere,

qn encoreque toutes lesPhafesde la Lune montrenr que la Lune tourne
les mefmes tachesvers la Terre, on peut neanmoins admcttre qu elle tourne alentourdu centre de fon Epicycle jparce
que Ton

roujours

peut repondrequ autantquel Epicycle

la

tourne, autant elle

fe

re-

tourneelle-mefmepar fonpropremouvement.
La fcconde, qu encoreque la Lune foit fortiedc Conjonc"h on,iJ
arrive neanmoins quelquefois qu elle nenous paroitavec fon
petit
Croiflant ordinaire qu un ou deux jours apres,5f quelquefois mefme
le troifieme jour feulemcnt.

La raifon de cecy

va plus vifte,ou plus lentement,

Soleil plus perpendiculairement,

&qu elle

eft

,quefelon qu elle

fedoit couchcr

apres le

ou plus obliquement, partie acaufe

de lafituationdu Zodiaquc, partie a caufede fa Latitude ,ellc fetire

ou plutoft, ou plus tardde la clartcdu Crepufcule pour pouvoircftre

veue avantfoncouchci

C E t E S T.E
107
feconde lumiere qui dans lecroifLatroifieme , que cette petite
dans le declinde la Lime fait paroitre le refte duDifque,
S."

&

fant,

&

n eftpasnaturcllea laLune ,comme IcVulgaire penfe,maisqu

doit eftre attribuec a la Terre
Soleil

&

vcrs la

Region qui

clle

en ce que laTerrc rcflcchiflant vers le

cnvironnc les rayons qu elle regoit de

&

dans cette Region ,

participe aux rayons
luy , la Lune fe trouve
Etune marque decccy eft que cette lumiere s equi y font repandus.
la Lune fe trouve alors
vanoliit vers Ja Quadrature ; parce
trop
que
ccartee, Schorsde cette Region ou le repandent les rayons qui font
reflechis par la Terre.

Ce feroit ,ce femble , icy le lieu de direquclquc chofcdes Phafes

de Venus, mais cela fe fera plus commodement dans le Li vre fuivant.

CHAPITRE
De

XVII.

Eclipfe de la Lune.

Eclipfedc la Lune que les Latins appellentDefaut,ou Dcfaillance, Travail, ouTravaux,n eft autre chofe qu une privation
dela lumiere du Soleil dans la Lune acaufe de 1 Interpofition de la
Terre ; Sccertes la Terre eftantun corps opaque, la Lune ne la peut

&

le Soleil
qu elle ne foitdepouillecde la lu
miere du Soleil qui lafaitluire,
qu ellenedevienne tenebreufe.
Or ie fuppofe comme une chofe familiere, que le corps opaque,
au corps lumifpheriquejette 1 ombre vers lecoftequicft cache
neux que cette ombre eft egale ou cy lindrique fi le corps opaque eft
egal au corps lumineux; qu elle va en decroiflant ou en cone s il eft
plus petit ; & qu elle va en croiflant, ou en calotte s il eft plus grandj
pour ne dire point cependant que dans le premier cas la moitie du

pas avoir entre elle

&

&

corps opaque

eft

eclairee ;

qu

il

y en a quelque pcu davantage d eclai-

re danslefecond,& un
peumoinsdansle troifieme, comme il eft aise devoir par les Figures fuivantes.
Car on entend de la que la Terre eftant plus petite que le Soleil,
continuellement une ombre en cone vers le coftequi

&que
eft

jettant

cache au Soleil

la
>

Lune n

eft

veritablemenc point eclipseefi lots

Oij

D
qu

clleeft

mais qu

il

opposeeau Soleil clle

faut dc neccflice

qu

H o
fe

* E s

trouvehorsdeccconcd ombre,

elle le foit

fi

elle fe trouve

ploiWe.

Oril eft conftantqu afin qu il fe fafleuneEclipfc,laLunedoitcftrc

PleineoucnOppofirion avcc leSoleiljparcequ autrement laTertc
nepeutpaseftreentrcelk,&lcSolcil.
11 eft eacore
conftantque 1 Eclipien arrive pas pourceladans rou
tes les Pleines Lunes ; parce que laTcrrejetcanC toujoursfon ombre
l
Ecliptiquc,laLunc a fouventefois cant dc Latitude a caufe
que fon Orbitc s ecarte dcrEcliptique,qu elle cvite ccttc ombre tantantoft du cofte du Midy
toft du cofte du Septentrion ,
<lans

&

pcinetoutefbisla peut-elle evitcr tous les fixmois;parcequele

Soleil parcourant

Ecliptique paflc deux fois

PAnncepar les Neuds,

Soleil
unefoisparlatefte,&une fois par la queue du Dragon
eft
unNeud,il
eftantalorsproched
prefque impofliblequelaLune
1

;<Sclc

ne luy

&

tantoft moins
opposee tantoft plus
aupres de
elle ne tombe
plusou moins dans 1 Ombre oil au

fbit

qu ainfi
ou au Midy de

autre

&

Septencrion,

Ecliptique.

CEIESTES.
7e

que

&

dis a peinc
la

parcc

il

qu

109

arrive quelquefois

Luneevite abfolumenr

quo y que raremcnt

ombf c pendant une annee cntierc.

,

& tantoft moins

d autant que fi Ic Solei I,

laLune font dans lesNeuds,ou proched cux, route la Lunc eft

Jc dis aufli tantoft plus

alors plongee dans 1 ombre, &il fefait par confequentuneEclipfe

cette Eclipfedure plus ou moins, felon que Ic centre dc
Totale;
la Lunc
ou plus prcs , ou plus loin du centre de 1 ombre pour nc
pafle
dire pas que la viftejflc , ou la lenteur du mouvcmcntfait aufli quclquc

&

chofe pour cela.

En effetcommele Diametre del Ombre eft, ou pafle pour eftre en

viron trois foisplus grand que le Diametre dclaLune,&qu ainfi il
occupc environ un dcgre Scdemyde 1 endroit par ou laLune pafle
cc quelquefois plushaut,
(
quelquefois plus bas felon qu elle eft
a 1 Apogee , ouau Pcrigte ) la Lunc ne parcourt cepcndant qu un de
my degre en une hcure ou environ.
L Eclipfequi eftTotale,& Ccntrale fe pcut aflez bien entendre

&

&

A B eftrEcliptipar la premiere des Figures fuivantes, danslaquclle

1 Orbite de la Lune>E laLune entrant dans 1 Ombre
G la
que;

CD

Lune dans

le centre dc

Ombrc.

Celle qui n eftpas Ccntrale s cnrcndra par I autre Figure , dans

laquellele Neudn cftant pas dans le centre del Ombre, maishorsdu
centre, par cxea uple dansH, la Lunc ne paffe confequemment

pas

par le centre.
les
es
plus longucs dc
lesEcIipfes Total
qui font
ce font principalement les Centrales ) ne durent jamais
(
plusde4heures,
quefouvenr ellcs durent moins, a caufe dc

Remarquezque
routes

&

Fuerc
inegalitedu mouvement de

la

Lune.

Remarquez encore que laLuncdcmeure prefque lamoitiede

cec

efpace de remps plongee dans les tenebres totales car le temps dc

1 Incidence, c eft a dire
depuis le commencement de 1 Eclipfe julques
au moment que laLune fe trouve enderement obfcurcie,n eft que
;

d une heure plus ou moins ; & Ic tempsdu Retour , c eft adiredcpuis

le moment qu elle commence a fortir des tenebres, & a recouvrer la
Lumiere jutqucs a la fin de rclipfe,n eft aufli environ que d unc
heure.

:Que

file

Soldi, SclaLuncfont trop eloignez desNcuds,alorsilfc

Oii;

no

DECHOSES
&

une partiede JaLune feul cm entpafle par 1 Ombre,

peutfairequ
ou
qu ainfi ilnefe faflequ uneEclipfePartiale ; SccetteEclipfefera
ou plus petite felon que Ics Luminaircs feront plus ou
plus grande ,
raoins cloiguez des Neuds,Sc que la Lune par confequcnt pafferaplus
loin du centre de 1 Ombre.
pres ou plus

Et^arccqacleDiametre de la Lune

eft

cense pouvoir eftredivisc

CELESTES.
HI
en nonces , c eft a dire en a parties egalcs qu onappelle des Doigts,
on reprefente d ordinaire la grandeur de i Eclipfe par des Doigts Sc
mcfme par des minutes dc Doigts; fibicnqu on dit qu clle ell plus
ou moins grande felon qu ilyaplus on moins de doigtsd Obfcur,

ciflemenr.

L Echpfe Partiale fepeut aufli entendre par 1 unc, oul autre des
fui van tcs. Ordans chacunc des
Figures ily adeux Orbites de
laLunereprefentez,afin qu on puille concevoirpourquoy 1 Eclipfe
fe fait tantoft au Midy , &c tantoft au
Septcntriofl d ailleurs la pre
miere faitvoir que la Lunc s eclipfe quelqucfois avant qu clle foit
Figures

& laderniereapresqu

parvenueauNeud;

apafse. Les mcfmes

egard dc ladcrnicre Figu

ellel

chofes te doi vent fupplecr a proportion a 1

re des Eclipfes Totales.
Jc paffe fous filenceque
cettepetite lumiere quis obfcrvcdans la

Lunclors qu

elle

eclipfe( Sc quidans

ment devient d autant

EclipfeTotale principalela Lunc eft

plus rouge ,ou plusobfcure quc
l
Axe,ou du centre de L Ombrc)femble

plusoumoinseloigneede

venir de la Refraftion des rayons duSoleil, quien traverfant

mofphere de la Terre fe rompent de tclle maniere vers 1 Axe dc

1
1

At-

om-

delay ent,ou eclairciflent un peu fa noirceur, Scfon obfcurite,&ce bien davantage proche des bords, &: bien moins pro-

bre,qu

ils

chc del Axeouil n y aquctres-peude rayons qui puifTentparvcnir ;

ce qui fait quelquefois que la Lunc n eft que trcs-peu, ou point du
tout vifible.
JcpafTe aufli fous filence que cctte Pen-ombre qui eft prefque im
s
a
peu au
perceptible dans le commencement, &r qui
epaiflit peu
bord de laLune avant mefme qucl Eclipfe foit commencee, vienc

de cc que la Terre fe trouvant peu a peu interposee entrc le Soleil Sc

la Lune , la lumiere fe diminue
peu a peu dans la Lune , &c ce bord
devient peu a peu d autant plus obfcur que la Terre luy derobe plus
dc parties du Soleil Ce qui fe doit dire a proportion de cette Pen-om
bre qui reft e a la fin de PEclipfe.
.

Au

rcffe

CELESTES.

nj-

Aurefte on pourroit icy demonftrer avec Kepler quecen eft pas

ombre delaTerre quifaitl Eclipfede laLune, Scqud ArmofphelaTerre rampant les rayonsdu Soleil,
requi environnele globe de
& les approchant du rayon perpendiculaire 5 accourcit tcllement
1 ombre delaTerre
qu ils enfaut beaucoupqu elle neparviennejufil
eneftapeupres
qucsaTaLune. On pourroit encore demontrcrqu
dcl Atmoiphere comme d un verre convexequi portant les rayons
vers l Axe,faitune ombre commes il cftoit opaque, & que c eft prodans laquellc la Lune entre , & qui fait fes Ecliprement cette ombre
Mais comme cecy demande unc plus longue explication , nous
pfes.
r envoy erons le Le&eur a 1 Autheur mcfme.
1

CHAPITRE XVIU.
De f Eclipfe

du Soldi.

qu on

appelle Eclipfe du Soleil fe devroit plutoft appcllcr

eft la Terre
qui fe trouve alors privee
Eclipfe delaTerre ; car c
de la lumieredu Soleil par 1 intcrpofitionde la Lune,de mefmequc

CE

laLuneen

eft
interpoficion
privee dans Ton Eclipfe par
le Soleil confervant d aillcurs fa lumiere toute enriere.
1

delaTerre;

On die nean-

moins que

leSoleil

ecJipfe,raais c eft entant

qu il manque de lumfe-

reanoftreegard.

Or une marque evidente que

leSoleil nous manque a caufedel in-

1
terpofition de la Lune, c eft que
Eclipfe du Soleil n arrive jamais
qu a la Nouvelle Lune , ou lors que la Lune eft en Conjondtion avec

le Soleil.

Que

llne fe fait pas d Eclipfe a chaque Nouvelle Lune, c

Latitude de la Lune qui en

eft

caufe; car c

eft elle

qui fait que la

eft la

Lune

&

pafTe ou par en haut au Septentrion , ou par cnbasauMidy ,

qu clle
ne traverfe dire&emcnt entre nous ,& le Soleil que lors qu clle eft

dans

mcfme Neud ( ou approchant ) que leSoleil; cxTqu ainfi 1 E

du Soleil n arrive que lors que les deux Luminaires font cnou alaTefte,ou a laQueue duDragon, ou au moins tres-

le

clipfe

fernble

proche,

comme on peut entendre par cette Figure.

P

On

ES

CKOSES

pourroit peut-eftrc s eftonnerdecequ ilfevoitbienplus d Ede Lune que dc Solcil ; mais la caufe de cecy eft ,
le Globe

que

clipfcs

de laLune qui nousderobe leSoleil ,cft beaucoup plus petit que le

Globe dc laTerre qui derobe le SoleilaIaLune;de forte qu il eft
bien plus aisc que la Lune tombe dans 1 ombrede laTerre, que noftre
vcuedans 1 ombrede la Lune.

Cecy fedoit neanmoins prendre a 1 egard d un lieu determine de la

Tcrrc ,par exemple ,a 1 egard de celuy dans lequel nous fommes j
car fi Ton confiderc cout leDifquede la Terre, ou qu on prenne la
moitie de fa furface comme un plan,lesEclipfesdeSoleil ne font
de Lune car il ne fe
parte prcfque japasmoins frequentes que celles
mais fix mois qu il n en arrive quclqu une ca ou la enquelque en;

droit de la Terre.

Or cela arrive parce que la Lune eftant , comme nous venous de di

re, beaucoup plus petite que la Terre, elle ne peut pas deroberle
leDifque de laTerre qui regarde le Soleil,mais elle
1
peut feulemcnt tranfmettre Ombre furquelqu unede fes parties ,
tantoft fur cellc-la d ou vient
tantoft fur cclle-cy ,
qu il arrive
ily
aEdipfeTotalcdansquelque endroit particulier de
fbuventqu
Solcil a tout

&

E I E

T 2

S.

rif

laTerre,lorsquedansun autre elle n eft que partialc ,

tour.
unautre iln y cnapoint
Lachofc s entend aifemenr par cette Figure

& que dans

<iu

ordinaire

dans laquelle

Lunc B , la Tcrre C

le Soleil eftant

,la

conftant que la Lunc

ofte tout le Soleil a celuy qui habite dans le
a celuy
la Terre
de
; la moitie
qui ha
poiniii
rien du tout a celuy
bite en E ;
qui habite en
;

il eft

&

comme elle en ofte auffi plus ou moi ns a ceux

F;

qui habitentdanslesautreslieux.

en paflant dans cette

Figure quc
Remarquez
la proximite de la Lune caufe cette diverute
d Afpe6ts,8c qu ainfi ce n eft pas fans raifon
les Aftronoines fe mettent en
peine de fa
Parallaxe, tantde cellede fa hauteur, que de
de fa Longitude ,
de fa Latitude j arm

que

&

cellc

depouvoirdcfinir enquel endroit fe doit faire

1
de quelle grandeur cllc
Eclipfe du Solcil,

&

doit eftre.

Lorsque 1 Eclipfe eftPartiale ,on lareprefente d ordinaire fous cette forme ,

onlade-

&

figne par desdouziemes parties du Diametre,

c eft adireparDoigts, 8c
minutes dc
par des

Doigts.

Cependanr ce n eft pas merveille que la Lune

car
puifle derober le Soleil tout entier ;
encore qu elle foit plus petite , elle eft aufli
plus proche de nous; ce qui fait que fon Difque
nous

apparent peut egaler

leil

II

le

Difque apparent du So

& ainfi le couvrir tout entier.

y atoutefois cetre difference entre

&

Ecli-(

1
pfeTotale duSoleil,
Eclipfe Totale de
de la Lune peut durer rres, que cclle
long-tempSjlaLune ne pouvant pasfivifte fe
tirerde 1 ombrede la Terre jaulieu que ladurecde cclle duSoleil ue peut pas eftre(ifen(Jble,acaufeque LsLune

Lune

ij

DBS CHOSES

ii(J

paffant par

Con

mouvement proprc vcrs 1 Orient au

deflbusdu Soleil

n apas

plucoftatreint parfon bord Oriental le bord Oriental duSoleUj&ainfi cache entierementle Soleil, qu dle commence d abanainfi nous decouvrir le Soleil ; de la
donnerle bord Occidental ,

&

vient que ces tenebres qui fc font quelquefois tellcment epailTes

qu onvoitles Etoiles mefmeenpleinmidy,&lesoyfeaux fecacher,

ou tombcr , &c. ne peuvent pas

eftre

de fort longue duree.

11 eft

mefmearrivequelquefois,acaufequeleDifqueapparentde
1
Apogee eft plus petit que quand elle eft
au Perigee, &par con fequent plus petit que leDifque du Soleil-, il

la

Lune quand elle eft dans

eft ,dis-je, arrive que lors que la Lune eft dans PApogee,&qu elle
unetelle manicre par deflbusle Soleil, que fon centre repond
paffed
au centre du Soleil, tout le bord ,ou tout lc tour du Soleil paroit
comme une efpece de ccrcle, oud anneau d or, la Lune ne le cou-

vrant pas entieremenr.

Remarquez icy que la plus longue Eclipfe du Soleil n eftjamais

quede deux heures plusou moins; parceque laLunc parcourtchaque heurc environ un demi degre,quieft juftemcntla grandeur du
Diametredu Soleil qu elle doit parcourirjfi bienqu il luy fautune
heure pour que fon bord Oriental puifle parvenir au bord Oriental
du Soleil ,&ainfifairela moitiedel Eclipiei&autant pour que fon
bord Occidental puifle parvenir ace mefmc bord Oriental du Soleil,
Si la finir

Edipfc.

LIVRE TROISIEME
DU SYSTEME DE COPERNIQUE.
CHAP1TRE

I.

CCHX que Copernique a imite dans T invention defon Sjfleme.

Uo Y

que de noftre temps

Ic

Syfteme de Copcrni-

fc foit rendu fort celebre

en di, ce que nous
rons maintenantneferaneanmoinsquepour lefaire
voir tel qu il eft ,
monrrer de quelle maniere ceux
qui le {invent ont accoutumedeledeffendre contre

que

&

les

refte le foutenir

objections qu on leurfait,ne prctendant pas an

ni en eftre les
,
garans.

abfolument

Comme cette Hypothefe fuppofe que

laTerre fc meur, il eftbon

de f^avoir que ce n eft pasd aujourd huy qu on attribue lemouvea la Terre, cette Opinion eft trcs-ancienne,& Ton fait voir
que Pythagore &c les Pythagoriciens 1 ont fourenue maisellen a
defFendue de la mefme maniere.
pas toujours efte expliquee
Car lesuns vouloientque laTerredans le centre du Monde tournaft alentourde fon eflieu d Occident en Orient 5 qu ellefiftun cir
cuit entier en 14 heures ,
les autres Aftrcs femque le Soleil
bloient a caufe de cela tournerdans ce mefme eipace de temps d Orient en Occident.
C eftoit-la lefentiment d EcphantusPythagoricien,d Heraclides
de quelqucs autres,
Ponticus, de Platon dans fa jeuneffe ,

ment

&

&

&

&

&

c eft ainii

qu

ils s

expliquoient.

iij

ii

DEsCnosES

remarqucr que ces Anciensn ontpas pourccla ofte route

Aftres, mais feulement le diurne,comme leur eftant fauiTement attribue a caufe du veritable mouvement delaTerrej
qu ils leur ont laifTe leurs mouvemens
11 faut

forte de

mouvemenr aux

&

proa la Lune celuy d un mois, auSoleil

pres, par exemplc
celuy d uu
an, a Mars celuy dc deux ans, 8cc. car ils ne ponvoient point an-

&

trement cxpliquer les Conjondtions , Ics Oppofitions,

les autres Afpe&sdesPlanetes.
oii
vientqu ilya fujet de s etonnerqne Nicetas dans Ciceron
ait
tous les aucruqueleCiel , le Soleil, la Lune, les Etoiles ,
trcs
Corps fuperieurs fuflent immobiles , &c qu il n y euft que la
feule Terre qui fuft en mouvement.
Les autres faifoient principalement deux chofes immobiles , d un

&

cofte la Sphere des Etoiles fixes

railles

du Monde,

centre du

&

dc

qu

ils

confideroient

autre le Soleil

nommant la garde de

qu

ils

comme

les

mu-

mettoient dans le

&

foyer, oule
feu general del Univers; puisils faifoient mouvoir les Planetes dans
cet efpace qui eft entre les Etoilcsfixes, &lc Soleil, &entre les Pla

Monde,

le

Jupiter,

le

netes ils pla^oient la Terre a laquelle ils attribuoient nou feule

ment le mouvement diurne alentour de fon propre cflieu, mais
encore le mouuement annuel alentour du Soleil.
C eftainflque Philolausexpliquoit lachofe , Ariftarchus Samius ,
Platon dans fa vieillefle, Selencus le Mathcmatiden , Hicetas ou

OicetaSj&quelques autres.
Maintenant Nicolas CoperniqueChanoine deTorne, qui vivoit
y a un peu plus de cent ans, a imite ces derniers; avec cctte differen
ce neanmoins qn il a fapplee des chofes dont il n eft fait aucunc
ncntion danslcsAutheurs.
il

Opinion (car le Cardinal Cufa

mouvement dc la Terre environ un fiecleaupaRheticus 1 a embraflee,
mefme)
ravant,ncravoitpaspuretablirde
Rothmannus, Meftlmus, Lansberge, Schiicard, Kepler, Galilee,

Ordepuisqu

il

a eu
retably cette

avoir deffendule

<jui

Vendelin, Hortcnfe, Bouliaud,

& piufieurs autres

Sansparlcrd Orignan,deLongomontanus, Scdequelques autres

mettant la Terre dans
Vlodernes, qui s attachantaux premiers,
le centredu Monde,
luy ont attribue le mouvement diurucj.oitt laif

&

C E I E S T E S.
11)
aiu Planetes leur mouvement propres plus cxprcflement quc les
Anciens, 8c ont accorde au Firmament ou a la Sphere des Etoiles

Ce

devingt-cinq millcansdontnousavons

fixes cctte lente revolution

parle dans le Livre precedent.

Nous remarquerons que parle mot de Terre on entcnd

ce

Globe

&

&

des Corps qui s engendrent de cctte

d Eau ,
Plantes, les Animaux, les Pierres, lesMineraux,
lesMereores, le Feu mcfmc entant qu il s engendrc d une matiere
a laTerre,
enfinl Air ou 1 Amofphere en
grafTe qui appartient

forme dc Tcrre

made comme
,

les

&

tanrquecen eftautrechofequ unecertaine tuTurede petis corps exhalez de la Terre, de Eau, & des Corps mixtes laquelle s eftend
1

&

a la hauteur de quelque
environne la
peu de mille feulement,
Terre &rEauapeuprescommccerteeipecc decotonqui couvre,6c
environne un coin.

CH AP
De

RE

II.

l*Situntion,& de fOrdre que Copernlque a donne A

& aux

Terre

<

t^flres.

difpofuionde la Terre, &des Aftres felon la penfee de Copeut eftre reprefentec par la Figure fuivante, dans la
quelle la region des Fixes eft confideree comme 1 extremite du Mon

LLa
pernique

de, immobile, &orbiculaire ou fpherique; cen eft pas neanmoins

que nous puiffions dire auvray 6c avec certitude quelle eft fa figure,
puisqu al egarddela furface exterieure nous ne lavoyons pas, ni
ne decouvrons point ou elle aboutit , ni comment elle eft faite,
qu a. i egard de 1 interieure nous ne la difcernons aucunementitoutcequieftenhaut au deflusde la moyenne Region de 1 Air
la veue dans uue mcf.Tie diftance ,
dans une mefnousparoifTant a
me concavite ;
cependant les Fixes peuvent eftre dans des di-

&

&

&

ftances fort differentes,

dies peut
les autres

Le

&

inegalitede grandeur qui paroit entrc

venirde ce que les unesfoient plus eloignecs quc

que de ce qu ellesfoient en effet d inegale grandeur.

aufli-toft
,

Soleil dans cette

cette cfpece de

mefme Figure eft confidere comme le centre dc

grande Voute

vifible

ou plucoft

il

en occupe

le

no

DES C HOSES

centre, eftant de luy-mefme immobile. Cette immobilite nc fc

doit neanmoins prcndrequ entant qu il ne fort point^de fa place;

mouvemenrdeces Tachesqu on a obfervees dansfon Difque

I invention des Lunettes de
longuercue, monrre qu il n eft
abfolument
immobile, mais qu il doit faire un tour fur fon Axe
pas
en 17 jours.

car le
k.

apres

Les

CELESTES.

in

Les Fixes, &IcSoleil eftant pofez comme deux tcrmes immobiles.

on Ics fait
on place les Planetcs dans 1 cfpacc qui eft entre d eux,
mobiles, comme faifant divers mouvemens alcntour du Soleil ,

&

&

fous la

region des Fixes.

Et premiercment Mercure eft place plus proche du Solcil qu aucune autre Planete , comme eftant cellc done ie circuit ell le plus
le
plutoft acheve n y employant
petit dc routes lesaucres,

&

que

troismois, ou environ.
Au fecond lieu on met Venus, qui furpaflant Mercure en circuit,
furpafle aulli les Planetcs luivantcs en vitefle, faifant fon tour en
fept

mois Sidcmy.

Au troifieme c cft laTerte, qui comme ellc cmbrafle Venus dans

fon circuit, employe auffi plusde tempsale parcourir nc I achevanc
qu en douze mois , ou unc annee.
Auquatriemc
chevefon

circuit

eftMars

qui tourne alcntour de la Terre, 8c n a-

qu en deu xans.

&

Au

cinquieme Jupiter, qui tourne auffi alentour de Mars,

n acheve Ion circuit qu en douze ans.
Au fixieme Saturne, dont le circuit embrafle tousles autres ,
ne s achcve qu en trcnte ans.
Copernique ajoute que 1 efpace qui eft cntre Venus &C Mars eft
d une etcndue Ci prodigieufe, que la Terre
la Lune y font
placees
la Lune fuivant
comme uneSuivante fa MaitrcfTe,
toujours la Terre
dc eftant detelle manierc emportee avec elle alentour du Soleil,
qu elle ne laifle pas cepcndant defaire un tour chaque mois alcntourdelaTerre.
Onauroitpuajouter depuisqu ti en eft a peu prcs de mcTme de

&

&

efpace qui eft enrre Mars &: Saturne ; car Jupiter qui y eft place a
quatre clpecesdepetites Lunes appellees les Aftres dcMedicis, qui
font dc telle maniere emportees avec luy alentour du Soleil en

efpace de douze ans, qu elles font cependant leurs mouvemcns

particuliers alentour de Jupiter mefnae, comme fielleseftoient de fa
fes efclaves; 1 interieure enunjour, &dix-huit heudepcndance,
res ; lafeconde en trois
demy ; latroifieme en

&

&

jours
feptjours ,&
quatre heures; 6c la dernierc; ou exterieure en feize jours , &c quelque chofe de plus.

DEsCnosEs

ill

On

pourroitaufliajoutermaintenantaregard deSaturne, qu il a
troisde ces fortes de Lunes qui 1
pareillement
accompagncn: toudans Ic circuit qti il faitalentour duSoleil; ces Lanes faifant
jours
aufli ccpendant leurs circuits particuliers alcntourdc Saturne 1 mtericurc en quatre jours
demy jlafecondc en feize jours ; Sclauoifieme en quatre-vingt-dix jours.
>

&

On pourroit mefme encore ajoutera 1 egard dc Saturne, qu il a

, &aunecertaine diftance une efpccc d anncaufort
mince , maisdont la largeur eft afTcz lenlible ii bien qu il paroit rond
Comme A , lors qu il eft tellcment licue dans le Monde quc le plan dc
cet anncau cftant continue vicnt a paflcr par la Terre parcc qu il n y
a alors que 1 cpaifleur de cet anneau qui ibit tournee vers nous , Sc
Mais quandcec anneau eft dans une
quecette cpaideur eft infenfible:
autrc fituation ,en forte que fon plan nous eft vifiblc, alors il paroit
{bus la figure d une OvalejtellequeB, ouC ,ou D qni paroit d aualentourde foy

tantplus large que noftre oeilfetrouvepluselevepardeflTus fon plan.

Toutcs ces

petitcs

Lunes dont nous vcnons de pallet, nous font

voirqu ilyade certainesPlanetcsqu on peut appcller Principalcs,

ouMaJtre(Tes,tellcs que font Mercure, Venus, la Terre, Mars, Ju
autres qui ne font que comme les Suivantes
Saturne;
piter,
des premieres ,tclle qu eft no(keLune,cellcs de Jupiter, celles de

&

Saturne

&d

&

peut-cftre plufieurs autres

qu on n

a pas encore de-

couvcrt.

Enfin Copernique a cru que Pefpace qui s etend depuis Saturne jufques aux Fixes eft comme infiny car il a fait la diftance de la Terre
i

aux Fixes tellementgrande, que nonfeulementle Globe de la Terre

compare avec la region de cesEtoiles n eft qu un poinft, ce qui eft
generalement rcceude tous les Aftronomes; mais quc ce grand Orbe
quedecrit la Terre alentourduSoleil, &C dont ledemi-Diamctre eft
par confequent

que

comme

la diftance

de la Terre auSoleil,-n cfttnefme encore

CELESTES.
C H A
Du

LE

lieu dc la

fortes de

nation

T RE

III.

sJWwvemtnt

dc I* Terre.

Terre eftant fuppose, Coperniquc luy nttribue rrois

le Diurne, I Annucl, 6c ccluy d lndi-

Mouvcracns,

Le Diurnc
lieu res

Triple

11)

ou

eft le circuit

alcntourde fon propre

ce qui faitqu une

laquclle nous

mcfme

la

revolution quc fait Ja Terre en 14

rendant d Occident en Orient;

cflleu

partie

delaTerre,parexemplc celledans

fommes , fe rrouvant

tanroft tournee vcrs le Soleil

6c

&

fccroujouitun temps de la lumicrcdu jour,

veen fuitc plongecdans les renebresdelanuit, &quecependant les
parties du Cicl quifedecouvrenr, &fe cachent confecutivcmentles
tantoft ie couch er.
unes apres les autrcs, paroiflcnt tantoft fe lever,
L Annuel eft le chemin de la Terre dans leZodiaque ,ou pluroft
fous les Signes du Zodiaquejlors que cheminant ,pour ainu dire,
tantoft aucontraire

&

&

tendant aufli vers 1 Orient, elle tournc

entre Venus, &: Mars,
alenrour du Soleil, &acheve fon circuit ,comme il a deja cftedit,
en un an car lors que fa furface roule , ou tourne par le mouvement
;

Diurnc alentour de fon propce centre, cc centre avancc ccpcndant

peu a peu felon la fuite des Signes; de mefme que le centre d unc
bonle qu on a fait rouler fur un plan, avancc felon la longueur dtt
plan pendant que Ja furface tourne alentour du centre de la boulc.
Or il arrive dc la que lors que la Terre ellcntre le Soleil ,
un
certain Signc,le Soleil cache alors leSigne oppose, Sc di dit cftre
dans ce Signe ce qui fait que lors que la Terre eft , par cxunple, dans

&

la

Balance,

le Soleil

paroit eftredans

leBelier,& que lorsqu

elle

de la Balance dans le Scorpion, le Soleil paroit paflcrduBclkr

dans le Taureau, &ainli confecun vemenc fi bienqucc eft la Terre
decrit TEcliptique , le
qui erTedtivement parcourt le Zodiaque ,
Soleil nc le parcourant, iScnedecrivantl Ecliptiquequ enapparenpaflc

&

ce feulement.

Le Mouvement d Iaclination,oude Declinaifon n eftautre chofc

QJJ

DES CHOSES

ii4

le mefmc
temps qu elle fait fon grand
que laTefre entant que dans
circuit annucl, Scqu elledecrit rEcliptique,elle retire continuellementfon effieuduparallelifme avcc .cflicude 1 Ecliptiquc, &: 1 entretientdans un perpetuel parallelifme avecfoy-mefme en quelque
lieu &c fituarion
qu elle foit;d ou il arrive que cet eflieu demeure
I

1
du Monde, &l EquatcurdelaTerrc
toujours parallele avec elTieu
avec 1 Equatcur du Monde ;fibien que ce n eft point tantenefFet un
nouveau mouvement ,qu une certaine modification dcs deux autres

mouvcmens. Cequi fepeut entendre a proportion en confiderantune

Toupic, qui pendant qu ellc tourne/urun plan, &qu ellcdecritavec
fa.

car fon cflieu

pointe divers peris cerclcs;

entrctienr toujours pa

(Jby-mefme , &C dans une fituation toujours perpendiculaire,

Sc entretient pareillement la bafe de la toupie toujours parallele a

rallele a

THoriion.
Pour fadlitcr 1 intelligence de la chofe, il faut fc reprefenter cc
grand Orbe dont nous avonsparle plus haut, &c dans cet Orbe conccvoir

que
que

le

&

1
rEquateur qui la coupe ;de plus concevoir
Ecliptique,
plan de 1 Equateur loir continue jufques aux Etoiles fixes,

Equateur qui eft le mefmequeceluy du Monde pa(Tc

nil travcrs duSoleil ,
que cet eflieu foit auffi prolongede part&
d autre vers les Fixes jufques aux Poles Apres cela on s imaginera
quelaTerre eft au commencement du Belier,&: que fon Equateur
convient avec le plan de 1 Equateur du Monde ; & alors I eflleu de la
Terrefera fans doutc parallele a.reflieuduMonde. Orilne refteplus
a concevoir autre chofe ,finon quelors que laTerreavancedela vers
le Taureau,
qu elle vaainfi pourfuivant fa route, fon eflieu fe main1

emeudc

&

&

&

Mon

a 1 effieu du
tient cependant toujours parallele a foy-mefme,
de,
que c eft pour cela que fon Equateur demeure conftamment

&

parallele

Equateur du Monde.

Cecy fe pourra aflez bien coinprendrefi on pofe devant foy une

Sphere ordinaire, 6c qu onlaprennepourle grand Orbe, &lepetic
Globe qui eft au milieu pour leSoleil ,1 eflleu pour une portion de
1
I eiTieudu Monde,
Equateur pour le cercle qui demeure dans le
1
car ilnefaudraen
plan de Equateur du Monde;
(uitequeprendre
en fa main quelque petit Globe, avec Ton eflieu , qui riennelieudu

&

Globe delaTerre,cVrappliquerd une

telle

maniere a la Sphere au

CELESTES.
commencement du Bclier.qu
qu

ait

il

il foitdans le
plan de 1 Equateur, 3c
fon petit eflieu parallele a 1 eflieu de la Sphere ; 8c enfin faire

peu apeurouler ce petit Globe fur l Ecliptique,en^brtequereflieu

demcure toujoursparallele a 1 eflieu ,
1
Equateur a 1 Equateur.
Cecy fepeutmefme encore en quelque fa^on reprefenterdans un

&

plan Soit dans la Figure fui vante

.

AC

FG

A B C D la Sphere des Ecoiles fix cs.

eflieu du Monde , E F G H le grand Orbc , &dans fa fuperfide

au travers du Soleil ( qtToA
rquateur,Sc fon cffieu qui pafle

I K l
EcUptique,& laTcrre qui
Globes, ou plutoft ce mefmc petit
(on Equateur. Suivant
eflleu,
du grand Orbe ,
cecy onpeucvoir que filaTcirecftdans Equateur
du Monde ,
clle a fon
Equatcur qui convicnt avcc I Equatcur
que fon cfiieu ne convient vcritablcment pas avcc I clTieudu Mon

entcnd

eflre
I

parcourt

dans le centre) E G. Soit

ces

Ecliptique

pctis

&

Globe mulriplie qui aitpar tout fon

&

de, maisqu
1 efsicti

il

luy

A Coufa

eft

toutcfois parallcle (car il faut concevoir que

du grand Orbe ,
E
par le centre

portion

pafle

& que le petit efsieuLM eft dans

la

fuperficie

dc ce

mefmc Orbe

On

eft hors de 1
Equateur du grand
pent voirdcplusque filaTerre
Orbe, elle garde toujours fon Equateur parallele a 1 Equateur du
1 cfsieu
elle ne permet iamais
a I cfsieu,
Monde,

&

qu

il

cftrc

fefaflc

&

parallele

parallele

avec

efsicu dc

qu

on
Ecliprique qu

emend

icy

NO.

Nousdirons pluscommodement en
iuvcnte

&

introduit ce troifieme

fuite

pourquoy Copernique a

Mouvement.

CHAPITRE

IV.

crU qua
fegarddn Mwvimtwt ouduRepoitantde
ToHrciHoyiln apits
la Terrt qttc
Aftrcs, en s*en dettfl rapportera ce juiparoit AH Sens.
<ie$

voy ant qu on eftoiten difpute

fi

ces

mouvemens

fe

COpcrnique
devoient attnbuer
te

a la Terre ou non , a cru que la difrtculnefe pouvoirpasrefoudre par le jugementdes Sens d autantque
;

felonletemoignagcmefmed Ariftotc,pourqu une chofeveue femblefemouvoir, il n importe aucunemcntou quecefoit cllc, ouque
ce foitl oeilquife meuve car dans 1 un &
autrede ces cas ceil
impute toujours le mouvementala chofeveue. Pour prouver cecy
1

exemple dc ccux qui vont fur Mer, & dit que lors
les
qu ils partent d un Port , les Tours
Montagnes (emblem fe
niouvoir & fe rctirer d eux au lieu que ce font eux qui fe rctirent
a
ils avancenten
s
pleineMer.
eloigncntdesmontagncs mcfurequ
Ariftotc fe fcrt dc

&

&

Trovchtmttr Tom*, Terrtqite,

cft

pourquoy

,dit

Copcrniquc

P rbefque rectdunt.

pour que

les Aftrcs paroiflent

CELESTKS.

117

femouvoirversrOccident, il n importe pas s ils fc mcuvcnt veritablement vers-la , ou fi c eft I cEil du Spe&atcur qui conjointcment avec la Tcrre tend vers I OrientfEt pour que le Solcil
paroiffe
paflerduSignederEcrevifledansceluy du Lion, il n importe
pass ily parteeffedivement, ou ft c eft leSpeftateur qui avcc la Ter
re
du Capricornc dans leVcrfe-eau; puifquc leSoleil foit d upaffc
ne maniere, foit de 1 autrc , paroitra palTer de 1 EcrevifTe dans le
Lion.

llfembledoncqu ilen
ne au milieu des Terres

eft

encecycommed an hommc

qui feroit

,
ayant aucunc experience de la
qui
tranfporte en dormant dans un Navire ; car de mefine quc
cet hommc en s eveillant jureroitquc le
Rivnge s approche , ou fc

Mer

8c

feroit

retire, &: quc le Naviredcmeure immobile, parce qu ilverroit rou

du navire demeurer toujours entre-ellei dans la mcfme
parties
la comme dans
Situation , les Mariniers fc repofer, ou aller fa

tes les

&

une maifon qui feroit fur terre,& leRivage cependant s approcher,

ou feretirer; ainii nous qui fommcs nez elevez, &C accoutumez
,

dans la Terre, cc qui eft bienplusque d y avoir efte tranfportcz ,

nous jurerions volonticrs quc cc font lesAilres qui erTecTrivement fe
fc couchent, &:
levcnt ,
que la Terre eft immobile parce que
nous obfcrvons quc routes les parties qui fonr alcntour de nous demcurent toujours entre-ellcs dans la mefmc foliation , que nous
fommes en repos, ou allons 9a & la fur la Terre comme dans un
domicile fixe , &c que d aillcurs les Aftrcs qui en font feparcz dc-

&

viennent cependant tantoft plus hauts,

& tantoftplus

bas a noltrc

cgard.

lly afeulementcette difference que cethomme pourroit fortir du

fe tenir fur le Port ,
Navire ,
par ce moyen s appercevoir de fa
tromperie, au lieu que nous ne pouvons pas fortir de la Terre, 8c
metrre le pied dans un lieu fixe , d ou nous puifsions obfervcr le

&

mouvemcnt

&

&

la Terre ,
1
corriger errcur de noftrc veue.
que noftrc ceil , rant que nous demeurons en Ternr,
mefme maniere , Sccftanr par confequcnt,
a decider la
la Terre fe meur,
incapable de nous krvir
queftion fi
ou nefe m cut pas, il nenousreftc aconfulterquelaRaifon,il n ya
qu elle qui nous puilleeclairer, Scc cftd elle feuleque nous devons
efpcrerladecifion duProbleme.

De

de

la vient

eftant toujours arleftede

r,$

Or Copcrniqar

E s

5: ccux

H o

qui font dcTon party croycnt

& eftrelesplusfous cnraifoti; &

cmporter,

cell ce que nous allons tidier da

reconnoiflrc en con/iderant les raifons done ils (e fervent pour dcfen-

drc leur Opinion, & les Reponfcs qu ilsdonnent

CHA.PITRE
Les Raifons

I.TjAr

le

<jni

a.

leurs advcrfaires.

V.

onifsmblelesplHsco-fivcnMespo
ment Diurnt de la. Terre.

moycndu Mouvement Diurnc, difentlesCopernicicns,

on ode cctcc vafte,8cimmenfeSpheredu Premier-Mobile qu ou

batie& elevec furlcFirmaincnt, &: qaia fiajlcmcnt efte inveinef;

JL
a

pour

faire entendre

qu

elle

cmportc journellement,ou en vingr-qua-

tre hcures,toutcequieftaudciTous d cile: Car la Terr c par la fimplc

revolution de fapetite matTe fpherique rient lieu dc Premier-Mobile,
les Aftres de ce
foulage les Cieux
grand travail , Sc ne permet pas

&

que

ces

Corps

C defies

(oient ainfi emportezpar une violence con-

tinuelle.

Et cela,ajoiitent-ils , eft tout a fait felon le genie de la Nature,

qui ne faitjamais pardes embarras cc?qu cllepcut faire par quelque
chofe de pluslimple ni par beaucoup , coramc on dit ce qu elle peut
fairc
par moins auili commodcment.
II. On ofte par confequent cettefurieufe Rapidite dont cetteSphe,

dumouvela Terre, en
cequ un poin&prisdans fon Equareurvaauffi
qu un Boulet au fortir d un Canon combien doit-on plutoft ob-

re doiteftre emportee. Etcertesiil onobjedtela Rapidite

mcntdc
vite

cette Sphere;
puifqu unpoinclpris
jefterlarapidite inconcevablede
dans 1 Equateur du Premier-Mobile , doit , felon 1 Opinion commu

ne,

eftre

cmporte cinquante mille foisplus viftequelepoiu6tde la

Terre.

Pour nedire point cependantque laNaturequi fait toutes chofes

avecune cenaine harmonic, &convenancc,femble ne dellincr pas
les

pctites

toli les

chofes au

peritcs

repos

&c

au mouvement

iesgrandes
,

au mouvement ,mais plucecy eft

d autant

6c les
grandes au rcpos;

&

CELESTES.

159

d autant plus plaufibleque laTerre eftant ronde,ellefcmblepar ft

figure eftre trcs-proprc pour tourncr, au lieuqu onne fc,ait, commc il aefte dit,qucllc eft lafigurc cxtericurc du dernier corps, qu il

&

eft
mefmeplus probable qu elle foittres-propre pour lerepos; joint
qu iln yaaucuneapparence, niconvenanceaucunequ une machine
fi
grande qu eft celle de tout ce Monde , tournc inceflammen c & avec
une rapidite inconccvable , &; quc cette (eule perice boulc de laTerre
immobile , & invariable.
qui n cft que comme un poinct demeure
III. On ofte cette violence pcrpetuelle qui fe fait auxCieux infe,

qu ourre leur propre inclination par laquelle ils tendent

vcrsl Orient, ily aun
principeexterieurqui par une force contraire
les retire vers 1 Occident. Veritablement fi la violence efroit moindrc
que 1 inclination de la Nature 1-a chofe pourroit fcmbler tolera
ble mais
qu elle la furpafle tellcment que dansSaturne elle foit plus
dedix mille& cinq cent fois plus grande, 6V qu untelexcezfe multiplie dans le Firmament de plus de dix-huit cent quatre-vingt-dix
millefbis a qui eft-ce quecclapourra fembler tolerable
Aufliya-t-il fujet de s eftonner comment les Autheurs dc 1 Opinion commune tiennent qu il n eft pas convenableala nature &a la
perfection des corps Divins qu ils foicnt mus irregulicrement ,
ricurs

lors

&

que ccpendant ilscroyentqu ils peuvent eftreviolentez &riraillez

d unetelle maniere : Ils femblcnt reverer la Nature,
cependant ne
craigncntpoint de luy faire une fi etrangc violence, eux qui profefTent
d ailleurs
que tout ce qui eft violent n eft pas de longue duree.

&

IV. On ofte cette

impofliablurdite,pourne dire pas plutoft
bilite,aquoy ne prennent pas trop garde ceux qui veulcnt qu unc
Sphere fuperieure en faile tourner au dedans de foy une inferieure;
car comme il faut que 1 une 6c 1 autre furfacc.afcavoirlaconvexe
la concave de la
de la plus bade ,
contigues,
plus haute foient
il eft certes
tres-polies,
conftantqu en cecasil nefepeut faire aucune imprefsion , i caufe que 1 une & rautredemeurcnt invariablcmentdans leur lieu, &qu ainfiil nc fefaitpointde prefsijn car on
ne f^auroit concevoirqu un corps en prefleunautre qu il nefortedc
fa place ,ou quc fes parties n eiurent&ne s emboitencentrecelles
cette

&

&

&

de

autre.

Pour n

ajoiiter point

qu

il

y a des

R<ufons

C9nvaincantes qui

mon-

DES CHOSES
&

140

trent quc les Efpaces cclcftes font fluides ,

qu ils ne font point occupez par des Spheres folidcs qui loient entrainecs

&

emportees,

Ces Raifons fe prenncnt des Phafcs dc Venus done nous allons

parler

enfuite; dutrajctque font IcsComctesparccs cfpacesjdumanquementde Refractions , &TC.

V. On oftela contrarietequ il y aafaire mouvoirune mcfmePlanetevcrsdes parties opposecs ; Scon luylaiflc un fcul mouvcmenr,
&qui eft mefme fort modcre , vcrs unfcul cndroit. CarSatuniC,par
example , ne fcrapas tous les jours le circuit alentourde iaTerre,
mais la Terre le foulageant.de ce mouvement , il ne parcourra le Zola Lune nc cournera
diaquc qu une fculc fois en trcnte ans;
pas
trencefoisen un moisalcnrourdelaTerrc ,mais une foisfculemcnt,
IaTerre prenant fur foy ce mouvement; Sc il en eftamfides autres

&

Planetes.

Par la

mefme

raifon

lesCometesne

fcront point aufli en

mefme

temps emportees par le mouvement du Premier-Mobile &parlcur

mouvement propre; mais ell esferont Icurlimplc rrajetau traversdes
efpaces Etherees, &cependanr le mouvement Diurnelcur fcraattribue par le tour que la Tcrrc fera alentour d ellc-medne. Ct-tte
t

mcfmc

raifon aura encore licuaregard des Etoilcs Nouvellcs,

en naiftquclques-unesdans
particuliers

le

jCommecelledc

s il

Ciel qui n ayent point demouvcmcns

annee 1571 qui tut vcuedanslaCon-

ftellationde Cafliopee; &c cctte autredc 1 annee 1604 qui fur vcue
au pied duSerpcntaire; car ces Etoiles feront aurti bien immobiles
la Terre
par le tour qu elle fera en 14
que les Fixes perpetuejles,
heures alentour defoneflieu, leur tranfporteralc mouvement Diurne de mefme qu auxFixespcrpetuellcs.
Enfin , difenr- ils , comme il eft plus nature! quc le Navire fc meuve que les Codes qu ilparcourr & commc il eft plus convenable quc
1 Orateur fe rournevers Jes
parties differenres de ion Auditoirc,que
defaire tourncrrAuditoirealcntourde I Orateur-, de mefme il fcmblcqu il eft plusconvenablcque IaTerre fetournevers lesdiverfes

&

parties

Et

il

duCiel, que route }a Region

eftd autant plus naturcl

celefte alentourde IaTerre.

ajoutcnr-ils

que IaTerre toume

fucceflivement fes diverfes parties vers IcSoleil ,&non pas quc le

Solcil tourne alentour des diverfes parties de IaTerre,
c cft la

que

CELESTES.

141

abcfoin de
Tcrrcqui abefoin duSoleil, & non pas IcSoleil qui
Tcrre >puifqu il eft plus naturel quel mdigentchercheccluydont

CHAPITRE
Le Raifonsqui

Alobile poureiablir
,

difent-ils

fource de la chaleur,
PRcmiercment

dc la

le

il

VI.

otitfemlle plus comjtnablts

Ja

a.

cettx

Tim

qui font ta

Alonvemtnt Annml.

comme

leSolcil

lumiere,<Scde

la

eft le

ccrur,

vigueurqui

&L

eft

re-

pandue dans route la region des Planetcs , & done cecte region eft vivifiee & animee; auffi le met-on dans ce
Syfteme au milieu de tou-

lesPlanetes, comme eftant le lieu leplusconvenablc, & le plus

commode pour ejcercerlafon6tion.de Prince, & eftrc comme le Mo-

tcs

derareur de Icurs

mouvemens,

s4dcu;us numeres

& Dij moveantur, & Orbit

Accifiat Uges ,pmfcript*qHef<s4entfervet.

Certesce tour que fait leSoleil en ij jours, ou environ alentouu
de fon propre efsieu, donnebien
quelque fujecauxCoperniciens de
s

cnvoyc,contraint routes
imagincrque leSoleil par les rayons qu
Planetesaimirer le mefme mouvcment, &que c eftde la
qu il
arrive que plus une Planete eft
proche du Soleil , plutoft elle acheve
fon circuit, comme eftant aftcdtec
plus puifTammcnt,
par une plus
grande abondance des rayons. Au refte,ajourcnt-ils ,nilafoibkffe
il

les

&

dcs rayons, ni la made

corporclledesPlanctcsn empefchepoint la
chofei parcequeles Planetesne font de foy nipefantes,ni legcres,
&peuventparcoHfequent changer deplace a la moindre impulfion
ou imprefsion. Joint que fi les rayons peuvcnt
frapper &: fc reflechir
comrne nous experimentons,penetrer , agiter,bruler ,& diffoudrc
les
corps ils peuvent bien mouvoir, 8i faire tourner les Planetcs qui
,

nefontaucune

refiftance.

II. Si vousregardez
ladifpofiriondesPlaneresranra

grandeur ,qu

egardde

la

fera &
, Mercure
plus petit,
Venus que la Terre, la Terre que Mars, Mais

Tegard du mouvement

& plus vifte que Venus

Rij

DES CHOSKS

!4Z

que Jupiter, &: Jupiter queSaturne cc qui fait unc fuirc convenablc
&naturelle, &qui marque 1 itiftitudon dc la Nature. Or cette fui,

te de

mouvemens eft vcritablcmcnt indubitable,

& fans controvetfe

mais pour cc qui regarde la fuitcdcs grandeurs, il y en aqui ticnnent

que laTerrecft non feulcment plus grande que Mars, maisencore
qucJupiter: Et il nefautpas s etonner files fentimcns font partagez

carcommc les jugemens qu on en faitdependentdcla li

la
parallaxe &c du diametre apparent, la chofe eft par
confequent trcs-de]icatc,comme nous avons infinucplus haut,&
la-dciliis

mitation de

determiner.
il enfoit, il cftau moinsconftant
que dans le Syfteme
n y ariendeplusmalordonne tantal egarddes grandeurs
vulgaireil
qu a 1 egard desmouvemensjcarla Lune y eft plus grande queMcrcuVenus plus petite que le Soleilj
re, celuy-cy plus petit que Venus
le Soleil plus grand que Mars; Mars plus grand que Jupiter; Jupi
Et derechef la Lunc fait foil circuit en
ter
plus grand que Saturne.
le Soleil en un an ; Mars en deux , Ju
un mois ; Mercurc , Venus ,
en iz,Sarurncen 30 , le Firmament en 15000, la ncuvieme
piter
Sphere en 1700 , la dixicmc en } 400 , le Premier-Mobile en
tres-difficile a

Quoy qu

&

24.

heures.

On expliquc tres-bi en de la pourquoy Mcrcure 5c Venus ne s eque ces deux Planetes n ont iabeaucoupdu Soleil ,
le Soleil ;au lieu
mais la Terre entre-elles
que Mars, Jupiter,
Saturne s en eloignentbeaucoup,&ontquelquefoislaTerre entrccux &f leSoleil, commeon pcut voir claircment par la fcule infpedtiondu Syfteme 5 car dans 1 Opinion commune il faut feindrc unc
la Terre, & le Soleil , dans
laquclle les centres
ligne tendueentre
des Epicycles de Mcrcure, &de Venus demcurent comme attachez ,
en forte toutefois que les centres des Epicycles deMars, de Jupiter,
&de Saturnefoicnt libresde cette attache; &on nef^auroitapporter d autrc raifon de la difparite finon la mauvaife difpofition du
111.

cartent pas

&

&

&

Syfteme.

Pour ne dire pas cepcndant dequelleprodigicufeepaifTeur onaefte

tailler un
creufer
obligedcfaire le Ciel de Venus pour ypouvoir
eHe fait de
Epicycle qui peutcomprendre lesgrandes Digreffionsqu
deuft par conpart Scd autre a 1 egard du Soleil , Scdont le diametre

&

E I E S

T E

S.

143

circonfefequent eftrela Souftendanrcde laquatrierne partie de

rcnce diiCiel, &davantage.
IV. Ce qui eft encore de plus confiderable , fed quefuppofe Ic

mouvementdetaTcrredansle Zodiaque, toutcet embarras d Epicyclcs eft aboly;toutes ces Stations, &Retro2radationsdesPlanctes font
oftees; chaquc Planete va toujours par Ion feul
unique mouvc-

&

mcntd une mefme teneur

Sc toujours

conftammentvcrs un mefmc

comme il eft certes

bien convenable a des corps

&fimaieftueux -,&cepcndant tout cequ ily a de Station,

endroit,

Ci

grancfs

&de Remouvement

trogi-adationn eftqu une pure apparencc caufee par le

dc la Tcrre.

&
&

Venus, ces Planctesnc

tanroft au contraire;
onlesrcgardoitdu Solcil commedu centre dcleursmouvemcns, on
les verroit toujours avancer felon la fuitc des Signcs; mais parce
que
nous fommeshorsde Icurs circuits,
que cependant nous nous tournons alentourdU mefme centre ou a pcupres, mais plus lentcment,
ilfaut de neccfsite qu elles nous paroiflent aller,
retourncr,
ccs retours nous paroiflent fe faire tantoft dans dc
quecesallees
certains endroits du Zodiaque, &tantoft dans d autres.
Or il eft vray qu on enccnd les Stations dans cette Opinion de
mefme que dans la commune; ncanmoins les Phafes de Venus font
une marque evidente qu elles ne paroi(Tcnt pas en montant, ou endefcendant par un Epicycle qui foit entre Ic Soleil &C la Terre, mais
un cercle dont le centre foit leSoleil mefme; en forte
pldtoft par
ces deux Planetcs viennent tantoft au deflbus, ou en defa du
Eneffet, pour cc qui rcgardeMercure,
vont pas tantoft felon la (uire des Signes,

&

fi

&

&

&

&

que

& pafTent tantoft au dela , ce que les anciensEgypticns, Mar,

danusCapellaapreseux &quelques autresfe font imaginez.
Car Venus nc ptut point paroitre plcine ou approchant comme elle fait fur lefoir lorsqu elle fort des rayons du Soleil, &qu elles apficen eft parce qu ayantpafle au deprochedelapremiereStation ,
la du Soleil, ellc tourne vcrs nous& nous montre cctte moitiee ou
environ de fon Globe qui eft illuminee. Ellc ne peut point non plus
Soleil

en fuite

paroitre
des

ademy

illuminee

comme

elle fait lots

qu

elle eft

moycnnes Longitudes , fi ce n eft parce qu elle nousmonproche

KL feulement la moitiede cette partie illuminee. Enfinelle nepeur

iij

44

E s

en croiflant

H o

comme

ellc fait , ni nous fairc v&ir en

nous avons remarquees dans la Lunc, ficen eft quetournantalentour du Soldi qui en illumine tou&C tantoft moins dc
joursla moitie,elle nousmontretantoft plus,
cette moitiee iiluminee , comme il eft aife de voir dans la
Figure

point paroitre

fuitctotites ccs autrcsPhafesquc

fuivante.

CELESTES.

14^

Orjcpaflc fous filencccomme unechofeclaire & evidence, que fi

Venus cftoir emporteeda-ns un Epicycle qiii fuft tout enrier an dellbus
da Soleil non feulcmenc elle ne paroitroit jamais plcinc, mais qu on
,

n cn verroit jamais exacTremenc

Elle neparoitroitpas

metmc

Lnncttedclongue veue

la

moitie.

ainfi

tres-pethecommeelle

fait

avec

&c
trcs-grandc lors
plcinc,
avec la Lunette,carala(imple veue elle
dans
la
Conjon&ion fuperieure, quc lors
paroirprefcjue aufligrande
ellc eft fort prochede nous dans la Conjondtion infcrieure, acaufe

la

qu

lors

qu

elle eft

clle eftencroiirant. Jcdis

qu

d tm certain faux rayonncmcnt qui

eavirone Lequel

eft

olle par la

Lunetre.

& dcSaturne, ccsPlaneces ne

vonr,&rncretourncntpasaufsi alteruttivemoac felon lafuice, & conPour ce qui

eft

d:Mars, de Jupiter

dcsSignescommeelles nous paroilTcnt &c qui les regar, oudclaTerre mcfme fi elle eftoit en repos, lesverla
fuitedesSignes; maisparcc quc noftrccircuit efteurcL meaudedaasdu leur,&:que noasallons plus vifte qu clle So
ks ilfaucdcnccefsite quc lors que nous pafTonsentreelles,
leil, dies nous p.ii oillcnt rctourncr , commefiaprcs les avoir actein^
tcsnouslcslaifsions en fuitederiere, noftre veue ne les rapportant
auxEroilcs fixes antcccdentes mais aux confequcntes.
plus
llfautau coutrairequ ellesnous paroiflent Directesoufe mouvoir

trc laluite

deroic dii Soleil

roittoujoursaller felon

&

qu ayantle Soleil Sc ellesdc

rapportons auxEtoilcs fixes confequentes.

felon la fuite dcs Signes

raefme cofte

nous

les

routes ics fois

Ilfauc enfinqu ellcs paroiflent Starionnaires routes les fois que

nous allons vers ellcs,ou que nous nous eneloignonsj parcc que la
Terre eftalors meue d une telle maniereque la veue les rapportc
quelque temps aux mefmcs Etoiles ce qui fe peut entendre avec touc
;

ce que nous venonsde dire par la Figure

duSyftemcqui aeftedepeinc

plushaur.
V. Dans 1 Opinion commune on ne f^auroit rendre raifon pourquoy ccs Planetes fc font roujours Retrogrades dans 1 Oppofitioa
avec le Soleil toujours Dircctes dans la ConjoncTrion, jamais en
d autrcs lieux , jamais en d autres temps; au lieuquedans cettc Hyil fautdenecefsite
qne la chofe arrive de la forte.
pyrhefe
Oa nelcauroit demcfmc cxpliqucrdansl Opinion commune pcui,

DES CHOSES

i4<>

quoy ces trois Planetes font bien

qu enaucim autre temps; & dans

plus grandes dans

Oppofition

celle-cy on voit claircmcnt

e cft parce que la Tetrc paffe alots tres-proched elles.
voit de ineime dans cctte
Li les

que

On

Opinion que
Retrogradations
font plus frequentcs dansSatume
que dans Jupiter, Sc dans Jupiter
plus que dans Mars jc eft parce que la Terre atceint plus fouvent Saturne qui eft trcs-lcnt que Jupiter qui va un
pcu plus viftc &qu at;

tcignant Mars plus tard que les autrcscomme allanc le plus vilte de
tons, cllc 1 atteint aufsi plus frequemmcnc.
On voit au contraire pourquoy 1 arc dc Retrogradation eft plus
dans Jupiter que dans Saturgrand dans Mars que dans Jupiter,
e ;
parce que la Retrogradation de Mars a caufexie la proximite
commence plutoft,|&: fmit plus tard qu en Jupiter ,
par la mefme
raifon dans lupiter que dans Saturne,
ainfides autres.

&

&

Enfin

&

n y a que la Lune,
le Soleil
qui ne paroifl ent point|Retrogrades,5i Stationaires,n eft-il pas
croyablequece n eftque parce que la Lune, en quelque endroit que
nousfoyous, tourne alentourde nous comme alentour de fon cen
tre,

&

fi

entre routes les Planetes

il

nous alentour du Soleil;

paroifl

&qu ainfi ilfautdc necelTite qu

toujours avancer felon la fuite dcsSignes.

CHAP
Les Raifons

les plus

IT RE

V.I

I.

convenables pour introdnire

Aiou vement.

ce qui regarde enfin le troifieme

le troifienie

mouvement, ou

ceParallelifme perpetuel del axe dclaTerre dont

POur
le,

il

&des

a efte principalement inventepour faire

la viciflitudedesSaifons.
units,

&

il

il

plutoft
a efte par-

inegalitedes jours

Car fi 1 Equateur de la Terre lors qu elle parcourt le Zodiaquc

convcnoit avecleplandel Ecliptique,
que fon axe fufl paralelle
a 1 axe de PEcliptiejue,de forte que le Pole du Monde fuft lemefil
un perpetuel Equinoxe;
de
auroit
y
mequeccluy
PEdiptique,
le Soleii
nt fur la tefte de ccux qui habipafTeroit pcrpctuelleme

&

tcnt

CELESTES.
tent (bus

&l

147*

Equatcur; ccux qui habitent en dcca& endela vcrsl un

auroicnt toiijours a leur Midy a mcfmc hauteur-,

ccux qui habitent (bus Ics Poles le verroicnt toujours rafcr
1 Honfon
fi bien
qu il ne fe feroit aucune di^trfite ni de jours,
ni de Saifons.
autre Pole;

&

Mais parce quc

Equatcur de

la Tcrre coupe effe&ivement le

axe fe tientconftamment parallele
Horifon de chaque lieu change de
fituation a Icgarddu Soleil, &C
que non feulcment il fe fait tantoft
tantoft nuit
jour,
par la prefcncedu Soleil, &par fon abfcncc,
rruis encore
quc ccux qui habitent commc nous vers le Seprentrion,
n ont pas le Soleil fi hatit lors
que la Tcrre eft dans lesSignesScprcntrionaiu , que lors qu ellc eft dans Ics Meridionaux ,
qu ainfi
ils n ont ni Ics
jours fi longs, ni la chalcur fi vehemente. Ce qui
fe
aifemcnt
(i
un
avoir
entendre,
peut
apres
marque |fur
petit Glo
be un poinft qui reprefente
quclque lieu particulicr , comme par
exemple Paris , on conduit ce pecit Globe fur 1 Ecliptique d une
I

plan del Eclipttquc

afoy-mefmc

il

,& que

arrive

foil

quc

&

&

.Sphere vulgairc en luy faifant toujours gardcr ce

lifme dont il a efte patle.

Ce Mouvement

mcfme

paralle-

pour expliquer comment la

haureur du Pole dans chaque lieu de la Tcrre dcmcure conftamment
I I.

la

a efte invente

m: fmc.

Car lors quc la Terre eft dans FEcrevifle,le Pole Septentrional nous
devroit jCefcmble ,paroitre bien plus haut que lors qu elle eft dans
le

Capricorne; cependant cc parallelifmc fait qu il paroitegalement

haut en quclque part quc foit la Terre. Voicy dcqueilcfaconla chofe fc doit

concevoir.

Reprenons

&

icy la Figure

qucnous avonsproposecdanslcChapitre

troifieme,
prolongeant par noftre imagination 1 axe E G qui paile
le Soleil
jufques a la region des Fixes , faifons-le aboutir aux
par
A C qui foicnt appellcz les Poles du Monde.
poincts

Imaginons-nousdepius quel axedela Terre qui eft continue, oil

allonge depart & d autre julqucs aux Etoiles fixes, foit fucccffiveR S &:c. &: que par le circuit annuel qu il foit alentour
dc I efileu du Monde , il dccrive lafurface cylindriquc ou colomnairc
dontles bales foicnt Ics dcuxcerclcs qui font decrjts alentour des PoS

mcnt P Qj

DES CHOSES

148
les

Stdontlesdiametrcs,foiitleslignesPT

Q.V,egales aux dia-

met csdu grandOrbe F H.

Imaginons-nous encore que la diftance qu il y a depuis le grand
Orbejutques aux Etoilcs fixes efttcllementgrar.de, quclacolomnc
cftant regardecdcla, 8c eftantveue decroitrecontinuellemenr comme font tons Icsparallelesqu on prolonge, paroiflc cnfin de patt
d autre fc terminer en
ces deux bafes ou ces deux cerpointe , 6c

&

que

cles decries alentour dcs Poles , foient

commc des po/nfts.

CELESTES.
De lanousentendonsqn cnquclque
grand Orbe que

foit la

Terre

meure conftamment
rioii;

parcc

diverfes

cndroit

.
.

duZocluquc, on da

le Pole
qui eft eleve

Cm

HorKonde-

le mefme
ouparoittoujourscn mefmeelevaAxe de la Terre regarde fucCemVcmenc
du CielalentourduPole du Monde, touccfois l iiv-

qu encore que

parries

tervallequieft entre routes ces parries, eft comme un poindt a la

route enceiutedu ccrcledecrit alcntour dit Pole nc nous
,

&

veue

que comme un feul&melmePole.

III. Pour pouvoir expliquer comment on aroujours les mcfmes
Etoiles verticalcs, &: comment clles nous paroifTent
roujous de
eft

mefme

grandeur.
Car il femblequciila Terre eftantdans 1 EcrevirTe, il y a quelques Etoiles qui nous paflent par deflus l.i tefte , les inclines Etoiles
n y doi vent
pas palTer, niparoitrefigrandcslors qu elle fera dans le
Capricornc.
Mais comme la hauteur da Polcdemeurc lamcfme acaufc du Pa-

que nous avons dir,ainfiil faur a caufedumefmc parallel) fqueles Etoiles vcrticalesdemcurent les mefmcs, comme retcnant

ralleli fine

me

roiijourslcur mefmcdiilancea 1 egard du Pole.

11 eft neanmoins conftant
que la Terre eftant dans le Capricorne,
noftre tefte repond aim
des Fixes qui ell autanc
la

region
poin6tde
eloignede celuyauquel elle repond lorsque la Terre eft dans 1 Ecrevifle, qu il y a dediftance cntre les Tropiqucs du grand Orbcj.
maisfi cegrand Orbe eft commcun poinft eftant compare a tourela
region des Fixes, a plus forte raifon unefienne petite partic , a fcavoir ladiftancc qui eft entre
lesTropiques, ne lera que comme un
poinift.

C cft pourquoy il arrive de la que dans ces deux lieux dirFercns,

nous n avons veritablementpasen effet les inclines parties de la re
gion des Etoiles fixes fur la tcfte, maisque nous les avons toutefois
en egardauSens, fi
bienquece n eft pas mcrveille que les mefmes
Etoiles qui font des
parties fenfibles du Ciel , dcmeurcnt conftammenc

verticales.

11 arrive auflide la
queles Etoiles paroiffent toujours de la
grandeur; parcc qu enqueique eadroit que foit ia Terre, on
garde comme du mefme poinci.

mefme
les re-

Sij

DBS CHOSES

ijg
IV. Pour pouvoir dormer raifonde h Prcccfiion des Equinoxes
dont nous avons parle ; c cft a dire de cc mouvement lent vcrs
rOricnt qu on attribue a la huitieme Sphere ou Firmament.

Car

les

EroilesduBeliernefemblentprefentcmcnts eftre retirees

1
efpace de deux millc ans,

de 30 degrez dupoincl: Equinoctial dans

que parce qu ellesont effeftivement avance ielonla

fuite des

Signes,

Toutcfois, parceque la mefme chofe doit paroitre, foit que les

Etoilcsferetirenteffcdivementdupoinft Equinoctial felon la fuite
dcsSignes, foit que lepoincT: Equinoctial fe retire des Etoiles contre la fuite des Signes; pourcette raifon Coperm que s eft imagine
ce mouvement d Inclination , c eft a dire cette confiftance de

que
1

axc, fefaicd unetellemaniercqu il n artcint pas prccifement le

delavicnt que TEquarcur chaque annee
;
1
endeca, en forte que le poind Equino

mouvement du centre
coupe

&

Ecliptiqueunpcu

trouve dansune parrie de 1 Ecliptique un peu antecedence.

Delavientaufli quelorsque lepoindb Equinoctial avance centre

ctial fe

la fuite des Signes inprcedentta( cc qui a fait

que cc Mouvement a

nomme

PrccefTion ou Anticipation des Equinoxes) les parties

font quittees, &C par confequcnr les Etoiles du
Ecliptique qui
Belier &c les auttes, femblent autant avanccr a proportion felou
la fuite des Signes.
efte

de

Copernique ajouteenpartiepourfauver I incgalitc dc ce mouve

la PtccelHon des
Equinoxes, & en partie pour lauver la va
1
Obliquite, oude la plus grande Declinaifon de 1 Eclipti
axedc
il fuffifoit
laTerredecrivit une efpccc de Couquel
que, qu

ment de

riation de

rone entortillee de cette forte Q, parce qu allant vcrs 1 Orient,

retournantvetsl Occident, ce mouvement feroit avance,
rerctournant vcrs le
rarde ;
qu allant vers le Septentrion,
Midy , cette Declinaifon croitroit; mais lesObfervationsde I un Sc
del autrc Phcnomenefontrrop incertaines pour nous y arrefter
C eft aflez qu il luy a femble plusconvenablede rapportcr tous les

&

&

&

&

Phcnomencsfufditsau petit Globe de la Tcrre, quede les rapporrcr

nuSoleiljOUacette immenfc SpheredcsEtoilcsfixes.
AjoiitonsqucGalilceacruque leFlux &le ReHuxdclaMcr fepouvoit plus convcnablement
par le mouvement de la Terre,
expliquer

queparl influcnce delaLune, ou par aucune autredes caufcs qu on

fn .a donnees jufqucs n prefeut.

CELESTES.
Car demefmequede Term contenue dans un

commcaccumulee

iji

vaifleau

ne demeure

derrieredu vailleau, mais rcrlue ouretourpas

neendevant filetranfport duvaiffcau fctaitavecquelque inegalite;
ain(i,difoit-il , la Mcrqui cftcontcnucidans les cavitcz dc la Tcrrc
aii

&

.commedansuncefpecede vaifleau,
qui fe retire vers leCouchanc
quand la Terreefttranfportee vcrsl Otient, nc demcurc pas accumulee, mais elle flue & refine s il arrive quelque inegalite dans le
jnouvemenr dc la Tcrre.
Orilprouve qu ilyadc 1 inegalite, de ce qu encore que chacun
des trois

mouvemens

de la Tcrre (bit unirorme felon foy

toute-

le
melange dc ces mouvemcns faitqu ufie ccrcainc partiedcla
furfacede la Tcrre qu onprcnd 8iqu on determine fe mcuc inegalemenr. Carcetce partie , par exemple , dans laquellc eft la Mer Mediteranee eft de tclle maniereemporteecontinuellement vcrsl O-

fbis

ricnt par le

mouvcment

mouucmcnt annucl, que tournant ccpendant

par le
a la moitie dc cctce revolution qui
journalier, elle
1 annuel
la moitie
,
qui luy eft contraire ; ccqui

&

convient avec

versTOncnr lorsque les deux mou

vemens confpirent, &pluslentement lorsqu il n yen a qu unqui
rend vers la; ce qui fait encore que deux fois le jour elle eft portee
ialeninegalcment, f^avoir unefois lors qu ellepafTe de lavitcfTea
Etc eft
teur, &: une foislorsqu cllcpafledela Icnteura la viteffe

faitqu elleeftportec plus.vifte

de cette inegalite qu ilacruqueprovenoit cctte double Reciproca

tion ou double Flui &Rcflux qui
arrivechaque jour.
II cache mefme de rrouver
par la compoution dcs autrcs mouve
mens trqis autres inegahtcz , la premiere defquellesfoit la caufede
ce que lesMarees font plus grandcsaux Equinoxes Sc auxSolfticcs,
&arEquinoxeplusqu auSolftice. Lafecondc, dc ce qu elles font
plusgrandesalaNouvelle &a la PlemeLune qu aus autres temps.
La troifiemc, de ce que la Maree retarde chaque jour de plus dc

Pour cc qui eft des autres divcrlitez qui arrivent

le Reflux, il
pretend que ceJa fe pcur cornmoclement rapporrer a la fituauon, &: a la condition particuliere dcs

trois quarrs d heure..

&: la dans leFlux

4,a

&

rivages.

Jenem
mens;

arreftcpasafairevoirtous ces divers melanges de mouve

que tout celaferoir trcs-long, Sc tres-difficile a

car outre

iij

DFSCHOSES

Tp.

ccs pafTages &c

comprendre,

melanges tetaifant

& unifonnement,

petit a petit, infcn-

ils
il ne
fiblcmenr,
puiflenc cautcr
paroit pasqu
le retour oule reflux deseaux,ni par confequentdc telles inegalitcz
d ou provienncru ccsdiveifitez dtsMarees.
Ainfi 1 opinion de Galilee ou (on Hypothefe du motivcmcnt de

laTerred Occidenten Orient nous peut vcritablcment bien lervir

iconcevoirqu ilfedoir faire uncertain Courant unironne &continuel d Orient en Occident & qui foit tres-fenfible cntre les Trole
rapport de tons
piques, comme il y en a cflectivement un felon
les Navigatetirs mais pour ce qui eft du Flux & du Reflux on en
,

doit chcrcher

la

caufe aiilcurs

& mefme comme

il

y a rantde con-

formiteentrelesmouvemensdelaMer&ceuxde laLune il fcmble

qu on ne fera pas mal de atrnbuer comme on a de coutume a
1 influencc de laLune ,
quoy quenous ignorions la maniercdont fe
,

que quclqu un nous piiifle faire

& unique caufe
&nousmontre qu elleeft ceite
caufe. Ccn cftpastoutefoisqu onnedoivcavo uerquc la penfee de
Galilee eft tres-judicieufe &qu ilaouvert le chcmin pour pencfaitcette influence, en attendant

voir, corome

on efpere, qu

desmouvemensdcrun &dcl

il

n y a qu une feule

autre,

trcr plusavant danslaconnoiflancc de ce miftcrc de la Nature.

CHAPITRE
Ce que

les

III.

Stttateurs de Coperniqtte repondcnt

aux Obietttons qui fe

ttrent de i Aftronomie.

Argumens qui

fefont centre le

mouvement de laTerre

fe ti-

rentles unsde FAftronomie, lesautres de la Phyfique

&
LEs
,

autresdei Ecriture-Sainte.

Or

il

ne

feroit

les

prefquepasneceflairede

nous arrefteraceux qui (e tirentde 1 Aftronomie , parce qu on peut

voir dece qui a eftedir jufquesicy
dequellemanierelesSeclateursdc
Copernique s en defender)!; neanmoinspour plus grande intelligence
nous propoferons ceux qui pouroient encore faire quelque difficulte.

OnobjecledoncauxCoperniciensquefi
le ccntre.,nous

ne dcvrions pas toujours voir

la

Terren

eftoit pas

dans

comme nous faifons 1 He-

CELESTES.

155

mifphere cntier ou la moitic du Ciel , ni par confequcnt fix Signes entiers du Zodiaque. Mais ils repondent qu en quclque endroitdel enceintedu Ciel que foit la Terre, la partie du Ciel qui
f era elevee
paroitra toujours a la veue com me un Hevmfphere cnticr
parcequefoit qu on concoive la Tcrrceftrc elevee du centrea
la furface du
grand Orbe, ou tranfportee du Tropique du Capricorne du mefmc Orbe au Tropique de rEcrevifle , elle n approchc point
fi
presdela voutcdu Ciel que cela foit feniible,
que nous ac puif>

&

(ions toujours voir

Hemifphere

entier.

Etfurl Inftance qu on leur fair, qu il nc feroit pas perm is de dire

quc le Soleil tuft dans fon Apogee, ou dans fon Perigee, ils repon-

dentquc

parceque cette Ailronomiene

pourveu qu on fous-enccnde qu on nc

ccla fe pcur
roujours dire,

les tenries rcceus

rcjette pas

&

parle que felon 1 apparencc,

pourveu qu on ne detruife pas par la
I exiftencc adl:uclle& effediivedela chofe; aufli les entend-on or-

dinairemenrcomme lesaucres

fe fcrvir de ces facons deparler, que

qu il fecouche,& qu il eft dans un tel Signc, n cntendanr parl er que felon que les chofes paroiflcnt.
II fera done
permisde dire que le Soleil eft dans PApogec quandla

le Soleil felevc,

Terre fera tres-eloignee du Soleil, Sc qu il fera dans le Perigee

quand elle ferafort prochc du Soleil; car cela con viendra en apparence an Soleil ,& en eftcc a la Terre. entant que fon Orbite fera
eccentrique, c eft a dire que ce ne fera point rant un cercleparfait
qu une efpece d Ovale dans 1 un des foyers ou cenrresde laquelle fera
le Soleil, 6c
duquel la Terre approchera par confequenttantoft plus,
tan toft moins.
;

&

Caronaobferveque les routes que decrivent lesPIanctes par les

efpaces Ethereez font elliptiques ou en ovale, quoy que pour la faciliteducalcul on cntendcqueiesovalesfcreduifent

&

enEccentriques,

en Epicycles.

Quefionleurobjedtede plus, que

ni les

mcfmes AfpedsdesPla-

netes, ni leurs Latitudes, ni fpecialemenr lesPhafesde laLune,fes

cellcs du Soleil ne
paroitroient pas de mefme,8cc. ils
autres femblablcs
repondent que tous ces Phenomenes ,
paroi
troient toutde mefine;puisqu encorequece

Eclipfes,

&

&

foitlaTerrequienef-

fetdecriverEcliptique,le Soleil neanmoins paroitra toujours lade-

DES CHOSES

ij4

cdrc,&

lors

quc les autrcs Plane tesparcourront leZoduque, on les

1
egard du Soleit ,foit a regard les
I
Echptique, ou acquerir de la La

verra dans divers Afpe&s foit a

unesdes autrcs, c s eloignerde
titude.

Etd autantquc laLune feratou jours porteedans fonOrbite pro-

&

culierc alenrour dc la Terre , & que cette Orbite coupcra

Ecliptiqueaux deux nceuds oppofez , cllc aura rou
mefmesPhafes; & comme ellcparoitra toutdcmcfme ou en
Conjontion ou en Opposition avec le Soleil,elles eclipfera aulfi
de mefme, ou ne s eclipffra pas,Sc elle cauiera tout dc mcfmc,ou

parti
prc
tout de mefme

tes les

necauferapaslesEcliptesduSolcil.
A 1 egard deceux qui prettndent quc c eft une chofe ridicule de
mettre la Terre qui eftcommela liedcsElemensentrc les Corps Ced en faire une Planetc , ils fouticnnenc que la Terre nc
leftes,

&

la lie des Siemens

quc Mars , que Ve
nus, ou qu aucuneautrc Plancte puifquc fi clle n eit point lumineufc d ellc-mcfme, les autres ne le font point auffi &: que fl les
autrcs Juifent par lalumiere duSoleil, cile luit au{si par la meTme

doir pas plutoft paffer pour

>

lumicre.
11s
ajoutcnt I. qu elle n eft pas moins fphcrique qu cllcs , Sc
qu ainfi elle n cftpas moins capable qu clles d cftre tranfportec &:
deFaire fcs circuits dans les efpacesEthereez.
I 1. Qu cLle eft d une
grandeur convcnable ; puifque comme il
y en a quelques-unes qui font plus grandes qu elle, il y en a aufsi

qui font plus petitcs.

III. Que fila fuperficieeft incgale&r rabotcufe, cellede laLune
l e(t
aufsi, comme les Taches qu on y decouvre avec les Lunertesde

&

il eft
probable qu il en eft de
longue veue nous ledemontrent ;
raeime dcs aurres Planetes, puisqu elles nous rcrlechiffcnt lalumie
re du Soleil, non d un feul
comme il arrivcroit fi elles eftoient
poincT:,
, mais dc pluficurs poincls.
parfaitcmcnt

polies

I V. Que s ll fc fait dcs

generations , & dcs corruptions dans la
Terre, on ne fgauroit prouvcr qu il nes en falle pas de mcfmedans
les autres, encore que nonsnc les voyons pas
davantage que celles
qui fetont dans la Terre fe vcrroicntde laLune , oudequelqu une

dcs autrcs Plauetcs,

V.

Qu on

CELESTES.

155

V. Qu on nc devroit pas mefme prendre !cs Planercs pour dcs

a
Corps imparfairs, encore qu cllcsfufl cnr fujetes la gcncrarion &C
a ia corruption
car c cft vcrirablement une imperfection qu unc
chofe puifle fe corrompre , ou celler d eftrc , mais cc n cft pas une
imperredtion quc demeurant en fbn cntier (clou route fa rrjafle, clle
;

&

la
diflblution
corruption
puifTe engendrer quclque compofe de
d un aurre. Et cerres c eft une bien plus grande perfection dans
laTerred cngendrer cette variete (I admirable de FLeurs &d autres
chofes puifque ccla fe fair fans aucun detriment , ou diminution dc
aucun changefa mafic, que d eftant
incorruptible, ellene fourFroit
,

menr dans

fa

V I. Quc
une a

fupcrficic.
la

Terre

& la Lune non feulement fe

&

rendent

le

chan

autre lors qu clles s obfcurcilFent,

qu tlles s illumige
ncnr mutucllcmcnt, maisqu il eft mcfmc conftant quetoutce que
Venus ou Mercure paroirtcnt a laTcrre, laTerre le paroit a Mars,
a
5c
quc tout ce quc Mars, & Jupiter , ou SaJupiter, &c aSaturne;
turnc paroifl cnc a laTerre , laTerre le paroit a Mercurc,& a Venus ;
1

entens quant a ce qui regard c lemouvcmcntja mamcredumouvement, la variation de grandeur, &i les Phafcs, &c.
Pour ce qui eft de ccux qui trouvent fi etrangc que la diftance
qu il y a de la Terre aux Etoiles fixes foir relic que tout ce grand
Oj be ne foit que comme un poincT;, ilsrepondent qu il n y aaucune
raifon, ni aucune experience qui convainque du contrairc ; que
j

&

d ailleurs rous les Phenomencsfe fauvcnt bicn mtcux

pluscommodcment en la fuppofant relic qu en la fuppofant moindrc felon

Opinion vulgaire que c eft mefmc eftre injuncux a la magnificen

ce du Souveram Aiuheur de la Nature
que dc dire que ccttc vafte
1

etendue foit fupcrflue commc li

parccque nous necomprenons pas
pourquoy Dieu a fait le Monde d uneli grande etendue, il nous cftoir
aux bornes etroitcs &: ferfa
permis de reduire fa Puiflancc
SagefTe
rces dc noftre Enrcndement ,
de noftre pctitefle.
Enfin al egardde ceux qui interentque IcSoleil fcroitdoncplus
aucunc des Etoiles fixes vifibles , puifque li rout le grand
petit qu
Orbe a cau(edefa petitelTc nc peutpas eftre veudesFixes, IcSoleil
n en eft quc commc le centre, eft encore moins capable d eftrc
qui
veu , ils repondent auffi qu il fe pcut faire quc le* Solcil nc loit
;

&
&

pas

DES C HOSES

156

ime Etoile fixe

plus petir qu

, &que quand il fcroit effcdtivemcnr

potirroit neanmoins encore cftre vcu de la region dcs
plus petit,
Fixes; parce que commeune petite flammeveue deloin dans les tcnebres fe dilate 8cparoit extremementgrande, ainll les
pctis difquesdes Etoilcs qui fans cette dilatation ne feroient que de petis
poindsinvifiblcs, fedilatcntdans les tenebresdela Nuit d unc tclle

il

manierequ ils fontvifiblcs; fibien, difent-ils, que leSoleil eftant

vcu d un lieu tcnebreux il fe dilateroit de mefme &c deviendroit
,

vifiblecomme une Etoile, encore que fans

comme un

poiniSt

CHAPITRE
Cecils

LA

cette dilatation

il

feroit

cntierement invihble.

IX.

tirent de
repondent aux Objeftlont qttife

la,

Pbyfique.

premiere des Objections Phyfiques qui fe fait centre lesCo-

perniciens eft, que le Globe de la Terre cftant le plus pefant de

tous les Corps, il ne doit point eftre place aillcurs que dans le cen
tre ou le milieu du Monde.
Mais ils repondent premierement felon le fentiment de Platon,
s il
un Milieu , il ne s eny a dans le Monde une Extremite ,

&

que
pour cela que Extremite foit lehaut, &leMilku le bas;
d autant que lehaut, Sclebas fe difent feulement par rapport a la
fituation des parties de PAnimal ,
principalement de cellcs de
1 Homme,
qui en quelqueendroit du Monde qu il foit , tient pour

fuit pas

&

haut cequi

eft fur fa tefte,

&pour

bas ce qui

eft

fousfespicds.

Us difent en fuite que les parties de la Terre font , ou peuvent

cftre veritablement dites pefantes,entant qu elles fc portent a la Terla conservation depend
ie comme a leur Tout dont 1 integrite

&

de 1 union des parties ; mais que toute la Terre felon foy n cft pas
davantagf ou pefante, ou legere que la Lune, que Venus, ou que
les
parties retourneroient
quelqu un des autres Globes celeftesdont
de mefme a leur G lobe , fi quclque force les en avoir detachees.
DC plus, qu il y a veritablement un centre dans laTerre vers lemais que cc
fe
toutes les chofcs pefant es rendent
portent,
qael

&

CELESTES.

157

eft
que par accident, &entant que tendantpar foyau Corps de la
Terre auqucl cllesjdefirent&affedent des unir comme a leur Tout
parlaligne lapluscourte, il arrive que ccttelignc regarde leccntrc
de la Terre j ubien qu il ne s enfuic pas que le centre de la Terre
foitlc mefmc quc le centre du Monde; Si ilcftacroirc qu en
quclque endroit du Monde que la Terre puft cftrc placee , les chofcs pe-

(antes pourroient toujours tendre vers fon centre.

leur objefteen fecond lieu , qu un
(imple

On

corps

comme eft la

capable que d un feul & unique motivement fimple, Sc

mouvementdroit cftant propre 8c particulier a la Terre,
comme fes parties qui tombent en droite ligne vers le bas nous le
font voir , il femble qu clle ne peut
le mouvement cirpas avoir

Terre

qu

eft

ainfi le

culaire.

Maisils repondent que la Terre n eft

point un corps firnple,&: qu il
eftconftantparrexpenencequec eftbicnpluftoft un corps trcs-heterogcne &un melange de mille fortes de corps differens.
Deplus, qu il ne repugne pas qu un corps fimple ait divers mouvemens, pourveu que ces mouvemens ne fe faflcnt point vers des
parties oppofees, mais qu ils confpirent vers un mefme endroit,
,

commciladeja

efteditcal eg.trd d

unGlobe qui

roule fur un plan.

D ailleurs, que cequi convientala Partie ne doit pas pour cela

convenirauTout s llluy convient en tant que partic,puisqu aurrcmenttouthommcdevroit eftre rond , parce que fa tefte eft rondc;
c eft
pourquoy encore que toutes les partiesde laTerre femeuvenc
en droite ligne , ilnes enfuitpasque route la Terre s y doivc auffi
mouvoir; parce que fes parties ne fe raeuvent de la fotte que pour fc
s unir avec elle
Si la Terrc n afFcde
,
point d eftre unic
a aucune autrechofe.
Enfin ilsdifcntqu cncoreque les
de la Tccrc fe meuvent

joindre

&

parties

en droite ligne, rien n empefche qu elles n ayenten mefme

temps
le mouvement de leur Tout, ai^avoir le mouvement circulaire, &c

que lots qu elles tombent ellespeuvent cftre cependant trail (portecsconjoindement avec leur Tout, de la mcfme rnamerc que la main fc
meat en haut en bas en devant , en derriere , en rond , Sic. & ne
,

laillep

as

cependant d

eftre

La troiileme Objection

trantporteeavcc tout
eft

que

la

Terre

le

corps qui marchc.

fe difllperoit
par

ij

un

DESCHOSES

158

mouvement

fi

Mais

ils

1 Air
que nous fendrionsavec
ventintolcrablc.

vifte&firapidc,&: que

rant derapidite nous feroit

comme un

repondent prcmieremcnr

que

la

Terre

doiiee d

eft

une

certaine vcrru Magncriquc par laquclle ellc attire a foy toutcs les
chofes terreftresdepuis le centre jufqucs a la drconference, &: les
rctient jointes 5c unies enfcmble , de
fortequ il n cftpas poflible
que fa made fe diflipe; d autant plus que Ton mouvcmcnt pour ra-

&

&

fans fecoufle,
pide qu il foit, eft uniforme , fans choc ,
qu
iln ebranle point fes parties,ni nc
caufcr la feparation.
petit

ainfi

Joint que 1 Air eftant aufli d unc matiere terreftre, &c qui enve
lope toute la mafledelaTerrecommcune efpece deCoton ,ii rour-

neavecellede tellemaniere que nous rrouvanr au dedans de luy,&

eftant tranfpoiTez avec luy, nous lie le
coupons pas, ni nc le fentons pas comme un cfpecc de vent contraire.
Ccpendant, que rAir|eftant d une fubftance plus fluide que le
refte dela Maffefolide
interieure,
que ne pouvantpar confe-

&

qucnt pas

eftre

&

emporte avcc tantderapiditequ clle,c

eft

apparem-

mentde la qu il arrive que fous I Equateur, & aux environsou le

mouvement de laTerrevers I Orient eft tres-viftc, 1 Air refifte tellement, &va, pourainfidire,detelle maniere versk Occident,que les

&

"

unitormc.
Nautonniers le fentent comme un vent concinuel,
Pour nedire rien de la Mcr, qui eftant aufiltant foit peu retardee
acaufede fafluidite.coule ou flue,
reflue en fuite
parcequ ellc
s eft accumulec, ou
qu elle a rencontre les rivages, comme nous
avonsdeja touche plus ham:.
Laquatrieme Objection eft , qu aucun corps foirdeceux qu ow jctteenhaut , foitdc ceuxqu on laiffe aller en bas , ne tomberoit perpendiculairement, fi pendant qu il eft en 1 air 1 endroitde laTcrre
qui eft direftement au deflbusde luy feretiroit, de mefme que la
poupe d unNavire d ou Ton a tire une flechc en haut fe retire dc
dellous la Heche pendant qu elle eft en 1 air.
Mais ils repondent prcmicrement ,qucc eft une erreur decroire
qu uneflechequ onauroitdiretemcnttiree verslehaut de dcflus la
poupe, ne retombcroitpas fur la poupe mefme &ils foutiennent
que cctte objedion ne s eft faite jufques a prefentqueparceux qui
n onrpasexperimcntela chofe. Joint que la r.iifon en eft evidentt;

&

>

CELESTES.
car IcNavirc

mouvement a routes

Ton

impnmc

tranfportees par leNavire,

&par leur cntremifc

les

IJ9
chofcs qui font

a coutcs
cellesqu elles

ou qu elles laiflcnt tomber en bas; d oii vicnt que

,
que 1 arc imprimc a laflechelcmouvementvers lehaut, il luy
imprime en mefme temps un mouvement progreflif ou en avant qu il
tient du Navire, ou de 1 hommequi efttraniporte par le Navire; (I

jettcnten haut
Jors

bien que

tombe
Et

la

enfin

en

il

Heche qui
a.

eft

enl airrepond toujoursa

lapoupe,

de cecy

&yce-

mouvement.

caufe de ce

eft

comme

d une pierrc qu on jette diredtehauc , ou qu on laifle tomber di-

ment du pied du Mas vers Je

re&ement en bas du haut du Mas ; car li on laifle tomber cctrc
pierre du cofte de la poupe , elle n eft point abandonnee par le
Mas, de mcfmc qu ellc n cn eft point choquce fi on la laifle tomber
du cofte de laproue, mais elletombeau pied du Mas comme fi le
Navire eltoit en repos. Cequi doit necefTairementarrivcrde la forte,
parcequ encoreque celuyqui laifle tomber lapierre ne fafle point
de foy aucun mouvement particulicr , il luy imprime neanmoins le
mouvement general qu il tient du Navire ,
qui luy a efte im
prime par 1 entremife du Mas.

&

&

exemple mefme qu on leur obiefte,

foutiennent que laTerre imprime de mefme fon mouvement a toutes
les chofes qu elleemporte avec ellc, &: que la pierre qui
cftj ettee
en haut tombcdansle mefme endroit de la Terre, parce que
celuy
qui la jette ne luy imprime pas feulcment fa propre force par laquelle
il la contramr de montcrcnhaut, mais encore celle
qu il tient de
Ainfi

ils

laTerre,

fe fervent dc

& par

laquelle

il

eft

porte en avant;

fi

bien que lors

qu el-

leeft enl air, clle

regardetoujoursdircctement le

tombe juftement.
Et c eft ainfi qu une

mefme lieu,

6c y

tomber du haut d une Tour

mefme endroit de la Terre qui eft dircftement

pierre

qu on

laiflTe

en bas , tombedans le
au deflous d elle parce qu encorc quc celuy qui la laifle tomber ne fe
meuve point par aucun mouvement qui luy foit particulicr, illutfimprime neanmoins le mouvemcnrquc la Terre luy a imprime par
le moyen dc la Tour.
;

Deplus, de mefme que le mouvement de laflechequ onatireecn

le Tillac du Navire , ou
celuy de la pierre qu on a laifTiij

haut de dedus

DBS CHOSES

io

comber en bas du haut du Mas

n eft effc&ivement pas droir,

,
cet:e ligne qu on appcllc Paraboque cependant il paroit droit on perpendiculaire a cous
ccux qui font dans le Navire , parcc que 1 ccil n appcrcoit pas Ic
mouvemcnt par lequel il eft luy-mcfmeporte, 6V qui eft corrmum
a la picrre, mais fculcmenr ccluy que le bras, ou
a la fleche,
1 arc
imprime dc plus, & furajoute; ainfile mouvemcnt d une pierre qui aura eftejetteede la Terre vers le hauc, ou laiflee comber du,
haut d une Tour vcrsle bas, n eft effecTrivement pas droit, mais dans
Monde il eft fortcourbe,
approchant d une paralesefpaces du
bole tres-ouverte i
cependant il paroit droit ou perpendiculairc
a tous ceux qui font portez par la Terre, parce que ceil n appercoit
fe

mais en arc

liquc

& apeu pres felon

&

&

&

&

point

aufli le

la Terre

mouvement par lequel il eft luy-mcfme cmporte par

eftcommun a la pierre, mais fculement cet autre

lequel

a la
picrre, ou parcelui quilajette, ou par
qui eftdc plus imprime

&

par Pattrattion.
pefanteur
Il eft vray qu il y a ce:te difference, que
quelques-uns peuvent
obfervcr comment ce mouvemcnt qui
fetenir hors du Navire ,
la

&

femble perpcndiculairc aux Mariniers , eft effe&ivcment courbe;

au lieu qu il n y a perfonne qui puiffe mettre le pied hors de la
Terre ,
qui puifle par confequent voir que le mouvement qui
aux habitans de la Terre, eft cffeCHvement
paroit perpendiculaire

&

en arc, ou Parabolique.
On leurobjedte encinquieme lieu, que de deux Canons braquez
1 autre vers 1
1 iin vers 1 Orient,
Occidenr, le botiletdcceluy qui
auroit tire vers 1 Occident iroit bien plus loin , parce que ce Canon
iroit en me fine temps &c fuivroit vers 1 Orient Etderechef, que le
boulet d un Canon tire vers le Midy , ouversle Septentrion, manqueroit toujours le but, parce que pendant que le boulet fcroit en
1 air, le but feroit
cependant emporte vers 1 Orient.

&

Mais

repondent prcmicrcment, qu il en eft dcs deux Canons

jouent fur le Tillac d un Navire 5 Tun
a la balle , d ou vienr
pareillc force
que la bale a 1 egard des parties du Navire parcourt autant d eipace
vers la Pro uc qu elle en parcourt vers laPoupe
Ainfi les Canons
ils

commede deux Homines qui

&

autre

imprime de foy une

imprimcntde foy une

pareille force aleursboulcts, cc qui fait

que

CELESTES.
ccs boulets parcourent autant d efpacc

l6l

un que

autre a

egard

des parties dcla Terre.

Ct- pendanc , de mefme que la bale jettee vers la Proue
parcourt

dans

air,

ou

a.

egard de

efpace du

Monde dcuxfois autantd

ef-

eft
celuy du Navirc (cc que ne fait pas la bale jettee vers la
Poupc) parcc que le joiicur qui ell a la poupe outre fon proprc
mouvement , imprime a la bale celuy qu il a du Navire ,
qu il

pace qu

&

va fuivanr la bale vers la proiie tandisqu elleeft dans 1 air ainfi le

bouletd un Canon tire vers 1 Orient parcourt par la mefme raifon
deux fois autant de cct efpace du Monde, que celuy du Canon tire
vers 1 Occident ; j entens fi on fuppofe , cc qui pcut cftre permis
pour plus grandc racilite.tjMC lesdcux Canons tircnt dcmefmeforce, &c que le mouvement de-, deux boulets foit aulli vifte que celuy
de la Tcrre, commc on pcut fuppoier que les deux joueiirs pouf;

fcnt la bale de

mefme

force,

&

le

que

mouvement de

la bale eft

qu eft celuy du Navire.

Et certes , ajoiuent-ils dans cctte fuppofition , de mefme que fi
immobile horsdu Navire, il verroitque
un
eftoitallis fixe
quelqu
la bale
de la proiie a la poupe n avanceroit point du tout dans
jettee
l air,ou a 1
qu eftant jettee de la poupe
egard de 1 efpace-du -Monde,
a la proiie clle parcourroit dans 1 air deux fois autant d efpace qu elainfi , -cunclucnt-ils , fi
le -en parcourt a 1
quel
egard du Navire ;
qu un pouvoit eftrc en repos hors de la Terre , il verroit que le
boulet tire d Orient en Occident n avanceroit point du rout a 1 e

auffi viftc

&

&

1
d Occident en
gard de efpace del ak, &qiae celuy qui feroit tire
Orient parcourroit deux fois autant d elpace qu eft celuy que cha-

cun des boulets parcourt fur la Tcrre.

Us repondent enfin , que foit qu on tire un Canon vers

le

Septen-

ou qu on le tire vers le Midy le boulet atteint le but tout

mefme que la Terre eftoit en repos; parce que pendant que le
Canon & le but font portez vers 1 Orient, lebouletqui traverfc

trion

de

fi

deJa force qui luy a efte furajoutee par

d ou vi-ent queues troischofes , le Canon, le but,
le
demeitrent toujoursdans une mefme ligne droire.
La dxieme Objecl:ion eft, que les Nue s , les Oifeaux ,
les aufont fufpendue s en 1 air, paroitroient toujours eftre
trcs<;hofcsqi

air y ell auffi

porte a caufe

1 3.

Tcrre

boulet

&

&

DBS CHOSES

ii

une tres-grandcimpetuofue versl Occident.

emportees avec
Mais ils repoadent, que de mefme qu un Homme qui faute de
bane en bane dans unc Galere , a non Iculemcnt pendant qu il eft
en 1 air Ton propre mouvement, niais encore le mouvement
qui luy
a efle
imprimepar la Galere parlequelil eft conjoinctement tranfporte avec elle

vcrs

mouvement propre

quelquc endroit qu

il

puifle

fautcr par foil

un Oifeau,parexcmple, lors qu il vole

& qu il traverfc 1 air , il a outre fon mou
mouvement general qui luy a cfte imprime par
;

ainfi

fur la furfacc dc laTerre,

vement proprc,

le

laTerre, par lequel il eftconjomftemcnt tranfporte avec clle, vers

quelquc endroit qu il puiiVe ccpendant volcr , & foit qu il s arrefte,
on femblc cftrc fufpendu en 1 air Ce qui fe doit dire a
proportion
d une Nue, &des autrcs chofes.
:

Ils

ajoutent

que pour mieux comprendtc

fidererdespoiflonsdansunecuvcpleincd

la

chofc

il

faut

con-

cau emportce par un Navi-

rej car dc mefme que Ics poiflons font emportez conjointemcnt

avec 1 cau par le mouvement general du Navire, 8cne laiflenr pas
la au dedans de la Cuve tout
cependant de s arrefter , ou duller 53

&

&

de mefme que fi 1 eau eftoit en repos,

n eftoit point emportee
le Navire ; ainli les Oifeaux,
coutcs Ics autres chofes qui
fontdansl air , fontde tclle manierecmportecsparle mouvement de

&

avec

laTerre, qn elless arreftent , oufemcuvent ca&ladans 1 air tout

de mefme qucfi 1 air eitoit en repos, &t n efloit point cmporte avec
JaTerre.

on leurobjccTre que fi on met un Globed Ay man fur une pe

Condole, en forte que fon Pole Meridional regarde le Zenith,

Enfin,
tite

&

Septentrional le Nadir, &que lagondolenage librement fur

1 eau ;
qu aonremarquera quecet Aiman tournera fur foil axe ,
pres quelqucs reciprocations, une certaine partie qu on aura mar
une
mefme
de
fur
affcctera
fon
toiijours
Equatenr
regarder
quee
d ou ils concluent que la Terre eftant un grand
partie du Ciel ;
Aiman., elledoit auffi avoir, outre ces deux Poles, dcs partiesqui
le

&

affe6leixt

&

de regarder certaines parties determinees duCiel,

qui
fixe
immobile, ou 1 einpefchent de

&

rendcnt par confequent

tourner fur fon cffieu.

la

Mais

ils

repondent que

fi

le

d
petit globe

Aiman

outre fes deux

Poles

CELESTES.

163

endroits deterPoles a des poincls qui afferent de

regarder certains
dc la
ce n
eftque parce qu il eft partie du Globe
eft enfile
attire
par fes rayons magnctiqucs d unc
certaine maniere. Car il faut , difent-ils, fc
la Terre
rcprcfenter

minez duCiel,
Terre, & qu il

&

com me un

efpecc de grand Aiman qui par fa vertu magnetiquc attire

liees enfemble,
les
afoy routes fes parties, les tient jointcs,
ramene mefme a leur Tout lors qu clies en out efte feparees, commc

&

&

nous avons deja marque.

s
Il faut de
plus imagmcr que cette vertu magnetique confifte dans
tine infinite de rayons ,
peris crocs , ou petites mains infcnfibles ,
infiniment fines &: dcliees ,
qui fortant des parties centrales de la

Terre

fe
,
repnndentnon leulementvers les Poles, mais generalcmcntvers touslcspoinftsde la fuperficie; &que ces rayons en trala Terre, renverfent les
des pores on peparties tres-fubtiles
tis canaux infenfibles
parou ilspaflcnr d un certain biais, Sclcscouchent d un certain fens; fibicnqu on feles doit imagincr commede
rres-deliez qui foient couchez
rcncertainspetispoils tres-fins
verfez du centre vers la circonferencej Scqui par confcqucnt donnenr aifement paflageaux rayons lors qn ils tenrcnr d entrcr par les

verfanr

&

&

mefmes pores

&

&

fuivre leur route ordinaire,

trcs-difficilcment

s ils tententune entree , 6k cine route

trouvent
oppolee, parce qu
alorsles petis poils couchez au rebours.
Or cfla eftant , conclucnt-ils , il faut de neceffite que le petit
ils

Aiman dont
lors

qu

dre la

il

eft

il

eftoit

mefme

mefmc maniere que

foitcontramtdc prcnque ces mefmes

queftion, foit attire de la

dans

la

fituation

Terre,

qu

il

&qu

ain(i

il

avoit alors, en forte

parties qui

autretois regardoient le Septentrion

centre

Terre

le

Midy

&

le

de
les
,
rrgardent encore maintenant; Icsrayonsmagrietiques de la Terre s infinuant dans fa fubftance par la mefme en
tree qu ils avoienr accoutume, comme eftant la
plus commode
la
plus aifee , 6c Penfilant de la mefme maniere, ou dans lemcime
la

&

&

fens qu ils faifoient,

non pas a contrc-fens , ni pour ainfi direa
centre poil. Mais il n encft pasdemefmede la Terre; car n cftant
ni

partie d aucun autreTour, niattiree par aucunautre Globe, elle

point de parties qui affeclentou puiflent cftrc contraintes a re-

garder

invariablcment certaines parties detenmnees du

Dts CHOSES

164

bien qu clle n a rien de (oy qui

dc totirner fur fon ellieu; Sol

Terre quelquc part dans

la rende immobile,ou
qui 1 cmpcfche
eftacroirequefi Dicutranfportoit la

immenfiredes cfpnccs vuidesbien loindu

lieu ou ill a placee , elle s y trouvcroit audi bicn que dansle lieu
oil elle eftoit, & n affcdcroit point foit a 1
egard de fes Poles (oit a
1

egard dc

fes autres

Monde qued

parties de regardcr pliitoft certains endroitsdu

autres.

Us ajoutcnt qu il en eft du petit globe d Aiman dans fa

gondole com me d une Aiguille Aimantee fur fon pivot dans une
Bouflblc, d autant quc la mefme attraction du Pole qui fait tourncr

mc

fait

droit

Aiguille,
courner
;

d ou

ils

&

la tient

tourneevcrs uncertain cndroir,

la

mef-

l
Atman,& le tient auffi tournevers un certain enconcluent derechcf que le globe de la Terre n e-

tant point attire par aucun autre globe, il eft indifferent a reor
der quclque parrie du Monde que ce foit, de mefmc que le
petit
globe d Aiman eft de foy indifferent a regardcr quelque endroit
du Ciel que ce foit , n ayant cette vcrticite que dc l attralion du
eft
le
1
Pole Septentrional qui
attire par couplus proche,
qui
fcqucnt avec plus de force. Et tout cecy eft fi vray que (i 1 expericnce fe failoit dirc6tement fur TEquateur de la Terre, ou fur
le Pole , &c que 1 Aiman puft eftre mis perpendkulaircment fans
il ne tourneroit
panchcr aucuncmcnt ni d un cofte ni d autre,
aufsi ni d un cofte ni d autre , mais il fe dendroit dans la fitua-

&

qu on auroit mis; tant il eft vray que ce petit globe, &C

toute la Terre, eft de foy indifferent a
par confequcnt
regarder
du Ciel que ce foit,
qu il a a cela qu entant qu il
quelque endroit
tion

&

eft

partiede

la

Terre, Sc qu

il

eft attire

CHAPITRE
Ct

cju

lls

par le Pole de la Terre.

X.

repondent aux Objections qui fe tirent dt la

Saintc Ecritare.

Ntrc les PaiTages dclaSainte Ecriture qu^on leur objede, les

unsifemblcut artirmcr exprcflemcnt le Repos de laTcrre, com-

CELESTES.

i<?f

mcccux-cy, La Tent demean tabjoitrsfttbU.

Terre furfaflabllite, &c. Tern in aiernum flat.

Volts avez, fonde la

Funelttfti

Tfrram fu~

1
perftabilitatentfitAmt&cc.Lcsamrcs femblent affirmer tacircmcnt,
entant que lemouvemenr eftattribue au Soleil, c non pas a la Ter-

rc,
fie

&

comme

ceux-cy , Le

Soleil fe leve,

&fe conche. Le Sdeil eft retour-

de dix lignes. Soleil arrefle-toy devant (jabaon Sec. Oritur Sol,

Sol decent lineis. Sol contra Galaon ne mo
occidit.
Regreffitt eft
,

ve art*, &c.
Mais ils repondent entre autres chofes , que Ic deflein de la Saintc
Ecriture n cft pas de faire les HommesPhyficicns , ou Mathemati-

&

&

de les mettre en
cicns, mais deles rendre pieux ,
rcligieux,
de faire leur faluc, de recevoirles graces divines, 6cde parvela
furnaturclle. Elle parle dcs chofes felon qu cllcs
gloire
paroiilent vulgairement aux Homines , afin que comme il importe a
cftat

nira

uo chacun d

eftre fauve

un chacun

entendre

les puiffe

&

ellc

&

en effer,
met pen en peine de ce que les chofes font en foy
veu que les notions vulgairesdcs chofes font {uffifantes pour Ic faluti d autant plus que fi nous n intcrpretions de la forte plufieurs
que nous nediflions qucl EcritureSainre s eft abbaifPaflages
fee a la maniere de concevoir du Vulgairc, on que les Ecrivains Sacrez s y font remperez &accommodez , nous ferionsfort eloignez
du veritable fens felon lequcl Ic Saint Efprit avoulucftrcentcndu.
Ainfi elle tient qu il importe pcu que la Terre comparee avec le
Ciel foitunpoindjOunon & on voit qu elle parle duCiel, & de
la Terre comme des deux
du Monde parce qu elparties principals
les femblent eftretclles, &:
que le Ciel paroit comme Javoute,
la Terre com me le
plancher del Edifice du Monde.
Elle tient demefme,
qu il importe peuque les moindres Etoiles
qui luifcnt au Firmament foient des Luminaires plus grands que la
Lune ou non; & c eft pour cela qu elle parle de la Lunc comme
du Luminaire qui en grandeur tient le fecond lieu apres le Soleil 5
moins lumineufc
parce qu encore que la Lune foif plus petite,
en elle-meftnc que les Etoiles, comme elle eft neanmoins plus proche denous, elle ne laifle pas deparoitrc & plusgrande, &c d une
lumierc plus ctendue.
fe

&

>

&

&

Ainfl

ils

concluent que

la

Sainte Ecriture tient qu

il

ij

importe peu

DES CHOSES
&

j6<>

Terre qui fe mauve,

quc le Solcil fe repofc , ou
,
pourcela qu cllc parlede la Terre comme eltant
que
en rcpos, 6cdu Soleil comme eftanten mouvemenn parcequ il n y
le Soleil fe
a peribnne a qui la Terre ne paroitTe fe repofer ,
mouvoir.
C eft pourquoy , al egarddes derniers Paiges , ils s en tirent en
fe
peu de mots car lors que le Sage a dit que le Solcil fe leve

que ce

non

foic la

&

c eft

&

couche

ils

fouticnncnt qu

il

que

&

par

du Soleil
par celuy
toiirna de dix
Itgnes

&

afimplemcnt prctendu marqucr la vidans le coucherdu Soleil, foic

ciflicude apparente dans le lever,

cette vicilTitude arrivaft ou

le

mouvemenc de

la

Terre, ou

lors
que le Prophcte a dir que le Soleil ren a pas voulu qu on enccndift autre chofc
,
que ce quicuftparu, foit que 1 e Solcil cuft retourne,ou quec euft
efte la Terre: EC
que lors qe le Patriarche commanda au Soleil
de ne fe mouvoir pas il ne fe*mit en peine d autre chofe finon que
:

Que
il

le Soleil
paruil eftre arrede.

cgard dcsdernicrsPafTages, ils prctendent qu on les doic en

tendre , non de cec eftat qui ell oppofe au mouvemenc , mais de ce
1

eft
oppofe a la corruption ou dillolucion. EC parcc qu il
bouche de touc
monde, La Tcrreeft toujoursftable. Terrain aternumftat ilfauc,
difcnt-ils, remarqucrque le Paflage entiercft enonce dc cctte forte,

luy qui
s

la
agic piincipalcmenc dc ces paroles qui font en

le

Vne

& une Generation vient, mats Id Terre demeure

Generatio
Generatio advcnit Terra, autem
praterit &

Generation pajfc,

toHJours ftable.
in Aternum flat.

Car comme en appliquanc

divers Cachecs fur une maflede cire,

divei fes empreinccs

qui fe fuccedent les unes aux aucres,
fans quc pour cela la malTede cirefecorrompeou fe diminue; ainfl
des le commencemenc du Monde il fe foic faic diverles
il fe faic

quoy que

&

Generations dans la Terre, qu il s enfafle cous les jours,

qu il
ccla que lors que
s en doivefaire a 1 avcnir, ilne s enfuit
pas pour
Generations paflent, &qu ilen vienc dc nouvclles, on que lors
qu il en tucccde
que les formes des Corps cerrcftres pendent ,
d autres en leur place ; il ne s enfuit pas , dis-je , que la malTe de la
elle foic
ou diminuee, mais
Terre fe

les

&

cllc

corrompe,ou qu
augmencec
denuure conftament lamcfmc, Scprefentementelle

eft

encore,

CELESTES.

&

167

feraal avenir aufligrande qu elle cftoit au commencement.

C eftpourquoy ,puifque cecclebre Pallage fe doit apparemment
il ne femble
point tant afiirmer la Conhftanc*
Terre dans Ton lieu , que la Conftancc de la Terrc dans fon

interpreter de la forte,

dc

la

iutcgrite.
Pour cc qui regarde la Sentence dc la

Congregation des Cardinaux quifont commispour 1 Inquihcion &qui ontcondamnececte

Opinion du mouvement de la Terre dans Galilee, lesOrthodoxcs repondent (car les autres tranchent bienplus court) que cette
,

Sentence a efte particulierca egard de Galilee, contrelequel ellc

pu avoir des raifons particulieres qui ne doivcnt pas avoir lieu
contre les autres. llsajoOucnt que cette Sentence eft vcntablement
d un grand poids , mais que cela n oblige neanmoins pas abfolument
a la tenir comme un Article de Foy , telsquc font ccux qui out efte
etablis par les ConcilesGeneraux
Qu apres tout il ne femble au
moinspas qu elledoive obliger tous les Fidcles jufquesa ce qu cleli; a dire
le ait efte
legitimement dcclaree comme
proinulguec, c
Article de Foy
qu au refte fi ellc vient a eftre legitimement pref1

crite

&

ou commandee

ils

fontprets

a fe rctradlcr.

CHAPITRE
Ce qifih defnljjent de

&

s cftant

des Fixes eftoit

COpernique

XI.

Attres a regard, de la Terre,

abfolument de ltnr Grandeur.
la Diflance des

contentede dire que

l.i

Sphere ou la Region

tellement eloignee de la Terre , que le grand

devoit eitre cenfe que comme un
poindt;

Oibe compare avec elle ne

il

n a rien voulu particulierement determiner de cette diftance &C

il s eft contente de dire
cgard de la grandeur,
que leSoleil eftoit
;

&

161 fois plus grand que la Terre,

la Lune environ
45
tois, fans vouloir aufli rien determiner a 1 egard de tous les autres
Aft:cs, foitPlanetes, foit Fixes.

prcfquc

&

Mais Philippe Lansberge eft furvcnu depuis quclques annees,

con.me il a defini la diftance , 6c la grandeur des Planetes par com-

iij

l8

H O

E S

&

il a aufli
la
defigne ladiftance,
paraifon a laTcrre,
grandeur des
Fixes par comparaifon au grand Orbe qu il a nomme la Spliere de
Id Terre.

Pource qui
maniere

il

eft

doncpremierementdela Diftance,voicydequcllc

a determine celle des Planetes.

Demi-Diametres
de la Terre.

Quant aux Etoiles fixes , fuppofant le dcmy-diamctre du grind

Orbe cftre de 1500 demy-diamctrcs de la Terre , il a aufli fuppole quc
Orbe excedoit a peine une

la Parallaxe dcs Etoiles fixes au grand

huitiemeouuncneuviemepartied une minute; &c confequement ii

a determine que les Fixes, oulaSphere des Fixes eftoir
eloigne ede
la Terre de 18000 demy-diametresdu
grand Orbe, ou fi vousaimez

mleuXjde 41000000 demy-diametres de

la Terre.

Pour ce qui rcgarde la Grandeur, il a premicrcmcnt fuppofe a

egarddes Planetes, que le diametrc apparent de la Lunc eftoit a
peu pres de 33 minutes, celuy du Soleilde 35,
queccuxdcsautrescftoienttels que nous 1 avonsdit plus haut felon Albategnius ,
Alphraganus.
1

&

&

A 1 egard des Fixes, ilacnique leursdiametres eftoicnt plus pen s

qu on ne penfoit d ordinaire, acau(edccettefau(relumiereque les
Lunettes delongue veue rctranchcnt; en forte que celles qui font de
la I
grandeur Pont d une minute; cclle de la II de 40 fccondes;
cellesde la III de 30; celles de la IV de 10 ; celles de la V de 10 ;
colics de la VI de 4. Et fuivant ccla voicy cc qu il a determine de la
Grandeur dcs Planetes.

C
La Lune
Mercurc
Venus

T E

E I E S

45 L*

eft

iz

plus petit

pluspetite

JeSoleil

1P

S.

foisplus petite

454

J
quc la Terrc.

plus grand
J>

Mars

Saturne
aufli

cc

qu

plus grand

46 i

plus grand

a determine de la

il

Grandeur dc$ E toil cs fixes,

fois plus

67
10

II
Les Fixes de la

V,

15

Jupiter

Voicy

plus petit

grandes
J quele

\ grand

grandeur font 8

1 1 1

IV

i _

(j

V
VI

fois

Orbe.

plus petites

z5

Or parcequ ondecouvreavec les Lunettes delojiguc veuenonfeulement quelediametre des Etoilcs fixes eft plus petit qu xm ne Ic
croit d ordinairc; pour cette raifon Martin HortenfeDifciplc dcLans1
bcrge , averty par Obfervation de Mercure que M. GafTendy luy
adreflk

il

fuppofe

egard des diamccres apparens des Planctes,

19 fecondes; celuy de Venus dejj.

que celuy de Mercure ^ftoit de

celuydeMars de 36 -{ celuy de Jupiter de 50; celuy deSaturnede 38.

Etconfequemment il a determine a Tegard deleur Grandeur, que
Mercure eft plus
Venus
Mars

petit

<Jjio

1109
1

Jupiter

i-

Saturne plus grand

foi s

quc U Terrc.

egard des Diametres des Etoiles fixes, que ce

eftoit de 10 fecondes;
que ccux des autres
grandeur eftoientde 8 fecondes ; delall de6j de la
III de5;del.alV de 4 ; delaVdes ;delaVIdei;& alorsilacru
II a aufli

fuppofe a

luy du grand
Etoiles de la

&

Chien
I

Ic

grand Chien jifois plus petit que

s

fixes auffi plus pctites,

le

comme

grand Orbc,8c
il

s cnfuit.

les autres

DBS CHOS ES
I

LesFixescIe lalll grandeur font

15!

IV

50

ui

f fois plus pctites que

f grand Oibe.

le

411

Et rnefme, parce qu il a aufsi fuppofe, comme Lansbcrge avoit

que la Parallaxedcs Fixes au grand Orbe cftoit de 30 fecondcs;& qu ainfilcurdiftancc eftoit de 6875 demy-diainccres du
grand Orbe; pour cctte raifon il a infcrequc le grand Chien eftoit
plus petit 117 fois que le grand Orbe, & les autres auflicommc il
dejafair,

s enfuit.

II

Les Fixes detail

IV

V
VI
Mais

grandeur font
.

ion

1715

Q fois plus pctites que le

3585

8145

grand Orbe.

17826

c cft trop s arreftcr fur cecy.

LIVRE

LIVRE QUATRIEME
DUSYSTEMEDE TYCHO-BRAHEE.
CHAPITRE

I.

Expofttion du Sjftemc.

&

E que nous venous

cle dire du Syftemc

Copcrnique fajtaifement comprendre celuy qucce nou-

Hipparque Tycho-Brahee Genrilhomme Danois a introduit {ur la fin du Siecle pafle. LaFigu-

vel

re fuivante en fait voir la difpofition.

Le Firmament, ou la Sphere des Etoiles fixes eft

rlu Monde; la
dans cettc Figure la dernicre
plus eloignee partie
le refte dc
Terre occupe le centre de cette Sphere;
Pefpace qui

&

&

entrc-dcux

eft

le lieu

ou

&

fuppofe eftre tres-libre

lesPlanetes font Icurs mouvemens.
,

qu

il

& tres-fluide,

eft

Car

$ a principalcment efteTycho qui a bvife , pour ainfi dire,

renverfe les Spheres fo ides, apres avoir obfcrve le premier ,

&

&

dcmontre qucles Comctes traverfent les efpaces Etherecz 6i apres

avoir verifie queMercure, & Venus font tantoli endeca du Soleil,
;

6c tantoft au dela

On

& autres chofes fcmbfables.

voit en fuirc dans cctte mcfine Figure trois

Mobiles qui
commc alcntourde leur cen
en
le Soleil
un
mois
plus proche,
qui eft
comme au milieu , en un an;
le Firmament,

four leurs circuits alentour dclaTerre

tre
le

ou

laLunequi en

&

eft la

plus eloigne,
la
Sphere des Fixes qui

&

eft

trcs-cloignce,en vingt-cinq millean*.

Dee CHOSE

On voit de plus qu

il
y a cinq Planetes qui font leurs mouvemens pardu Soleil comme alencourde leuc centre; f^avoir
en huit;Marsen deuxans,&rc:Quec eft
le Soleil qui en parcourant le Zodiaque par fon mouvement annuel
les fait ainfi tourner alentour de foy Que Mercure , & Venus dans
ils font alentour du Soleil n embraffent pas la Terre,
le circuit
(

ticuliers alentour

Mercure en

trois mois; Venus

qu

aulicu gut Mars,

Jupiter

embraffent

Q.UC Mars particulierc-

E 1 E

TE

I//

8.

mcnt s approche quelquefois plus pres de la TerfC que nc fait le Sodu mouleil mefme. Enfin
que ne fe faifant icy aucunc mention
vement joumalier , on fe doit irtuginer que lors que ces trois mefmcs Mobiles, laLune, leSoleil, & la Sphere des Fixes parcourent

Zodiaque , ils cournent ccpendant chaque jour d Orient en Oc

cident par un mouvement qui leur eft comme proprc ;
que les.
cinq Planetes, outre leurs mouvcmens propres alentour du Soleil^
felon le Zodiaque, tournent aufli journellement d Orient en Oc
cident, non d elles-mefmes, mais tranfportees par la force du Soil faut
leil
que le Soleil
qui leur dent lieu dePremier-Mobile; car
les rient toutes comme attachees a foy , lesfafTe tourner cha

le

&

&

qiii

que jour alentour de

mefme.

Or

Terrc autour de laquelle

la

tourne luy-

il

j ay
que ce Syfteme fe pouvoit aifement entendre de ce
autant que fi au lieu du
qui a efte dit de celuy de Copcrniquc ; d
cercle qui pafle par le Soleil , on en tire un autre qui pafle par la
Terre, tel qu eft celuy qui eftpondue , iln y aura point de diffe

dit

&

rence entrece Syfteme

celuy deCopernique; car pour lors le So
leil fera au milieu, oudans le centre du Syfteme, &lcs Planetes fe
bieu que
trouvcront placees comme dans ccluy dc Coperniquc
renverfer le Syfteme dc
Tycho femble n avoir fait autre chofe
;

(ii

que

Copernique.

CHAPITRE
avoit bien promis de

TYcho
Syfteme, &
qu
de

il

d cnapportet

deftinoit de faire,

Attronomie

mais

&

II.

Tycho a inventcr

JLes Ralfons e/Ht ont forte

les

qu

il

devoit intituler

comme

il

a erte

&

ce

SyH-eme.

fur ce
expliquer plus au long
preuves dans ce grand Ouvrage

Le

Retabliffement

prevenude lamort, iln apu

ce
il a fculement laifle
acquitter de fa promefle,
par ecrit que
qui J avoit oblige a etablir cette forte de Syfteme, eftoit que celuy

de Ptolomee,
&c

& celuy deCopernique ne fe pouvoient pas

que felon ccluy

-cy

on fauvoit ailement tous

les

foufrrir,

Phenomenes.

Xij

DBS CHOSEE

174
II

objc&oit

i cclny de Prolomce

la d.ftribu-i^n

ou

diilioittion

tlifconvenante des Orbes ccleftcs, &c la fuperfluite detoucc e grand

prodigieufe qu on prend pour

dcs Stations.
fauver lesPhenomencsdesRetrogradations,
Il
ajoutoit quc dans le Syftcme de Ptolomee 1 egalite du mou-

nombred Excentiquesd unc grandeur

6<

vcmcnt

non pas alentour du proptc centre, mais

alentour d un centre etrangcr, a fcavoirceluy de [ Equant , cequi
eft
pecher centre Ics principesde Art; pourne dire ricn de la folidite des Spheres celcftcs qu il dcmontroic ne fc pouvoir aucunccirculaire fe fait

iticnt

accordcr avcc Ics derniercs Obfcrvations.

egard de celuy de Copcrniquc il objcftoit principalement

La premiere , qu encorc que dans ce Syfteme on evire

rrois chofcs.

fort judicicufcmentce qui paroit fuperHu 8c difconvenant dans ce

luy de Ptolomee,

& qu cn cffet on

principcs Mathematiques
Conrr<

ncpecheaucunemenr contre les

on ndmet neanmoins cette abfurdite
eft

lesprincipes Phynques, qui

8c inhabile au

les

que

la

Tcrre cftancun corps

il ne
,
laitlcpasde

mouvcmcnt

groflicr, parertcux ,
la faire mouvoirdc

troismouvcmens avec autant d uniformite que

Luminaires celcftcs. La fecondc, qu il ne s accorde pas avec les

Saintes Ecritures qui en pluficurs cndroits femblcnt etribiir la Stabilite de la Tcrre. La troilieme , que cette capiicite qui eft enuc
1

Orbede Saturne,

&

la

huitieme Sphere

eft

comme

innncnfe, Sc

la
fuppofe fansaucuns Aftres.
Enfinil dit principalement en faveurde fon Syftcme, qu il evitc
rousces inconveniens; que fans Epicycles ilfauveles Phenomenes
des Rctrogradations
des Stations ,
qu il faic voir pourquoy

que cependantil

&

Mercure,& Venus paroiflent

s
eloignerupeuduSoleil, au lieu que
Mars, Jupiter, Sc Saturne en font quelquefois tcllcment eloit;nez
la Terre fe rrouve entre-deux
pourquoy ces Planetes pailent
que
;

alors tres-proche de la Terre,

&

&

paroiffenc tres-grandes;
pour
(upputation qu on faitde leurs mouvemens , le mouquoy
ainh dc
vementfimp-le du Soleil s y trouve toujours mele,
plu
ficurs autres chofesfemblables.

dans

la

&

Pour cequi eft des autres differences del inegalitc apparente que
CoIcs Anciens fauvoient par des Excentriques, &des EtfMAm ,
la circonference d un
Excentrique,
pcrnique par unEpicjcle dans

&

CELESTES.
!l

ditqu

elles fe

pouvoient

175

aufli aifernent

faitverdans Ton

Hypo-

un Orbc Excenrrique alentour

duSoleil, foit par un double petit Cercle dans quclque OrbeConccntriquc, comme il expliqueroitplus clairemcnt,
plus au long
thefc, foit par

un

petit Cercle dans

&

dans cet Ouvrage qu

il

deftinoit dc faire.

CH AP
Dt

qutllt maniert

RE

III.

lesSettateuncRTycho defendentce Sjtttme.

on a enfin clairement decouvcrtdenos jours que la difill tclle,

qu il fautabfolumcntquc IcSyftc(oit veritable, ouceluy deTycho-Brahee,
&que
d ailleurs il y en aplulieurs qui ont del averfionpour Copernique;
Cela fait
que la pltifpatt des Aftronomes fuivent prefcntcmcnc Tyeho, emportczpar larcnommecdes Obfervationsdcce grand Ho m-

COmme
poluiondes Planetcs

mc

dc

Coperniquc

&

pcrfuadez quc les Objcftionsqui fc tirent dd Aftronomie,

la Sainte Ecriturc centre
la
Phylique,
principalcrnent de
Copernicicns, fubfillent toujours,quelque reponfe qu on y puUle
donncr.
Ncanmoins parcc
on ne laifle pas aufll de leur fairc divcrfcs

me,

& de

&

les

difficultez,

&c

comment

il

eft

ils

qu
bon de voirde qucllemanicre

fuppleent

mefmc

a cc

ils les

qucTycho

previennenc

auroit pcut-eftrc

repondu.

On leur objede done premicrcment , qu il eft ridicule dc donner

auncorpsdeux mouvemenspropres , comme on fait a eg.irddela
Lune, du Soleil, 8c du Firmament lors qu on ditqu ils ront leurs
circuits particuliersfuivant le Zodiaque , ou vers 1 Orient & que ce^
pendant ils tendent par le mouvementdiurneauCouchant.
1

Maisquelques-uns repondcnt qu il ne s enfuit pas pour cela que

ces trois
corps ay cnt chacundeux mouvemens, maisqu ils n enont
qu un foul & unique lequeleft fpiral, & vcrs le Coucljiant. Cecy fe
peur cnfendrede ccqui a cfteditdanslc Livre precedent touchant la
diverlite des
Hypothefes. II faut feitlement temarqucr que la Spheicdcs Fixes doit par confequentfe mouvon: tres-viftc vers le Cou-

ii)

chant, &decrire des Spires tres-proches

les unes des autres;

cjue.Ie
cil femeut moins vifte,& decrit des Spires moins ferrees ,
que la
l.une femeuttrts-lentement,
decritdes Spires encore moins fer
il arrive de la
Sol
cil
rets;
qu
premiercmcnt quele
plus tatdifque
tes Fixes d un
la Luncdc treize, femblentfemouvoit vers
degre,

So

&

&

&

Levant ; &; puis, que le Solcil decline en un an,

mois de tellc maniere vers leSeprcntrion,
vcrs
achcvcnt leurs circuits au deflbus des Fixes.

le

&

& la
le

Lune en un

Midy

qu

ils

Orparcequeceux-cy nefcauroient dire al egard dc quoylc Fir

mament eft auffi cenfe declincr vcrs le Septentrion ,
vers le Midy ,
il yen ad autres
qui repondent qu il faut admettre audeiTus du Fir

&

mament un Premier-Mobile
ment

vers le

le Firma
Couchant que cependant le Firmament par foil profc meuve vers le Levant luivant le
Zodiaque &C

qui ramene journellement

pre mouvcmcnt

que felon fon obliquite

il

tcnde au Septentrion

&

au

Midy

cat

faut d ailleurs, difent-ils, reconnoitre au deffus du Firmament

une autre Sphere dans laquelle on entende que foient les Dodecateil

miries, oulesSigncs immobiles du Zodiaque, pendant que lesmobiles, c tfladirelesConftellations, pourfuivent leur route vis a vis

d ellc.

On leurobjcclc en fecond lieu que le Firmament, ou mefmele

Premier-Mobile qui eft encore au dela ,eftantd une grandeur prodi8i dans un
,
eloignement immenle il n eft pas convenable de
luy attribucrlemouvement diurnequi feroit d une viteffe incroyable, & qui ne fcauroit fervir pour faire tourner les Spheres des
,

gifufe

Planetcs; parce que n eftanr pas folides, elles nepeuvent eftre

ni recevoir d
impreflion.
portees

em-

Mais iJs repondent que ni le Firmament , ni le Mobile qui peut

eftre au dela, ne font point d une fivafteetendue que dans 1
Opinion de Coperniquc &quefonmouvement,quoy que tres-rapide,
nedoitpas eftrecenfedifconvenable, puis qu il repond alamafle,
a la grandeur du Corps; & que dc mefme que le mouvcment d un
,

&

Chevalquiparcoutt uncertain efpace,ne doit point eftre .ccnfe incroyablement rapide a Tegard du Cheval, quoy qu il le foit al e
gard d une Fourmy, ou d une Tortuefielleparcourtle mefme efpace dans le mcfmc temps ; ainfi un mouvement qui pourroit eftre

CELESTES.

177

cenfe
incroyabledansquelqucpeti: Globe, ne doit point eftre re
pute inctoyable dans le Firmament ou dans une Sphere plus eloignee.
1

Etal egarddecequ onleurditqu

ilefrimpoflible qu
impremon fur des Mobiles inferieurs au Firmament

il

fe fafle

de

a caufede la

fluidite des

font entre-deux , ils

repondent que cettc
efpaces qui
^forted imprciuonn eft pas neceffaire fi on fuppofe que les mouvemens des Mobiles inferieurs fefaflenr en Spires j
qu aureftequand
on voudroit foiitenir que fans toutes ces Spheres falides il fc peut

&

impreilion fur les Globes desPlanetes, on le fairoit avec

autant de droit que lesCoperniciens, lors qu ils
le

fairede

admettcntque
qu il envoye fake tourner les Planctcs
Region Ethetee quoy que tres-liquidc.
La troifiemc Objection qu on leur fait eft,que tout cc grand affem-

Solcil peut par les rayons

dans

la

blagcdes Planetesfemble tres-mal concerte , en ce qu il fedeboite,

pour ainfi dire, journellement, tant alentour de la Terre comme a
alentourd un centre qui n eft pas ficn , que fous la Sphere des Fixes
dc laquelle ileft inegalement diftant, oualaquelleiln
eftpasconcentriquc.

Mais ils repondent qu il ne peut rien y avoir de mal concerte

dans 1 Ouvrage que le tres-fage Ouvrierdu Monde a difpofe
Qiie
d aillcurs il ne fefaitaucun deboitement lors que le Soleil fait conrner les Planetes alentour d unautre centre quele leur; Scqu iln y a
perfonne qui n admettc que les circuits des Planetes font excentri:

ques au regard de la Sphere des Fixes.

Qu aurefteonneleur doit pointobjeder comme une chofe extraPlanetes font leurs mouvemcns
vagante, que lors que
particuliers
alentour du Soleil ,elles font cependant detournees par un mouvement trcs-rapide , Scconrrainresa fiire leurs circuits diurnes; d aules

tant que felon

mouvemens

Ptolomee

elles font

autre Mobile;

lors

que

les

Planetes font leurs

cependant cmportees

& que felon lesCoperniciens,

&

propies
detournees par un
Terre tour-

lors que la

neparfonmouvement propre, elle eft cependant contrainte par la

force des rayons du Soleil de tourner alenrourdu Solcil;
lors que
laLunefait fon circuit alentour dc la Terre, lespetites Lunes de Ju

&

de Jupiter, &C cellesdeSaturne alentour

piter alentour

iks font

auffi

cependant emportees par

les

deSaturne,

rayons du Solcil

3c

DesCHOSES

178

contraintes de fairc leur circuit par le Zodiaquc.

On leur objede en dernier lieu, qu il n eft aiicuncment

&

proba

&

Mars,
qu ily ait unfi grand efpacevuideentrc Venus
qu avcc rout ce grand cfpace Mars ne puifle pas eftrc rccule aflcz loin
pour que foil circuit ne coupe pas lc circuit du Soleil.
ble

Mais

ils

repondent

que conime

Authcur du Monde

a fait les

intcrvallcsdes Fixes tellement

mcgauxcntrc-cux, ilaanfli faitquq

icsintervallesdesPlanetesfuffent iucgaux qucladivcrhte eftagrcable,
que le Monde tire mcfme (a perfedlion de cettevaricteque
nous obfcrvons dans Icschofcsde la Nature: Que pour ccqui eft du
;

&

Mars qui coupe celuydu Solcil, il n y a encelaaucun in

convenient, tant a caufe que ces circuits fc font dans desefpaces qui
qui nele voyeur que par lapenfee, queparceque
leSoldl, &: Mars nc peuvcnt paste rencontrcr 1 im 1 autredans ces

circuit dt

font ncs-libres,

&

cndroits-lajd autant que Mars nes y trouvc que lors qu il eft Acroenviron le temps qu il eft en Oppofition avec lc Soleil.
niquc, ou

CHAP1TRE
La

(grandeur,

V.

& la Distance des A fires felon Tycko-Brahee.

feulemcnt rejette cettevafte etenduedu Syfmais ayant mcfme fait lefien beaucoup
a
que celuy de Ptolomce, il nous refte
plus
plus petit,
voir ce qu il apenfe nonfeulement de la diftance,&de la grandeur
desEtoide la
dcs Planetcs, mais encore de ladiflance,
grandeur

temc de Copcrniquc,
TYchoayantnon

&

refcrre

&

Ics fixes.
il cut recherche
, apres qu
il
autant qu il luy fut poffibleleurs Parallaxes, voicy de combien
font
crur qu ellcs poiivoicnt cftre eloigneesde laTerre lors qu clles

Pour ce qui rcgarde done

environ

les

les

Planctes

moyennes Longitudes.
la Lime

56^
110
Dcmi-Diametres
de

la

Terre.

Et apres

Et apres avoir oblerve avec aurant d exaftitude qu il fe

pouvoit
leurs Diametrcs
apparens fans 1 aide des Lunettes de longue veue
qui n eftoienr pas encore inventees, voicy ce qu il endetermina.

Mercure

apparentde

~ Venus

Le Diametre

du Soleil

<<

Mars

>

dans

la

Diftance

Saturne

2 3
3

mediocreeftde

51
i

i
o

Voicy ctifuite ccqu ildeterminaal egardde Icur Grandeur.

La Lime
Mercure
Venus

eft

"

42.

le Soleil

Mars

foisplus petite

19

pluspetite

159

plus grand

13

Jupiter
-

Saturne

Quant aux

plus petit

."

14
zi

plus petit

que laTerre.

v,

plus grand
plus grand

Etoiles fixes

avoir pris garde qu clles doivent

, apres
elevees que Saturne , non feulemcnt lors qu il eft dans la
ftreplus
Diftance mediocre, commecft celle que nous avonsdiri, mais lors
il faifoit dc
il eft mcfme dans la
njooDemy-Diaplus grande qu
metresde laTerre, cVqu elles doivent mefme encore eftre plus ele
1
ApOgec d unc efpecede fecondEpicycleauquelil accorde
une diftance de 129000 Demy-Diamctrcs ; pour cette raifon il die

qu

vees que

que la Sphere des Fixes peur a peinc eftre moinseloignee de laTerre

que de 13000 Demy-DiametresTcrreftrcs.
Et comme on ne fcait pas bien fi toutes les Etoiles font egale-

&

ment diftantes de laTerre,

qu il eft plus vray-femblable que les
unes font plus hautes,
les autres
en ufer
plusbafles; ce fera, dit-il,
fi on
ajoute encore milleDemy-Diametres a

&

plus judicieufement,
la

premiere

eft

fomme

pourquoy

il

totale.

determine que

la

Diftance des Fixes a Pegard

DES CHOSES

i8o

dc

la

Terre

Il dit

re.

a peu pres de 14000

, car il avoiie

eft

a peu pres

rer ces chofes

Dcmy-Diametres delaTer-

qu

il

eft

pas poflible dc

mcfu-

exa&ement.

prit en fuite les Diametres apparens des Etoiles

jugea eftre de cctte grandeur.
Il

c
Lc Diamctrc
apparent des
Fixes dc la

il

II

\ HI Grandeur
Iy
/

qu

->

fixes

eft d(

Q L

\.

Minutes.

n.i

VI
Ainfi de cette Diftance des Fixes al
egard de laTcrre, &: de Ictirs
Diametres apparens, il infcraquc la grandeur de chaquc Etoilefixc

felon fon ordrc cftoit telle.

LesFixcsC
dc la
1

68

II

18

III Grandeur font

IV

\qucla.

Terrc.

T*

IV

Etd

^-fbisplusgrandes^

n
37
3

fois

plus petites

autant quetoutes lesEtoiles de la premiere Grandeur nepaquc la grandeur defignee convient

roiflent pas cgalcs entre ellcs, &c

propreraent aux Mediocres

lesquidans

Chien,

&

le
la

; il
ajouta qu ii fe pouvoir faire que cclpremier Ordre font les plus grandes, comme le grand
Lyre, fuflent cent fois plus grandes que la Tcrre,6c

celles qui font plus pctices,

quarante-cinq

fois.

LIVRE CINQ VIEME.

DIVERSES QUESTIONS
QTJI
ET

REGARDENT LA NATURE,
PROPRIETEZ D ES

LES

CHAPITRE
De

ASTRES.

I.

la Subftance des Cieux,

Ettevafte&f immenfe capadtequc nous comprenonsicy fous le nomdu Ciel, de Region Etheree,
d EfpacesEthereez; cette immenfe capacite , disjc, dans laquelle tous les Aftres, foit Fixes , foit

&

leurs divers mouvcErrans font leurs circuits

mcns , n eft pas occupee par une matierc dure
tous ces Orbcs
folidetellequepourroient cftre tous ces Cieux,
avant luy Anaximander , Empcdocle, &C
Cryftalinsqu Ariftore,
a trouve les
plufieursautresfe fon: imaginez. Cardepuisque Ton

&

&

&

Lunettesde longue veue,

&

que Ton

s cft

applique a fai re des

Ob-

fervations avec plus d exaditude, &: avec de meilleurslnitrumens

qu on n auoit fait auparavant , on a obferve au defliis de la region de
la

Lune des Cometesqui

ne pourioit

traverfoient cesefpaces Ethereez

des

fe.fairefi ces cfpaces eftoient

occupez par

ccqui

Spheres

folides.

On
croift

mefmes Lunetes, que Venus

moy"?n
comme la Lunc, d ou Ton a conclu qu clle doit

a aufll obferve par le

& decroift

des

Yij

DESCHOSES

l8l

tourner alentourduSoleil, en forte qu a noftreegard ellc

eft

tantoft

audelaouaudcffus,& tantoftendegaouaudtlTbas du Soleil; cequi

fansdoutene fe pourroitauffipasfaire file Soleil elloit attache a unc
en cnvcloppaft une aurre dans
laquclle Venus fuft
Sphere folidequi
fcmblablcmenrattachee, ou plurofts il n y avoir alenrour du Soleil
desefpaces librcs dans lefquels Venus pull femouvoir fansaucunempechemcnt.

On aobfcrve enfinque ces efpecesde petites Luncs quel onvoit

& quecelles qui font
prochedeSacurne, touruent alenrour dcluy
prochedc Jupiter tourncntalentour de Jupiter, commc les Taches
que 1 on.voitdans le Soleil tournciualcntourde ion corps jd oul ou
aauffi concluque les efpaces oufe font tous ces mouvemens circu,

laires doivent eftre tout a fait libres.

Aquoy on

peut ajoutcr contre ceux particulierementqui croyent

s embrafTenr,

que ces efpaces font occnpez pardes Spheres folidesqui

& qui

enveloppent irnmediatcinent les unes les aurres , que ces

Spheres cftanttres-polies, &faitespour tourner alentour d un mefme centre , les fuperieures ne fcroient fimplemcnt que toucher les
infericures,
nepourroientainfi jamais faireaucun eftbrt, niaucune impredion fur elles,ni par confcquent les emporterou les faire
tourner avcc elles cequi eft cependant contraire i la fin pour laon les a dcftinees. Joint que fi la fuperficie concave d une Sphe
quelle
s

&

re fupericures emboitoit pardes inegalitczdansla fuperficie convexe de celle qui luy eft inferieure,il eft evident que la Sphere infericure
nc pourroit , comme on le fuppofe , retourner fur fes pas par un mouvement contraire a eel uy dela fupericure.
Nousdifons de plus que tant s en fautquc IcsEfpaces dont nous

parlous foientoccupez par ces fortes de Spheres folides,qu ilsne font

pasmefmeremplisdccette fubftancc fluidc que les Anciens ont ap
pellee either; carquelquc rarc,&|quelquetenue qu ellepuft eftre,

die nelaifleroit pas d eftre compofeede petis corpufcules dont chacunferoir capable dejrepercuterun rayon de lumiere, &de ledctourner defondroitciemin, cequi fcroit que dans une auffi prodigieulongueur que cellc la chaque rayon rencontreroit toujours quelundecespetiscorpufculesqui ledetourneroit. Et certes fi noftrc
Air qui nous paroit li pur ne laifTc pas de former une cerraineopa-

fe

xju

dtefionlcprend felon lafuitcdel Horifon,parce que fes corpufcules Ics plus

occupent pcu apeu les petis paflages
eloignez bouchent
que les premiers ouceuxqui font les plus proches du Soleil avoient
laifTe libres & ouvcrcs
que ne devons- nous point croire dc cettt
<Sc

Etheree
pretendiie fubftance
les Ecoiles fixes 8c nous ?

Ajoutons que

&

vcu

la diftance

les Aftrcs eftant deftinez a

rres-rapide, n eft-ilpas jufte

&

men vent

que

immenfc qu

les efpaces

y a entre

il

un mouvetnent

tres-vifle

dans lefquels

ils fe

foient tres-librcs,
qu il nes y rencontre rien qui puifle
fnirelamoindrercfiftancc ? car il n en eft pas dcs Aftres comme des
Oifeaux qui font pefants,
qui ont beioin pour volcr d un milieu
les Aftresn ayant
nipefatueurni lieuqu on puiffe
quiles foutieane,
direeftreaudeflbusd cux, 8cou ilspinirenttomber. ll ertdonctres-.
dans lefquels les Etoiles,
les Plaprobable queces grands efpaces
netes fc meuvent,nc font remplis d aucune matiere foit compafte,foit

&

&

fluide,

&que

cxtrcmite denoftre Atmofphere qui n aquc

au dela de laquellc nos yeux nedecouvrent au-

dc plus

&
mille
pea de
cun corps jufques aux Etoiles
,

capacite danslaquelleiln y
des Aftres qui la travcrfcnt

fixes, n eftqu un purVuide, ou une

aucun corps, a la referve des rayons

$a&laen

font une efpecedc tiflure tres-rare

plufieurs manieres, 8c qui y

& trcs-fubule.

CHAPITRE

ON

Blcu-d

II.

&

ce Cerde
blanc,
large
qHt paroiflcnt au Cist.
demeure aifement d accord que cette belle couleur Bleue

Ce que

c"ep

que

ce

4fyr

&

agreablementnos yeux dansun temps ferain,

qui repaift
le
jour , n eft pasadherantc a aucune fub
ptincipalemcnt pendant
ftance Cclefte comme elle 1 eft dans 1 Azur, ou dans la Nielle , mais
de mefme quecclle qui paroit incju elleeftfculementapparente,
terieurement dans une Nue qui forme 1 Iris , ou celle qui fe voit
les Objets
qu on regarde au travers d un Prifme Cepenpeinte fur
dant cette couleur ne laiflepas-d eftre prife comme fi elle cftoit profi

&
prc,

on

die

particuliereauCiel; d oii vient quefi une chofe

d ordinaire qu cllc eft de couleur Celefte.

eft

Yiij

bleue,

DrsCnosES

184
II

die

d expliquer en quel fens on dit que cettc coupas neceflaire

ou apparerite,ou veritable,cela s entend afle?, par cc qui a efte.

eft

leur eft

en general en parlanrdes Couleurs; je remarque feulcmenc que

elJeparoit i\ conftammenr ilnefaut pas inferer qu ellefoit
la Subftancc Celefte
plutoft que celle que le Prifme

decequ

adherantc a

d autanr que cela fe pcut rappoi ter a la caufe

qu il en pent eftrede certc
qui fait qu clleparoit conftamment,
caufe comme d un Prifme qui feroit toujours tenu entre 1 ceil
peint fur Ics objecs

&

&

objc:,

& qui

feroit

parconfequent que la mefmecouleur paroi-

troit toujours invariablement dans leschofes.

Or une marque evidente que cettecoulcur blcue n eft pas inherantc dans la Subftancedu Ciel, c cft que fi le Ciel cftoit effe6Uvemcnt bleu , tous Ics Aftres qui feroient vcus au dela paroitroicnt
bleus, de mefme que les objcts qui fe voyent au dela d un verre
colorc paroiflent teinrs de la mefme couleur que le verre. Joint que
tout le Cicl avant 1 Aurore paroit entre-mele d Etoilcs brillantes

&

unc couleur tout-a-fait difference de celle du reftedu Ciel,

que
cftantleve ou obferve que ce mefme Cicl paroit par tout
dc conlcur bleutf, foit dans les endroits ou il y avoit des Etoilcs,
foit dans les endroits ouiln y enavoitpoint; ce qui nous doit faire
afFcition nouvelle de la
conjeclurer que cela depend de quelque
Veue ,
que Ton attribue au Ciel un changement qui s eft fait
dans 1 ceil : Et cecy eft d autant plus croyable que ceux qui font plus
Occidcntaux que nous,
aufquels le Soleil n eft pas encore leve,
voyent encore lesEtoilescommenousfaifions avant leSoleilleve.
Nous expliquons ailleurs que c eft ce changement de 1 ceil qui
ti

le Soleil

&

&

que les Etoiles qui pendant

a approche du jour
peu a pen

fait

&

la nuit font vifibles, S evanouiflent

;

il

fuffit icy

de f9avoir que dans

mefme lors que 1 ceil eft dans Pombre, la

obfcuritede la nuit,
Prunclle eft extremcmentdilatee, fe reflerrant a mefure que la lu1

mieredevient plusgrande, demaniere que lors qu

pour

&

il

eft

grand jour,

extrcmcment etroite
reflerree ; ce qui fait que la
entre une fuffifantequantitedc rayons des Eroiles dans 1 ceil
affefte qu on puifle voir
faire que 1 ceil foit tellement meu

ellc fc trouve

nuit

il

&

les Etoiles,

rcflcuee,

il

au lieu que pendant le jour que la prunelle eft tresn y en entrepasfuffifammentpourfaire cetefFet:Maison

CELESTES.
dcmandeceque
nent

aufli ce

teint

& colore.

185

cela fait pour que lesCieux ou font les Etoiles prenea forte que tout le Ciel en foic comme
,

beau bleu

Poiir expliquer cct admirable Phenomene , ne pourrions-nous

point icy raifonner de la mefme fac,on que nous avons fait en parlant dcs Couleurs , lors que confiderant que le Prifme de verre pour
faire les couleurs ne demandc autre chofc que de la lumicre &c dc
;

ombre entre-meleesde diverfes reflations, nous avons conje6hique les diverfes couleurs s engendrent du melange divers de la
lumiereavec les ombres ou tcncbres ; En effet, puifque felon les
confcqucnccs que nous avons alors tirees , le pur Noir n eft autrc
chofc que les pures tencbrcs, il femble que de ces quatre
principales Sc ordinaires Couleurs c eflla blcue
qui approchc le plus de la
noirceur , Sc qu ainfi clle s cngcndre principalemenr dans les en8c d ou il
droits tcnebrcux ou il y a
d
ombre
,
parvicnt
bcaucoup
peu de rayons anos yeux. Or cesEfpacesCeleftescltantd uneprofondeur immenfc a noftrc egard , ll nous concevons que rous les
Aftrcs qui feuls termincnr noltre veue en foient tirez, il iera en mefme temps aifedeconcevoir qu il ne reftera autrc chofequ un cfpace
fans bornes , 8c comme une efpece de Caverne immcnie, qui eftant
privee delumiere fera tencbreufe , Sc paroitra par confequent tresnoire. Que fi nous concevons en fuite que bicn loin 5c bien avanc
dans ces Eipacesonrepande ^a&la unequantite innombrabled Etoiles, que nous ne puiffions veritablement pas apperccvoir a cau(e
de leurperiteire apparente, mais qui nous envoy enc neanmoins quelles
que peu de rayons qui diflipent rant foit peu les tenebres ,
dilayent , pour ainfi dire, fk les eclaircilTent nous concevrons en
mefme temps qu il fe pcut engendrer une coulcur bleue qui fe faflc
voira 1 ceil quand il fe tournera vcrs ces Efpaces.
Il eft vray
cependant que fans ces grandes Etoiles , il y en a d autres qui fc voycnt ordinairement , mais ce ne font
pas celles done
i

re

&

-,

les rayons font cettecouleur

pedant lanuit; parce que ces rayons
font feulement que Toeil foit meu avec plus de force ,
qu ainfi les
Etoiles luy foient rendues vifiblcs. Jedispcndant lanuit, car

&

pen

dant le jour

entreflpeu deleurs rayons dans I osil a caufedu rcMefliflemcnt de la prunelle , comme nous 1 avoas deja die ,
que nc
il

pour rcndrelesEtoiles vifiblcs, ils fuffifent neanmoins

eclaircir Ics cencbres
qui font encre-elles& 1 cei/;
pour Jilayer
ou viciit que dans les endroits ou elks font il fe fait du bleu

luffifant pas

&

comme

ailleurs.

Je ne

m arrefteray pas

prouverce qu

il

femble quc jc viens dc

fuppofer, fjavoir qu il y un nombre innombrablc d Etoiles repandues dans ces Efpaces Etherecz ; puifque Ics Lunettes dc longuc
vcue , en quelque endroic du Ciel qu on les dirige , ne nous pera

nncttent plus d endouter,nous faifant voir quele nombre dcs Etoife voyent fans Lunettes n cft rien
encomparaifonde cclles
qucl on decouvrcavec une bonne Lunette; aufli en a-t onplus de-

lesqui

couvert par leur

moyen

dans

la fcule

Conftellation de

Qrion

qu on n cn contoit auparavant dans tout Ic Cicl ; &c c eft ce qui

nous donne lieu de conjedturer quc fi nous avions dc Lunettes incompaiablcment meilleures que celles dont nous nous fcrvons, nous
en decouvririons un nombre innombrable d autres ;
que Ci nous
avanccr toujours de plus en plus dans
pouvionsnous tranfporter,
ccs Elpaces , il en ieroit a noftrc egard commc de ceux qui inarchcroicnt &: avanccroient continuellcmcnt dans uncgrande
im-

&

&

&

mcnfeForeft, en ce que comme ceux-la decouvriroient toujours de

fe trouveroient toujours cntourez de la mefme
nouver.ux arbres,
ceinture d Arbres quelque part ou ils pulfent penetrer , ainii nous
decouvririonS toujours denouveaux Aftres de tous coftez a mefure
que nous avancerions , &t nous nous rrouverions roujours comme
cntourez de la mefme ceinture d Aftres fi ce n eft peut-eftre que

&

comme

dans une grande Forcfton rencontre de certains endroits ou

les Arbres font plus epais, d autres ou ils font plus clairs femez, &c
d autres ou il y en a plus d une certaine efpece que d une autre,
nous trouverions aufli a proportion des endroits ou les Aftres fe^

&

roient plus proches les uns dcs autres ,

plus ferrez, d autres ou
d autres ou Us feroient plus petis, d autres
ils feroicnt
plus rares,
ou lesEtoiles feroient plus frequcntcs, Scd autrcsou Ics Planetes

moindre ou en plus grand nombre qu ailleurs.

Concluons done fans nous arreter a la preuvc d une verite qui

fe trouveroient en

doit deformais pander pour inconteftable , que cette couleur bleue

k)iu le Ciel femble eftre teint
colorc , n eft apparemment autre

&

chofc

CELESTES.

187

chofequcle melange Acs rayons de ce nombre innombrablc de pe

c
Lunettes, avec la noirceur tenebceufed
profondc region Etheree que ce n eft , dis-je , au-

tites Etoilesinvifiblcsians

cctte

immenfe

&

que ces rayons qui ne viennenc a nos yeux qu en petite

en dimiquantite,
qui en traverfanc cct efpaccen dilayent,
tre chofc

&

&

nuentou

eclairciflenttant foitpeul obfcurite &lcs tencbres.

eft lalumiereoudesEtoiqu ily en a quidifent

Jefcraisbien

qucc

les viiibleSjOudu
Solcilqui diffipe ainfi tant foit pcu ces tenebres,
&qui cftant melee avec cequi en refte fait une couleur bleue; mais
celan aaucunc vray-femblancejparcc que cctte forte de lumiere ne
rencontre rien dans ces efpaces qui la puiffe fairereflechirve rs nous,
eft
peuc-eflrequ on difequ ellenous eft rcflechie par la rencontredeces petites Etoilcs, cequi feroit revenir a ccquc nousdi-

flcen

&

le
ions,
mefmequefion difoitque c eftTerTctde la lumiete qui
yientde ces petites Etoilesinvifiblescomme nous leprctcndons.
Cequi conhrmececy ,
que ce n eft pas la lumiere

&quimontre

desEtoiles vifiblesqui diffipe ainfi tant foit-peu ces tencbres , c eft

que la lumiere qui Ics rend vifiblcs la nuit, degenerclejour encouleurbleuc, parcequelaprunelle eftant rcflerreeil cntre troppeude

rayons pour

diffipcr

entieremcnt

les

tenebres qui fe rencontrenr,

quoy qu ils fuffifcnt pour les difiiper en quelque facon. Et ce qui

montrcd ailleursquecc n eft paste Soleil qui lesdifsipe , c cftqu il
n en difsipequc dans les efpaces par ou fes rayons foit direds ou re1
flechis
ccilj cc
paflent d une relic maniere qu ils parvier.nent a
qui fait que mcfmeenplein midy ccux qui font dans dcs Puits tresprofondsvoyentles Etoiles de mefme qu en pkine nuic, parce que
les rayons
duSoleilneparviennentpasalcursyeux pour en faire retrefsir
laprunclle, &qu il eneft a leur egard comme s il n y avoit
aucuns rayons repandus dans 1 air exterieur.
J ajouterois par proportion a
cccy,qu il femble que 1 Eauparoic
d autant plus bleue qu elle eft plus profonde, &c qu il retournc
moins de rayons dufondsde 1 eauaux yeux. J ajouterois demcfmc

quelesMontagnes, lesRochers ,&lesaurres lieux qui fontveusdc

loin paroiffent d autant plus tirer fur le bleu quils fon t veus par moins
de rayons, en forte que leur couleur femble quelquefois fe confondreavec celle duCiel> mais il nefaur pas s arrefter davanrage fuc
cctte matiere.

DESCHOSES

iSS

Difonsun motde

cctce blancheur

Cercle debit pendant la nuit,

du Cicl qui paroit comme un

& qui pour cette

raifon

eft

vulwaire-

ment appellee avec Ovide la Voye de lait.

Eft via fuhlimis Cdo manifefla, fcrevo
Lattcit nomen habet , ctmdore notabilis
ipfo,
C eft une chofe admirable dc voir les diverfes imaginations des
Anciens furcctte blancheur circulniredu Cicl; car pour hifler la les
Poeres dont Icsunscnontparlecommeduchemin que tcnoient les
moindresDivinitcz pourallerau Confeil du grand Jupiter.
Hue-it errft Superis *drnagni tedaTanantis,
7{egalemque Domum, &c.
Les autres , commc du lieu ou les Ames des Hcros apres la diflblutionde leurs corps s envoloient.

Hue

migrant fonts Anim&, digntiUM^ueCxlo

hie Eacidas , hic&vcncramnr jitridat,

Namina,

Tydidemqite ferum , &c.

Et les autres,
e

comme du

lait

Pour

repandu des mannmellcs dc Junon.

nivco lattts fluxiffe liquorem

PeElore T^egin*. Divum,

Infeciffe fuo , &c.

Ctlumque

laifler, dis-je,a part les diverfes

color s

imaginations des Poe tes, on

reinarque fur ce fujetunetres-grandediverfite d Opinions cntreles

a
Philofophes mefmesimaisrcomme toutesces Opinions, larefervc
de cclledeDemocrite, fe trouventfaufles,ceferoitpcrdre Ic temps
s
arrefteralcsrapporter, &alesrcftiter : Jedis a la refervedc
cellede Democrire ; car ilacftcadez heureux pour voir par la feule

quedc

force defon genie ce que nos yeux decouvrenr maintcnant par le

inoyen des Lunettes de longue veue. Nous decouvrons done, pour
nous voyons fenfiblement que cettc
dire la chofc en un mot ,
blancheur n eft autre chofc qu un amas ou unc multitude innombra-

&

bledepetitesEtoiles; depetitesEtoiles, dis-je, quin envoyant pas

affez de lumiere jufqtiesanouspourferaire voir a Tceil tout nud Sc

denue da fecours des Lunettes,

&

qui d ailleurs enenvoyant trop

pour faire ccrte couleur bleue que nous venons d expliquer, en envoyent fiiffifammentpour faire cettc couleur blanche dont il s agit.
Qucfiquel qu un apres cecy defire fcavoir pourquoy cet amas de

petites Etoilcs eftplutoftdifpofe en Cercle qu autremcnt, on pourquoy lesEtoilesfontplus fcrrees,

plus proches Ics unes des aucres
dans un endioit
que dans uu autre, cequi fait quece Cercle n eft pas
egalemen: blanc par tout; qu ilconfulrc 1 Autheur des Ecoiles, cc:

&

Elite fouverain
qui Ics a faitcs5
qui feul conuoit foil

difpofeescommc

il

lay a pleu,

&

Ouvrage.

C H A
De

T R

III.

la Subftance des t/fffres.

ON

remarquc qu cntre Ics Planetes il n y en a aucune qui ticnnc

la mefme route , aucune
mefme impetuofite, nucune
qui ait la
qui forte dc fa region , ou qui change de lieu &c de demcure avec
unc autre , niparconfequent aucune qui ne fe trotive micux dans
la diftance ou elle eft, a 1
des Etoilcs fixes que
egard dti Soleil

&

dans aucune autre. C eft cequi nous donnefujetdccroireqif elicsne

font pasentrc-clles dc mefme fubftance,&r queMercure, par cxemple, qui eft trcs-proche du Soleil , ne diffcre pas moins de Saturne
qui en eft tres-eloigne, que IcsPlantes, Seles Animaux qui naiflent

fouslaZone torride different de ccux quinaiiTent fous 1 une des deux

Zones froidcs. Lemefme jugementfeferaa 1 egarddc Jupiter, & de
Mars carcomme lc premier a de petites Planetes qui 1 environnent,
& qui fc meuvent continuellement alenrour de luy comme fait la
Lune alentour de laTerre, & qu on n en decouvre aucune alen
rour du fccond, c eft une marque queces deux Planetes fontdcdi;

ferente nature

comme

fi

5c la vcrtu
Jupiter avoir la force

demou-

&

d entretcnir , s il eft permis de

,
parlcr de la forte , denourrir,
degouverner une famille, & que Mars, comme une terre ftenle,
n euft rien , ni ne fiftriende femblable.
Cette diverfite denature qui fetrouveentre les Aftres femble en
voir

&

core eftremarqueeparlalumiere,
par lacouleur,
par la chaleur.
lieu il eftconftant
qu il yade certains Aftres, com

Car en premier

me le Soleil, & Ics Etoiles fixes, qui luifentpar Icur propre lumiere,
&: d autres comme la Lune
Venus, & les autres Planetes, qui ne
,

Zij

DES

j5>o

C HOSES

lumierc empruntee. Or qui a-t il

qui marque
davantageladiverfitede fubllancequc d eftre de foy lumincux , ou
d eftrcde foy tenebreux ? L on doic inferer la mefme chofe .de la

luifcnt

prune

quc

&

dcs Eroilcs fixes,

lumiere brillante &aftivedu Soleil,
comparee
aveda lumierc immobile, lentc & obtufe dc la Lunc , & des aurrcs
Planctes; carcettemobiliteou agitation perpetuetlcdelaluraicre du
Soleil & des Etoiles marque unecertaiue fubftance cominc vivante

&:animee,

&au

conrraire lalenteur& lafoiblcfiedccclledclaLunc,

fans
, marquent une fubftance coiv.mc morte

&

& des autres Planctes

vigueur.

Qiiant a la Coulcur, puis qu cntrc Ics Aftres les uns font d un

fans eclat, Ics aucertain jaune d or Scbrillant, Ics autrcs pales

&

trcsd un certain rouge fort

&

eclatant

Seles autres

dcquelqueauque pour iire

rrc differente

couleurde

& engendrer

cettcvariete, la contexture dcleur fubftance foitdiffe-

la forte

ilfaur aiTurement

s ils luifent
par leur proprc lumiere , cctte lumicre
ellrcdiverfemcnt poullee audchors , ou que s ils luifent par
ces rayons puiilent cftrc diverfcment rcfle,

renre, afinquc
puilTe

des rayons empruntcz

Et ccrtes pour pcu qu on prcnne gardcacerte blancheur dou

cclatantc de Venus & a la rougcur dc Mars , a la coulcur particulicrcdelaCanicule, &accllede la petite Ourfe, a cclle de la
on prenne
Lyre, Sc a celleducosurdu Scorpion; pourpeu, dis-je qu
les
"arde a la divcrfite de ces couleurs,8c qu on
compare les unes avec
lesautres, il n y aperfonne quine juge que leur fubftance doit eftrc

chis.

ce

&

diffcrentc par lamefme raifon qu il juge que celles d un Diaman,d un

d unc Amathifte , ou fi vous aimez micux ,
Rubis , d une Pcrle,

&

cellesde laCraye, du Vermilion, du Platre,duCharbon ,&c. font

differentes entre-elles.

Lune,au(Ti bien
QuantalaChaleur, encore que la lumiere de
autres Planetes, femble eftre chaude d cllc-mcfme,
que celle des
fe faire fentirj neanmoins, parce qu il
quoy que rres-foible pour
en eft du Soleil a egard des Planctes qu il illumine de fes rayons,
comme d un grand feu qui du milieu d une Sale illumineroit les mula

n y aperfonne qui ne doive juger que de mefme que la

fubftance du feu eft differente dc cclle des muraillcs, ainfi la fub
ftance du Soleil eft differente decellcdes Planetes.
railles

il

C
L on prmrroit peut-eftre
Mercurc (bit a egard dc

E I E

S.

I.

I?I

icy ajoutercn

comparant

le

Soleilavec

egard dcs diets, que

cesdc.ux corps doivetu autant eftrediftercns Tun de 1 autre quant a
1

la

foir a

grandeur ,

lafubltunce,qu un Elephant eft different d une Souris. L onpourroit

pcu-eftrcmefmc encore ajoiiter qu il eft dela beaute de 1 Univers

&

que fes parties principales,

qui felon leur Toutdemeurent toufans fediffoudrc, foicnt
jours en me fmecft.it fans fe corrompre ,
diflemblablesenrre ellcs , maisc eft afTezd avoirdonne quelquepiro-

&

babilitcala chofe; car ces corps font d ailleurs tellemcnt eloignez

de nous que cen efl pas pen dcbonheurfi nous enpouvons philofopher par quclqucs conjectures vray-femblables.
Mais jcveux que Ics divers accidcns des Aflves mirquent quclqui
divcrfite dans leur fubft.ince,
quelie pent eftre cette fu oft.ince

&c

par quelles conjectures pouvons-nous en vcnira connoirrcen parti

cular quelie ellc eft danschacun d cux, oudu moinsgeneralement
en tous ? Anrons-nous 1 arrogance de foutcnir fans raifon Sc fans

experience, coinmc font les Chymiftes

fidcnt a la generation des fcpt

raifon tientde la rnturc dc

que

les

fcpt Planetes precctte

Metaux 6c que le Soldi pour

, la Lime de c:lle del Argent
,

Or

Sa-

& ainli dcs autrcs , & generalcment que

dennentde lanaturedcs Pi errcsprecieufcs,desMarchaiites, dcsSels, & des autrcs Mineraux qu elles engendrcnt?
Pourrons-nous dire avec les Cabahftes , qit il n y a aucuue Herbe t
on Planteicy I M cjut cjntlque Etoile parti culieredu Firmament nefrapturnedccclle du Plomb,
les Etoiles fixes

pe,

<$"

labile/If

elle

rfordonne dc

croitre

Oferons-nous bicn avec les Aftrologues entreprcndre de decrire la

nature dcchaquePlancte, 8c determinant de leur vertu particuliere,
foutcnir hardimcnt que le Solcil echaufte au fouvcrain Degre, 5c
qu il fcche moderement que Mars brule en fechant; que Satume
i

la Lime
beaucoup , Venus mediocrement;
Mercure eft indifferent a tous
; que
benique Venus, &c Jupiter ont une tnefme nature douce
Saturne une nature maligne que certaines Conftellas;ne Mars,&
tionstienncntde la nature du Feu, d autresde ccllede 1 Air, celles-

rafraichit

puiffamment

humc&e
que Jupiter
ces cffcts

tant foit peu

la

&

decelle de

Eau,8c celles-cyde

celle dc la

Terre,& ainfideces

autres fortes de badmcries que nous refuterons en fuire

iij

DtsCnosEs

191

Scra-ce bien fuisfairc a la difficulte que de dire (implement en

avcc Ariftote, que Ics Aftresfont delamefme fubftanccque

general

&

lesCicux,
que cette fubftance eft fimple, inalterable, ingenerable,
mobile alcntour du milieu du Monde 5 Ou avec
incorruptible,
la fubftance des Aftres eft une fubftance Eleplufieurs autrcs, que
mentaire; AvecThales, queles Aftresfont des Corps Cclcltes qui

&

ont pris feu

Avec Anaxagore , que

le Soleil eft

une Lame

ou une

Made

de Per ardente ; AvecXenophanes, que les Aftres ne fontauchofequedesNue senrhmmees? Avec IcsStoicicns, que le So
leil eft un certain Feu artiftdel qui augmente,& conferve leschofescommc dans Ics Plantes Sc dans les Animaux,un Feu pur, intelli
la Opinions de
gent, & fage J Avec S.Bafilc, & S. Ambroife, que
tre

&

&

cenx cjiti nient cfue le Soldi fait cbaudfontfolles

quc
fabulcnfes ,
de nature
feft fe tromper lonrdement de croire cjtie le Soleil ne foil

pM

ignee

Enfin croirons-nous que ceux-la ont micux rencontre qui ont

Democrite , Metrodorc, Diogenc Appolloniatc, Anaxagore,
le Soleil eft uncccrtaine Malle tro uec , porcufc

dit avec

&

& Epicure, que

manicre d une Pierre-ponce,ou comme une Eponge,

commc quelque Ethna, ou quclque Vcluve
des
continuellement de fes entrailles des feux
, lance
perpetuel
flammes par des pores ou canaux que la force du feu a faits &: rongcz ? Solem effe glebulentum quoddam fpiffamenium pumicts infta;-,
J?.ir.
rj- intra exefos meatm ignitum. Solem ejfe pumicii ne fpongtA
Solem effe piimiceum ac per qutdam foramina fplendorem e\aculan ?
Certcs cette grandediverfue d Opinionsnous doitfaire connoitre combien il eft difficile de rien determiner fur la nature dc ces
Corps qui fontfi fort eloignezde nous; neanmoins pour ne nous en
tairepas tout-a-fait, il femblc entre autres chofes,qu on ne fcauroic
nier que le Soleil nc foit effe&ivement chaud, &qu ainfiil ne foit
forme de fubftance ignec (quoy qu il nc loir pas poftiblca I Hom-

cavemeufe

& qui

me

a la

brulant au dedans

de dire quelle

&

elt cette

fubftance) car la chaleur fe prodnit

&

fe rranfmet de tellemaniere depuis le Soleil julcjucs a nous, qu il

ricn qu on puilTedirc eftre plusmanifefte par le Sens, Scpar

n y a
1

Experience.
Je fcais bien que les Secateurs d Ariftote enfeignent que leSo-

CELESTES.
n

193

vedtablement pas chaud formcllement , oil an toucher,

quclqu un en approchoit la main ; mais qu il eft neanmoins chaud eminemmcnt, ou virtuellemcnt, entant que falumiere a une telle verm, que trouvant unematiere propre comme eft la
matiercTerreftre, elle y cngendre Scfait naiftre la chalcur ,de mcfme que le Poy vrc,ou le Vin produifent dans-la bouchc,ou dans 1 cftornach fa chalcur que la main ne fenr pas au toucher. Mais je leur
dcmanderois volonriers s ilsont toucheleSolcil comme ilsonttous ils ont
che le Poyvre 8c le Vin,
experimente qu il ne-foit pas
chaud au Sens ; Quoy,nousobferverons que la lumicrc du Soleil eft
de mefme nature que ccllc du Feu , fans y pouvoir remarquer aucunc
difference , & nous n argumcr.terons pas que dc mefme que le Feu
eft cffe&ivcmcnt chaud an toucher,
parce que la chalcur accompaIcil

cft

comme

(i

&

gne falumierc, ainhle Soleil fefcnnroit chaud au toucher ii quelque Eudoxe parvenu a la fin de Ics fouhaits le touchoir?
doit pas afllirer que tousles autrcs Aftrcs
11 femblede
plus qu onuc
foicntde nature ignec ou quelquc fubftance enflammee comme le
,

Soleil, mais queccla (c doit (culement conjecl:urcr des Etoilcshxcs.

Car premicrcment a I egarddc laLune, il n y aaucun argument qui

clle ne luit
point d elle-mefmc,
prouve qu clle foit ignee, puis qu

& que route la lumiere qui paroit clans fon Difqueluy vientdu Soleil,
& eft reflechie vers la Terre comme nous montrcrons endure. A Pe,

fes Phafes femblablcs a celles de la Lune font une

,
la lumiere
qu elle emmarque afluree qu elle ne luit aufli que par
& a l egarddeMercure,deMars, de Jupiter, 6c de
prunte du Soleil;
il en doit eftrecommede Venus,
ilfemble
Saturne,
quoy que les
qu
Phafes de Mercurc ne fe remarquent que difficilement a caufe du voi-

^srd de Venus

de Mars, de Jupiter, &c de Saturne nc

finagedu Soleil ,& que celles
point obferver, parcc que faifant leur circuit alcntour de
du Soleil , ils ne tournent pas vers nous la parrie qui eft
tenebreufe, ou qui n eft pas veuc du Soleil, comme nous expliquerons ailleurs.
Joint que la lumiere qu on obfervedans routes ces Planetcs n eft
fe puiflent

Venus ,

&

point brillante,

immobile

adive&

vivante

comme

& comme morte, telle qu

doit inferer

que

eft celle

eft celle

leur lumiere, aufli bicn

que

du Soleil

de la Lune
celle de la

mats

ou Ton
Lune, n eft
i

DES CHOSES
& cmpruntec ,& que ce ne font point dcs feux ou dc s
& enflammez non plusquelaLtine, quoy quelablancheur de Venus la rougeur de Mars, & la coulcur particulierc de cha-

194

qu

cftrangerc

corps

>

allumez

cune des autres

de

cllcs fonc routes

dedivcrfe fubftance

puifque la lumicre du Soleil qui tombe fur chacunc

a la Terrc
pas rcceue, rompuc, modifiee, ni rcnvoyee
manicre.

cntrc elles
d"elles

monrrent qu

eft

mcfme

J ay excepte Ics Eroiles fixes; parcequ il eft probable que Icur

commc eft cclle du Soleil, qu elles luifcnt par

ftibftance eft ignee

&

leur propre lumiere aufli bien que luy ,

qu cllcs n cmpruntcnt pas
de luy Icur lumicre pour nous larenvoyercommefont Ics Plancrcs.

mefme que le Soleil,

ce qui nous montre que Icur lumicre forccomme une Source vive
de leur propre fubftancc. Et d aillcurs cllcs font tellcmcnt eloiil
nepcut pas fuffire pour Ics illumincr , puifque
gneesclu Soleil qu
le Soleil veu dcs Etoilcs fixes , ou recule julqucs mix Ecoilcs fixes,

Une marque

de cecy

eft

qu

elles brillcnt de

ne paroirroit pas plus grand que la plus pericc dcs Eroiles comme
au conrraire une des Etoilcs , parexcmple la Canicule rapprochec
*

a 1 endroit oiicft le Soleil, paroitroit auffigrandc, &C atiili

jufques
cclatantequc le Soleil mefme.
Au refte, cen cft pas fans raifon que nous avons dit qu cncore que
le Soleil foit

quelque fubftance ignee

& enflammee &

,

qu on n en

Homines nepeuven: ncanmoins pas dire au vray

puiflc douter,lcs
eft cette fubftance ou matiere
alaquelleune li belle &fiprcquelle

cieufe Efpece de feu

tendre des Etoiles,

ou deflamme

eft

attachee; ce qui fe doit en

Planetes,

& fe doit mefme dire a proportion des

ne foient pas dcs Corps enflammez. Car Ci en regar

dant d une tres-petitc diftancc un Bucher cnflamme, nous nepouvons pas devinerde quelle forte deboiscebucher eft fait, ou quelle
eft lamaticrcou ralimenrparticulierdela flammej comment pourrons-nous ficavoir quelle forte de fubftance cntretient depuis rant
de Siecles ceFeu tres-pur qui eft tellcment eloigne de nous? Aufli
eft-ce pour cela que lors que Democrite , & Epicure ont compare
le Soleil a une Pierre-ponce, ils n ontpas
pretenduquccefuft une

quoy que

ce

&

veritable pierre-ponce,
que fa fubftance fuft Terrcftre; mais ils
nt fcukment voulu indiquer qu il avoir dcs pores , des trous &t
dcs

E I E

T E

S.

155

des canaux on foupiraux par oil le feu , la lumicre , ou la chaleur

intcrieure cftoic vomic, &: lancee bien loin au dehors.
Quoy , direz- vous , n eft-cc pas unefurcur infupportablc d avoir
de eels fcntimens duSoleil? Mais confiderez la chofc avec un peu

plus d attention

Sc vous ne la trouverez
frivolc.
,
peut-eftrc pas
il n
y a perfonne qui puiiTe jurcr quc.la furface du
Soleil (bit parfaitcment polie ; puifque dans un fi grand eloigncfi

Pcemierement

ment

les plus

nicsa

grandes inegalircz pcuvcnt eftre cntiercment applamcfme a la Terrc done

egard dc la veue, comme il arrive

ombrequi fe pcint dans la Lune quand cllc s etlipfe, paroit avcc

une circonfcrcncc cgale & unie,quoy que les Montagnes, & les
Valleeslarcndent trcs-inegale cc qui fe pourroit dire de la Lunc
1

done la face ancerieure paroir par le moyen des Lunettes de longue veue trcs-inegale, &c le bord tout autour diverfemenr intcrrompu , encore qu a la regarder fans Lunettes elle paroiflc trcs-polic,

&

unie.

il n cft
pas probable que de tout le corps du Soldi il
la fcule futfacc
qui foit lumincufe &: chaudc, mais il
que fafubftance interieure cftde mcfme nature; &cela
faut
que cette fubftance & principalement celle dc la

.iilleurs,

n y ak que
eft a croirc

eftant

il

fuperficie ait des pores par oil fe puille fairc la tranfpiration dcs
interieure^ : Et certesni In chaleur interieure de noftre
parties
corps

ne parviendroit pas jufques a nos veftemens, ni la lueii. ne fc r.ima(Tero4t pas fur noftre peau , fi tout noftre corps n eftoit pcrce
d une infinite de pores ,& dc pctis canaux proptes atranimettre la
chaleur, Sc la fueur. Oril faut fcreprcfenterla grahdeurprodigieufe
excelTive du Soleil non feulement a l
egrd de noftre corps,
mais a 1 egard me/me dc tourc la mafic dc laTcrrc. afin que ii on

&

reconnoiffe des pores non feulement de la grandeur dc

, on
ceux qui font dins noftre peau, mais bicu plus
grands mcfme que
ceux qui fe voyent dans la Pierre-ponce.
De plus, les Taches que les Lunettes de longuc veue nous font
voir dans le Sol eil , ne femblent-elles pas
marquer quclqucchofede
la forte Certainemcnt
ellcs font daus
puis qu il cftconftant ou

veuc

qu

ou que la diftance qui eft cntrc-elles &c le Soleil eft infenque d ailleurs on obferveordinairrmcnt qu ellcs n

le Soleil,

fiblei 6c

Aa

DES CHOSES

i<)6

&: pcriflTent dans le Difque du Soleil

que cc foitdenouvellcsPlanetes

dc forte qu on ne
pent pas

comme quelques-uns fe font

imagincz; onnefcauroit, ce fcmble, den dire qui nc donne quel
d
que probabilite a 1 Opinionde Democritc,
Epicure; car li on
fotitient que ces Taches font comme des Nue s &: de ccrtaines Fudire

&

mees

epailfes

ceffice

le Soleil
pouffe
le
du Soleil

que

conccvoir

finuofitez

corps

comme

de

fcs cntrailles,

poreux

&

il

faut dc nc-

plein de trous

&

dc

on veut que ce nc foit autre chofe

Antres, oudesCavernes largest: profondcsqui s enla

Terrc

Sc

(I

que de certains
tr ouvrent de
temps en temps, &c qui
cefllvement

il

arfailTl-nt

& fe rcmplillent fuc-

faut encore de necclTue Ic concevoir

cornmc une

efpece de Pifrre-poiice.

CHAPITRE
Si dans

le

Ciel

IV.

& dans lcs*A

fires il fe fait

dts

des generations,

&

Corruptions.

nes agitpasicy dc f9avoirfi les Cieux periront quelque jour

les Saints Peres en dcmeurent d accord, &c la Saintc Ecriles Citux vicilLiront comme unCeftcm^nt ,ilt s ueft dcfcavoir
jerent,
precifement fi la
periront. Laqueftion done
;

ILtons

turey cftformellc,

&

fubftanccoulamatiereduCiel, &des Aftreseft

fujetre a la

genera

& a la corruption en forte que le Monde fubfiftant

engcndre & perifledes Aftres entiers ou plufieurs chofes engendrent &
tion

il s

peritTent

dans

les Aftres

fi

comme dans la Tcrrc.

Ariftotequi veut que les corps Ccleftes foient formezd une cercainc QuintelTcnce trcs-fimple,[6c abfolumcnt dirTerente de 1 Elele rcftedes
mentaire, tient pour la negative ,
Philofophesqui les

&

formcnt d une maticre Elcmentaire femblablcalanoftre, ticnnent

pour

affirmative.

Cequ

Ariftoteapportepour prouverfon Opinion

du Ciel doit

eft,

que

le

corps

eftre
quelque chofe de fimple Mais en verite ccttc
grandediverlitedepartiesquife voitdansla faccde laLune; le bleu
de routes ces pretendacs Spheres Celeftes; 1 opacite de quclques
:

CELESTES.

197

Aftres; lalumiereSd eclatbrillantdequelques autrcs; la differen

ce qui eft entre leSoleil&la Lunc,encre Venus
Mars, entre la

&

Canicule&laLyrc, oulecceurdu Scorpion

conclurepour la compofirion
que pdur fa fimplicite.
Une fecondc preuvc d Ariftote

faire

& pour

,
luy dcvoient plucoft
hctcrogcncite du Cicl ,

eft
que le mouvetnent du Ciel
il n a rien
qui luy foit conrrairc d ou Ton doic conqu il n eneft pasdu corps celeitecommedesElemcns,
dontlcsmouvemens font contraircs,joinr que lesqualicez contraircs
cotnmc la pefanreur Sclalegerete, lachaleur &la froideur, I hutni-dice &la fecherefled ou fuivenrl alreration & la
corruption, neconviennentaucunementaun corps celefte -.Mais felon Itiy-mefme les
mouvcmensde basenhaut ,& dehautcn basfont contraires, & cc,

eftant circulairc

clure,dit-il,

pcndant rien n empcfchc que ccs mouvcmen>nefe trouvent dans le

Ciel; car encore que le globe de la Lune felon toute fa mafic foit
porte alentour de laTcrre, il fepeut neanmoins faire que fes par
ties foicnt diverfcment
tranfpofecs,
que les unes s eloigncntde
fon centre,
quelcs autress en appiochent puis que le mouve-

&

&

mcnt par lequcl un Navire, Sc rout ce qui eft dedans eft porte vers
nn certain endroit n empeche pas que les Mariniers, outre cent
,

&n

en demouvemensdifferensqu ilsfonr ,ne montent aux voiles,

cendent Et ccux qui vculentquelaTerre tourne alentour de fon proalentour du Soleil , concoivent tres-bien que le inou:

pre centre,

&

vemcnt du Tout n empefche point

le

mouvement

particulier

des

parties.

Or

imaginerquefiunepardede la Lune eftoit

tiree&detacheede fon Tout, elle dcuft incontinent dcfccndrc vers
la Terre; car tout
demefmequ unepierre qui eft fcpareedela Terrc
ne s eneloignepasbeaucoup, mais y rctourne incontinent, foit que
il

eft

ridicule de

celafefaflepar lavertu magnecique &c attra&rice de la Terre , foit

que la pierre afFe<5te d eftre jointea la Terrc comme a fon principe, on
a fon Tout ainfi cette partie qui auroit efte detachee de Lune tendroit
;

&

a la Lune,
ne defireroit pas plus de fejoindrea la
pierre defiredcfe joindre a la Lune.
Ercertes, quineconcevrapas cecy , ncconccvra pas qu il y aitdcs
Antipodes j caril faut s imagincr pour cela que la nature de

apparemment
Terre que

la

Aa

chaquc

ij

DESCHOSES

ipS

Touted

qu encorcquc touce famaflefoit portec versquclquc

neanmoins le regardent particulicremenr.&ont
au dedans de luy un centre qui ell comme une cfpccc dc ncud &de
tcllc,

endroit, fes parties

lien

pour leurproprc con(ervation,& pour la confervadon du Tour.

ailleurs , par quelles raifons Ariftotc pourra- til prouverqu il a y

a point
dcpcfanteur,m de legercre dans le CicbS il die quc c eft parce
que ces quali tez font proprcs& particulicres auxElemens,ce [era une

pure petirionde Principe. Sera-cc done parcc que la Lane ne dcfccnd

point a la Terre , nincs elevc point vcrsles Fixes ? Mais la pefanrcur
ne font point dcs propriercz parncuhcrcs aux Tours,
la
legcrete
elles ne
rcgardcntque les parties enrant qu eHcs font feparees de

&
&

car la Terre felon toutc fa malic n elt

Iciirs Touts
point petante puis
qu clleeft foutenue de foy-mcfme &: fansyiolcncednnsl itnmenfit?
iln ya
del Efpacc,
quc ics parries qu on puifl c dire eftre pefantes,
en cc qu eftantdet aches delcur tout-belles y retourncnt incontinent:
,

&

C eft pourquoy la

&

Luncpeuraiiffi

dcfoyn

eftre ni

pcfante

ni

legere,

une relic connection avec ellcqu elles

enontcfte feparees. D ou Ton doit comla Terre, ou le milieu de la Terrc
prendre quc
pcut bien eftrc pris
pour le centre des chofes pefantes tcrreltres , mais non pas pour
le centre dcs chofes
pefanres Lunaires, Solaircs, &C.
Je fcais bien qu Ariftotc retournant fur fes principes, dit que la
la
corruption font dans les Contraires, &quen y ay ant
generarion
fes

avoir
parties cependanr

y retourncnt

clles

quand

&

iln
yaparconfequcnt point de ge
point decontraircs dans le Cicl,
neration ,ni de corruption. Mais il n apasprouve jufques a present
il n
y air point decontraircs dans leCiel, relsqu il prercnd eftrc
cju

&

&

il n a
la froidcur , I humidite Sc la fccherelle ;
la chaleur,
il
point montre quel inconvenient y ait que quelquc chote s engendrc 6x: fc corrompedins le Ciel &t il eft mefme oblige de nicr que le
;

Soleil foit chaud

cc qui repugne

manifeftemcnt au Sens,

&

Experiencc.
Joint qu il ne fgauroit dire pourquoy la chaleur du Soleil qui
echauffe tellementla Tcrrelors qu elle la frappe, nedoivepasauill

Lune lore qu elle la frappe dc melmej puisquc laLune

un corps opaque, compare, &c inegal comme la Terre, c^qu elpeurparconfcqu cntrecevoirlcs rayons da Soleil, Ics reflcchir,

echaufFer la
eft

le

.C E L E

&

Ics f.miaffcr

tout de

melme que

T a

S.

fait la

K>9

Terrc.

comme il n

y a ricn qui doivc

cmpcchcr dc lecioirc, que ces Taches Lunaircs nc foient autre
cliole
Element
d
s iafinue cntre Ics
ttuide
que quelque elpece
qui
Continens de la Lune,
quelque cliofe d analogue a nos Montaaillcurs,

s ll eft

vray-fembiable

&

gnes &c a. nos Vallons, a nosForeits &c a nos Campagnes,a nos Men,
A nos Lacs, &: a nos lllcs, comme on n en
pent prefque douter , puifque Ics Lunettes nousy font appercevoir certaines noirceursouobfcuritez inegales , qui rcfTcmblent aux ombres que font nos Monta

gues daas

les

Vallecs

Ufquellcs

dmunucnt

& fe

diliipentenfin tout

quand IcSoieil rcgarde ccs lieux-la moins obliquement s U

vray-fcmblablc dis- je que ces T.iches Lunaircs nc foient autre
cliofe que dcs parties de la Lune qui pour eftre de difterente nature,

a fait

eft

inegales

rayons,

&

6\:

dirreremment polies, nous reflechifTent diverfement les

nous paroiilcntdivciiement illuminees cxcolorees com

me

feroient les divcrles parties de la Terre fi elle clloit vtuc de la

de s imagiaer que dans ces efpeccs de
Lune; n y auta-t il pas
tujct

d I lies , de rafes Campagnes dc Montagues & dc

Mers , dc Lacs ,
Vallons Lunaircs il y ait de la chaleur & de la froideur, de 1 humidi& de la (cchcrtii e , &c par confequent des generations 8c des cor
?
Jc
ruptions particulieres tout demefrnecomme dans noflre Terre
dis particulieres, paicequede ineimc que noftrc Terre ne laifle pas
demairer en ion entier felon toute
de fubfilter lelon ion Tout ,
famaffequoy que fes parties foient diverfement tranfpofees ; ainti,
quoyqu il (e fill dcs generations & des corruptions dans la Lune, ce
fairefans que quelques-unes de fes
parties foient dtqui ue fcpeut
veffcment tranfpo(.ecs, le corps total de la Lane ne laifferoit pasde
de demeurcr en fon entier.
fujsfifter ,
Je f^ay bien encore qu Anftote , pour confirmer fon Opinion,
dit
que dans les Siccles qui Pont precede onn ajamais obfcrveau^;un cbangement dans tout le Ciel , ni d.ins aucune de fes parties:
il eft conftanc
Mais en premier lieu cet Argument eft negatif ,
qu il y a plufieurs chofes qui lont, 5c qui cependant nes ob fervent,
ni nc peuvent pas mefme eftre oblervees par le Sens. Et pour ne
nouseloigner pas de cc cjue nous venous de toucher; 11 quelqu ua
"

<S:

.tc

&

&

&

Luae,

&

qu iljetwftk sycuxfur

la

Terre,

Aa

iij

il

eft ccr-

DESCHOSES
qu il ne pourroit jamaisvoir,ni decouvrirparaucun de fesSens
Animaux,ou Ics aucrcs chofes qui y naiflent & qui y pcriflcnt &

tain
les

ccpcndant parce qu il n appercevroit aucun changcment, Ariftote auroit droitd infercr veritablemcntflc
legitimcment quc rien nc chan
&:
quc riennenaift, ni nefecorrompt dans laTerre
ge,
Ne fc,ait-on pas mctme qu il arrive fouvcnt des chofes dans le
Ciel qui
(epourroient obferver par les Sens, & qui nes obfcrvent
neanmoins pas , parce qu il y a trcs-pcu de gens qui s appliquent
avccfoin&plaifiraces forte sdechofcs; &quc Japlufparrdcs Hommes, commedes Ames courbecsjcrs la Terre, n elevent jamais les
!

ycuxau

Cielfi

quelqueCometc,ou quelque

&c nc les frappc fortemenr

Combicn d

&

Eclipfe ne les reveille,

>

de chofes qui

obfervent par les Sens,

qui nc fe mettcnc pas par ecnt, ou ne paflenr pas de main en main,
la connoiilance d un chacun, ou nc demeurent
ailleurs y a-t

il

ou ne vienncnt pas a

pas long rcmps dans la mcmoirc desHommes ?

Maisjcvcux qu avant Ariftote on n ait poinrveu dc corps s en^cndrer , ou fe corrompredansleCiel ; fion en a neanmoins depuis

cbferve plufieurs , ne doir-on pas chanter la Palinodie ? Et Ariltore

jleftoitcn viene changeroit-il pas luy-mefmede fentiment ? Or
on nc f^auroir plus douter quc depuis le temps d Ariftote il ne fe

foitfait pluficursdeccs fortes d Obfervations qui font abfolument

contraires^ fon Opinion. Car quanta la Sphere dcs Etoiles fixes,
Hipparque environ deux cent ans apresluy y decouvrit unc Etoile
rouvellement nee, ce qui luy donna occalionde douter fi les Etoiles
&c

a la
fixes ne feroicnr
corrup
point aufli fujcrtes a la generation
de
UnSiecle apres la NailTance deN.S. JF.SUS-CHRIST on
couvrit troisouquatreautres. Sur la fin du dernier Siecle on en decouvit une dans la Conftellation de Cafliopee que Tycho-Brahee

tion.

en"

cbfcrva eftreaudeiTusde Saturne. Dans la premiere anneedu Sie

ou nous fommes on en decouvrit une autre plus petite dans la

cle

Conftcllarion

annees,&

futfoi-

cuCygne.laquclledura
gHcufcment obfcrvee par Kcppler. La rroifieme annee du mefmc
Siecle on en vit une autrc dans le piedduScrpentaire qui dura fix
mois. Eten la trente-huitieme, une autre dans la Conftellation de
donner
la Balene , dont Phocilides fit la
defcription ; ce qui pcut
plufieurs

CELESTES.
fujet de croire

paru devant

la

des Pleiades qu on dit avoir

quc cettc feptieme Ecoil c
en fuice , n cft pas
de Troy c ,
qui difparut

&

guerre

tout-a-fait fabulcufc.

Toutes

ces Obfervations font

done voir

la foiblefTe

des raifons

d Ariftote, &c nous

mefme temps a reconnoitre que dins
obligent en
le Ciel il fe trouvcde lauiaticre
qui eft prOpre aja generation,
oii
de
de
mcfme
capable
corruption,
que dans noftre Globe Terreftrc
nous voyons tous les
diverfcs chofes s cngcndrer , Sc fe cor-

&

jours

rompre.
eftvray quela manieredonts engendrent &rpcri(Tentles Etoi-

II

&

nous

ell fortobfcure
cachee mais cerres il en eft prefque dc
des Plantes, Scde toutcsles
autreschof- S ordmaires
qui naiiTent devant nosycux.
De la vicnt qu il y en a qui pretendcnt que chacunedecesEtoi-

les

mefmcdela generation des Animaux,

les

&

engendre par r.iflemblage deplufieurs autresmoindresEtoilcs,

que ces moindres Etoiless ecartant en fuite les unes des autres
nous deviennent invifibles,ou font
evaque la imffe difparoit,&:s
noiiit a nos ycux.
Il
y en a d autres qui veulent que ce ne foit pas un aflemblage de
plulieurs Etoiles, mais que ce foit quclque grande Etoile particuliere

qui de

immenfeprofondeurd:;

& foit vifible, &c qui en retournant fur

droit a nous,
Efpace vienne
decroitre fie
pas , femble

fes

s evanoiiir entin

parl eloignement.
autres, que dans ces Efpaces Celeftes ilfe trouve beaucoup dc
maticre repandue qui peut eftre ralfemblee en certains licux, eftrc

reflerree,

& epaiflle

nir Etoile
s

fe

difliper

formee en G lobe ,
en fuite comme elle s

eftre

enflammer

eft

engcndree

& deve-

Sc enfia

evanoiiir.

y en a qui foutiennent que les Etoiles fixes font comiuc

autant de Solcils ;
que de mefme que le Soleil , outre ces TacKcs

Enfin

il

&

qui oblcurcillcnt une partiede faSubftancc, vomit SipouflTe quclde fes entrailles une fi
qucfois
grande quantitcde fumee qu elle le
ainfi
,
quclques Etoiles ont pu autrefois ca
grande abondancc qu elles en aycnt efte couver-

rend prefque inviiible

avoir

vomy

&

en

fi

foient devenues invifibles a condition de paroitre derechcf

lots que les fumees fe
s abbaillent ,
derechcf difpadiflipenc ou

tes

&

Criosr. s

qu ur. femblablc vomiflemcnt recommence.

Ordequelquemaniercquelacriofe fefaffe , il eft conftant qu elIc fc fair, fi bicn qu il
femblequ on ne fcauroit prefentement fans
opiniatrete n abbandonncr pas cette pretendue Quintefience d Aroitre lorr

riftote,

&

qu onnei^auroitnc reconnoitre pasdans Icscorps Cclc-

ftesdclamatiere fujettc a

dans

la-

generation, 6c a

la

corruption

comme

les Terreftres.

LcsComeresoucesEtoileschevcluesqui fcfont voir dc temps en

temps, nous poiirroicnt icy fournir dcs argumens invinciblcs de
ccttc vcritc^ mais comme nous rraireronscnfuitc parriculicrcment
de ccs Torres d Etoiles, contentons-nous de montrer que dans le
Ciel il (e fait non feulcmcnt des generations & des corruptions

&

d Aftrcscntiers, mais que dans les Aftrcs-mefmes il s cngendre,

corrompt plufieurs chofcs comme il arrive icy-bas dans noftre

fc

Globe

terrcftre.

C eft principalemcnt ce que ccs Taches que nous voyons par le

inoycn dcs Lunetes de longuc veue naiftrc Scperirdnns le Solcil,
nous demontrent, & nous doivent contraindre d avoiierj car elles
nous font voir clairement qu il en eft a proportion des parties intericurcsdu globe duSoleil, comme il en eft de cclles du globe de la
Terre , & qu il s eji exhale de cerraines fumees ou vapcurs crafles
dont il fe fait dcs amas d une grandeur prodigieufe,
groffiercs,

&
&

que

ccs

amas

fe

diflipent enfuite,

maniere que les Nue s

&

evahoiiiflcnt de la

mefme

evano uiflTent icy-bas dans noftrc Air voifinde

la Terre.
Il eft

vray queleSoleil paroitquelquefois pur

voit aufli fort fouvent infecte

&

&

net, mais on

le

noircyde ces efpeces de taches.

diverfcmenc repandues fur fon Difque; les
unesfontpctites,& les autrcs plus grandes; quelquefoison n envoit
qu une feule
unique, &quelquefois il en paroit trente ou quarante &c davantage tout a la fois. Il.y en a mefme qui font
quelquefois fi grandes qn on les voit fans Lunettes, comme eftoient celles
&: celles
qui dcpuis peu
qui parurent du temps de Charlemagne,
avant 1 invcntion des Lunetes donnerent fujct a Kepler de foupElles paroiflent

^a&

la

&

^onner que ce
rnouvenaent,

fuft

Mercure. Elles tournent toutcs d un mefm e

fi elles eftoient attacheesau
globe du Soleil 5

comme

&

I.

T E

S.

1CVJ

&

mcfme
qnc ce Globe tournaft alentour dc fon propre Efllcu
la Terre rourque felon Ics Coperniciens on verroit le Globe de
tour ce qui
ner alentour du flcn & cmporccr avec (oy nos Nucs ,
fe rencontre dans 1 Air, li elle cftoit vcuc d un lieu elcve an dc-flus de
,

d"e

&

Atmofphere. On en voit veritablcment quelqucs-unes qui cftant

nees dans un des bords, ou dans le milieu, ou dans quelqtie autre
endroitdu Soleil, parvienncnt au bordoppofe, raais il y en a auili
I

&

de cellcs-la
quelques-unes,
vanouificnr dans ce pallage.

mefme

qui font fort grnndes, qui

e-

Nous poiirrons
matierc
de cc que
plus au long dans la fuite, ccpendant on doit concevoir
nous venonsde dire, qu il n y a aucuneapparencc que ces Taches
du Soleil com me
ibient autant de Planctcs
qui tournent alenrour
trairer certe

Mercurc,& Venus, mais qu tllesont plutoftdu rapport avec

s

qui

engendrcnt

&qui

Je pafle fous filencc

dans

le

Difquedu

fe

les

Nues

corrompent.

qu outre

Taches on remarque

ces

encore-

Soleil diverfcspetites lumicrcs,ou petitesclartez,

&de

certaines petites Ombres

&cominede pctisNuaplus tenue s,
ges qui marquentaufii que faSubftanccnc doit pascftrcHomogene,
mais bien pliitoft Hcterogene , ou dc diverfe Nature Je remarque
:

feukment que comme celuy qui dc

de

la

Terre

&: verroit des

la

Nue s nailire

Lime

regarderoit

la

& perir diverfemcnt

furface
,

pour-

s
roit avec raifon
fouptjOnntr cu outrc cesgrosainas des Nue ilnaitroit, &perir >itdans la Terre plufieurs chofes qui luy feroicnt in-

kur

ainfi nous avons un jufte fujercie

petitcfle
foupconner qu outre ces Taches ou grands amas qui fe voycnt dans
la furface du Soleil, il s
engendre, &: perit dans le Soleil une infi
nite d autres moindres chofes
que cc prodigieux eloignement nous
rend invidbles.

vifiblesa caufede

Ce que

ay touche en pailant de ces gros amas dc fumees que

du Soleil pouflent cjuclquefois a la fupcrficic

pourroit faire quelque Mont Vefuve, ou unEthna ,
cpii
font quelquefois tellcment
grands
epais qu ils le couvrcnt prefque
obfcurciflent fa lumierc ,
cntierement,
marquent par confeles cntraillesbrulantes

&

comme

&

&

&

&

Subftancedu Soleil eft fujette a de grands

qucnt que
infignes
cliangemens : Ce que j ay ,dis-je, touche de ces gros &C epais Amas
d furuces qui foac ces Taches dont nous venons de dire uu mot,
la

Bb

DPS C HOSES

104

cft pas (implement fonde fur le raifonncmcnt , ou fur ce

mnis
qtic
enapperccvonspar lemoycndcsLunctesdc longue veue, il cit nielme apptiye fur des Hilloircs cju on ne fcauroit prcfquc revoquer en

&

doutc. // s tft fait quclquefois , dit Plinc , de prodigieufcs

trti-tcngues Eclipfts du Soldi comrne cells cjiii arrivaala mart dn Diflateur
an temps de la Guerre d jltitoine; Mr te Soleil,
Cefar,
ajoutc-t il,
demeitra pah,
jauxatre line annee enticre : Etc cft ce que Virgilc
avoir en vcue dans ccs beaux Vers , lorsqu cn parlancde I Aflalllnac
,

<y-

&

commisdans

perfonne de Ccfav, ilditquc IcSolciicn cut horreur,

il fe couvrit le
vifagcd une noire obfcurite ,
qu on apprehcada qu un crime fi execrable nc caufaftune nuit cterncllc,
Ille etiam (Sol fcilicet) extinflo
rniftratui C&fare Romam
Cum caput ohfcura nitidum ferruginc tcxit
li

&

qu

Irnpiaque eternarn timuerunt facidz no&tm.

Xiphilin rapporte qu il fe fit unc parcille obfcunte dans le SoIcil durant le

Rcgncd Auguftc; &Ccdrcnus qu tnviron la fepriemc anneetlii grand Jtiftinicn le Solcii panic un an entier com me l.i
I.une dins rayons, nc donnantquc rrcs-pcndc Ir.micre,
comme
s il cuft cfte dans unc conrinuellc
Le mclme Cedrenus
Eclipfc.

&

la
kptieme annee de Conftantin Irenez le Soleil dcrapporre
meura tellcmenc obfcurcy dix-fept jours durant qu il n envoyoit
aticuns rayons; 6c Gemma Frizon, qu il en arrivaa pen prcs autant
<jue

&

.in
fcptieme du Siecle pallc.
quarante
Or cequenousdifonsdu Solcii ic doit apparemment conjedturerde
chacunedcsEtoilesfixes, quoy que lenr eloignement, &lapetitcile

dclcurdifquenenoospcnncttepas d oblerver ce qui eft &

dans ces grands Corps. Ilfemblcaulli qu on peut aproportion
,

mefme chofe des Planetes

, fi,

comme il eft aflez probable

fe fait

dire la

cllcs

con-

&

tiennentdemefme qiielaTerrequelque chaleurintericure,

quelhumidite analogue a noftreEau.
cjuc
Il eft vray qu on n apas encore
pu decouvrir dans la Lune aucuns
cliangcmensparticulicrSjfi ce n
lin en rapporte.

Voicy

fcs

cft

peut-eftre cequerilluftrcMtft-

paroles.

Durant une

Sclipfe

de Lune

arriva fur le fair le Dlrnanche des "RjtmttHXfll Fan mil fix cent
une ctrla Luneducofte du
cinq on vit duns le corps de
Scptentrion

e/ui

tjine

Tache

noirajheflits obfciire ^ite Urcftt

du corps

laqntlle

ttnvit

CELESTES.
cLe

la co*leurd

145

de grandc*
four
cellts que
q ue font
h.tutes Montagues dans lesval*

nn ftr rouge: Ontnft pnscela,

&vaftes niitsch*rgtesde

plityes orageufes

dit-il

telles

ran volt affe^fouvent du famine t da

Ions. Et ne penfex, pas a die en fuite Kepler foil. Diiciple que ce fust
une dts anclennes tttckcs; elleeftoit difference des autret quant a la fi,

tuation,

& quant a la grandeur

car elle occnpoit environ la quatrie-

du Difyte Lunaire

rne on la cinq nle fine p Artie

tellemcnt noire qu elle ne laiffoit pas

tie

luire ejuoy

<jr

deplas , elleeftoit
la Lnnefnfl obf-

que

carcie ($ tencbreufc.

CHAP1TRE
Si

les

deux

&

Its

V.

dftrcifint animtz..

Eft unc chofe afleZ remarquable que de tous les Philofoplica anciens il n y ait picfque qu Epicure qui rue quc les Alices foicjit
animcz. Ce Philofophequi d ailkurs n a pas de coucume de ciecerminer , ni d improuver abfolument rieji dc ce qui fc dit a i egard dcs.
chofes Celeiles,ne pouvoir neanmoins loufFrir qu on die que les Alices
fufl cnt dcs Animaux , & moins encore des Dieux d oii vicnt que Plule blame de ce
que cous les homines faifanr des Sacrifices au Sotarquc
;

leil,

& a la Lunc,& Icur addreflant dcspricrcs.il aitcependantoierncr

quc ce fuflcnt des Dieux.

Pour ce qui eft de Platon

il dit nan feitter/tent

,
que les si fires font
Animanx,mais c/uilsfont mefme douez. d un tret- oon Enttndement,
Et pour ce qui c.ft d Ariftote quoy que quelqucs-uns de fes Scclateurs
nc vueillent pas qu il ait fait le Cicl anime, &qu ils pretcndcnt quc
le mot d Ame il ait cntendu une Subllance
on ne f^auroit
par
fcpatee ,
neanmoins douter que ce n ait efte fonfentimcnt , tant il-s cn eft exen
6c
clairement
cndroits,
plique
pluficurs
principalemcnt dans les

des

Livrcs dcs Cicux.

qu

Je paffe fous hlence que cette Opinion plailoit fort a Philon lors
il difoit
les Aftres eftoientfionfeiilement des
maux , ma, u enCJHC
1 1 en eft le mcfme a I
egard d Origene,
ms-pures.

Am

cjre dei Intelligences

&

ce pourroit bjen cftre de la

qu on

de luy imputer
pris occafion

Bh

ij

cm

qnc Noftre Seigneur

fuft auffi

morr pour

les

pechcz des

A fttrs
1,-j

Jc ptffc encore fous fllencc que S. Augtiftin fcmble avoir doutefi

Aft esn cftaient pointanimez,
que tous les autrcs Peres one ge-

&

ntraicment

re jerte c. t:e
Opinion.
remarque feulcment quequelqucs Anciensfuppofant les Aftres
animezjOnt, pour ainfi dire, bafty deux chofes fur cc fenrimenr. La
les Aftres eftoient da T)icitx ;
les Aftia
la feconde
cjiie
premiere

Je

&

<JHC

des vapeiin elcvees de la Ttr,-g.

Je noHrrijfbitnt

mot de ccs deux

Errcurs,

Nous dirons

enfuire

un

& cepcndant nous verrons ce qui fc pcut dire

dc plus probable fur la Qiicftion.

II fcmble vcritabkmcnt
qu ily ait bcaucoupde convenanccas imagincr qu il en cftdu Cielcomme de quclq-uc grand
majcftucux
Animal done Ic Solcil foir comme le coeur , enlorte que dc mcfme
que 1 Animal eft vivifie par la ckaleur que Ic cosur cranfmet a routes
fes parties, ainti la region dcs Aftres, &:principalcmcntcelledcsPlaennctes-qui eft comme fbrmee de divers membrcs , foit vivifiec
rrctenue par la chalcur qui dccoule du Solcil. II femblc mefme qu il
Aftres
s
repandus &difpofez
y ait lieu de imaginer ccttc multitude d
dans ccttc vafte erendue du Ciel comme unc cfpccc d Armec , dont le

&

&

Soleil foit comme 1 Empcreur qui la ticnne toujoursen bon ordre,

la conduife,&
qui 1 entretienne par fa lumicre,
par fon mouvementjou comme une cfpcce dc Daufc biciiTCglee dont il foit Ic Moderateur;ou,fi vous voulez, comme une cfpece de Rcpublique dont il foic
le Prince & Ic Direfteur. Cependant il ne femblc pas
qu a proprement parler on puitTe dire que le Cicl foit anime d autant que s il paroit avoir que Ique rapport, analogic, ou rcdemblancc avec les cho
fes animees on ne pcut inferer autre chofc de ccttc
analogic, finon
que dans ces corps Ccleftcsily a une force , &une vcrru par laquelle

&

qui

&

mis en mouvemcnt, en forte

ilspenventeftre excitez ,ouebranlcz,
leur accorde pour ccla dcs parties diflimilaires
qui foient
que fi on
dcs
propres &: convcnables , ces parties ne foient

comme

Organcs
neanraoins prifcs qnc ngatinYi-tit , & improprement.
& femblc mcfme fc fachcr
Ileftvray qu Ariftotc trouvc mauvais,
de cc qu on en vfc de la forte, 8c que route ccrtc Analogic ne portc
d ordinaire les hommcs qu a coniidcrcrlc Cicl, & les Aftres camme

C
ordre

ayant dc

dcmandc

ce

&r.on

E L F

p.is

comme

E S.

1O7

ay ant une

appellc Amc

Ame: Maisfion

Iu7

quc ;:roycz-vous qu il
que propremciu
au Cicl, &aux Afties ; \
t
repondra qui puifll: eft e appropne
cmiertlu corps Phyfiyue grgani<]ue tjuia la vie en
dira-t il, eft I afle
il

Am

p-

Mais cependant il veut quc le Ciel, & que chaque Aftrc

covnmc particduCiel, foit un corps hmple, &c homogene cequinc
convient point a un corps orgamque qui doit eft re hcrcrogenc. II

fttiffance

dira devechef tjue

Ame

par quay nous vivons prcmierement ,

Mais
fnmntes mus dc lieu en lieu
les chofcsCeleftxsdans IcfCiel,

eft ce

&
fentons now entendons
comment prouveta-t il que le
noiti

&

ne reconnoit ni nutrition , ni augmentation , ni genera

quelles il
tion , (blent vivantcs ; puis que c eft par ces proprietcz qu il diftinleschofes viva ites des rion - vivantes ? Cornm.nt prouvera-t il

gue

qu

&

ellcs fentent

quc chcz

fc nourritTent

Itiy
,

puis
le

qu

Sens

a canfe de

privccS des Organes dcs Sens,

trouve {eukmerit dans les chofcs qui

elles font
le
la

dilllp.ition

des efprits,

tion dcs organes ? Comment prouvtra-t

qu il vent que 1 intclligencc fe fafle par

mes

il
I

&

&de

la diflfolu-

entcndent , puifqu
application aux phantoellcs

que cependant les phantomes ne peuvent point cftre dans

une chofe privee du Sens & de la Phantaiue ? La veiite eft quc les
chofes Celeft;s fe meuvent , mais il fait plufieurs chofes inanimees
8c felon
luy Jc mouvement Celcftc ne peut point
qui fe meuvent
cltre un mouvement Animal
puifquc le mouvcment Animal fuit
,

&

1
ne peut pas admettrc dans
PApperit,
Appctitla Phantaific qu il
le Cicl. Quelle fcra done cette forte d Ame
qu il fe fache qu on
denie aux Aftres ?
dira que c eft une Ame a
Qnelqu un fe prcfentera peut-eftre ,
Mais qu il prenne garde que ce ne foit le mefme que
fa maniere
fi on difoit
que c eft une Ame qut n eft pas une Ame , entant quc
ceia ne repond pas a la Notion que nous avons del Ame, &par conlors
les Aftres font
que nous aurons dit que le Ciel ,
fequent que
des Animaux a Icur maniere, ce ne foit le mefme que dedire que
ce font des Animaux qui nc font pas des Animaux , en ce qu ils nc
font point tels quc ce qui fe con^oit ordiaairement par cc mot d Animal , 5c qui eft propremcnt dit Animal. Ainu" , certes , il fera
de dire que le Vent qui foufflc de luy-mefme ; qu une Ho rpcnais

&

&

Bb

iij

K)ES

loS

1!

une
loge qui fonne ; qu une Statue de Dcdale qui marche ; qu
Pierre qui tombs d qlle-rrrcfmc j qu une Fontaine , ou un Flcu ;c qui
xroule continucllemcnt ; que la Met
un continue! flux
qui eft dans
reflux ; quc la Ftevre
5c enfin
qui rctournca fcs hetircs reglees ;
eft-il
nous difons.
que nc dira-t on point ;
pas vray que lors quc
un Animal a fa maniere , nous le devons dire ainfi A caufe dc qucl-

quc marque particulicre d Animal que nous ayons obfcrvee ?

&authentiLemouvcmentp<ir/0j,pourra-t ondirr,dl: la veritable
quemnrqucdc Animation -.Maisje vcux que nousprenions cemouI

\cmcntparfoy pour cctte marque, comment la fouriendrons-nous,,

puifque leinouvemencparfoy qui eft fans Appctit, Scfans Phantaifie
nVft p.isun mouvcment d Animal ,commcon nous a tout prcfentcmcnt objccte?Et d aillcurs n y ayant aucun Animal qui (e meuve pcr-

&

fans fe lallcr comme font ks Corps Celeltes, ne

pctucI!ci)Tent ,
mble-t il pas qu ondoive plutoft infercrque le Ciel,
Ics Aftres
nc font aucunement dcs Animaux , dc cequ ils nc fouffrent aucune

&

{c

diilipation d cfprits,

ilsnc font point (ujetsala laflitude,

ils
marchcnt toil jours d une mefme &perpetuellc teneur, ce qui ne fe
rcmarquc point dans aucun des Animaux ;

&qu

qu

Ilncfemble veritablcment pasqu ondoivenier quechaque Aftrc

ait en
neanmoins,
foy le Principe interieur dc fon mouvcment
encore que ce Principe aif cela dc commun avcc Amc qu il mcu:
fon Corps, oulc Corps dans lequel il eft, toutefois ce Principe n erant pas Vcgetatif, ni Senfitif, ni IntcllecTrucl a noftre maniere , il nc

doit pas proprement eftre appelle Ame.

CJuc fi toutefois on le vent appeller Amc a raifon de ce

commun avec rAmc,commecc ferad

nc
je

une
d

y oppoferay point
telle que ce que

Ame

Ame;

cftant

jc

&

il

fuffit

qu il a de
une queftiondenom,
on
accorde
ce
n eft pas
qu
que
ailleurs

nous entendons d ordinaire par ce mot

DC m y oppoferay point, dis-jc,d autant
I Ame
plus que

une forme

& que la

forme pouvant rcfulter

ou

engcndrer

dePrincipcsdif}X)fcz cVmslez d une cer.tainc maniere, rienn empeche qu encore quc les Principes ne fe foient pas difpofez delamanicrc qui eft neceflaire pour I Amc Vegetative, &: pour laSenfiu-

&

fe
aycnt neanmoins pu fe meler ,
difpofcr dc la maniere qui
cquifc pour cngendrer une autrc forte de forme qui fera appellee

ve, ils

CELESTES.
Amc

irriproprement

on

Amc

io

a fa manierc.

jy,oute quccc Principe ayanr

cipe intcricur,ou Principe pjr foy

cite die

Ame a cnufc qu

du mouvement,

il

il

cfi

Prin

nc fcra nean-

moins point une Ame telle que cclle que doit pokr Ariftotejc eft
a dive que ce ne fcra point unc forme d un Corps fimple ,
inorgavertu interieure qui fait
nique ; car quelle que foit Cetce rorcc

&

&

Soleil, il eft neceflaire pour cela qu elle ait com me dcs

Mufclcs , desFibres, &r dcs Parties folides
Efprits, dcs Nerfs, dcs
a recevoir &aretenir 1 imprcflion neccllaircpourlc moupropres

tourner

Ic

venicnt.
Je dis dc plus, quc files Corps Cclcflcs font plutoft portez d uit
que d un nutre , cela ne vient pas dc ce qu a la maniere de

colte

quelqivcs grands

& prodigicux Geansils ayent la teftc d.ins uu des

autrc, & Icsmainsal Orient &t a Occident,

Poles, Icspicds dans

commc Anftotcpar unc fuppoiition pliitoft

ingcnicufc cScinduftricu-

que veritable, fe cft rcprefcnte mais ccla fe fait par une impeinrericurc &: naturellc fuivant ladifpofiriondes
tuolite ou
impulfion

(e

Organes interieures qui dctcrminent la vertu motrice plutofldece

que dc ccluy-la; ou plutoft ils ticnnent cela de leur pre
mier Aurhcur , en cc qu cftant dc foy indifFerens a eftre mus vcrs
quelque endroit que cc foit, il a determine leur indifference vets
cet endroit plutoft que versun autre.
colle-ia

J ajoute enfin qu encore qu on accordeque lesGlobesdes Aftres

foient animcz , il nc s enfuitpasque leCicl,ou ccsEfpaces Celeftes
les uns dcs autres doivent avoir une Ame , cela n equi les feparent
il eft neceffaire
que 1 Air danslequel vocantpas plus neceffaire qu
lent les Oylcaux, ou 1 Eau dans laquelle nagcnt les Poiflbns aycnt

une Ame.

egard

baftics fur

des deux chofes que nousavons dit avoir efte commc

Opinion qui fuppofe que les Aftres foienr animer , ii

ncccflairc de nous y arrefter

bcaucoup , veu qu elles font
tellement abfurdcs qu elles fe detruifcnt d clles-mefmes. Car
eft

pas

pour
direun mot de la-premiere, jedcmande fidccequ unechofe eftanimieils enfuit incontinent qu elle foitDieu;Si lcsVers,8c IcsMouchcrons font des Pieux parcequ ils font animcz ,&qu ils vivent ^
Et Ii cc n eft pas eftrc deniie de Sens que d adorcr un Croccxiile com-

CHOSES

DES

2.10

de Fables comme font

Egyptien, 5c de defendre ccs fortes
?
ailleurs, (i la notion dc la Nature Divine renferme
rUnite,commcnt cttte Unite pourra-t clle compatir avec ce nombre innornbrable d Aftrcs ; Et qu on ne dife point que la chofc fe
Ic
conduife
peut aifement rcduire au feul Soleiljcar encore que Soleil
gouverne les Planetes,il ne conduit,ni ne gouverne neanmoinsjpas
les Etoilcs fixes,
qui eftant comme aurant de Soleils, luy pourront

me fait

les Stoi ciens

&

Que

difputer la Divinite.

lion dit que ie Soleil prefte la lumiere, Sc

imprimelcmouvement aux Planetes, qu

& qu

il

la

fomente ,

&

il

illumine

entreticnt par fa chalcur

&

qu

aufTi la
il

Terre,

la
prcfide a

generation de toutes chofcs ,

qu cnfm il animc, pour ainli dire ,Sc
vivifie routes chofes il nes cnfuit
pas pour cela qu on ledoivctenir
pour un Dieu , puifque cette attache i,ecctlaire qu il a a un certain
5

cours,cft plutoft unc marque que cen eft pasparconnoiflance,ni par

ilioix
qu il agir, mais feulementparunecettaineiinpeuiofite naturtlle,
qu aind il depend de quelque Caufe Superieure qui-l a defti-

&

ne a

&

&

& tels

a
a
effets.
motivemens,
produire
a la feconde, il cftvray quc files Aftres eftoientdcs Anirnaux femblables a ceux que nous voyons icy bas dans noftrc Terre,
en pourroir infcrer qu ils auroient befoin de quelque aliment qui
tels

tels

tcls

Quant

&

&

les forces
qui fe fcroient
qui reparat la vigucur,
pcrdues par ladiffipadon continuelle des efprits Mais fi on fuppole
d une nature toute difque ce foient des Animaux a leur maniere ,
ferente de celle des noftres , on ne dira pas qu ils ayent befoin d aliment comme les Terreftres
quandmefme on fuppoferoit qu ils
cuffent befoin dc quelqu aliment , il n y auroit rien de plus abfurde
cet aliment ftift attire de laTcrre,
<juede .penfer que
que la Terre

les nourrit,

&

&

&

ptaft fuffirej

puis

qu

il

eft

conftant que noftre

Globe Terreftre

eft

&

tellement eloigne des Aftres,

principalementdes Fixes jqu eftant
a 1 etendue de cctte Region Celefte, il eft
compare a la grandeur

&

plus petit que le moindre petit poindt vifible. Pour ne dire pas que
te qui s exhale de la Terre eft
proprement ce que nous appellons
1
que cette Atmofphcre ne s elevc de la furfacc
Atmofphere ,
de la Terre
quc jufques a pcfl de mille, comme nous exp/iquerons

&

aiileurs.

CHAPITRE

CEIESTES.

CHAPITRE
Si

It

del, dries Attres

remarque
difent Icsunesen
Plutarque

fibre

riant

& que ceux qui

in

VI,

font htbitables.

judlcieufemenr que plufieurs chofes fe

Ics aucres fcrieufemcnt ftir ce fujer,

,&

y ajoutent trop dc foy font aiuant blamables que

cft
ceux qui n y croy ent point du coat.
pourquoy pour demeurcr
dans les termes de quelquc vray-femblance , nous eftimons qu cnco-

croirc qu il s engcndre 8c fe corrompuille probablemcnt

pe diverges chofcsdans les Aftres, on ne pcut ncanmoins pas croire
avecla
chofes foientfemblables a celles
re

qu on

mefmcprobabilite queccs

&

fe corrompent icy dans laTerre j enforce que cc

qui s engciuirent
foient les mcfmes Animaux , &qu entrc ces Animaux il y ait des
Hommesj& qu ainfi il foitvray dc dire que Ics Aftres foient habi-

tcz pardes

Car

&

,
fpecialemcnt par desHommcs.
vray de dire a 1 egard de ce Globe Terreftrc que nous

Animaux

s il eft

habitoiis, que touteTcrre neproduit pas routes chotes, Nan omnis

fi nous
voyons cffcftivemcnt que les chofes qui
fert omnia. Tellm ;

&

&

dans 1 Amerique font ennaiflcntdansI Europe, dans ,1 Afrique ,

tierementdifFcrentes entre-elleSj il eft croyableque celles qui naltroient dans la
eftfi fort

Lune ,

le feroient

eloigneede laTerre,

encore davantagc ; puifquc

la

Lunc

& d une temperature lidirFerente.

&

Si nous faiibns exception deTHomme qui par fon efprit,

par
fon induftrie a trouve moyen de fe repandre &c dc fe multiplier par

toutc laTerre, quelle div.erfitenc remarque-t on point dans tout le

les
refte , dans les Animaux a. quatre
Oyfeaux , dans les
pieds , dans

&

dans
Poiflbns, dans les Infed;es, dans les Herbes^ dans Ics Fruits,
les Arbrcs lion
regardecequi naiftchez nous,chez les Mexiquains,
dans les Zones froidcs, dans les temperees,
fbus la Ligne dans la

&

Zone Torride

Il eft

done fort vray-femblable qu entre

les chofes.

qui naiflenrdans la Lunc, s il y en naiftquelques-unes,& celles qui

a une variete , 8c une diverfice incompre, il y

nailTcnc icy bas

henfible,

Cc

ill

Quelqu un
ils naiflent

&

H o

E s

1
egard des Hommcs , quc comme
coute la Tctre ,ainli ilspcuvcnt naiitre

dira pcut-eftrc a

& fubfiftent par

lubfiftcr dans la Lune. Maisficeux qui font nez, &c elevez dans
les Pa is froids out rant de peinc i vivrc dans Ics chauds, & ccux dcs
chauds dans les troids, qu arrivcroic-il d un Hommcqu on s imaeft beaugineroit eftre tranfporte dans la Lune dont la Zone Tornde

coup plus intempcree quela noftrc

Car li fa Zone Tornde dc la Terre eft fi chaude a caufe que le
Soleil paflant diredtement fur latcfte demcurc douze heures entiecombien celle de la Lune le doit-elle eftre darcs fur 1 Horifon
vantage, puifquele Soleil qui y dcvient Vertical, dcmcure prefquc
quinze jours, ou troiscent cinquante heures continues fur 1 Hoiifon Et li d aillcurs les nuits dans la Zone Tornde dans la Terre (one
froides a caufe que le Soleil en eft abient douze heures enticrcs;
la Lune, le Soleil
quel froid nc doit-il pointy avoir dans cclle de
continuellc d autant d hcurcs que nous
en eftant abfent line
venonsde dire ; Eft-il croyablequc 1 Hommefoit capable de fuph exceflivc, d autant plus que
porrer unechaleur, &une froideur
lesVallonsdc la Lune eftant beaucoup plus profonds queceuxde la
?

>

nui<5t

& les Montagues bien plus elevees que les noftrcs, cela doit
beaucoup contribuer a Paugmentation foit de la chaleur, foit dela
? Joint
que THomme fenourriflantdes Animaux,des Fruits,
oudes Herbcsqui proviennent de la Terre, Sc que nenaiflant ricn
de tel dans la Lune , puifque comme nous avons dit , les Genera
Terrc,

froideur

tions y devroient eftre toutesdirFerentesdesnoftreSj il n y trouveroit nen de propre pour (a. nourriture, ni pour faire de la Semence
eft neceflaire a la propagation des Hommcs comme nous ; d oii
nous devons inferer quel Hommenefcauroit ninaiftre, m fubfiftcr
la Lune.
Cela n empeche ncanmoins pas qu il n y puifle naiftred autres
Natures qui 1 habitent , encore quc nous nc puiflions pas plutoft
ni dire
quclles elles font , que celles qui y fcroienr,
conjefturer ,

qui

dans

elles eftoient
intelligentes, conjedturer, &dire quelpotirroieni:,
les font celles qui habitent la Terre, qui y naifTent, &. qui y peli

riilent.

Or

ce qtie jc dis de la I une a

cgard de cctte diverfite de natures,

CEtESTES.

215

fe doit a
plus force raifon entendre des aurrcs Aftres , en ce qu ea
tantplusdifferensde laTerre quant Icur fituation que n eft laLune,
a la fubftance, cV
ils en doivent aulli eftre
plus diftcrens quant
quanc

aux proprietez, &: accidcns. Car pour ce qui eft de toures les Planetesexcepte le Soleil , puifqu il eft vray que felon le Syfteme de
celuy de Coperniquc , Tun ou 1 autre defquels doit fans
doute eftre pref ere a ccluy de Ptolomee , puifqu il eft vray,

&

Tycho,

dis-je,

que Mercure & Venus font plus proches du Soleil que la Tcrre,
que Mars Jupiter & Saturne en lont pluseloignez en forte que la
Terre fe trouve placee entrecesPlanetes il femble qu a proportion
que Mercure & Venus approchentdu Soleil qui eft la fontaine de la

&

-,

&

vic,&: dc lalumiere,
qu ils recoivent foil influence enplusgrandeabondance que laTerre, plus leur fubftance doit eftre noble,
laforce
plus elledoirclrre capable defourFrirl eclatdc la lumiere,
de la chaleur que n eft celle dc la Terrc ;
qifau con traire Mars,

&

&

&

cftant plus cloigncz qu elle, ils ne doivent

Jupiter, &C Saturne en
par
confcquent pas eftre ni fi nobles, ni fi capables de foutFrir 1 imprefde la chaleur.
fion dc la lumiere ,

&

il femble
,
que la diverfite dcs chofes qui
corrompent dans les dirferens Globes, fcdoitprcndre de cette diverfite dc Subftancequi eft dar.s ces mefmes GlobeSj

Quoy qu

naiflent

il

en foit

&c fe

en forte que fi vous fuppofez qu il y ai: des chofes

que vous apAnimaux , foit par quelque Analogic , foit faute de noms
propres, ces fortes d Animaux devront veritablcment eftre plus petis , mais
plus parfaits dans Mercure que dans Venus , dans Ve
pelliez

nus que dans la Tcrre , dans la Terre que dans Mars dans Mars
que
dans Jupiter que dans Saturne.
dans Jupiter,
Cetce mefme Analogic fera quell vous ea
fuppofez dans la Lune,
a
ils devront eftre
beaucoup plus petis ,
pcu pres autant
,

&

&

parfaits

que les Terreftres , d autant que la Lunc eft beaucoup plus petite que.
& que tantoft elle eft plus proche, Sitantoft plus eloignee
du Soleil que la Terre.
Quant a ceux du Soleil, &c dc chacune des Etoilcs fixes, li on
laTerre,

il
y en ait que!qucs-uns , ils doivent apparemment eftre
fuppofe qu
bien plus nobles, entant
bienplus grands,
que le Soleil furen noblcffe les autrcs Globes. Que s il ne
en grandeur ,
palTe

&

&

&

Cc

ij

DES CHOSIS
commenr

des cliofes

vivantes puilTent
engendreeS,
dans un eclat de lumiere li Fort ,
dans unc chalcur li
violente , cela n empeiche pas qu on n en puille faire la luppofinon , ou quelachofene foit pomble. ll eft vray qu a raifon de la
-diverhte de la Sabltance elles feroienr ab(olument difterentes de
paroit pas

&

cftre

&

fuoiiiter

celles dcs aucres

modee au

&

Globes

genie du

lieu

mais leur nature feroit telleraent accoraelles y

pom roicnt fort bicn fubfifter,

qu

periroient mcfme incontinent fi elles eitoient tranlporqu

teesailleurs , de mcfme qu il arrive dans la Tcrrc ou nous voyons
elles

certaines chofes fubfifter dansl Airqui periroient incontinent fiou

I
les mettoit dans I Eau ,
plufieurs autres chofes fubfiiter dans Eau

&

aucuncment fublifter dans 1 Air. Pour ne repcter

cjuine f^auroient
certaines chofes viennent tres-bien dans des Heux decoupoint que
verts , chauds Sc fees, Sc certaines autres dans les lieux converts , Sc

ombrageux

froids

&

humides, lefquclles mcurent d

toft

qu on

C eft pourquoy rien n empechera qu il nefepuiile

cngendrcr plufieurs choies particulieresdans le Soleil jparcequ encore que la chaleur y foit tres-grande , Sc que celles qui feroient
neees dans laTerre , ou dans la Lunc , ou dans Venus, ne lapuffent fouffrir, celles-la neanmoins qui feroient neees dans le Soleil
la fouffriroient ; parce qu elles feroient d une nature route diffe-

les tranfplante.

&C
,
qu elles feroient , comme je vicns de dire , faites
accommodeesala nature du lieu dans lequel elles fe plairoient.

rente

Je ne

&

arrefteray pas fur ce que difentquelqucs-uns, que s il

naiflbit Sc periflbit quelques Natures dans les Aftres , ce devroit done
cftre des Hommes , d ou fuivroient ces inconveniens que quel
autrefois a ceux qui admettoienr. les Anti
ques Peres objecterent
nous avons montre que ces natures devroient
podes ; car , comme
ftre toutes differentes

des noftres

il eft

viiible

que cettc Obje

Mais ce qui fe pourroit objequoy quelques-uns font grande inftance eft , que
ces Natures feroient en vain , parce qu elles ne ferviroient en nen
aux Hommes pour I efquels neanmoins Dieu a cree rout ce qui eft
ction ne nous doit point arrefter
fter

&

fur

au Monde.

Mais certcs il eft fort

nous infpire ce fcntiment

que noftre amour propre ne

ne nous portc dans Tcxcez , 8c

a craindrc
,

qu

il

C
quc cc ne
n ait ricn

foit fe flatter dc

E L F

nop

F S.

2IJ

dc meritc que de croire que Dicu

Fait
que poar nous , cii
quc chofe qui n ait rien de commu

que (i nous penfons quelavec nous & qui nc nous fer-

fiKre
i

ve pas, on nefemblcpas cftredeftinte pour nous, nousprcfumions

incontinent que cette chofe ou eft en vain , ou n cit. point dans la
Nature.
Car nous lifons bien que Dicu a tout fait pour luy-mefme,
mais c eft nous qui
que parce qu il nous a aufli fait

prefumoni

pour luy

tout fc doit rapporter a nous

Comme

lesCherubins mefmes

&

&

a luy a noftre occa-

les
,
Seraphms qui fe
rienncnt continueilernent devant Dieu , cftoient aufll rapportez a.
comme s ils n cfloient pas plutoft immcDieu a caufe de nous
le qlorifier !
diatcmcnt creez pour loiicr inceflamment Dicu ,
EtoueHiom-nousjioHS antreslors tjuc les e^fires du matin le touoient,

tlon

fi

&

&

fff cjue

grfffe

tons les Fils

de Dieu luy chantoicntal envy des chants d alle-

& de bcncdiElion

Quoy n

eft-ce

St
quecendi-c,
pas a(Tez que n eftant quepoudrc,

la
prefence vifible , qu il ait daigne conqu il nous ait rachetez de ion precicux Sang, Sc
meritc une gloirc 8c une felicite eternelle , fans que
nous foyons comme fachcz qu il ait crce quelqucs Natures aufquelles il ait accorde des dons naturels dont il ne nous refulte aucunc
tirer d elvtilite 3 Eft-cc que Dieu ne pent point fe propofer,
il

nous

ait

honnorez de

verfer avec nous,

qu

il

nous

ait

&

ks une gloireindependanrede nous,

me

& non pas pour nous

Combien naift-il &
,

&

les avoir fait

pour foy-mef-

,
y a-t il de Meteores , de Mineraux , de
Plantes , d Animaux dans les Deferts , fur la Tcrre , dans la Terre,
dans le fonds de la Mer quine regardentaucunement les Homines,
mefme a leur connoiflance ? Toutes ces
qui nc parviennent pas
Dieu veut-il qu elles foient aiz
chofes fonr-cllcs done en vain ,

&

&

&

fans aucune fin

hazard fans deflein ,
qu il aitconnue quoy que
nous ne la connoiflions pas ? Que fi nous n ofons pas eftre aflez hardis , & aflez impies pour dire ccla ; pourquoy oferons-nous croire
n ait pu creer des Aftres dans Icfquels il naifle
perifle
que Dieu
des natures comme il en naift
perit dans la Terre , que ces natures

&

&

ne nous regardent, ni ne nous foient non plus connues que tant d au-

& fe corrompent dans la Tcrre fans que r.ous

en ayons la connoiflance , & quc Dieu ccpendant en tire la gloire,
quoy que nous ignorionsla fin precife pour iaquellc il les a crce es3
Au refte , pour finir par ou nous avons commence
puifque
nous ne ficavons quc p.ir de foibles conjectures ce qui fe paffc ce
& ce qui fe corrompc dans les Aftrcs, fouvenonsqui s engendre,

*res qui s engendrent

nousden

imitcr point ceux qui en partiepar jeu, &: en partie fcricufemcnt decrivent I eftar, la forme, le vivrc , &Ies mceursdcs habi-

tansdelaLune,

prckntcment

&

desautrcs Globes, de mcfmequenous ponrrions

1
egard des Ameriquains , jufques aufquels

faire a

noftre induftrie nous a cnfin portez

& fait penetrer.

CHAP1TRE
De
que

les

la

VII.

Figure des litres.

Anciensnc foient pas tons dcmeurez d accordde

ENcore
laFigureparticulieredesAftres

il

eft

neannioins

comme

conf-

que ce font des Globes , &c qu ils font ronds on fgheriques.

Ciceron femble eftre de ce fentiment lors qu il dit que les Sphe

tant

res Celeftes tiennent leur

Efprit de ces
des Etoiles.
qu on appellc des Aftres ,

&

Feux eternels

& fpheriques

Hifqne animw daius

tft

ex

Hits fe
mpite rets ignibtu

qutSldcrtijr Stellasvocatif, qua (jlobo x, ate/ue rotunda divinis animate mentibtu , &c. Et Ariftote apres plulieursraifons qu il feroit inutile de rapporter, conclutenfin que le
corps des Aftres

eft

fpherique.

On

en rapporte une raifon gencrale,& qui femble mefmeaflez

cft
que les Aftres cftant deftinez pour eftre en mouvemenc
quen y ayant point de Figure plus propre au mouveperpctuel,

p]aufible;c

&

ment que laSpherique, onnef^auroit convenablement leur attribuer d autre Figure. M.iis pour dire fpecialement quelque chofe de
laLune, duSoleil 3 des Planetes,& des Etoiles fixes; encore quc tous
Anciens ayent general einent cru la Lune circulaire a caufe de
comme arondie au Compas qu ellenous montre, il y en
neanmoins eu quelqucs-uns qui pretendoient que cctte partie qui

les

cetteface
a

CELESTES.

217

&

commc clle parbit a la veue,

pas convcxe ou fpherique. ll y en a aufli cu quclques-uns qui
fe font
cllc eftoit concave,
a pcu pres comme an
imaginez qu
ballin ; mais tons Ics autres
generalemcnt 1 ont ciiie convcxe ou ron-

eft

tournce vcrs nous dioit phre

non

&

de

comme

unc boule.

La raifon en eft prife dcs Phafes qu on y rcmarquc, c eft a dire des

divers accroillemens &c decroiflemens de lumicre qu elle nous fait
voir dans

cfpacc d

&C decroitTemens

rond

nc

un mois car
;

fe feroient

lesloix de

il eft

point

evident que ces accroiflemcns

Lune n eftoit
le
corps de la

fi

Optiquc ils doiventncceffairementfe

cl
faire fion la
fuppofe ronde , &cii on fuppofc en inctme temps qu
lc tourne alentour dc nous
qu tlle rccoit fa lumierc du Soleil, &C
que felon qu cllc eft pofee ou iituec a noftre egard ellcnousrenvoyc
tantoft
plus 6c tantoft moins de lumiere ,
quelquefois point du
,

&quefclon

&

tout.

La chofe eft tres-facile a experimenter. Vous n avez qu aprendre un flambeau qui reprefcntcra le Soleil le mertre la nuit fur unc
table au milieu d unechambre, & faire que quelqu un tenant une
boule en la main tourne entrc vous &C le flambeau car li vous regardez concinuellcment la boule, vous y rcmarquerez Ics mefmes
accroiffcmens & dccroillemensqued.ins la Lune, ce qui n arnveroit
point dans un corps qui ne feroit pas rond, ou qui feroit plat com
me un bailin.
Pour cequi eft du Soleil cetre face arondie qu il nous montre a
vcritablcmcnt aufli portela plufparr dcsAnciens a croire que fa for
me efloit circulairc comme celle de la Lune mais il y en a aufli en
quclqucs-uns qui ont fait plat comme une Lame Scil y en arnefmc auffi comme Hcraclite, qui ont fait creux comme une grande
immenfe Barque rcmplied unc flamme tres-rcfplendiftante , 8c
,

&

trcs-ardante, ajoutantquc lors que certe. barque fe tournoit. versle

haut ,c eftoit alors que le Soleil s eclipfoit. Tous les autres gene-

comme unc

boule : Epicure mefme a efte

caufede cette rondeurdes Aflemblade
certaines
Natures tres-tcnues
circulaires, 5j tournoyemens
qui formoient commc une efpecedcTourbillon, !nxtA concrementtt,
tertuium
nantramm.
que
^narumdam

ralement

ont

fait

de celcntiment,
ge>

&

rond

il

tiroit la

Or

fans nous arrefter a ces Tourbillons d Epicure , line Conjectu

du Soleil eft, que de

re tres-forre,&tres-preiTante pour la rondeur

maniere qu on le mctte au milieu des Pianettes , il doit

quelque
abfolument eftre rondcommc uneefpccedc Globe pour pouvoirrepandrc, &communiqucrdc toutcs parts fa fplendcur, fon energie,
fa vertuvivifique , neanmoinson aefte toutautrcment convaincu
dc lachofedepuis que 1 on ainvcnte les Lunettes de longue veue ,
caronobferve que ces Taches Solaires dont nous avonsparle, paffentde telle maniere fur la face du Solcil, qu ellcs paroiflent aller
(

&

&

eftrc plus minces& plus

menuesplusellcs font
plus lentement,
&c
aller
plus vrfte, 8c eftre plus groflcs
plus
proches des bords,

&

eft une
cnflecsplus eltesfontprochcsdu milieu, ce qui
marque in
fallible dc la rondeur du Soleil ; parce quc le fuppofant plat on ne
fcauroit jamais (I bienexpliqueL cePhenomene, ni lefauvcr fi com-

modemcnt.

&

a Mercure, il n y a plus que ceux

Quant a Venus,
qui n ont
la
curiofitedcregardcrccsdetix Planetesavecdes Lunettesde
longue vcLie, qui puiflentdoutcr qu elles ne foient rondes commc
laLunc,puifquc 1 ony obfcrve les meimes Phafes que dans la Lune. II y a neanmoins cette difference entre Venus
Mercure ,quc
ces Phafes paroiflent fouvent
ncttement dans Venus , au lieu qu il
faut avoir une tres-excellente Lunette pour les decouvrir dans Mer

pas cu

&

&

&

eftant fort
; outre que Mercure
prochedu Solcil,
quenepouvant paroitre en Croiflant que lors qu il eft dans fon Perigee ,
qu il commence de s eloigner du Soleil, il eft prefque toujours ploncache dans les rayons du Soleil, fibi en qu il ne peut que tresge
rarement eftre veu en Croiflant.

cure

&

&

A 1 egard de Mars, de Jupiter, &deSaturne, il eft conftant que

y avoit quelque Homme dans Mercure , il ne verroit aucunes
Phafes dans Venus ; parce qu cftant plus proche du Soleil que Ve

s il

nus,

fit

que Venus nepouvant par confequent jamais eftre entre luy

il ne vcrroir
jamais que la mefme partie de Venus , a

&le Soleil,

&

fifavoir cellcqui feroit rcgardee

de celle qui ne feroit pas eclairee

Homme ncfetrompcroit
de la Terre

pas s

ou de Mars, ou

illuminee par
:

Cependant

le Soleil,

<^e

&

rien

mefme que

cet

conjefturoit que Venus eftant veue

de quelqu autre lieu exterieur de la

il

forte.

t E

T E

s.

219

qu elle doit eftre rondc ninfi,

ne voyons pas Mars, Jupi
il
y a lajetdecroirequ cncorequc nous
ter, & Saturne fujcrsauxPhafcs, parce que nousfotnmcs plus proPlanetes nc pouvant paces
dies du Solcil que ces Planetes ,
qtic
n
confequent jamais fe trouver cnrre nous & Ic Soleil nous en pour
illumine vons jamais voirquc les parties que leSoleil regarde,
onne fetrompcroir pas fi on conil
y a , dis-je, fujet de croirc qu
& qu clles font rondcs, & que
jedturoit qu cllesont leursPhafes,
ces Phafcs s appcrcevroient dans Mars s ll eftoitvcu de Jupiter, dans
&c d?.ns Saturne s il eftoit veu de
Jupiter s il cftoitveu de Saturne,
quelque endroit au dela D ou Ton cntcnd en palTant que laTcrre
mefme qu on f^ait conftamment eftre ronde, nc monrreroit point
de Phafcs fi clle eftoit vcue dc Venus, ou dc Mcrcurc ,
qu on y
en rcmurqueroit li die eftoit veue dc Mars , de Jupiter , ou dc
forre

Phafcs
paroitroit avoir fes

<

&

&

&

Saturne.

Difons de plus , que de mcfmc que Venus cftant veue dc Mercure

ne lailleroit ncanmoins pas d cftre crue rondc
parokroit plate ,
a caufc de cette face circulaire
arondie qu clle nousmontre; ainli
ne laillcnt pas de devoir t ftte repurcz ronds
Saturne
Mars, Jupiter,
.

&

&

&

a cauCe de cette mchiie face circu-j-airccju itsnous prcfcntcnt,quoy

qu ils paroiffent plats eftant vtus de la Terre.
11 eft

cle

large

vray cjue Saturne paroit eftre entoure d unedpecede Cercomme nousavcms dit plus haut, maisd ailicurs lion con-

corps, il paroit eftre rond comme lesautres.

Jc n ajoutc rien a 1 egard des Satellites de Jupiter

fidcrc ion

&

il en c(t !c
(
dc ecus de Saturne ) par ce qu encore qu ils nous paroiffent
tou jours pleins par laraifon que nous vcnonsde dire, comme ilsfont
ncar/moins de vcritables petitcs Lunes qui environncnr Jupiter,

mefmc

&

qif eftant veusde Jupiter ils paroitroicnt avoir dcsphaicsde mctme

que la Lune veue de la Terre, on doit inferer qu il* ior.trondsou

fphcriqucs

comme la Lune.

Pour ce qui

eft

enfindcs Etoiles fixes, de

&

mcfmc que nous avons

Planetes avec la Lune,

que nous en avons fair des Globes
opaques &: oblcurs comme clle ; ainii il femblc qu on doivc joindrc
lies Etoiles fixes avec le Solcil, cV en fairedcs Globes
luifanspar foy,

joint

les

ck eclatans de

lumicie

comme

luy

Ncanmoins cotnmcily a cetw

Dd

DES CHOSES

lio

difference qne nous avons

Venus entre les Planetes qui par

la varicte

&

de fesPhafes nous montre (a. rondeur,

qu cntre les Etoilcs fixes
nous n cn avons aucunc qui par dcs caches CHI on revnarquetourner
alentour d ellecommcalenrourd unautre Soleil, nous faffc voir la
fiennc on ne pcuc pas par an femblable argument cftrc convaincude
;

rondeur desEtoiles fixes, quoyqu il y ait neanmoinsbeaucoupde.

vray-femblancc, fi principalemcnt on conlidcrc cjuc pour pctis que
cllesfont toutcfois
paroiltcnt leursDilquesd uncfigrandediftance ,
en foy tellcmcnt eclatantes, vives& brillantes , quefiellcscftoicnc
du Soleil , elles ne paroitroient pas mains brillantes
en la

la

&

place
eclarantcs que luy ,
que le Soleil tranfporte dans leur region nc paroitroit ni plus eclatant , ni plus brillant qu el les.

&

J ajoutc que fi le Soleil eftoit tranfporte a la region des Fixes,

bien loin que nous pillions obferver fesTaches, on decouvrir aucunes Planetes alentour de luy , tous ces corps ditparoitroient dans
s evanouiroicnt tantacaufe dc
unefi grandediftance,
leurpetitefle , que parce qa ils dcmeurcroientcachez par 1 irradiation du So
leil , commc nous clirons en fuite.
Or touche cccy afin quefi nos yeux ne decouvrent pas certai-

&

je

neschofes alentour desEtoiles fixes comme nous faifons alentourdu

Solei,! nous n inferions pas d abord qu ellcsn y puiflent eftre: Nous
ne devons neanmoins pas auffi incontinent affirm er qu elles y foient,
cc que nous avons dejadir, nousdevonsaregardde ces
puifque felon
chofes qui font fi fort eloignees de nous , eftre contens de la vray-femblance^pourn eftrepasmis au nombredeceux dont IcareMenippefe
a.
il dit
, lors qu
ejiiily en
qui pretendent connoitre
homes du del, cjulmejurcnt le Soltil e/ui montent anxctjo/es CJM
nans dcterminent la
dt la Lune ,
la
ejHt
grandeur
fi
comme s ih en eftoient tout fraickement arrivesAu refte, lors que nous difons que les Aftres font ronds, nous n entendons pas parlcr d une rondeur Geometrique,mai-s feulement d unc
rondeur femblable a celle de la Terre, (jui bien que tres-incgable par

mocque avec raifon

les

font au defftis
des Ztoiles
gure

&

&

Montagues &r fes Vallees, nelaitTepasd eftrecenfee ronde,parcc

a 1 egardd une fi grandc
que fcsinegalitezne font pas confiderablcs
unimatTc , Si qu eftant vcue dc la Lune fa furface paroitroit egale
forme.
fes

&

CELESTES.
G HA
De la
on

TR

:ai

VIII.

Caufe Motrict des

a dc tout

temps admire

/iftre-s.

la vitefle, la

des mouvemensdes Aftres, on

COmme
regularite
la

conftance

s eft auffi

&

toujours

mis en peine d cn recherchcr la caufe mais parce que ces Corps

font cxtrememcnt eloignez denous,cette caufe a toujours demeure
fort inconnue d oii vient que quelques-uns 1 ont crue Externe, foutenanr par conlequcntque les Aftres eftoient mus par un autre, j4b
alio
ce Principe felon quclques-uns
par un Principe extrinfcque
;

>

&

eftl Air, & felon

eftoit
quelques-uns non-vulgairetc\
vulg<tirete\ qu
qu eftDieu, online Intelligence.

dit

autres an contrairc
les

que

eft le

Aftres eftoient

mefmc

ont crue Interne,

&

ont par confequent

foy , Terfe , afeip/is , oil ce qui
naturelle forme ; mais les uns re-

mus par

&

par Icur propre

&

eftoit unc Ame

qu ainfi les Aftres fe
mouvoicnr comme des Animaux & les autres que ce n eftoit point
Ame 6c qu ils eftoient mus a la maniere des chofes inaniniecs, cominc le Feu qui fe meut vers le haut, & la Pierre qui fe

noient que cette forme

line

meut vers le bas.

Ceux qui tenoient pour
Anaximenes

Anaxagore

&

la

Caufe Externe

Air

gard de

allce&dtl rctour des Aftres entre

loient que cela fe

&: vulgairc

Sc quelques autres

c eftoit

comme

foutenoicnt que
1 e-

fur la queftion qui le faifoit fpecialement a

fift

a caufe de la
de
reprejfion

& repouffant les Aftres d uncofte, &

les

Tropiques, ilsvou-

r^ir, comme pouifant

puisdel autrc, parfafioideur,

denfue , ou autre qualite.

Tous les autres qui ont cru la Caufe Externe non-vulgaire , en
ont ordinaircment parle d une maniere a faire croire qu ils la tcnoicnt Interne ; car quoy que felon Tertullien les Stoiciens ayent
dit tjue c eft Dicn
onde le fait tourner a la ma
^HI eftant hers da

niere

d n

eftoit cc

Potier

ncanmoins

comme

Feu intelligent qui animoit&

ils

le

ont

aufli dit

que Dicu
ea

& les Aftres,

Dd

Monde

ij

DES CHOSES

iii

Afcrcs eftoicnt dcs Dicux

ils femblent avoir
place
quc Ics
Dicu intcricurement dans lc Monde & nou pas au dchors; Er c eft
contormcment a cctcc Opinion que le Stoicicn Balbus dit dans Ci-

force

&

cefte conjiancc
lenr cours
des Planetes
t CJHC
reguUrite
de
divers ne pent eftrc conceue
douee fenundtmnit , de rxifon ,
ne les rnettre pAS an nombre dcs
conjcil,
cjue nous nepouvons point
Dieux. Et cnluitc, cjtte ces cours annuels
avec
cette ad
perpernels
e
mirable ,
incroyable conftance , montrent qu ily a dans e ux an force,

ceron

dan<

&

<jue

&

&

&

Hn tnttndement dtvin.
Platons cxpliquedemerme ,
dit claircmcnt qut Dicu eft cette
Nature ejui mcut la grandc maffe du del, ce qiti nefepeut point faire

CJ*

&

autremtnt

c/ue ps.rce cjue

des djlrcs

Dieu

anirne

cefl a dire ces vifibles

&

& jue

tres

cette jitblimt

grands Dieitx

Nti

tire

doit eitre

fcigncufemcnt honore e, fibicn quc ccPliilofophe femblc plutoftavoir

reconnu une Caufe interne qu une externc. II eft vray qu apres
avoir dit que lc mouvement le fait par le commandcment de Dicu
ou de 1 Entrndement, ilajoute quc Ics Tuiffances font chargeesde
1 execution; mais il ne vent
pas pour celaqueces Puiflanccs {oient

dcsCaufcscxtcrneSjOU des Intelligences afliftantescomme Ton pre

tend d ordinaire j car tout cccy fe doit entendre conformemcnt a ce
qui a efte dit de 1 Ame du Monde , lorfque nous avons rcmarque
qu il fait ccttc Amecommccompofeede deux parties, a f^avoir la
plus noble qui

eft

&

Entendcment,

& cellca laquclleil donnelenom

la moins noble
;
qui eft cellc qui a retcnu lc nomd Ame
{implement 8c il eft conftant que par ces mots de Puiffances il n entendautrechofeque Ics parties de cette Ame moins noble qui foicnt
a leurs
Spheres particulicres.
fpccialement attachecs
Il en cftlemcfmed AriftotCjCar il dit veritablement dansle huitiemeLivrede fesPhyfiques, qu il y a un premier Motcur quitft la,
eterntl mouvement , &:
caufe du celefte
que ce premier Morcur eft
fans grandeur,
fans parties,
ouincorporel, pour n eftre point fujet

de Dieu

&

&
& pouvoirainfimouvoir eternellenient;d aiiranr qu

alalaflltude,

il

le Ciel lans eftre mu , 6k:

qu il refide dans la circonfercnce du
Ciel oiile mouvement eft trcs-vite Et il dit mefme dans le dou-

meut

ziemc des Metaphyliquesquecc Moteur eft une Subftance feparee

dla matiercjOU incorporclle, & immobile , la multipliant nean-

CELESTES.

213

: Mais dans le fecond

tnoins felon le nombredes
Spheres Celeftes
Livre du Ciel ,fansfaire aucune mention de premier Moteur,oude
Subftance incorporcile
immobile , il rapporte cxprefTement le
tncuvemrnt du Cicl a une Ame qui le meut commc 1 Ame meat

&

Animal qui n eftpas mupar un aurre,* alia, fed A feipfo fi bien

qu il femble auflique felon fon fennment on nepuifTe pas affigner
uneautre Caufephyfique ou efficicnce du mouvement Celcfte quc
1

AmeduCicl.

Cependant cettc manicre dont Ariftote s cft explique a donnc

Opinion fi celebrc parmy nous a Cipvoir que les Cieux
mus par des Angcs & vnefmc la chofc en eft venue fi avant que
S.Thomas a era que cette Opinion eftoitde la Foy, quoy que nous
ayonsneanmoins toiijourseu plutieurs Docteurs tres-pieux & treslieu a cctte

font

icligieux qui n ont point efte dc ce fentiment,

&

qui out defcndu

avecCajetanquelesCicux ne font point miis par des Angcs, mais

par leurs propres Formes. Et voilaapcu pres les (entimensdc ecus
qui regardcnc la Caufe motrice dcsCieux commeExcerne 5 & nonvulgaire.

Quanr

al Opiniondc ecus qui veulenr que ccrte Caufc motrice

il eft vifible de cc
que nousvenonsde dire,

des Cieux foit Interne,

qucnon feulement les Sro iciens, mais quePlatonmefme,

& Arifto

te n en font
pas fort eloignez ; & il eftconftant qu elle eft commu
ne a tous ceux qui tienncnt les Cieux animez. Au reftc, nous ne
repeterons point icy cc qui a efte dit fur cette Animation , c eft aflez
qu on fc (buvienne que lors que Ton bit divcrfes Objediions a ceux
qui foutienucnt que Je Monde eftanime pour prouver que 1 Ame da
Ciel ne peut cftre ni Vegetative, ni Scnlitive, ni Railonnable, ils
ont de coutumc de repondre, quc c cft unc Ame a fa manicre , &C
d tmc Efpcce toute diftcrente.
Rcmarquons fculcment que Kepler a fait les Aftres animez decette manicre ,
qu il croyoit que de incfme que dans les Ani-

&

maux

il

dans

la

Terre

&

mouvement

dans

exercc fa vertu nrotrice

pre Centre.

&

difpofees dans les Mufclesqui

ainfi il y a de
grandes Fibres
Planetes par lefquelles 1 Amc
&. les fait tourncr alcntour de Icur
pro-

y a des Fibres repandues

font les inftrumens du

les autres
,

Dd

ii)

Jcdis alentour dc leur propre Centre

car ce

mouvement

ma-

eft

de Jupiter, Sc de Mars dans lefquels on

1
egard
remarque
desTaches qui revicnnentau mefmeendroit, achevant leur revolu
tion dans un certain temps regie, ce qu on a aufli remarque dans
nifeftea

II eft vray
qu a 1 egardde Saa point d aiuresconjedturesqu il tourne alentour de fon
propre Centre fmon qu il a de petitesLunes qui tournent alentour
deluy,
qu on infere que ces Luncs doivent eftre emportees par

Venus, quoy quc plusobkurement.

turneonn

&

fon mouvement , de mefme que les Satellites de Jupiter font apparemment emportez par lemouvcmenrde Jupiter, commeaulli laLuneparceluy delaTcrre. On a neanmoins remarque dans 1 Anneau
de Saturnc quelqucs inegalitez qui revcnoient auflia un mefmeen
droit apres un certain temps
il
y auroit lieu d infcrer qu

comme dans Jupiter

il

auroit

le

& dans Mars

d oii

metmc mouvement, mais

pas encore affez confirmee. Quant a Mercure , il eft fi proche du Soleil qu on n en n a encore pu fairc aucune
ftmblible remarque , mais il eft a croire qu il a cela de commun
cette Obfervation

eft

avcc les autres.

&

les forces
llcroyoit aufli qu outrelcs Ames,
particulieres qui
font dans les Planetes ,
dans la Terre, il y en a une tres-noble,

&
& tres-puiflante dans le Soleil qui

le

meut de

faifant tourner alentour de fon propre Eflieu

dc foy routes

il

telle
fait

maniere quele

tourner alentour

&

Planetes par les rayons qu il leur envoy e,

dont
il les
frappe, &fo uette, pour amfi dire, continuellement , chaque
Planete faifant fon circuit d autant plus viftequ elle eft plus proche
les

luy & qu ellc re^oit fa vertu en plus grahde abondance; en forte

quele Soleil faifant fon circuit en un mois ou environ alentour de
fon propre Centre,comme nous montrent fes Taches, Mercure achevc fon tour alentour du Soleil enmoins de temps que Venus, cell ecyen moinsde temps que k Terre , laTcrre en moinsdc temps quc
,

Mars, &c.
Et cecy pourroit paroitre d autant plus vray - femblable , qu il
eft conftant
que
que la Terre eft plus proche du Soleil , ellc
va non feulement en
reelleapparence , mais cffe&ivement ,
lors"

&

D ou les
que lors qu clle en eft plus eloignee
Scftateurs de Copernique pourroient ccpcndant tirer une preuve
mcnr plus

vifte

CELESTES.

iij

mouvement dc

la Tcrre ;
puis qu il n y a
Soleil fe doive approcher de la Tcrre,
luy, done la grandeur furpafle plus dc deux millions de foiscelle dc

Trcs-confiderable pour le
aucimc raifon pourquoy

le

&

pourquoy, fuppofe qu il s en fullapproche, il deuftaller

6c reccvoird tlle une
impreflion qui fuft capable de ha
plus vifte,

laTerre,
ter fon

mouvcmenr,veu qu

il

eft la

vite de la Tcrre par la chalcur,

nique.
Enfin

il

luy

adH-

commu

mcfme que le Soleil avoit la force de faiTcrre , ainli la Terrc avoir la force de faire tourner
nous vcnons d infinuer, Jupirerles pedtes Lunes
a alentour dc foy ,
Saturne parcillcmcnt les ficnnes. EC il

courner

Lune
il

fourcedela vigueur,&de
par lalumiere qu

croyoit que de

il

re

la

qu

&

la

comme

&

n eft pas le feul qui ait donne danscetre penfee Monficurde

berval dans fon Anftarquc a prefque die les mefmcs chofes,
Pline ait cu cette veue lorfque rendant raifon de la
faut
:

que

rection, de

la

&de

Station,

la

Rerrogradariondcs Planeres,

du Soleil qui frappe

porte cela a la force ignec

&

refrappc

Ro-

&

il

Di

il

rap&: pouflc

Planetes. Cependant vous

repourte ou arreftc
par confequent
voyez qu en tout^cccy outre la caufe Interne il en intcrvient encore
une Externc.
A 1 egard dc ceux qui out bien reconnus une Forme interne pour
la Caule motrice des Aftres , mais qui n ont cependant pas voulu
Ariftote dit que font ceux -la mefmcs qui
elle fuft une Ame
&c

les

qu

croyoient que c eftoit un Feu, ou Ci voas airnez mieux une Vcrtu

tres-a<Stive
tres-mobile, &:qui vouloient que la Po/icion
ignec
laDiftancede T Aliment fuit lacaufe decc que les Aftres rlechiffoient pluroft d tin certain cofte que d un autre.
11 y en a eu d autrcs comme Anaxagore,&
principalement Epi
cure, qui ont ciu que les Aftresdes leur premiere formation avoicnt
eite contraints de tourner comme ils font par laneceilitede la Ma-

&

&

ticrc, cntant

&

que divers Aflcmblagesd Aromes

fe

rencontrant

fc

fe
repouflant diverfement , fe ronnerent en Tourbilpoullant ,
lons,
par confcquent en Globes qui furent contraints de flechir
ou tourner vers un certain cofte a caufe dc 1 impetuofite qui fe fit

&

demanicre que la mefme difpoiltion inr

par cette agitation interne,
uaeure,& la raefme motion perfeverant.ils continuerem le mef-

DES
me mouvement

CHOSES

circulaire,lequcl durerar,ujours. par

lamcfmene-

que cecte mcfme dilpofition &: motion perfcvercra Les

Globes dcs Afhcs , dit Epicure , fc font fbimcz , Secrttis proprii-s
Vorticibm majoribm , minonbH/cjue , Ja Marie-re du Monde s eftant
reduite en Tourbillons plus grands , &c plus pens. Et cc^ Globes,
ajoute-t il , ontacquis la perfection qu ils out maintenant , felon,
ceflite tant

les

&

inrerieureIcs tournoyemens
AiTemblagcs,
qui fe font faics
Ic concours & le mouvement de certaincs Natures tres-

ment par

tcnues, ipiritueufcs, ou ignees, Inxta

ttmtium tjHarumdain

conmmenta ,

convoliuioncfcjue

,
tarumque ,feuffirltuofarum,feu ignearum,feit
atnmrum.
utnitl^ne conditions
Detcartcs de nos jours ay ant apparemmcnt en vcue 1 Opinion
d Epicure, s eit lervy de cettemelme necellite de laMatiere, en y

changeant quelque peu dc chofe, comme il le falloit pour etabhr fon

Syftune du Monde qti il cioit tftrc forme de divtrs Tourbillons
dont Its uns font plus grands, Sc les autres plus petis, &dontchacun eft poire du cofteque le mouvement desautresTourbillons qui
1 environnent fait moins de refinance.

De tout ce qui a efle dit jufques icy on voit affez combien il eft
de rien determiner abfolument fur ce fujet
Pour toucher
neanmoinsce qui nousparoit en quelque facon de plus probable ,il
femble quele Principe ou la Caufedu mouvement des Aftreseftpludifficile

Interne qu Externc, & que cette Caufe n eftaurre chofc que la

Forme natureJle ,ou la contexture patticulieredu Corps dcs Aftres,

toft

cntant que les Principes dont ils fe font formez eftant tres- mobiles,
a fe difpofer dc forte qu il a efte neceffont venusa fc joindre,
fairc que ce tournoyememou cette motion circulairc s en enfinvit,

&

dinar, &i perfeverat. Et cette Forme peut vcntablcment eftre dite

unt Ame a famaniere , ou par Analogic , entant qu clle eft la Caufe
des moil vemens que font

aopellee

Amc

cette

efc la

les

Aftres

comme

Caufe deceux que font

celle qui eft

les

proprement

Animaux

maisfoit

ioituncAme,ouqu ellene le ioit pas, pcut-ellre

neceffite de mouvempnr
qui luy a efte faite des le commen

ncanmoinsqu

elle

que
cement par

la main
toute-puifTante de Dku, fc pourroit entendre en
de cequia tfledit en general en trairant de la Vertu
quelque fa^on
j a fcavoir fi nous, concevons que l-i chofe s eft faite
pa r
i

impetuofi t

CELESTES.
irnpetuoiiteiiiamiifiblede certains Atomcsqui foient venus a eftre
ajuftez en rond , &c a eftre difpofez interieurementen forme dcFibres 1 un
l autrc,cet autreun
autre,& ce dernierunautre,

pouflant
jufqucs a ce que le dernier a caufe de la Sphericite , ait poufTe le pre
mier qui ait dcrechef pouiTe le fecond , celuy-ey le troifiemc ;

&

tournant

ainfi des autres en.

ment

circulaire a

tion
fifte

&c circulant de

mefrae continuelle-

pu

impetuofite ; car non feulcment

venir de la, mais aufli fa perpetuite

en ce que

&

mefme

par la

la

fubfiftc

mefme

&

tiflure folide 8c

ainfi les caufes

qu
neanmoins

le

mouvemcnc

&fa

continua

compafte du Globe a fub-

de cette motion circulaire

II faut
, certes,
perfe/erenr
ajoutcrque cette contex
ture interne foit d Atomes, foit de
autres
qtielques
Principes qu il
vous plaira, eft comme nous venons de marquer , 1
la
:

Ouvragede
main touce-puiflantede Dieu, aulli bien que les Principes mefmcs
aufquels ilaimprime le nxjuvement inamiflible, en forte que fi les
Aftres fe meuvent maintenant de cettc maniere,6c non pas d une autrc , ils doivcnt celaal Aucheurdc la Nature
qui Pa ainfi arrefte &
etably au commencement, & quiavoulu que le Mouvement com-

mencaft

& continuaft de cette maniere.

&

Or j ay conjedture qu il fnlloit qu il le fuft fait forme intcricuremcnt des Fibres, on quclque chofe d analogue a des Fibres ;parce
qu afin que les Globes des A ftrcs faflcnt leurs mouvemens circulaires,ikne femblent pas pouvoir eftre d une fubftance fimple &Homogcne , comme pourroit eftre celle d un Atome ou d un corps
abiolument continu
d autant qu un corps qui fcroit tel ,
qui
feroit doiie de la vertu motrice
ne fcauroit eftre conceu fe mouvoir de foy autrement que d un mouvement diroir, a fcavoir d un
mouvement par lequel routes fcs parties feroient mcuesd une metd une melme maniere. C cft
me.impetuofite
potirquoy il femble que puifque les Globes des Aftrcs , &
principalernent ccux qui
fe meuvent fur leur propre cflieu comme le Soleil
&c s il
y en a
il femble ,
dis-je , que puifque ccs Globes ont
quelques autres
des parties qui fc meuvent incgalement , les unes
plus lentcment ,
,

&

>

&

ffavoir celles qui font vers 1 cflieu ,

voir cellesqui font a la circonfcrence

&

autres plus viftc , fca

ils doivent eftre interieure;
aient former dc parties diverfcsdonc les unes poiilTent lesautrcs, &:
les

EC

DBS CHOSES

nS

d elles-mcfmcs en

drotte ligne
cftoient unpefcnees par la liaifon qu elles one a\ec
clles n cftoient contraintcs de flechir ou
,

qui fc

portcrr>ient

gauchir

alentour de cet elTieu

la
la

comme immobile

d oii

il

made du Globe cftanc compofee dc parties qui s

melmc manic-re & qui font routes .idhcraiucs.
,

rres, toute cettc

made

ell

fi
I

clles

ellieu

&

n cn

&

fi

dc tourner

arrive que route

ciitrepoullenc de
les

unes aux au-

contrainte de tourner alentour dc

elfieu.

fcm blent encore eftre diipotccsdans uaGlobc d une

maniere qu il s en faflTe comme deux fortes de Fibres, dont les

Ces
tclle

parries

&

les autrcs circuunes foient droitcs , ou felon la file de 1 Axe ,

hires qui ne foient neanmoins autrc chofe quc les parties me fines
des droites entanr qu elles s entrcpoullcnt en rond , eniorte que ce
foit comme autant de Cliapclets ecendus en rond,
(Scarrangez com
me des Mcridiens les unes contrc les autrcs.
Qiie ft nous croyons que ces parties ainii arrangees puiflent eftte
Fibres avec Keppler, c efl afin dc garder quelque Analo
appellees
afin
que fi on vent dire que la forme des Aftrcs foit une
gic ,

&

Ame

Animaux , &: que les Aftres foient

les Animaux ;
par T Analogic qu il y a entre eux
direqu ilsont des Fibres par 1 Analogic qu il y a de
leurs mouvemens avec ceux des Anim.iux qui fe font parlemoyen
des Fibres Certes , de mefme que nous nc nous tournons en rond
la main , ou le pied , ou la re-fte , ou tout Ic corps , qae par le moy en
des Fibres dont les Mufcles font tiflus ; ainfiil y a lieu decroircquc
fe rotirne en road,
lors qu un des Globes des Altrcs fe flechit ,
cela fe fait parce que fon Ame , li vous la voulez ainfi appeller ( car
comme nous avons deja die ailleurs plufieurs fois , c eft une queftion
fon energic interieure
de nom) ou fi vousaimez mieux, fa forme
a ccllc des
par Analogic

&

Animaux

des

ainfi

on

puifl

&

&

&

des Muf
quelques parties qui font comme des Fibres
eft
organes convenables pour le mouvement. Et il en
mefme a Pegard des autres mouvemens comme pourroient cftrc

fe fert de

cles,
le

ou

des

cenx que dans TOpinion de Copernique on attribue

a la

Tcrrc.

E t E S

T E

^^

CHAPITRE

IX.

DCS Cometes.
Cottletes {one dc certains

LEs
quefois

paroitrc entre

les

Corps lumineux que Ton voic quel-

Aflres fous difference grandeur.

Le corps des Cometes eft ordinaircment accompagnede certains

rayons de lumicre, qui en s eloignants affoibliflent ,
qui fuivent

&

eftapeupresen Oppofition avec la

egalcmentalentourd elle, &font
Clievclure
lieu
;au
uneefpccede
que file Soleil eft dans tout aurre
AlpecT: , ils fe portent feulcment vers la panic du Ciel qui eft oppofee
au Soleil. Ainlidcet Aftre eft Oriental au rcfpc&de la Comete , elle
s il eft Occidenral,
paroitdarder fes rayons ducoftedel Occidcnt;
die les jettc vers 1 Orienr j Sc lors qu ils fc jettent ainfi vers un feul
coujours cette regie. Si

Cometc,

le Soleil

ces rayons fe
repandent

&

font voir fort longs, jufqu a paroitre quelquefois occuper

environ ladouziemepartiedu circuit du Ciel.
cofte

ils fc

n y a point de regie certaine pour

II

fc font voir

le

temps auquel

les

Cometes

annees fans qu il en pail fe

pafle plufieurs
quelquefois on ea voit plus d une en moins de

quelquefois

aucunc
deux mois.

roille

&

La partie du Ciel ou elles commenccnt a fe faire voir

non plus determinee , quelqucs-unes ayant commence
1
Ecliptiquc , & d autres vers les Poles du Monde.

eft

pas

paroitrc

vers

II

ny a

auffi ricn de certain rouchant la durec de Ictir apparition;

n ont paru que pcu de jours , au Heu que d autres
veues pendant plufieurs mois.

car quclques-unes

ont

efte

Une

dcs principales circonftancesa obferver eft,

vint qu une
les jours fa

Comete

cefFe

entierement de paroitre

grandeur apparcntc diminuer,

qu un pm de1 on voit tous

& mcfme falumiere s e-

teindre petit a petit.

Elles paroiflent routes tourner
chaque jour d Orient en Occi
decrire en ce fens-la dcs Ccrcles a pen
,

dent alentour de la Terre

pres.

Parallcles a

&

Equateur;

8c outre

ceMouvement

Ee

apparent qui
ij

DES CHOSES

230

eommun

les Aftres, cll es en ont encore un fous

eft
propre &: particular , &qui n a uucune
determination reglee , quclques-uncs le portant vers Orient , d aurres vers 1 Occident, &: d antics vcrs d autres endroits.
La vitcfle de ce Mouvcment propre n cft pas egalc en routes les

Icur eft

Ic Firmament:

avcc tous

qui leur

Cometes,mais fortdiverfe&inegale, lesunesparcourant beaucoup

dc degrez d un grand Cercle que ne font les autrcs Li vitellc
ne paroit
non plus toupas
;

plus

mefme du Mouvement dc chaque Comete

carles Arcs qu cllcdecrit cliaque jour, font tantoft plus

jours egalej
tantoft plus peris.
grands ,
Le chemin qu elles parcourent n cft pas aufli toujours egal , les
unes traverfanrquelquefois une bicn plus grande partieduCiel quc

&

non pas les autrcs jmaisquclquc etendueduCiel qu elles parcourent,

on n en a point remarque ou fort pen qui ayent decrit fous le Fir
mament plus de la moirie d un grand Cercle c cft a dire qui ayent
,

rraverfe plus de la moitie du Ciel.

Lorsqu Unc Comete eft veue dardcr fes rayons vers 1 cndroit du
Ciel ou Ion Mouvement propre femble la porter , ces rayons s appellent

unc Barbe

Ciel d

oii

fon

au contraire lors qu

ils s

Mouvement propre femble

etendent vers la partie du

eloigner, ils ie nommcnt

une Qiieue 6c lors qu ils fc repandcntegalcment a la ronde on les

une Chevelure. Ainfi la Comete qui parut il n y a pas longappelle
du mois de Deccmbre dc 1 Annee
temps , vers le commencement
1(564. dans la partie Meridionaledu Monde; &au refpeddelaquelle
,

leSoleilcftoit Oriental, dardant fcs rayons vers I Occident,ou foil

Mouvement propre lafaifoittendre, fut dite avoir unc Barbc; puis
fe trouvant en Oppofition avec le Solcil , clle fit voir une Chevelurej

&

enfin ay ant
tendoient vers

le

Solcil Occidental a fon egard, fes rayons qui

formerent une

e-

Queue Et cclle qui parut

,m
Septentnonale du Monde ,
leSoleileftoit encore Oriental, com me elle fe
de
laquellc
refpeft
vcrs 1 Orient , fes rayons
qui
portoit par fon Mouvement propre
fc dardoient vers 1 Occideat , compofercnt d abord une Queue,
elle fut veue pendant
avec
quelques jours , apres Icfquels
1

Orient

peu de temps apres dans

&

la partie

laquelle

fon approchement apparent da Soleil

qu onnelavitplus.

la

derobaa noftre veae , cniorte

CELESTES.

1$

Ann

d expliquer la nature des Comctes quelques Philoibphes

qui ont precede Ariftote , one enfeigne que le Cicl ne contcnoit
pas (implement ccs Aftrcs vifibles done les Aftronomes ont de tou:
temps taclae de connoitre le Mouvement , mais qu il en contenoit
encore un nombre innombrablc d autres quc Icur peticefTe , qui eft
extreme en comparaifon de leur diftance de la Tcrrc , cmpechoit
de voir: Us
ajoutoient que ces pctites Etoilcs avoient desMouve,

&

mens propres dans

leurs Periodcs

toutes les determinations imaginables ,

quc
achcvoientdans dcs temps fort inegaux enfuitcdc

quoy ils auTu oient qu une Comete n cftoit autre chofc qu unamas
d un
tres-grand nombre de ces petites Etoiles que les inegalitezdc
IcursMouvcmens faifoicnt quclquefois rcncontrer dansquclque endroit du Ciel
ou leur concours les rendoit vifibles & qu elle
,

ccflbit

dc paroitrc lors que chacune dc ces Eroilcs continuant de fe

ellcs fe
fa determination
fcparoicnt
particulicre ,

mouvoir mi van t

routes les lines des autres. Mais ccctc

penfeen

ble

&

cft

guere vray-fembla-

a
,
bcaucoup plus dc fubtilite que de probabilire ; noil pas
a caufe du
grand nombre de ces petites Etoiles qu elle fuppofe ;
car les Lunctcs d
aprochc nous en font voir beaucoup plus qu il

n en faut pour compofer de femblablesCometes maisparcequ on

nc voit pas qu il fuft pollible qu elles concourudent tellement enfemble
qu elles piiflent fe rencontrer en corps dans rous les endroits ou une Comete fe fait
fur tout parce qu on
remarquer
nc voit pas quelle liaifon le Mouvement de ces Etoiles pourroit
avoir avec le Soleil
pour faire que pluficurs d entre-elles fe raucomme il faudroit qu elles fuflent rangces a
geafTent precifement
(on egard , pour compofer tantoft la Barbe ,
tantoft la Qu^euc
d une Comete.
;

&

&

Cctte Opinion a
les

negligee par Ariftote, qui a preteiiduque

Comeres eftoientde certains Feux produits par des exhalaifons
efte

quis eitoicnteleveesde laTerre, Scqui s cftoient allumecs dans la

plus haute Region del Air, qu il cftimoit cftre beaucoup plus bafle
que n eftla Lune. Toutefois cette Opinion eft auffi pcu vray-femblablcquc la precedente j car outre qu il n y a pas d apparence -que
laTerre puifle fournir unc airezgrandequantited exhalaifons pour
tnnetenir un

fi

grand feu

pendant tout

le

temps auquel on

EC

ilj

voit

DECHOSES

ij i

une

cela

enfuivroit,
Comcte,
elloit, qne
quelqucfols paroitre
la himiere dc ce feu feroit independanre du Solcil , &: pat confefes rayons d tme
maniercqtii
quent qu une Comccc pouiroitdarder
ne dcpendroit aucunement de la ficuation qu ellc au-roit au refpect
de cctAftre. Cc font la dcs rcmarqucs communes,
qui fc troufi

il s

&

les Autheurs ; auffi me fuis-je fcrvy

des paroles deMon(IeurRohaut,qui apparemment en avoir tire la
fubftance de Monfieur Gallendi , comme cc dernier 1 avoit tire de

vcnt prefcntemcn: tians tons

ceuxqui 1 avoient precede.

Ce qui ruine entierement la penfee d Ariftote c cft que ies
Aftronomes qui ont vecu depuis environ deux cent ans nynnc
voulu mcfurcr la diftance qu il y avoit de la Terre aux Co
rn ctcs qu ils ont vu paroitre dc leur temps , ont trouve qu clles
dcvoicnt cftre au dellus dc laLune; & cequi les fie jugcr de cc
grand eloignementfur, que les Obfervations qui le faifoient enmelme temps d une Comcte dans divers endroits dc la Torre, la met,

mefme fituationaupres de quelque Eroilc fixe deau lieu que fi elle n euil cfte qu au dellous de la Lime,
;
Obfervateurs de Perfe, par exemple, 1 cullent veue idcux degrcz
pres de cette Etoilc , Sf ceux dc Paris a quatre.
toicnt toutes en

terminee

ics

Cela eft aife a comprendre il on s imagine cinq ou fix petitcs

Coules fufpenducsaune Vouce^de manierequela plus bade cnfoit
de cinq ou dx pieds , les autres moins , Sf la premiere , on
eloignee
la
plus haute ,de deuxoutrois pouces feulcment car ceux qui requi voudront marqucr en droite ligne les
gardercnt ces Boules,
endroitsdela Vouteou ilslesvcrront.neles trouvcront pas de mef
;

&

me, lesuns voyant

a gauche ce

qucd

autrcs verront a droit, Scplus

ou moins eloigne de quelque poind fixe &c determine , felon qu ils

ftront diftans ks unsdesautrfs, & felon que les Boules feront diftantes dc la Voute; en forte
qu a mcfure qu ils regarderont les plus
elevees il y aura moins dc difference entre Icurs
regards , c eft a dire
qu ils ks verront plus pres d un mefmc endroit Mais lors qu ils
:

regarderont tous

la

plus elcvee,

ils

la verront tous en

mefme

diltan-

&

cede quelque poindde la Voute determine que ce foit ,

en mef
me lieu , fans aucunc diverfire d Afpeft ou d Angle vifuel qu on

nomine Parallaxe. Or Its Cometes ayant aioilefte obfervecs

deplu-

endroirsdelaTerre dins aucune divcrfired AfpecT, onacon-

ficurs

clu cjiiVlcs devoienc cftrebeaucoii an dcfliis de la Lime j paifqnc

Icur Parallaxe cftoit tout-a fait infeufible ,
la Parallaxe dc la
q:ie
-

&

Lime

eft

conftamment

fenfiblc.

GesObfcrvationsjointes a cellcs cuii mainline qae IcsCicu: (one

de
fluides, &que les Altrcs ne font pas exempts
^nerannn
corruption, montrant evidemmem la fat:flcrede 1 O^miun d Ariftotc , nos
Philoiophes Modemes fe (oir troave ob igf t a caerchcr
quelqu autre moycnpour tachcrd expliquer la nature dcs Come ccsj
fi bien
que les uns ont cru que ventablement ellci s cngeadroienr
de nouvcau, mais que ccs gcaeracions fe f iloier.r dr.ns les Cieux
nicfmes bien loin au defliisde la Lunc cncrc les Arties. Les aucres
ont repris cette ancicnnc Opinion dc Senequc qui vouioit que les
ComctCS fuflcnt du nombre de ces O tura^cs cterr.cls de la. Nature,
c eft ainiiqu ilparle, c cft a dire qu e leshifTent de vcritablcs Allres
commc Saturnc, Jupitcr,& nosauties Planetes, qu encseuffenc lours

&

mouvemens reglez , &quelorsqu elles venoie.it a pafler a laportee

denoftre veue,ellesnous devinflent vilibles,&aucontraire invisibles
lors

qu

elles s

Entre

les

eloignoieut.

n ignorant
pas
premiers Moniieur Dcfcartes

qti

il

y a

un tres-grand nombre d Etoiles fixes, outre cellcs que la veue decouvre, & penfantque quelques-unes d entre-elles pouvoient bien
quittejr

lelicuou

elles eftoient

dans

le

Monde,

de cellcs que
tres-probable que quelqucs-uncs
que nous nevoyons plus, oncquitteleleur;

les

&

de

mefmc qu

il

eft

Anciensont veucs,

il

aconjediurequccc
eftaucre chofequ unedecesEcoique nousappelionsuneComeren
couverte dcTaches, jufqu aperdre rou
les,qui s eitant petit a petit
te fa lumicre, n avoit pu garder fahtuation qu elle avoir auparavant
cntre plufitui-saurres, dontlcsTourbillonsravoient entrainee, &C
fi
proportionne a la grandeur,
luy avoient imprime un mouvement
a la iolidire de fa Malic qu il Pavoit fair pafler aflez pres du Ciel
de Saturnc, ou la Uimiere qu elle avoir alors receue du Soleil nous

&

avoit rendue vifiblc.

qu

Entre ceux qui fuivent 1 Opinion de Sepeque, les uns veulent

elles fe meuventcirculairement,
qu elles decrivent un Cerunc telle grandeur qu il comprcnne le Soleil , &c la Tcrre , en

cle d

&

DESCHOSES

154

ncanmoins que nous foyons horsdu Centre de ce Cercle, &T

beaucoup plus pres de fa circonference. Voicy de quellc maniere il

forte

expiiqucnt par cctte Figure.

Si on fuppofoit,difent-ils , que nous fuflions dans le poincl A qui

teprcfentelaTerre, c^qu^une Comete parcouruft le Cercle BCD,
fans que nous la puflions toutefois appercevoir diftinftcment
que
lors qu elle fcroit parvenue au poinft B qui feroit a la portee de
noftre ve.ue; il eft certain que quand la Comete approcheroic de ce

&

poinft, nousVommcncerionsaladecouvrir,
qu i nicfure qu elle
continueroit fon chemin , nous la verrions encore micux ,
qu elle

&

fembleroit

mcfme

beaucoup plus viftc , augmentant toujours fa

ercflcur ,
fa vittiTe, jufqu a ce qu elle fuft en C qui eft le poindt
defon Cercle le plus prochede nous. Mais quand ellepafTeroit outre
en continuant fa route , nous la verrions diminuer de grandeur ,
aller

&

&

Ac

CELESTES.

1%

demouvement apparent,
venanc

comme

faifoit en
qui eft lecontrairedc cc qu ellc
ou par dela
jufques a cc qu enfin ellc nous paruft en
immobile &fixe en un mefme lieu avant quedcdifparoi-

La raifon

Centre
quen eftantpasplacez dans
mouvement, nous nepouvons pas auflimefurer fes demarches
egalcspar nos Angles qui font plus petis ou plus grands felon 1 eloigncment du Mobile. Et c cft pour ccla que le Soleil, quoy qu unitre tout-a-fait.

le

eft

de fon

formedans fon mouvement felon Ptolomee parcourtplusou moins

de Minutes un jour que 1 autrea noftre egard, & qu ainfi ildemeurc
dans les Signcs d Efte hui t jours davantage que dans les Signes d Hyver parce
que nous nc fommes pas dans le Centre de fon Cercle
P. Durefteils font lever & coucher les Cometcs
par le mou
vement journalier de la Terrc , les delivrant par la d une rapidity
immenfe , comme les Copcrnici ens font a 1 egard des Etoiles fixes.
II
y en a d autrcs qui conviennent verhablcment avec cesder,

NO

niers, en ce qu ilsveulentquclcsCometes foientdes Aftresanciens

&

meuvent

&

circulairement
qu;
qui paroilTent
regulicremcnt ,
nos ycux lors qu
ilsfefontapproche/, denous, maisilss imagineat
que dans Itur circuit elles n cmbratlent ni le Soleil , ni la Tcrrc,
qu elles font bien loin placecs an dela de noftre petit Monde dans
cesEfpaces immenfesde 1 Univers, &que dcpendantes de quclque
Etoile fixe
trcs-eloignee quiles fait cournerautourd ellede mcfnx:
fe

a.

qnc le Soleil felon les Coperniciens fait tourncr laTeire, 6c routes

Planetesautourdeluy, elles fcfont voir loi s qu elles parcourent

les

Cercle
eomme pourroit eltre Q^Qjjui fetrouvc
plus proche de noftre Monde.
Eta Tegarddece qu onlcurobje6leauflibien qu au^ precedens,
que Ci les Cometeseftoient des Aftiresde mefme que les autres, Sc
qu elles fe meuflent de mefme circulairement, elles Jc/roicut rela partie de leur
eftre la

&

fe faire voir en certains

tourner,
temps detcrminez ils repondcnt qu elles le font effeclivement , 6c que ii le temps de leur appa
rition nous eft mcertain , c eft parce qu on n en a pas fait d exadles
;

Obfervations, foit a caufe qu elles neretournenr qu apres plufieurs

annees , ou qu encore qu elles paffent aflez proche de nous pour cftrc
veues,elles y patient pendant !e jour qu ellcs fontplongecs anollrc

cgarddans

les

rayons du Soleil.

DES CHOSES
ils admirent Seneque lors qu il dir , Que now ne elevens
les Contetes
que le Monde vote fan pen fouvent,
faint (rower {eratgrfi

Ainfi

lie font

UK

&

famine s parattcitne regie certaine,

qucfi leur naijfance ,#
paint
ne font point encore marquees, c cfl tju tlUf ne revienntnt qu ii-

fin

anne es , &c. Af*i* le ter/tpi viendra tjtie rentes

qui now font maintenant cachees , jeront mifes en evidence ,
pltfjieurs

p>-es

ces chafes

& la Pofte-

etonnera qne nous ayons ignore des chafes qiii leur feront entiert-*
meat connues. II viendra ttn jour cjuelajue j4ftronomc CJHI nous mon-

ritc s

irtrj en quell endroits les

Cometes errent , pourc/uoy

tiles i/ont ecarteet

&

i lies
de quell e grandeur elles font, &c.
font,
ajourent melne qu il y en a quelques-,uiies dont ils one deja
la periode ,
reconnu le cours
que Ton peut croire avcc quelforte d apparcncc &: dc probabilire que cc n eft pas pour la

ties

tutrtSy quellcs

Ils

&

&

que

pre

ea 1664 nous

eft venue vifiter , Sc

venue 46 ans auparavanc en 1 annec 1618 , &:
ainfl plufieurs aucrefois en remontant de 46 en 46 ans ou environ;
ce qu ils prouvent en comparant les temps aufqucls les Hiftoircs
marquent qu il a paru des Cometes fi bicn que contant d^ns les
Hiftoires plulicurs apparitions de Cometes fembiablcs a celle de
1 annee 1664 arrivees dc 46 ans en 46 ans ou a
peu pres, ils con-

miere

tp

fois

elle

que

celle qui parut

cftoit deja

cluent que $a efle

le

paflc

la

mefme 8c qu
mefme a
,

5c fera toujours le

elle a

toujours

tait le

mcfmc

par

avenir.

y en a d autres enfin qui s imaginant qu il y aquclque efpece

en end Ame repanduedans cetUnivers qui envivifie les parties,
tretient la liaifonjouquedu moinschaque Aftreaquelqucchofcd aIl

&

imagincntaufli quelque chofedcfemblablcdans

les Cometes , Sc fuivanr ccttc penfee ils avancent cent chofes qui
relevces ,
convcnables a la grandeur ,
leur femblent grandes
a lamajefte de I LTnivers.

nalogue a

AmejS

&

&

Ainfi ilsdifcnt

I.

qu on

fe

&

pourroit avec raifon reprefentcr les

Cometes comme

des cfpeccs d Animaux Ethereei , qui traverfcEther par leur propre impetuofite, comme les Poiflbns traMers ,
que dela fc feroit mefme avcc d autant plusde
facilite qu clles n ont rien au deflbus d ellcs par quoy elles foient
attirees , ou a 1 egard dc quoy elles foient pefantes. Us ajoutent que

roient

&

verfent les

fi

kur corps

ell

d une grandeur imracnfe

nou feulement au refpcd

CELESTES.

157

de celuy des Balenes , mais encore an rcfpedr. de la maffe de la Terre,

les Balenes le font aufli au rcfpc6t des
petis Poillons qui nairtent
dans les ruilTcaux :E: fi ce font des Animaux d une forme diffcrenrc

de tons les Tcrrcftres , il y en a aufli entrc les Terreftres de tresdiiiemblablcs de tons les autres , commc il eft aiie de remarquer:

Ou

fi

nous ne fcaurions dire

ni

fcnt dans la vafte etendue de

ou

ni

naiflent

ni

ou meurcnt

ou

elles naiffent, ni

ou ellesperif-

Ether, nous nc fcaurions

ccs PoilTons

ou

ces

&

&

aufli dire

Oyfeaux qui

approchent
qui s eloignenr,
que nous ne voyons qu une fois
I anneefeulcmcntdans
Icurpaflage.
II. Us fouriennenr quecet Univers eft d une erendtie immenfe,
(Scinfinie, &c que ccs Etoiles que nous appcllons Fixes, fontdiverfement repandues dans ccttc immenfitc ; que le Soleil eft une de ces
Etoiles j qu il eft fixe
immobile dans fon lieu,
que la Terre tourne chaquc annee alcntour de luy , comme elle tourne clle-mefme
s

&

&

chaque jour alcntour de fon proprc cflicu,ccqui a deja

cfte

ditplu-

fictirs fois.

Royatime
celle de la

qu

il

me

il

&

vafte
rcprefentent cet Univers comme quclqite grand
dans lequel il y a commc diverfes Citcz , celle du Soleil,

III. Us

fe

Lyre, dc

la

Chcurttte ,de

Ourfe,

& enun mot,autant

y a d Eroiles fixes. Car de incline que dans un grand Royauy a ca &: la diverfes Cirez , danslcfqnelles, ou alentourdef-

&

viennent , &C chemincnt divcrfcment,

quclles les Citoyens vont
que dc plusil ya divers Meflagers, Courriers,ou Voyageursqui
vont droit d une Cite a une autre, ou qui cnpaflcnt proche ; ainfi
dans la Cite du Soleil, par exemple, les Planetes font comme autant

&

de Citoyens qui n abandonnent jamais le Soleil, qui rournent continuellement alentour de luy,
qui nc paffent , pour ainfi dire, jamais
au dela de fon territoire (y en ayanr petit-cftre ?ufli alentour de la
Canicule , de la Lyre ,
des autres Soleils , ou Citcz de TUnivers)

&

&

&

les Cometcs commc des

Voy^geurs leftes ck: diipos qui paflent
n cftant retenus paraucunes litout droit fans le detourner,
qui
mites ni murailles , parcourent 8c viiitent PUnivers.
Pour nc dire pojnt qu il fc peut faire que les Cometes etablif-

&

fcnt

& cntretiennent

que commerce

6c

cntrc les principales parties du Monde quelquelque communication qui ne nous foit pas

Ff

ij

DES CHOSES

1^3

, que cellc qui eft enrrc les divcrfes Citez

grands Seigneurs d un Royaumc Tcft a un Ciron, ou
a quclque pccic Ver dc tcrrc. Ils difent dercchef , que fi leur gran
deur eft prodigieufe a I egarddecelledcs Pianctes, il n y a en celaau-

plus

dc connottre

aife,

ou entre

les

cun inconvenient parce que les Planetcs peuvent cftre comme ds

les CoBateaux qui vonrrodant les Porrs Sc les Rivagcs,
peris
mctes commc dc ccs grands Navires qui vont a picnics Voiles , 6c
traverfent les Mers.
Us fouticnnencde mcfmequ il n yaaucun inconvenient qu ellcs
;

&

& dcsmouvemensparticuliers

ayentdcs formes,
faireque la Nature

parce

qu

il

ie

peut

fc
plaife dans cettcdiveriite,afin que commc dans
ces chofes periffables qui s engendrcnt , &. fc corrompcnt icy bas,
lesmouvemens font
ils entrouvc quclques-unes dont les formes
tres-differcns,il s cn trouvenuffi demelmc quelqucs-uncs dans les

&

&

foit
le mouvcment
fphcnque,
OuvragespcrpemelSjJdont laforme
circulairc, tellcs que font les Pianctes-,
quelqucs-uncs dont lafor
me foit en long , qui fc meuvent en droitc hgnc , telles que font
Car de mcfme que le mouvemcnr des Planercs peuc
les Comctcs
eftre perpetuel a caufc dc la difpofition de leur figure qui cftant fphca ni commencement, nifin^ainfi le mouvement dcsComeriquc n
immenfite de
tes pourra eftrc pcrprtuel , a caufe qu il fe fait dans
rUniversquin aaufli ni commencement , ni fin , ni bornes,ni li-

&

&

mites.

La Nature

dit

Seneque

ne forme

pM fts

Ouvrages fur

nit

mefme rnodele mais e lie faitgloire de fa diverfitc. Elle en a fait cettxvim grands ,& ceux-la plm vlfles cftte les attires; les unsplm foris
cy
les autres
elm vigoureux
plus tempere"^. Or elle en a tire cjud,

&

ques-HUS

&

de la troupe

^ Je falre voir; &

& de U multitude,

afin tju

ils

pujfcnt aller/euls,

&

voulu qitecTaHtres mttrchaffcnt en

en
troupe
de la Nature qulcroit
la
pHiJJance
quilne
compagnie. Celuy-la. ignore
ly fott pat quelqnefoit permit de fare des chofes differintes de cellcs
qu elle a Accoutume de flirt, Ellt ne montrc pat fouvent des Cometes,
elle

a,

&

d autres lieux , attires temps,

d att res mouvttMtres dftres
c^ c eft par la e/u elle a voulu honorer la
de fan Ouvrage dont lit beaut i fjt trap grande
pour eftre erne
grandeur
eftre attribute *u hazard.
ite
tile ItHr

mens

tju

fortn

IV.

donne

aHX

&

Ils s

irnaginent que lesCometes n

ontqu un

feul Si

unique

CELESTES.
nionvcmcnt,afyavoir

le

mouvcmcnt

carils vcnlent quccefoit

ceil

droit

i9
,

ou

felon la ligiw

RR

qm Icurattribue ccmouvcment jour-

au
nalier,par Icquel elles femblent eftrc porteesdu Levant

Couchant,

acaufedu mouvcmcnt Diurnc delaTerrc; Scqucfila ligne qu elles

dccrivenc femble avoir quelquc courbure , cette apparence vient du
mouvement annucl dc la Terre, entant qu il eft ou plus viftc , ou
,

plus lent que ceceluy delaComete,

n eftant pas en mefmePlan,la ligne

coupe celle de
Qu au rcftc

que

&

quc la Cometc
du mouvement de

&

iaTerrc

la

Comete

Terre.

la

nefautptiss imagtner que cecliemin droit foit uni

Car com me ninivcrs s etend innniment de toures parts , il
il

& des Cometes innom-

pcut y avoir dcs routes droites de tous coftez ,

brablcs qui {epromencnt dans cerce immcnute

cellcs-la leulesfe fai-

fant voir a nos ysux , qui dons leur route s approchent dc nous , comme il adcja cftedit , foitqu clles pnlTent par la region des Plauetes,
fi
bien qu on ne pent pas dire qu il n y en
quclquepeu au dela
d autrcs que cclles qui nous dcvienncnt vifibles , puiique
ait
point
dc celles-la mcfmcs que nous voyons, les unes s evanoiiiirent tout

ioit

fe decotivrent mcfme tres-difficilement ; ce qui

, ou
ptut arriverde ce queprenant leur cours bien loin de nous, cellcs qui font
&: au dcla de la
nos
nous
demetirent
,
,
yeux
portecde
trop cluignecs
entiercmcnt invihblcs. Qiti eft cehiy, dit derechef.Seneque, qui de
reftraint let
termine da harms flux Ftpi/es QHI eft cclny e/ni refferre

auftl-toft

&

l
Si ces ^Aftrts vijibles qne vom voyez. feuls
Oitvrages de la Divinite
en mouvsment out ties circuits different! , poitrquoj ny en tum-fil
,

eftre

la route de
, gr
trts-eloignet de
c<ux-ry?
de la
grandeur de l Pniv?ri d eftrt divist
n
fje de avoir qu un fettl chemin battu
fraye.
ec
beau
dam
grand Corps fi
Croyef^voitf tjtte
&Jim#gtiifr]ue tntre urt
nombre innombrab e d Etoilcs tjui cmbeliffcltt la unit de rant debeatt-

pa*

donr la route

Confidcrez.

foitpartkulicre
plntoft

(/till tft

en plujieurs chemint

&

tez.

&

differentes ,
inutile , il n

veirfr de
demeurent

f
(]
permettent pas quc I j4ir dtmeure viiide
en ait ijne cinq aufqiicllcs il foit
permit de ft mou-

fr

<

les aMres comme une

cjitc
populace parejf.ufe,
immohiles ? Combien y en a-t il d amres
,
march ent par da voyes ft cfette s ,
qiU ne

txercer,

oififs

O ttre celle s-cy

fixes

qui

tux yeux

<y-

de>

&

&

honjmes ?

Quelle panic

fun

fi

grand

Ff

iij

DES CHOSES

140

nos ytux foient

crove^-vous qtte
capable! de decoiwrir?
V. Us tienncnt qu il n cft pas nccertaire dc rcchcrcher quclle eft
en cjuoy elles
I orifnne&la mariere des Comcrcs, ni comment ,

&

tout des corps autam durables

, parce que ce
quc Ic Mon
on des Arties qui fefonc toil jours fair voir dans un temps ,oudans

fe diifipent

de

un autre

lls

ne faut pas mo-fine

foient engendrees au

ma is qu

elles

eHcs
s
,
imaginer qu
commencent dcparokrc,

difcnt-ils

moment qu

elles

commencent feulemcnt

alors d eftre veues a caufcde

lent proximitc, ayant jufqucs-la efte inviiiblesa caufe de Icur trop

:
Elles ne font pas aufli detruitcs lors qu elles
grand eloignement
cellent de paroitre , mais elles federobcnt a|nosyeiix,
qu elles
s

parce
ccartent enfuite trop loin dc nous. Enfin cllesnecroiffentcn cftct,
elles ne vont jamais ni plus viftc, ni
plus Icnte-

ni nedecroiflcnt,

&

ment,mais toutecettediverine n

eft

qu apparente

&

c eft la fcule

iiftance,&: la difterencede la route qu elle tienncnt qtii les fair paroi

tre tantoft plus grandes, tanroft pluspetites, tantoft
pins vites, tanefte dit
plus haut.
toftplus lentes, commeiladeja
veulent
VI. lls fe fervent de ccttc comparaifon ,

&

que

les

poils

naiffentattachez au corps des

Animaux

qucdemefme
ainfi la ma,

riere qui fair la Queue d unc Cometc aitcJte attachee a fon cdrps
des fa premiere origine; &: quecette matiere foit de mcfme nature
celle de la Tefte , comme cftant de mefmc blanchcur
elle,

&
qu
que
n en eftant differente que felon lararete, & la tenuite des parties.
Car la Tefte paroit plus compare, & comme quclque grofle Racine

&

oii fortiroit une multitude innombrablc de

route
rejettons ,
Cometc paroit comme une efpece de Gerbe, on quclque groffe
les brinsfe vont
ecartant ainfi
alongeant
poignee dOziers dont
pen a peu , ou devenant plus tares 8c moins ferrcz : Joint que la
Tefte ayant trop de force & de vigueur pour pouvoir eftre detournee dc ion chemin par les rayons du Soleil, la Queue qui eft
plus
rare & diffufe cede 8c foutre plus aifemenr 1 impreflion des rayons
qui luy fontlanccz dc lamefme fa9on que les Rameaux d un Arbre ccdent plus aifement au Vent qui pouiTe &c foufrcnt plus aife
menr fon impreflion quc le Tronc; ou de mcfme que des Plumes
fichees dans une Boule dc bois qu onticnt fnfpendue cnl Air, ou

la

&

qu on tranfportc,

flechiflcnt

plutoft

& font plutoft detournecs par

CELESTES.
Ventque laBoule

141

Vientiane de quelque code quelaTefte

porter, Ics rayons du Solcil femblent luy de
voir faire une Queue,
derourner cctte Queue, la
dirigcant vert
la
du Gielqui eftoppofee acelle ou elt leSolcil.
partic
Ic

Comete puiiTc

dela

Enfin
cherefle

oii

&

dcmeurcnt d accord

ils

dc

fe

la Srerilire,

egard des Tempeftes, delaSe-

& dc la Famine, des Guerres, des pcrtes de

& des decadanccs d Em^ires que

Batailles, dcsmorts dc Princes,

les

Aftrologucs

&

Ics

Poe tcs apres eux

atcribucnc a

Cometes, comme Manile,

Quin dr bill* canunt ignes , fubitofijuc tumnltm,
Et clandejlinif furgentia fi-ttudibus
,

des

apparitioa

<trma

Civile s cti*m motas

Poncan

cognatstjiu bella, Sec.

llll

etiam

belli

&

motus ,fcnique arma minantur,

&

cladcs fopulorum ,
tJU Agnorum
fantrit Return.
Claudian ,
Et nunquttm C! fptclatum impun e Cometen
Lucain ,

Regnorum cverfor rubuit

Virgile

A
que

lethtle Cometes.

Non

alias diri tatiei Arferc Cornet*.

ils dcmeurcnt d accord

egard ,dis-je,deces grands accidens ,
arrivoient toujours immediatement
qu une Comete

s ils

apres

&

&

les Poe tcs

jamais en d autre temps , les Aftrologues
paru ,
fembleroient avoir quelque raifon ; mais ils arrivent indirVeremment
foit
qu une Comete ak precede, ouqu il n en ait point paru depuis
ainfi on ne doit aucunement s en
prendre aux Colong-temps,
metes, ni en faire pour cela les unesdangereufes
malefiques, 5c

&

&

&

bcnenqucs. C eft, ajoutent-ils,

benignes, falucaires,
noftre foliequi fefaitcesterreurspamques,
noftrcfotife,
&qui
non contentc des maux propres, en va dc tous coftez cherchcr d cIcs autres

&

trangcrs.
Ils

nc nient neanmoins pas que

des Vents

&

actribuer cela

de

la

Ci

a la

venue des Cometes

il

fe fait

des imprellions nouvelles dans 1 Air, on ne puiile

a la lumiere,ou a
quelque autre qualite particulicrc

ou

Comete, comme il fe

fait

a 1 egard des autres Aftres

Us avouent

DES C HOSES
mefme qu encorc que
1

Air n

eft

pas

f$auroitaflurerque
avoir quelque

lachofefoit ;out-a-fait incertainc , en ce

quc
mefme a couccs, Ics Comctes, &: qu on nc
Air ne foufriroic point ceschangemenss iln y

affecte de
1

Cometei

ils

avoucnt

dis-je, ncantnoins

que

s il

y a

diverfite d effets, elle

fepeutcommodement rapporterat*
Comctes d autant que cette diverfite de
grandeur, decouleur,de mouvement, &c. femblemarqucrquclque
caufer queldiverfite de nature, &
par confequent unc capachea
quelque

divcrlite de la nature des

ques

eftets

particuliers.

Au

refte , comrae ils fe vontroujours confirmantdansla penlee

out de 1 Animation gencrale du Monde , &: qu ainli ils out
bcaucoup de pence a croire que laTerreait quelquechofe d analogue a 1 Ame, qu clle foitanimeea fa maniere , &qu clle ait quel

qu

ils

que fentimcnt des AfpedtsCcleftes ils s imaginent qu il fe pourquc laTerre fuft affedbec d une ccrtaine maniere parou apparition de ces fortes d A fires extraordir.aires ,
que de mcfme que nous red entons quelque efpece de
& de fremiiTement a la feule prejoye, &dc gay etc, ou d horreur
;

roit bien faire

ticulierea la naiflancc

&

fence de certains objets; ainfi

Cometes, en forte que lors qu

la
il

Terre cuft quclque fentiment des

en paroitquelqu une, elle repan-

dift.ou retinftdiverfesExhalaifonsquichangeaffent la conftitution.

ordinaire de 1 Air.

C H A
Que Us Mtximes fur

lefyuelles

Predittions

TR
les

X.

&4 Prologues

appuyent leurs

font fans fondcmcnt.

des authorifer parcettc

Aftrologues tachent principalemcnt
, les s/fftrcs ne

Maxime dont tout le monde demeure d accord

LEs
c

caiifes Phyftcjnes
font ptu de/imples Signcs , mau tlsfoat
comme fi on leur devoir incontinent accorder qu
effets ;
les

de plufiettrs
ils

du(Tent

de cette diverfite d accidens qu ils fe vantentde pouvoir predire avcc tant de fafte { de prefomption.
ce u ell pas en vain que Icschofcs inOn fcait I. difcnt-ils ,
eftre la caufe

que

ferieures,

CEIESTES.

*4j

fericures font foumifes aux Superieures ; puifquenousvoyonsdairement 8c evidemment

elles lescntretiennent, qu cllcsles mca-

qu

vcnt, Sclcsgouvernent.
II. QueleSoleileft lacaufedcla lumicrc , &: de la chaleur ,
qu en s approchant, ouens eloignant il caafc la fuite,&: la vici/Iicude des Saifons dc I Annee ; qu il fait naiftre Ics Plantcs , &: Ics

&

Animaux qu

il

engendre

meunc 1 Hotnme

avcc

Homme

eleve de la Tcrre ces Vapeurs qui s epaifiiTent en Eau

autres chofcs fcmblaUes.
Vent

vertiflent en
III.

des
a

&

Que laLune

remplir, ou vuide

IV.
&c la

Mcr

Qu

ou qui

CoquilLiges

&

&C
fe

qu il
con-

les

Os

&

a mefure qu elle croift,

qu clle decroift;
qu ellc
fur les chofes humides ,
principal eii^ent
done le Flux
le Reflux fuivenc

un pouvoir imgulier

fur la

les

&

Animaux

&

reglcmentlesperiodes.

y a des Influences par le moyen defquellcs le Solcil,

tous les autres Aitrrs font fentir leur force ,
leur

il

Lime,

&

&

&

vertu iurles choles d icy bas ; puHque ces Corps lumineux nepetivcnr pas eftre oififs , 6c qu il y a dts effets qui ne fe peuvcnt rapporter a d autres caufcs qu aux influences particulicres des Aftrcs,
comme font les Crifcs des Maladies , &C les inegalitcz des Saifons
qui ne reviennent pas toujours Ics rnefmes , une Saifon eftint
fouvent plus chaude , ou plus hiunidc une anncc qu une autre , quoy

que leSoleil aille toujours fon train ordinaire & fe meuve avec beaucoup d uniformite. Voila en peu de mots a quoy fercduifent le? rai,

fons Ipecieufes dont ilsprevicnnentceux qui font dcficilecroyancc;

c eft par la qu ils tachent de gaigner leur efprit,
&qc ilsles preparentareccvoir ce qu ils ajoutent enfuite avcc une arrogance,

&

&

une confianccincroyable.
Ce qu ils difentprincipalcmentdu Soleil,&de laLunc,paroit veritablement fiplaufible qu unchacun y prefteailementl ordlle, efpcranr
que tout le reftc des con fequences qu ils en tirent fera d une fcniblable evidence & on ne foup^onne pas qu ils puilTcnt debuter &commencer (i chirementpour ne dire enfuite que des fables&c des fottifcs.
Mais bien loin de pourfuivrc comme ils commcncent, ilsdifent in
,

continent des chofes qui ne font fondees ni fur 1 experiencc, ni fur la

il
y a lieude s eitonner,ouplutoftd aTOirde la honte.de voir

raifon;&

un Ptolomee

un

Firraicus,

un Manile

.,

& tons

ces autres premiers

Gg

DES CHOSXS
Authcurs c

A rt , commencer avec un ferieux dignc d un

Philofbphc

de fuivrc la raifon, 6k cependaiu tombcr inconti

qui fait profeffion
nent dans des bad .nenes d enfans ,& dans des coatcsde Vieilles qui

&

ridicules.
font fades
II eft afluremenr bien hontcux d abuferde la forte

dc certa.rics cholcs dont tout le

prctexte

les

Efprits fous

monde demeurc

d accord

comme cc qu ils veulent en fuite etablir pour veritable eftoit en

mefme dcgre d cvidence 6k de certitude il eft dis-je bien honteux
fi

d impofcr ainfi par un Paralogifme tout manifefte, ckd un fpccieux

Antecedent en iiicr uneConiequence qui n en depend en fa$on du

monde.

On

prouve veritablement par

divcrflte des Saifons

lages,Sc

eft la

experiencc que

le

Solcil fair la

& peut-cftre que la Lune rcmplit

& Reflux de la Mer mais

caufe du Flux

la
efperer queles Aftrologues puiflent par
chofc de fcmblablc des Signes

il

les

Coquilne fautpas

me fine experience prouver

de leursde-

duZodiaque,&
quelque
des autres Aftres, ou
que paraugrez,de Saturnc, dcMercure,
cunc Obfervation ils puiflent jamais montrer le moindre effet qui
a
un
doive
fe
Signe,ouaun Aftre,qu a un autrc,
plutoft rapporter
comme nous Pallons fairc voir; car de tout ce qu ils avancent ils nc
f^auroicnt au plus inferer autre chofi finon que chaque Aftre eftant
Jumineux , il luit , 6c echauffe a proportion de fa chaleur 6c de fa
lumiere , &C produit en quelque facoiitous les effets qui dependent
Sc fuivent deces qualirez.
Et certes, les Aftes n eftant que des Caufes general es a 1 egard des

&

chofes dicy-bas, la raifon veut qu on rapporte la determination de

chaque effet fmgulier a une Caufe finguherc 8c determinatricc qui

&

non pas aux Aftres de mefme qu en marquant

,
Odeurs qui font dans des Parfums , nous rapportons
celle-laa la Rofe, cellc-cy au Jafmin, 6k cette autre-la al Orange,
fans en rapporter aucune a THuile ; parce qu on fuppofe que 1 Huile
la caufe de celle-cy
n eft
elle
que de celle-la, mais
plucoft
foit auffi icy bas

les caufesdes

qu

pas

fert a les conferver routes

egalcment; ou de mefme qu ayant a ex-

&

cette Plante naift

croift dans cct cndroit-la , &c
pliquer pourquoy
non pas dans celuy-cy , 6k une autre au contraire dans celuy-cy ,
non pas dans ccluy-la ; nous attribuonscelaaux Semences dont 1 une

&

CEIESTES.
&

&

1 autrc dans cet autre

non
aura eftc jettee dans cet endroit,
,
a 1 Eau done elles font routes arrofecs , parce que cerre cau eft
pas
indifferenrc pour routes les Planres.
feulcmeiit une caufe generale
II en eft de mcfme de cenr aucres effets : Si nous voyons qu tm

&

un aurre s endurcifle,
, Sequela
une Plante , cV non pas un Ani
non pas une Plante ou que dans
excitc des vapeurs, & non pas dans un autre ,qu icy
la mauvaifes-, nous n attribuons pas
(Implement

cerrain corps fe fonde icy au Soleil

endroit il
que dans un certain
mal , dans cet autre un Animal

un

il s

cerrain lieu

foient faines

&

naifle

&

du Soleil qui eft la caufe generale de routes les

mais nous rapporrons cetre diverlite aux narures diffcde la Cire ,
an diffcrenr genre de Scmence
Boue ,
eft Semence de Plante ,
non pas d Animal,
qui dans cet endroir
non pas de
qui dans cet autre endroit eft Semence d Animal ,
Plante ; aux eaux qui fe font ramaffees dans cc lieu-la, dc non pas
ces effets a la chaleur

vapeurs

&

rentes de la

&

&

&

&

dans un aurre
pourries

&

&

qui font icy elaircs, &c faines, la croupiffantes,

mal-faines.
tout cecy afin de faire comprendre d abord deux ou
,

J apporte
trois chofcs qu

il
imporre exrrememenr de f^avoir des le commen
cement , pour ne fe pas laiiTer furprendre aux Paralogifmes des
il
y a plufieurs caufes qui
Aftrologues. La premiere , que lors qu
concourent d unc tcllc maniere a un effct , qu une venant a man1 erTet ne s en fuivroit
pas, iln y arien dc plus deraifonnable

quer

que de penfer qu

il

pouvoir prononcer
puis

qu outre

concours

fuffife

&

de connoitre une feulede ces caufes pour

decider de la nece/Iite de

les Aftres

commun

il

erTet

&

qu

ainfi

y a encore des caufes inferieures fans le

les effers ne feroienr point, iln
y aura

defquellcs
auili ricn dc plus deraifonnable que de decider Si dc prononcer a Tefi outre la connoiflance
qu on a des Aftres, on nc
gard de ces effets,
connoit encore les caufes inferieures.

,
que s il y a de certains effets , comme il eft fanj.
qui n ayent aucune dependance des Aftres , ou dont la deils en
peuvcnt avoir , ne foit pas manifefte &: que d ailpcndancc qu

La feconde

doure

aycnt une dependance neceflaireSc manifefte de ceril eft bicn

,
plus raiionnable de confultcr
c c.ft
que de recourir aux Aflres ;
pour cela que les

leurs ces effets

taines caufes inferieures

ces caufes

&

DEI CHOSES
Philofophcs fc,achant par pluficurs experiences que dans
trailles de la Terre il y a du feu, ou dc la macicre ignee

les

cn-

qui petit
convcrtir en vapeur, Scqu il y a del eaufouelevee en haut, s il arrive
tcrrainc qui peut eftrc echauffec,
quc
durant 1 Hyver mcfmc il forte des vapeurs de laTcrre qui enfuite
e chauffer

cau

,&la

&

condf nfcnt en nuees, &feconvertiiTent apresen pluye, ils attribuent bien plutoft ccla a la chaleur fouterraine qu a 1 influence
fc

dcs Aftres.

La
que

la

troifieme

nature de

& indifferente

que nous avons deja roucliee eft , qu il femblc

a&ion dcs Aftres eft ieulement d eftre generale

&

&c nullemcnt fpeciale

detcrminee de foy a ufi
effet plutoft qu a un autre ; de forte que C\ par la jon6hoii ,
par
determinee cct cftet s eniuic
le concours d une caufe fpeciale
,

&

&

plutoft
Aftres.

Car

qu un autre
le Soleil

cela eft accidentel a

par exemple

egard de

dans le lieu ou

il

eft

adion des

place fe doit

commc unc Source continuelle & inepiufable de lumiere,

& de chaleur, qui repand fcs rayons de routes parts indirFeremmenr,
& fans choix fans avoir plutoft egard a la Terre qu a Mercure,
qu a Venus, ou a Mars, & fans diriger plutoft fes rayons vers elle
confiderer

quclque autre Planete ; fi bien que c cft une chofe accidentelleau Soleil, qu ayant repandu fes rayons alentour dc foy la
Terre fe rrouve icy qui en receive cette partie , que Mercure fc
trouve la qui en receive cette autre , ou que ne fe rencontrant ricn

que

vers

qui receive

les autres

ils

s aillent

perdrc

dans

imoicnfite de-

Efpacc.
Je ne parle point des Etoiles fixes ; car encore qu on les puft a
bon droit confiderer comme autant d aurres Soleils, neanmoins les
confiderable ) ne leur attribueatprefAftrologues (ce qui eft aflez
ils ne fe fouviennent
prefque quc dcla tefte
que aucune vertu,
ainfi de
de Medufe , du Chicn , dc 1 Ourfe ,
quelque peu d autresj

&

<?c

n accordant pas mefrne un grand pouvoir aux Etoiles du Zodiaque a

coeur du Lyon
a 1 Epy de la
1 oeil du Taureau ,
par exemple , au
&au coeur du Scorpion, fi ce n eft cntant qu clles le rap,

Vierge,

des Signes; leur

principale confideraportent a de certains degrez
des degrez da Zod.ation fe tcrminant a ladiltin<5l;on dcs Signes,

&

CELESTES.
luqui-Ile ils

Z47

&

commc la Bafe fur

principal fondement del Art,
dcs
batirtcnt ce qu ils difent en fuite des Planeccs ,

commc

que,

!c

&

&

Maifons
c eft pour cela que fans nous arreftcr d avantage aus
Etoiles nous paflerons au Zodiaque,
a fa diftin&ion.
Ils divifcnt done le
Zodiaquc en douze parties, ou Dodecatcntaj

&

gcneralement nomme

qu
Signesacaufe desConZodiaque, c eft a dire, de ces afles Mariniers
fcmblagesd Etoiles que les Pafteurs, les Laboureurs,
fe lont reint ,
ont place dans le Ciel , leur donnant a chacunc un
noni particulier felon 1 idec qu ils s en fontformcz.
Cette premiere divifion du Zodiaquc cftant faice , ils ont non feulement diltingue chaque Signe en trente degrez, & chaquc degre
en fes minutes , mais ils ont aufll confidere, nomme, &r compare
ces douze
Signcsde cent manieres differentes , ou plutoft extra

ries

ils

one

aufll

ftellations qui fe rencontrcnt dans le

&

&

vagant cs.

Car non-contens de

en Signes du Printcmps, de

les diftingucr

Efte,dl*Automne, &dePHyver; enSepcentrionaux qu ils font

Cornmandans, & en Meridionaux qu ils font Obc iflans en Afen Cardinaux,
cendans ou droits & en Defccndans ou tortus
en Conjoints ou qui fe rcMoyens ( ou fixes ) & Communs
ou autre; en Disjoints
gardent parquelque AfpecT:,Trin , Qiiadrat ,

qui

ne(e regardcnt par aucun Afpe6t; en Antifcics qui font egalediftans dcs Poinfts Cardinaux, &c. Non-contcns, dis-je, de
ils ont
vouluquelesunsfulTcnt Jgneez, af^avoir

mcnt

cette diftindtion,

leLyon,&

leBelicr,
le

leSagittaire; les aurrcsTcrreftres, a ffavoir

a ff avoir
; les autres Aericns,

& le Capricorne

Taureau, la Vierge,
Jumeaux, la Balance,

les
1

EcrcviHc,

le

Scorpion ,

& la Vierge

le

Verfe-eau

les Poiflbns

Aqueux , a fjavoir
Humains comme les

les autres

les autres

&

le
Sauvages commc le Bclier,
Jumeaux
le Scorpion; Les
Taureau les aucres Kept ilescotnmePEcrcvifle,
autrcs qui aycnt la voix belle &fonore comme les Jumeaux jd autresqiu ayent moyenne commc le Lyon ; & d autrcsquin cnayene
du tout comme les Poiflons les uns Mafculins
Diurnes
point
comme leBelierilesautres Feminins Nocturnes commc le Tau
ainfides autres alternativemcnt: Us en font mefme de Fereau,
,

les autres

&

&

>

&

&

coi. ds

comme les Poifibns

deStcriles

commc

la Vierge;

Gg

deMcdio-

iij

148
des commc

DES CHOSES

Capricorne de Spirituels com me les Jumeaux ; de

le Taureau; d Enccndans, &de
Voyans; de Beaux,
de Maigrcs ; de Ruminans &4 e Nondc Diftbrmes de Gras,
Ie

Stupidescomme

&

&

ruminansj deColeriques, de Vencricns, &c.

Or fi les Signes font comparez avec les Fiancees , les uns font
premiercmentmarquez chez eux pour eftre les Domicilles des autres; car ils veulcnt que rEcrevifle foil la Maifon de la Lune ; le
t-yon celle duSoleil; les Jumeaux, Sc laVierge celledeMercure,
le Taureau ,
la Balance celle de Venus ; Jc Belicr , &: le Scorpion

&

celle dc

cau,

&

Mars; lesPoiflbns,
le

&:

le

Verfe-

unedecesMaifons

eftant

leSagittaire celle de Jupiter

Capricorne ccllc de Saturnc,

toujours Diurne,&:rautretoujoursNo<Surne:Oiivousrcmarquerez

ccsMaifons des-Planetesque nous venons

que
Signes oppofez
dedirc, font chez eux les Exilsde chacunedesPlanetes, comme le
a

les

Capricorne eft dit 1 Exil de la Lune, le Verfe-eau ccluy duSoleil, &C

ainddfsautres :Etdeplus que les uns font les Exaltations dcsPlanetes; carle Soleil eft exalte dans le Belier , la Lune dans le Taureau,
Saturnc dans la Balance, Jupiter dansl EcrcvilTe ,Mars dans le Ca

pricorne, Venus dans lesPoiflbns, Mcrcuredansla Viergc.

Ou vous

remarquerez encore que le Signe oppofe a celuy de 1 Exaltarion de

chaquePlaneteeft appellefon Abbaiflement ou fa Chute, par excmple, la Balance Signe oppofe a celuy du Belier, eft 1 Abbaiflcment du
Soltil , le Scorpion celuy dc la Lune, &c.
Si on confidere les Signes a 1 egard des chofes qui leur font founifes , ils veulent que la France par exemple , foit fous la domina
,

tion

du Belier PItaliefous
;

celle

dul yon

laNorvege fous

celle

du

Scorpion, &c. Ils veulent mcfmc a 1 egard des Villes particulieres,

jucMarfeille, par exemple, foit fujetteau Belier, Parisa la Vierge , Avignon au Sagittaire, &c. Et il n y a pas jufques aux partics du
corps qu ils ne failent fujettes a de certains Signes , com
me la Tcfte au Belier, le Col au Taureau, &c. Enfin ils veu
lcnt que
Jier, a

chaqueannee dc Vic

f^avoir

au poinft dc
a la

foit auffi fujettc a fon

Signe particupremiere annee au Signe dans Icquel Ic Soleil eftoit
ainfi de fuite juf
Naiflance ; la fcconde au fuivant,

la

la

&

douzitme , apres laquelle on recommence.

Yeila ce que

fe

font premieretnentimagincz les Aacieusaufa-

CELESTES.

249

dcs Conftellations qu ils penfoient eftre adherantes au Firma

ment ou huitieme Ciel auquel ils donnoicnt la fonftion dc Premier
Mobile, le faifant feulement mouvoirdu mouvement Diurne vcrs
le Couchant
mais les Aftrologues qui font venus depuis s eftanr
aufll vers 1 Orient,
apperceus que les Conftellations fe mouvoient

jet

qu elles avoient quitte leursancienslieux, en forte que les Etoiainli

lesduBelier n eftoicnt pas dans 1 Equinoxe du Printcmps,
desautres ils fe font trouvez obliges defeindre un CielSupericur
ils ont
place le
quife meuft feulement vcrsl Occident, danslcquel
Zodiaque tout nud fansEtoiles,
qu ils ont imagine eftre encore
divife en douze parties qu ils out appellez Signes, Icur laiiTant les
&c

&

&

Noms & les Vertus des Conftellations qui

les

avoient premierement

occupees.

Pour cc qui

eft

des Planetes

fi

on

les confidere

abfolumcnt 8c

felon foy, le Solcil, difcnt-ils, I.echauffc bcaucoup, Scfcchepeu;

Mars en fechant brule Saturne refroidit bcaucoup; Jupiter, Venus

la Lune echauffaiit tant foit
peu rmmedent auffi , mais Jupiter
pen , Venus beaucoup, la Lunc extremement, & Mercure eft indif
& Venus font des
Ils
ferent.
pourfuivcnt , & tiennent que Jupiter
Planetes Bencfiques , la premiere eftant nominee la grande For
tune, la fecondc la petite Fortune; que Saturne, & Mars font Male;

&

la
le fecond la
fiques, le premier eftant appelle
grande Infortune,
petite Infortune; que laLune eft plutoft Benefique que Malefique,
leSoleil, &c Mercure tantoftbons, Sc tantoft mauvais. De plus , que
ScMars font Mafculins ; laLune, &Vele Soleil , Saturne,
1

Jupiter,

nusFeminins; Mercure Mafculin & Feminin. Et dcrechcf, que le

Venus
Soleil, Saturne, & Jupiter font Diurnes; la Lunc, Mars,
Nocturnes.
II. Si on les rapporteau Zodiaque, elles obtiennentdes Dignid ou il fe tire divers tcmoitcz qui font appellees Eflentielles,
gnages de Force , cinq de la Maifon , quatre de 1 Exaltation, rc. Ou.
il faut
remarquer premierement que la Planetequi n a aucuneDi-

&

&

eft
appellee Brutale , Etrangere, &: qu ellca cinq temoignages
de Foiblcfle; que celle qui eft dans 1 Exil en a aulli cinq, &cellequi
eft dans rAbbaiffement
quatre. Sccondemcnt, que rAfTemblage de

gnite

plulieurs,

ou dc routes cesDignitez,

appellele Royautne,

&

le

rjo

E *

CHOSSS

Trone. En troifiemr

lieu, que Saturnc eftant dans le Belier embadans divers malhcurs ; qu eftant dans le Taureau il dillipcle
bien paterneljqu cftant dans fa proprc Maifon il marque de la favcur;
dans celle de Jupiter la more d u pcre>Sc que chaque Planete felon
qu clle eft Dirccte ,ou Retrograde , ou Stationaire , donne ,ou rcvo-

raflc

quc,ou retarde

efFer

qu

clle

promec.

III. Si on les compare entrc-elles,il ennaift diversgenrcsd Afdcdeux.

pec~h. LeSextil lorsqu cllcs fontcloignees 1 une de raucre
Signes, oude

la fixieme

parrie

du Zodiaque;

le

Quadrat, dc

trois

d OpSignes, ou du Quart ; le Trin, de quatre,ou d un Tiers ; ccluy

celuy deConjoniSbion lors qu elles font
poiition , defix Signesi

&

&

le mefme
IcTnn
Signe. EntrccesAfpefts ilsfont leScxril,
Bencfiques, leQuadrat,
rOppoiitionMalehqiies; SclaConjonction Moyenne. Mais ilsdifcnt dcs merveilles
d^sgrandcsCbnjonc-

dans

&

tions, comme de celle deSacunie avcc Jupiter qui arrive de vingt

ans en vingt ans; oudc cellcde Saturnc, de Jupiter, &cdc Mars qui
n arrivc que dc huir cent ans en huit cent ans.

IV. Si on Icsrapporteauxdouzc Maifons qu ondjftinguedansla

Figure de la Naiflance , chaque Planete fe plait dans fa propre Mai
fon dans laquelle elle eft. la principaleSignificatrice, comme Saturne
dans la douzieme ,

dans 1 onzieme , Mars dans la dixieme , le

Jupiter
neuvieme, Venus dans la cinquieme, Mercure dans
premiere, la Lune dans la troifieme. De plus, Sarurne 8c Mars
dans la premiere Maifon promettcnt une courte vie , Jupiter
Ve
nus une longue , le Soleil des Charges ,
des Commandcmens, Mer
Mars dans la
cure de la Science, la Lune dcs Voyages. Saturne,
feconde nc promettent que mifere ,
pauvrete , Jupiter &: Venus
abondance, le Soleil de la bcaute , Metcure de la faveur , la Lune dc
frequens changemens de 1 eftat dc la vie , &c. La Tefte , &c la Queue
du Dragon leur eftauffitrcs-confiderable; cardans la premiere Mai
fon la Teftc du Dragon promet de grands honncurs de la part des
Grands , & la Queue quelque bleiTure aux ycux. Joint qu il y en a
roujours quelqu une qui prcfide a la Naiflance, a fcavoir celle qui
4 le plus de force dans la Figure, &qui felon les divers Domicilles
divers effbts ; d ou vient qu on les entend fouvent fe ferproduit
viide ces cermes, Le Maiftre de TAfccndant ou de 1 Horofcope, &c.
Soleil dans la

la

&

&

&

&

pour

CELESTES.

rp

pour nedire pas qull y en a aufll toujours quelqu unc qui pr elide
a chaque condition , com me Saachaque heure , achaque age,
turnea 1 Agriculture, Jupirer auGouverncmcnc, Mars alaGucrre,
le Soleil aux Honneurs , Venus aux Amans , Mcrcure a la Marchan-

&

dife, la Lune aux Voyages, &c.

Pour ce qui eft de ces Maifons qu
fte drelTee

Parties

au poincT: dc

ou Regions qu

ils

diftinguent dans la Figure Celedivifcnr rour le Gel en douze

la Naiflance,ils

appellent Maifons

, ce qui fe fait par le

fix Cercles
qui s entre-couppent dans dcs Poindts oppoqui rcnfermeiu fpecialement douzc parties du Zodiaque.
llsprenent fur tout garde a cette partie du Zodiaque , ou Maifon,

ils

moyende

fez

qui

&

eft

encore toute enticre fous

& qui commence de

Horifon au poincl de

la

Naiflancc,

fc lever , la nommant la Premiere, cellc

qui
Terre la Seconde , &C ainfi de fuite ; mais ils ne conviennent pas des Poinftsdcs Intcrfedtions , oudes Portions du Zo
diaque : Car les uns commc les Chaldeens, Ptolomee , Julius Firmicus , les Arabes , Sc cntre les MoJernes Schonerus , Cardan , Re-

fuit fous la

giomontanus 5c autrcs , vculent que les Cercles s entre-couppent

dans les Poles du Zodiaque ; les aurrcs dans les Poles de 1 Equateur,
commc Alcabitius,
Jean de Saxe
les autres dans les Intcrfcclions del Horifbn, &duMeridicn, commeGauricus, Campanus,

&

Gazulus,

&

&

quelques autrcs.

Or quoy qu

ils

ayentegard

a la
difpofition des

Maifons pour

la

leur but
prediction des changemens de 1 Air j neanmoins parce que
principal eft de predire les chofes qui arrivent aux Hommes , ccla

que dans 1 impofition dcs noms qu ils donnent a leurs Maifons

confiderent principalement-les evenemens humains; d ou vient

fait
ils

&

1
la I Maifon (
Horofcope ) eft
qu Is appellent PAfcendant,
auill appellee la Maifon de la Vie, dc la
Complexion, Sc des Acddcns
la Maifon
corporels. La 1 1 (qu ils appellent la Porte Infeniale)
dts Richefles qu on doit acqucrir par fa propre induftrie. La III.
la Deefle ) la Maifon des Freres , dc des Voyages de
ils
( qu
appellenr

que

&

La IV (qu ils appellent le BasduCicl ,

laFofTedes
peudcduree.
Planetes) la Maifon des Patens, & du Patrimoine. La V (qu ils appel
lent la Bonne Fortune) la Maifon dcs Enfans. La V I (qu ils appel
lent la Mauvaife Fortune)

la

Maifon de

la

Sante, des Maladies,

tih

des-

Serviteurs,des moindres

Animaux. La VII(qu ilsappeIlent leCouMaifon duMariage,dcl Achat, dc la Vente,dc la Condi

La VI 11 (qu ils appcllcnt Ic Commencement dc
1 Ammal Pardfeux
la Mort
) la Maifon dc la More, dcs Travaux
&des Threforscachez. La IX (qu ils appeilent Dieu, Monomerie)
la Maifon dc la
Religion, desSonges, & dcs longs Voyages. La X
(qu ils appcllcnt le Milieu du Ciel ).la Maifon des Dignitcz , de la
Condition de la Vie. La XI (qu ils appellent le Bon Demon) la
Mailon des Amis & dcs Fruits dc Amitie. La X 1 1 (qu ils appel lent leMauvais Demon) la Maifon des Ennemis, des Pnfons, de la
Fidclite des Servitcurs, & dcs grands Animaux. Je nc dis rien dcs
Coulcurs qu ils attribuent aux Maifons,Ie Blanc a la premiere, le
chant)

la

tion des Ennemis.

,

&

Vert a

la

feconde ,

le

Jaune a

la troifieme

& millc

autres chofcs
qui

nc finiroient jamnis.
font-la IcsFondemcns ou Principes gcneraux furlcfqucls les
Predictions Aftronomiques fontfondees dc ccrtcs il fuffitd en
la vanite;
le denombrement
pour en voir 1 incertitude ,

CE

&

avoir fait

caf qui eft-cequi ne voit incontinent

nc dependent que du caprice,

&de

que ce (onrdcpuresfidtions qui

la
qui out eite inphantailic ,

&

ventees par hazard,^ fans raifon , ou parquelqueoccadon vainc &c

ridicule; line marque evidente de cecy eft, que fi nous nous tranfporou fous la
ou fous les Poles, cc ne fc,

tions aux Antipodes

roit plus la

tout
dre

mcfmc

Ligne,

Aftrologic; aux Antipodes

il

faudroit aftirmcr

contraire de ce qui a cfte pofe j fous la Ligne il faudroit

repren1 autre
une
Aftrologie , ou ne prendrc ni Tune , ni l autre,ou

le
1

faire

&

un meflangcde

une

&c de

aurre

&lousles Poles on nc fcau-

roit dire quellc forte d Aftrologie on y pourroit fairc ; veuqu il n y

les Etotlcs fixes font
a ni Orient, ni Occident, que le Zodiaque ,

&

&

que Saturne fe leveroit, ou fe couchetoujours en me line eftar ,

les autres Planctesdt mefroitfculcmentune fois en trente ans,
me chacune felon fon mouvemcnt particulier , d oii il eft evident
done avoir {on Aftrologie particulierc ,
que chaque lieu devroit
h birn que quand on accordcroit
qu il n y en a nucune gcnerale
que les Chaldeens , ou les Egyptians euflcnt cu que] que certitude

&

&

cians leurs

Principes Aftrologiqucs

il

faudroi: coujours avoticr

CELESTES.
rue ccs Principcs nc pourroicnt point

155

cftre

d ufagc Jans

ies autrcs

Pays.

ajllcurs, qucl fondcment y a-t il dans ladiftinftion qu ilsfont

de certains Signes en Humains , 6c en Sauvages , ou en Sterils , &: en
Fcconds ? Et comment ont-ils amfi pu diftinguer la nature douce
ou reconnoibcnignede 1 uade la nature rcroce Sccruellcdc autre;

&

treccqu unSigne contribue a

tre a la Fecondite

Et qu

ils

commc

la Stcrilite

Poiflons

Ies

commc laVierge,(Sc

au

>

ne difent point queces Figures n ont efte inventees que

car c eftdont nous allons parlcr enfuitc : Je dernande
;

par Ies effects

ccpendant s ily a riende plus ridicule quede foumettrede certaincs

Provinces , &: de certaines Villes a des Signes particulicrs ; Certainefi Ic Ciel cftoit fixe ,
immobile , chacune dc Ies parties pourroit prefider a la partie de la Terre qui feroit au deilous d clle , mais

&

ment
le

cela fe peut-il faire ; De mcfnie, y ariende plus ridicule que cette prctendue puilTance des Signes fur
parties du Corps humain ? Qiie le Belier, par cxemplc , prefidc

Ciel fe

t il

Ies

mouvant comment
,

&

tc fte,
queues PoiiTonsaycnt un pouplutoft que Ies Jumeaux ;
voir fouverain fur ks pieds, euxqui n en out point i Et Ies Conftcllations ayant
change de place , commc nous avons dit aillcurs, y

a la

a-t ilrien de plus chymeriqueque d allerattribuer leur force

a des
parties imaginaires du premier Mobile ;
puilTance

Pource

qm

&lcur

vcux qu onla puifl c

regardc la nature des Planetes, je

&

en quelque facon reconnoitre dans le Solcil ,

dans la Lunc , le
mefme fe pourra-t il fairc a 1 egard des autres Et Ci Mars eft rouSaturne blanchaftrc , s enfuit-il que le premier doivc
,
>

geaftre
bruflcr

&
& le fecond

rafraichir

Scgeneralement toutce qui

blanc , commc eft la Chaux
eft-ceque pendant

comme

fi

le

Rubis, parexemple,

&

que tout ce qui eft

rouge brufloit,
euft la vertu de rafraichir ? Pourquoy

eft
,

Hyver nous n experimentons pasla chaleurde

Mars, mdurantl Efte

la

froideurde Saturne

Pcuvcnr-ils nous dire

&

comment ils fentent s apper^oivent que quelque degre de chaleur

non pas du Solcil, 6c que de Saturac
provient du corps de Mars ,
il en fore
non pas de quelque aucrc
quelque degre de froideur ,
cauic ? Mais demeurons d accord que Mars eft chaud ,
Saturne

&

&

&

froid, doivent-ils pour cela Ies fairc tellcmcnt Malcfiqucs qucpcj-

Hh

ij

DES CHOSES

154
fonne nc naifle qui nc foir incontinent attcint dc leurs fleches venimeufcs ?
Et pourquoy ne s imaginer pas plutoft que Mars nous entretient
que lors que tout brufle de chaud , Saturne nous
par fa chalcur ,
recree par fa froideur J Jediroisle tnefme a 1 egardde Jupiter, &de
Venus, fi cc n eft qu ils en font des Etoiles Bencfiques, ce qui femble au moins un pcu plus tolerable , quoy qu il n y ait cependant
rien de plus fabuleux que de s imaginer , comme ils font que tous
les bicns qui nous arrivcnt , viennent dcleurpart; Srcertainement
c eft cftre bien ingrat envers le Soleil , done les bien-faits font
la
manifeftes, que de relever ainfi la bonte,
largcfle de ccsdeux
Planetcs, &de ne reconnoitre pas ce dernier auflibienqu ellcspour

&

u"

&

Bien-fa6teur.
Je palfe fous fdence toutesces fottifes qu ils difent du Scxe des
Planetes ; jc dcmande feulement d oii ils connoifient que les Planctcs ont precifement cinq temoignages de force dans leurs Mainon pas lix , ou qnatre ,
fons ,
cinq temoignages de foiblefle
dans Icuis Exils ? Pourquoy dans leurs Exaltations elles en one

&

&

& non pas cinq

quatre,

ou

trois

&

ainfi des autres

Ont-ils

mcfure avec une Aulne,oupefe avec unc Balance les forces dechacune des Planetes dans leurs lieuxparticuliers du Zodiaque pour en
felon lenombredcs Suffrages determiner la
faire ainfi le calcul ,

&

Dcftinee des Hommcs

11 en eft le mefme a
>

I
egard deces Afpeds dont ilsvantenttant
n cn font-ils que cinq precifement ,
non
I
Energie pourquoy
les
Etquclle raifon ont-ils eu de s eftre regkz fur
pas davantage
la Lune , comme s il
Phafes
de
avoit
y
quelque
cinq principales

&

le
pas un
Zodiaque, danslcquel les Planetes n euflent
r
tiles run entoi(ivcs,&
rapport particulier cntreelles, oudanslequel
re dardaffent aucuns rayons i Mais voulez-vousqueje vousdecouvre
ce
un Myftere,
qui lesaporte a faire dc certains Afpefts Bencfi
les autres
Malefiqucs? La raifon unique de cecy eft ,que
ques ,

degre dans

&

&

que nous regardons quelque chofeScxtilcment, ou trcs-oblila bien-veillance

& que lors que
quemcnt , nous temoignons de
nous regardons en Quadrat ou de travers r.ous temoignons de a-

lors

verfion

de plus

que

lors

quc nous regardons Triangulairctncnr,

CELESTES.

ijj

nous temoignons encore davantagc d amitie (c eft ce qu on appellc

faire Ics doux yeux ) & que lors que nous rcgardons Diametralemcnt nous temoignons de la colere, &c de 1 indignation , ce que
les Anatomiftes expliquent en demonftrant les Mufcles cjui meuvent les yeux ; cela a fair qu ayanc tranfporte le nom de regards
aux Planetes, ils leur ont autli tranfporte les paffions que nous cx& cc qui eft admirable , c eft qu ils n ont
primons avec les yeux
fait cela a Tegard dcs Planetes entre-clles , miis a 1 egard d un
,

pas
troifieme

par exemple

egard de

rHommc

dans Icquel ccttc

eft

cxpnmee.
les Maifons,
puis qu ils leur attriAjoutons un mot touchant
buent aufli une force tres-confiderable. Pourquoy divifcr le Ciel
en douze parties pi a to ft qu en huit dix fejze, ou vingt , &cJ
paflion

Pourquoy
rifon
fur

cette partic qui eft encore cntieremcnt cachee fousl Hoeft toute
plucoft la premiere Maifon que cellc qui

eft-clle

Horifon

Comment

fe

peut-il faire que celle qui ell

encrc

toute entiere fous la Terre foit plus efficacc pour la Vie que cellc
dc 1 Horifon ? Ou s d elt vray que cctce Mai
qui eft deja au defTus
fon qui commence dc fc lever foit la Maifon de la Vie , pourquoy
celle qui commence de fc coucher ne fera-t elle pas la Maifon de la
Mort Pourquoy la huitieme cft-ellc plutoft homicide qu unc awre,
d oii luy vient tant dc malice ?
>

&

Mais dcmandons plutoft en general d ou eft-ce que les Maifons

fera-ce du Ciel Mobile? Mais pourquoy la mefitirent leur vertu
mc partie du Ciel qm eft hcurcufc dans une Mailon fera-t elle in
continent malheureufe dans une autre ; Cela luy vient-il du lieu,
de 1 efpace dans lequel elle eft ? Mais pourquoy de pures efpafi difFerentes entre-elles
?
EC
ces auroient-ils tant de vertus
qu ils ne tiifent point que ce ne font pas les Maifons, mais que ce
font les Planetes qui dans les Maifons produifent divers effets ; car
une Planete qui cJft bonne de fa nature, nuit dans une Maifon
puis qu
malhtureufe , & que celle qui eft inauvaifc y multiplie fcs forces,
ou demands d oii luy vient cette malice qui luy eft imprimeepar
la Maifoa
;

&

&

il de s
imaginer que 1 Etoile de
dans la jnemiere Maifon promette .de grands biens ,
que

ailleurs, quelle raifon y a-t

Jupiter

&

iij

DE$CHOSES

i5<5

la douzieme Maifon qui tcuche a certe premiere , ellc

promccte dc grands maux ? Que cecte mefmc Etoile dans la dixieme
Maifon deftine aux dignitez , &c melme aux dignirez Ecclchaftila neuvieme , & que dans la huttieme
dans
qui luy touche
ques
elle deftine a uncbafle condition, &c mefmc a la folie?
De plus, peur-on comprendrc que lors que quclqu un naift, la
Dcftinee de fes Frcres foit ccritc dans la troihcme Maifon, cellc de

dans

Parens dans

fes

celle dc fa

me

la

quatrieme , cclle de fes Fils dans la cinquieme,

la feptieme , cello dcs Amis dans 1 onzieOu plucolt y a-c il rien de plus ridicule
;

Femmedans

Sc ainfi des autres

que dc s imaginer que les grands Animaux loient foignez dans la

douzieme Etable , les petis dans la fixieme, qu il fe fade de lones
Voyages dans la ncuviemeStade de peris dans la troifieme &c?
II eft vray qu un certain nomme Morin s eft vante
depuis
,

quel-

ques annees d avoir enfin decouvert les Myfteres de la Cabale qui

nous avoient efte inconnus jufques a prefent raais s il foiitient
que
nommemenr Ptolomee , fe font tromles autres
Aftrologues ,
pez pour n avoir pas entcndu cettc Cabale,
qu iis ont mal pris
les autres Maifons ; &s il eft vray
I
,
Horofcope
que Ptolomee,
Manile fuivent en beaucoup dc chofes une auti e route diftercnte
;

&

&

&

&

de celle des autres,

la vanite,

de

&

unqui ne

qui foit

afliire

il

eft certcs fort

defapprouve dc

ou furquoy on

fe

craindrequecela ne confirme

commen

incertitude del Art,

foit

ayant rien d approuve

autre, 6c par confequent riea

puifle fier.

CHAP IT RE
One

Its

XI.

jjphorifines des jfftrologues fur It, fait des Nativltcz.

Reddens fxrticuiien
arrivcnt aux Hornmes ,

& des

<jui

n ont rien de

folide.

Aftrologues veulent que tout cc qui doitarriver dans la Vie

[ Enfant vient au
Monde,

LEs
dependedece moment precis auquel

& qu en queique endroit que foient alors les

Aftres

& principale-

mentlesfeptHanetes ^ilsagilTent d unetellemanierefurcet Enfant

CELESTES.

157

les

rayons qu ilsrsiTemblent, Scdirigenr conjoindemcntfurJuy,

qu ilsiluy impriment une neceffice de vi vre un certain cfpace de temps
dcterm ine,5c ni plus,ni moins ; de mour ir de ce genre de mort,& non
pas d un autre ; de fe marier dans un certain temps ; de faire nau-

par

iiage dansun autre; aujourd huy d cftre ble(le,demain d entrer civ

pnfon ; un autre jourde perdre un procez , un autre de tomber malade

& ainfi

de tous ces autres accidcns innombrablcs dc la Vie.

de bon fens pouvoir confiderer , &C regarder

Commefi unHomme
attcntivemcnt
drc qu

ils

certame

le

Ciel,8c ccs fept Aftrcs,& fc perfuader,ou comprenfaire une

impreflion fi diverfe, fi particuliere, fi

puiflent

&

ces Aftres n eftoient

occupez qu a former la
Enrant,cela pourroit fcmbler moins admirable,
dans
; mais puifque dans ce mefme moment ,
tous les autres il naift un nombrc innombrable d Enfans par route la
Tcrre eft-il pofliblcdcconcevoir que ccs mefmcs Planctcs qui ne
peuvent envoycrquc de lept fortes de rayons ,agi(lent de tclle manicre fur chacun de ces Entans qu ils prefcrivent tout ce qui leur

Que

fi

le

Ciel,

Deftmeed un

feul

& moins incroyable

&

&

mefme diftindtion , precihon ,

certitude , veu
d une inprincipalcnicntque ces eveiicmens font innombrablcs,
concevable diverfitcj
Quell d ailleurs-lcs Aftrologues accordoient aux Planetes uncer

doit arriver avec la

&

tain cipacc de

temps conliderablc

comme

ouun jour,lachofcfcroit moins etonnance

pourroit eftre une hcurc,

mais qui eft ce qui pourra concevoir que routes choles fefaffcnt, foient
ioient
preterites ,
dcftinees eatin moment? Qjji eft-ce, dis-je ,
qui pourra concevoir
;

&

dcftmee dans ce moment , 6c que rien ne

ptijffeeitrc deftinedanstantd autresmomcns qui fuivent?
S lls vouloient de plus que les Planctcs pourpouvoir faire im-

que quclque chofe

foit

preflion duflent necefTaircment cftrc fur

fcmbler en quclque fa^on tolerable

qu

il

foit indifferent

qu

rHonfon,ccla pourroit

mais on ne

elles foienc dcflbus

ou

fc

aufll

perfuaderajamais

deflus,

dcflous elles puiflent agir avec autant de force que

fl

ou qu

eftanr

elles eftoient

dcllus.

qu on peur dire que rAiraffcfte des rayonsduCiel

la
pcut changer le temperament, de 1 Enfant qui fore Ju vcntre
Jc f^ais bien

<ic

IjS

E S

E S

particuliere de 1 Air petit faire qu il vive

ou moins; mais il n y a riende plnschymerique que de s lmaplus
1
gincrque heurc precife defamorr, & fa bonne, &rmauvaife For
tune foient pour cela dcterminecs puifque felon qu il eft enfuite
bien ou mal foigne, il meurr plus tard, ou plurolt,
que lesevcnemens heurcux, & malheureux de fa Vie dependent de certaines
occasions qui n ont awcun rapport avec cette maniere denaiftre Car

Mere, &quecetcequalite

&

qu unchacunfalTe
il

lefqilclles
eft

ne

reflexion fur le grand

il

la

amafTer telles ou telles richefTes

pu

te jfoufrir telles

forte

&

qu

nombre de pcrfonnes avec

a cu affaire foit dircctcmcnt, loir indiredtemcnt depuis

fairc telles ou telles affaires ; aller la ou
pour avoir

qu

a telle
; parvcnir a telle ou
digniainli de cent autrcs chofes de la
pertcs ,
corfidcre cequ ont pu avoir de commun avec

&

ou telles

alors

il

Hommcsfi differens

d age, de complexion, de
dcPa s fans lefquels lesevenemens n auroient point
ou qui auroient abfolument manque fi ces Homines ne fuffent point nez s ils n cutlentdemeure en un tel endroit ,& s llsne
feruilcnt rencontrez a point nomme en une telle occafion Qu im
il verra clairement
chacvn, dis-je, falTe ces reflections,
que le bonheur ou le malheur de fa Vie depend , comme j ay dit de cent ren
contres qui n ontaucun rapport avec fa maniere denaiftre. Et cecy

fa

Naiflancetous ces

condition,

&

efte,

&

eft d autantplus vray

que tous ccs Hommes n ont pu eftre dans un
tel temps, nidemeurerdans untel endroit,ni fe rencontrer a propos, ni avoir etilepouvoir, ni lavolontede faire cela, ou cela pour
luy , on centre luy , qu entant qu il y en a eu d autres qui les ont
font rnorts auparavant, 6cquj ont fait cecy , ou cela
jprecfde, qui
poureux,& ainli du refte ; la Deftinee de ces derniersayant encore
efte dcpendante d autres qui ont precede , ceux-la mefme encore
ainfi de fuite en remontant
d autres,
jufques au commencement

&

du Monde-,
tions des

fi

bien qu

Hommes

qui

il

faut reprendre la fuite entierc des

fucccdez les uns aux autres,

point

&

fulTent point arrivez.

Mais pour nous arrefter a ce

ticntau Monde

les
>

Genera

&

fe font

te des affaires fans lefquelles ccs

efte ,
fans
re n cuflefit

Hommes avec

lefquels

il

la fui

a eu affai

&c tels accidens ne luy

lefquels tels,

Moment de temps auquel 1 Enfant

en ait une
Aftrologues veulent fur tout qu on
connoiflancf.

CEIEJTES.

1-5-9-

qu ayant connu prccilepoinctde Ecliptiquequi montc alorsfur 1 Horifementquel

fon , on drefle La Figure, & qnc felon que les Planetes font en telle
ou en relic Maifon , on determine desevenemcns, &de ladeftinee
de 1 Enfant. Et ce n eft pas fans raifon qu ils demandcnt une connoirTance parfaite de cePoind:; carcommeils le dirigenr pour de
terminer la longueur de la Vie, il eft evident quefi on 1 ignore feuIcmcnt a unedcmic heureprcs,onpourra fe tromperde fept, ouhuit
annees dans le jugement qu on en fera.
connoiffancc

&. line certitude

eft

parfairc, afin

Or jene leur objecle point combienil fembleincroyablequclors

quc deux Jumeaux naiffent immediatement Tun apres l aurrc, & dans
deux momensde temps qui fontcommccontigus,lapofition duCiel
foit
changee d une telle maniere qu il s imprime dans Pun de ces
Enfans une deftinee tout-a-fait diffcrente de cclle qui s imprimedans
1 autre
II eft vray
que le Ciel Tc meut d une telle rapidite que fa
en tres-peu de temps; mais ou font les Aftrolopofition fe change
guesqui ayent jamais pu obferver touteslesdifferentes pofitionsda
Cicl
& par confequent la diverfite d effers qui arrive entre deux
Momens confccutifs puis qu encore quc le mouvement du Ciel foit
eft neanmoins tres-lent a
tres-rapide,il
egard de 1 obfcrvation qu en
peuventfairelcsHommes, veu quele Ciel ne faifant qu un circuit
en tier en vingt-quatre heures il faut un temps aflez confiderablc
:

pour que fa fituation change fenfiblement ?

Jc ne leurobjede point encore que I Enfantementfe faifant fuc, il eft tres-difficile de defignerle veritable Moment de
la Naiflance ,
qu unepartie,parexemple laTefte, ibrtantla pre
miere^, elledevroit avoir eu fa deftineeavantle Cceur,oules Pieds:
Je leur demande feulemcnt comment ils pcuvent eftre certains non

ceflivement

&

pas de deux intervalles qui foient prefque infenfibles, mais qui foienr
mefme eloignez 1 unde 1 autre de demieheure, comme je viens de
dire

plus haut

par conjecture,

puifque leplus fouvent

le jour

nefe determine quc

& qu on marque leulement d ordinaire quec

Jour, ou la Nuit

eftoit le

&

apres ou avant Midy , apres ou avant Minuit ,

que toucesnosHorofcopcsordinairesfoncexrremernent trompeufes?
AulFi avoiient-ilsqne la belle maniere d obferver eft
par le moycn

de

Aftrolablei mais je vous demande Ci de milleNativitezdont

ils

DBS CHOSES

160

determinent, il yen acu feulementunc durant laquclle 1 Obfervateimit efte la prefent avec 1 Aftrolabe a la main pour prendre 1 hcure ; Que li d ailleurs Ic Ciel fe trouvc convert dc Nunges en forte
Ic
qu on nc puifle voirni leSolcil.ni Ics Etoiles Que fil on
>

ignore

veritable lieuduSolcil,&:des Etoiles, comme il ell conftant

efte
devant ce Siecle ,
il refte mcfme encore

& qu

qu

il

quelquc
exactcment la
Que
f^ait pas au vray ,
hauteur du Pole , comme il y a peu dc lieux ou elle ait cfte obfervee?
de
du
fi on n cfl
lieu
ou
de
ladirfcren,
Que
pasaflure
laLongitude

ignore
ehofe acorrigcr

&

on ne

(I

>

Que ii on ne prend pas alTcz garde aux Refracliions,

comme perfonne n a tait avant Tycho Que 1 Aftrolabe eft trop

ce dcs Mcridiens

>

(i

nefoit pasalTez exaftement marque, ou qu on ne s cn,

petit, qu
(erve pas avec toutesles precautions neccflaires comme.on pcut aifement manqucrenquelqu unede ces chofcs; ou eft la feuretede la
il

NaifTance

& dc THorofcopc

>

y en aqui pour prevenircousces inconveniens,repondcntque

qu ils ne font pas tout-a-fait certains de ce Moment dc la Na-

11

lors

f^avcntchafTer ftnari, &c lefcavent attraper par trois

manieresdifterentes. La premiere, qu ilsappellcnt la Balance d Herconlifte a examiner le temps quc 1 Enfant a du demeurer dans

tivite,, ils Ic

mcs ,

Mere , &c ainferer Ic Moment delaNaidance par cceft vne

pure 8c evidcntc petition de
luy dc fa Conception i ce qui
chercher une chofe obCcure par unc plus obfcure, com
Principe ,
me fi le Moment dc la Conception n eftoit pas encore plus adure que

le vcntre de la

&

celuy de laNaiflance, ouque quand uneFemmc a reconnu qu ellc

a conccu, un Aftrologue s cftoit latrouve tout preft a poincl: nom-

me pour prendre

Theure

La feconde, qu

ils

appellent

Ammofar ou
,

dlrnufcli, confifte a

au Moment auquel arrive la Nouvelle Lune , ou la

ptendre garde
Pleine Lune qui a en dernier lieu precede laNaiffance; a obfervcr
commandedans le lieu auquel la
eft laPianete qui prcfide
quelle
B

&

Conioncl:ion,ourOppolitions eftfaite, aremarquerdansquel Deeu

au temps de rEnfantement j
egard
cveduSigneeftcette Planetc
drefler la Figure fur 1 cftime qu on a faite dc ce temps; comparer le
du
nombre de ce Degre avec le nombrc du Degre de TOrient,
ia
ainfi
milieuduCiel,
dejc ne fcais combicn d autrcs chofesde

&

&

CELE$TES.

i<jl

forte ;mais il eft

cette Methode eft
plus clair que le jour que toute
purementarbitraire,&:une pure reverie, & iln y aperfonne qui nc
voye que 1 Horofcope feroir diffcrcnre dans Ics diffcrens Climarsj
pour ne dire potnr , cc que nous avons deja rcmarque , qu on eft tresincerraindu Moment auquel arrive la Nouvelle Lunc, oulaPlcine
Lune.
Latroifieme s appelleles Accidens dcl Enfant, AccidtntMNtti.
Cette maniere de chercher le Moment de la Nativite femble eftre
moderne, &n aapparemmcnt point d autre fondemcnt que ces pa
roles de Cardan , Lc
Sage jugtra non fettlcment de I e venement par
la Naiffance , maii aiijfi de la
I e -venement. Mais ou
Naijfitttce par
tre
que cette Methodencfcauroit fervir dans un Enfant nouvcau-ne,
&lorsqu on n a pas encore veud accidensconfiderablesjil eft conf-

rantqu ilsfuppofentce quieft enqueftion, af^avoir qu on peut par

laNaiflance dcvincr lesprincipauxaccidens de la Vie.
Ce feroic icy le lieud ajoiirerquelqu une des Regies qu ilsprefcrivent pour faire de ccs Cachets

&

Figures diverfes qu

on appclle

vulgairementdes Talifmans; maison neffauroit rien imagincr dc

ay hontedem arreter fur
plus ridicule, Scde plus impertinent,
deschofes qu il furht de voifpour en eftrcdegoute,
pour en voir

&

&

incontinent la fottife.

CHAPITRE
Quc

let

Reponfes par lefyuclles

& difendre
LEs

leitr

XII.

lei j4ftrolognes

Dogma

font vaines

tachent

cftffermir

& frivolcs,

Aftrologuesfe defenders principalemenr par/

^f^MV^

&:

les Babyloniens ou
par lei dutheurs car vous les voycz citer
Chaldeensqu ils pretendent eftre tres-anciens 11s circnt audi quelun Necepfos,
comme
unPetofyris,
qucsEthiopienSj&Egyptiens,
un Hermes, & autres Us circnt mcfmeenfin le cclebre Ptolomee,
;

&

pretendent qu apres qu

TAftronomie

il s

il

cut beaucoup travaille pour rerablir

1
Aftrologie, 6c fit en fa faMais on nc dcappellcnt Qgadripanitum.
li ij

appliqua a cultiver

vcurcet Ouvrage qu

ils

DES CHOSES

i(Ji

meure pas d accord de ccttc grande Antiquite ; parce qu elle n eft

il
fondee fur aucunc authorite confiderable ,
y a mcfme d autant
la nier ,
que les Chaldeens , an rapport dc Simpliplus de fujet de
cius, repondirent a Callifthenes qui s enqueftoit de 1 Anriquite de

&

Nation , que depuis leur premiere Originc jufques a la prife de

Baby lone par Alcxandre, il ne s eftoit ecoule que mille neuf cent
Phavodn nous avertit exprrflcment dans
; outre que

leur

& trois ans

des Chaldeens n eft

Agellius cjHt cette T)ifclpline
paji aneittme tpfUs
font ; &T d ailleurs quand nous accorderions que l Aft:ologic fenous pourrions auffi ajoiirer que de tout temps
,

Itt

roit tres-ancienne

&

des
y a eu des homines avides de connoitrc les chofes futures ,
de les l^avoir , foit pour fe rendre reImpofteurs qui fe font vantcz
1
de
foit
,
argent.
pour attraper
Auffi s eft-il toujours trouve dc celebres Philofophes qui s en
comme Eudoxe Difciple dePlaton, Panetius Sto ifont
il

nommez

mocquez,

, &C autres Anciens qui pafToient pour

ce qui regrands Aftronomes,&pourf$avoir parfaitement tout
1
Et
pour ce qui eft dc ce Livre qu ils attrigardoit Aftrologic.
buent a Ptolomee , il n y a aucune apparcnce qu un homme fi ju-

cien, Archelaus, Caffandcr

dicieux fe foit amufe a

nousdonnerun Art

fi

deraifonnable

Sc on.

doit bien plutoft croireque ce foit un Livre fuppofc , qui ait efte
Gauinfere dans fes Ouvrages , d autant plus qu Alcabirzius ,

&

ricus avouent ne fgavoir pas auquel des

Ptolomees ce Livre

fe doit

rapporter.

Ce que

que Cardan , pour maintenir la reputation de TAltrologie de Ptolomee, dit quiinc troupe inde Charlatans ont telle ment
tiombrablt de Frippons,
ga$i& corromje trouve de plaifant icy eft,

&

pu

cet

Art par

les

impoHures ,

&par les fotifes qttilsy ont intro -iuires,

n en demenre feitlemcnt
pM le moindre veftige ; comme fi cette
Aftrologie de Ptolomee n avoit pas efte tirec de femblables Autheurs comme fi on ne pouvoit pas dire de Cardan la mefmc chofe
ijiiil

qu ildit des autres, iuy qui

vent point dans Ptolomee !

Ce n

eft

pas neanmoins qu

qui fe meflent d efcrire de

quelques-uns ayent

ame

afarciede tantde chofes qui neic trou-

on doive traiter d Impofteurs tous ceux

Aftrologie ; car il fe peut faire que

tropfincere pour vouloir trompcrcn tct
1

CELESTES.

vant-,

ple

qu

16$
mais certes on peut toujours direqu ils ont 1 efprit tropfimtrop facile pour fe pouvoir parcr dc la trompcric de ceux

&:

ils

fuivcnt.

Les Aftrologucsfe deffendent encore par la Kaifon,commcnoas

avons deja infinue : Mais je veuxquecette maltitude innotnbrable
d Aftres fi grands, & fi divers ne foit pas inutile ftcoyfive,
puisqu ils
nous ilkiminent,
qu ils nous entretiennent;
je vcux que 1 Aucheur de la Nature les ait pu dcftiner a de ccrtaines fins particulic-

&

&

res; s cnfuit-ilpour ccla

que leura&ion,

8c leur influence (bit

din-

&

gee ace que les Aftrologues pretendcnc avoir,

pouvoir predire?
Quclle que ce foitenfin cctte adh ondes Aftres, comme nousdifions
cy-devant , elleeilgenerale , &elle n eft capable de produire aucua
f<f

effet
parciculier qu cntant qu ellefejointa l a<Sionde quelquecaufc
eft
finguliere.
pourquoy pour qu on puiffe connoitrc quel eft 1 effct
particulier qui doit luivrc, il ne fere de rien de la connoicre (I

&

on ne connoit

aufli Tachion,
ladifpofition particuliere ; puifqnc
1 errct eft
c eft elle
plutoll tel que
qui determine , Sc qui fait que
tel. Ain(i il n-e faut
point dcmander aux Aftres pourquoy quel-

qu un

naift robufte

ou infirme

colerique ou paifible

mais

il

en

la
complexion du Pere &de la Mere,
Scmence, des Alimens, &c. Et fiquelqu irn

faut rechercher la caufc dans

dans

la

condition de

la

d unc maladie honteufe , il ne faut pas confultcr

Maifon du Ciel , mais la ivuifon inftitee oii il eft entre.
(i
quclqu un vient a eftrebleile d un coup de Canon, on

fe troiive atteint

la (ixieme

DC mefme
ne

s en doit
pas prendrc a 1 Horofcope qui air efte dirige au Qiudrat de Sacurne, mais au Canon qui aura efte braque vers luy. EC

quelqu un eft tued un coup d cfpee , il n en but pas accuferMars,

oufamaligne influence maisle Voleur, ouleSoldat qui en aura efte
hommicide , &: ainii dcs autres.
D ailleurs on ne nie veritablemenr pas qu il n y ait quelque con
nexion de cc Monde inferieur avec le fuperieur , & qu il n en recoive quelque utilite, & quelque avantage
mais il nes enfuit pas
pour cela qu il rienr.e dcs Aftres tout ce qu ila, qu iln ait aucunc
force de luy-tnefme, qu ilU doivc toute auCiel, qu il n y ait dans
luy aucun Agent primitif, vray,& par foy, mais feulement des Agens

fi

purcment inftruuienraircs ,

& qu$dc tout ce qui fe fait dans luy

ti

iij

il

en

DES CHOSES
cute

reconnoitre le Ciel comme la Caufequicommande,qui exe

qui determine a cela plutoft qu a cela.

&

On

ne nie pas

aufil

que

le Soleil

&

Lunc neproduifent plu-

la

&

nes tnfuir pas que les autres Aftres,

a Petard
principalement les Planetes kur puiflenc eftrc comparecs
de la force &c de 1 efficace , enforce que comme la chaleur fe rapde melme
la
porte au Soleil,
plenitude d une Huitreala Lune,
fieurs efFetsicy has; maisil

&

quelque autre

efFet

& qu onpuifle

fpecial

6c particulier fe puiffe rapporter a Jupiter,

qu il s y rapporte plikoft qu a Mars, qu a

Venus, ou mefmeplutoftqu au Soleil, ou a la Lune Jeveuxqu on
ait oblerve que lors que la Lune entre en Conjondtion avec le So
a-t on aulli obfcrla mouelle
leil
qui eft dans les Os fe diminue
ve quelque chofe de parcil lors que Mars Venus ou une autrc Piaavec la Lune, ou avec
nctc entre en Conjonftion avcc le Soleil
tnonftrcr

quelque autrc Aftre

Et cependant

Aftrologuesfe vancent d obPafteurs , les Mariniers , ou les

les

micux ces chofes-la que les

Laboureurs,quoy qu ilsnetravaillent pas comme cux enpleinecama la chandelle feuledansleurSmailons,
,maisrenfermez
pagne
ment; & quoy que la plufpart d entre eux ne connoifTent pas feule^la Lune. Et
ment unAftrc outre le Soleil ,
qu ilsne nous difent
fcrver

&

&

point, que lors qu ilsfueilletent lours Ephemerides, ils peuventbien

micux prcndre garde a cela que les Mariniers , ou les Laboureurs;
car comment ont-ils done pu voir, &c confidererce que faifoit Saturne lors qu

il

eftoit

du corps du Soleil
de

fa vertu paiTatTent
a la Terre ,

parvenir

Monde? Et
turne

&

au dela du Soleil

Comment

8c

fe font-ils

qu

ainfi

il

eftoit

apper^eus que

couvert

les

rayons

au travers de la mafle du Soleil pour pouvoir

affeder le corps d un Enfant qui naift au

&

par quel difcernement ont-ils reconnu que c cftoit Sa-

non pas une autrc caufe qui

faifoic cette

impreflion par-

ticuliere!

DC

on ne nie pas que

ne provienne de la luplus
tniere Gelefte, mais ilnes enfuit pas qu il n y ait dans la Terre aucune autre chaleur que la Celefte. Le froid provient de 1 abfcncc
,

la chaleur

du Soleil , il eft vray , maisil ne s enfuit pas auffi que dans la Terre
il n
y ait des caufes de froidcur qui prevalent dans 1 abfence du Sokil

oa de

fa chaleur.

Il eft

vray qu un-e chaleur

ou une froideur

CELESTES.

i^<

xceflive , ou
quelques autres affections particulieres de Air caufent dcs Steriliccz, Scdes Maladies ; mais certes les caufes en font
dans la Tcrre tnefme ; Sc fi Ton ignore ces caufes , ou 11 I on. ne
1

temps elles doivent agir , on ne pcut pas ffavoir

la caufe
quc quclquc autre Agent , 8c
qu on n ignore ce que le Ciel fera,ce qu il contribuera, &: quand il contnbuera. Je veux que les affedionsde 1 Air
chofe non feulemcnt fur la temperature du Corps,
puiflent quclque
mais furl Efprit mefmcpar 1 entremifc du temperament mais tout

f$ait pas en quel

le

quc

on ne

Ciel en foic plutoft

fcauroit

&

a pouvoir predire en quel temps

confide a fcavoir auparavant ,
de quellc
1 Air doit cftre affcdle dc tclle,ou de telle maniere ,

&

temperature doit

eftre ce:

homme

pour

eftre

meu

par une telle im-

prcllion.

On

fe

nc nic pas encore qu un hommc par fon te-.Tipcrament ne

a clever dcs Enfans
a 1 Amour , au Mariage ,
plutoft
porte
a la Continence , 6c au Celibat ; mais tout confide aufli a con-

&

qu

noitre auparavant fon temperament , &C les occafions pourquoy il

d Amour dans cc temps-la que dansun autre , pour
eft
plutoft epris
certe femme-la plutoft quc pour une autre, pourquoy ellcluy eftplu-

accordee quc rcfufee , & pourquoy elle eft feconde plutoft que
il ne fe lervira
, pourquoy
pas dc fa raifon , & de fa liberte , il
ne preferera pas le Celibat au Mariage , il nc differeia pas fes
Nopces , il n entreprendra pas des Voyages, & autres chofcs femtoft

fterile

blables.

On nc nie pas mefme qu il ne puifTe cftrc Colerique de fa com

a la guerre ; mais il faudroit
&c
porte aux querclles
plexion ,
les occafions decoaufli auparavaat connoitrecette complexion,
dans ce temps , 8c
lere qu il aura de celuy-cy , ou de ccluy-la,
dans cc lieu-la plutoft que dans un autre ; 8c il faudroit prcmiere-

&

&

&

ni fes propres connoiflanccs , ni le

f^avoir qu il ne fuivra
fentimcnt dc fes Amis; qu il ne fe trouvera pcrfonnc quiempechc

ment

& qu il nc prenne les armes ; qu unc

qu il ne & mette en fune ,
maladie,unempri(onnement,unc abfence, ou quclque autre acci
dent n empechera point qu il n ail lea la guerre, & qu ain(i ily aura
&

non pas la paix.

pu;rre en cc temps-la,
Enfin on ne me pas que les applications

les

evenemens

&

DES C HOSES

166
*es

Dcftinecs des

Hommes

eftdc monftrer que Dieu

ne foicnt diverfes

mais

la difficultc

attache tous ces incidens auxAftres,

pas plutoft voulu qu ils dependent dc certaines
autres Caufes qui font proclic dc nous ,
que nous

&

qu

il

ait

ait

&

pouvons

&

fouventefois connoirre ,
dcfigner , quoy que nous les ignorionsavant que les effets arrivent &: que cetce
ignorance foit caufe
qu on dit qu ellesagifTentau hazard ,& fortuiteincnt. On ne f^auroitcertes en reconnoitre ,& en.
iflignerdetellesdans leCiel,&iJ

fcmble qu

mcfme

il
y a non feulcment de 1 impertinence, mais qu il y a
de la temeriteafaireces
pedtcs affaires qui nous touchentfi

confiderables,qneles Aftrcscn prennenrun foin partial! ier.&qu cleft

lesnefoientattachecsqu adcfi grandes, &de fi nobles Caufes.
cc que Phavorinus nous
marque tres-judicieufement lors qu il dit
qu il n y a ricn de plus abfurde que de s imaginer que paree cjue le
Flux ,
le Reflux de la Mer s accorde avec le cours de la Lune
la

&

d un particular quifera tonchant quelque conduit d Eau,

ou touchant cjUelque Muraille mitoytnnt , felt
gouvernce par le del,
commefi elle ctloit attachee far unc Garde.
petite affaire

Lc dernier

ou

& principal foutien

Experience qu

ils

dcsAftrologucseft

Obfcrvation,
centre la-

&

nemanquent jamais d oppofer,

quellenousnousdonnerions biende garde de fonger a apporter des

rai/bns fi nous y
voyonsquelque verire MaisHippocrateabien dit
gue i Experience eft trompeufe & qu il la faut peter , &c examiner
:

par laRaifon;puis qu il intervient tant de chofesdifFercntes qui la

peuvent rendre fautive ,
qu il n y a rien de plus ordinaire a un
unmal-honnefte Hommeque de
ignorant que d eftre trompe ,

&

&a

tromper.

Nous avons deja veu que les Chaldeens dont on fuit Jes Dogmes,n ontrien fair d exad, Scqueni leur Hipparque ni le Ptolomee des Egyptiens n ont pu avoir d Obfervations a 1 egard des
vrais mouvemcns,ou des ventablcslieux des cinq Planetesj d ouil
eft
Art
vifibleque les Chaldeens n ont pu etablir les Dogmes de
,

par des Experiences qu ils ayentfaites, ni montrer que leurs Dog

mes ayent eftebienetablis; outre que la mefmefituation, &difpofinondu Ciel ne pouvant pas retourner deux fois feulement en cent
ans, nipas

mefme en

mille

il

eft

conftant qu

il

ne leur a pas

efte

poffiblc

CELESTES.
poflible de faire feulemenc

deux

fois la

167.

mcfme Experience.

Nous avons encore vcu que guand on

mcs des ChaldecnseufTent cfte etablis
,

accorderoit que les Dogr

approuvcz fur des Fairs,

& fur des Experiences

ne pourroient neanrnoins fervir que pour
& pour leurPa s, ftrnullcmcntaux Antipodes, ni accux qui
,

cux

i!s

habi tent fous la

Ligne , ou fous les Poles.

Ajoutons a cecy la difference particuliere de la Terre ou chacun

dcmeure ; car s il eft vray que ceux qui demeurent dans le
,
milieu des Continens font autrement
affeftezque ccux quthabitent
dans leslieux Maritimes,
&qu entreles lieux Maritimes il y en a
naift

&

quelques-uns ou Ton vie tres-fainement

d autres oiil on eft toujoursinfirme &:

&

&

,
tres-long-temps,
ou on nevit
languiflant,
pcu de temps a caufe de la nature particuliere du lieu ; com
ment pourra-t on determiner cequi doit arriver dans tous lesdifFeS il
rens lieux parce
qui aura efte obiervc dans unlieu fculement;
y en a tres-pcu entre nous qui vivcnt jufqucs a cent ans, pourra-t on

que

&

fort

pour cela predire les mefmes chofes des Tnupmambours qui vivcnt
prefque le double de nous ; Et fi leursFcmmes, commeon dit,font

mcfmcchofc
Enfansaquatre-vingt-dixans, pourra-t on dire
qui ceflentd enfanteravant cinquante?
nousconiiderons ladiverdte dcsMceurs;cc que les
Aftrologues ont ditdcsRicheTTes &des Manages auroit-illieuchez
les Nations oii routes chofes font communes ,
qui nc rccherchenr,
ni n eftiment les Richeflcs,
ni Adultcre, ni
qui ne connoiflent
Incefte; II eft vray que Ptolomec avoit veu cela lors qu il avcrtit
des

la

des noftres

D ailleurs,fi

&

quel on peut predire le Manage entre le Frere &C la Soeur,non pas

aun Italien, mais a un Egyptien, & le Concubinage entre le Fils
la Mere a un Perfien ,
non pas a un Egyptien , parce qu il faut
Pa is;
principal emcnt prendre garde aux Loix , &C aux Mceurs des
mais toujours il s enfuit de la que les Obfervations , & 1 Art doi& les
vent eftre particulieres dans
chaque Nation , & que les Loix ,
Mceurs changeant aflez fouvent dans les Nations , 1 Art 6c les Ob

&

&

fervations doivent eftre bien incertaines.

Le mefmefedoitdirea regarddesautresDiverfitez, commepac,

exempledela Saifon chaude ou froide , dela Complexion faine ou
la Fortune bafle , illuftre ,
pauvrc , riche , dc la bonne

ialadivcj de

Kk

CHOSES

DES

i(Jg

de la Converfation bonne ou mauvaife, de

1
Ignorance, &c. fi ce n eft
ilsnousvueillent faire acroire, qu afinque
un

ou mauvaifc Education
la Paix ,de la

Guerre, delaScicnce.de

peut-eftrequ

quelcju

il fautde neceflite
qu ayant ainfi efte deter
periflcdansla Guerre,
mine dans fa Nativite, il naiffe dans le Royaumc unc Guerre qui
la Nativite ne devoit
ferve&rs accommodca Ca. Nativice;

flpmmefi
eftatduRoyaume dans lequel fi la
ne periroit pas dans la Guerre ; car de dire
nefuftpas nes il n euft du y avoir de la Guerre, il

pas plurofteftreaccomniodeeai

Guerre ne

Homme

quecet

fc faifoit, il

y a rien de plus ridicule.

Le mefme enfin fe doit dire a

I
egard de la Diverfite de 1 Art;
que ceux qui s en melentfont tres-differens cntre-eux,
evident quefi nous n avons pas retenu la manierede dreffcrdes Horofcopes dont lesanciensChaldecnsfefervoient,nous ne

car

on

d ouil

f^ait
eft

pouvons pas aufli nous fervir dcs mefmes Aphorifmes qui font fondczfurccs Horofcopes.
Vous direz que les Chaldcens n ont ricn fait qui vaillc ; mais comme vous ne tcnez que d eux cet Art , &: ce qu il peut avoir de certi
tude, comment pourrez- vous mieux faire?
Vous direz encore que vous vous conduifez par 1 Experience;
mais oferez-vous ccpendant preferer les Experiences d un petit nombre d annees a dcs Experiences d une infinite de Siecles ; Et fi par
ces Experiences ils n ont pu etablir un Art qui fuft aflez ferine
aflez conftant, comment pourrez-vousmaintenant en faire un qui
le foit davantage , puis cju eftant privez de leurs Experiences vousne

&

pouvez pasconferer

les voftres

avccleslcur

Vous direz enfin que la Diverfite dcs Temps, & des Regions demande cela mais pourquoy y a-t il encore quelques Aftrologues
;

qui conviennent avec eux, &T non pas avec vous ! Pourquoy louventefois la mefme Mcthode plait- elle dans divers Pa is ; Et
pourquoy dans un mefme PaisdesMethodes fi differentes trouvcntelles des Maiftres de

Art qui

les

fuivent

Mais

fi nous examinons
plus particulierement les Experiences,
temoignngede Ciceronnous fuflira pour 1 Antiquite. // me
/buvient, dit-il, c/ue les Chaldeens ont vtiint ment prophettfc tant de

le fcul

chafes a

Pompe e , a

Crajfus,

&

a,

Cefar ; qu aHcan

d eux par

cxcrnple,

CELESTES.
ne

moumit

que dans

ttnc

extreme

vieillejfe

& friend eur, Sec.

169
,

dans fa Maifon

& c.v:c

Hcmme
? ue je meftunne cjit il fctrouve
encore maintenant a ceux dont il voir tons les tours Its Prg
ijui croye
dittions eftre refuted
les Evtnemens. Ajourons ce
par
qtic Mercurc
konncur,

dans Seneque

nr>

Parque au fujct de Claudius qui

dit a la

eftoir

mou-

ranr. Ponrquoy , cmellefemmc ,fonffre-tn

ce miferable homme
cjae
foitfi
IL
y a foixante cjuatre ans ejuil combat avec
long-temps teurmente?
fan Ame , que lie envic as-ru centre luy ? Souffrc qut les jjftrologues di-

&

fent tjuelquefois vray ,

Horace devoir bicn cftre defabufe de cc colte-la, lors qu il difoit
qu il y avoir quelque efpcce de crime a confulter les Aftrolo-

gucs pour apprendre fa Deftinee.

Tu-ne q fieri* , fclre nefiu , quern mi hi , quern tibi
Finem Dij dederint , Leucono e nee Babylonios
Tentaru numeros ut melius quid/quid critpati ,
Sen flares hy ernes, feu tribute Jupiter vltimAm.
H<t

II
f^avoit que fans nous cmbarafler fi fore de 1 avenir , Ic plus
fcur e/loir
fimplemenc de fuivre ce que nous dide la Prudence, de

&

a 1 egard des autres

1
egard de foy-mefme honneftcment ,
1 abandonner a la Pro
injustice, Sc pour ce qui eft dn rcfte ,
de la Fortune;
eftre
vidence Divine,
preft a tous les cvenemcns
d autanc plus que les biens qui arrivent dans cette difpofidon d ef-

vivre a

fans

&

prit font plus agreables, Scqu clle nous eft d

fouffrir les maux ,
qu au pis aller fi nous

&

bles
celle

nous nc
de Priam ,
,

un grand fecourspour
avons a

eftre mifera-

fcrons pas avant le temps. Quelle vie euft efle

dit Ciceron y fi des fa jeunefle il tuft fceu ce qui
Ic

Iny

dcvoit arrive r fnr lafn de fes jours

de

t
la Fable,
pour nous tirer
a Afarcw Craffut lors tj it ll eftoit ri~
il
de
bonne
eke ,
Fortune,
,
joiiijfoit agreablement
fa
qn
puiffitnt
de ff avoir qu il devoit perir ignominieitfement au dela de l
uphrate,
.

croytz.--votts ejuil eufl efle vii/e

&

<fr

&

toute fan tsfrmee defaite ?

fon pis tue y
Croytz.-voiu que Tompee
avec fes trois Cenfulats , fes troi-s Triompkes ,
tow ces grands konneurs cjuon luy rendoit , euft pit fe rejouir s il etift fceu devoir eflre
d?
e
dans
les
s avoir
maffacre
Deferts
Egypt tpre
perdu fen */4rmce,
il
luy feroit arrive des ckofes cjue ie ne fcanrou dire
e/u apres fa mart

&

<$

funs pleurtrf

Croyom-now

(jut fi

Cefar

tuft

devinL &c.

Kk

ij

Anfli eft-

DES CHOSES

170

qu Horace die encore quc Dieu par une Prudence

nous a cache 1 Avenir dans une epaiffc obfcurire.
Prudent futun temporis exitum
Caliginofa node premit Dens.

ce pour ccla
^cternelle

Et que les Aftrologues ne nous difent point que ces malheurs

Aftres , &C
font auparavanr marqucz
fignificz par les
qu eftant
connus on les pcut eviter; car on T^ait que (ion lesevite, ils n ont

&

done pas cfle auparavant marqucz, &que les Aftres euffcnt pluroft
marquer quon les eviteroit, puis qu ils dcvoient cffedtivement
eftre evitez. Et veritablcment (i nous voyons que les Aftro ogucs

<ku

cvituffent les maladies

leur arnvent,
teroient-ils

comme

qu on

&

Galeres ,
plulieurs autres raaux qui
ayant connu auparavant, pcut-eftremerimais
quelque foy a leurs Predictions
pas eux-mefmes , ne fcachanr pas ce qui

les

les

ajoutaft

comme

ils ne fc
gardent
a efte auparavant marque a leuregard; pourquoy croira-t on qu ils
avertir les autres de fe prendre garde ; puis que la raifon
puiflent
ne veut pas qu ils f^achent plutoft ce qui doit arriveraux autres qu a

cux-mefmes;
pour nos dcrnicrs Sieclcs dc f^avoir ce qu a fait
car il nous a
;
propofe trente Nativitez illudiligemment examinees felon les Dogmes dc
elles ne convenoicnt nuUement avec 1
il a trouve
qu
Expeque fouvent leCiel eftant favorable a une Nativite, il arri

II fuffira aufll

Sixtus ab
ftres
1

Art

rience

Heminga

2c les ayant
,
,

&

qu au contraire le Ciel mena^ant de quelqucs

il arrive du bon-heur ; de forte
,
que lors que les Aftrochofe fur une Nacivite , ils fe trompent
logues predifent quelque
tres-lourdement , predifant ce qui n arrive point,
tres-fouvent

ve des malheurs,

malheurs

&

& obmettant

ce qui arrive , comme ils firent a 1 egard de Henry II

de France qui mourut a 40 ans d une bleflure a l ceil,Gauricus ayant cepcndant prophetife qtfil vivroit tres-hettreux foixante
deux mois ; EtCardan, cju il -vivroit demtmnt plus
Jix ans

Roy

rno;n<

beureHX dans favieilleffe qu ilferoit plus cxperimcntc dans les affaires.

Lc mefme n cft veritablcment pas arrivea 1 egard de Henry III,
que (on Horofcope,ne parut point qu apres fa mort mais a
parce

dc Henry 1 V, dont 1 Horolcope parut lors qu il eftoit en

egard
core en vie , le Prophcte ne luy predic rien raoins que ce qui luy

C
arriva

noti plus

E I E

que Noftradamus a

E
1

S.
17;
egard dc Monfieur Suffrcdy

eft
; caril
expreffement porte dans la Nativite qu il
avoir dreflee qu il porceroic la barbe tongue ; que fur la moitie

fon Cornpatriote

en
de fon age les dents luy dcvicndroienc noines
qu il feroit courbe
dans fa vicilleflc ; qu a dix-neuf aus il luy arriveroit une fuccef;

etrangere ; que fes freres luy drefleroient des embuchcs; qu a

ans il feroit ble-fle par fes freres
qu il epouferoit une femmc

lion
1

qui ne feroit pas de foil Pays ; qu a vingt-fept ans il auroitunBaftard ;

qu a 15 ans il feroit accablc dc Theologic par certains Pre-

qu il excelleroic dans la Philofophic Naturclle , dans li

Magic, dans la Geometric, & dans I Anthmerique qu il feroit

cepteurs;

des Voyages fur Mer; &t qu il te plairoi: a la Mulique ,& aux Inenfin qu il ne pafleroic pas foixante
ftrumens ;
quinze ans.

&

&

il a
toujours eu la barbe courte ; fes dents one toujours
taille s eit
; fa
entretenucdroirejufques alamort;
n a jamais cu d autre fucceffion que de fon pcrc il n a point eu
de freres ; fa femme cfloit dc fa Villc mefme de Selon en Proven

Cependant

cfte tres-blanches
il

a jamais oiiy dire qu il ait eu aucun Baftard ; il n a particuhcrement cultive que la Jurifprudence dont Nfcftradamus ne die

ce

on n

mot

I Orricc de Confeiller au Parlement

, non plus que de
il n a
il fut
jamais navige ;
pourveu a I age de 15 ans-,
n a pas paffe 54 ans tellement que tout Ic contraire de la
Prediction de Noftradamus eft arrive.
Je pourrois icy rapporter en detail THorofcope dcMonfieurMa-

pas un

d Aix dont

& enfin

il

Grand Confeil , dans laquelle on verroit que

Morin qui 1 a dreflec a aufli bicn reiiffi
Aftrologue Jean-Baptifte
celle de Monfieur Suftredy ; mais tout cela
eft
tellementpleinde fotnfes, de badinefies,&de faux evenemens,&
la Bohemiene
fcnt tellement le Charlatan ,
qui ne butc qu a troma. at
une piece d argent,que j ay de la peine a
y arrefter.
traper
per
Je diray feulernent pour une ecernclle hontc de cet AftroloMorin , que voyant que Monfieur Gaflendi qui fe mocquoit
ridat Confeiller au

que Noftradamus dans

&

&

gue
de fon Aftrologie Judiciaire cftoit infirrrie & atteint d une fluxion
faire f5avoir
fur la poitrine , il fut afifez impudent pour predirc
a tout le monde par un Imprime expres qu il mourroit fur la fin
de Juillct, ouau coramencemcnc d Aouft de 1 annee 1630 prcten-

&

Kk

iij

DES CHOSES
&

dant par la eriger un Trophee a fon Aftrologie

cepcndant Monil rcficur Gatlendi ne fe porta jamais mieux qu en ce temps-la,
pnt tclkmcnt fcs forces qu il me fouvient que le cinquieme de
Fcvrierde 1 annee iuiv^nte, nousmoncames cnfemble JaMoncagne
;

&

de Toulon pour fairc Ics Experiences du Vuide.

au refte s etonner ii les Aftrologues rencontrenc
II ne faut
pas
car comme ils difenc tanr dc
quelqucfois dans leurs Predictions
;

chofes a
routes

la

ce

voice,

que

les

hazard pcuc fairequ ils ne fe trompent pas en

Femmelettes , &c toutes fortes de gens font aulfi
le

bicn qu eux.

Vous direz pent- eftrc que fi les Femmelettes predifenr quclqueau lieu que les Aftrologues le font
la
par des Regies. Heft vray, mais c eft tellemcnr le hazard,
phantaifiedes Hommesqui a etably les Regies, que dequelquemaniere
que vous les changiez , clles ne laiiTent pas pour cela de marquer
rien
la chofe
qui doit arriver comme fi vous ti aviez
change. En voicy un exemple authcnrique. Cardan dans fa Nativite ticnt queSaturne eft dans le 11 Degre des Jumeaux, 8c Mercure dans le 13 de
la Balance ;
cependant felon Jcs Tables Rudolphines Saturne
fois la verite, c eft par hazard,

&

&

cftoir

dans

desautres

le 18
;

oii

& Mercure dans

il

eft aife

le 16
pour ne dire de la Lune &C
de voir que fi les evtnemens ont du eftre
,

predits des veritables lieux desPlanetcs, &que cependant lesmefmes evencmens ayent efte predits de lieux faux pris
vrais, il

n importe en quellieuon croye que

ce que

Ton

foit

pour
une Planete pour predire

voudra.

&

C eft done le pur Hazard qui prefide en tout cecy ;

certainement s il n y prefidoit , les Aftrologues ne fe tromperoient pas fi
fouvent dans leurs Predictions. De cjunrante chofes , dit Cardan, a
femble que la verite luy
dix ; Confefllon qu
1
ait tirec delabouche
malgreluy , auffi bien que eftime qu il fait
de ce Direde Martianus , Si vans voulez. devincr, dites )uflemcnt le
tontr/iire de ce
Car
encore qu il 1 enlei
^flrologues promettent.

peine en

arri-ve-t il

il

<jne

tendedes Aftrologues negligens, il fe pcut ncanmoins

appliquer a
luy-mefmc qui fe croit eftre tres-exad ; puis qu il n cftrien moins
arrive a Edoard V I Roy d Angleterre
quece qu il luy avoit predir,

&

cependant

Horofcope,

il

fe vante d avoir

employe cent heures

a faarc fon

CELESTES.
La

FinciTc des Aftrologues fait encore

173
ils

qu
predifent quelquepremiere chofe qu ilsrorit quand il fe prefendcs enquefteradroitement du Sexe.de la Famillc,du Pa is, des Mceurs, &c. fans quoy Cardan avertit qn il ne
faut jamais entreprendre de taircde Prediction, Et je ne doute point
une fembtablc adrefle qu un certain Olerius
que ce n ait efte par
Beneficier de Barcelonc predit a peu ores le temps dc la mort de
Henry I V ; car il pouvoit avoir fccu quclque chofe de cet execra
ble de(Tein dont quclques Grands d Efpagnc n avoient pu fe taire,

fois la verire; car la

te une Nativite, c eft

& dont le bruit eftoit tellement repandu par tout, que nos Ambaf& nommement Monfieur Bochart de Champigay qui eftoit
n e venoit pas un de nos
en avoient eerie au Roy & qu

fadcurs,
a Venife

il

Vailfeaux du cofte d Efpagne qu

il

ne demandaft d abordfi

le

Roy

mort , parce que le bruit couroit par route 1 Efpagne qu il

avoit efte, ou devoir bicn-toft cftre tue.
Avcc cela ils patient .ordmaircment avec ambiguite a la facon
des Oracles afin que quelque chofe qui arrive , on interprcte qu ils
ou s ils femblent quelquefoisdirc la chofe claircmenr,
1 onr
preditc
ils y
condition, arm que fi par hazard elle n arrivepas,
eftoit

ajoutenrunc

la fautc fur cetre condition ,

Scque fi elle arri
ilspuiffenten rejecter
ve, ils puiflentalors fans avoir aucun egnrda la condition , fe vainer
de 1 avoir prophetifee.
(i
Une autre Adrclle dont ils fe fervent ordinairement eft ,

que

quelque chofe
1

rcuilit , ils font acroire que c

Art, Scficlle nc reiiffirpas, ils s ecrient que

eft

la

par les Regies d:

chofe n adonc pas

marquee affez exaftement ; que la Figure doit eftre corrigee , &C

faut de tclle manierc raccommoder Horo(cope que 1 erFetcnquadrer afadiredbion. Mais donnez-leur la Nativite a exa
miner rant qu ils voudront & leur demandez enfuite qu ils vous declaircmcnt quelquecffet a venir, marquant le jour, lamafignent
mere , &c routes les autrescirconftances & vous verrez qu il feront
efte

qu

il

fin puifle

bicn cmbarallez.
Enfin I Ignorance, 5c
les

logicfait que
leurs Predictions

Simpli cite deceux qui croyent a 1 AftroAftrologues femblent quelqucfois rencontrer dans
la

car il y a
peu degens qui prennent garde a cc
I
que nous avons deja ditplushautjaf^avoirque lnfluenceduCiel
;

DES.CKOSBS

5.74

gcncrale, &:quecequi arrive de particulier fe dok rappo-rtcr a

des caufesparticuiiercs : Ils nc confidcmitpasaflcz lacondition des
autrcs Animaux qui naiiTcnt fouvent en mefmc
que les Homeft

temps

mcs, & qui ellanr regardez par les Aftres comme les Hommes,onc
neanmoinsdesDcftinccs tout-a-faitdiflTemblables. Us s cftiment
exceflivemcnt, & fi avetiglcment cux-mcfmes , qu ils s imaginent
que le Ciel fe met fort en peine 8c prend un foin particulier de

fi.

toutcc qui ieur arrive, &: abufez par ccrtc credulite ils fe perfuadent incontinent tout ce qu on Icur annoncc de la part du Ciel;
d ou vient que toutes fortes de Songes ,
de Reveries Ieur font
des Realitez ,
que s ils ne font aflez trompez par les autres,
ils ont line
pentc naturelle a fe trompcr eux-mefmes; car comme
ils font fouvent
de Crainte , d Amour , de
plcins d Efperancc ,

&

&

Hainc &c. ils interpretent toutes chofcs (elon Ieur paflion predo
minance
Sc s aident eux-mefmes a voir des Moucherons pour
,

des Elcfans.

Joint qu encorc que la plus grande particdeschofes que prt difent les
Aftrologues n arrive point , le fot , &: ftupide Vulgaire
laifle
pader fans s y arreftcr ; au lieu que fi de plufieurs Predictions
il en reuffit fculement une
fi clle
, il s ecrie incontinent , comme

1 Oracle d Ammon , 6
le divin Art!
s evanoimTant a 1
apparence , &C
unique chofe qui fe trouve eftre vrayc.
Celuy-la n a pas connu la nature de 1 Efprit du Vulgaire qui
n a pas obferve qu il eft capable de cette foiblcfle. Et fous le mot
de Vulgaire on ne doit pas feulement entendre le bas peuple,mais
encore tous ceux que les plus grandes Dignitcz elevent au deflus
des autres , fi ce n eft
que 1 excellence de la Nature , ou dc la bon
ne Education , ou 1 Experience, &C 1 Erudition Ieur falTe mieux juger des chofcs ; car autrcment , comme ils font extrcmement ambitieux,& defireux de vivrc, il n y a point deNiaiferies de Devineursdont ils ne fe laiflent infatiier.
De la vient que fouvent ils font venir , & tiennentaupres d eux
tous ceux
qu ils croyent promcttre de grandes chofes , encore que
les Hiftoires nous
il arrive
par je ne f^ais quel haapprennent qu

cftoit fortie de la

bouche de

tout ce qui eft faux dans

4 la lueur d une feulc ,

le refte

&

?ardqueles Princes quifefient

le

plusaux Divinations, Scacespromefles

1.

L E

T E

S.

Z75

mefles font les plus malheureux, temoins Emanuel de Portugal, Pier

re d
Simon de Bulgarie,Louys S force dc Milan, &au:res,

Arragon,

fans

parler

mefme de quelqucs-unsdc noftre temps.

que le Ciel les regarde avecplusde foinquelc menu

rait
que tout cc qui leur arrive pafle pour dcs.Decrets
duCiel Siqucfiqiielquechofereiiilit de toutcequ ont
predit les Aftrologues, commecela n cft ignore de perfonne, iln y
aperfonne auffiqui nevante incontinent 1 exccllence de I Art Cc
1
qui fe fait principalement a egard de la mort des Princes , de la
pertedesBatailles, & autrcs femblables Evenemens ; Comme fi le
mefme Solcil n eclairoit pas les Cabanes des Pauvres , &C les Palais

L on

croit

peuple , ce qui
partictiliers

Comme s il n eftoit pas indifferent au Ciel quequelqu ua

Riche, &de rancicnneFamilledu Roy Inacus, ouqu ilnaifPauvre , Sc de cjuelque Famille du bas Peuple Comme fi le Ciel
avoit tiflu les Deftinecsde ccs cinquante mille Hommcs qui perirent dans la Bataillede Cannes, 5c qu il les euftattachez a latcmcrite d un General d Armec
Et coramc s il eftoit pofliblc qu un
Aftrologue en regardant la Nativite de tous ces Hommes nais en
des Pais, 8c en des
fi dirTerens, ait aifement
pu trouvcr leurs
temps
Directions,
predire qu elles tomberoient toutesdans unc mefme
des Rois

naifle

fe

&

&

fatale journee

&

Pour cequi regarde vnaintcnant la mort d Alexandre,

toutesces
autres fortes d evenemens etranges, & tragiqucsdontlesHiftoiies
font mention,l on peutdire qu il y a en tout cela beaucoupplusd apparcnce de fauflete quedevcritej foit que les Hiftoriensfans avoir
un deflein forme de mentir foient curieux deramafler tous les bruits
extraordinaiqui fe repandent, &C de rapporter tous ces grands

&

res
evenemensqu on dit avoir accompagne laNaiflance,ou la Mort
de quelqae grand Prince ; foit que pour rendre leur Hiftoire
plus
agreable, ils fe plaifent araconter deces fortes dechofes qui fe liavidite : Et pleuft a Dieu qu ils en demeuraffent avecplaifir,
rendre
leur
fent la,
Hiftoire
que pour
plus recommandable, ils
ne fongeaflent jamais a 1 ampiifier, comme ont fait quelques-uns
enparlantde la mort dc Henry I V, qui containment n ontricndic
de moins que ce qui eft arrive.

&

&

On

pourroit

mefme

ces Hiftoiresoppofcr dcsHiftoircs routes

LI

DES CHOSES

176

contraires, telle qu eft cellede Henry VII Roy d Angleterrc

car
on fcait que ce Prince ayant fait venir un peu avanr Jcs Feftcs de
Noel Aftrologuc qui avoir predict mort & que luy ayanc de;

mandeou

il

croyoitqu

il

feroitcesFeftes,

Aft cologne

heficaquel-

die cnfin
qu il ne pouvoir paspredire cela cerrameque temps, &C
ment; fur quo y leRoy luy &it, I e fuii done plus ff avant dansl Art
tu ferM dam la Tour de Londrcs
car
& fit en
effay que
que toy
meftne temps fignequ on 1 y mcnaft. Le Roy ne mourut pas cette
Annee-la , &c le beauDevineur ne fut tire de prifon qu apres que
,

ardcur de la Divination futralentie.

Ce Prince fe montraplus Benin a 1 egard de fon Aftrologueque
fit
Hermogene a 1 egard du fien qu il penfa tuer fur 1 heure , eu
avertis que les Aftres me menacent d une
luy difant , Tu
i

ne

prompte

&moy je t avertisque tuvasmourir prcfentcment.

fJermogenem Attdicxm monet Aftrologm Dtophantut
Vix ilium menfes vivere pojfi novcm:

mort,

Qui

riderts

vide

minentdr ,

ait, cjHid not/is j4ftra

hnminet , at inoneo mars inopina til

extendens dextram admovet
,

Di.vic

&

Defperare aliurn

dum

jttbet

ipfe

& Diopbanttts

pent.

Et qu on ne nous objefte point 1 cxemple de Cardan qui mourut

a peu pres dans le temps qu il avoit predit; car Scaliger, &Mon(leur dc Thou
remarquent exprelTement qu il fe laifTa mourir de faim
pour ne pasparoitremcntcur; & 1 on f^.iitqu encorc qu il euft pris
un foin particulier dreffer 1 Horofcope de Jean-Bapnfte fon Fils
aifne, & qu il euftpris plaifir en beaucoup de rencontres a I avcr1
tir de ce
qui luy devoit arriver ,~il nc avertit ncanmoins jamais
>\

&

il devoit avoir la tefte

coupee a viitgt
quatrc ans pour avoir
cmpoifonne fa Fcmmc.
L on doit au moins , direz-vous, avoir d autres fentimens des Pre

qu

dictions qui regardent

lechangement de

Air

le Ciel,ou
plutoft
deja dit pluficurs fois, que

ileftvray
les

Aftres,

&
&

je

ay

prin-

cipalement leSolcil, efllaCaufe generale de pluficurs chbfes;ma

dit aufli qu il fe trouvc icy has d autres Caufes fpecialcs ,
j ay

&

tcls Sc tels Effcts arrivenr,

princi pales qui ront que

& non pas la,

maiiuenant

& non pas dans

qu

ils

arrivcnt icy

un autre temps, de cct-

te

CELESTES.
177
& non pa&d uneautre & que ccs EfFets fc doivenr rap& non pasau Cicl, parce que le Cicl ne fcauelks & qu
accommode fon action a leu
produire fans

manicre

porter a ces Caufes

roit ricn

il

nature, a kurvertu, &aleurdifpofition ; ii bien que c eft fans raifon que ces Caufes font dites n eftre que des Inftrtimens du Ciel;
car elles one effectivcment Icurs Vcrtus fpeciales d agir, cc
qui ne
ce font
coiv/icnt pas a des Inftrumens ,
plutoft elles qui fe fervent

&

des Vertusdu Ciel

comme d

Inftrumens.

que fil on predit

fa
rougcur , par Ics Coronncs par
bles Signes ce qui doit arriver en
caufe de la connexion commune
Je dis de plus

par lapallcurdc laLune

l

, ou par
Arc-cn-Ciel, &: autres fembla-

ce }our-la
familiere

&

ceores avec tellcs Caufes

ou

Effets

&

non

ou

qu

il

le

lendemain, a

y a de

tcls

pas par aucunc

Me-

Regie

d Aftrolpgic ; cette connoiflance Be cette prediction ne regardc

pas
les autres ,
plutoft Ics Aftrologues que
puifqtie les Mariniers , les
autres les font auifi bien
Laboureurs , les Pafteurs,
fi
qu eux ;
de
les
pouvoir predire ce qui arrivera dans
Aftrologues fe vantent
mois , &: plufieurs annees, ils fe vantent
plufieurs jours , plufieurs
d une chofe qui leur eftimpofllblej parce qu il n y a plusde fem-

&

&

&

&

familiere , &C connue ,

blable connexion commune
que la diverfue des EfFets Sublunaires , de la Pluye , par exemple, ou de la
de la diverfe
Serenice, depend non pas de la diverfe fituation ,
verru des Planctes,
des Etoiles , mais de Ja diverfe
influence

&

vertu,

&
&
& diverfe action des Cautes Sublunaires.

Je veux qu il forre aujourd huy de cet endroit particulier de la

Terre des Vapeurs qui e&inte levees en 1 AirfecondenfentenNuees,

& epaifi(Tent en Pluyesjcependant la Mataere dc ces Vapeurs,Nuecs,

& Pluyes epuife, ou la chaleur fe ralentit en cet endroit &encorc
s

que par 1 aftion continuelle des parties de la Terre les unes fur les
autres il fe doiveramafler une femblablematiere dans lemefme en
droit, &cs. y faire uncnouvelle chaleur

cela n arrivera

pas precifement apres une annee , mais ou plus toft ,

ce ne fcra pasmerveilleque 1 annee fuivanteil ne

neanmoins
ou plus tard
;

&

faflepasdePluyc
le me fine jour, mais qu il fafle tres-beau temps. Et ce
que je disdc
la Pluye, ou du beau temps, fe doit dire des Vents foitchauds, foit
ftoids , des Foudres, 6c des Tonncrres , des Greles , &c. la matiere des

LI

ij

au.fi
p,-,s
apoirft now. me aux mefmes enmcfmciSaifons dd Annee.
on ne crouvera peut-eftre pas mauvaiS
que je mcfle
icy quclque chofe de ce que ay die dcs Aftrologues dans mi Re
lation dcs Eltats du Grand Mogol ,
quand ce ne feroit que pout
nous dclaflef un peu Efprit de ccttr grande application oii Monfieur Gallendi nous a tei,u jufques a
prefent
Voicy mcs cermcs.
II s eleva en cc temps-la unc petite
Tcmpcft fur Ics Aftrologues
ne
des
je
trouvay
pas defagreable Laplufparr
que
Afutiques font
tellcment infatiiez de 1 Aftrologie Judiciairequ ils croyent que rien
nc fe fait icy-bas qui nc foit cent ia-haut ( c eft leur fojon ordi
naire de parler ) de {orte que dans routes leurs entreprifes ils confultent ies Alh ologues. Qu.ind deux Armecsfont preftcs pourdonner la BatAille , on fe doane bien de garde de combatre que I Aa dire ,
qu il n air pris & deter
ftrologue n ait pris le Saher , c eft
heureux pour commenmine le moment qui doit tftre propice
cer le Combat. Amfi lors qu il s agit de choihr un General d Armee , de depefcher un AmbafTadeur , de conclure un Mariage dc
commencer un Voyage ou de taire la moindre chofe comme d acheter un Efclave , & de vtftir un habit ncuf rien de tout ccla
ce qui eft
ne fc peut faire fans 1 Arreft de Monfieur 1 Aftrologuc
une gefne incroyable , 8c une Coutume quitraine mcfme avecfoy

Mereores ne

fe rrotivnnt

droits dans Ies

Au

rclte

>

&

des confequcnces
fubfifter

(I

fi

longtemps

car enfin

noiffance de tout ce qui fe paflc

puis

Ies

plus grandes affaires

ne f^ais

comment

elle
peuc
que 1 Aftrologue aitlaconde tout ce qui s cntreprend dc/ufques aux plus petites. Or il arriva

importantcs que
il

je

faur

&

que le premier Aftrologue du Roy tomba malheureufement dans

Teau , & fe noya , ce qui fit grand bruit a la Cour , & decredita
beaucoup 1 Aftrologie car comme on f^avoit que c eftoit luy qui
donnoit le Sahet au Roy , & aux Omrahs ou Seigneurs de la Cour;
chacun s eftonnoit comment un Homme (i expenmente , & qui
donnoit la bonne Avanture aux autres , n adepuis fi long- temps
II y en avoit mefme de ceux
voit pas f$eu prevoir fon malheur
fe faifoient Ies plus Entendus ,qui diloient que dans le Franqui
c eft a dire dans noftre Europe, ou Ies Sciences flcunflenr,
guiftan ,
on tient ces fortes de gens fufpefts, &que quclques-uns mefrae Ies
;

t i r s

E s.

prenncnt pour dcs Charlatans ; q .i on doure fort (i cctte Science eft

fondec fur de bonnes & (olidcs raifons
quc cc pourroit b;cn
eftre
quelque prevention ou imagination des Aftroiogues , ou piutoft un Artifice
pour fc rendre ncccflaircs aupres dcs Brands , & les
tenir en quelque forte dc depcndance.
,

&

Tous ces difcours deplaifoicntbcaucoup aux Aftroiogues , niais

{Jen ne les fachoit rant que ce contc qui s eft rcndu fatruux. Le
Grand Chan-Abas Roy tic Perfe avoit fait becher ,
p cparcr

&

un

petit lieu dans foil Serail

bres eftoient tout prcfts

le

lendcmam

tancc

arm qu

dit

cepcndant

les
pour faire un Jardm
pc\is Arles
le Jardimcr
planter
prctcndoit de
Aftrologue fajfant I homrne d impor;

&
1

ralloh prendre
pulTent bien reuflir ,
il

qu

le

Sahet favorable pour

les

planter;

Chah-Abas en fut content ; 1 Aftrologue prit fes Inftaimens , fucilleta fes Livres, fit fes Calculs,
fiCconclut qu a raifon d une telle
d une telle co.ijonfture, d un
tcl
regard , &c d une telle difpodrion dcs Planctes , il eftoit necefils

&

faire dc les

planter a

heurc mefmc.

Le Maiftrc Bouftangi-Bahi ou le Jardinier qui ne fongeoit a rien

moins qu a 1 Aftrologue, nc fe trouva pas la prefent, maison ne
laifla
pas de mettre la main a 1 ceuvre , on fit des trous, & on planta
touscesArbres, Chah-Abas luy-mcfmc les pofant dans Icur place,
afin
qu on puftdire que c cftoiem des Arbres plantez de la proprc
main de Chah-Abas.
,

Ce Maiftrc Jardinier qui revint fur le foir fut bien eftonne dc

trouvcr la befogne faite , &C voyant que cela n cftoit point felon le
il avoit delhnc ,
qu un Abricotier , par
d un Pommier
un Poyricr dans
foulage
celuy d un Amandier, bien rache contre I Ailrologue, fit arracher
les coucha commc il les avoit laiffez avcc
tous les Arbrifleaux ,
un peu de terre fur la racine pour le lendema n. Incontinent on en

&

lieu proprc
Pordre qu
exemple, eftoitdans le

,<Sc

&

donna nouvelle a

/lftrologue

toft venir le Jardinier

&

luy a

Cnah-Abas qui fit auffidemand* pourquoy il

Sc qui en colere luy

hardy que d arrachcr ces Arbres qu il avoit luy-mefmc

de fa main ; qu au rcfte on avoit pns tres-cxadtement le
plantez
Sahet , que jamais on n y reviendroit , qu on n en f^auroit jamais
avoit efte

fi

trouver un

fi

favorable

&

qu

cnfin

il

avoit tout gafte

Ll

&tout periij

DES CHOSES CELESTES.

j.3o

avoir un peu de Vin de Ghiras dans

ruftique Jardinier qui
, regarda 1 Aftrologue de travers ,
luy dit ces mots en
.^-t"
EilUh
bien cjue
, &c en
, Billah
qiSil falloit
jurant
grondant

du.

Le

&

la tcfte

>

Tennis 4 imprimer.

Fait

N.

ft 2.

May

167$.

DE LA REYNIE.

Del Imprimcrie DE JACQUES LANGLois,fils,

proche la Place-Maubert
a

M.

rue Gallandt
du Fo viarrc^
Mineur.

vis-a-vis la rue

Image Saint Jacques

le

DC. L X X

V.