Para mais informaes ligue 214 249 900

CARRIER PORTUGAL ou visite a nossa

pgina na Internet em http://www.carrier.pt

Manual de Segurana
para Equipamento de Refrigerao e Ar Condicionado

Introduo

ndice

O objectivo deste Manual de Segurana promover uma conscincia sobre segurana s pessoas que
instalam, operam ou fazem manuteno em equipamento de refrigerao e ar condicionado.
Pgina
Introduo
Proteco Pessoal
Movimentao por Cabos
Armazenamento e Manuseamento de Cilindros de Gs Refrigerante
Refrigerantes
Verificao de Fuga e de Presso
Unidades de Refrigerao e Ar Condicionado (Geral)
Refrigerantes Lquidos Centrfugos
Permutadores de Calor
Controlos e Circuitos Elctricos
Guardas de Proteco
Turbinas
Chillers de Absoro
Compressores Alternativos
Equipamento de Ar Condicionado
Corte e Soldadura
Gesto de Resduos Perigosos
Aviso sobre Amianto
Bloqueio | Etiquetagem
Comunicao sobre Perigos Direito Informao
Espaos Confinados
Regulamentos, Cdigos e Normas

1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
25
26

Este Manual no se destina a ser usado como substituto das instrues do fabricante. Ningum deve tentar
instalar, operar, ajustar, reparar ou desmontar qualquer equipamento antes de ler e compreender bem as
instrues especficas do fabricante.
Os seguintes critrios de intensificao de perigo foram utilizados para identificar as precaues de
segurana aqui listadas.

PERIGO
H um perigo imediato que
IR causar ferimentos
pessoais graves ou morte.

AVISO

CUIDADO

Perigos e prticas inseguras

que PODEM causar
ferimentos graves ou morte.

Perigos potenciais e potenciais

prticas inseguras que podem
causar ferimentos menores.

Instrues de Segurana
Instrues gerais sobre informao fundamental para prticas de trabalho seguras

importante salientar que este Manual de Segurana pode ser particularmente til como acessrio de
formao para novos empregados e como um curso de renovao de conhecimentos para empregados
experientes com vista melhoria das prticas de segurana.
1

Proteco Pessoal

Movimentao por Cabos

AVISO

PERIGO

USE um capacete rgido sempre que haja perigo de queda ou de objectos carem.
NO toque em equipamento elctrico se tiver as mos molhadas ou se estiver sobre uma
superfcie molhada.
NO olhe para soldadura independentemente do tipo e da distncia, sem a adequada
proteco para os olhos.
NO transporte consigo isqueiros plsticos com gs ou outros materiais inflamveis quando
se encontrar prximo de operaes de soldadura. As fascas libertadas por um maarico de
soldadura podem inflamar o isqueiro e causar a sua exploso.
Calado de segurana, capacetes rgidos e culos de proteco so exigidos em estaleiros
de obras.

NO use gruas debaixo de cabos elctricos.

Procure a assistncia de empresas de servios, se necessrio.
Equipamento danificado ou defeituoso ou que no possua informao quanto capacidade
de carga deve ser retirado de servio.
Correias de liga 80 so o nico tipo recomendado para operaes de manuteno e reparao.

AVISO
VERIFIQUE os diagramas e as instrues fornecidas pelo fabricante para a montagem de
componentes pesados de modo a assegurar-se que estes podem ser manuseados em
segurana pelo equipamento de movimentao por cabos.
VERIFIQUE, tambm, os centros de gravidade e tenha em considerao eventuais instrues
especficas sobre equipamento de movimentao por cabos.
NO utilize equipamento de movimentao por cabos que no tenha sido aprovado pela
OSHA.
INSPECCIONE todo o equipamento de movimentao por cabos antes da utilizao de modo
a garantir que este se encontra em boas condies e tem um limite de carga inscrito no
mesmo.
NO utilize pernos de anilha para instalar uma montagem completa nem para instalar um
compressor.
NO mova uma grua ou monta-cargas at ter a certeza que no h obstculos ou pessoas no
seu percurso e ter determinado que a unidade permanecer estvel e direita.
Recomenda-se a utilizao de calado de proteco ao trabalhar com equipamento de
movimentao por cabos, prticos de suspenso e correntes monta-cargas.

CUIDADO
NO USE:
Anis ou outras jias, gravatas, luvas ou roupa larga quando: trabalhar junto de maquinaria
em movimento.
Anis ou relgios quando trabalhar junto de equipamento elctrico.
COLOQUE:
culos de segurana com proteces laterais e calado de segurana antes de entrar em
estaleiros de obras ou reas fabris.
culos e luvas de proteco ao manusear qumicos e culos/viseiras para soldadura
durante a soldadura, corte, brasagem ou moagem e quanto se encontrar perto destas
operaes.
Luvas:
Antes de tocar em qualquer pea de uma mquina em funcionamento ou que tenha sido
desligada recentemente. Parta do princpio que o metal est quente ao manusear
componentes de uma mquina aps uma avaria grave! Por exemplo, aps sobreaquecimento
do motor no s o refrigerante como, sem dvida, o leo estaro cidos.
Luvas e macaces ao trabalhar com ou junto de folhas de metal.
Proteco para os ouvidos em reas onde o rudo exceda os 80 dBA.
Calado de proteco ou calado com tratamento especial contra qumicos corrosivos.
Vesturio protector com retardante de chamas adequado ao tipo de soldadura a realizar.

CAPACIDADE
MX. DE CARGA
________ TON.

CUIDADO
USE EQUIPAMENTO MECNICO (gancho de corrente, corrente monta-cargas, etc.) para iar
ou mover tampas de inspeco ou outros componentes pesados. Mesmo que os
componentes sejam leves, use aquele equipamento sempre que exista o risco de escorregar,
perder o equilbrio ou magoar as costas.
NO suba a uma mquina ou revestimento de ventilador; utilize plataformas, passadios ou
andaimes.
TENHA ateno a objectos que se encontrem no cho ou a reas escorregadias que possam
provocar quedas.

Instrues de Segurana
Caso adoea ou se fira durante um trabalho, no prossiga a tarefa; reporte imediatamente
ao seu supervisor.
Verifique as pistolas de aquecimento e os secadores utilizados durante as operaes ou
para aplicar isolamento com pelcula retrctil. Caso se depare com amianto siga as
instrues dos fabricantes ou substitua por material que no contenha amianto.

CUIDADO

Instrues de Segurana
Reporte de
imediato todos
os ferimentos.

RESPEITE as prticas de segurana ao utilizar escadotes aprovados pela OSHA.

Utilize sistemas de levantamento, quando fornecidos, de acordo com cada instruo de equipamento de
movimentao por cabos.
Saiba sempre onde se encontram os seus parceiros de trabalho.
3

Armazenamento e Manuseamento
de Cilindros de Gs Refrigerante
AVISO
NUNCA APROXIME uma chama ou vapor vivo de um cilindro de Gs Refrigerante.
Sempre que for necessrio aquecer o refrigerante, use gua quente (110F/43C).
NO GUARDE cilindros de Gs Refrigerante em reas cuja temperatura possa exceder a
definio na vlvula de escape. Quando isto no possvel, utilize um duche de gua ou um
tipo de arrefecimento semelhante.
ABRA LENTAMENTE as vlvulas de carga e de regulao para evitar um excesso de
pressurizao.
UTILIZE SEMPRE a chave adequada a cada vlvula para abrir ou fechar a mesma. Afrouxe a
porca de proteco antes de ligar a vlvula; volte a apertar a porca ao fechar a vlvula.
NUNCA FORCE ligaes.
NO REUTILIZE cilindros descartveis (no reutilizveis) nem tente voltar a ench-los.
PERIGOSO; tambm ilegal. Quando um cilindro fica vazio, desaperte o bocal e
desaparafuse e elimine a vlvula. NO QUEIME.
DEIXE sempre espao para uma expanso ao encher um cilindro de Gs Refrigerante. A
presso hidrosttica do minrio aumenta rapidamente, mesmo com a mais ligeira variao
de temperatura.
NO interfira nos dispositivos de segurana.
Use o equipamento adequado para deslocar os cilindros de refrigerao, como carrinhos de
mo, rolamentos, etc.

NO FUMAR
NESTE LOCAL

Refrigerantes
Os refrigerantes fluoretados devem ser tratados
com respeito de modo a evitar potenciais perigos
associados sua utilizao e manuseamento.
Fortes concentraes de refrigerante num espao
confinado podem desalojar oxignio suficiente
para provocarem asfixia. Alm disso, se nesse
espao existirem queimadores a gs ou elctricos,
o refrigerante pode decompor-se nas substncias
perigosas descritas no pargrafo que se segue.
Uma elevada temperatura e, em menor grau, uma

combinao de calor e gua podem fazer com que

os refrigerantes se decomponham em cido
fluordrico e clordrico e numa substncia
intermdia, o fosfognio. Se detectar um cheiro
forte e irritante avise os outros, abandonem a rea
imediatamente e lance o alerta.
Obtenha as Folhas de Dados de Segurana
(MSDS) do refrigerante em causa e respeite as
instrues do fabricante.

AVISO
NO entre nem desempenhe qualquer tarefa dentro de um navio sem a proteco adequada.
Isto significa que tem de seguir os Procedimentos para Espaos Confinados definidos pela
Empresa.
NO entre em nenhuma sala de mquinas ou espao que contenha equipamentos de ar
condicionado ou refrigerao aps uma conhecida fuga de refrigerante antes de ter recebido
formao nos Procedimentos para Espaos Confinados para a sua Empresa.
EVITE derramar refrigerante sobre a pele ou que este entre em contacto com os olhos.
UTILIZE CULOS DE PROTECO. Lave eventuais derrames sobre a pele com sabo e gua.
Se o refrigerante entrar em contacto com os olhos, LAVE IMEDIATAMENTE OS OLHOS com
gua e consulte um mdico.

PERIGO

ESPAO
CONFINADO
ATMOSFERA
PERIGOSA

CUIDADO
VOLTE SEMPRE a colocar a vlvula e as tampas quando um cilindro no estiver em utilizao
ou estiver vazio.
NO modifique os cilindros.
NO amolgue, deixe cair ou mal trate os cilindros de Gs Refrigerante.
MANTENHA presos todos os cilindros de refrigerao quer se encontrem cheios ou vazios.
Cilindro pequeno: prenda em posio direita com uma faixa ou corrente.
Cilindro grande: armazene de lado e prenda com calos.
EVITE picos de presso ao transferir o refrigerante. Utilize uma vlvula de regulao da
presso para fazer ajustes graduais. O dispositivo de alvio da presso num cilindro no
protege contra um pico instantneo de presso.
NUNCA encha um cilindro de refrigerao para alm do peso indicado no mesmo.
NO confie na cor de um cilindro para identificar o refrigerante; leia a etiqueta.
INSPECCIONE mangueiras, tubos e ligaes regularmente e mantenha-os em boas
condies. NO UTILIZE equipamento danificado ou defeituoso

CUIDADO

Mantenha todos os
cilindros presos.

NO solde nem corte a quente numa atmosfera que contenha vapores de refrigerante at a
rea ter sido bem ventilada.
NO solde nem corte a quente qualquer recipiente ou linha de refrigerante at que o
refrigerante tenha sido totalmente removido.
EVITE respirar os fumos do refrigerante.
NO fume numa atmosfera que contenha vapor de refrigerante.
Os refrigerantes so mais pesados que o ar e iro fixar-se em todos os locais mais baixos.
Poder necessitar de proteco respiratria para entrar e trabalhar em reas onde tenha
ocorrido um derrame. Assegure-se que conhece os procedimentos da sua Empresa para a
entrada em espaos confinados e sobre utilizao de mscara de respirao.

Previna acidentes.
Limpe os derrames.

Verificao de Fugas e de Presso

PERIGO

AVISO

NUNCA USE OXIGNIO para testar uma fuga, purgar linhas ou efectuar testes de presso
numa mquina. Para estes fins recomenda-se a utilizao de nitrognio. Utilize sempre um
regulador equipado com calibrador no cilindro de nitrognio e verifique se este ltimo foi
recentemente inspeccionado e calibrado.
A presso total de um cilindro de nitrognio pode fazer com que um cilindro de
refrigerante rebente de modo violento. Por conseguinte, ao utilizar nitrognio e
refrigerante siga o teste de fuga, coloque sempre o refrigerante primeiro. De
seguida feche a vlvula e remova o cilindro de refrigerao antes de ligar e
adicionar o nitrognio regulado.

NO tente remover as ligaes e as tampas nem cortar tubagens com a mquina sob presso
ou em funcionamento.
TENHA CUIDADO ao trabalhar junto ou perto de molas ou objectos comprimidos. Se a mola
se soltar subitamente, a mesma e os objectos que se encontrem no seu caminho podero
actuar como projcteis.
NO realize a sinfonagem de refrigerantes ou outros qumicos com a boca. Consulte as
instrues do fabricante para o processo correcto de sinfonagem.

NUNCA ULTRAPASSE o total de presses especificadas para a fuga. Verifique o limite de

presso admitida no ensaio de campo consultando a literatura com as instrues.
No permita que toda a presso do cilindro entre na linha de pressurizao. Feche a
vlvula e desligue o cilindro de nitrognio quando a presso de teste recomendada
for alcanada. No confie na vlvula de corte nem no regulador de presso. No
pressurize nenhum recipiente presso para que foi concebido (e que pode ser
encontrada na placa de identificao do equipamento). O teste a estas presses
deve ser realizado num espao especial ou utilizando um fludo hidrulico sob a
direco do fabricante.
No confunda as presses de teste com gua (gua salgada) e as presses de teste
com refrigerante.
FORTES CONCENTRAES de nitrognio num espao ou rea confinada podem desalojar
oxignio suficiente do ar da zona de trabalho para provocar asfixia.
NO entre em nenhum recinto ou espao confinado imediatamente aps a utilizao de
quantidades significativas de nitrognio sem seguir os procedimentos da Empresa para
Espaos Confinados ou sem ter testado o nvel de oxignio. No ser necessrio utilizar
proteco respiratria se o espao for bem ventilado antes da entrada no mesmo e se o nvel
de oxignio tiver sido verificado e estiver acima de "19,5 por cento".

Unidades de Refrigerao
e Ar Condicionado (Geral)

CUIDADO

PERIGO

ESPAO
CONFINADO
ATMOSFERA PERIGOSA
VERIFIQUE O NVEL DE
OXIGNIO ANTES E
DURANTE PERMANNCIA

NO solde nem corte a quente qualquer recipiente ou linha at todo o refrigerante ter sido
retirado.
NO solde nem corte a quente numa atmosfera que contenha refrigerante.
NO desaperte uma porca antes de se certificar que esta tem um acoplamento positivo.
INSPECCIONE PERIODICAMENTE todas as vlvulas, ligaes e tubagens para verificar a
existncia de corroso, ferrugem, fugas ou danos.
Siga os procedimentos da sua Empresa para Bloqueio/Etiquetagem vapor, gua e linhas de
refrigerante antes de as abrir.
NO pise as linhas de refrigerante. Linhas partidas podem agitar-se no ar e provocar
ferimentos.
UTILIZE apenas peas sobresselentes ou de reparao que respeitem os requisitos de cdigo
do equipamento original.

Instrues de Segurana
No raspe gelo de visores ou vidros de visualizao; utilize um spray de lcool para fazer
derreter qualquer gelo.
Inspeccione periodicamente os vidros de visualizao para verificar se tm rachas,
utilizando uma luz num ngulo lateral. Algumas rachas no so visveis sem luz.
Antes do arranque inicial, verifique se todas as fichas de transporte foram retiradas.
AJUDE A EVITAR ACIDENTES; mantenha a rea de trabalho livre de derrames e detritos.
Ao faz-lo estar a proporcionar uma rea de trabalho limpa para todos.

Previna acidentes.
Limpe os derrames.

Chillers Lquidos Centrfugos

Chillers centrfugos providenciaro um servio
seguro e fivel quando operados dentro das
especificaes de concepo. Este equipamento
deve ser operado e sujeito a reparaes apenas por
pessoal autorizado que possua profundos
conhecimentos sobre o funcionamento e operao
de todos os dispositivos de segurana e que
estejam familiarizados com os procedimentos de
emergncia.

O bom senso deve ser empregue ao aplicar

qualquer instruo do fabricante de modo a evitar
ferimentos no pessoal e danos no equipamento ou
no material. A reparao de equipamento que
contenha refrigerantes deve ser realizada de modo a
maximizar a libertao de refrigerantes no
ambiente.

Permutadores de Calor
PERIGO
NO USE OXIGNIO para purgar linhas, testes de fuga ou para pressurizar uma mquina. O
oxignio reage de forma violenta com o leo, lubrificante entre outras substncias comuns.
NUNCA ULTRAPASSE as presses de teste especificadas. VERIFIQUE a presso de teste
admissvel consultando a literatura com as instrues e as presses de concepo na placa
de identificao do equipamento.
NO desligue (isole) nenhum dispositivo de alvio de presso.
NO opere qualquer mquina at que todos os dispositivos de alvio de presso estejam
correctamente instalados e em funcionamento. Em caso de ruptura num dispositivo de alvio
(por exemplo, disco de segurana, ficha trmica) identifique e corrija a causa e substitua-o
antes de retomar as operaes.

AVISO
INSPECCIONE ATENTAMENTE todas as vlvulas de alvio, discos de segurana e outros
dispositivos de alvio da presso pelo menos uma vez por ano. Se a mquina estiver instalada
numa atmosfera corrosiva, inspeccione os dispositivos com maior frequncia.
NO TENTE reparar ou reacondicionar nenhuma vlvula de escape quando esta apresentar
no respectivo corpo ou mecanismo sinais de corroso ou de acumulao de material
estranho mesma (ferrugem, ps, trtaro, etc.). Substitua a vlvula.
NO ventile dispositivos de alvio de refrigerao. A ventilao de refrigerantes proibida
por lei. Devemos reciclar, reutilizar, recuperar. As acumulaes de refrigerante num espao
fechado podem desalojar o oxignio e provocar asfixia.
NO bloqueie (tentar tornar ineficaz obstruindo ou isolando) nenhum dispositivo de
segurana.
NO instale vlvulas de escape em srie ou de trs para a frente.
VERIFIQUE o tipo de refrigerante antes de carregar uma mquina. A adio de refrigerante de
elevada presso a uma mquina de baixa presso poder levar ruptura dos recipientes se os
dispositivos de segurana no conseguirem manusear o volume adicional de refrigerante.
ASSEGURE-SE que a presso est em zero PSI antes de quebrar qualquer ligao de
refrigerante.

Leia as Instrues
antes de usar.

Instrues de Segurana
UTILIZE CULOS DE PROTECO ao ventilar, drenar, libertar ou limpar depsitos de gua.
As salas de mecnica e caldeira podem ter nveis excessivos de rudo. Utilize proteco
auditiva aprovada contra o RUDO conforme necessrio.

Proteja os olhos

CUIDADO
NO purgue depsitos de gua que contenham guas industriais, lquidos, gases ou semislidos sem autorizao do Grupo Central de Processamento e/ou representante ambiental
do proprietrio.
NO afrouxe parafusos de tampas de depsitos de gua sem esta ter sido totalmente
purgada.
PROVIDENCIE uma ligao de drenagem na cuba de ventilao junto de cada dispositivo de
alvio da presso de modo a evitar a acumulao de condensao ou de pingos de gua.
INSTALE um manmetro e uma vlvula de excesso de fluxo na linha entre o disco e a vlvula
sempre que um disco de segurana estiver instalado em srie numa vlvula de escape. Uma
leitura de presso no manmetro indica uma fuga no disco de segurana.
NO instale vlvulas de corte em ambos os lados de um secador, num modo que o
refrigerante lquido fechado possa criar uma presso excessivamente elevada.

Chillers Lquidos Centrfugos

Controlos e Circuitos Elctricos
PERIGO
NO tente verificar a corrente elctrica antes de conhecer os procedimentos correctos e ter o
equipamento adequado. FERIMENTOS GRAVES PODEM OCORRER. Consulte o seu
fornecedor de electricidade para instrues especficas e pea a respectiva assistncia
quando necessrio.
NO tente tirar medidas em sistemas de alta tenso (600 volts ou mais) com instrumentos
manuseados manualmente. Utilize sempre transformadores de corrente e de potncia para
medir em alta tenso.

AVISO
NO trabalhe em equipamento de alta tenso se no for um electricista qualificado.
ESTEJA ABSOLUTAMENTE SEGURO de que os condensadores elctricos foram totalmente
descarregados antes de lhes tocar.
LIGUE todo o equipamento elctrico terra.
USE um interruptor de corrente de terra com ferramentas elctricas manuais.
NO trabalhe em componentes elctricos, incluindo painis de controlo, interruptores,
arrancadores ou aquecedores a leo, at ter a certeza que a CORRENTE EST TOTALMENTE
DESLIGADA e que no h perigo de fuga de corrente residual dos condensadores elctricos
ou dos componentes em estado slido.
EFECTUE O BLOQUEIO E ETIQUETAGEM circuitos elctricos antes de trabalhar nos
mesmos. SE O TRABALHO FOR INTERROMPIDO confirme se os circuitos no tm energia
antes de retomar as tarefas.
NO retire as tampas das caixas terminais com a mquina ou o compressor em
funcionamento.
NO aperte qualquer ligao num painel terminal at que o interruptor principal esteja na
posio OFF (desligado) e bloqueado.
NO tente parar uma mquina abrindo um circuito de proteco. Pode ocorrer um arco
elctrico de alta intensidade que provocar ferimentos.
NUNCA USE um ohmmetro em nenhum circuito que tenha energia. A destruio do medidor
pode causar ferimentos.

10

CUIDADO
TENHA EM CONTA que determinadas definies de arranque automtico podem despoletar
o arrancador. Abra o disjuntor e tranque-o antes do arrancador alm de desligar a mquina ou
bomba.
NO contorne nem obstrua encravamentos nem remova bloqueios/etiquetas instaladas, a
menos que sejam suas.
A TENSO das linhas adjacentes poder assust-lo. Apesar do choque em si no causar
ferimentos, uma queda pode faz-lo.
NO inspeccione um circuito sem ter a certeza de que a corrente est desligada em qualquer
circuito adjacente.
USE SEMPRE um retractor de fusvel isolado nos fusveis do cartucho.

Instrues de Segurana
Faa com que os aparelhos de medio sejam inspeccionados regularmente por um especialista por questes de
segurana e de rigor.
Nunca taxe demasiadamente a capacidade dos aparelhos de medio.
A maioria dos aparelhos de medio requer sondas portteis com fios de interligao; substitua os fios ao
primeiro sinal de desgaste ou envelhecimento.
Inspeccione periodicamente os cabos elctricos (incluindo as extenses elctricas) e substitua qualquer fio
descarnado, fichas danificadas ou ligaes danificadas.
Mantenha as caixas de controlo e de arranque limpas e sem materiais inflamveis e no as utilize para guardar
ferramentas ou peas.

11

Chillers Lquidos Centrfugos

Guardas de Proteco
PERIGO
NO remova as guardas de proteco (ou faixas) para trabalhar numa mquina at que todas
as peas rotativas tenham parado completamente.
AS MQUINAS DEVEM SER bloqueadas e etiquetadas, independentemente do tipo de
energia que alimenta o equipamento.

AVISO
NUNCA OPERE uma mquina open-drive, unidade de bombagem ou outro equipamento
sem as proteces de acoplamento (ou faixas) instaladas. Este aviso aplica-se mesmo a
curtos perodos de funcionamento, como a verificao da rotao do motor. Ferimentos
graves podem ocorrer devido ao contacto com peas em movimento.
NO fique parado junto de acoplamentos em rotao.

CUIDADO
VERIFIQUE DUPLAMENTE se as chaves de porca de acoplamento, os comparadores ou
outros artigos foram removidos antes de colocar um eixo em movimento. Lembre-se de usar
culos de proteco.
PERIODICAMENTE INSPECCIONE os acoplamentos para verificar se esto devidamente
lubrificados e alinhados de modo a minimizar a possibilidade de avaria e do consequente
voo de partculas.
APERTE todos os parafusos dos acoplamentos duas vezes para ter a certeza de que nenhum
foi negligenciado.
VERIFIQUE se as chaves de bloqueio dos acoplamentos esto bem apertadas e se tm os
parafusos de aperto inseridos.

Chillers Lquidos Centrfugos

Turbinas

PERIGO
VERIFIQUE ATENTAMENTE todas as ligaes do sistema de vapor sobreaquecido no
arranque inicial. O vapor sobreaquecido invisvel e pode fazer cortes profundos e at
mesmo causar a morte.
MANTENHA-SE AFASTADO das alavancas da vlvula de paragem rpida da turbina. Estas
reagem em milsimos de segundo com foras at vrios milhares de quilos.

AVISO
COLOQUE proteces ou flanges destinadas a suportar a mxima presso de vapor nas
linhas de admisso e exausto e efectue o bloqueio / etiquetagem da unidade antes de
desmontar a turbina.
NO abra as linhas de drenagem de uma turbina enquanto esta estiver sob vcuo. A turbina
pode comear a rodar e alcanar uma velocidade superior quela para que foi concebida,
criando um potencial de ferimentos graves.
NO permita que uma turbina funcione a velocidades superiores s especificadas pelo
fabricante. Se a turbina no parar no valor de regulao, desligue-a e proceda s reparaes
necessrias. Caso ocorra vibrao, REDUZA A VELOCIDADE at que a turbina estabilize.
Aumentar a velocidade de uma turbina com vibraes (curvatura no rotor) pode causar danos
internos graves e at mesmo a ruptura do revestimento da turbina.
INSTALE UMA VLVULA DE ESCAPE entre a flange de exausto da turbina e a primeira
vlvula de corte, de modo a evitar a ruptura do revestimento da turbina. A VLVULA
SENTINELA serve apenas de aviso da existncia de presso excessiva dentro do
revestimento.
NUNCA deixe aberta uma vlvula estranguladora de vapor ou uma alavanca de paragem
rpida do vapor.
NUNCA bloqueie (isole) uma vlvula de escape.

Use vesturio
de proteco

CUIDADO
PARTA DO PRINCPIO que o revestimento da turbina, os corpos das vlvulas e as linhas de
drenagem e de vapor esto quentes. Use vesturio protector.
REPARE fugas de leo e limpe derrames de leo. O leo pode incendiar-se em contacto com
as linhas de vapor ou com a estrutura da turbina quentes.

Instrues de Segurana
Antes do arranque, verifique se a bia axial dos acoplamentos flexveis de tipo engrenagem corresponde s
especificaes de concepo, de modo a confirmar se os ncleos esto devidamente espaados e se o
acoplamento no est fechado.
12

Instrues de Segurana
Verifique os dispositivos de segurana e paragem rpida de excesso de velocidade anualmente. Consulte as
instrues do fabricante para ficar a par do procedimento correcto.
13

Chillers de Absoro
Os Chillers de absoro fornecero um servio
seguro e fivel quando operados dentro das
especificaes para que foram concebidos. Ao
operar ou efectuar reparaes neste equipamento

Compressores Alternativos

utilize o bom senso e prticas de segurana para

evitar ferimentos e danos na mquina, na
propriedade ou no ambiente.

NO faa medies ohm nem proceda a verificaes de continuidade num compressor at ter
a certeza que a CORRENTE FOI DESLIGADA EM TODA A UNIDADE OU SISTEMA,
INCLUINDO NOS AQUECEDORES DE CRTER. Alm disso, assegure-se que os
compressores foram isolados da unidade ou sistema. Verifique o bloqueio e etiquetagem
dos componentes elctricos e do sistema de compresso.
NUNCA use um maarico para remover um compressor ou componente do circuito de
refrigerao. O leo poderia incendiar-se e provocar um incndio. Utilize um cortador de
tubos e siga os procedimentos correctos ao cortar linhas de refrigerao.

PERIGO
NO use oxignio para purgar linhas, testes de fugas ou para pressurizar uma mquina.
OS MATERIAIS LQUIDOS, como o hidrxido de ltio e cido bromdrico, so classificados
como materiais perigosos e devem ser manuseados em conformidade com os regulamentos
da OSHA.
Procure conhecer de forma suficiente a utilizao qumica com a ajuda das Folhas de Dados
de Segurana de Materiais (MSDS) e respeite as instrues do fabricante.
NUNCA exceda as presses de teste especificadas.

AVISO
USE culos de proteco e roupa de proteco adequada ao manusear brometo de ltio,
lcool octilo, hidrxido de ltio e cido bromdrico. LAVE IMEDIATAMENTE qualquer
derrame sobre a pele com sabo e gua. LAVE IMEDIATAMENTE os olhos com gua e
consulte um mdico.
EFECTUE O BLOQUEIO E ETIQUETAGEM os circuitos elctricos durante reparaes e siga os
Procedimentos sobre Bloqueio e Etiquetagem da Empresa. SE O TRABALHO FOR
INTERROMPIDO confirme que todos os circuitos foram descarregados de electricidade
antes de retomar a tarefa.
NO trabalhe em componentes elctricos, incluindo painis de controlo, interruptores ou
arrancadores at ter a certeza que a CORRENTE EST TOTALMENTE DESLIGADA E
BLOQUEADA.
NO corte a quente uma cmara de absoro de purga da mquina at que todo o hidrognio
tenha sido libertado. O hidrognio incendeia-se de forma explosiva no ar.
VENTILE a rea ao soldar ou cortar a quente de modo a remover eventuais fumos nocivos do ar.
NO tente remover ligaes, tampas, etc. com a mquina de absoro sob presso positiva.
NO proceda sinfonagem de brometo de ltio ou de qualquer outro qumico com a boca.

PERIGO

PERIGO

INFLAMVEL

Muito Txico
Manusear
com cuidado

AVISO
NUNCA aplique tenso ou opere um compressor quando existe um vcuo no sistema. Isto
pode provocar a avaria dos terminais do compressor devido ao arco interno, o que, por sua
vez, pode causar ferimentos graves.
EFECTUE O BLOQUEIO E ETIQUETAGEM dos circuitos elctricos durante a reparao. SE O
TRABALHO FOR INTERROMPIDO confirme que todos os circuitos foram descarregados de
electricidade antes de retomar a tarefa.
NUNCA ligue a corrente de um compressor sem que a vlvula do servidor de descarga esteja
aberta para o sistema. Caso contrrio poder resultar na acumulao excessiva de presso.
NUNCA desaperte os parafusos de uma tampa com o compressor aberto para o sistema ou
quando este estiver sob presso. Assegure-se que a presso interna de zero a 2 psig antes
de desapertar quaisquer parafusos de modo a evitar a propulso de peas do compressor.
NO aplique tenso nem opere o compressor com a tampa da caixa do terminal do motor do
mesmo aberta.
NO ultrapasse as especificaes de binrio do fabricante ao fazer ligaes elctricas. Os
parafusos terminais podem soltar-se e sair do bloco terminal.
NO abra o motor e o compressor sem a proteco ou faixa de acoplamento no lugar.
Ferimentos graves podem resultar do contacto com peas em movimento.

CUIDADO
PURGUE os depsitos de gua antes de desapertar parafusos de tampas.
FECHE, efectue o bloqueio e etiquetagem linhas de vapor, gua ou lquido incongelvel antes
de as abrir. TENHA presente que determinadas combinaes de arranque automtico
PODEM DESENCADEAR O ARRANQUE. Abra o disjuntor em frente ao arrancador e
desligue-o, alm de desligar a mquina ou bomba. Limpe ou lave imediatamente o cho em
caso de derrame de brometo de ltio ou de lcool octilo. A adequada eliminao de material
derramado e de materiais de limpeza contaminados requerida.
14

CUIDADO
ISOLE e tranque todos os compressores num circuito de refrigerao mltipla antes de
executar qualquer tarefa nesse circuito. Devido ligao do equalizador de leo, a presso
no pode ser purgada de um nico compressor num circuito mltiplo.

15

Equipamento de Ar Condicionado

Corte e Soldadura

O equipamento de Ar Condicionado funcionar de

modo seguro e fivel se operado dentro das
especificaes de concepo. Ao operar ou reparar

As precaues bsicas de segurana que se seguem

encontram-se includas no Manual de Segurana,
uma vez que a soldadura e o corte a quente so,
frequentemente, requeridos para a instalao e
reparao de equipamento de refrigerao e ar

este equipamento utilize o bom senso e prticas de

segurana para evitar ferimentos e danos ao
equipamento e propriedade.

PERIGO
NUNCA ENTRE num conjunto de ventilao fechado nem tente alcanar uma unidade com
ventilador em funcionamento.
EFECTUE O BLOQUEIO E ETIQUETAGEM o interruptor que desliga a corrente do motor do
ventilador antes de executar qualquer tarefa num ventilador. Alm disso, remova os fusveis e
leve-os consigo depois de o anotar na etiqueta. EFECTUE O BLOQUEIO E ETIQUETAGEM do
interruptor que desliga a corrente da bobina elctrica de aquecimento antes de executar
qualquer tarefa nos ou prximo dos aquecedores.

AVISO
NO opere os ventiladores sem as faixas de segurana no lugar.
NUNCA pressurize uma bobina com uma substncia no lquida para testar as fugas. Pode
ocorrer uma exploso grave.
NO limpe as bobinas a vapor sem ter a certeza que todo o pessoal abandonou a rea.
Durante a limpeza a vapor, com gua a alta presso e ar comprimido dever usar culos de
proteco.
VERIFIQUE para garantir uma adequada ventilao ao soldar ou cortar a quente dentro de
uma unidade, de modo a que os fumos no migrem atravs das condutas para espaos
ocupados.
NO manuseie tampas de acesso e painis amovveis sob ventos fortes a menos que tenha
ajuda suficiente para os controlar. Assegure-se que todos os painis esto devidamente
presos enquanto procede a reparaes na unidade.
NO execute tarefas em amortecedores at ter desligado os respectivos operadores.
VERIFIQUE para se assegurar que as ventoinhas e as unidades de tecto esto devidamente
ligadas a terra, bloqueadas e etiquetadas antes de proceder a trabalhos nas mesmas.

CUIDADO
PRENDA os feixes de movimento com corda ou faixas antes de executar qualquer tarefa numa
ventoinha de modo a assegurar-se que esta no gira livremente.
PROTEJA o material inflamvel adjacente ao soldar ou cortar a quente. Utilize folhas de metal
ou tecidos retardantes para conter as fascas. Tenha um extintor de incndios mo e pronto
a ser usado de imediato.
NUNCA pressurize equipamento em excesso em relao s presses de teste especificadas.

16

condicionado. Consulte o Procedimento de

Segurana de Soldadura Corte para mais
pormenores sobre prticas seguras de soldagem e
corte a quente.

PERIGO
NO utilize oxignio em substituio de ar comprimido nem para nenhum outro fim que no
a soldadura ou o corte a quente.

AVISO
NO armazene cilindros de oxignio junto de material combustvel, nomeadamente leo e
lubrificante, nem manuseie os cilindros ou aparelhos de oxignio com as mos ou luvas
engorduradas.
O oxignio ajuda e acelera a combusto e ir fazer com que o leo, lubrificante ou materiais
plsticos arda com grande intensidade.
NO solde nem corte a quente junto de materiais combustveis, nem numa atmosfera que
contenha refrigerante, nem sem que os recipientes e tubagens de presso tenham sido
totalmente evacuados.
NO solde nem corte a quente numa rea confinada a menos que essa rea esteja bem ventilada.
NO transporte consigo isqueiros a gs lquido ou outros materiais inflamveis durante os
trabalhos de soldadura ou brasagem. As fascas da solda, o metal derretido e o calor de um
maarico podem inflamar os contedos de isqueiros e provocar a sua exploso.

CUIDADO
NO armazene cilindros de oxignio e de gs combustvel junto de uma fonte de calor, nem
junto uns aos outros.
GUARDE os cilindros de oxignio e de gs combustvel em posio direita e devidamente
presos no lugar.
USE vesturio e equipamento protector retardante de chamas ao soldar e cortar a quente e
quando se encontrar prximo dessas operaes.
NO obstrua passagens, escadas e escadotes com equipamento de soldagem.
Utilize proteces eficazes ao trabalhar em plataformas, andaimes ou passadios, incluindo
cintos e linhas de segurana sempre que necessrio.

17

Corte e Soldadura

Gesto de Resduos Perigosos

Instrues de Segurana
Respeite o cdigo de cor dos tubos, cilindros e mangueiras. Verifique duplamente o
cdigo lendo todas as etiquetas.
No utilize mangueiras defeituosas.
No coloque fita em mais de 4 polegadas (10,6 cm) de cada 12 polegadas (30,48 cm) ao
amarrar seces paralelas de oxignio e combustvel.
No utilize conectores que no os fabricados especificamente para equipamento de
soldadura e de corte. Assegure-se que todas as ligaes esto apertadas.
Abra a vlvula do cilindro antes de prender o regulador.
Liberte o regulador, ajustando o parafuso antes de abrir uma vlvula de cilindro.
Desvie-se para o lado ao abrir uma vlvula de regulao.
Antes de cada utilizao inspeccione os maaricos para verificar a existncia de fugas nas
vlvulas de isolamento e nas ligaes das extremidades. No utilize um maarico
danificado.
Utilize apenas isqueiros de frico para acender os maaricos.
Assegure-se que as vlvulas de verificao esto alinhadas e em funcionamento.
Siga a apropriada sequncia de ligar/desligar.
Alguns clientes ou estaleiros de obras podero requerer especificamente a utilizao de
equipamento de segurana como: capacetes rgidos, culos de proteco, calado de
proteco, mscaras de respirao, etc. Esteja preparado mantendo estes artigos
guardados num compartimento limpo e seguro do veculo de servio, prontos a usar
sempre que necessrio.

PERIGO

Mantenha todos os
cilindros presos.

VRIOS TIPOS DE RESDUOS, como leo, refrigerantes e solventes clorados j usados,

solues de tratamento qumico da torre de arrefecimento, cido, lquidos anticongelamento e solues bsicas de limpeza, etc. podem conter componentes txicos que
requeiram manuseamento especial, utilizao de equipamento de proteco pessoal e
eliminao adequada em instalaes de gesto de resduos certificadas.

Muito Txico
Manusear
com cuidado

CUIDADO
USE o equipamento de proteco adequado, culos de proteco, luvas e aventais de
borracha ao manusear ou ao colocar em contentores resduos perigosos.

CUIDADO
REMOVA TODAS as etiquetas de informao de contentores vazios a serem usados para
resduos perigosos.
COLOQUE AS ETIQUETAS requeridas, com a informao adequada preenchida, no contentor
de resduos perigosos.
UTILIZE APENAS contentores aprovados para armazenar, transportar e eliminar resduos
perigosos.

18

19

Aviso sobre Amianto

Bloqueio | Etiquetagem

PERIGO
MATERIAL COM AMIANTO (ACM) est a ser retirado desta rea de trabalho por empreiteiros
de remoo de amianto e no permitida a entrada a pessoas que no estejam totalmente
qualificadas, equipadas e autorizadas.
O ACM deteriorou-se ao ponto de estar a criar condies perigosas para a vida e para a
sade. A entrada nesta rea de trabalho proibida, com excepo do pessoal qualificado,
equipado e autorizado.
Fibra de vidro, vidro soprado e o isolamento com espuma de borracha so facilmente
reconhecidos. Argamassa, isolamento em embalagem molhada e pr-formada bem como
calafetagens e guarnio de vlvulas devem ser consideradas como contendo amianto,
excepto quando previamente identificados como ou se os dados de anlises laboratoriais
indicarem que se trata de material que no contm amianto.
LEIA os regulamentos nacionais e comunitrios sobre procedimentos, formao e requisitos
de licenciamento antes de mexer em material com amianto.
VERIFIQUE AS PISTOLAS DE AQUECIMENTO, secadores e aquecedores portteis utilizados
nas operaes de secagem ou para aplicao de isolamento com pelcula retrctil. Caso
encontre amianto siga as recomendaes do fabricante ou substitua por equipamento novo
que no contenha amianto.

PERIGO

PERIGO

Aproximadamente 10% dos acidentes graves de trabalho so provocados pelo facto de no

se retirar a corrente, bloquear e etiquetar equipamento antes de executar tarefas de
manuteno ou reparao. Grave define-se como impeditivo, incapacitante ou fatal para o
empregado.

AMIANTO

PERIGO DE CANCRO
E DOENAS
PULMONARES
PROIBIDA A ENTRADA DE PESSOAL
NO AUTORIZADO

OBRIGATRIO O USO DE
RESPIRADORES E
ROUPA DE PROTECO

AVISO
Informe o proprietrio do edifcio sobre os procedimentos e programa de
bloqueio/etiquetagem e obtenha um profundo conhecimento do respectivo programa de
modo a evitar m comunicao e potenciais ferimentos graves devido ligao no planeada
corrente do equipamento.

Material com amianto foi identificado nesta rea de trabalho e o pessoal que aqui entre dever
respeitar os requisitos fixados.

PERIGO
NO RETIRE ESTA
ETIQUETA
ESTA ETIQUETA NO
DEVE SER REMOVIDA
AT AUTORIZAO DA
PESSOA CUJO NOME
CONSTA NO VERSO
VER VERSO

CUIDADO
CUIDADO

Alta Voltagem
Desligue a energia
antes de usar

PERIGO
AMIANTO

Efectue o bloqueio e etiquetagem em todos os dispositivos ou equipamento nos quais vai

trabalhar. Verifique tentando pr o equipamento a funcionar antes de iniciar a manuteno.

PERIGO
Efectue o Bloqueio
antes
de comear

POEIRAS PERIGOSAS
EVITE RESPIRAR POEIRAS

UTILIZE O RESPECTIVO EQUIPAMENTO

DE PROTECO
PERMANEA NO LOCAL APENAS SE
O SEU TRABALHO O EXIGIR
RESPIRAR AMIANTO PODE SER
PREJUDICIAL PARA A SUA SADE

20

21

Comunicao sobre Perigos

"Direito Informao"

Reconhecimento de Perigos no Local de Trabalho

O local de trabalho contm vrios tipos de perigos
que necessitam ser reconhecidos e respeitados
durante o desempenho das tarefas de algum.
Segue-se uma lista parcial dos principais perigos

ambientais, biolgicos, fsicos e de radiao que

podem ser encontrados no local de trabalho e a
identificao dos respectivos sinais de aviso:

PERIGO

PERIGO

PROIBIDO FUMAR, beber, incluindo gua da torneira, ou comer nesta rea. A rea contm
perigos de natureza no identificada que podem ser ingeridos ou inalados.

PERIGO
Espao Confinado

PERIGO

PERIGO

Durante a execuo de vrios tipos de soldaduras so necessrios culos e viseiras de

soldadura ou proteco adequada para os olhos com a devida classificao de opacidade.

REA DE TRABALHO classificada como espao confinado. Para entrar nestas reas de
trabalho provvel que seja necessria uma autorizao de entrada ou de trabalho com um
possvel requisito de teste da atmosfera para verificar deficincias de oxignio ou gases
inflamveis.

?
ENTRADA S COM
AUTORIZAO

PERIGO
Espao Confinado

PERIGO

Testar atmosfera
antes de entrar

EQUIPAMENTO LASER a operar aqui, potencialmente um laser de monxido de carbono que

emite um feixe invisvel. culos especiais de proteco com lentes pticas adequadas so
necessrios para entrar nestas reas.
PERIGO

NO ENTRAR POR QUALQUER RAZO. Autorizao especial, possivelmente com um

acompanhante, necessria para entrar neste local.

CUIDADO
MATERIAL qumico ou perigoso ou resduos armazenados na rea.

PERIGO

GASES COMBUSTVEIS, incluindo propano, nesta rea. Proibido fumar ou fazer lume.
Ser necessria uma autorizao para o corte a quente.

4
1

ATENO

O PESSOAL sem culos de proteco ou viseiras faciais no ser autorizado a entrar nesta
rea.
CUIDADO

PERIGO

BIOHAZARD

OXIGNIO EM UTILIZAO, proibido fumar ou fazer lume. Ser necessria uma autorizao
para o corte a quente.

PERIGO

PESTICIDAS PERIGOSOS armazenados aqui. Fosfatos orgnicos prejudiciais ao sistema

nervoso incluem-se nesta categoria.

CUIDADO

PERIGOS BIOLGICOS como resduos infecciosos, organismos virais, bactrias e outro tipo
de doenas ou infeces transmissveis pelo ar esto presentes nesta rea e podem ser
transmitidos atravs do contacto com a pele, inalao ou ingesto. Proibida a entrada nestas
reas sem autorizao especial.

BIOHAZARD

PROIBIDA A ENTRADA
DE ESTRANHOS
AO SERVIO

22

23

Reconhecimento de Perigos no Local de Trabalho

CUIDADO

ATENO

FORNOS MICROONDAS, aquecedores, secadores e outros tipos de equipamento gerador de

microondas em funcionamento. Pessoal portador de pacemakers no pode entrar com
segurana nestas reas, a menos que todo o equipamento tenha sido desligado da corrente,
bloqueado e etiquetado.
ATENO

FONTES RADIOACTIVAS ou equipamento gerador de radiao, incluindo aparelhos de raiox, presentes nesta rea. Pelcula de dose de radiaes ou dosmetro de medio da exposio
pessoal radiao necessria para a entrada nesta rea.

Espaos Confinados
PERIGO
A OSHA define espaos confinados como as reas que no possuem ventilao natural
favorvel (salas de mecnica em caves), no foram concebidas para acolherem trabalhos
contnuos (dentro de condutas ou navios) e com acesso limitado (espaos com aberturas
superiores) que requeiram a utilizao de escadotes, andaimes ou outros aparelhos
salas de mecnica em telhados.
A SADA destas reas pode ser muito difcil em situaes de emergncia.
Planeie o comportamento em caso de emergncia antecipadamente.
TODAS AS OPERAES de soldadura ou corte a quente em espaos confinados devem ser
adequadamente ventiladas.
Nunca se deve usar oxignio para fins de ventilao.

PERIGO
ESPAO
FECHADO
ATMOSFERA PERIGOSA
ENTRADA S COM
AUTORIZAO

PERIGO

EQUIPAMENTO GERADOR de radiao, incluindo aparelhos de raio-x, presentes nesta rea

de trabalho. Apenas o pessoal autorizado, possivelmente com acompanhante, pode entrar
nesta rea.

AVISO

PERIGO
Espao Confinado

PERIGO

A entrada em espaos confinados, incluindo salas de mecnica em telhados, pode requerer

uma autorizao do local de trabalho e a notificao da segurana do edifcio. Siga os
procedimentos da sua Empresa em matria de espaos confinados.

Class
ENTRADA S COM
AUTORIZAO

AGENTE SUSPEITO de provocar cancro ou agente provocador de cancro presente nesta rea.
Entrada proibida, excepto a pessoal devidamente formado e autorizado.

PROIBIDA A ENTRADA na rea de trabalho, com excepo para pessoal autorizado.

ATENO

Para entrar nesta rea de trabalho necessrio calado de proteco, caso contrrio a entrada
ser proibida.
FICHAS DE DADOS DE SEGURANA (MSDS) foram elaboradas pelos fabricantes dos
qumicos e materiais perigosos usados no local de trabalho. As MSDS contm informao
sobre sade e segurana, requisitos de equipamento de proteco pessoal, procedimentos
de eliminao, requisitos de etiquetagem e outras informaes pertinentes. LEIA as MSDS
referentes aos qumicos e materiais no local de trabalho antes de os utilizar, ou iniciar aces
de limpeza de derrames e procedimentos de eliminao.

24

Leia as intrues
antes de usar

25

Regulamentos, Cdigos e Normas

Cdigo de Construo de Caldeira ASME,

Recipientes de Presso no Utilizados, Seco VIII.
O objectivo deste cdigo garantir um factor
especfico de segurana na concepo e
desenvolvimento de condensadores,
refrigeradores, economizadores e equipamento
relacionado no que respeita a presses especficas.
Ao desempenhar tarefas de reparao num
recipiente construdo em conformidade com este
cdigo, o trabalho deve ser realizado de acordo com
o Cdigo ASME em vigor data do trabalho ou de
acordo com o acordo contratual.
Este cdigo no se aplica a revestimentos de
refrigeradores ou condensadores:
1. Cujo volume seja inferior a 5 ps cbicos e cuja
concepo de presso no ultrapasse os 250 PSI.
ou
2. Cujo volume seja inferior a 1-1/2 ps cbicos e
cuja concepo de presso no ultrapasse os 600
PSI.
Cdigos de Segurana para Refrigerao
Mecnica, ANSI/ASHRAE 15-1959.
O cdigo ASA B9.1-1964 ainda obrigatrio em
vrias localidades. Caso haja dvidas quanto ao
cdigo em vigor na localidade ou se existir a
possibilidade de um cdigo jurisdicional (estado
ou cidade) ter precedncia devem consultar-se as
autoridades locais. Os cdigos B9.1, por seu lado,
fazem referncia a outros cdigos de segurana,
como o Cdigo Elctrico Nacional e a Srie de
Especificaes E-60 da Sociedade NorteAmericana de Soldadura.

26

OSHA 1910.146 (Requisito de Autorizao para

Espaos Confinados.) Respeite requisitos para
prticas e procedimentos de modo a proteger os
indivduos dos perigos de entrada em espaos
confinados.
Norma OSHA sobre Rudo Ocupacional 1910.95.
"Perda de audio pode ocorrer em resultado
do efeito de acumulao da exposio ao rudo
acima de uma intensidade mxima e durante
uma durao mxima num determinado
perodo de tempo. . . . A intensidade bsica
permitida de 90 dBA durante oito horas de um
dia. A quantidade de energia sonora absorvida
durante tal exposio considerada como o
limite mximo de uma dose diria que no
provocar perda de audio em mais de 20%
da populao exposta.
Os empregados no devem ser expostos a
nveis de rudo constantes superiores a 115
dBA, independentemente da durao.
A exposio a rudos impulsivos ou de impacto
no devem exceder o pico de 140 dBA no nvel
de presso de rudo."
As normas 1910.1101 da Agncia Europeia para a
Sade e Segurana no Trabalho (OSHA) referem
que a inalao ou ingesto de fibras de amianto
perigosa para a sade humana. As normas foram
concebidas para reduzir a exposio dos
trabalhadores ao amianto, atravs da
implementao de procedimentos adequados para
manusear, misturar, aplicar, cortar, pontuar ou de

outro modo lidar com o amianto e requerem

proteco respiratria em determinadas situaes.
Note que as normas estatais podem ser mais
restritivas.
O Departamento de Servios e Sade Humana dos
EUA e o Instituto Nacional para a Sade e
Segurana no Trabalho (NIOSH) determinaram que
vrios tipos de espaos confinados que contenham
atmosferas perigosas com deficincias de oxignio
(menos de 19,5% de oxignio disponvel),
inflamveis (com oxignio acima de 21%),
materiais inflamveis (gs, p ou vapor) e txicas
devem ser testadas antes de se entrar nas mesmas.
Os espaos confinados podem, igualmente conter
perigos fsicos de temperaturas extremas (calor ou
frio), rudo, superfcies molhadas/escorregadias e
objectos em queda.
A Norma 1910.1200 da OSHA sobre comunicao
de perigos foi concebida para garantir que os
perigos de todos os qumicos so avaliados e que a
respectiva informao transmitida a empregados
e empregadores.
A transmisso de informao realizada atravs de
uma abrangente comunicao sobre perigos, que
tem de incluir etiquetagem de contentores, outras
formas de aviso, folhas de dados sobre segurana
de materiais e formao de trabalhadores.
A norma 1910.147 da OSHA sobre o controlo de
fontes de energia perigosa (Bloqueio/Etiquetagem)
define as prticas e procedimentos necessrios

para desactivar e retirar a energia de maquinaria e

equipamento e para a preveno de libertao de
energia potencialmente perigosa durante a
realizao de actividades de manuteno e
reparao.
A norma requer o estabelecimento de um programa
efectivo para o bloqueio ou etiquetagem de
aparelhos que isolem a energia e requer formao
para os empregados autorizados e afectados.
Os regulamentos 1910.179 da OSHA sobre
prticos de suspenso, andaimes e equipamento
de extraco por cabos define os procedimento
para a concepo, teste e utilizao deste tipo de
equipamento. Um programa abrangente requer
inspeco peridica, classificao de capacidade
com a subsequente etiquetagem e a retirada de
equipamento danificado de servios.
Os requisitos da Agncia De Proteco Ambiental
dos EUA exigem procedimentos adequados ao
manuseamento, limpeza, colocao em
contentores, transporte e eliminao de resduos
perigosos. Um programa abrangente que requeira a
devida avaliao, identificao, etiquetagem,
colocao em contentores de resduos perigosos
gerados no local de trabalho encontra-se includo
neste regulamento. Requisitos de manuteno de
registos para a gerao, armazenagem, transporte e
eliminao final de resduos perigosos so tambm
especificados.

27

A Trabalhar por um mundo melhor...

Dentro e Fora

Produtos
Arrefecimento

Quando o Dr. Willis Carrier se iniciou na indstria

do ar condicionado, em 1902, pouco sabia sobre o
enorme impacto que teria nas nossas vidas.
Enquanto lder mundial no Aquecimento,
Ventilao e Ar Condicionado (HVAC), a Carrier
est empenhada em melhorar de forma contnua a
qualidade do conforto fornecido aos nossos
clientes.
A Carrier Corporation equilibrou as necessidades
dos clientes em termos de conforto com as
necessidades ambientais para um consumo
responsvel concentrando-se em:
Qualidade do Ar no Interior
Reduo de Dimenses e Materiais
Refrigerantes
Produtos Eficientes
Segurana
Rudo
Distribuio de Ar
A abrangente linha de refrigeradores da Carrier tem
o equipamento ambientalmente mais responsvel
dos nossos dias. Os refrigerantes centrfugos de
presso positiva EVERGREEN da Carrier alcanam
a mais alta eficincia do sector ao mesmo tempo
que utilizam um refrigerante sem cloro no
prejudicial camada do ozono.
29

A Carrier Building Systems and Services, uma

diviso da Carrier Corporation, oferece solues
nicas para as suas necessidades em termos de
equipamento e servios.

Chillers de Absoro
Compressores Alternativos
Unidades Compactas (Roof tops)
Bombas de Calor
Sistemas de Gesto de Chillers e Refrigerao

Chillers Centrfugos
Sistemas Split
Chillers de Parafuso

Aquecimento
Asseguramos-lhe servios de alta qualidade,
personalizados e de fonte nica em matria de
HVAC. Enquanto parceiro de servios, a Carrier
est pronta a reparar o seu equipamento apoiados
por mais de 75 anos de experincia, uma
capacidade de servio a nvel nacional e as mais
recentes tecnologias.
Por conseguinte, o equipamento amigo do
ambiente da Carrier juntamente com um servio de
qualidade a sua garantia de conforto interior a
longo prazo e um ambiente exterior para usufruir
amanh.

Caldeiras
Bombas de Calor
Unidades Compactas (Roof Tops)
Distribuio de gua e Ar
Unidades de Estao Central
Difusores de Induo
Ventiladores

Unidades Ventiloconvectoras
Terminais VAV
Difusores Lineares

Controlos
Sistemas Electrnicos de Controlo (DDC)
Software
Carrier Confort Network (CNN)

Servios
Solues de Retrofit Total
Contratos de Manuteno
Servios de Controlo
Servios No-Destrutivos

Servios de Retrofit e Actualizao

Servios de Monitorizao Remota
Servios de reparao
Peas Sobresselentes HVAC