You are on page 1of 51

1

Foto portada: huemul hembra en el sector de Fiordo Tmpanos, Parque Nacional Bernardo OHiggins, Regin de
Magallanes, Chile. Paulo Corti


Foto contraportada: huemul hembra en el rea de concesin para la conservacin Laguna Caiquenes, Regin de Aysn,

Chile. Paulo Corti

VI Reunin Binacional
Sobre el Huemul

Desafos para su conservacin: necesidades locales y compromisos internacionales

Paulo Corti, Editor












Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre,


Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.

Comit Organizador

Gerardo Acosta

Instituto de Medicina Preventiva Veterinaria y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna


Silvestre, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.

Paulo Corti
Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre,
Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.

Rodrigo Lpez
Aumen ONG, Coyhaique, Chile.

Cita:
Corti, P. (Editor). 2013. VI Reunin Binacional Sobre el Huemul; desafos para su conservacin: necesidades locales y
compromisos internacionales. Valdivia, Chile septiembre de 2011. Libro de Resmenes. ii+43 pp.

2013

Convocaron:
Ministerio de Agricultura, Gobierno de Chile.
Ministerio del Medio Ambiente, Gobierno de Chile.
Servicio Agrcola y Ganadero, Ministerio de Agricultura, Gobierno de Chile.
Corporacin Nacional Forestal, Ministerio de Agricultura, Gobierno de Chile.
Comit Pro Defensa de la Flora y Fauna de Chile.
Wildlife Conservation Society, Chile.

Organizaron:
Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre,
Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile.

Cooperaron:
Direccin de Investigacin y Desarrollo, Universidad Austral de Chile.
Las Margaritas.
Forestal Mininco, Proyecto Aysn.
Aumen ONG.
Veterinarios Sin Fronteras, Canad.
Conservacin Patagnica.






ndice

Resultados del Taller Tcnico para el Plan Binacional del Huemul

Sesiones Plenarias
Sesin I
Poltica de conservacin de Argentina y Chile: acciones desarrolladas en el periodo 2006-2011

Avances del Plan Nacional del Huemul de Argentina (PNH)

Plan Nacional de Conservacin del Huemul de Chile

Sesin II
Aplicacin de metodologas cientfico-tcnicas para el manejo y conservacin del huemul

Sesin III
Problemas de manejo in-situ de las poblaciones de huemul en Argentina y Chile

13

Sesin IV
reas protegidas pblicas y privadas para el huemul

16

Sesin V
Poltica de conservacin de Argentina y Chile: contribucin al Memorndum de Entendimiento entre
Argentina y Chile para la conservacin de las poblaciones binacionales de huemul

16

Sesin de Posters: Resmenes

Estrategias para la conservacin del huemul: modelo de recuperacin de espermatozoides


epididimarios hasta 7 das post mortem

18

Acciones a favor del huemul desarrolladas desde un establecimiento rural privado

18

Evaluando la potencial recuperacin de poblaciones periglaciares de huemul: una alianza


pblico-privada para la conservacin en los fiordos chilenos

19

Ganadera y presencia de ungulados exticos en ambientes de la precordillera argentina:


implicancias para la salud de poblaciones de huemul

19

Estado actual y futuro del huemul en predios de Forestal Mininco, Regin de Aysn: proteccin y
conservacin a travs de manejo sustentable

20

Investigacin para conservacin y manejo del huemul: organizacin social, demografa, y gentica

20

Variacin estacional en la seleccin de hbitat del huemul en el Cerro Riscoso, Argentina

21

Percepcin y actitud sobre el huemul y la fauna asociada: encuestas a vigilantes en predios de


Forestal Mininco-Aysn y habitantes de zonas aledaas

21

Educacin y difusin para la conservacin del huemul en la Regin de Magallanes

22

Patrones de actividad de huemules del Parque Nacional Torres del Paine, Chile

22

Estructura, comportamiento social y reproduccin del huemul en el Parque Nacional Torres del Paine, Chile

23

Caracterizacin cartogrfica del hbitat potencial del huemul en el rea norte del Parque Nacional los Alerces,
Argentina

23

Estudio de cmaras trampa de la especie huemul en los Nevados de Chilln

24

Primer registro de fibroma en huemul

24

Proteccin del huemul en la comuna de Tortel: la experiencia pblico-privada en la concesin Laguna Caiquenes

25

20 aos de acciones de CODEFF para la recuperacin del huemul en los Nevados de Chilln-Laguna del Laja

25

Programa de monitoreo de la poblacin de huemules del Cerro Riscoso, PN Los Alerces

26

Base de datos de registros de huemul y sus aplicaciones

26

Comparacin de parsitos gastrointestinales del huemul en ambientes con y sin presencia de ganado
domstico en un gradiente latitudinal

27

Programa conservacin del huemul de la APN: avances y logros en el perodo 2006-2011

27

Descubriendo la biologa de la conservacin de la mano del huemul

28

El futuro Parque Nacional Patagonia y sus implicancias para la conservacin del huemul en el Lago Cochrane

28

Avances en el Plan Nacional de Conservacin y Recuperacin del huemul en Argentina


durante el periodo 2006-2011

29

Huemules en la Reserva Nacional Tamango (Lago Cochrane): conflictos actuales en su conservacin

30

rea de conservacin Huemules de uble un aporte a la proteccin de la ltima poblacin del huemul en los
Nevados de Chilln

30

Los dominios de Silencio en el Baker

31

La educacin no formal como herramienta de conservacin del huemul en el Parque Nacional los
Glaciares Zona Norte Seccional Lago Viedma

31

Evaluacin del estatus mineral de huemules y la relacin con su hbitat en la Regin de Aysn, Chile:
implicancias para manejo y conservacin

32

Patrones filogeogrficos del huemul y su diversidad gentica revelan refugios al este de los Andes y Canales
Patagnicos en el Cuaternario durante el ltimo Mximo Glacial

32

Sesin de Posters: Trabajos en Extenso


Depredacin por zorros culpeos sobre huemules del sur en el Parque Nacional Bernardo OHiggins,
Patagonia chilena

35

Reporte preliminar del conflicto perro-huemul en la Reserva Nacional Lago Cochrane (Tamango): resea histrica
para 2 temporadas reproductivas de ataques y depredacin en un rea silvestre protegida
37
Craneomorfometra del huemul en la Reserva Nacional Lago Cochrane (Tamango), Regin de Aysn, Chile

ii

40

RESULTADOS DEL TALLER TCNICO PARA


EL PLAN BINACIONAL DEL HUEMUL
Fiorella Repetto1, Daniela Droguett2
Wildlife Conservation Society.
1
2

frepetto@wcs.org
ddroguett@wcs.org

En el marco del Memorndum de Entendimiento (MdE)


para la Conservacin del Huemul del Sur (Hippocamelus
bisulcus), firmado y ratificado hacia fines del 2010 por la
Repblica de Argentina y la Repblica de Chile, donde se
acuerda especficamente la elaboracin de un Plan de
Accin Binacional y la aplicacin de sus lineamientos,
surgi la necesidad de reunir a un grupo tcnico-cientfico
binacional para elaborar las bases necesarias para cumplir
con los requerimientos derivados del Memorndum. Dentro
de este marco, el Comit Ejecutivo del Plan Nacional de
Conservacin del Huemul en Chile solicit apoyo
financiero y logstico a Wildlife Conservation Society-Chile
para organizar y ejecutar un taller durante el segundo
semestre del ao 2011.
Dado que la Universidad Austral de Chile haba
comenzado a organizar en forma paralela la VI Reunin
Binacional sobre el Huemul Desafos para su
Conservacin: Necesidades locales y Compromisos
Internacionales, los organizadores de ambas iniciativas
decidieron coordinar los dos talleres en el mismo lugar,
para optimizar recursos humanos y financieros. De esta
forma, tambin se busc consensuar y/o validar algunos
aspectos discutidos durante el taller del Memorndum con
un grupo ms amplio de actores de ambos pases en el
marco de la VI Reunin Binacional, desarrollada
posteriormente.

Cada bloque comenz con presentaciones de contexto,


seguidas por una ronda abierta de consultas y comentarios
sobre la temtica a tratar, para finalmente plantear
sugerencias de acciones o lineamientos importantes y
concretos a ser considerados para el diseo del Plan de
Accin Binacional. Con el fin de desarrollar un listado de
acciones relacionados con los objetivos del Memorndum,
se dividi a los participantes en tres grupos. Cada uno de
estos grupos de trabajo estuvo a cargo de discutir uno de los
objetivos generales del plan. A partir del listado de acciones
generado previamente en plenario, los grupos identificaron
cules de estas acciones deberan ser implementadas para
cumplir con el objetivo bajo discusin dentro del grupo,
sugirieron quines podran desarrollarlas, propusieron
indicadores de evaluacin de cumplimiento y posibles
fuentes de financiamiento.
Posteriormente, se realiz un ejercicio de priorizacin
por medio de una encuesta que fue circulada entre los
participantes del taller. Cada uno de los encuestados
prioriz las acciones en un orden jerrquico, de mayor a
menor grado de importancia, segn su experiencia y
conocimiento de la situacin de la especie. Veinte de los 26
participantes respondieron a esta encuesta, adjudicando el
menor valor de puntuacin (1) a la accin considerada
como la ms prioritaria, mientras que el mayor valor
posible (nmero total de acciones propuestas para el
objetivo) a la accin menos prioritaria. Los valores
intermedios fueron distribuidos, en forma priorizada y en
orden creciente, entre las restantes acciones propuestas.
De esta forma, se obtuvo un listado preliminar de
priorizacin de acciones por objetivo. A partir de la revisin
de las acciones propuestas para los tres objetivos, aquellas
que se repetan en dos o ms objetivos fueron consideradas
como acciones transversales y fueron ordenadas segn el
orden de prioridad establecido por la encuesta. Luego, las
restantes acciones de cada objetivo se priorizaron, sin
considerar a las transversales, siguiendo el orden definido
por los encuestados. Adems, algunas acciones que
formaban parte de acciones ms generales, sobre una misma
problemtica o amenaza, fueron agrupadas. Finalmente,
para definir las 10 acciones ms prioritarias se incluyeron,
adems de las 5 acciones transversales, las 2 acciones ms
importantes de los objetivos 1 y 2 y la nica accin que
quedo disponible para el objetivo 3.

Metodologa del trabajo tcnico


En las tres reuniones y talleres realizados para concretar
este Plan, participaron Instituciones de Chile y Argentina.
Durante el primer taller se elabor la base de este
documento, que posteriormente fue enriquecido y validado
en la reunin posterior. El taller se dividieron en tres
bloques o sesiones de trabajo, cada uno de ellos abarc
aquellas temticas consideradas de mayor relevancia por los
asistentes, segn una encuesta circulada en forma previa a
la ejecucin del taller:
Bloque 1: Poblaciones de huemules compartidas a nivel
binacional: reas protegidas pblicas y privadas colindantes
entre ambos pases.
Bloque 2: Acciones prioritarias de los Planes Nacionales
de ambos pases.
Bloque 3: Problemticas en comn: Factores y procesos
que estn afectando a las poblaciones de huemul.

Resultados

recomendaciones generales, que deberan ser consideradas


en sus futuras revisiones, evaluaciones y actualizaciones.
BLOQUE 3:
Problemticas en comn: Factores y procesos que estn
afectando a las poblaciones de huemul.

En sntesis, se trabaj en tres grandes bloques y diversas


necesidades fueron destacadas en cada uno, lo que se
detalla a continuacin:
BLOQUE 1:
Poblaciones de huemules compartidas a nivel binacional:
reas protegidas pblicas y privadas colindantes entre
ambos pases.

A partir de este bloque de trabajo se identificaron las


amenazas directas (definidas como aquellas que afectan las
tasas de mortalidad y natalidad, proceso de emigracin e
inmigracin de la especie) e indirectas (los factores
sociales, administrativos o poltico/legales que predisponen
o potencian la ocurrencia de amenazas directas) que afectan
a las poblaciones de huemul en Chile y Argentina.
Amenazas directas identificadas y acciones para
mitigarlas:

Ataque de perros domsticos y baguales


(depredacin y hostigamiento).

Competencia con ganado y especies exticas.

Prdida y fragmentacin de hbitats.

Incendios forestales.

Sustitucin y/o extraccin de la matriz vegetal


nativa.

Enfermedades.

Competencia aparente.

Caza Furtiva.

Prdida de diversidad gentica.

Poblaciones reducidas.

Las poblaciones de huemules identificadas durante las


reuniones binacionales a partir del 1992 que comparten
ambos pases son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Nevados de Chilln - Epu Lauquen


Lann-Nahuel Huapi Puyehue-Prez Rosales
Lago Puelo-Lago Esperanza - Laguna de los Patos
Ro Grande-Lago Baggilt Futaleuf
Arroyo Motoco - Lago de las Rocas
Lago La Plata - Lago Las Torres
Perito Moreno - Lago Alegre
Cocov-El Coihueral - El Mosco
Lago del Desierto - Glaciar O'Higgins.
Los Glaciares - Torres del Paine-Bernardo OHiggins

Para las poblaciones binacionales priorizadas se


mencionaron una serie de necesidades a trabajar para
conservar estas poblaciones:

Identificar las amenazas presentes en cada zona.

Realizar capacitaciones binacionales sobre la


especie en reas con presencia de poblaciones
colindantes.

Actualizar el mapa de distribucin binacional de


la especie y cruzar esta informacin espacial con
las amenazas potenciales (ej. informacin
gentica, distribucin de ganado y especies
exticas introducidas, actividad forestal, obras de
infraestructura, etc.) y atributos ambientales
(topografa, vegetacin, etc.) de las distintas
zonas.

Realizar un esfuerzo binacional para desarrollar


un registro de datos sistemtico y unificado, que
sea liderado por una sola institucin de cada pas.
Esto agilizara su continua actualizacin. Debiera
estar disponible on-line.

Incrementar la cantidad de relevamientos y la


superficie prospectada, tanto dentro como fuera
de las reas Protegidas (APs).

Crear Comisiones o Grupos Tcnicos Mixtos de


Trabajo.

Amenazas indirectas identificadas:

Vulnerabilidad legal en cuanto a la introduccin


de especies exticas.

Desconocimiento general sobre la situacin de la


especie (difusin y educacin).

Los tomadores de decisiones desconocen la


problemtica de la especie y, por lo tanto, no
estn sensibilizados para apoyar medidas de
conservacin.

Debilidad en la implementacin y fiscalizacin de


las normativas en relacin a perros, ganado
bagual y caza.

Necesidad de recursos financieros, humanos y


materiales para la implementacin de los planes.

Turismo no regulado en reas con presencia de


huemul (planificacin y ordenamiento territorial).

Los programas de capacitacin y fortalecimiento


de recursos humanos de las APs son discontinuos.

Falta de coordinacin entre organismos pblicos,


instituciones acadmicas y/u ONGs.

Falta de informacin sobre la biologa y ecologa


de la especie que permita orientar medidas de
manejo.

BLOQUE 2:
Acciones prioritarias de los Planes Nacionales de ambos
pases.

Conclusiones del Taller

Durante esta sesin de trabajo se evaluaron las


fortalezas, debilidades y necesidades de los planes
nacionales de conservacin del huemul en los dos pases,
como as tambin similitudes y posibilidades de desarrollar
acciones en comn. Asimismo, se establecieron

En base al trabajo descrito, tanto durante los ejercicios


realizados en el primer Taller como en las actividades
desarrolladas posteriormente, se lograron establecer los
lineamientos y contenidos bsicos para elaborar un Plan de
Accin Binacional.

Es importante destacar que gran parte de las acciones


propuestas durante este trabajo tambin fueron
recomendadas en el marco de la VI Reunin Binacional, lo
cual refuerza o valida lo discutido durante el Taller.
Algunas de estas acciones tambin haban sido sugeridas
previamente en las Reuniones Binacionales desarrolladas
desde 1992 a la actualidad y/o en los Planes Nacionales de
cada pas.
El producto logrado en esta etapa incluye la
identificacin de acciones para mitigar cada una de las
amenazas que enfrenta el huemul y su hbitat a nivel
binacional, adems de una propuesta de priorizacin sobre
cmo deberan ejecutarse estas acciones.
Se recomienda conformar un Grupo Tcnico de Trabajo
Binacional, bajo la coordinacin de los puntos focales de
cada pas, para desarrollar el Plan de Accin Binacional
sobre la base de estos insumos.
Queda an pendiente realizar una estimacin de los
presupuestos que actualmente se invierten en acciones de
conservacin de la especie, tanto en el mbito pblico como
privado, considerando fondos asignados directa e
indirectamente (aportes no pecuniarios) a este fin. A partir
de dicha estimacin sera posible contrastar el
financiamiento actual con el necesario para la
implementacin efectiva de las acciones del Plan de
Accin.

Relacionado con cuestiones binacionales, una de las


propuestas incluy la posibilidad de tener mayor
participacin de los temas que integran cada Plan Nacional
ante el Comit de Integracin Austral.
Se destac la importancia de contar con una base de
informacin de ambos pases. Argentina posee una base ya
existente. Se propone unificar criterios y que Chile adopte
un sistema similar.
En cuanto a las amenazas, en ambos pases es de suma
importancia el efecto de los perros (domsticos y
cimarrones) y del ganado principalmente ilegal sobre la
especie.
Se sugiri que los proyectos Sendero de Chile (Chile)
y Huella Andina (Argentina) podran ser una herramienta
para aumentar los registros de presencia de la especie y para
desarrollar actividades de difusin en zonas de distribucin
de huemul.
En referencia a Chile, se resalt la necesidad y el
compromiso de formar el Grupo Sur de Huemul. Tambin
se mencion que existe un proyecto para realizar una
expedicin exploratoria al valle ventisquero negro de Puerto
Montt. Se propuso crear el Departamento de Biodiversidad,
que podra ser una oportunidad para aportar fondos
concursables y para que los Planes de Conservacin puedan
ser vinculantes. Se sugiri incluir al Ministerio de Bienes
Nacionales para abordar el tema de reas concesionales,
tanto a nivel central como zonal en reas de auto
destinacin para conservacin.
Por ltimo, se resalt la necesidad de formalizar la
designacin del punto focal chileno, ante las Cancilleras de
ambos pases, para el Memorndum de Entendimiento de
Huemul.

Consultas Realizadas por el Pblico en Plenario


Despus de las tres presentaciones realizadas, las
panelistas dieron respuesta a las consultas manifestadas por
el pblico asistente y registraron aquellos temas acordados
como relevantes segn se detalla a continuacin:

SESIONES PLENARIAS

SESIN I
POLTICA DE CONSERVACIN DE ARGENTINA Y CHILE:
ACCIONES DESARROLLADAS EN EL PERIODO 2006-2011
En esta sesin se expuso sobre el funcionamiento y alcance de los planes nacionales de conservacin del huemul en ambos
pases, as como las actividades realizadas desde la ltima reunin binacional realizada en 2006. Tambin se expusieron los
principales lineamientos del futuro Plan de Accin Binacional desarrollados previamente en el Taller Tcnico Binacional del
Huemul.

AVANCES DEL PLAN NACIONAL DEL HUEMUL DE ARGENTINA (PNH)


Romina Scandalo
Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin, Argentina
rscandalo@ambiente.gob.ar

El PNH fue elaborado por un conjunto de organismos


gubernamentales y no gubernamentales durante 2001 y
2002, y aprobado en 2005 por la Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Nacin (Resolucin SAyDS N
910/2005), recibiendo la adhesin de la Administracin de
Parques Nacionales y de las autoridades de aplicacin de las
leyes de fauna silvestre en las Provincias de Ro Negro,
Chubut y Santa Cruz1.
Posee un Plan de Accin de carcter general, que
plantea como Meta global: Asegurar la conservacin y
recuperacin del huemul y su hbitat, considerando la
viabilidad gentica y demogrfica de las distintas subpoblaciones, su interconexin y distribucin a lo largo de
las ecorregiones y sub-ecorregiones que habita en
Argentina. Su objetivo inmediato es Implementar una
serie de acciones de conservacin prioritarias e inmediatas
para frenar el retroceso de las distintas poblaciones y la
prdida o degradacin del hbitat del huemul durante la
prxima dcada, como punto de partida para iniciar la
recuperacin de la especie.
Est dividido en cinco lneas de accin generales, que
luego se desarrollan en una serie de acciones especficas:
(a) Completar la informacin y la comprensin sobre la
distribucin, biologa general, situacin poblacional y
amenazas que enfrenta la especie en nuestro pas. (b)
Identificar y ejecutar acciones de manejo y conservacin
para la especie y su hbitat. (c) Desarrollar y aplicar una
estrategia de educacin y comunicacin sobre las
problemticas que enfrenta el huemul y la importancia de su
conservacin, involucrando a todos los actores de la
comunidad. (d) Promover y desarrollar acciones polticas,
legislativas y de coordinacin tendientes a la proteccin
efectiva del huemul dentro de su rango completo de
distribucin actual y potencial. (e) Establecer los
mecanismos para coordinar las acciones de los planes
nacionales de Conservacin del Huemul entre Argentina y
Chile.

Adicionalmente, el Plan establece una serie de Acciones


Prioritarias, que estn dirigidas a disminuir el retroceso que
se observa en algunas poblaciones de huemul. Por ltimo,
propone una serie de medidas para la implementacin de
acciones en el corto y mediano plazo.
Su estructura organizativa est conformada por: (a) un
Comit de Gestin, constituido por los organismos
gubernamentales responsables de la aplicacin de la
legislacin sobre fauna silvestre en cada jurisdiccin, que se
rene regularmente; y (b) un Comit Asesor, formado por
un grupo de investigadores y cientficos pertenecientes
diversas instituciones del pas y del exterior, que son
consultados de acuerdo a la problemtica que se requiere
abordar.
Finalmente, en el documento se menciona que, dado
que la situacin y presiones que enfrenta el huemul podran
cambiar en plazos relativamente cortos, el Plan Nacional
debera ser revisado peridicamente y ser considerado como
una herramienta dinmica y sujeta al cambio.
Acciones en el Periodo 2006-2011
Durante los ltimos cinco aos continuaron los
relevamientos de huemul y la identificacin de amenazas en
los parques nacionales con presencia de la especie. En
particular, en el Parque Nacional Los Alerces se realiz un
programa de monitoreo a partir de un protocolo
estandarizado. Tambin se estandariz el registro de datos a
partir de la utilizacin de una ficha nica en las diferentes
jurisdicciones con presencia de la especie (Fig.1). Los
registros as obtenidos permitieron actualizar el mapa de
distribucin del huemul (SIB-APN). Por otro lado,
Argentina y Chile han colaborado en diversas lneas, como
la cooperacin de la Administracin de Parques Nacionales
con cientficos de Chile en proyectos binacionales de
investigacin gentica.

A la fecha de edicin del presente documento el PNH tambin


recibi la adhesin de la Provincia de Neuqun (2012).

en los censos anuales de huemul realizados en la Reserva


Nacional Tamango en Chile. Tambin se disearon y
colocaron carteles en reas con presencia de huemules en
reas protegidas nacionales y provinciales.
En el marco del desarrollo de acciones polticas y
legislativas para la proteccin efectiva del huemul,
queremos mencionar la declaracin de la especie como
Monumento Natural de la Provincia del Neuqun (2010)2.
Tambin se incorpor la especie en el Plan Estratgico de la
Reserva de Bisfera Andino Norpatagnica (2010),
colindante con la Reserva de Bisfera de los Bosques
Lluviosos de los Andes Australes de Chile. De acuerdo a lo
establecido en el Plan Nacional de Huemul, se realizaron
cuatro reuniones del Comit de Gestin (2006-2011). Por
otro lado, dada la elevada frecuencia de casos de
hostigamiento y muerte de fauna silvestre en general por
perros domsticos, la APN est realizando desde 2010 una
revisin y actualizacin de la normativa de tenencia de
perros en los parques nacionales. En cuanto a las gestiones
realizadas en relacin a futuras amenazas, se incorpor la
presencia de la especie entre los puntos de importancia en el
Estudio de Impacto Ambiental correspondiente a la
pavimentacin de la Ruta provincial N 71 (Parque
Nacional, Chubut). Tambin se modific la Ley de
Conservacin de la Fauna (Ley N 22.421) para que los
artculos penales de dicha Ley puedan ser aplicados en los
parques nacionales.
En cuanto a la coordinacin de acciones de los planes
de conservacin del huemul de Argentina y Chile, en 2009
Argentina propuso la elaboracin de un Memorndum de
Entendimiento para la conservacin de la especie. Dicho
Memorndum fue firmado en 2010 por los Ministros de
ambos pases y, de acuerdo a lo acordado, a partir de esa
fecha se est elaborando el Plan de Accin Binacional.
Tambin podemos mencionar que se incluy al huemul en
la agenda de las reuniones anuales de la Subcomisin de
Medio Ambiente y del Comit de Integracin Austral.
A modo de conclusin queremos agregar que el Plan
Nacional constituy una herramienta importante para
diagnosticar el estado de situacin de la especie en nuestro
pas, establecer lneas de accin generales, y ordenar los
distintos esfuerzos de instituciones pblicas y privadas bajo
una meta y objetivos comunes. Tambin ha permitido
establecer una estructura organizativa para su ejecucin. Sin
embargo, actualmente nos encontramos con enormes
dificultades para poder implementar medidas concretas de
conservacin en el terreno.
Consideramos que la implementacin del Plan requiere
de una fuerte decisin poltica que permita incluir a la
conservacin de la especie entre los temas prioritarios a
nivel nacional y provincial. Para ello, es necesario contar
con un marco legal especfico que establezca una estructura
administrativa y financiera adecuada para ejecutar el Plan.
Actualmente nos encontramos ante el desafo de
continuar trabajando en las lneas de accin establecidas en
el Plan y al mismo tiempo tratar de posicionar el tema de la
conservacin del huemul en la opinin pblica como una
estrategia para influir en las decisiones polticas

Figura 1. Ficha de registro de huemul (PNH).


En relacin a la identificacin de amenazas y la
ejecucin de acciones de manejo, a manera de resumen
mencionaremos brevemente dos casos. El primero de ellos
se refiere a un hecho de caza furtiva en la Ruta Provincial
N23 de la Reserva Provincial Lago del Desierto (Santa
Cruz, Argentina), ocurrido en enero de 2011. El rea posee
presencia habitual de huemules sobre el camino y debido a
la existencia de alambrados tradicionales, se restringe el
libre trnsito de los ejemplares. El efecto barrera de los
alambrados permite adems que los ejemplares queden
rodeados y puedan ser hostigados, perseguidos e incluso
muertos como en este caso. Para mitigar el efecto de los
alambrados, un grupo de personas vecinas del rea
construyeron un paso para huemules y colocaron cartelera.
El segundo caso que queremos describir se refiere a la
presencia de ganado domstico en un sector con huemules
en el Parque Nacional Los Alerces. Para evitar el paso del
ganado, se planific la construccin de un alambrado de 2
km de longitud, que se instalara de manera perpendicular a
la pendiente. Este proyecto, se encuentra an en curso.
En cuanto a la aplicacin de una estrategia de educacin
y comunicacin sobre las problemticas que enfrenta el
huemul, aun no se ha desarrollado y ejecutado de manera
sistemtica. Sin embargo, desde 2006 varias instituciones
(gubernamentales y ONGs) realizaron iniciativas de diversa
magnitud y alcance en el rea de distribucin de la especie,
tales como talleres de capacitacin, charlas de difusin y
elaboracin y distribucin de material impreso. Como parte
de las acciones de capacitacin, personal de APN particip

En 2012 la Provincia de Neuqun adhiri al Plan Nacional de


Huemul.

PLAN NACIONAL DE CONSERVACIN DEL HUEMUL DE CHILE


Ana Hinojosa
Corporacin Nacional Forestal, Chile.
ana.hinojosa@conaf.cl

El huemul del Sur (Hippocamelus bisulcus), se


encuentra protegida en Chile por la Ley de Caza N 19.473.
Asimismo, en junio de 2006, fue especie declarada como
Monumento Natural por el Ministerio de Agricultura y en
Peligro de Extincin por el D.S. N5/98 del Ministerio
Secretara General de la Presidencia segn lo establecido en
el artculo 37 de la ley 19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente.
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF) en
conjunto con el Comit Pro Defensa de la Fauna y Flora
(CODEFF) comenzaron a elaborar a partir de 1998 el
primer Plan Nacional de Conservacin del Huemul
(CONAF-CODEFF, 2001). El Plan Nacional del huemul
data de 2002, fecha en que fue liderado por CONAF y
CODEFF. No obstante, dado que este Plan era general para
todo el pas, y no presentaba las diferentes prioridades de
sus diferentes zonas, se realiz una nueva edicin, a travs
de un taller en agosto de 2007 efectuado en dependencias
de la Fundacin Huilo Huilo, en donde se trabaj en un
ejercicio de planificacin dirigido y facilitado por
Conservation Land Trust.
Como primer ejercicio del Taller, se plantearon sus
expectativas respecto a la reformulacin del Plan y se logr
identificar una serie de caractersticas que ste deba tener:
ser operativo, flexible, priorizado, consensuado, considerar
su incorporacin a polticas existentes, actuar en sinergia,
con intercambio de informacin, con objetivos y acciones
medibles, y evaluables, contemplando estrategias regionales
diferenciadas del pas, con lineamientos para programa de
cra, creando mecanismos organizativos y contemplando la
relacin con Argentina. En base a lo anteriormente
mencionado se estableci la meta y los objetivos del Plan:

Sensibilizar a la comunidad y tomadores de


decisin acerca de la importancia y necesidad de
proteger al Huemul.
Proponer un diseo de mejoramiento de los
instrumentos legales y normativos, y promover su
aplicacin, as como la incorporacin del Plan en
las Polticas Regionales y Locales.

Grupos de Trabajo
Dada las caractersticas de distribucin actual del
huemul y el estado de conocimiento de sus poblaciones en
Chile, se distinguieron tres zonas geogrficas de trabajo
(Fig. 1):
Zona Nevados
de Chilln

Zona Sur: La Araucana,


Los Ros, Los Lagos y norte de
Aysn
Zona Austral: Sur de
Aysn y Magallanes

La Meta
Figura 1. Tres zonas geogrficas que diferencia en
Plan Nacional, coherente con la distribucin y estado
de conocimiento del huemul en Chile.

Revertir la declinacin poblacional del huemul en Chile


(Tanto en distribucin como en abundancia).
Los objetivos

1. Zona Nevados de Chilln: Se relaciona con la zona de


distribucin ms septentrional de la especie en la actualidad
y abarca desde el ro Perquilauqun hasta el lmite entre las
Regiones del Biobo y la Araucana. Actualmente, es la
poblacin ms frgil en Chile y con mayor riesgo de
extincin, ya que est compuesta por menos de 60
ejemplares y se encuentra aislada del resto de la
distribucin de huemules en el pas.

Desarrollar investigacin sobre la especie, a fin


de reducir la carencia de informacin sobre sta.
Definir y ejecutar un Programa de Conservacin
ex situ para repoblamiento y reintroduccin del
Huemul.
Implementar acciones para la Conservacin in
situ en 5 mbitos de trabajo: caza furtiva,
ungulados exticos, perros, ganado y hbitat.

2. Zona Sur: Abarca una zona que se extiende entre el


lmite norte de la Regin de la Araucana hasta la cuenca
del ro Cisnes (Regin de Aysn). Corresponde a una zona
donde existe un evidente dficit de informacin acerca de la
presencia actual de huemules y su estado de conservacin.
Otro aspecto puntual que destaca en esta zona tiene que ver
con la denominada Reserva Natural Huilo Huilo, donde la
Fundacin homnima posee un proyecto de centro de
reproduccin
con
fines
de
reintroduccin
y/o
repoblamiento.

coordinacin y promocin de acciones necesarias a


desarrollar para su cumplimiento. Tiene tambin la funcin
de seguimiento del Plan y la responsabilidad de generar
informacin, al respecto, para conocimiento de la Comisin
Nacional y de la opinin pblica, esto ltimo en los casos
pertinentes.
En esta primera etapa, este Comit Ejecutivo est
integrado por un representante de cada una de las siguientes
instituciones: CONAF, SAG, CONAMA (actual Ministerio
del Medio Ambiente), CODEFF y WCS.

3. Zona Austral: Desde la cuenta del ro Cisnes, hasta el


Estrecho de Magallanes. Sin duda esta zona es depositaria
de las principales poblaciones de huemules en el mundo.

Coordinador Nacional (CN)


Encargado de establecer las relaciones entre el CEH y la
CNH, adems de constituir el canal formal de comunicacin
e intercambio de informacin. Tambin es el nexo de
comunicacin con los coordinadores Zonales. El CN es
definido por la CNH a travs de una propuesta que
encuentre consenso unnime o por votacin, en caso de ser
necesario.

Finalmente, una de las caractersticas ms innovadoras


de este nuevo Plan fue la creacin de un organigrama de
gestin para llevarlo a cabo, el cual consisti en la siguiente
estructura (Fig. 2).
Comisin Nacional para la Conservacin del Huemul
(CNH)

Avances del Plan Desde su Elaboracin Hasta la Fecha


rgano mximo integrado por todas las organizaciones
relacionadas con la especie. Esta instancia podr invitar a
una comisin especial para abordar temas especficos. La
funcin de esta Comisin est orientada a la elaboracin,
revisin o evaluacin del Plan Nacional, y la definicin de
estrategias a mediano y largo plazo.

El Comit Ejecutivo se formaliz en julio de 2010,


instancia en la cual, cada institucin design su
representante titular y suplente. Reunindose entre una y
tres veces al ao e incorporndose al Ministerio de Bienes
Nacionales como parte de este Comit.
El coordinador nacional, tanto titular como suplente, fue
designado y cada grupo zonal se formaliz con su
respectivo coordinador, dividindose por temas logsticos,
el grupo austral en Aysn y Magallanes. Actualmente, se
est evaluando la revisin de este Plan.

Comit Ejecutivo para la Conservacin del Huemul


(CEH)
Corresponde
al
rgano
funcional
para
la
implementacin del Plan desde la perspectiva de la

COMISIN NACIONAL PARA LA


CONSERVACIN DEL HUEMUL
COMIT EJECUTIVO
PARA LA

Coordinador Nacional
CONSERVACIN DEL
HUEMUL

Coordinador Zonal

Coordinador Zonal

GRUPO DE
TRABAJO ZONA
NEVADOS DE
CHILLN

GRUPO DE
TRABAJO ZONA
SUR

Coordinador Zonal

GRUPO DE
TRABAJO ZONA
AUSTRAL

Figura 2. Estructura organizativa del actual Plan Nacional de Conservacin del Huemul para Chile

SESIN II
APLICACIN DE METODOLOGAS CIENTFICO-TCNICAS
PARA EL MANEJO Y CONSERVACIN DEL HUEMUL
Paulo Corti1, Gerardo Acosta2, Marcela Uhart3
1

Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
Email: pcorti@uach.cl
2

Instituto de Medicina Preventiva Veterinaria y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad
de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
Email: gerardo.acosta@uach.cl
3

Director, Latin America Programs, One Health Institute, University of California, Davis. USA.
Email: muhart@ucdavis.edu

La investigacin aplicada para el desarrollo de


soluciones a problemas de conservacin, en especial
para especies en peligro de extincin, es una
herramienta fundamental (Norris y McCulloch,
2003). El conocimiento que se logra al estudiar una
especie en problemas permite ir midiendo en tiempo
real si las acciones de manejo y los cambios en esas
acciones estn surtiendo el efecto esperado por los
administradores de vida silvestre (Sutherland, 2000).
Aunque la investigacin cientfica sobre el
huemul (Hippocamelus bisulcus) ha aumentado en la
ltima dcada en temas como distribucin (Vila et al.,
2006), dieta y competencia con ganado (Vila et al.,
2009; Galende et al., 2007), movimientos (Gill et al.,
2008), determinacin de abundancia (Wittmer et al.,
2010), dinmica poblacional (Corti et al., 2010),
viabilidad gentica (Corti et al., 2011), modelamiento
de hbitat (Lpez-Alfaro et al., 2012), microsatlites
(Shafer et al., 2012), riesgo sanitario (Corti et al.,
2013) y patrones evolutivos de los grupos de
huemules (Marn et al., 2013), an existe una brecha
entre el conocimiento logrado sobre la especie y su
traduccin en medidas de manejo dirigidas a la
resolucin de los problemas generales y especficos
que afectan al huemul. Las principales actividades
realizadas en las distintas reas silvestres protegidas
estatales y privadas consisten en censos
poblacionales, desatendiendo prioridades como la
identificacin de problemas de conservacin y sus
posibles soluciones.
El incremento continuo del conocimiento, a travs
de informacin cuantitativa ms que descriptiva, es
necesario para poder ir llenado los vacos que
dificultan los avances en la conservacin del huemul.
Sin embargo, el principio precautorio debe

anteponerse a la falta de informacin precisa, en


algunos casos justificando el avance en gestiones
concretas mientras se produce la informacin faltante.
La discusin generada durante esta sesin sobre
Aplicacin de metodologas cientfico-tcnicas para
el manejo y conservacin del huemul marca dos
momentos histricos en la produccin de
informacin sobre la especie, separadas por avances
tecnolgicos. As se distingue una etapa inicial de
prospecciones para determinar presencia y
abundancia de huemules a travs de observaciones
directas e indirectas (i.e. huellas y heces); seguido por
la aplicacin de tecnologas como la radio-telemetra
(Corti et al., 2010) y herramientas moleculares para
caracterizaciones genticas de las poblaciones de
huemul y su viabilidad (Corti et al., 2011), as como
su historia evolutiva (Marn et al., 2013).
En la sesin se acord tambin que es prioritario
transmitir la informacin generada al pblico para
generar apoyo en la comunidad, y se sugiri revisar
los aspectos legislativos para reforzar y respaldar las
acciones en pro de la conservacin del huemul en
Chile y Argentina. Se reconoci la necesidad de
priorizar los problemas de conservacin ms urgentes
y relevantes, de manera de direccionar las lneas de
investigacin para que nutran los planes de
conservacin y se garantice la adecuada y oportuna
recoleccin de datos en terreno. Para cumplir con este
objetivo es necesario tener una meta clara y al menos
un mtodo de cuantificacin para medir los logros de
manejo locales y generales, que permitan un proceso
adaptativo.

Problemas de Conservacin del Huemul con


Necesidad de Investigacin

perros por habitante para poder predecir un posible


impacto en los huemules de reas aledaas.
Una accin fundamental es impulsar acciones
legislativas en relacin al problema de los perros. En
otros pases los perros estn siendo controlados en
reas privadas o pblicas protegidas (Amaku et al.,
2010). Esto no sucede en nuestros pases y de este
modo, en la Reserva Nacional Lago Cochrane en
Chile por ejemplo, se registran un gran nmero de
perros que van cotidianamente desde el pueblo de
Cochrane hacia la Reserva y parte de ellos ya se
estaran asilvestrando. En el caso de las reas
protegidas con conflictos huemul-perro (e.g. Corti et
al., 2010) se propone facilitar el control de los perros
por parte de los administradores y guardaparques.
Otro problema que se relaciona con los perros es
el manejo del ganado, el cual se hace generalmente en
forma extensiva y sin planificacin. Aunque es
posible intervenir, a diferencia de lo que ocurre con
las especies exticas silvestres es ms complejo
implementar acciones de control o erradicacin del
ganado (Iriarte et al., 2005).

1. Ataques de perros
La presencia y ataque de perros a los huemules en
distintas reas de su distribucin fue uno de los
problemas ms mencionados en la VI Reunin
Binacional. Este problema ha sido y es un tema
reiterado e irresuelto en Chile y Argentina. El efecto
de los perros va mucho ms all de la muerte de
huemules, ya que su sola presencia puede desplazar a
los huemules de sus hbitats ptimos.
Hubo numerosas opiniones sobre la mejor forma
de enfrentar esta situacin, ya que de todas las
amenazas que afectan al huemul, esta sera una de las
de mayor impacto sobre sus poblaciones y que al
mismo tiempo depende casi directamente de las
acciones del pblico. Por un lado se propuso generar
mayor informacin para sugerir alternativas de
manejo ante el aumento de los perros. Otras opiniones
indicaron que se debe ir ms all de la caracterizacin
del problema, fomentando investigacin sobre
distintas posibles soluciones. Al mismo tiempo, se
recomend que los eventos de ataques sean
registrados con metodologas estandarizadas para
tener informes y datos comparables que permitan
informar adecuadamente a los tomadores de decisin.
Se destac la urgente necesidad de acciones
educativas en los centros urbanos, para lograr
cambios sociales y culturales que suelen ser procesos
lentos y generacionales. Tambin se discuti sobre las
estrategias educativas a implementar, yendo ms all
de la simple entrega de panfletos o dar charlas hacia
un proceso de indagacin sobre las percepciones de la
gente frente a esta problemtica para poder trabajar
conjuntamente en las soluciones.
Se sugiri que el estudio de las heces de perro y
otros carnvoros para determinar depredacin sobre
huemules podra ser fuente de error. Por un lado, la
presencia de pelos y restos seos de huemul no
permite establecer si el animal fue muerto por el perro
o carroado luego de muerto por otra causa. Del
mismo modo, la ausencia de restos de huemul
tampoco sera confirmatorio de la inexistencia de
ataques y depredacin. En este contexto, se
recomend usar esta metodologa pero reconociendo
sus limitaciones y posibles errores de interpretacin.
Se destac que la problemtica no se presenta de
manera uniforme por lo que debe generarse
informacin en cada rea donde esta ocurre.
Se discuti el uso de tecnologas, como la
telemetra en huemules, que permitan llegar a tiempo
a un cadver y determinar el tipo de depredador
causante de muerte. Los censos de perros tambin
arrojan informacin relevante sobre la proporcin de

2. Plantaciones forestales con especies exticas


En este problema especfico con impacto directo
sobre el hbitat del huemul, existen muy pocas
investigaciones y conocimiento. Por ejemplo, se
desconoce el impacto real de la reforestacin con
especies exticas.
Se ha indicado que en sitios bajo faenas forestales
los huemules se desplazan grandes distancias (Gill et
al., 2008). Desde este punto de vista los huemules no
seran compatibles con la actividad forestal, pero hay
nuevos datos que muestran presencia de huemul en
ciertas reas bajo manejo forestal con especies
exticas. Sin embargo, estas reas deben presentar
caractersticas de composicin y estructura
vegetacional adecuada para que los huemules estn
presentes (Sandvig y Corti, datos no publicados). Se
requiere de anlisis previos a los manejos forestales
donde exista huemul, considerando la presencia de
esta especie como un factor crtico que debe ser
tomado en cuenta en las reforestaciones con exticas
y faenas forestales.
3. Caza furtiva
La caza furtiva, en mayor o menor medida, es un
factor omnipresente y al mismo tiempo silente, por lo
que es difcil de evaluar. Es un factor negativo,
minimizado y subestimado, desconocindose el
nmero de animales cazados por lo que su impacto
sobre las poblaciones que tienen este problema
tambin es desconocido (Corti et al., 2010). Algunas
sugerencias para mejorar la documentacin de este
problema incluyen fiscalizaciones ms estrictas,
aumento de los patrullajes en perodos crticos del ao

10

y el uso de radio collares y monitoreo continuo de


grupos de animales en reas con caza furtiva
confirmada o sospechada.

investigadas, hacindolas comparables. Un protocolo


debe considerar la localidad o la situacin geogrfica.
Se propone estandarizar la forma de registrar eventos
donde se encuentran animales muertos e integrar
tablas con los nuevos protocolos a las fichas ya
existentes, haciendo similares las formas de registrar
informacin entre Chile y Argentina. La creacin de
protocolos de rescate planificados que permitan
recuperar a un animal herido tambin es una
necesidad.
Los esfuerzos tambin deben enfocarse en los
animales domsticos que puedan ser trasmisores de
enfermedades hacia el huemul. El desarrollo de
manuales de buenas
prcticas ganaderas, con
captulos para ovinos, caprinos y bovinos seran parte
de la solucin a este problema.
De la misma forma, se hace necesario conocer el
estado demogrfico, sanitario, y gentico, tanto de
poblaciones donantes como receptoras en el caso de
eventuales translocaciones y reintroducciones. No es
viable llevar animales a ambientes hostiles o donde se
desconozcan los factores que determinaron su baja
poblacional o extincin local. Aqu, la investigacin
tiene un rol fundamental.

Recomendaciones
1. Investigacin multidisciplinaria
Dada la complejidad de las distintas amenazas
para el huemul, es necesario incluir diferentes ramas
de la ciencia en el abordaje de la investigacin y el
planteo de soluciones ms all del punto de vista
biolgico, incluyendo por ejemplo tambin el
contexto humano/social. As, es importante incluir
antroplogos y socilogos en los trabajos con la
comunidad cuando se aborda el problema con los
perros y el huemul, enfocando las acciones a la
tenencia responsable y/o control de los perros. De
manera similar, es necesario conocer el perfil social
de la gente que tiene ganado antes de controlar los
animales domsticos en reas con presencia de
huemul. Muchas de las personas en reas con huemul
realizan ganadera de subsistencia, con muy poco o
nada de manejo planificado y sin la capacidad para
absorber un cambio radical en sus costumbres.
2. Investigacin orientada a la aplicacin de
medidas de manejo
Aunque toda la investigacin cientfica puede ser
aplicada al manejo de alguna forma (Sutherland,
2000), an existe en nuestros pases una brecha entre
los generadores de informacin y los tomadores de
decisiones. Por esa razn, es crucial que los roles de
ambos sean claros, no se sobrepongan, pero si se
complementen.
El monitoreo constante de largo plazo es
fundamental para lograr xito en cualquier plan de
manejo (Gaillard et al., 1998). Este tipo de monitoreo
e investigacin asociada permitira determinar si una
intervencin de manejo aplicada resuelve el problema
identificado, o bien poder establecer la magnitud del
impacto que el problema en cuestin tenga sobre las
poblaciones de huemules. De esta forma, los
encargados de reas silvestres podran implementar
las acciones necesarias para resolver los problemas
identificados, generar las condiciones adecuadas para
el manejo planeado y producir el cambio esperado. El
apoyo cientfico complementario permitira a su vez
mejorar o cambiar las acciones en tiempo real en un
proceso adaptativo (Gaines et al., 1999). Toda accin
de manejo debe ser medida para poder evaluar su
xito.
Las metodologas de las investigaciones deben
estandarizarse en las diferentes reas dnde se estudie
el huemul. Si se aplican las mismas tcnicas y
protocolos se disminuye el sesgo entre poblaciones

Conclusiones
La investigacin debe orientarse a generar
informacin para el diseo y aplicacin de medidas
de manejo y la solucin de problemas identificados,
hacindose disponible para los tomadores de
decisiones. Igualmente, la falta de datos no debe
paralizar las intervenciones, siendo a veces necesario
avanzar aplicando el principio precautorio por la
situacin crtica de la especie.
La
estandarizacin
de
metodologas
es
recomendable, pero no siempre posible. Sin embargo,
el establecimiento de protocolos de investigacin
similares facilitara las comparaciones entre
diferentes poblaciones en estudio en ambos pases.
Algunos avances incluyen el protocolo o planilla de
colecta de muestras de animales muertos que ya ha
sido incorporado al Memorandum de Entendimiento
entre Argentina y Chile.
La incorporacin de equipos multidisciplinarios es
relevante para solucionar problemas que incluyen el
componente humano. Por ejemplo, para solucionar la
compleja problemtica de los ataques de perros es
fundamental conocer las conductas humanas
relacionadas con la permanencia y comportamiento
de los perros que deben ser modificadas.
Es muy necesario realizar estudios enfocados a
probar soluciones para los problemas ya
identificados. Tambin es importante incorporar
fuentes de informacin anecdtica y/o literatura gris,

11

como informes o libretas de guardaparques. Toda esa


informacin se vuelve muy valiosa al transformarla a
datos cuantitativos disponibles para todos.
Es recomendable el monitoreo constante y a largo
plazo. De esta forma, se podr determinar si las
intervenciones de manejo han resuelto o no los
problemas identificados. Dentro de este marco, se
sugiere la priorizacin de lneas de investigacin
segn la importancia y urgencia de las amenazas
identificadas y la revisin peridica de esta
priorizacin. Se recomienda facilitar la continuidad
de los estudios mencionados ms arriba, haciendo uso
de protocolos establecidos y validados.
El desarrollo de guas de buenas prcticas de
manejo ganadero, protocolos de rescate, recuperacin,
y rehabilitacin de animales heridos son insumos
necesarios para los planes generales de manejo de la
especie en ambos pases. En este contexto, ya se ha
recomendado el desarrollo de estas guas y protocolos
en el Memorandum de Entendimiento entre Argentina
y Chile. La formacin de una red de contactos y sitios
que podran recibir y atender animales tambin sera
recomendable para lograr esta meta.

Forest Service, Pacific Northwest Research


Station. 27 pp.
Galende, G., E. Ramilo, A. Beati. 2007. Diet of
huemul deer (Hippocamelus bisulcus) in Nahuel
Huapi National Park, Argentina. Studies on
Neotropical Fauna and Environment 40, 15.
Gill, R., C. Saucedo, D. Aldridge, G. Morgan, 2008.
Ranging behaviour of huemul in relation to
habitat and landscape. Journal of Zoology 274,
254260.
Iriarte, J., G. Lobos, F. Jaksic. 2005. Invasive
vertebrate species in Chile and their control and
monitoring by governmental agencies. Revista
Chilena de Historia Natural 78, 143154.
Lpez-Alfaro, C., C.F. Estades, D.K. Aldridge, R.
Gill. 2012. Individual-based modeling as a
decision tool for the conservation of the
endangered huemul deer (Hippocamelus
bisulcus) in southern Chile. Ecological
Modelling 244, 104116.
Marn, J.C., V. Varas, A.R. Vila, R. Lpez, P.
Orozco-terWengel, P. Corti. 2013. Refugia in
Patagonian fjords and the eastern Andes during
the Last Glacial Maximum revealed by huemul
(Hippocamelus bisulcus) phylogeographical
patterns and genetic diversity. Journal of
Biogeography, doi:10.1111/jbi.12161
Norris, K.E.N., N. McCulloch. 2003. Demographic
models and the management of endangered
species: a case study of the critically
endangered Seychelles magpie robin. Journal of
Applied Ecology 40, 890 899.
Shafer, A.B.A., P. Corti, D.W. Coltman, J.C. Marn,
C.S. Davis. 2012. Development of eight
microsatellite loci from the endangered huemul
(Hippocamelus bisulcus) and cross-species
amplification in six other ungulate species.
Conservation Genetics Resources 4, 571573.
Sutherland, W. 2000. The conservation handbook:
research, management and policy, Science.
Blackwell Publishing, Malden, MA. xv+278 pp.
Vila, A.R., L. Borrelli, L. Martnez. 2009. Dietary
overlap between huemul and livestock in Los
Alerces National Park, Argentina. Journal of
Wildlife Management 73, 368373.
Vila, A.R., R. Lpez, H. Pastore, R. Fandez, A.
Serret. 2006. Current distribution and
conservation of the huemul (Hippocamelus
bisulcus) in Argentina and Chile. Journal of
Neotropical Mammalogy 13, 263269.
Wittmer, H.U., P. Corti, C. Saucedo, J.L. Galaz.
2010. Learning to count: adapting population
monitoring for endangered huemul deer
Hippocamelus bisulcus to meet conservation
objectives. Oryx 44, 516522.

Literatura Citada
Amaku, M., R. Dias, F. Ferreira. 2010. Dynamics and
control of stray dog populations. Mathematical
Population Studies 17, 6978.
Corti, P., C. Saucedo, P. Herrera. 2013. Evidence of
bovine viral diarrhea, but absence of infectious
bovine rhinotracheitis and bovine brucellosis in
the endangered huemul deer (Hippocamelus
bisulcus) in Chilean Patagonia. Journal of
Wildlife Diseases 49, 744746.
Corti, P., A.B.A. Shafer, D.W. Coltman, M. FestaBianchet. 2011. Past bottlenecks and current
population fragmentation of endangered huemul
deer (Hippocamelus bisulcus): implications for
preservation of genetic diversity. Conservation
Genetics 12, 119128.
Corti, P., H.U. Wittmer, M. Festa-Bianchet. 2010.
Dynamics of a small population of endangered
huemul deer (Hippocamelus bisulcus) in Chilean
Patagonia. Journal of Mammalogy 91, 690697.
Gaillard, J.M., M. Festa-Bianchet, N.G. Yoccoz.
1998. Population dynamics of large herbivores:
variable recruitment with constant adult
survival. Trends in Ecology & Evolution 13, 58
63.
Gaines, W.L., R.J. Harrod, J.F. Lehmkuhl. 1999.
Monitoring biodiversity: quantification and
interpretation. Gen. Tech. Rep. PNW-GTR-443.
Portland, OR: U.S. Department of Agriculture,

12

SESIN III
PROBLEMAS DE MANEJO IN-SITU DE LAS
POBLACIONES DE HUEMUL EN ARGENTINA Y CHILE
Alejandro. R. Vila1,3, Rodrigo Lpez2,4
1
2
3
4

Wildlife Conservation Society, Argentina.


AUMEN ONG, Chile.
alevila@speedy.com.ar
directiva@aumen.cl, lopezrubke@gmail.com

Un Modelo Conceptual para la Conservacin

adaptacin involucra revisar y cambiar los supuestos y las


intervenciones que se realizan. De esta manera es posible
enfrentar renovadamente a las amenazas, haciendo uso de la
informacin obtenida por medio de un plan de monitoreo y,
por lo tanto, de las lecciones buenas o malas aprendidas.

Durante la Primera Reunin Binacional Argentino-Chilena


sobre Estrategias de Conservacin del Huemul, realizada en
Villa Futalaufquen, Parque Nacional Los Alerces,
Argentina, las instituciones e investigadores presentes
acordaron que los principales factores negativos que
atentaran contra la sobrevivencia y recuperacin del
huemul son: a) Destruccin y/o modificacin del hbitat, la
cual englobara varios procesos y se reconoce como el
factor principal en el retroceso de la especie; b) Caza
furtiva; c) Enfermedades; d) Presencia de perros; e)
Tamao pequeo de las poblaciones; y f) Desarrollo
turstico no planificado.
Desde entonces, se han desarrollado proyectos,
polticas y planes de conservacin que si bien han
conseguido avances puntuales y localizados, en principio,
no habran revertido la critica situacin que atraviesa la
especie. Un enfoque renovado de la conservacin de esta
especie debera incorporar herramientas de planificacin
estratgica que contribuyan a establecer prioridades, a partir
de la identificacin de las amenazas tanto directas (afectan
supervivencia y dinmica de las poblaciones) como
indirectas (aspectos administrativos, legales y culturales que
contribuyen a la existencia de las amenazas directas o
potencian sus efectos), y desarrollar acciones orientadas a
mitigar las amenazas que afectan la recuperacin de la
especie foco de nuestros esfuerzos, en este caso el huemul.
A travs de la implementacin de programas de monitoreo
basados en indicadores cuantificables se podra luego
evaluar el resultado y, por lo tanto, el xito de nuestras
acciones. De esta forma, y a partir de un ciclo de manejo
adaptativo, se retroalimentara el proceso de conservacin
para orientar ms efectivamente nuestras acciones (Fig. 1).
A 19 aos de la realizacin de la primera Reunin
Binacional de Conservacin del Huemul, resulta entonces
clave desarrollar estudios para identificar las amenazas
crticas que afectan a las diferentes poblaciones de huemul.
Esta aproximacin permitira enfocar nuestras acciones,
evaluar y aprender adaptativamente. Esto no slo involucra
un anlisis para comprender que acciones y estrategias en
marcha estn arrojando resultados positivos, sino que
tambin identificar a aquellas que no son efectivas,
determinar por qu y re-orientar nuestro trabajo. La

Figura 1. Modelo conceptual de planificacin para la


conservacin.
Adicionalmente, a la hora de priorizar el accionar
conservacionista, tambin pueden surgir conflictos entre las
diferentes visiones sobre como abordar un proceso de
recuperacin de una especie amenazada, considerando las
perspectivas, intereses y prioridades diferentes del sector
gubernamental, cientfico, tcnico y no gubernamental;
incluso dentro del marco de una misma institucin. Estas

13

visiones no siempre se enfocan colaborativamente y,


generalmente, direccionan los procesos de conservacin en
una direccin top-down. Por esta razn, es necesario
implementar un nuevo paradigma de colaboracin, en el
cual se debe comprender que no existe un slo actor que
pueda manejar o guiar un proceso de conservacin por s
slo y que los supuestos en los que se basan algunas de
nuestros enfoques rara vez se cumplen. En sntesis, nuestro
desafo a partir de la VI Reunin Binacional es, quizs,
promover y facilitar procesos de toma de decisin que
incluyan una visin ms profunda de la realidad que nos
toca enfrentar y contemplen participativamente los intereses
de diferentes actores, incorporando un enfoque bottomup, para generar espacios colaborativos y sinrgicos de
conservacin que contribuyan a revertir la situacin del
huemul.

lo posible, elaborar planes de monitoreo e indicadores para


evaluar el xito de las estrategias implementadas o a
implementar.
Durante la discusin los participantes propusieron, a
escala binacional, algunas amenazas directas y actividades
para mejorar el conocimiento sobre las mismas:
a. Presencia de ciervo colorado (Cervus elaphus).
Cuantificar los problemas que genera la
interaccin entre esta especie y el huemul.
b. Caza furtiva. Cuantificar los efectos de la cacera
sobre el huemul. Se planteo la inquietud de
desarrollar caza selectiva de huemules como un
mecanismo de obtener fondos para su
conservacin. Para el caso de Chile se plante
como algo no viable, dado el valor emblemtico y
la sensibilidad social que producira en la
ciudadana una accin de este tipo. En el caso de
Argentina esto tambin podra provocar un fuerte
impacto y rechazo social. Como propuesta
alternativa se plateo evaluar la licitacin de
capturas con fines cientficos mediante teleinyeccin, en el marco de proyectos evaluados y
aprobados por los organismos de control, como
un mecanismo para aportar fondos para el
financiamiento de proyectos.

Problemticas para la Conservacin de la Especie InSitu


En la actualidad, en Chile, se han formado tres grupos
de trabajo zonales (Chile Central, Sur y Austral), los cuales
han estado desarrollando planes locales de accin que
involucran la identificacin de amenazas directas e
indirectas para el huemul y su hbitat, como as tambin
acciones prioritarias. En el caso de Argentina, este es un
enfoque que an no ha sido explorado y slo ha quedado
restringido a ejercicios de planificacin de organizaciones o
proyectos especficos.
A partir de la revisin general sobre las amenazas
directas que han sido propuestas, histricamente, para el
huemul se identifica a nivel binacional: a) La actividad
ganadera; b) La actividad forestal; c) Los proyectos
inmobiliarios y tursticos sin planificacin; d) Los grandes
proyectos de inversin pblica y privada (carreteras,
centrales hidroelctricas); e) La presencia de perros
asilvestrados; y f) La presencia de fauna extica como el
ciervo rojo y el jabal (Figura 2).
En el caso de las amenazas indirectas, para ambos
pases se han identificado que: a) No existe un soporte legal
para la asignacin de presupuesto, recursos y personal para
implementar acciones concretas de conservacin con
especies en peligro de extincin; b) Los proyectos enfrentan
dificultades financieras y administrativas para llevar
adelante sus objetivos; c) Los principales problemas que se
enfrentan en las reas protegidas estn asociados con escaso
personal y recursos disponibles, reducido nivel de control y
fiscalizacin, y lentitud administrativa/legal para eliminar o
disminuir las amenazas directas; y d) Ausencia de las
problemticas de conservacin del huemul en las agendas
de los tomadores de decisin poltica, a pesar de su alto
status de amenaza y nivel de proteccin jurdica y, en el
caso de Chile, considerando que se trata de una especie
emblemtica.

Figura 2. Distribucin generalizada de las amenazas


del huemul a escala binacional.
c.

Sociabilizacin de los Problemas de Manejo In-Situ


d.
En esta Sesin se promovi la necesidad de realizar
ejercicios para identificar amenazas, propender a generar
estrategias de accin orientadas a partir de las mismas y, en

14

Evaluar los efectos de la depredacin del puma


(Puma concolor) y el zorro culpeo (Pseudalopex
sp.) sobre el huemul, en particular sobre
poblaciones pequeas. Los carnvoros nativos han
sido subsidiados por una alta disponibilidad de
presas exticas, provocando un desbalance entre
presas naturales y exticas. Por ejemplo, en
Cochrane, el zorro culpeo ha tenido un gran
efecto sobre las cras de huemul.
Se manifest la inquietud por el incremento de
proyectos de inversin pblica y privada (MegaProyectos) en el hbitat del huemul que requieren
ser evaluados ambientalmente desde la ptica de

la conservacin de la especie. Se recomend que,


en el mbito tcnico, se exija una exhaustiva
revisin de los efectos de este tipo de iniciativas,
como as tambin de los planes de reparacin,
mitigacin y/o compensacin que se propongan.

Conclusiones
Es imprescindible fomentar y desarrollar un trabajo
interinstitucional basado en herramientas de planificacin
estratgica para la conservacin del huemul. Este debe
integrar a los distintos actores involucrados en las
problemticas que enfrenta la especie, como los sectores
gubernamentales a distintas escalas (nacional, regional o
provincial, local, etc.), no gubernamental, cientfico,
privado productivo y la comunidad en su conjunto; todos
enfocados en una sola mirada y un objetivo comn: evitar
la extincin del huemul.

En el mbito de las amenazas indirectas y los


paradigmas de colaboracin, se resaltaron las siguientes
propuestas:
a. En el mbito de las percepciones y acciones,
resulta relevante generar un cambio sustantivo en
el lenguaje para la comunicacin y enunciacin
de las problemticas del huemul y su hbitat (por
ejemplo, hablar de la ganadera o la actividad
forestal como una amenaza), siendo ms
especficos en la identificacin de la problemtica
blanco y no plantearla como un conflicto
insoluble que genere resistencia entre los sectores
a concientizar o involucrar.
b. Los cambios graduales que ha sufrido la tenencia
y propiedad de la tierra en el hbitat de las
poblaciones del huemul de la Patagonia Sur,
desde el mbito fiscal al privado y, en particular,
hacia manos de grandes terrateniente, podra
verse como una amenaza. Sin embargo, esto
tambin podra verse como una oportunidad y
desafo, pues algunos propietarios han decidido
destinar esos territorios a la proteccin y slo han
realizado cambios menores en el uso del suelo. Se
recomend involucrar a propietarios privados
interesados en la conservacin del huemul en un
proceso botton-up para contribuir a la
recuperacin dentro de sus predios.
c. La falta de planificacin estratgica territorial y
de uso de la tierra es una problemtica creciente y
que plantea un constante desafo para balancear el
desarrollo y la conservacin del huemul y su
hbitat.
d. La capacitacin de personal especializado y la
promocin
en
centros
universitarios
e
investigacin que contribuyan a incrementar el
conocimiento y solucionar las problemticas que
hoy enfrenta el huemul, se visualiz como un
elemento que debe ser enfrentado e impulsado por
las polticas pblicas.
e. Se mencion la necesidad de considerar e integrar
herramientas de conservacin ex-situ dentro de
las estrategias de recuperacin. Debieran
replantearse los esfuerzos de cra en cautiverio y
ser analizados e integrados como una componente
de los Planes de Conservacin de la especie.

Literatura Citada
Clark, T.W., R.D. Brunner. 2002. Making partnerships
work in endangered species conservation: an
introduction to the decision process. Endangered
Species Update, 19, 74-80.
Clark, T.W., J.R. Cragun. 2002. Organization and
management of endangered species programs.
Endangered Species Update, 19, 114-119.
Jimnez Prez, I. M. Delibes de Castro. 2005. Al borde de
la extincin: Una visin integral de la recuperacin de
fauna amenazada en Espaa. EVREN. Valencia,
Espaa.
Kleiman, D.G., R.P. Reading, B.J. Miller, T.W. Clark, M.
Scott, J. Robinson, R.L. Wallace, R.J. Cabin, F.
Felleman. 2000. Improving the evaluation of
conservation programs. Conservation Biology, 14, 356365.
Margoluis, R., N. Salafsky. 1998. Measures of success:
Designing, managing, and monitoring conservation and
development projects. Island Press, Washington D. C.
Salafsky, N., R. Margoluis, K. Redford, J.G. Robinson.
2002. Improving the practice of conservation: A
conceptual framework and research agenda for
conservation science. Conservation Biology, 16, 1469
1479.
TNC. 2000. The Five-S framework for site conservation: A
practitioners handbook for site conservation planning
and measuring conservation success. TNC, USA.
WCS. 2006. Building biological and threats landscapes
from ecological first principles, a step-by-step
approach. Living Landscape Program. Technical
Manual 6. WCS, NY, USA.

15

SESIN IV
REAS PROTEGIDAS PBLICAS Y PRIVADAS PARA EL HUEMUL
Dennis Aldridge1,3, Cristin Saucedo2,4
1
2
3
4

Corporacin Nacional Forestal, Regin de Aysn, Coyhaique, Chile.


Parque Patagonia, Conservacin Patagnica, Cochrane, Chile.
dennis.aldridge@conaf.cl
csaucedo@conservacionpatagonica.cl

SESIN V
POLTICA DE CONSERVACIN DE ARGENTINA Y CHILE: CONTRIBUCIN AL
MEMORNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE ARGENTINA Y CHILE PARA LA
CONSERVACIN DE LAS POBLACIONES BINACIONALES DE HUEMUL
Miguel Stutzin1,3, Romina Scandalo2,4
1
2
3
4

Ministerio del Medio Ambiente, Chile.


Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin, Argentina (incluye comentarios en la Sesin I).
MStutzin@mma.gob.cl
rscandalo@ambiente.gob.ar

16

SESIN DE POSTERS: RESMENES

17

ESTRATEGIAS PARA LA CONSERVACIN DEL HUEMUL:


MODELO DE RECUPERACIN DE ESPERMATOZOIDES
EPIDIDIMARIOS HASTA 7 DAS POST MORTEM
Aisen, E.1*, N. Brgamo1, V. Pelufo1, V. Malcotti2
1

Laboratorio de Teriogenologa (IDEPA-CONICET), Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional del


Comahue. Ruta 151 km 12 (8303), Cinco Saltos, Ro Negro, Argentina.
2
Ministerio de Desarrollo Territorial, Provincia de Neuqun, Belgrano 398 (8300), Neuqun, Argentina.
*

Email de contacto: teriogenologia@hotmail.com

La obtencin de espermatozoides epididimarios de ciervos muertos permite la criopreservacin del material gentico y la creacin de
bancos de germoplasma (Locatelli, 2008). Esta tcnicas, desarrolladas en crvidos en cautiverio, pueden aplicarse a especies en
peligro de extincin (Long et al., 2003). Los ltimos estudios de gentica molecular en poblaciones aisladas de huemul (Hippocamelus
bisulcus) recomiendan preservar fuertemente la diversidad de genes en esta especie (Corti et al., 2011). En el presente trabajo se
obtuvieron escrotos con su contenido (testculos + epiddimos) de 7 machos de la especie Cervus elaphus. Los mismos se mantuvieron
en refrigeracin (5C) durante todo el experimento. Una vez en el laboratorio, los testculos + epiddimos se colocaron
individualmente en bolsas plsticas. Los rganos pesaron en promedio 78,21 + 14,14 g, registrando un largo testicular de 60,43 +
11,31 mm. Se canul el conducto deferente y se procedi a la colecta de una alcuota (40 l) de contenido epididimario por va
retrgrada, con diferentes intervalos deceso-lavado (0, 24, 48, 72, 120 y 168 horas). Posteriormente a cada recoleccin, los
espermatozoides se incubaron a 30C durante 20 min. Se evalu el porcentaje de motilidad individual, de espermatozoides vivos, de
acrosomas normales, de endsmosis positiva (E+) y de integridad del ADN (NA). Al igual que otros autores (Martnez Pastor et al.
2009), los resultados de los parmetros estudiados demuestran una buena preservacin de la morfologa y fisiologa espermticas hasta
las 72 horas post mortem. Sin embargo, la colecta de espermatozoides epididimarios luego de 7 das de producido el deceso permite
afirmar que dichos parmetros (en especial E+ y NA) mantuvieron valores compatibles con los requerimientos de tcnicas de
reproduccin asistida como la fertilizacin in vitro (FIV) y la inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides (ICSI). Estos
resultados favoreceran la implementacin de una red de deteccin de huemules macho muertos que posibilite la creacin inicial de un
criobanco de germoplasma en esta especie en peligro.

ACCIONES A FAVOR DEL HUEMUL DESARROLLADAS


DESDE UN ESTABLECIMIENTO RURAL PRIVADO
Aprile, G.1*, A. Serret2, F. Reese3
1

S.A.S./ACEN, Serrano 1779 (1663) San Miguel, Buenos Aires.


Cielos Patagnicos S.A., San Isidro, Buenos Aires, Argentina.
3
Estancia Los Huemules, El Chaltn, Santa Cruz, Argentina.
2

*Email de contacto: gustavo_aprile@hotmail.com


La Provincia de Santa Cruz, Argentina, presenta un ncleo poblacional binacional de huemul, ubicado entre el Lago Viedma y el
Lago San Martn, el cual se proyecta en forma continua en Chile. El mismo involucra reas protegidas, tierras fiscales y estancias
privadas. Estas ltimas tienen un rol de importancia, ya que su manejo adecuado permitira incrementar la superficie disponible de
conservacin e interconectar reas protegidas entre s. La Estancia Los Huemules (5.800 ha.) tiene entre sus objetivos el de
conservar al huemul y su hbitat, teniendo por desafo realizar un desarrollo compatible con la conservacin de la especie. Para
ello realiz un relevamiento ecolgico (FVSA/UBA), que propuso su zonificacin. Destin el 95,4 % para constituir un rea
natural protegida (en hbitat primario del huemul): indivisible, no urbanizable y con una zona intangible para favorecer
desplazamientos del huemul. Las actividades tursticas estn reguladas. En tal sentido el trnsito de peatones, bicicletas y caballos
est permitido slo en senderos demarcados no autorizndose los vehculos. El 4,5 % restante se destin a una urbanizacin. El
emprendimiento se encuentra bajo la tutela de un reglamento interno, otro urbanstico y de edificacin as como un plan de uso
turstico y las recomendaciones de una Evaluacin de Impacto Ambiental. El campo est dotado de Centro de Visitantes con un
panel especial que trata al ciervo andino. Est abierto al pblico, su acceso es gratuito y su recorrido obligatorio previo a ingresar
a la Reserva Natural. Se descartaron actividades tursticas de alto impacto que podran generar disturbios como cuatriciclos,
motos, 4 x 4, esqu alpino, caza deportiva y trineo con perros. Preserva franjas ecolgicas de 30 m. de ancho en bordes de cursos
de agua. Prohbe el ingreso de especies exticas y la tenencia de perros. Elimin el ganado vacuno. La tenencia de caballos est
regulada, con pernocte en establo. Se destaca la ausencia de cercos divisorios entre parcelas, el entierro de servicios y alambrados
perimetrales con pasos de fauna. En 2004 se realiz una Lnea de Base cuyos resultados sugirieron la existencia de, al menos, 10

18

ejemplares (Vila et. Al, 2005) y determin seis lneas de banda transecta (3 testigo y 3 de impacto) donde monitorear anualmente
la tendencia de esta poblacin. Entre el perodo 2005 2010 los monitoreos anuales indicaron la presencia anual de, al menos, 15,
8, 8, 12, 9 y 13 ejemplares, respectivamente (incluyendo las clases etarias adultos, juveniles y cras de ambos sexos).

EVALUANDO LA POTENCIAL RECUPERACIN DE POBLACIONES


PERIGLACIARES DE HUEMUL: UNA ALIANZA PBLICO-PRIVADA
PARA LA CONSERVACIN EN LOS FIORDOS CHILENOS
Briceo, C.1,2, A. Silva3*, J. Paredes3, I. Avendao3, A. Vargas3, J. Sotomayor1, A.R. Vila1
1

Wildlife Conservation Society, Balmaceda 586, Punta Arenas, Chile.


Primate Immunogenetics and Molecular Ecology Research Group (PrIME), Biological Anthropology Department,
University of Cambridge, CB2 3DZ, United Kingdom.
3
Corporacin Nacional Forestal, Bulnes 309, Punta Arenas, Chile.
2

*Email de contacto: alejandra.silva@conaf.cl


La creacin de alianzas para incrementar la cooperacin, maximizar recursos y lograr mayor efectividad en programas de
recuperacin de especies ha manifestado un marcado aumento en los ltimos aos. Nosotros evaluamos la potencial recuperacin
del huemul despus de implementar acciones de conservacin, por medio de una alianza sinrgica pblica-privada, que incluyen
el control de caza y/o la remocin de ganado en tres valles (Bernardo, Huemules y Katraska) del Parque Nacional Bernardo
OHiggins, Chile. Se determin la abundancia, tendencia poblacional y estructura social, entre 2004 y 2008, por medio de conteos
conducidos y el relevamiento de transectas fijas anualmente. Se recorrieron 334 km y cubri un rea estimada de 86,6 km2 en 5
aos. La densidad de huemules fue significativamente diferente entre sitios, siendo mayor en Bernardo. La densidad media para
todos los sitios fue de 4,52 0,83 ind/km2. Las tasas exponenciales de crecimiento, estimadas como la pendiente de la regresin
del log de la abundancia anual, fueron levemente positivas: Huemules (r= 0,261), Katraska (r= 0,088) y Bernardo (r= 0,138). El
tamao de grupo no mostr diferencia entre sitios. La relacin media de sexos estuvo sesgada hacia las hembras (0,60 0,03) y la
relacin madre cra fue 0,24 0,05. Ambas tasas no presentaron diferencias entre valles. Machos y hembras adultas, en conjunto,
representan entre el 66 y 80% de la poblacin de cada valle. El porcentaje ms grande de cras fuer registrado en Katraska
(13,2%). Si bien registramos fluctuaciones entre las estimaciones anuales de abundancia, estas mostraron una tendencia al
aumento despus del control de las amenazas existentes. A pesar del alto grado de aislamiento, el trabajo integrado de
guardaparques e investigadores permiti desarrollar un programa de monitoreo local. A partir de las lecciones aprendidas se
discuten acciones para mejorar estimaciones de abundancia en reas periglaciares.

GANADERA Y PRESENCIA DE UNGULADOS EXTICOS EN


AMBIENTES DE LA PRECORDILLERA ARGENTINA: IMPLICANCIAS
PARA LA SALUD DE POBLACIONES DE HUEMUL
Chang Reissig, E.1*, M. Uhart2, A. Jaury3
1

Instituto de Patologa/CONICET, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata (UNLP,


Argentina), PO Box 296, La Plata (1900), Argentina.
2
Sociedad de Conservacin de Vida Silvestre (Wildlife Conservation Society/WCS), Casilla de Correo Argentino Nro
19, Puerto Madryn (9120), Chubut, Argentina.
3
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), Oficina Regional Bariloche, Morales 392, San
Carlos de Bariloche (8400), Ro Negro, Argentina.
* E-mail de contacto: eli.changreissig@gmail.com
La interaccin entre huemules y ungulados exticos (domsticos y silvestres) podra favorecer la transmisin de patgenos. El
Parque Nacional Nahuel Huapi (PNNH) conserva sub-poblaciones de huemules en reas de bosque andino y de estepa. El
objetivo del trabajo fue identificar el numero de ciervo colorado y ganado pastando en el PNNH y alrededores, y reportar la
prevalencia de enfermedades en vacunos como indicador de riesgo de transmisin. Durante 2009 se recopil informacin de
pobladores, y se compil datos de faena de vacunos (2005-2008) en San Carlos de Bariloche. Se registraron 703 bovinos, 277
ovinos y 145 caprinos en poblados rurales del PNNH. En establecimientos privados dentro y rodeando el PNNH se registraron
33.390 bovinos, 13.167 ovinos, 4.152 caprinos y 1.310 ciervos colorados. Las prevalencia de enfermedades (14.503/33.740

19

vacunos decomisados/faenados) fue de 87% distomatosis (12.672/14.503), 8% parasitosis gastrointestinales (1.104/14.503) y 5%


hidatidosis (727/14.503). Segn estos registros y los reportados en ciervo colorado, la distomatosis es la enfermedad con mayor
prevalencia en la precordillera Argentina. Aunque en diversas especies de ungulados esta enfermedad causa severas lesiones en
hgado, se desconoce su patogenia en huemules. Segn las densidades estimadas por km2 de ganado domstico y ciervo colorado
dentro del PNNH, se estima que la relacin entre ciervo colorado y bovinos es casi de 2:1, comparada con la relacin inversa de
1:2 y densidades duplicadas (2 ciervos, 4 bovinos/km2) en reas afuera del PNNH. Se sugiere que existe un mayor contacto entre
ciervo colorado y ganado en reas circundantes al PNNH, sin embargo, la tasa de contacto entre huemules y ungulados exticos
es difcil de predecir. Para identificar potenciales riesgos de transmisin de enfermedades son necesarios estudios que combinen
factores de distribucin, densidad animal y de susceptibilidad del huemul a los agentes patgenos comnmente hallados en ungulados
exticos de las reas que dichas especies cohabitan.

ESTADO ACTUAL Y FUTURO DEL HUEMUL EN PREDIOS DE


FORESTAL MININCO, REGIN DE AYSN: PROTECCIN Y
CONSERVACIN A TRAVS DE MANEJO SUSTENTABLE
Corti, P.1*, R. Eyzaguirre2, P. Moreno2, C. Moreira2, M. Espinaze3, E. Aedo3.
1

Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
2
Forestal Mininco S.A. Proyecto Aysn. Eusebio Lillo 338, 2 piso, Casilla 397, Coyhaique, Regin de Aysn, Chile.
3
Centro Trapananda, Universidad Austral de Chile, Km 4 Camino Coyhaique Alto, Casilla 243, Coyhaique, Regin
de Aysn, Chile.
*E-mail de contacto: pcorti@uach.cl
Para conocer el estado de las poblaciones de huemul en predios de Forestal Mininco-Proyecto Aysn (FMA), bajo el marco de la
certificacin de calidad ambiental, se comenz este proyecto de investigacin el ao 2011 en conjunto con la Universidad Austral
de Chile. Esta iniciativa busca mejorar las condiciones que tienen los huemules en predios de FMA y lograr un manejo sustentable
de las reas de cosecha forestal. Las reas de estudio en la regin de Aysn, donde se ha observado presencia de huemul estn al
norte y sur de Coyhaique. Sector norte: Cerro Catedral, Emperador Guillermo, y la Cascada. Sector sur: San Miguel y Alto Ro
Ibez. Los objetivos y etapas, de son: Ao 1 1) Estimar presencia/ausencia de huemules y distribucin aproximada en reas de
FMA; Ao 2 2) Inicio proceso de estimacin del tamao poblacional y ocupacin de hbitat mediante el uso de trampas cmara;
3) Inicio proceso estimacin tendencia poblacional y marcaje, adultos y cras, usando telemetra convencional, 4) Establecer plan
de monitoreo a largo plazo de huemules marcados y mediante trampas cmara, 5) Comienzo determinacin condiciones sanitarias
y genticas de los huemules; Ao 3 6) Establecer posibles causas limitantes de las poblaciones de huemul, considerando el
manejo forestal como un factor ms a medir; 7) Establecer la tendencia poblacional inicial de los huemules a travs de patrones
demogrficos identificados; Ao 4 8) Determinar el estado sanitario, gentico, y poblacional para proponer un plan de manejo
para preservar y mejorar la condicin de los huemules localizados en predios de FMA. Esperamos como producto un plan de
manejo general y planes especficos para cada uno de los predios de FMA de acuerdo a sus condiciones particulares. Las
estrategias de manejo podrn ser aplicadas a otras reas similares.

INVESTIGACIN PARA CONSERVACIN Y MANEJO DEL HUEMUL:


ORGANIZACIN SOCIAL, DEMOGRAFA, Y GENTICA
Corti, P1*, D. Velsquez2, D. Jara2, C. Saucedo2
1

Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
2
Parque Patagonia. Conservacin Patagnica. Cochrane, Chile.
*Email de contacto: pcorti@uach.cl
Desde el 2005 se ha monitoreado sistemticamente los huemules de norte del Lago Cochrane, con nfasis a los animales de la
Reserva Nacional del mismo nombre. Los animales han sido marcados con dispositivos de telemetra (radio-collares y radioaretes) aretes, y marcas naturales para individualizarlos (n = 55). La organizacin social observada fue de grupos pequeos
(promedio = 1,68 0,25) y mixtos a travs del ao, siendo filoptricos y no migratorios. Las hembras se asociaron por parentesco.
Los machos se evitan mutuamente, asocindose con hembras y defendiendo territorios. Los modelos de crecimiento poblacional

20

indicaron que la poblacin puede estar estable o disminuyendo. La supervivencia de las hembras es primordial para la
permanencia de la poblacin, siendo alta y estable (0,94 0,07), pero la de los cervatillos hembras fue baja (0,13 0,18) por
depredacin y estocasticidad demogrfica. El aislamiento de la poblacin por hbitats alterados por el hombre y la fragmentacin
post glacial result en baja diversidad gentica (Ho = 0,341) y prdida continua de esa diversidad si se reduce el tamao de la
poblacin. El manejo del huemul en el rea debe mantener el tamao actual de la poblacin para conservar la diversidad gentica,
aumentar el rea protegida para permitir conexin con otras poblaciones, reducir la depredacin sobre cervatillos, y mantener la
tasa de sobrevivencia de las hembras. Se deben mejorar las condiciones del hbitat de las reas protegidas, pero tambin las
aledaas. La investigacin ahora se ha centrado en la relacin huemul/depredadores naturales y su hbitat y se ha extendido fuera
de los lmites de la Reserva Nacional Lago Cochrane, incluyendo terrenos de Conservacin Patagnica, de privados, y de Bienes
Nacionales. Se trata de lograr conocer la historia de vida de varios huemules y as ser precisos en las estrategias de conservacin
de para esta especie.

VARIACIN ESTACIONAL EN LA SELECCIN DE HBITAT


DEL HUEMUL EN EL CERRO RISCOSO, ARGENTINA
Daz, P.1, B. I. Marqus1, A. R. Vila1*
1

Wildlife Conservation Society, Amenabar 1595, 2do. 19, (1426) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina

*Email de contacto: alevila@speedy.com.ar


A pesar de que se han realizado algunos estudios sobre uso y seleccin de hbitat para el huemul, los mismos fueron desarrollados
durante primavera y verano. En este estudio presentamos evidencias sobre cambios estacionales en la seleccin de hbitat de la
especie. Una poblacin ubicada en el Parque Nacional Los Alerces fue estudiada entre 2003 y 2004. Se ubicaron 16 transectas
altitudinales al azar para evaluar la disponibilidad de tipos de vegetacin, pendiente, altitud y sectores rocosos sobre 236 puntos
de muestreo, ubicados cada 50 metros en altitud. En siete de estas transectas se muestre, estacionalmente, el uso de hbitat por
medio de rastros frescos (n=432). Se compar disponibilidad versus uso con un test de 2 y se calcularon intervalos de confianza
para determinar seleccin. Los sitios rocosos fueron seleccionados en verano y otoo. Durante el otoo y el invierno el huemul
seleccion bosques de Nothofagus pumilio y arbustales altos, respectivamente. La vegetacin altoandina y las pendientes bajas
fueron seleccionadas en verano. Consecuentemente, una seleccin positiva por altitudes mayores a los 1250 m en verano e
intermedias a bajas en otoo e invierno tambin fue registrada. La distancia media entre rastros observada entre invierno y verano
fue de 200 m, mientras que la mxima fue de 1070 m. La altitud de signos fue significativamente diferente entre estaciones. Este
patrn de seleccin sugiere movimientos entre sectores bajos en invierno y sitios altos en verano, tal como ha sido sugerido
previamente para la especie. Si bien el mismo parece estar fuertemente influenciado por la disponibilidad de alimento, el
comportamiento de seleccin del huemul podra reflejar un compromiso entre diversos factores. Los resultados obtenidos
refuerzan la necesidad crtica de proteger el rango altitudinal ocupado por la especie y de reducir las presiones antrpicas en reas
bajas.

PERCEPCIN Y ACTITUD SOBRE EL HUEMUL Y LA FAUNA


ASOCIADA: ENCUESTAS A VIGILANTES EN PREDIOS DE
FORESTAL MININCO-AYSN Y HABITANTES DE ZONAS ALEDAAS
Espinaze, M.1*, C. Moreira2, R. Eyzaguirre2, P. Moreno2, E. Aedo1, P. Corti3
1

Centro Trapananda, Universidad Austral de Chile, Kilometro 4 Camino Coyhaique Alto, Casilla 243, Coyhaique,
Regin de Aysn, Chile.
2
Forestal Mininco S.A. Proyecto Aysn. Eusebio Lillo 338, 2 piso, Casilla 397, Coyhaique, Regin de Aysn, Chile.
3
Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
*E-mail de contacto: mespinaze@uach.cl
Durante el 2011, bajo el proyecto de conservacin del huemul Forestal Mininco-UACh, con el fin de determinar el conocimiento
de personas rurales sobre el huemul se realiz una encuesta de 3 secciones: 1) informacin general, 2) existencias en el predio, y
3) actitud hacia la fauna silvestre. Fue aplicada a vecinos y vigilantes de predios de Mininco, que tambin incluy identificacin
de fotografas. Se busc estimar presencia/ausencia, amenazas directas/indirectas, y conocimientos y actitudes de las personas
hacia el huemul y fauna asociada. Se contactaron 14 personas entre 40 y 80 aos de edad, con al menos una dcada en el sector,

21

solos o en compaa de 1 persona, y predios <1.000 ha. Predomin el ganado bovino (~100) y ovino (~100), manejados
extensivamente y manejo sanitario en bovinos. Otros animales domsticos fueron equinos (10), perros (10), gatos (5), y aves
de corral (50), con manejo extensivo y sanitario limitado. As, 86% tiene perros para el ganado, alimentados con concentrado, y
sin control permanente de los propietarios, siendo riesgo directo para los huemules. Un 42% ha sido revisado por veterinarios
desde 1 a 5 aos atrs. El huemul ha sido observado por 85,7% de los entrevistados, considerado comn en los predios, y la
actitud fue positiva hacia l, considerndolo no perjudicial. La mayora de las observaciones son recientes (<1 ao), siendo
habitual 2 ejemplares especialmente en verano y en laderas de cerros. Generalmente se observa un macho y una hembra. La
mayora de los entrevistados (58%) consider que los huemules son estables en las reas. El zorro culpeo, puma, ciervo rojo, y
visn se identificaron como dainos sobre animales domsticos y ambiente. A pesar de la percepcin positiva hacia el huemul, en
relacin a los predadores, existen amenazas permanentes como la presencia de perros sin control y ganado sin manejo sanitario.

EDUCACIN Y DIFUSIN PARA LA CONSERVACIN


DEL HUEMUL EN LA REGIN DE MAGALLANES
Etchegaray, P.1*, C. Briceo1, A.R. Vila1, D. Moreira2, C. Pulgar2
1
2

Wildlife Conservation Society. Avda. Balmaceda 586, Punta Arenas, Chile.


Consultores independientes. Santiago, Chile.

*Email de contacto: petchegaray@thiemed.cl


Puerto Edn es un pequeo poblado situado en la Isla Wellington, uno de los lugares menos habitados de Chile, en medio del
Parque Nacional Bernardo OHiggins (PNBO). Esta rea protegida es la ms grande del pas y an persisten en ella importantes
poblaciones de huemules. Entre los aos 2007 y 2008 se ejecutaron dos proyectos educativos que tuvieron como blanco la
conservacin de la biodiversidad en Magallanes, con nfasis en el PNBO y el huemul. Estos proyectos fueron realizados con
financiamiento del Fondo de Proteccin Ambiental de CONAMA y contaron con la activa participacin de CONAF, CONADI,
Gobernacin de ltima Esperanza, Delegacin Municipal de Puerto Edn, Escuela Miguel Montecinos G6, Comunidad de Puerto
Edn, Promoplan Agencia de Publicidad, Fundacin Vertical y Toca Internet. A travs de los mismos se busc fomentar el
conocimiento y la valoracin del patrimonio natural, a travs del desarrollo material educativo y promocional. Asimismo, se
sentaron las bases en la comunidad para generar una oferta de turismo de intereses especiales y evaluaron dos rutas de potencial
inters turstico: Jeckal (al glaciar Po XI) y Kawsqar (al lago Valderas). Entre los materiales elaborados se pueden mencionar:
gua turstica de Puerto Edn y el PNBO (2000 ejemplares),pgina web de Puerto Edn y el PNBO, gua turstica digital de Puerto
Edn en ingls; mapa turstico del PNBO; plano turstico de Puerto Edn; afiches de Puerto Edn y el PNBO, y la imagen corporativa
para Puerto Edn. Paralelamente, se entren a los guardaparques del PNBO en aspectos de conservacin de la biodiversidad, ecologa
del huemul y monitoreo de vida silvestre. Tambin se capacit a pobladores locales que actan como guas, informantes tursticos o
promotores de turismo, a travs de talleres sobre: gestin en negocios y proyectos; cmo emprender nuevos desafos; conectividad,
herramienta para vencer el aislamiento y asociatividad.

PATRONES DE ACTIVIDAD DE HUEMULES DEL


PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE, CHILE
Garay, G.1, I.M. Ortega2*, O. Guineo1
1
2

Paraguaya 126, Punta Arenas, Chile.


Department of Natural Resources and the Environment, Unit 4087, University of Connecticut, Storrs, CT, 06269.

*Email de contacto: morty.ortega@uconn.com


Conocimiento acerca de los patrones de comportamiento es clave en la gestin de especies, especialmente cuando se trabaja con
especies que se encuentran en una reserva natural con alto nmero de visitantes. La presin del turismo sobre el huemul en el P.N.
Torres del Paine se ha incrementado de 5 mil turistas anuales en los aos setenta a 170.000 anuales en 2011. Actualmente una
gran mayora de visitantes del parque son excursionistas por el da, visitando el Lago sector Grey, un rea crtica para el
huemul. Un mejor entendimiento acerca de los patrones de actividad de huemul puede proporcionar orientacin sobre la forma en
que el turista debe comportarse frente a esta especie. El principal objetivo de este estudio fue determinar los patrones de actividad
de huemul y sus cambios a travs del ao. El estudio fue de mayo 2002 a septiembre 2006. Las observaciones se realizaron entre
las 08:00-18:00 horas (promedio de 5 horas por da), sin embargo, el tiempo de observacin vari de acuerdo a la estacin
fotoperodica (5 horas en el fotoperodo corto, 10 horas en el fotoperodo largo). Se realizaron alrededor de mil horas de
observacin. Se reconocieron 41 animales de todos los observados: 26 adultos (11 machos y 15 hembras), 5 juveniles, y 10

22

cervatillos. Durante la estacin de fotoperodo largo, la principal actividad observada en el huemul, independiente de su sexo o
edad, fue el descanso (50%), seguido de la alimentacin (40%). Durante las otras estaciones, esto se invirti siendo la actividad
principal la alimentacin (que fue desde 46% a 50%), seguido del descanso (entre 40% a 50%). Otras actividades (despertar, el
aseo y la defecacin al aire / orina) no mostraron diferencias significativas entre estaciones, la edad o el sexo (p > 0,05). Se
presentarn comparaciones de los patrones de comportamiento de los huemules por edad.

ESTRUCTURA, COMPORTAMIENTO SOCIAL Y REPRODUCCIN DEL


HUEMUL EN EL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE, CHILE
Garay, G.1, I.M. Ortega2*, O. Guineo1
1
2

Paraguaya 126, Punta Arenas, Chile.


Department of Natural Resources and the Environment, Unit 4087, University of Connecticut, Storrs, CT, 06269.

*Email de contacto: morty.ortega@uconn.com


Este es un estudio de 10 aos sobre la poblacin de huemules (Hippocamelus bisulcus) del Parque Nacional Torres del Paine, al
sur de Patagonia, lo que nos permiti obtener un amplio rango de informacin de los aspectos socio ecolgicos de este ciervo en
peligro de extincin. Determinamos: estructura social, interacciones sociales, etapa reproductiva y movimientos asociados a lo
largo del ao. Los huemules fueron estudiados en el Sector Grey. Una vez localizados los animales, estos fueron identificados
usando marcas naturales, cicatrices, color del pelaje y caractersticas de la cornamenta en los machos, adems de aretes
numerados en diecisis cervatillos marcados entre el 2002 y el 2008. Se registr informacin de comportamiento de los
integrantes de los grupos, a travs de observaciones focales. Encontramos grupos establecidos: familiares, hembras solas y
machos solos, y tambin grupos transientes: hembras solas, machos solos, juvenil solo, juveniles en pares y grupos mixtos. Los
grupos familiares permanecieron en la misma rea durante todo el ao, con una tamao de rango de hogar de entre 269 a 336 ha.
El primer apareamiento de las hembras marcadas fue a los 16 meses y los cervatillos nacieron a partir de fines de Octubre hasta
mediados de Noviembre. No pudimos determinar la edad del primer apareamiento de los machos, pues los marcados se fueron
del rea siendo juveniles. Las hembras preadas permanecieron aisladas por cortos perodos de tiempo durante el nacimiento de
los cervatillos, mientras que los juveniles fueron temporalmente expulsados de su grupo pero permanecieron en su rango de
hogar, as los tres integrantes del grupo se vieron solos. Estos perodos crticos aumentan el antagonismo entre los huemules, lo
cual genera cambios en su estructura. Hubieron cuatro tipos de movimientos de los animales: dentro de los rangos de hogar,
reproductivos, estacionales y de dispersin de los juveniles.

CARACTERIZACIN CARTOGRFICA DEL HBITAT POTENCIAL DEL HUEMUL


EN EL REA NORTE DEL PARQUE NACIONAL LOS ALERCES, ARGENTINA
Heitzmann, L.1, A.R.Vila2*, J.D. Lencinas3
1

Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Ruta 259, Km 4, Esquel, Provincia de Chubut, Argentina.
Wildlife Conservation Society, Amenabar 1595, 2do. 19, (1426) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina.
3
CIEFAP (Centro de Investigacin y Extensin Forestal Andinopatognico), Ruta 259, Km 4, Esquel, Provincia de
Chubut, Argentina.
2

*Email de contacto: alevila@speedy.com.ar


Uno de los mayores problemas para planificar evaluaciones de presencia/ausencia de huemules, disear protocolos estratificados
para estimaciones de su abundancia y/o evaluar el solapamiento espacial que enfrenta, actualmente, con presiones antrpicas, es la
ausencia de modelos predictivos de su hbitat. Dentro de este marco, el objetivo del presente trabajo fue desarrollar un mapa
probabilstico de hbitat potencial para el huemul, mediante el uso de un SIG y un modelo de regresin logstica mltiple. El
trabajo se realiz en el noreste del Parque Nacional Los Alerces y sus reas colindantes. A partir de un modelo digital de terreno
SRTM (resolucin: 90 m) se generaron coberturas de pendiente, exposicin y altitud. Adems, se utiliz una cobertura preexistente de los diferentes tipos de vegetacin disponibles (escala 1:100.000). Se utilizaron 564 registros de presencia/ausencia de
la especie, obtenidos a partir de trabajos de campo realizados previamente entre 2000 y 2003. Los mismos fueron registrados a lo
largo de 32 transectas, ubicadas al azar, dentro del rea de estudio. Se seleccionaron al azar 150 puntos de presencia y ausencia,
respectivamente. A cada uno de ellos se le asignaron los valores correspondientes a las variables mencionadas. Slo tres de las
variables introducidas en el modelo fueron significativas pendiente (p=0,018), el tipo de vegetacin (p=0,042) y la altitud
(p=0,016). Los tipos de vegetacin que ms influyeron en la probabilidad de encontrar un huemul fueron: matorral y lengal alto.

23

Tambin se observ un aumento de la misma al aumentar la pendiente y la altitud. Un 48% del rea bajo estudio (81.660 ha.)
mostr un alto potencial como hbitat de huemul, pues la probabilidad de su presencia fue superior a 0,84. La precisin global del
modelo fue de 69%, mientras que el rea comprendida bajo la curva ROC present un valor de 74% e indic una discriminacin
aceptable.

ESTUDIO DE CMARAS TRAMPA DE LA ESPECIE


HUEMUL EN LOS NEVADOS DE CHILLN
Hinojosa, A.1*, C. Bonacic2, O. Ohrens2, N. Guarda2, R. Petitpas2, E. Ramrez1, A. Peralta1, E. Katz1
1

Departamento de Patrimonio Silvestre, Corporacin Nacional Forestal, Claudio Arrau N 738 Chilln, Regin del
Biobo, Chile.
2
Laboratorio Fauna Australis, Facultad de Agronoma e Ing. Forestal, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
*Email de contacto: ana.hinojosa@conaf.cl
La poblacin de huemules de Los Nevados de Chilln, representa en la actualidad el lmite norte de su rango de distribucin y
actualmente, se encuentra al borde de la extincin. Esto, debido a su tamao poblacional reducido y altamente fragmentado, y que
geogrficamente se encuentra aislada respecto al resto de la poblacin ms numerosa y estable del sur de Chile y Argentina.
Desde la dcada de los aos 70' la Corporacin Nacional Forestal ha liderado diversas iniciativas tendientes a conservar esta
amenazada poblacin, entre ellos, diversos estudios e investigaciones, convirtindose en una de las poblaciones ms estudiadas
del pas. Uno de los aspectos muy bien conocidos, son los lugares con presencia histrica y actual de la especie, no obstante,
debido al bajo nmero de ejemplares, lo abrupto del paisaje, as como su comportamiento huidizo, slo tpico de esta zona, ha
hecho que el conocimiento de la estructura numrica, as como la distribucin de sexos y edades que componen esta poblacin sea
hasta hoy estimativa. Por lo anterior, es que CONAF junto al Laboratorio Fauna Australis de la Pontificia Universidad Catlica de
Chile llevarn a cabo este ao, un proyecto para estudiar esta especie al interior de la Reserva Nacional uble a travs de la
utilizacin de cmaras trampa. Esta iniciativa, ya cuenta con resultados de una prueba que se realiz de esta tcnica, colocando
una sola cmara en dos lugares diferentes durante dos meses al interior de la RN uble, obteniendo un total de tres ejemplares
adultos fotografiados, dos machos y una hembra. Esta informacin por si sola, ya representa informacin de gran relevancia para
una poblacin tan frgil como esta y da luces de lo prometedor de los resultados que podran obtenerse a travs de este proyecto.

PRIMER REGISTRO DE FIBROMA EN HUEMUL


Hinojosa-Sez, A.1, A. Silva2*, E. Blumer3, A. Camacho4, M. Quezada5, C. Brevis5,
A. Vargas2, F. Paredes2, V. Muoz2, J. Prez2
1

Departamento de Patrimonio Silvestre, Corporacin Nacional Forestal, Claudio Arrau N 738 Chilln, Regin del
Biobo, Chile.
2
Departamento de Patrimonio Silvestre, Corporacin Nacional Forestal, Av. Bulnes N 0209, Punta Arenas, Regin
de Magallanes y la Antrtica Chilena, Chile.
3
The Wilds, 14000 International Road. Cumberland, Ohio 43732, Estados Unidos.- OsoMono Limitada, 1000
Creekside Plaza 3rd Floor Gahanna. Ohio 43230, Estados Unidos.
4
African Safari, Km 16.5 Blvd. Cap. Carlos Camacho 72960. Puebla, Mxico.
5
Departamento de Patologa, Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad de Concepcin. Vicente Mndez n
595. Chilln, Chile.
*Email de contacto: alejandra.silva@conaf.cl
El huemul del sur, Hippocamelus bisulcus Molina 1782, en Chile, ha sido declarado como Monumento Natural por el Ministerio
de Agricultura y en Peligro de Extincin por el Ministerio Secretara General de la Presidencia y la ley 19.300. En la actualidad,
las regiones de Aysn y Magallanes son las que concentran el mayor nmero de estos ejemplares, constituyndose en los ltimos
refugios para la especie. De especial inters, en este contexto, es el Parque Nacional Bernardo OHiggins, el cual cuenta con una
superficie de 3.525.901 hectreas, sus temperaturas son ms bajas y sus lluvias ms abundantes que en las reas continentales. El
mes de noviembre de 2010, mediante autorizacin del SAG (Resolucin Exenta N7038), se captur un total de cuatro huemules
adultos, en tres sectores del Parque Nacional Bernardo OHiggins. Un macho en el sector Valle Huemules (484117S735929,8O), un macho y una hembra en el sector Valle Katraska (484352S-735986O) y un macho en Valle Bernardo
(484345S-735938O). Uno de los ejemplares present lesiones externas melnicas pedunculadas mltiples, de tamao

24

variable. Las lesiones se concentraban en la cara y cuello, pero tambin se encontraban en flancos y extremidades, por lo que se
tomaron muestras, se fijaron en formalina al 10% y se analizaron en el Laboratorio de Patologa de la Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad de Concepcin, Chilln. El diagnstico histopatolgico de las lesiones es concordante con un Fibroma.
Segn bibliografa, los fibromas, son las neoplasias cutneas ms reportadas en ciervos, estando descritas en ciervo de cola blanca
(Odocoileus virginianus), ciervo mula o cola negra (Odocoileus hemionus), ciervo rojo (Cervus elaphus), corzo (Capreolus
capreolus), ciervo Sika (Cervus nippon), alce (Alces alces) y carib (Rangifer tarandus). Este trabajo constituye el primer registro
de esta patologa para el huemul.

PROTECCIN DEL HUEMUL EN LA COMUNA DE TORTEL: LA EXPERIENCIA


PBLICO PRIVADA EN LA CONCESIN LAGUNA CAIQUENES
Lpez, R.1*, G. Saldivia1*, P. Guzmn2
1
2

ONG de Desarrollo AUMEN o El Eco de Los Montes.


Secretara Regional Ministerial de Bienes Nacionales Regin de Aysn.

*Email de contacto: directiva@aumen.cl


La Concesin Laguna Caiquenes, ubicada en la comuna de Tortel, Provincia de Capitn Prat en la Regin de Aysn, es una
iniciativa de conservacin de la biodiversidad y el huemul (Hippocamelus bisulcus) de la ONG de Desarrollo AUMEN y el
Ministerio de Bienes Nacionales. Esta propiedad fiscal de una superficie de 8.510,08 hectreas, fue entregada a AUMEN
mediante concesin otorgada de acuerdo a Resolucin N098/24.03.2006 por la Secretara Regional Ministerial de Bienes
Nacionales de la Regin de Aysn con el fin de desarrollar exclusivamente proyectos de conservacin e investigacin cientfica.
Mediante el Decreto Exento 198/16.02.09 la concesin Laguna Caiquenes forma parte de los Bienes Nacionales Protegidos del
Ministerio de Bienes Nacionales con el exclusivo objeto de proteger al huemul y su hbitat. Estos bienes protegidos son
reconocidos en la Estrategia Nacional de Conservacin de la Biodiversidad de Chile (CONAMA, 2005), lo cual la confiere como
rea bajo proteccin oficial para efectos del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) segn la Ley 19.300 de Bases
Generales del Medio Ambiente modificada por la Ley 20.417. Actualmente, la unidad posee Plan de Manejo y un anlisis de
amenazas a los objetos de conservacin obtenidos en un proceso de planificacin para la conservacin, donde el huemul fue
seleccionado. En este sentido, se ha avanzado en conocer inicialmente el estado de la especie en la unidad y apoyar
investigaciones relacionadas con la caracterizacin gentica de las poblaciones de la especie ejecutado por la Universidad del BioBio, diseo de un plan de monitoreo y censo, y generacin de actividades de turismo cientfico asociado al proyecto Creando un
Centro para el Turismo Cientfico de la Patagonia asociado al Centro de Investigacin de Ecosistemas de la Patagonia (CIEP) con
fondos INNOVA-CORFO, donde por medio de esta actividad se pueda apoyar la investigacin sobre la especie.

20 AOS DE ACCIONES DE CODEFF PARA LA RECUPERACIN DEL


HUEMUL EN LOS NEVADOS DE CHILLN LAGUNA DEL LAJA
Lpez, R.1,2, C. Silva3*
1

Proyecto Conservacin del Huemul-N1171/93. CODEFF & Frankfurt Zoological Society- Help for
Threatened Wildlife.
2
ONG de Desarrollo AUMEN o El Eco de Los Montes.
3
Comit Nacional Pro Defensa de la Fauna y Flora (CODEFF).
*Email de contacto: direccin.ejecutiva@codeff.cl
La nica poblacin de huemules que va quedando en Chile Central, est localizada en el rea de la Reserva de Biosfera Corredor
Biolgico Nevados de Chilln Laguna del Laja y est en serio riesgo de extincin. Las razones se deberan: (1) a su reducido
tamao poblacional; (2) la poblacin est altamente fragmentada, distribuida en parches con baja conectividad y grupos
reproductivos distantes entre ellos; y (3) est geogrficamente aislada de la poblacin ms cercana y numerosa, distante a ms de
400 km al sur. Esta situacin, ha llevado a implementar una iniciativa de recuperacin de esta poblacin entre CODEFF y la
Sociedad Zoolgica de Frankfurt desde 1991 en adelante, la cual es complementaria a las acciones realizadas por CONAF desde
1974. Las acciones, se han concentrado en: 1) Fortalecer el trabajo con propietarios privados con hbitat del huemul y monitorear
las reas protegidas pblicas y privadas; 2) Implementacin de un corredor entre hbitats primarios y/o secundarios para la
conectividad de los grupos poblacionales por medio de acuerdos con propietarios y propuestas de sustentabilidad del territorio,
por medio del establecimiento de la Reserva de la Biosfera Corredor Biolgico Nevados de Chilln Laguna del Laja; 3)

25

Monitoreo de la poblacin de huemul como especie focal; 4) Realizacin de actividades de difusin y educacin ambiental
dirigidas a las comunidades locales, propietarios y autoridades gubernamentales. Dentro de los logros, se encuentra: i) la
proteccin de un 20% de hbitat potencial bajo proteccin oficial, destacndose la compra de ms de 11.500 hectreas de hbitat;
ii) La creacin de una Reserva de Biosfera de ms de 560.000 hectreas que contribuye a la conectividad; iii) El monitoreo de 15
sitios ocupados, correspondiendo un 35% de los sitios histricamente ocupados; y iv) Un creciente apoyo de las comunidades
locales y propietarios para la conservacin de la especie.

PROGRAMA DE MONITOREO DE LA POBLACIN DE


HUEMULES DEL CERRO RISCOSO, PN LOS ALERCES
Pastore, H.1*, E. Ramilo1*, J. Montbrun2, M. Berardi3
1

Delegacin Regional Patagonia, Administracin de Parques Nacionales.


Parque Nacional Los Alerces.
3
Parque Nacional Lago Puelo.
2

Email de contacto: drp@apn.gov.ar

La informacin cuantitativa sobre la tendencia de poblaciones animales es esencial para el diseo de estrategias de conservacin y
planes de manejo de especies amenazadas. La Administracin de Parques Nacionales tiene la poltica de monitorear poblaciones
de ciertas Especies de Vertebrados de Valor Especial, como es el caso del huemul, a travs de protocolos especficos. El rea
Crtica Cerro Riscoso, PN Los Alerces, alberga una subpoblacin estable de huemules de gran importancia para la especie dentro
del rea protegida. Esto motiv a que en 2006 se implemente un plan de monitoreo permanente de esta subpoblacin y su hbitat.
Se trazaron 6 transectas perpendiculares a las curvas de nivel, ubicadas en los sectores Norte, Oeste y Sur del Cerro Riscoso. En
las mismas se establecieron estacas cada 50 m de altitud, que dividen a las transectas en parcelas continuas de 3 m de ancho. Las
transectas son recorridas en otoo y primavera, registrando y retirando del lugar todas las heces encontradas que correspondan al
perodo desde la ltima visita. De este modo, se obtiene un ndice de heces sobre parcelas relevadas, que constituye una
estimacin de la abundancia relativa. Esta informacin nos permite conocer tanto la tendencia de la subpoblacin como los
eventuales movimientos (estacionales o interanuales) en altitud o a lo largo de la ladera. Paralelamente, las heces de animales
domsticos y de jabal, tambin se registran para conocer en qu medida interactan estas especies con el huemul. La aplicacin
del protocolo durante 5 aos consecutivos no ha presentado problemas metodolgicos y ha generado informacin que permite
conocer que la tendencia poblacional es estable.

BASE DE DATOS DE REGISTROS DE HUEMUL Y SUS APLICACIONES


Pastore, H.*, E. Ramilo*
Delegacin Regional Patagonia, Administracin de Parques Nacionales.
*

Email de contacto: drp@apn.gov.ar

La Administracin de Parques Nacionales, a travs de su Sistema de Informacin de Biodiversidad (SIB-APN), mantiene


actualizada una base de datos donde se vuelcan registros de flora y fauna. Entre ellos, tambin se incluyen todos los registros de
avistamientos o de signos de huemul realizados en jurisdiccin de la APN y, en virtud de un acuerdo del Comit de Gestin del
Plan Nacional Huemul, tambin se incorporan aquellos obtenidos en jurisdiccin provincial. A partir de la realizacin del registro,
se completa una planilla que es remitida a la Delegacin Regional Patagonia y, a travs de sta, la informacin es volcada en la
base de datos, que contempla campos como: observador, fecha, hora, coordenadas del sitio, altitud, ambiente, estado de
conservacin, uso antrpico, caractersticas de lo observado, etc. Esta base de datos es un insumo importante que nos ha
permitido, entre otras cosas: conocer en forma actualizada la distribucin del huemul en cada uno de los Parques Nacionales;
identificar reas de mayor presencia de la especie; detectar sitios con presencia no conocida o de mayor importancia que la
prevista; determinar poblaciones a monitorear, obtener informacin sobre conformacin de grupos, uso de hbitat, movimientos;
descubrir posibles corredores que vinculan subpoblaciones; detectar sitios donde es necesario concentrar los esfuerzos para
disminuir amenazas; individualizar reas que requieren mayor control, establecer sitios que requieren medidas de manejo
especiales (alambrados para frenar el ingreso de ganado, pasos de fauna en rutas, prohibicin de perros, etc.; restringir, acotar o
denegar autorizaciones para usos tursticos, recreativos, extractivos, etc. en zonas donde hay presencia de huemul; y prever la
determinacin de pautas o condiciones especiales al autorizar actividades factibles en zonas con huemul.

26

COMPARACIN DE PARSITOS GASTROINTESTINALES DEL HUEMUL


EN AMBIENTES CON Y SIN PRESENCIA DE GANADO DOMSTICO EN UN
GRADIENTE LATITUDINAL
Pun, J.1,2, A. Bahamonde3, P, Corti1,4, M.P. Espinaze5, J.C. Marn6, C. Moreira7, P. Muoz8,
A.R. Muoz9, S. Pavicic9, G. Acosta-Jamett1,2*
1

Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de
Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
2
Instituto de Med. Prev. Veterinaria, Fac. de Cs. Vet., UACh, Casilla 567, Valdivia, Chile.
3
Dpto. reas Silvestres Protegidas, Corporacin Nacional Forestal, Regin de Aysn.
4
Instituto de Cs. Animal, Fac. de Cs. Vet., UACh, Casilla 567, Valdivia, Chile.
5
Centro Trapanada, UACh, Km. 4 Camino Coyhaique Alto, Coyhaique.
6
Depto. de Cs. Bsicas, Fac .de Ciencias, U. del Bio-Bio, Casilla 447, Chilln.
7
Forestal Mininco-Coyhaique, Eusebio Lillo 338, Coyhaique, Chile;
8
Instituto de Pat. Animal, Fac. de Cs. Vet., UACh, Casilla 567, Valdivia, Chile.
9
Nomadas Outdoor Services, OHiggins 531, Punta Arenas, Chile.
*

Email de contacto: gerardo.acosta@uach.cl

El huemul, es un crvido endmico de los bosques andinopatagnicos de Chile y Argentina, cuya poblacin ha ido disminuyendo
segn la IUCN, a tal punto de considerarse esta especie como en peligro de extincin. La disminucin de estas poblaciones se
relaciona con factores antrpicos, entre ellos la modificacin del hbitat ha sido una de las principales causas de su declinacin en
el pasado, asociada entre otras causas a la habilitacin de terrenos para la ganadera. En Chile se ha descrito al ganado domstico
como una de las principales amenazas para las poblaciones de huemules principalmente por la competencia por los diferentes
hbitat donde se distribuye la especie, sin embargo no existen estudios de si la presencia de ganado en hbitat de huemul
incrementa la probabilidad de parasitismo en esta especie y por ende ser un factor ms que pudiera contribuir a incrementar el
impacto del ganado sobre sus poblaciones. Con el objetivo de determinar si el ganado constituye un riesgo para la transmisin de
parsitos a las poblaciones de huemules, se obtuvieron alrededor de 180 muestras de heces frescas de huemules a lo largo de Chile
y Argentina. Estas muestras se obtuvieron de algunas poblaciones donde exista presencia y otras donde exista ausencia de
ganado co-habitando con huemules. Las heces fueron conservadas en etanol y posteriormente los huevos de parsitos
determinados mediante la tcnica cualitativa de sedimentacin flotacin. Posteriormente se compar la presencia de parsitos de
poblaciones de huemules que estn en contacto y las que no estn en contacto con ganado. Se discute la relevancia que la
transmisin de parsitos de una poblacin de ungulados domsticos y ms abundante podra tener sobre una especie en peligro de
extincin podra tener sobre la viabilidad de esta ltima.

PROGRAMA CONSERVACIN DEL HUEMUL DE LA APN:


AVANCES Y LOGROS EN EL PERODO 2006-2011
Ramilo, E.1*, H. Pastore1* , M.Berardi2, F. Vidoz2, J. Montbrun3, C. Apochin4, F. Bugnest5 y
F. Spikermann6
1

Delegacin Regional Patagonia, Administracin de Parques Nacionales.


Parque Nacional Lago Puelo.
3
Parque Nacional Los Alerces.
4
Parque Nacional Nahuel Huapi.
5
Parque Nacional Lann.
6
Parque Nacional Los Glaciares.
2

*Email de contacto: drp@apn.gov.ar


Desde 1993 la Administracin de Parques Nacionales implementa el Programa Conservacin del Huemul, coordinado desde la
Delegacin Regional Patagonia y con un guardaparque responsable en cada parque con presencia de la especie. El objetivo es
contar con un sistema organizado de relevamientos, ubicacin y monitoreo de subpoblaciones dentro de los parques, e
identificacin y correccin de los problemas de conservacin existentes. Para ello, contempla tareas de monitoreo, gestin,
entrenamiento, educacin y difusin. Entre las acciones desarrolladas durante los ltimos 5 aos se cuentan: desarrollo de modelo
predictivo de hbitat para el PN Lann, monitoreo permanente de poblaciones puntuales, desarrollo de un documento que regula la

27

instalacin de alambrados en reas con huemul, protocolizacin de acciones ante accidentes viales, regulaciones de uso ganadero,
recorridas y relevamientos de campo, diseo y colocacin de cartelera preventiva e informativa, capacitacin de guardaparques y
tcnicos, desarrollo de material educativo, dictado de charlas de difusin y apoyo a proyectos de investigacin, entre otras. Desde
el inicio del Programa, ste aport importante y numerosa informacin para clarificar la situacin del huemul y tomar medidas de
proteccin de las subpoblaciones de los Parques Nacionales. El principal logro es haber mantenido una lnea de trabajo que
trascendi a las personas y se incorpor en los planes operativos de los Parques, lo que permiti mejoras concretas en la situacin
de algunas poblaciones y en los conocimientos existentes sobre la especie. Sin embargo, los escasos recursos econmicos, trabas
administrativo/legales para concretar algunas acciones, la falta de personal dedicado tiempo completo al Programa, problemas
operativos en las reas (seccionales vacas, insuficiente cantidad de guardaparques, o sin capacitacin, y con otras prioridades de
trabajo) y dificultad para implementar acciones concretas de conservacin en el terreno, constituyen aspectos que deben mejorarse
para asegurar la conservacin del huemul en las reas protegidas por la APN.

DESCUBRIENDO LA BIOLOGA DE LA
CONSERVACIN DE LA MANO DEL HUEMUL
Saavedra, B.1, C. Hernndez2, G. Garay3, A.R. Vila1, C. Briceo1, M. Isla1, R. Muza1, N. Aguilera4,
M. Rauch5, A. Prieto6, B. Flores4, P. Etchegaray1*.
1

Wildlife Conservation Society, Avda. Balmaceda 586, Punta Arenas, Chile.


Instituto de Ecologa y Biodiversidad, Universidad de Chile. Las Palmeras 3425, uoa, Santiago, Chile.
3
Investigadora independiente. Punta Arenas, Chile.
4
CONADI Magallanes. Maip 787, Punta Arenas, Chile.
5
CONAF. Avenida Bulnes 259, Dpto. 704, Santiago, Chile.
6
Instituto de la Patagonia Universidad de Magallanes. Avenida Bulnes 01855, Punta Arenas, Chile.
2

*Email de contacto: petchegaray@thiemed.cl


La Regin de Magallanes protege el 52% de su territorio dentro del SNASPE y, probablemente, las poblaciones costeras ms
importantes de huemules. En el marco de la iniciativa Explora-Conicyt se realiz, durante el 2007, con el apoyo de numerosas
organizaciones locales, un proyecto de indagacin cientfica para empoderar a los Magallnicos del valor de su territorio y
patrimonio natural. Se desarroll una aproximacin pedaggica basada en un proceso de concienciacin de la condicin social del
individuo, mediante el anlisis crtico y reflexivo del mundo que la rodea. Se trabaj con dos escuelas rurales, 184 nios y 100
adultos de la regin. Se identificaron los siguientes mdulos conceptuales: comprensin cientfica, paisaje y biodiversidad de la
Patagonia, conservacin del huemul e interaccin del hombre con su entorno durante la historia de la Regin. Los mismos se
desarrollaron para inducir la valoracin de los educandos a su entorno ambiental, social y cultural, enfocndose en el huemul
como referente de este proceso. Los ejes temticos fueron liderados por expertos y se implementaron bajo la modalidad de charlataller, salidas para experimentar vivencias en la naturaleza, ejercicios deductivos e inductivos, anlisis colectivo de problemas,
ejecucin de proyectos de investigacin y participacin en ferias cientficas. Los nios involucrados participaron de visitas al
Monumento Natural Cueva del Milodn y los Parques Nacionales Bernardo OHiggins y Torres del Paine, adems de vivenciar
avistamientos de huemules. El contenidos de los mdulos abordados fue incorporado en el libro Explora la Naturaleza de
Magallanes. Este libro fue evaluado por la Unidad de Curriculum y Evaluacin del Ministerio de Educacin, distribuido en las
escuelas regionales, las bibliotecas de escuelas de Magallanes y Aysn -a travs del Programa de Bibliotecas Escolares CRA-, en
algunas escuelas de las regiones VIII y Metropolitana, y por medio de la web de Educar Chile.

EL FUTURO PARQUE NACIONAL PATAGONIA Y SUS IMPLICANCIAS


PARA LA CONSERVACIN DEL HUEMUL EN EL LAGO COCHRANE
Saucedo, C.1*, P. Corti2, P. Herrera1
1

Parque Patagonia. Conservacin Patagnica. Cochrane, Chile.


Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
2

*Email de contacto: csaucedo@conservacionpatagonica.cl


Desde la dcada del 80, la regin de Aysn en Chile ha sido reconocida como Reserva de huemules, debido a la existencia de
una poblacin de huemul asociada a la Reserva Nacional Lago Cochrane (Tamango). Esta zona obtuvo relevancia debido a los

28

esfuerzos pioneros de proteccin conducidos por CONAF. Actualmente, en la zona se han incorporado nuevos actores a los
esfuerzos de conservacin del huemul como organismos no gubernamentales, privados, instituciones acadmicas, y la comunidad
en general. El ao 2004, Conservacin Patagnica adquiri la Estancia Valle Chacabuco (78.000 ha), con miras a la creacin del
Futuro Parque Nacional Patagonia (250.000 ha), uniendo Tamango con la Estancia y la Reserva Nacional Lago Jeinimeini. El
aumento de hbitat para el huemul en el lago Cochrane responde a una antigua aspiracin del Estado referida al restablecimiento
de la continuidad territorial y de hbitat disponible para el huemul. Se han removido factores de amenaza como explotaciones
ganaderas y perros, caza ilegal, y se han establecido guardaparques. Ha sido relevante la generacin de informacin ecolgica
bsica a travs de prospecciones y registro sistemtico de individuos marcados, estimaciones de distribucin y abundancia,
observaciones conductuales y obtencin de muestras biolgicas, las cuales resultan fundamentales para una estrategia adecuada de
recuperacin de la especie. Tambin, se han capacitado guardaparques y promovido el involucramiento local, regional, y nacional.
El hallazgo de huemules en parches de hbitat donde se desconoca su presencia, constituye un gran avance en trminos de
incrementar la conectividad de la poblacin sumado a cambios en el uso de la tierra derivados de la creacin de este futuro Parque
Nacional. La creacin y consolidacin de reas protegidas de tamao y calidad suficientes es una manera efectiva para contribuir
a la viabilidad de la especie, pero constituye un gran desafo.
Agradecimientos: Queremos resaltar el compromiso y aporte de los guardaparques de Conservacin Patagnica, Daniel
Velsquez, Arcilio Seplveda, Delmiro Jara, Cristian Rivera, y Luigi Sols. Sin su apasionado trabajo, esta gran tarea no sera
posible.

AVANCES EN EL PLAN NACIONAL DE CONSERVACIN Y RECUPERACIN


DEL HUEMUL EN ARGENTINA DURANTE EL PERIODO 2006-2011
Scandalo, R.1*, E. Ramilo2, H. Pastore2
1

Direccin de Fauna Silvestre, Secretara de Ambiente Desarrollo Sustentable de la Nacin. San Martn 451.
Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Buenos Aires. Argentina.
2
Delegacin Regional Patagonia. Administracin de Parques Nacionales. Vicealmirante OConnor 1188. San
Carlos de Bariloche. Ro Negro. Argentina.
*E-mail de contacto: rscandalo@ambiente.gob.ar
En este documento se realiza una sntesis de los avances del Plan Nacional de Conservacin y Recuperacin del Huemul (PNH)
en Argentina desarrollados desde la V Reunin Binacional. Dichos avances representan el esfuerzo de diferentes grupos de
personas e instituciones tanto gubernamentales como no gubernamentales. En los aspectos relacionados con la distribucin,
biologa, situacin poblacional y amenazas, en los ltimos cinco aos se realizaron relevamientos, en su mayor parte dentro de
reas protegidas, identificndose en algunos casos las amenazas. Tambin se actualiz el mapa de distribucin y se asisti a
responsables de proyectos de investigacin sobre la especie. Por otro lado se llevaron a cabo diversas actividades de educacin y
difusin, entre ellas talleres de capacitacin y charlas de difusin, y se elabor y distribuy material impreso. Tambin se
implementaron medidas de mitigacin sobre algunas amenazas identificadas. En relacin a las acciones polticas, legislativas y de
coordinacin, se elabor un proyecto para elevar el Plan Nacional de Huemul a Decreto Nacional. Se incorpor la provincia de
Neuqun a las provincias patagnicas que declararon al huemul Monumento Natural. En cuanto a la coordinacin de acciones de
los planes de conservacin entre Argentina y Chile, se firm un Memorndum de Entendimiento, que establece la elaboracin de
un Plan de Accin binacional que se encuentra actualmente en preparacin. Se incluy al huemul en la agenda de las reuniones
anuales de la Subcomisin de Medio Ambiente y Comit de Integracin Austral. Al evaluar los avances en la ejecucin del PNH
observamos varias dificultades que incluyen escaso personal y recursos disponibles, reducido control y fiscalizacin en algunas
reas con presencia de la especie, y lentitud administrativa y legal para eliminar/mitigar las amenazas identificadas. Estos aspectos
pueden ser corregidos con un marco legal especfico que establezca una estructura administrativa y financiera adecuada para
ejecutar el PNH.

29

HUEMULES EN LA RESERVA NACIONAL TAMANGO (LAGO


COCHRANE): CONFLICTOS ACTUALES EN SU CONSERVACIN
Seplveda, C.1*, N. Fandez2, R. Millacura3, J. Lara4, J. Subiabre4, H. Velasquez4
1

Estudiante de Biologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.


Estudiante de Medicina Veterinaria, Universidad de Concepcin, Chilln, Chile.
3
Tcnico particular.
2

Corporacin Nacional Forestal (CONAF), Reserva Nacional Lago Cochrane (Tamango), Rio Neff 417, Cochrane,
Provincia del Capitn Prat, Regin de Aysn, Chile.
*E-mail de contacto: casepul2@gmail.com
El huemul (Hippocamelus bisulcus) es un ciervo endmico de Chile-Argentina en peligro de extincin (IUCN). En la Reserva
Nacional Lago Cochrane (Tamango; RNLC), XI regin de Chile, se encuentra una poblacin de huemules monitoreada por
personal de la Corporacin Nacional Forestal (CONAF) e investigadores externos de donde se obtienen datos sobre dinmica
poblacional y comportamiento. El objetivo de este estudio es aportar informacin y propuestas para la proteccin y conservacin
del huemul. Metodologa: La poblacin de huemules fue monitoreada durante dic-2010, ene-feb-mar-2011 a travs de
seguimientos y observaciones en la RNLC y alrededores. Los individuos fueron identificados a travs de rasgos particulares (i.e.
dimorfismo sexual) y/o presencia de radio collares/radio cotrales, instalados durante investigaciones anteriores. El registro inclua
da, hora, coordenadas y comportamiento. Resultados: Fueron identificados 31 individuos: 51,61% hembras, 38,71% machos y
9,68% cras sin identificar sexo. Se determin que la mayor cantidad de observaciones se encontraban entre un rango de 100-200
m.s.n.m. asociado a grandes cursos de aguas, bosques de Nothofagus antarctica (ire) y Nothofagus dombeyi (Coige);
observaciones superiores durante enero-2011 (20-40% vs otros meses). Fueron hallados 4 huemules muertos: 2 por depredacin
de puma (hembra y macho adulto) y 2 por ataque de perro(s) (Hembra adulta y cra). Fueron registrados constantes presiones de
perros sobre los huemules. Fue determinada parte de su dieta, la cual muestra una clara preferencia a la planta Anemone multifida
(Anemona). Conflictos: La expansin urbana y tenencia irresponsable de perros aumentar la presin sobre la poblacin de
huemules. Propuestas: Medidas a corto plazo: Captura de caninos y aumento de los patrullajes en sitios de conflicto entre
depredadores y huemules. Medidas a largo plazo: Mantener plan de control canino, dar enfoque asociado a la conservacin del
huemul.

REA DE CONSERVACIN HUEMULES DE UBLE UN APORTE A LA


PROTECCIN DE LA LTIMA POBLACIN DEL HUEMUL EN LOS
NEVADOS DE CHILLN
Seplveda, J.C.1, C. Rojas1*, C. Vargas2, R. Lpez3
1

Forestal Celco S.A.


Arauco.
3
ONG de Desarrollo AUMEN o El Eco de Los Montes.
2

*Email de contacto: carolina.rojas@arauco.cl


El patrimonio de Forestal Celco S.A., distribuido desde el sur de la Sexta Regin hasta el Norte del ro Bo-Bo, contiene reservas
para la conservacin de la biodiversidad con gran relevancia a nivel nacional y mundial. En la zona cordillerana de la Provincia de
uble, se concentra un ncleo de vegetacin nativa de aproximadamente 13.000 ha, que constituye para la empresa parte de sus
reas de Alto Valor Ambiental, siendo parte de un Sitio Prioritario de Biodiversidad y parte del Corredor Biolgico Nevados de
Chilln, donde sus atributos principales corresponden al hbitat de flora y fauna en peligro de extincin, como es el caso de
Legrandia concinna, Citronella mucronata, Austrocedrus chilensis, Nothofagus glauca, Orites myrtoides, Hippocamelus bisulcus,
Campephilus magellanicus, y Dromiciops gliroides. Reconociendo esta importancia, la empresa ha participado en el Grupo Zonal
de Conservacin del Huemul de Los Nevados de Chilln Laguna del Laja, que forma parte del Plan Nacional de Conservacin
del Huemul. Entre los aportes iniciales, ha contribuido en apoyar a investigadores, en la construccin de un refugio para cooperar
en el monitoreo, y la estricta proteccin del Predio Veranada El Sauce (2.734 ha) que corresponde a uno de los sitios con
frecuente actividad reproductiva anual del huemul de la zona. A esta iniciativa privada de conservacin, se le suma el proceso de
certificacin ambiental, que entre otras busca lograr la mantencin de reas que concentren biodiversidad o altos valores de
conservacin, como estas zonas del patrimonio con hbitat de huemules. Actualmente, se est iniciado un Plan para la
Conservacin del Huemul, cuyo objetivo en el corto plazo es iniciar actividades que permitan, proponer e implementar un plan de

30

manejo especfico que controle los factores limitantes al crecimiento poblacional del huemul en su patrimonio, y que contribuya a
las acciones de recuperacin de la especie que lideran organismos gubernamentales, universidades y ONGs.

LOS DOMINIOS DE SILENCIO EN EL BAKER


Sols, L.*, D. Velsquez, C. Rivera, D. Jara
Parque Patagonia. Conservacin Patagnica. Cochrane, Chile.
*Email de contacto: luigidavid1977@gmail.com
Durante el mes de mayo de 2011 detectamos un grupo de huemules en el rea de inundacin de Hidroaysn asociada al sector
denominado Baker 1. Al cabo de varios aos hemos estado vinculados al trabajo de investigacin con huemules de esa zona, por
lo que manifestamos nuestra preocupacin sobre lo que suceder con esta especie, y en particular con Silencio. Silencio fue
marcado 5 aos atrs por lo que conocemos detalles de la historia de su vida. Su madre fue capturada el 2005 en Tamango, y hasta
el da de hoy vive ah. Gracias al seguimiento realizado hemos podido constatar que todos los aos se encontraba preada, pero
Silencio ha sido el nico hijo de Puntilla que ha sobrevivido. Debido a que dejamos de observar a Silencio y porque su transmisor
dej de funcionar despus del ao de edad, lo dimos por desaparecido. Para nuestra sorpresa y felicidad, pudimos reconocerlo
gracias a un arete numerado. No solo ha sobrevivido, sino que ha llegado a ser un macho adulto, en la bsqueda de nuevas tierras
para establecer su territorio junto a su grupo familiar, tal como pudimos constatar con las demostraciones del raspado de sus
cornamentas. Hoy ocupa las laderas abruptas del ro Baker, lejos de las reas que usa el ganado, pero fuera de la proteccin
otorgada por la Reserva Nacional Tamango. Este honesto relato, ms que generar controversia trata de transmitir la emocin de
personas que amamos nuestra tierra y a sus habitantes como el huemul. Con el mismo esfuerzo que hemos logrado salir adelante
en una regin remota como es Aysn, aqu manifestamos nuestra postura y sentimientos sobre los cambios que se vienen al estar
ligados al futuro de los animales como el huemul, ya que nosotros como Silencio queremos decidir nuestro propio destino.

LA EDUCACIN NO FORMAL COMO HERRAMIENTA DE


CONSERVACIN DEL HUEMUL EN EL PARQUE NACIONAL
LOS GLACIARES ZONA NORTE SECCIONAL LAGO VIEDMA
Sotelo, V.*, M.L. Iribarren, F. Raffo, A. Torres
Administracin de Parques Nacionales, Parque Nacional Los Glaciares, Seccional Lago Viedma, El Chaltn, Pcia.
de Santa Cruz, Repblica Argentina.
*Email de contacto: seccionallagoviedma@apn.gov.ar
A travs de la Educacin no formal, el Parque Nacional Los Glaciares pretende llegar a la concientizacin de los individuos
(visitantes y comunidad en general), para convertirlos en futuros aliados en la conservacin de los recursos. Con ese objetivo se
adoptan dos tipos de enfoques: uno educativo, curricular, en el cual las acciones tienden a encuadrarse en el marco de la
sistemtica escolar. Y un enfoque informal, donde la herramienta de Difusin exige la atencin personalizada de los visitantes del
Parque, as como la participacin activa en eventos de relevancia comunitaria. En el Centro de Visitantes de la Seccional Lago
Viedma se reciben turistas que llegan en buses o en autos particulares, y a con una charla informativa (sobre las caractersticas del
Parque Nacional) se brindan recomendaciones para preservar la limpieza y conservacin del rea. Se hace especial hincapi sobre
el valor de los datos registrados por visitantes en avistajes de Huemules. El lugar ofrece una muestra de las actividades de
escalada, historia, geologa, flora y fauna, destacndose el panel del HUEMUL. En cuanto a las acciones que se llevan a cabo a
nivel escolar, desde hace casi una dcada la Seccional Lago Viedma viene trabajando en la escuela de El Chaltn con charlas
referentes al Parque Nacional y, en particular, a su fauna emblemtica. En los ltimos aos se pretende lograr continuidad en la
currcula escolar, y se incorporaron elementos didcticos como tteres, disfraces, rompecabezas y diferentes juegos donde la figura
del Huemul es protagonista. Por otra parte, Parques Nacionales trabaja con la Comunidad participando en eventos culturales o de
importancia comunitaria, como la Feria del Libro, el Aniversario del Pueblo, el Da del Nio, entre otros eventos. En todos ellos
el Huemul est presente a travs de concursos, dibujos o juegos. En sntesis: Queremos que nuestras propuestas aporten
experiencias significativas a los visitantes, pero sobre todo a los habitantes de El Chaltn, ya que a travs de los nios estamos
influyendo en los futuros actores de nuestra sociedad, integrndolos como aliados en la conservacin del medio ambiente, y
comprometidos en el cuidado de nuestro patrimonio natural.

31

EVALUACIN DEL ESTATUS MINERAL DE HUEMULES Y


LA RELACIN CON SU HBITAT EN LA REGIN DE AYSN, CHILE:
IMPLICANCIAS PARA MANEJO Y CONSERVACIN
Stevenson, V.1, R.H. Chihuailaf1, C. Saucedo2, P. Corti3*
1

Instituto de Ciencias Clnicas Veterinarias, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile,
Casilla 567, Valdivia, Chile.
2
Conservacin Patagnica, Valle Chacabuco, Cochrane, Aysn, Chile.
3
Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencia
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
*E-mail de contacto: pcorti@uach.cl
Los minerales son componentes estructurales de rganos y tejidos, cofactores de enzimas y muchos intervienen en el balance
electroltico del organismo, en fenmenos como el proceso de reproduccin, crecimiento, y desarrollo. Alteraciones en el balance
nutricional de los minerales, ya sea por carencia o por exceso, han sido asociadas a trastornos en la salud de los animales. El
aporte mineral est condicionado a la calidad y cantidad del alimento disponible. Esta informacin es relevante en la adopcin de
medidas de manejo y conservacin, pero no se dispone de antecedentes sobre los minerales en huemul. Con el objetivo de
determinar el balance metablico de algunos minerales en huemules, se obtuvieron muestras de sangre con heparina y sin aditivo
de 11 animales adultos localizados en 2 reas de la Reserva Nacional del Lago Cochrane (69.25 km2; 47129 S, 72309 W),
Regin de Aysn, Chile. En cada punto de captura, se estableci un radio de 60 m desde donde se obtuvieron muestras de
vegetacin parte de la dieta del huemul y muestras de suelo. En el Laboratorio de Patologa Clnica Veterinaria-UACh, se
determin la concentracin plasmtica de cobre, zinc, selenio, calcio, y magnesio por espectrofotometra de Absorcin Atmica
(EAA). En el Laboratorio de Suelos-UACh, se determin la concentracin de cobre, zinc, calcio y magnesio en muestras
vegetacin y suelo mediante EAA. Los valores obtenidos tanto en el suelo como en la vegetacin son informados. Las
concentraciones de minerales en plasma son comparados con los obtenidos en ciervo rojo (Cervus elaphus) bajo el mismo
protocolo de captura. Se discute la relevancia de la informacin obtenida en relacin a su importancia en el manejo y
conservacin del huemul.

PATRONES FILOGEOGRFICOS DEL HUEMUL Y SU DIVERSIDAD GENTICA


REVELAN REFUGIOS AL ESTE DE LOS ANDES Y CANALES PATAGNICOS EN
EL CUATERNARIO DURANTE EL LTIMO MXIMO GLACIAL
Varas, V.1, J.C. Marn2*, R. Lpez3, P. Corti4
1

Instituto de Ciencias Ambientales y Evolutivas, Programa de Magster en Gentica, Facultad de Ciencias,


Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
2
Laboratorio de Genmica y Biodiversidad, Facultad de Ciencias, Universidad del Bio-Bio, Av. Andrs Bello s/n,
Chilln, Chile.
3
ONG de Desarrollo AUMEN o El Eco de Los Montes.
4
Instituto de Ciencia Animal y Programa de Investigacin Aplicada en Fauna Silvestre, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile
*Email de contacto: jcmarin@ubiobio.cl
El huemul es el ciervo ms amenazado de Amrica del Sur y habita en los Andes del sur de Chile y Argentina. Esta especie fue
abundante desde el centro de Chile (34S) hasta el estrecho de Magallanes (54S). En la actualidad, la poblacin es <2.000
individuos, aparentemente el 1% de su abundancia histrica. Para determinar cmo las oscilaciones climticas durante la Era
Cuaternaria afect las poblaciones de huemul, se examinaron las relaciones filogeogrficas y de estructura gentica. Se analizaron
772 pares de bases secuenciadas en la regin D-loop del ADN mitocondrial a partir de 276 muestras colectadas a todo lo largo de
su rango de distribucin actual. Observamos 64 haplotipos y los clasificamos en 3 grupos (zona central de Chile, Patagonia Norte
y Patagonia Sur) sobre la base bayesiana de agrupamiento. Las zonas de discontinuidad gentica coinciden con el Lago General
Carrera/Buenos Aires, como una barrera eficaz para el flujo gnico entre las poblaciones del norte y sur de la Patagonia. Se
observ un patrn de aislamiento por distancia en la poblacin ms septentrional (Nevados de Chilln). Estos resultados sugieren
la separacin del huemul en grupos filogeogrficos influenciados por las etapas glaciales del Pleistoceno y la fragmentacin del
hbitat, y el consiguiente aislamiento. Todos menos cinco de los 64 haplotipos en el norte y sur de la Patagonia se distribuyeron a

32

nivel local. Las pruebas demogrficas rechazaron el modelo de expansin en el grupo de Patagonia sur. La diversidad gentica
fue en general baja, excepto en el rea de Lago Puelo e Isla Wellington (canales patagnicos), dos posibles refugios en el
Cuaternario durante el ltimo Mximo Glacial. Nuestros anlisis tienen implicaciones para las decisiones de conservacin y de
manejo para esta especie de ciervo.

Este trabajo fue presentado en forma oral en la Sesin Plenaria II.

33

SESIN DE POSTERS: TRABAJOS EN EXTENSO

34

DEPREDACIN POR ZORROS CULPEOS SOBRE HUEMULES DEL SUR EN


EL PARQUE NACIONAL BERNARDO OHIGGINS, PATAGONIA CHILENA
Hinojosa-Sez, A.1, I. Avendao1, J. Paredes1, J.R. Rau2, S. Sade3*
1

Departamento de Patrimonio Silvestre, Corporacin Nacional Forestal, oficinas de Chilln y Puerto Natales, Chile.
Laboratorio de Ecologa, Departamento de Ciencias Bsicas & Programa IBAM, Universidad de Los Lagos,
Osorno, Chile.
3
Laboratorio de Ecologa, Departamento de Ciencias Bsicas & Programa de Magster en Ciencias, Universidad de
Los Lagos, Lord Cochrane 1.070, Osorno, Chile.
2

*Email de contacto: ssade@ulagos.cl


El huemul del sur, animal herldico de Chile, se encuentra actualmente en Peligro de Extincin, sobreviviendo slo algunas
subpoblaciones fragmentadas en el centro-sur y la zona austral del pas. En este trabajo analizamos la depredacin por zorros
culpeos sobre huemules en el Parque Nacional Bernardo OHiggins, el de mayor tamao en Chile y el segundo de Amrica, y que
se encuentra ubicado en los Campos de Hielo Sur, Patagonia Chilena. En otoo y primavera de 2010 colectamos n = 25 muestras
de heces de zorros culpeos (15 de ellas en primavera) y las analizamos en el laboratorio utilizando procedimientos estndar de
identificacin macro y microscpica de molares de micro-mamferos, pelo de mamferos (mdula, cutculas y secciones
transversales) y plumas de aves (brbulas, nodos). Analizamos los datos obtenidos expresndolos como nmero mnimo de presas
identificadas respecto del total de tems y como su frecuencia de ocurrencia en las heces. La dieta del zorro culpeo estuvo
conformada por las categoras trficas roedores, ungulados (silvestres y domsticos), aves (probablemente caiquenes, Chloephaga
picta) e insectos. Se encontr que despus de los roedores, los huemules del sur (probablemente cras) representaron el segundo
lugar en importancia. Esto es, un 14,3%, respecto del nmero de presas (N = 49), y un 28% como frecuencia de ocurrencia en las
heces.

Introduccin

Resultados y Discusin

El huemul del sur (Hippocamelus bisulcus), animal


herldico de Chile, se encuentra actualmente en Peligro de
Extincin, sobreviviendo slo algunas subpoblaciones
fragmentadas en el centro-sur y la zona austral del pas
(vase Corti et al. 2011). La disminucin de esta especie
puede deberse a una baja reproduccin, una alta mortalidad
o ambas causas combinadas (Smith-Flueck y Flueck, 2001).
En este trabajo presentamos resultados preliminares de un
estudio en curso con el propsito de analizar el efecto de la
depredacin por zorros culpeos (Lycalopex culpaeus) sobre
huemules del sur.

Material y Mtodos

Como se informa en la tabla 1, la dieta del zorro culpeo


(i.e., principalmente su dieta primaveral) estuvo
conformada por las categoras trficas roedores, ungulados
(silvestres y domsticos), aves (probablemente caiquenes,
Chloephaga picta) e insectos. Encontramos que, despus de
los roedores, los huemules del sur (probablemente cras)
ocuparon el segundo lugar en importancia. Esto es,
representaron un 14,3%, respecto del nmero de presas (N
= 49), y un 28% como frecuencia de ocurrencia en las
heces.
Al respecto, Corti et al. (2010) han sealado a la
depredacin como la causa predominante de mortalidad
para los huemules del sur pertenecientes a todas las clases
de edades. Sin embargo, Smith-Flueck et al. (2011) han
concluido que en la Reserva Nacional Lago Cochrane los
zorros culpeos no son depredadores importantes de los
huemules del sur. Por otra parte, Smith-Flueck y Flueck
(2001) consideran que en Argentina el principal depredador
del huemul del sur es el puma (Puma concolor). Antes estas
discrepancias, consideramos necesario continuar con estos
estudios sobre la dieta del zorro culpeo en el rea de
estudio, con el objeto de aumentar el reducido tamao de la
muestra hasta ahora analizado. Sin haber estudiado la
reproduccin del huemul del sur en el Parque Nacional
Bernardo OHiggins, nuestros resultados preliminares
muestran que la depredacin por zorros culpeos es un factor
importante a tener en cuenta para el manejo y conservacin
de esta especie de esta amenazada especie de crvido
endmico de la subregin Patagnica Neotropical.

rea de estudio: Este trabajo se efectu en el Parque


Nacional Bernardo OHiggins, el cual es el de mayor
tamao en Chile y el segundo de Amrica. Este parque
nacional se encuentra ubicado en los Campos de Hielo Sur,
Patagonia chilena. Descripciones de l pueden verse en Frid
(1994, 2001).
En otoo y primavera de 2010 colectamos n = 25
muestras de heces de zorros culpeos (15 de ellas en
primavera) y las analizamos en el laboratorio utilizando
procedimientos estndar de identificacin macro y
microscpica de molares de micro-mamferos, pelo de
mamferos: mdula, cutculas y secciones transversales
(Rau, 2009) y plumas de aves: brbulas y nodos (Rau y
Martnez, 2004). Analizamos los datos obtenidos
expresndolos como el nmero mnimo de presas
identificadas respecto del total de tems y como su
frecuencia de ocurrencia en las heces (Rau, 2009).

35

Tabla 1: Dieta otoo-primaveral del zorro culpeo (Lycalopex culpaeus) en el Parque Nacional Bernardo OHiggins, Patagonia
chilena, con nfasis en la depredacin sobre huemules del sur (Hippocamelus bisulcus).
Presas

Nmero mnimo de presas (N)

N
(%)

Frecuencia de ocurrencia (F)

F
(%)

Roedores
Loxodontomys micropus

10

Abrothrix olivaceus

12

A. longipilis

Abrothrix spp.

Subtotal

33

67,3

19

76

Ungulados
Hippocamelus bisulcus

Bos taurus

Subtotal

16,3

32

Aves
Anseriformes

Subtotal

7
14,3

28

Insectos
Coleoptera

Subtotal

Total presas

49

1
2

Total heces

25

Agradecimientos

fragmentation
of
endangered
huemul
deer
(Hippocamelus bisulcus): implications for preservation
of genetic diversity. Conservation Genetics 12: 119128.
Rau, J.R. 2009. Mtodos de anlisis en ecologa trfica. Pp.
405-505 en Muoz-Pedreros A & J Ynez (Eds.).
Mamferos de Chile, 2 ed. CEA Ediciones, Valdivia,
Chile.
Rau, J.R., D.R. Martnez. 2004. Identificacin de los
rdenes de aves chilenos a travs de la microestructura
de sus plumas. Pp. 227-234 en Muoz-Pedreros A, J.
Rau, J. Ynez (Eds.). Aves rapaces de Chile. CEA
Ediciones, Valdivia, Chile.
Smith-Flueck, J., W.T. Flueck. 2001. Natural mortality
patterns in a population of southern Argentina huemul
(Hippocamelus bisulcus), an endangered Andean
cervid. Zeitschrift fr Jagdwissenchaft 47: 178-188.
Smith-Flueck, J., J. Barrio, N. Ferreyra, A. Nez, N.
Tomas, J. Guzmn, W.T. Flueck, A. Hinojosa, F. Vidal,
G. Garay, J. Jimenez. 2011. Advances in ecology of
Hippocamelus species in South America. Animal
Production Science 51: 378-383.

A la Sra. Alejandra Silva, CONAF Punta Arenas, por su


constante apoyo a la investigacin en el Parque Nacional
Bernardo O'Higgins.
Literatura Citada
Frid, A. 1994. Observations on habitat use and social
organization of a huemul Hippocamelus bisulcus
coastal population in Chile. Biological Conservation 67:
13-19.
Frid A. 2001. Habitat use by endangered huemul
(Hippocamelus bisulcus): cattle, snow, and the problem
of multiple causes. Biological Conservation 100: 261267.
Corti, P., H.U. Wittmer, M. Festa-Bianchet. 2010.
Dynamics of a small population of endangered huemul
deer (Hippocamelus bisulcus) in Chilean Patagonia.
Journal of Mammalogy 91: 690-697.
Corti P., A.B.A Shafer, D.W. Coltman, M Festa-Bianchet.
2011. Past bottlenecks and current population

36

REPORTE PRELIMINAR DEL CONFLICTO PERRO-HUEMUL EN LA RESERVA


NACIONAL LAGO COCHRANE (TAMANGO): RESEA HISTRICA PARA 2
TEMPORADAS REPRODUCTIVAS DE ATAQUES Y DEPREDACIN EN UN REA
SILVESTRE PROTEGIDA
Lara, J. *, H. Velsquez, J. Subiabre
Corporacin Nacional Forestal (CONAF), Reserva Nacional Lago Cochrane (Tamango), Ro Neff 417, Cochrane,
Regin de Aysn, Chile.
*Email de contacto: jolaravergara@gmail.com
El perro (Canis lupus familiaris) se considera como una importante amenaza para la fauna silvestre cuando se les permite vagar
libremente; ya sea a travs de depredacin, alteracin de patrones de actividad, competencia por explotacin de recursos, y
traspaso de enfermedad. Es as que se atribuye al perro como importante factor en la declinacin de la poblacin de huemul
(Hippocamelus bisulcus). La presencia de perros y ataques a la poblacin de huemules en la Reserva Nacional Lago Cochrane
(Tamango), Regin de Aysn, se reporta desde el ao 1996, incrementando paulatinamente los registros de heces, ladridos y
observaciones directas, lo que paralelamente a generado una mayor dificultad en la observacin de los ejemplares, y en el peor de
los casos ataques y depredacin de cras y adultos (i.e. 2 hembras adultas y 5 cras periodo 2005-2007; un macho adulto; una cra,
atribuyndoles un porcentaje superior al 20% de la mortalidad de huemules al ao. Resultados: Durante las temporadas 20102011 se han reportado al menos 31 eventos que tienen relacin a la presencia de perros, observndose en 15 ocasiones heces y
huellas por senderos; en 5 oportunidades se han escuchado ladridos; en 5 ocasiones se ha apreciado acosos y persecuciones;
logrndose la captura y remocin de 4 canidos; junto al hallazgo de 2 muertes atribuibles al ataque de perros. Conclusiones y
recomendaciones: Los perros estaran influenciando negativamente en la supervivencia y dinmica de la poblacin de huemules
presente en la reserva. Generar y fortalecer iniciativas de informacin y control que aborden la problemtica y el estado de
conservacin del huemul en la comunidad de Cochrane. Readecuar e implementar la Ordenanza Municipal respecto al control y
tenencia responsable de las mascotas en la comuna de Cochrane.
Introduccin
Resultados
El perro (Canis lupus familiaris) se considera como una
importante amenaza para la fauna silvestre cuando se les
permite vagar libremente; ya sea a travs de depredacin,
alteracin de patrones de actividad, competencia por
explotacin de recursos, traspaso de enfermedad etc. (SilvaRodrguez et al. 2010), es as que se atribuye al perro como
importante factor en la declinacin de la poblacin de
huemul (Hippocamelus bisulcus) (Smith-Flueck y Flueck,
2001).
La presencia de perros y ataques a la poblacin de
huemules en la Reserva Nacional Lago Cochrane
(Tamango), Regin de Aysn., se reporta desde el ao
1996, incrementando paulatinamente los registros de heces,
ladridos y observaciones directas, lo que paralelamente a
generado una mayor dificultad en la observacin de los
ejemplares, y en el peor de los casos ataques y depredacin
de cras y adultos (i.e. 2 hembras adultas y 5 cras periodo
2005-2007 (Corti, 2007); un macho adulto (Saucedo, 2008);
una cra (Lara, 2010)), Atribuyndoles un porcentaje
superior al 20% de la mortalidad de huemules al ao (Corti
et al., 2010).

Durante las temporadas 2010-2011 se han reportado al


menos 31 eventos que tienen relacin a la presencia de
perros, observndose en 15 ocasiones heces y huellas por
senderos; en 5 oportunidades se han escuchado ladridos; en
5 ocasiones se ha apreciado acosos y persecuciones;
logrndose la captura y remocin de 4 canidos; junto al
hallazgo de 2 muertes atribuibles al ataque de perros (Tabla
1).
Conclusiones y recomendaciones
Los perros estaran influenciando negativamente en la
supervivencia y dinmica de la poblacin de huemules
presente en la reserva. Generar y fortalecer iniciativas de
informacin y control que aborden la problemtica y el
estado de conservacin del huemul en la comunidad de
Cochrane. Readecuar e implementar la ordenanza municipal
respecto al control y tenencia responsable de las mascotas
en la comuna de Cochrane.

37

Tabla 1. Reporte las actividades que tienen relacin con la interaccin perros-huemul durante las temporadas 2010-2011.
Fecha

Sector

Hora

Coord. X

Coord. Y

Altitud

Observacin

31-05-2010

Sendero Huemul

----

687696

4767009

435

12-06-2010

Las Chiquetadas

-----

-----

-----

-----

Hembra Co 26 muerta
por perros (aviso
Conserv. Patag.)
Se captura perra y es
trasladada a Cochrane.

02-09-2010

Embarcadero

12:00

-----

-----

-----

Captura de perra en
celo junto a 4 perros
machos, son retirados
junto a carabineros.

05-09-2010

Rio Cochrane

12:40

-----

-----

-----

09-12-2010

Guardera

21:45

-----

-----

-----

10-12-2010

Guardera

-----

-----

-----

-----

12-12-2010

Las guilas

11:40

686611

4766484

504

14-12-2010

Rio Cochrane

16:55

687261

4764903

159

16-12-2010

Rio Cochrane

14:00

687261

4764903

159

10

16-12-2010

Rio Cochrane

14:00

687261

4764903

159

11

16-12-2010

Las guilas

18:05

686590

4765145

323

12

16-12-2010

Las guilas

18:45

686596

4766346

510

13

17-12-2010

Las guilas

11:45

686704

4764977

269

14

18-12-2010

Cerro alto

11:30

-----

-----

-----

2 perros acosan a cra,


esta se lanza al agua
en busca de refugio.
Se escuchan ladridos
de perro.
Huellas frescas de
perro.
Heces fresca de perro
por sendero.
Hembra inquieta por
presencia de perro
(acoso).
Cra encontrada
muerta producto de
ataque de perro.
Madre de la cra
muerta, se encuentra
asustadiza, con herida
en zona abdominal
(acoso).
Heces fresca de perro
por sendero.
Heces fresca de perro
por sendero.
Heces fresca de perro
por sendero.
Se escuchan ladridos
de perro de 2 perros.

15

21-12-2010

Correntadas

13:00

-----

-----

-----

16

22-12-2010

Cerro alto

10:00

687884

4765421

198

17

24-12-2010

Embarcadero

14:00

687422

4764923

153

18

25-01-2011

Embarcadero

-----

-----

-----

-----

19

02-02-2011

Los coiges

-----

686366

4767337

582

20

02-02-2011

Playa paleta

-----

681519

4769032

174

21

09-02-2011

Las guilas

-----

686488

4766203

408

38

Huellas frescas de
perro y se observan 2
perros por el sector.
Se escuchan ladridos
de perros, huemul
hembra bajando
rpidamente por
quebrada.
Heces fresca de perro
por sendero.
Perro capturado en
sector embarcadero.
Heces fresca de perro
por sendero.
Heces fresca de perro
por sendero.
Heces fresca de perro
por sendero.

Continuacin Tabla 1.
22

09-02-2011

Las guilas

-----

686556

4766470

408

23

09-02-2011

Las guilas

-----

686736

4766730

450

24

19-02-2011

Las guilas

9:00

-----

-----

-----

25

21-02-2011

Guardera

-----

688103

4767172

-----

26

23-02-2011

Rio Cochrane

-----

-----

-----

-----

27

26-02-2011

Guardera

-----

-----

-----

-----

28

18-03-2011

Guardera

-----

686992

4767415

549

29

01-04-2011

Las guilas

10:45

686900

4765782

595

30

10-04-2011

Sendero el guila

-----

-----

-----

-----

31

19-07-2011

Carretera acceso
Cochrane

18:00

-----

-----

-----

Literatura Citada

Huella de perro y
persona que ingresa
por el sendero.
Huellas de perro por
sendero.
Huemul herido
encontrado por
carabinero, atribuible
a huida de depredador,
con posterior muerte.

Saucedo, C. 2008. Huemul herido por perros y consecuente


muerte en la R.N. Lago Cochrane (Tamango), Cochrane
XI Regin de Aysn. Informe enviado a CONAF
Cochrane.
Silva-Rodrguez, E.A., G.R. Ortega-Sols, J.E. Jimnez.
2010. Conservation and ecological implications of the
use of space by chilla foxes and free-ranging dogs in a
human-dominated landscape in southern Chile. Austral
Ecology 35: 765777.
Smith-Flueck, J., W.T. Flueck. 2001. Natural mortality
patterns in a population of southern Argentina huemul
(Hippocamelus bisulcus), an endangered Andean
cervid. Z. Jagdwiss. 47: 111.

Corti, P. 2007. Conservacin del huemul (Hippocamelus


bisulcus) en la Patagonia Chilena dos aos de
investigacin. Informe de Avances para Corporacin
Nacional Forestal, Chile.
Corti, P., H.U. Wittmer, M. Festa-Bianchet. 2010.
Dynamics of a small population of endangered huemul
deer (Hippocamelus bisulcus) in Chilean Patagonia.
Journal of Mammalogy, 91: 690697.
Lara, J. 2010. Cra de huemul muerta producto del ataque
de perros en la Reserva Nacional Tamango (Lago
Cochrane), Cochrane. Regin de Aysn. Informe
CONAF Provincia Capitn Prat, Cochrane.

Heces fresca de perro


por sendero.
Heces fresca de perro
por sendero.
Ladridos y
observaciones de
perro por sendero.
Huellas y heces de
perros por sendero.
Macho se lanza al
agua, turistas reportan
perros en el rea.
Se escuchan ladridos,
no se logra observar el
perro.
Captura de perro de
carcter asilvestrado
en trampa, se traslada
a Cochrane.

39

CRANEOMORFOMETRA DEL HUEMUL EN LA RESERVA NACIONAL


LAGO COCHRANE (TAMANGO), REGIN DE AYSN, CHILE
Lara, J.1*, J.C. Trujillo2, H. Velasquez1, J. Subiabre1
1

Corporacin Nacional Forestal (CONAF), Reserva Nacional Lago Cochrane (Tamango), Rio Neff 417, Cochrane,
Regin de Aysn, Chile.
2

Universidad Santo Tomas, Escuela de Medicina Veterinaria Sede Via del Mar, Avenida Limonares 190, Via del
Mar, Regin de Valparaso, Chile.
*Email de contacto: jolaravergara@gmail.com
Introduccin: Las medidas fueron efectuadas tanto a crneos, mandbulas como astas de huemul (Hippocamelus bisulcus) adulto,
recolectadas desde el 2000 al presente en monitoreos y patrullajes que se realizan al interior Reserva Nacional Lago Cochrane
(Tamango), Regin de Aysn, estas estructuras forman parte de la coleccin osteolgica de la unidad. Resultados: Las mediciones
se realizaron con un calibre de 0.05mm (pie de metro) y cinta milimetrada para las circunferencias, utilizando como gua los
trabajos de Pastore et al. (1998) y Beade et al. (2000). a) Astas: Se tomaron 13 medidas a un total de 40 astas de ejemplares
adultos, donde el largo de las garcetas (rama posterior) fue en promedio de 204,5 mm, y de la luchadora (rama anterior) 172,7mm.
b) Mandbulas: Las mandbulas de individuos adultos corresponden a ejemplares en los cuales se encuentra finalizado el
crecimiento de los premolares definitivos y los molares. Se midieron 11 variables a 20 mandbulas destacando los promedios del
largo mandibular de 213mm; largo oral de la rama vertical de 162mm, y el largo del diastema de 72mm. c) Crneos: 23 medidas
se tomaron para 12 crneos de machos y 4 de hembras de individuos adultos; en general las medidas promedios fueron mayor en
los machos (largo total 338mm v/s 313mm; ancho mximo de las orbitas 112,6mm v/s 98mm; y ancho mximo del crneo
118,3mm v/s 107mm). Comentarios: Con este trabajo se pretende generar una base de datos de las dimensiones de crneos,
mandbulas y astas de huemul, los cuales pueden ser utilizados como referencia para estudios morfomtricos, forenses,
poblacionales e identificaciones posteriores. Se sugiere comparar las dimensiones de las estructuras con mediciones realizadas en
otras reas de Chile y Argentina donde es posible encontrar huemules, con el objetivo de establecer parmetros de similitud o
diferencias comparativas entre distintas poblaciones.
Introduccin

crecimiento de los premolares definitivos y los molares


(Bianchini y Delupi, 1990). Se midieron 11 variables a 20
mandbulas destacando los promedios del largo mandibular
de 213mm; largo oral de la rama vertical de 162mm, y el
largo del diastema de 72mm (Tabla 2).

Las medidas fueron efectuadas tanto a crneos,


mandbulas como astas de Huemul (Hippocamelus
bisulcus) adulto, recolectadas desde el 2000 al presente en
monitoreos y patrullajes que se realizan al interior Reserva
Nacional Lago Cochrane (Tamango), Regin de Aysn,
estas estructuras forman parte de la coleccin osteolgica
de la unidad.

c) Crneos
Veintitrs medidas se tomaron para 12 crneos de
machos y 4 de hembras de individuos adultos; en general
las medidas promedios fueron mayor en los machos (largo
total 338mm v/s 313mm; ancho mximo de las orbitas
112,6mm v/s 98mm; y ancho mximo del crneo 118,3mm
v/s 107mm) (Tablas 3a y 3b).

Resultados
Las mediciones se realizaron con un calibre de 0.05mm
(pie de metro) y cinta milimetrada para las circunferencias,
utilizando como gua los trabajos de Pastore et al 1998 y
Beade et al 2000.

Comentarios
Con este trabajo se pretende generar una base de datos
de las dimensiones de crneos, mandbulas y astas de
huemul, los cuales pueden ser utilizados como referencia
para estudios morfomtricos, forenses, poblacionales e
identificaciones posteriores.
Se sugiere comparar las dimensiones de las estructuras
con mediciones realizadas en otras reas de Chile y
Argentina donde es posible encontrar huemules, con el
objetivo de establecer parmetros de similitud o diferencias
comparativas entre distintas poblaciones.

a) Astas
Se tomaron 13 medidas a un total de 40 astas de
ejemplares adultos, donde el largo de las garcetas (rama
posterior) fue en promedio de 204,5mm, y de la luchadora
(rama anterior) 172,7mm (Tabla 1).
b) Mandbulas
Las mandbulas de individuos adultos corresponden a
ejemplares en los cuales se encuentra finalizado el

40

Tabla 1. Representa las medidas y valores de astas de huemul.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Medicion de las Astas (mm)

Media

DE

Mediana

Rango

LEG: Largo entre garcetas


LGI: Largo garceta izquierda
LGD: Largo garceta derecha
LLI: Largo luchadora izquierda
LLD: Largo luchadora derecha
CRD: Circunferencia roseta derecha
CRI: Circunferencia roseta izquierda
CBAI: Circunferencia base asta izquierda
CBAD: Circunferencia base asta derecha
DEPI: Distancia entre puntas izquierdas
DEPD: Distancia entre puntas derecha
ADPD: Alto del pendulo derecho.
ADPI: Alto del pedunculo izquierdo

12
22
18
22
18
19
22
21
18
22
18
18
22

189,6
199,0
209,9
172,1
173,2
155,2
155,9
110,5
108,3
145,6
145,2
61,8
62,0

53,7
34,9
41,9
28,8
35,2
24,9
23,5
16,0
22,8
29,1
31,5
18,0
20,8

194
198,5
196,5
163,5
169
156
157,5
111
105,5
143
146
60
60

85 - 265
126 - 271
161 - 315
128 - 228
121 - 240
112 - 192
103 - 192
82 - 137
85 - 188
87 - 209
78 - 210
32 - 122
35 - 145

Media

DE

Mediana

Rango

20

213,0

16,2

217,0

174 - 229

20
20
20
20
20
20
20
20
20

138,5
70,6
106,7
222,3
162,0
72,6
88,8
33,1
55,0

7,8
4,6
6,3
20,2
17,4
12,8
6,7
4,5
3,9

140,5
71,0
107,0
229,0
167,5
75,5
92,0
35,0
55,0

120 - 155
61 - 84
98 - 122
169 - 240
119 - 179
40 - 88
74 - 96
22 - 38
40 - 59

20

53,4

4,3

52,5

49 - 69

Tabla 2. Representa las medidas y valores de las mandbulas de huemul.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Mandibula: Descripcion de medidas y valores


(mm)
Largo mandibular (distancia gonion caudale
infradentale).
Largo entre el gonion caudale y el borde oral del
alveolo del PM2.
Altura aboral de la rama vertical.
Altura oral de la rama vertical.
Largo entre el condilo e infradentale.
Largo de la rama horizontal.
Largo del diastema.
Largo de la serie dental mandibular.
Largo de la serie premolar.
Largo de la serie molar.
Distancia entre el borde aboral del M3 y el gonion
caudale.

41

Tabla 3a. Representa los valores y medidas de los craneos de huemul macho.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Crneos machos
Largo total: distancia en lnea recta prosthion
akrocanion.
Distancia en lnea recta entre lamda - prosthion.
Distancia entre lamda rhynion.
Largo nasal: distancia en lnea recta medida sobre la
sutura.
Largo frontal medio: distancia en lnea recta akrocanion
- nasion.
Distancia en lnea recta entre lamda nasion.
Ancho interorbitario mnimo.
Ancho mximo de las orbitas: distancia ectorbital
ectorbital.
Ancho de los nasales: medido sobre la sutura con el
frontal.
Largo cndilo basal.
Largo basal: distancia en lnea recta basion - prosthion.
Largo oral del paladar: distancia prosthion
palatinoorale.
Distancia basion predental.
Distancia predental - prosthion.
Ancho mximo del paladar (ancho maxilar).
Ancho mximo del crneo: medido en la arcada
zigomtica.
Largo de la serie dental maxilar.
Ancho mximo de los cndilos.
Largo mximo lateral de los nasales.
Ancho mximo medido sobre el parietal.
Ancho del foramen magnum del occipital.
Alto del foramen magnum del occipital.
Largo medio parietal: distancia bregma-lamda.

Media

DE

Mediana

Rango

3
3
9

338,0
307,7
247,2

10,4
10,7
16,4

333
302
249

331 - 350
301 - 320
221 - 276

107,1

9,0

106

90 - 119

12
12
12

173,7
146,0
75,8

10,9
12,8
5,0

173
143,5
76

160 - 195
124 - 167
68 - 85

12

112,6

6,7

112,5

100 - 122

9
3
3

40,7
288,7
264,0

6,5
4,2
5,6

40
290
263

34 - 55
284 - 292
259 - 270

3
9
3
10

142,3
130,8
132,3
85,7

4,7
27,4
9,5
5,2

144
121
129
83,5

137- 146
88 - 177
125 - 143
81 -98

12
10
11

118,3
86,9
53,6
81,5
113,2
22,6
27,6
48,6

6,0
2,8
4,0
11,2
4,2
2,1
4,1
4,3

120,5
87,5
53
86
114
23
29
48

106 - 125
83 - 92
50 - 63
62 - 95
104 - 121
20-26
22 - 35
43 - 55

12
11
11
12

42

Tabla 3b. Representa los valores y medidas de los craneos de huemul hembra.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Largo total: distancia en lnea recta prosthion


akrocanion.
Distancia en lnea recta entre lamda prosthion.
Distancia entre lamda rhynion.
Largo nasal: distancia en lnea recta medida sobre la
sutura.
Largo frontal medio: distancia en lnea recta
akrocanion - nasion.
Distancia en lnea recta entre lamda - nasion.
Ancho interorbitario mnimo.
Ancho mximo de las orbitas: distancia ectorbital
ectorbital.
Ancho de los nasales: medido sobre la sutura con el
frontal.
Largo cndilo basal.
Largo basal: distancia en lnea recta basion prosthion.
Largo oral del paladar: distancia prosthion
palatinoorale.
Distancia basion - predental
Distancia predental - prosthion.
Ancho mximo del paladar (ancho maxilar).
Ancho mximo del crneo: medido en la arcada
zigomtica.
Largo de la serie dental maxilar.
Ancho mximo de los cndilos.
Largo mximo lateral de los nasales.
Ancho mximo medido sobre el parietal.
Ancho del foramen magnum del occipital.
Alto del foramen magnum del occipital.
Largo medio parietal: distancia bregma-lamda.

Media

DS

Mediana

Rango

3
3
3

313
293
237

8,5
7,0
6,0

312
293
238

305 - 322
286 - 300
231 - 243

103

2,1

102

101 - 105

4
4
4

160
133
68

3,6
2,5
4,0

161,5
132
68

155 - 163
130 - 136
63 - 72

98

5,0

96,5

94 - 105

3
2

37
272

2,5
0,0

37
272

35 - 40

258

15,3

255

245 - 275

3
4
3
4

170
135
125
86

63,2
22,9
11,7
5,4

140
134
120
85

128 - 243
108 - 164
116 - 138
80 - 93

4
4
4
3
4
4
4
4

107
93
63
68
101
25
28
50

17,6
13,0
18,3
12,1
3,9
3,6
3,0
6,8

114,5
90,5
55
70
100,5
24
26
48,5

81 - 119
81 - 110
51 - 90
55 - 70
96 - 105
22 - 30
26 - 32
43 - 59

Literatura Citada

mediante el estudio comparado del desarrollo y desgaste


de los dientes. Phycis (Buenos Aires) Secc. C, 48 (114115): 27-40.
Pastore, H., F. Borghiani y A. Serret. 1998. Mediciones de
crneos y astas de Huemul. Fundacin Vida Silvestre
Argentina.

Beade, M., H. Pastore y A. Vila. 2000. Morfometra y


mortalidad de venados de las pampas (Ozotoceros
bezoarticus celer) en la Baha Samborombn. Boletin
Tcnico FVSA N 50.
Bianchini, J. J., y L. H. Delupi. 1990. Determinacin de la
edad en ciervos de las pampas (Odocoileus bezoarticus)

43

44

Convocaron

Organizaron

Cooperaron

45