You are on page 1of 87

68

P:r:;~ida

Artculo Nuevo. deben

asistir

de invesi.;idura.

S~t~;fiones

las

de

laE'~

Las y

los

leg~slaturas

que definan la
Cmara

,! '.

legislativa

perdern su

presente(~(:-:nstitucin

previo

e~~ta

normas instituidas por

al

y. trminos

y los Reglamentos Internos de la


[: :

correspondiente.

investidura,

someterse

form~

rgimen de inhabilidades:.e incompatibi:tidades en la


.. 1::

legisladores

Qienes

incumplan

. l

juiciq poltico de

anterior,

acuerdo

Constituci::l.Y el'

lo

regla~ento

con

~o

las

podrn

optar por una posiciner:' el Congreso Na.cional dentro de los diez aos
siguientes a su destttici,5n.
,
~,

Artculo 81%. -

At:-:-ibuciones.-

.....

S'~ln

Senado:

atribuciones exclusivas del

.1

1) Conocer

de

las

acusaciones

Diputados contra ~

:LS

:~ :>rmulad,:.s

por

la

Cmara

de

y los funt;ionarios pblicos sealados en

el artculo 71, r.:';\H.eral l. La dE:claracin de culpabilidad deja


a

deE::t;:~_ tuida de su' cargo,

la persona

ninguna funcin p':lblica,

no podr

desempear

sea o no de eleccin popular

por el

trmino de diez aos. I,a perSOl"'.d destituida quedar suj eta,

si

hubiere lugar, a .ser acusada y juzgada por ante los tribunales


;'

ordinarios 'i.con

ar~~'eglo

a la ley"

Esta decisin se adoptar con

el voto de las dOE terceras partJs de la matrcula

2)

Aprobar o desaprobar los nombrc:~lientos de embaj adores y


de

misiones

perm~nentes

acred5~ftados

someta el Preside(l~:-= de la Repb:lica;


::" .i

en

el

exterior
,

r.

jefes

que

le

69

3)

Elegir

los miemb::"'os

presentadas por

de

Cm:~.r'a

la

de

Cuentas

de

las

ternas

'Cmara de Diputados, ,con el voto de las dos

l;;'L

terceras partes der 'los senadores .:presentes;

4)

Elegir

los

miemb;-:-os

suplentes,

con

de

el)': voto

la

Central

Jl:~:,lta

de

lar:;

dos

Electoral

terceras

partes

sus

de

los

presentes;
!

S)

Elegir al Defensor~ "del Pueblo,


partir de las
con

el

te~i:$:is

suplentes y sus Adj untos, a

:';-:.1S

que : le pr':fsente la Cmara de Diputados,

votofav:)~:able ~'de

las': dos

terceras

partes

de

los

presentes;

6)

Autorizar, previa solicitud del 1:'?residente de la Repblica,

en

ausencia de

convenio que

extranjeras

en

Repblica,

e:.ercicios

lo pEnni ta,
militares
\~l

as como determinar

la presencia de
en

el

tiempo y

territorio

tropas
de

la

las condiciones de

su estada;

7)

Aprobar
misiones

desaprobar

de

paz,

el

enve. al

autorizadas

extranj ero

];,:r organismos

de

tropas

en

internacionales,

fijando las condiciones y duraci.$n de dicha misin.


t ~c

i:

,1;

Artculo 84 ~. - At~~j.bucion~s. So/~ atribuciones exclusivas de la


Cmara de Diputados:

.,
j
1:

',:t,

70

1)

Acusar

ante

~:;enado

el

las

elegidos por voto:: popular,


el

Consejo

NacioL~"'~

de

l~;~.

formul:~loose

partes de

la mat:i:'.:.cula.

los

funcionarios

pblicos

elegidos por el Senado y por

la Magistratura,
I-~=

faltas graves en o: :rl ej ercicio


slo podr

por

la

sus funciones.

comisin de
La acusacin

con el vot::;, favorable de las dos terceras


Cuando se trate del

Presidente y

el

Vicepresidente de la Repblica;.: .3e requerir el voto favorable


de las

trescuart~~

partes de

l~:

matricula. La persona acusada

quedar suspendida. en sus funcicnes desde el momento en que la


Cmara declare queo; ..ha lugar la

2)

a'~usacin;

Someter al Senado tlas ternas palra la eleccin de los miembros


de

la

Cmara

de

Cuentas

E~l

con

voto

favorable

de

las

dos

terceras partes de los presentes;

3)

Someter

al

Senad:_

la

terna

(;.~=l

Defensor

del

Pueblo,

suplentes I que no ,;'()drn ser ms de dos, y los adj untos I

sus

que no

"0

podrn

ser

ms

terceras partes

(~';\

cinco

con

~l

voto

favorable

de

las

dos

los presentes.

d(~

SEGGtMi
DE LAS DISPo.t1lClONES COMUNE!)-.'\ AMBAS GAMARAS
t.' '

:':

Artculo 91 Nuevo.- De la rendicin de cuentas de los Presidentes.

Los presidentes de ambas

Cmaras debeJ:in convocar a

plenos la primera semana del mes de

agc~~to
.~.

de cada ao I

sus

respectivos

para rendirles

':l
~

..

.,

:~

,'"
"t

71

1: J:

..

un

informe

sobre

las

actividades

,~

lqislativas,
f:

administrativas

financieras realizadas durante el peroCiCJ precedente.

Artculo
legisladores.

92

ftue"J"o .. -

rlldicin

la

De

de

,'!'

cuentas

de

los

Los legisladores debern rendir cada ao un informe de

su gestin ante los electores que

repre~;e~ntan.

SECCIN I'~,
DE LAS

ATn;~~UCIONES

DEL

:10NG~SO

NACIONAL

.:~ I
1

Artculo
fiscaliza

93

~.

l,d:;J~ibuciol:..es.

en

del

Congreso Nacional

El
~

rr.leblo

le

legisla y

corresponden

en

. !

consecuencia:

l-Atribuciones generales en materia

a) Establecer los

i~:~estos,

determinar el modo de su

legi~;lativa:

trib~tos

o contribuciones generales y

recauda'~,in

e inversin;

t;

b) Conocer de las obflervaciones

quE:,

el Poder Ejecutivo haga a las

leyes;

c) Disponer todo lo c('ncerniente a la conservacin de monumentos y

".

al patrimonio hist6rico, cultural y artstico;


i
~

d) Crear

JI

modificar .. suprimir re9:3.ones

provincias

municipios

distritos municipilles, secciones y parajes y determinar todo lo


.- ...

,..
'

72

t, :

J.

<.

.:

{'

su~)lmites

concerniente a

y org'ftnizacin,

~:p-}nsti tuc:j..n

regulado en esta

pol!~

conveniencia

~;lrevio

por el procedimiento

estudio que demuestre la

social yj' econmica justificativa de la

ica,

modificacin;

Pres~:;Jente

e) Autorizar al

de la

R'~'pblica

a declarar los estados

de excepcin a quc: se refiere esta Constitucin;

soberan~a

f) En caso de que la
peligro

grave

los

e]~.Congreso

e ,inminente,

existe un estado
de

naci',;!nal se encuentre expuesta.a un

derechos

establecidos en

~e

defensa

naci~nal,

:~adi viduales,
e.'~

~on

artculo 251

podr

declarar

~uspendiendo

excepcin de

que

el ejercicio
los

derechos

(del texto aprobado en primera

lectura). Si no estuviera reuni6b el Congreso, el Presidente de


la

Repblica

conllevar
informado

una
de

por

dictar

c:;nvocatoria
10'n:

la

misma

i:r.~mediata

acontecimieJ:t-:os

lo

que

para

ser

disposicin,
del
de

mismo
las

disposiciones

tomadas;
.; i

g) Establecer las nOJ:i'las relativas ;Ja la migracin y el Rgimen de


Extranjera;

..,

h) Aumentar o reducir el nmero de .p.as Cortes de Apelacin y crear


o

suprimir

tribl. ~riales

organizacin y
de Justicia;

dis};'~:ner

todo

lo

relativo

su

coppetencia, prev:-::La consulta a la Suprema Corte

'

,:

.. !

como

aprobar

c:

~~(,

73

~::' }

i) Votar anualmente

i. .

Ley de

rechazar

Pres'.l~?uesto

General del Estado, as

los gl.3t"S .extraordinarios

para

los

cuales solicite un.crdito el Poier Ejecutivo;

j) Legislar

!!oncierne

cuanto

desaprobar

los

c:t~ditos

1:"

deuda

prstamos

pblica
firmados

aprobar

y
por

Poder

el

Ejecutivo, de conj: '.:rrmidad con esta Constitucin y las leyes;


.,

k) Aprobar o

los contratbs que le someta el Presidente

desapro1:.,:~r

de la Repblica de conformidad cl~,n lo que dispone en el numeral


9

articulo :llja,

del

as como

posteriores

que

it'::

alteren

establecidas

en

(:ichos

;~.as

- -'
1 Q'::;

contrat:CJs

enmiendas o modificaciones
condiciones
al

originalmente

momento

de

su

sancin

legislativa;

1) Aprobar

desaprobar

los

tratados,

convenciones

internacionales que suscriba el ?oder Ejecutivo;

m) Declarar por ley

n) Conceder
hayan

la

honores . a.

prestado

necesidad de(la Reforma Constitucional;

ciudadanas

reconocidos

ciudadanos

se:':~icios

distinguidos

la

patria

que
la

humanidad;

Conceder autorizal~;in al Presid~nte de la Repblica para salir


al extranjero cuando sea por ms .. de quince das;

. '~.

74
.~ ..

'.,

o) Decidir el trasla::lo de la sede de las cmaras legislativas por


causa de fuerza ~!~::.yor o por o:: ras circunstancias debidamente
motivadas;

p) Conceder amnista. por causas polticas i

q) Legislar acerca

d.t-)-.. :.toda

materia que no sea de. la competencia de

otro poder del Es ~;::lO y que no

r) Pronunciarse a travs de

$;~:~

contraria a la Constitucin

resolus~~ones

acerca de los problemas o

las situaciones de orden nacior.l1 o internacional que sean de


inters para la Rr:.:pblica.

2- Atribuciones en materi,;I. de fiscaliza<:::Ln y control:

a) Aprobar o rechaza::: el estado de recaudacin e inversin de las


rentas

que

debe

~resentarle

e:].
~

Poder

Ej ecuti vo

durante

la

primera legislatu:pl. ordinaria dE cada ao, tomando como base el


informe de la Cm;;c a de Cuentas i

b) Velar

por

la

CCI'~fJervacin

nacionales en bene:::icio de la

(.fructificacin
su~iedad

de

los

bienes

y aprobar o rechazar la

. :.

enaj enacin de

l:~j

bienes

de !dominio

pri vado

de

la

Nacin,

excepto lo que dispone el Artcl'.o 108, en el numeral 9 (141 de


d, .

primera lectura);

.:;,

.( :-

75

'.,

:-

:.J..

c} Citar a Ministros.1~. Viceministro~~(:

Directores o Administradores

de Organismos Aut::nomos y descentralizados del Estado ante las


Congr~~so,

comisiones permanl.:tes del

ejecucin presupuestaria y los

d} Examinar

anualmen~e

todos

de su administracin;

los :actos

~j ustados

aprobarlos, si sone

u,~tos

para edif icarIas sobre la

del

Poder

Ejecutivo

Constitucin y a las leyes;

1::\

e} Nombrar Comisiones permanentes y "especiales, a instancia de sus


miembros, para

investiguen ,'::ualquier asunto que resulte de

qUH

inters pblico, y; ~indan el inf':?rme correspondiente i

.,

.l: :'

,.

todas. "las

f} Supervisar

pblicas

po 1 1t1ca~

que

implemente

gobierno y sus in:: ~ituciones a\.l::.5nomas y descentralizadas,

el
sin

("

importar su naturaleza y alcance.

Artculo

94

(NUB'lO) '..

De

las

Cmaras legislativas, as como las

in'"ltaciones
com~3iones

las

cmaras.

Las

permanentes y especiales

.~.

que

stas

constituyan,

Directores y

dems

podrn

funcionarios

invitar
y

Ministros,

fun:~ionarias

Pblica, as como a cualquier persona

~~isica

de

Viceministros,

la Administracin

o jurdica,

para ofrecer

informacin pertinente sobre los asuntos de los cuales se encuentren


apoderadas.

Prrafo. - La renuenc ,i.a de las


rendir

las

declaracion~;8

per:~onas

requeridas~

"

penales

de

l~

citadas a

ser

comparecer o a

sancionada

por

los

" r'

tribunales

Repblica

con

la

pena

que

sealen

las

::.('

76

" :1

:(

disposiciones

legales

vigentes

los
,.

para

casos

de

desacato

las

autoridades pblicas a re.querimiento de :.a Cmara correspondiente .


~:

.'';''

Artculo

Ministros y

95

(NUB\"O) .. -

Viceministro!.:,

Directores

administren

las

al Gobernac;()r del Banco Central y


.:::
de:

del

cC'rno

fondos

as lo acordaren la

Eflt.ado

pblic,;s
mayo].~~,;1.

Interpelar a

int:!rpelaciones.

AdminiE' ~:radores

descentralizados

De

as

sobrt~

de los

Organismos
a

asunj.:os
....

los

de

de

los

Autnomos

entidades

que

su competencia,

miem.~:r9s presen~es

los

cuando

a requerimiento

de al menos tres legisle.jores

as corr.':. recabar informacin de otros


.'(

funcionarios pblicos competentes en la materia y dependientes de los


}f':

anteriores.
.\.

Prrafo. -

Si el fun(;ionario o funcionaria citado no compareciese


I

sin

justificada

causa

declaraciones I

consi :::leraran

se

las Cmara:1, con

insatisfactorias

sus

el vot:) de las dos terceras partes de

sus miembros presentes, :rodrn emitir l:n voto de censura en su contra


y recomendar su destitucin del cargo
al

Presidente de la Repblica o

correspondi:~ nte

jerrquicc,;

superior

~.:'

incumplimiento

por

de

responsabilidad.

SECCIN VJ;
:",

DE LA REl\:.J:rCIN DE CUEN'l'AS AL CONGRESO

Artculo 114
Repblica.

Es

(NUE'IO). -

Rendicin e:!e! cuentas del Presidente de la

responsabilidad del

cuentas anualmente I

ante

lo

.'

el

PreE;:::..dente de

Congreso

~acional,

la Repblica
de

rendir

la administracin

77
-ro

presupuestaria,
segn

lo

financiera y de gesti:1 ocurrida en el ao anterior,

establece

el., numeral

14 .' del

'"

.:l:;~

Constitucin, acompaada

macroeconmicas y

108

de

esta

un mensaje

'~xplicativo

de las proyecciones

f iscalf~'i:1,

sociales esperad.os y

artculo

J.

los resul tr.~os econmicos,

las principales n:::-ioridades

f inanc ieros y

que el Gobierno se

propone ejecutar dentro de la Ley de Presupuesto General del Estado


aprobada para el ao en

Artculo
regular

los

115

.i

c~:trso.

nuevo...

Informes

procedimien:tos

de 'la Cmara de

requeridos'" por

las

Cuentas.

La

ley

Cmaras

legislativas

para el examen de los in'Formes de la C~~mara de Cuentas,

el examen de

'!

los actos del Poder Ejecutivo,

las invitaciones,

las interpelaciones,

:f

el juicio poltico y los':'ems mecanisl[~()S de control establecidos por


esta Constitucin.
.'

Artculo 116 nue":o. - :tendicin de informe Defensor del Pueblo.


Defensor del Pueblo

rend:~;:'.:

El

al Congreso:) Nacional el informe anual de

't

su gestin,

a ms tardar t:reinta das .ntes del cierre de la primera


,r.

legislatura ordinaria.

SECCIN 'iT
DE LA FO;,~CIN y EFEC'J~() DE LAS LEYES

1r

Artculo 96 -1-G-2-. -

Inti'ciativa de lUYe Tienen derecho a iniciativa

en la formacin de las leyes:

1) Los senadores o s~~adoras y los $iputadoS o diputadas;

..

.'1.

ir
l'

..
).

..

78

).

2)

~~p.

El Presidente de

Repblica;
1 ..

3)

c}~

La Suprema Corte

Justicia en .f-lsuntos judiciales;

4) La Junta Central Electoral en aSl,lntos electorales.

'.::

~{

,i,

Prrafo Arteulo

Las y

lQJ, -

.\ ,

.~.a

derecho a iniciativa en

que

l",

ejerzan el

formacin df:, las leyes, pueden sostener su


:J

mocin en la otra Cmara';

De igual mariera los dems que tienen este


-:~

pueden hacerlo :11

derecho

los " legisladores

ambas cma:::;.:l.s personalmente o mediante un

".

1_

representante.

Artculo 98

(39 CV). -

Discusio.!l'eS legislativas. Todo proyecto

de ley admitido en una de las Cmaras~ se someter a


distintas I

dos discusiones

con un interv;:::lo de un da '1~()r lo menos entre una y otra


En caso de que

discusin.

fuere

decl'a.rado previamente de urgencia

deber ser discutido en d:;ls sesiones, cOIHlecuti vas.

Artculo 99
de

ley

en una

discusin,
esta

..G-..

de

Tr;:li te entre la:;' cmaras.

las

observando

Cmara

le

C~.maras,
12.3'

pasar{t a

mismas

fornllidades

modificacione::J ,

hace

'1

.;

otra

para

su

oportuna

constitucionales.

devolver

dicho

Si

proyecto

modificado a la Cmara eL que se inici:,


en nica discusin y,

la

Aprobado un proyecto

para ser conocidas de nuevo

en :aso de ser aeptadas dichas modificaciones,


. ":.::

esta ltima Cmara

la ley al Pder Ejecutivo. Si aqullas son

envia.;!~

..
rechazadas,

ser devuel tc:) el proyecto .3: la otra Cmara y si sta las


I

~ :'

,;

"

'1

79

, J'

: :

aprueba,

:1\,

enviar la ley

rechazadas

considerar,.~!.

se

~oder

Ejecut:'ivo. Si las modificaciones son

desechado el proyecto.
'.

~.

Artculo 101 G-&. -

I'.!:,:>mulgacin y publicacin.
:~":

;";.

,", . .'~

Toda ley aprobada

en ambas Cmaras ser en \::Lada al Poder ', Ej ecuti vo para su promulgacin


'. ~ 1,'

u observacin.

1;'

Si ste r',e

diez das de recibida,

observar.~,

la

la promulgar dentro de los

si el asunto rJ r )

fue declarado de urgencia en

cuyo caso la promulgar d;entro de los cinco das de


har publicar dentro

de

diez

los

,a partir de

da~:

rec ibida I
la

fecha

la

de

la

,
Vencido el plazo constit'.lcional para la promulgacin y

promulgacin.
publicacin
reputarn

:V '

~:

de

las

leyes

promulgadas

sancionadas
el

'::>or

~ :T

Presidentc.:

de

el

Congreso

la

Cmara

Nacional,
que

las

se
haya

remitido al Poder Ejecuti.-:; las publicaj:.

Artculo 102
observa

la

Nue~e.-

ley que

le

Observacin a la ley. si el Poder Ejecutivo

';.ere

remitida"

la devolver a,.

la Cmara de

donde procede en el trm:L::'.o de diez d~f;, a contar de la fecha en que


fuere

recibida;

si

el

,:1~1unto

fue

dec~larado

de

urgencia,

har

sus

observaciones en el trrni no de cinco dlS a partir de ser recibida. El


:1

Poder

Ejecutivo

remitir, sus

observaciones

indicando

los

artculos

sobre los cuales recaen y motivando laf! ra.zones de la observacin. La


I

cmara que hubiere recibi.?-o las


orden del da de

observa,~iones

las har consignar en el

la prxima sesin y

discutir de nuevo

la

ley en

l.

finica lectura.
de los miembros

Si

despu~

de esta discfsin,

....'

presenteE.~

de dicha Cmi::a la aprobaren de nuevo,

remitida a la otra Cmara;'l. y s.i sta


~

l~:;:.aprobare
;1

:
"~}'

.~

las dos terceras partes

~ ~~

ser

por igual mayora,

se

80

.r

l ...

considerar definitivamente

ley y

se 9romulgar y

plazos establecidos en el artculo 106 .

Artculo 103

(N'UE\T()~ . ".

del

Poder

Ejecutivo.

Be]:

'"

Toda

Congreso Nacional tiene

los

.):

Plazo ~ara conocer las observaciones

ley observa.da por

~;n

publicar en

el

Poder

Ejecutivo

al

plazo de dCJE: legislaturas ordinarias para

decidirla, de 10 contrarie se considerar aceptada la observacin.


"';:."

Artculo 104

~.

- v"t.gencia de un proyecto de ley.

Los proyectos

de ley que queden pendier..:.:~s en una de 'las dos Cmaras al cerrarse la


legislatura ordinaria,

siguiente

i.

los trm::'tes
..

seguirn

129,

sin perjuiqio d~'! 10 establecido en el artculo


constitucionales

en

la

legislatura

hasta ser convertidos en ley.: o rechazados. Cuando no ocurra

as, se considerar el prc;1~ecto como no ~_niciado.

Artculo 105 -1-9-8-. nclusin en el /:>rden del da. Todo proyecto de

ley recibido en una Cma~a,

despus de" ser aprobado en la otra,

incluido en el orden del da de la

Artculo 106

enve

una

el tiempo
al que

ley

~.-

Extensin

al Presidnte de la

que falte para

legislaturas.

Cuando se

ReJ;.hblica para su promulgacin

el trmino .de la legislatura sea inferior

se establece en.

el artculo.

106 para observarla, seguir

la

sesin que se celebre.

de :las

ti
. ..

abierta

pr~mE!~:-a

ser

legislatura. para

conocer

de

las

observaciones, o se

continuar el trmite en '.J:3. legislatur~.~ siguiente sin perjuicio de lo


~"!'C;:

dispuesto en el artdulo::]h:4bis nu~yo .


.: j

81
.. '

:~

~.

Artculo 107
ley

rechazados

de las

dos

en

p:-,~yecto

una

108

-H-.

resoluciones bicamerales

Los

proyectos

Cmara no pueden presentarse

Cmaras hast. . la

Artculo

de ley: rechazado.

las

dE:

leyes.

Las

leyes

i):

:.le

ninguna

legislat-..:.ra siguiente.

~llcabezados

."

en

de

encabezarn (as: "El Congreso Nacional. En

nombre de la Repblica".
t.
~.

Articulo 109

vig~~lcia

- Entrada en

,' ..

despus de promulgadas, se publicarn


y

se

una

les dar
vez

la

ms

r..mplia

eIl~

de las

leyes.

Las leyes

la forma que la ley determine

difusi{>I.L

posible. Sern obligatorias

par~

que se reputen conocidas en

transcurridos los plazos

todo el territorio nacional.

Artculo 110

~.

- Ir:cetroacti vida'. de la ley. La ley slo dispone

y se aplica para lo porvr:.c.ir. No tiene efecto retroactivo sino cuando


.

..

sea favorable al que estr~~ subjdice o J'cumpliendo condena.


caso

los

poderes

pblicoE;

la

ley. podrn

afectar

En ningn
alterar

la

seguridad jurdica deriva\'~-3. de situacio::1es establecidas conforme a una


legislacin anterior.

Artculo 111
orden pblico,

~.-

Leyes de orden pblico. Las leyes relativas al

polica y la seguridad, obligan a todos los habitantes


:'~

del

territorio

no

pueden

ser

1.e

particulares.

..C

: lo

rogadas

por

convenciones

82

',1

: f: '

SECCIN VII
JI

DE LA ASAMl3LEA NACIONAL y DE LA REUNIN


CONJUNTA DE AMBAE-;

cMARAs

Artculo 117 -H-S.- Conformacin de la Asamblea Nacional. El Senado


'1,

la Cmara de Diputados

excepto cuando se renan

en

il:n

S.19

sesiones de

forma separada,

Asamblea Nac:.onal.

~:l.~.rum

Artculo 118 --H-. reunirn

celebrarn

de la AE-:unblea Nacional. Las Cmaras se


3

N'~~ional

Asamblea

en

:.()S

casos

indicados

en

esta

','

Constitucin, debiendo
de cada Cmara.

es:~ar

presentes :,1;is de la mitad de los miembros

Sus decisiones
;

se

tor\larn por mayora absoluta de

votos, excepto cuando se c:,";:nvoque para

J.~rformar

la Constitucin.

Artculo 119 -H:-!7-. - El..!fete Directivc de la

Asamblea Nacional. La

Asamblea Nacional o la Reunin Conjunto.J de ambas cmaras se rigen por


su reglamento de organizacin y funcion3.miento. En ambos casos asumir
la

presidencia,

el

Pre~idente

del

S.:rnado

la

vicepresidencia,

Presidente de la Cmara de Diputados y la Secretara,

el

los secretarios

de cada cmara.

En

caso

de

falta

':.Ismpora1

>: \.~

d;!finitiva

de

la

Presidenta

Presidente del Senado y ni':i.,entras no haya. sido elegido su sustituto por


!f:

dicha Cmara Legislativa,' presidir la i\samblea Nacional o la Reunin


'.:i

,:

Conjunta, la Presidenta o' ',presidente de =.a Cmara de Diputados;

En

caso

de

falta

,'.

:-'~mporal

,:::'.

definitiva

de

la

Presidenta

83

.;

Presidente

de

ambas

Reunin Conjunta,
su

defecto,

presidi:.~~

Cn:aras,

Vic~presidenta

la

Vicepre:~identa

la

la

Asamblea

la

o }"icepresidente del Senado y en


Vic,~presidente

Nacional

de

la

Cmara

de

Diputados.

Artculo

~.

120

-,;'

Atribucione~::&.

Corresponde a la Asamblea :~.racional:

la

de

Asamblea

Nacional.

.,

... :: ....
1) Conocer y decidirI::iobre las reforrnas constitucionales,

actuando

en este caso, como Asamblea Nacional Revisora;


I

2} Examinar las actas de eleccin :le la Presidenta o Presidente y

de la Vicepresidei-:-{ta o Vicepresid.ente de la Repblica;


,j

3)

Proclamar

la .:: o

al

Repblica,

recibirles

Presidente

su

Vicepresidente

j uram~nto y

aceptar

que .n' les

confiere

de

la

rechazar

sus

renuncias;

4)

Ejercer

las

fa.~ul tades

Constitucin y el, :rj=glamento


,

Artculo 121

~.

"

..

la

presente

or9~nico.

- R(:;unin conjuntt de las cmaras. Las Cmaras se

reunirn conj untamente pa.;-a los casos S:'.;9uientes:

1)

Recibir

el

mensaje

la

rendii.cin

de

cuentas

de

la

:1

Presidente de la Repblica y las memorias de los Ministerios;

2) Celebrar actos

cO~ffiemorativos

I~e

naturaleza protocolar.

el

60

.:" .

SECCIN II .iDEL ES':..:'l.TUTO DE LA FU.~CIN PBLICA

Artculo 82.- ELIMINADO.

Artculo

141

-&3-. -

Pblica es un rgimen
profesionalizacin
las funciones

F'uncin
d~

pblica.

derecho

El

pb~_':_co

Estatuto

esenciales .;, del Estado.

la

Funcin

basado en el mrito .y

para una gestin .Eiciente y

i:.

de

la

el cumplimiento de

:} Dicho estatuto determinar la

1- "

forma

de

ascenso,
.. ,

ingreso,

evaluacin:' del

desempeo,

permanencia y

separacin del servidor pblico de sus ;unciones.


" l e

..
Artculo
rgimen

142

-84. -

estatutario

:,

'Rgimen
,1;

re~;~rido

:~

estatt:.ario.
t
para

la

La

ley

determinar

profesionalizacin

de

el
las

diferentes instituciones d!:! la Administra.cin P.blica.

Artculo 143

&S.-

~gimen

de compensacin. Ningn funcionario o


,

empleado del Estado puede desempear,


cargo

remunerado,

salvo

la

1e forma simultnea,
i

docencJ.,l .

La

ley

ms de un

establecer

las

.1:

modalidades de compensaci'~5n de las y 1(~3 funcionarios y empleados del


.'
"

Estado, de acuerdo con los. criterios

d~mrito

y caractersticas de la

,.1

.~~ .'

prestacin del seriicio. ;,


l.

:!

Artculo Nuevo. que

maneje

fondos

Ninsuna institucLn pblica o


pb:+'~cos

estable:cer

normas

entidad autnoma
o

disposiciones

j' :'~ :
".:

t~nden~es a

t"

incrementar i!~; remuneracin;:' o beneficios a sus :incuttlbentes.

o directivos,

. ;, . .

sino para ,un perodo


,.)\,

. ':'-.

pOE~.erior

..~'.."

: :,'

al que fueron electos o

,'o

t.

",ffl

.. ;

,",

'. ~ .,.'

j."

:.

,,- .;

.,!

, .

:.'

.-.0

...

I"

.,0;",",

_:'::'~\.':
.,
"

.. :.
~ ->:::f:-

1,

: : .~ ,,' . \

, ...

."

:.: ~~'!f:,' .:'.-' :

j'

. '.

l.,; ('

'

'<, .~. :.'

..
I

..

..'

',

-',

.. '

l.,:'

"

.J

:'

.. '-

..

...

~ ~

'

i .\
, I:~~ ,
..

. # . ' .

..

-'

~ '. ;;.

'.: d

',.;

"- '

~~'; t

..... ':.

: ~o

i~f
!'! .:.
te'

o'

'

"j

l.'

61

",'

designados.

inobserva~lcia

La

~isposicin

de esta

ser sancionada de

conformidad con la ley.

Artculo 144 -8-&.- Proteccin


de la,-{ Funcin Pblica. La separacin
:
~....

de servidores pblicos que

pertenezcan.~

la Carrera Administrativa en

violacin al rgimen de. :;.a Funcin pt:.ica,

ser considerada como un

acto contrario a la Const i:t.ucin y a la :ley.

P~ff~scripcin

Artculo 145 3!7-. forma de corrupcin en

lo~.:

de, .la corrupcin.

Se condena toda

rganos del E::3tado. En consecuencia:


",l.'

1) Ser

sancionada

con

la

las

persona que sustl:3.iga fondos pi1blicos o


sus posiciones dentro de los

ley

determine,

toda

que prevalindose de

l:~Janos y organismos del Estado,

sus dependencias o instituciones autnomas,

obtenga para s o

para terceros provecho econmico;

2)

De

igual

ventajas

~~'er

forma
a

sus

sancionada

asociados,

la

persona

familiares,

que

proporcione

allegados,

amigos

relacionados;
1

.i

3)

Es

obligatoria,

declaracin

(l,e acuerdo con1 lo dispuesto por la ley,

jura.da
, .~.,~.

pblicos, a
bienes,

quienl~:3

de

bienes' de

las

los

la

funcionarios

.~

corresponde~3iempre

probar el origen de sus

antes y despus de hab~,):: finalizado sus funciones o a

requerimiento de autoridad compe.te.nte;

"

62

4) A

las personas cc::'.denadas por d31itos de corrupcin les ser


sin perJ llicio de otril~3

aplicada,
leyes,

la pena

'

sanciones previstas por las

degradacin l'cvica,

se

les

exigir

la

'apropiado de ~anera ilcita;

restitucin de lo

de~/prescripcin

5) La ley podr disponer plazos

de mayor duracin

que los ordinario.:~ para los cas~~s de crmenes de corrupcin y


un rgimen de bene:ficios procesales restrictivo.

TTULO II~
TJEL PODER LEGI ~;r..ATIVO
:

CAPTULO

:r

DE SU CONFORMi~,CIN
!

Artculo 77

&&. -

Comp,;.sicin del Congreso. El Poder Legislativo se

ej erce en nombre del pun1;'lo por el Conjreso Nacional,


el Senado de la Repblica:::!, la Cmara

d(~

conformado por

Diputados.

Artculo 78 &9-.- Eleccin de las :y los legisladores. La eleccin


de senadores y diputados se har por suJragio universal directo en los
trminos que establezca la ley.

1) Cuando por cualquier motivo oC 1f.rran vacantes de senadores


diputados,

la Crr.ara correspondiente escoger su sustituto de


"

"

la terna que le p:r:esente el

orS~lnismo

lo postul;

: ...

"

",

superior del partido que

r
I
,.

:;

63

,~

"

l.

'.:

'}

2) La terna ser sometida a la Cr1a.ra donde se haya producido la


vacante dentro de los treinta das siguientes a su ocurrencia,
I

si estuviere reunido el Congr(:so y,

en caso de

dentro

das

de

los

Transcurrido el

primeros
~lazo

tr~inta

3)

reunin.

la Cmara correspondiente har

: :'.

sf:!~~lador y diput;~do son incompatibles con otra

Los cargos de
funcin

su

sealado ~?in
que el organismo competente
,

del partido someta la terna,


la eleccin;

de

no estarlo,

','
: :

"

emplee

pblico,

salvo

la

labor

docente.

La

ley

"

regula el rgimen ):le otras

inc~l:npatibilidades;

'1.

4)

Las y los senadores y diputades: no estn ligados por mandato


imperativo,

actan

siempre

cc'n

apego

al

representacin del pueblo que los eligi,

sagrado

deber

de

ante el cual deben

rendir cuentas.

SECCIN

DEL SENAD,)
t

.J

Artculo 79

Representacin del Senado. El Senado se compone


:'. '
1
de miembros elegidos a x?zn de uno p,:>r cada provincia y uno por el
~.-

"'1'(.

Distrito Nacional, cuyo

e~ercicio

<l. ..

durari cuatro aos.

!; ~ ..

.
,
/',
Requisitos para ser senador o senadora. Para ser
.

Artculo 80

~.-

senadora o senador se requiere ser dominicana o dominicano en pleno


,r

64

ej ercicio

de

dere~~~tos

los

jy

ci vi les

polticos,

haber

cumplido

veinticinco aos de edad, l3er nativo de' la demarcacin territorial que


lo

elija

consecutivos.

haber

resi:t.ido

lo

I J

menos

cinco

aos

En consecu.::!ncia:
. ::(

1) Las senadoras y senadores electos por una demarcacin residirn


en la misma durante el perodo p::;r el que sean electos i

2)

Las personas natu;:-alizadas slo,) podrn ser elegidas al Senado

diez

aos

despu.is
i

de

habe::

adquirido : la

nacionalidad

dominicana,

siemp::'e que hayan

l'~~sidido

en la jurisdiccin que

las elij a durante .:l.os cinco aos].que precedan a su eleccin.


1;

SECCIN 1
1
DE LA cMARA DE DIPUTADOS

Artculo 83 .g.a. - Reqt.l i.si tos para s::-! diputada o diputado. Para ser
1

diputada o diputado se

]:~'quieren

las m:i..smas condiciones que para ser

senadores.

Prrafo.- ELIMINADO.

SECCIN 11:1
l' .

DE LAS DISPOSICIONES COMm\~.E:S A AMBAS CMARAS

Artculo 85

~.-

Qurum de sesionas. En cada Cmara es necesaria


1;

la presencia de ms de la mitad de sus niembros para la validez de las


.. '!

~
t

'

65

....

I~', t

r:

..

deliberaciones.
votos ,

salvo

cuales,

~.

Las decisiones se adopt=i.n por la mayora absoluta de


los

asuntc.ls

declarados

en su segunda di.scusin,

previamente

de

se decidirn por

urgencia,

las

dos

los

terceras

partes de los presentes.

Imr~unidad

Artculo 86 -94. cmaras

gozan

de

Los integrantes de ambas

de opini.n.
1:

.i

inmunidad
_ Il

por

las

opiniones

que

expresen

en

las

sesiones.
.,

.~

Artculo

87

:~a

P1:'Jteccin de

%. -

funcin

legislativa.

Ningn

l"::

senador

diputado

legislatura,

podi:ii

ser

privado

sin la autor:l.zacin de la

de

su

libertad

durante

a que pertenezca,

~mara

el caso de que sea aprehl:ndido en el momento de

la

salvo

la comisin de un

~.

crimen.

Si un legislador o lagisladora hubiere sido arrestado,


privado

en

cualquier

otra

forma

su

de

libertad,

la

detenido o

Cmara

que

pertenece,
podr

est

exigir

en

su

sesi6n

puesta

o
en

no,

ir~(:luso

libertad

uno

por

el

de

sus

tiempo

integrantes,
que

dure

la

legislatura. A este efect, el Presidente del Senado o el de la Cmara


de

Diputados,

un

ser.ador

diputado I

segn

el

caso,

har

un

J
requerimiento

al

Procu:r:;dor
.1

necesario dar la orden

~"r

General

de

la

Repblica

si

fuese

libertad directamente,

para lo cual podr

requerir y deber serIe p.f7:stado todo e:~. apoyo de la fuerza pblica.


~

lO

. ::.

Artculo
inmunidad

88

BUe?o.-

Alcance

parlamentaria consagrada

lmites
.~n

el

de

la

artculo

inmunidad.

La

anterior

no

t"

66

constituye

personal

un

prerrogativa de la
mandato

Cmar~,

congresual

Derecho.

Cuando

,~';

impulsarse

. :! :

CIL.rca
:,

judicial competente, con


a uno de sus miembros,

del

legislador,

sino

una

a que pertenece
y no impide que al cesar el
'.{

puedi.n

la

I
'~

las

recibiere

acciones

una

que

solicitud

procedan
de

en

autoridad

i:,l

fin de que le' fuere retirada la proteccin

Pl.~,:?ceder

de conformidad con 10 establecido en


:;~~ecidir

sus respectivos Reg1ament.ps Internos y

al efecto en un plazo

mximo de dos meses desde la remisin o.el


requerimiento.
-.
'

Artculo

89

%.-

de

Duracin
!

lasi Legislaturas.

Las

Cmaras

se

,('

fef~)rero

reunirn de forma ordinaria el 27 de


ao. Cada legislatura durar
ciento
.

y el 16 de agosto de cada

cint;~uenta

das. El Poder Ejecutivo

"

podr convocarlas de forma extraordinar:.i.a..

Artculo

90

Bnfetes

9!1-. -

directi'loS

agosto de cada ao el Senado y


respectivos

Bufetes

C~nara

la

Dirnctivos,

de

las

Cmaras.

El

16

de

de Diputados elegirn sus

integ:[cados

por

un

Presidente,

un

Vicepresidente y dos Secretarios.

1. El Presidente del ~;enado y el de la Cmara de Diputados tendrn

durante las sesionf';:'s poderes

di~~/:!iplinarios

respectiva Cmara en todos los

2.

Cada

Cmara

administrativos

designar

~{

auxiliares

&.(!1:0S

s 'u ...C!

qe

y representan a su

legales;

funcionarios,
conformidad

Carrera Administrativa del cong:~=so Nacional i


~l,

~,

,1

:.

..
,}

-:

con

empleados
la

Ley

de

":

'.J

67

(,:

;1,

3. ART.

28

cv.

servicio

:1

Cmara

Cada

interior y

peculiares,

reglamentar
.

d~spa~:~o

al

,podr,

lo

;.

en

de

los

uso

E.l

concerniente
asuntos

que

sus

de

le

su
son

facultades

disciplinarias, e!3 tablecer las Ga.nciones que procedan.


q'

Artculo

82

Diputados estar

93.-

compuest~1

1)

de la

siguiel:!~:e

circunscripcin

territorial

Nacional

};JJ"'ovincias,

las

La

Cmara

de

manera:

Ciento setenta y :.:cho (178)

composicin.

R~presentaciny

dipl~tadas
e~

o diputados elegidos por

representacin

di3tribuidos

en

del

Distrito

proporcin

la

densidad poblacional, sin que en ningn caso sean menos de dos


los representante':: por cada provincia;

2) Cinco

diputadas

diputados

acumulacin de votos I

:legidos

nivel

nacional

preferent(:mente de partidos I

por

alianzas o

coaliciones que nn hubiesen obt,::nido escaos y hayan alcanzado


no

menos

de

un

uno

(1%)

por

ciento

de

los

votos

vlidos

emitidos. La ley .eterminar su distribucin;

3)

Siete diputadas
comunidad

o" diputados

dominic:=tna

en

el

el':!':Jidos en representacin de

la

ex'::erior.

su

forma de eleccin j distribucin:

::c

"

,.:.

J
1

La

Ley

determinar

51

Artculo 13 -&9-. nacional

Rec~.1:::-sos

hidricos"

El agua constituye patrimonio

de

pblico,

inalienable,

estratgico

inembargable y esencial

?'

uso

p~.ra

imprescriptible,

la vida. Et consumo humano del agua tiene

prioridad sobre cualquier 9tro uso. El Estado promover la elaboracin


'ht,

implementacin

de

l.

efecti v,;,s

polI.:.icas
,.
';

':l:

~.

para

la

proteccin

de

los

zonas

de

recursos hdricos de la Nacin.


t? :

'~

Pirrafo.-

Las

cuencas

biodiversidad endmica,

altas

.,-. los

rios

d~

nativa y migrat.;oria,

las

son objeto de proteccin

especial por parte de los poderes pblfcOS para garantizar su gestin


y

preservacin

lagos,

como

playas "y

lagunas,

pblico y

son

1 '

de

fundament~les

bienes

costas

nacionales
obse:r:rndose

derecho de propiedad pri O:,l!:t.da. La ley


lo~"

la

Nacin.

Los

rios,

pertenecen

al

dominio

siempre

respeto

.J

libre ::acceso,

y servidumbres en que

de

rt~gular ~

el

las condiciones,

al

formas

:particulares Ft,ccedern al disfrute o gestin


,

de dichas reas.

l"

Artculo 14 !1-G. - re;.as Protegidas. (~a vida silvestre, las unidades


de conservacin que confrr),r.man el Sistelli:t Nacional de reas protegidas
y

los

ecosistemas

patrimoniales

de

11,

la

~species

Na~in

que" contiene,
J.

constituyen

son .Lnalienables,

bienes

inembargables

.1~

imprescriptibles. Los limites de las ~'3as protegidas slo pueden ser


reducidos por ley con la.:: ~probacin de ::~ias dos terceras partes de los
votos de los miembros de i~s cmaras de:{ Congreso Nacional.
'.,
')

"

'

,:,

Artculo 15 ftUeT,.To. - Aprovechamientc:; de los recursos naturales. Los


yacimientos mineros

de; hidrocarburo:$" y,

:!
'/

en general,

los

recursos

52

explorados y explotados por

slo pueden

naturales no renovables,

particulares, bajo criterios ambientales sostenibles, en virtud de las


contratos,

concesiones,

licencias,

condiciones que determin~ la ley.


los

recursos

condiciones,

cuotas,

en

las

Los; :particulares pueden aprovechar

naturales ,', : renovables

C!.e

manera

limitacic,~es

obligacione,f?: y

:permisos

que

con

racional

disponga

la

las

ley.

En

consecuencia:

1)

Se declara de alto: inters


de

hidrocarburos ,len

el

pbli~r.:o

la exploracin y explotacin

territt;'rio

nacional

en

las

reas

mar timas baj o j ux:~:_sdiccin nacibnal;

'...

. !'

2) Se

declara

p~~ioridad

de

reforestacin del

pas,

naci::,nal

de

inters

la cor,e:ervacin de

social

la

bosques y

la

preservacin

los

renovacin los recursos forestales;

3)

Se

declara

de

prioridad

nacional

la

aprovechamiento racional de los! recursos vivos y no vivos de


,'t

las

naclonales!1

bancos

emersiones

dentro

de

en

especial

la

el

poltica

conjunto
nacional

de
de

desarrollo martimo;
. ':L.~

4) Los beneficios percibidos por E!~. Estado por la explotacin de


los

recursos

naturales
'1'

Nacin

de

las

- (

sern dedicados
J

provincias ~donde

se

proporcin y cond~~biones fijadat:/ por ley .


. ,. .

..;

al

desarrollo

encuentran,

de

la

en

la

1:

~oL

.~

,.

53

00

.,

"
SECCIN :CI

DEL RGIMEN DE SEGURIDAD y J:ji,SARROLLO FRONTERIZO

Artculo
permanente
social

10

inters

naci()!:~ol

de

:a

Se

declara

segur:-6~ad,

el

desarrollo

Zona

Fronteriza,
la

as

produc~,~.ya,
'. .

fronterizo.

la

::"

turstico

comunicacional

R~gimen

!1-. -

su

de

supremo

econmico,

integracin

difusin

los

de

vial,

valores

':.

patrios y culturales del pueblo

1) Los

poderes

pblicos

dominic~~::lo.

En consecuencia:

elaboraran,

ejecutarn

priorizarn

polticas y programas de inversiln pblica en obras sociales y


de infraestructura para asegura:r ,estos obj etivos;

2)

El

rgimen

de

inmobiliaria

a.dquisicin

en

la

Zona

t:ransferencia

Fronteriza,

de

la

estar

propiedad

sometido

requisitos legale6 especficos que privilegien la propiedad de


los dominicanos y dominicanas y E:l inters nacional.

Artculo
proteccin

11

de

internacional y
puntos

!J-2.. -

los

Tratados
roB

fronterizos.

fronterizo~3

la presi'V'acin de

geodsicos,

se

r~':;,ulan

por

el

El

uso

uso

sostenible

de

la

la

carretera

10H"

bornes fronterizos utilizando

lo~~;:

principios

consagrados

en el

E~

Protocolo de Revisin del ao 1936 del :'Tratado de Frontera de 1929 y


el Tratado de Paz, Amistad Perpetua ;
la Repblica de Hait.

'~Arbitraje
.(

~I "

de 1929 suscrito con

'-

,.
~

54

"':

..

L'

:J

CAPTULO I:rI

'. ':!'

DE: LOS PARTIDOS l?OLTICOS

j.

Artculo 272 f.3.. - Partidos polticc)13. La organizacin de partidos,


agrupaciones
principios

movimientos

polticos

establecidos.: en

esta

sust~ntarse

funcionamiento deben
y a la transparencia,

es

libre,

con

Con~:titucin.

Su

sujecin

conformacin

los

en el respeto a la democracia interna

de' conformidad cd::1 la ley.

Sus fines esenciales

son:
-:

0,(:
1)

Garantizar la participacin de i!iudadanos y


:.

procesos

ciudadanas en los

pOltico,p; que

contribHyan

al

fortalecimiento

de

la

democracia;

2) Contribuir,

en

manifestacin

:i.~T.laldad

la

de

pluralismo poltico,

de

condiciones,

volunta.d

mediante

la

ciudadana,

formacin

respetando

la propuesta de

candidaturas

y
el
a

los cargos de eleccin popular;

3) Servir

al

inter~s

nacional,

desarrollo integral de la

al

bienestar

socied~d

dominicana .

.'" .
'

....

TTULO XI'"
i~,

DEL SISTEMA ELI~CTORAL


CAPTULO
:.!.~.

t
j

DE I.:;].S ASAMBLEAS E::'ECTORALES

.- ,

;o:r'

J,

',o

.,'.

:'

colectivo

al

,.
55

,.

Art c ulo 26 4 +4. - Ej ,:,r cicio de l s u f ;:agi o. Es un derecho y u n deber


de ciudadanas y
autoridades
personal,

de

ciudadanc ~

gob i erno 'l. p ara partic :cpar en referendos .

libre,

coaccionado,

el ejercicio . del sufragio para elegir a las

directo

secreto .

."

Nadie

puede

ser

ej ercicio de

bajo ningn, pretexto ,

El voto es
obligado

su derecho al

"

sufragio, ni a reve l ar su, : voto .

,ro

.T!

P rra fo . -

No

tienex'.

derecho

Naciona ~ ,

Fuerzas Armadas y de la '?::lica

g,,,

derechos de ciudadana o

~;ufragio

al

los

miembros

de

las

ni quienes hayan perdido los

encuentren 'lllspendidos en tales derechos .


.~ :

Artcul o 265 '7-5-. - Asamb l eas e l ectonlles


. Las Asambleas Electorales
,
funcionarn en Colegios Electorales qu e

la

ley.

Los

Colegios

, [1

El ectorales

se

sern organizados

2.brirn

cada

conforme a

cuatro

aos

para

los

elegir

al

Presidente

representantes
dems

legislati'/os,

funci o nari o s

celebrarn

de

Vicepresidente

Vicepresident e

modo
y

las

repres 8 ntantes

la

au t oridades

r erresentantes
sep' ..:::ado

de

municipales

e :.ectivos.

Estas

inde:"ndiente .
l egL31ativos

:.1

Repblica,

Las
y

elecciones
de

l os
se

Presidente,

parlamentari os

de

;~!

organismos i nternacionale !J el t ercer domingo d el mes d e mayo y las de


las autoridades

municipal ,~"

1) Cu a n do en l as
de

la

tercer d oningo del mes de febrero.

e l " c c i o n es

Repblic a

candidaturas

el

al

obtenga a l

vlidos emitidos,

ce le br:,,;'
~ da s

para elegir al

ViC l;:~p residente

menos

ms

.::

de

ninguna

la mitad de

Presidente
de
los

las
votos

se efectuar ",na segunda eleccin el ltimo

,.

domingo del mes de junio del mismo ao . En esta ltima eleccin


,~ '
"

: !

j '

"

56

slo participarn; .. ~ las dos cand.1daturas que hayan alcanzado el


mayor nmero de
que obtenga el

2)

Las

vq:~::>s,

ma~((

elecciones

y se cone:=Lderar ganadora la candidatura

r nmero de ls votos vlidos emitidos i

se

representacin de las

conforme

celebrar~F.

minoras,.~

la

ley

con

cuando haya de elegirse dos o

ms candidatos;

3)

En los casos de convocatoria extraordinaria y


1

asambleas

elector'ales

se

reuni:::n a

ms

referendo,

tardar

las

setenta das

despus de la pub:Licacin de la .:;ley de convocatoria. No podrn


coincidir las elecciones de aut9ridades con la celebracin de
un referendo.

Artculo

referendo

266

estarn

%. -

!:eferendos.

regul:-tdas

por

Lal~

una :ley

relativo a su celebracin;: con arreglo

1)

consultas
que

populares

determinar

mediante
todo

lo

} las siguientes condiciones:

No podrn tratar sobre aprobac:i.n ni revocacin de mandato de


ninguna autoridad electa o desig4ada;

2)

Requerirn de previa aprobacin '::'congresual con el voto de las


dos terceras parte's de los prese:dtes en cada Cmara;

3)

ELIMINADO.
.
'.'

"

.;.

:1 .

,!
l,

"

k;

II

57
"

...

, I

4)

ELIMIN~..DO.

:'

CAPTULO :~I

DEr...os RGANOS

EI~:CTORALES

y
I
i

~. -

Artculo 267
sern

,
'1
I
r

O::'g'anizacin deJlas elecciones.

Las elecciones

'.,':

organizadas,

diriW+das

superirisadas

por

la

Junta

Central

Electoral y
tienen

la

las

juntas

';.'lectorales

responsabilidad de

b~jo

garantizr

,t

su

dependencia,

la

libertad,

las

cuales

transparencia,

'.

equidad y objetividad de :as elecciones.i

\:.

SECCIN

:r

DE LA JUNTA CENTRAr: ELECTORAL

1
iI

Artculo
Electoral

268

es

JOunta

!7-S. -

un

rgano

Central Electoral.

autnomo

C!on

La

Junta

personalidad

"

Central

jurdica

'\

independencia
cuya

tcnica,

finalidad

administrativa,' presupuestaria

principal
;

ser

organLzar

dirigir

y
las

financiera,
asambleas

i .

electorales

para

la

cel~bracin

de

c:!,lecciones

de

mecanismos

de

participacin popular establecidos por la presente Constitucin y las


leyes. Tiene facultad reg:.amentaria en los asuntos de su competencia.
l.

":

1) La Junta Central "Slectoral estar integrada por un Presidente y


.I!j~

cuatro miembros

, ..

v
sus suplente=:;
elegidos por un perodo de
5'<:;131
cuatro aos por el Senado de la'l Repblica, con el voto de las
I

dos terceras partes de los senaores presentes;

",

58

.'
1

,; \

2) Sern

dependient e ,'

de

la

Junta ' Central

Electoral

el

Registro

Civil y la Cdula . .\~e Identidad 'J.'. , Electoral ;

la s

3) Duran te

direccin y

el ec '~ : . one s

la

Junt."-. Central

Electoral

asumir

la

l'

de c o n f ormi dad

el md.ndo de la fue ,,' ~ a. pblica,


":.

con

l a ley ;

4)

La

realicen

e l ectorales

se

libertad

equi (Jad
. .

en

transparencia,
consecuencia,

velar

Electora l

Centr' l

Junta

en
la

tendr

~ uJ' ecin

con

'"1

d e sarrollo

el

facultad

p ;; tra

procesos
de

principios

los

campaas

las

de

") :

util i Zc~,cin

los

porque

En

financiamiento,

del

reglamentar

l os

tiempos

lmites en los ga ,. , tos de campal , as como el acceso e qui t at ivo


." r

a los medios de

c ~~unicaci6n .

Artculo 269 "1-9-. - Junt.as electoral ,,,; ,,, En el Distrito Nacional y en


"

cada municipio habr una Junta Elector.l


y

contenciosas ,

Junta

Central

En

mate c ;.a

Electoral,

En

con funciones administrativas

administral va
materia

estarn

.:::mtenciosa

subordinadas
sus

decisiones

la
son

recurribles ante el Tribunal Superior E'l ectoral,

de conformidad con la

ley.

SECCIN . I r

DEL T :lI BUNAL SUPERI OR ELECTORAL


C

Artculo 270
Electoral

es

.j.{)-,

Tr ilnmal Superior

- :~lectoral.

el rgano competente para. juzgar y

. '\'

El Tribunal Superi o r
decidi r

con carcter

59

. .;

defini tivo sobre los asunt os contencios c- electorales, Y estatuir sobre


los diferendos que surj an.. a lo interno .t~e los partidos,
movimientos po l ticos o "" ntre stos.

d e con formidad con

compe ':encia y todo lo relativo a su

los procedimientQs d e su

la ley,

R',) 31amen t ar ,

agrupaciones y

"

organizacin y funcionami "!nto administr\ I,: ivo Y financiero .

Artculo 271 Ntle-ve. - El Tribunal e iltar integrado por no menos de

tres y no ms de cinco jl'." .:::es electoral "s, y sus suplentes, designados


por

un

perodo

de

CU '~

ro

aos

el
de

cu l

quien

Magi s trat ura,

por

Consej o
entre

Naci o nal

ell o s

de

la

ocupar

la

pre s i d e ncia .

CAPTULO II I
DE LA CONCERTACI OXr SOC IAL

Artculo
s ocia l

es

263

-lH-. -

(:onsejo

un

instrumenLo

organizada de

empleadore ,

Econm'. co

esencial

p :;: ra
.,

Social.

asegurar

La
la

c oncertacin
participac i n

'j

sociedad

en

la

trabajadore H y

cons truc c in

otras organizaciones

fortal :.imiento

permanente

de

de
la

la
paz

social .

Para promoverla,

abr un

Cons ' ~jo

Econmico y

consultivo del Poder Ejec :,,:ivo en mater :c a econmica,


cuya conformacin y

f unc ic' :~am iento

',;.

Social ,

rgano

social y laboral,

serr. estab le cidos por la ley.

t
!,\

,~:

41
I

:'r

SECCIN II

:E

DE LA CIUDADANA

Artculo

21

49. -

(~!

,.Adquisicin

dominicanos y dominicanas' que hayan

la

cum~lido

Todos

ciudadana.

los

18 aos de edad y quienes

estn o hayan estado casados, aunque nO',hayan cumplido esa edad, gozan
de ciudadana.

..

,-tI '

Artculo

22

'

;;T}erechos

-5-G. -

ciudadanas y ciudadanos:

~':!i udadana.

de

-Son

derechos

de

que

establece

la

.'cG'~

.!> .~

'.1"

:i l:

1) Elegir

ser

elE:gibles

para

presente Constitucin;

2)

Decidir

sobre

l~.Is

los
;.

asuntos

cargos

(.

qu.E!

se

les

propongan

mediante

referendo;

3)

Ejercer

el

dereCho

de

iniciativa

popular~'

legislativa

municipal,

en las; ,::ondiciones (:.jadas por esta Constitucin y

las leyes;
~t... ".:

l:.

4)

Formular
medidas

-:. :.

de

autoridades
dicten al

' ..

peticior.~~s

a,

los

poderes
.l~

pblico
en

e::::';
trmino
St

respectd~
c:~

.~:?r

pblicos

obtener

estblecido
Th

por

para

solicitar

respuesta
las

leyes

de
que

las
se

:-1:

t \

S) Denunciar las faltas cometidas 9~)l. los funcionarios pblicos en

"

...;

;1:

42
1I

'7

1:"

el desempeo de su cargo;

6) ELIMINADO.

Artculo

23

i:,~-:rdida

M. _.

s~.:

derechos de ciudadana
casos

de

armas

traicin,
por

10[;

pierden por

espionaj e,

prestar

de

ayuda

derechos

o~,::ondenacin

conspir~cini

de

ciudadana.

irrevocable en los

as

como por

en

atentados

partL\:!ipar
,

Los

tomar

las

daos

deliberados contra los intereses de la Ro'=pblica.

Artculo 24

~.

Su.spensin de

derechos de ciudadana

s~

l':lB

derechos

de

ciudadana.

Los

.:Juspenden en 1()s casos de:

1) Condenacin irrevocable a pena c~riminal,

hasta el trmino de la

misma;

2)

jud:i'!"'~ial

Interdiccin

legalmente

pronunciada,

mientras

sta

dure;

3) Aceptacin

pblicas

en
de

tE:lo:r-itorio
un

gobierno

domiilicano
o

Estado

de

cargos

extranjero

funciones

sin

previa

autorizacin del Poder Ejecutivo;


0.

4)

violacin

las

condiciones

an

otorgada.

que

la

naturalizacin

fue

43

.;1.:
: .,

':t

.,
!

SECCIN TII
DEL RGIMEN DE EXTRANJERA
1

Artculo 25

.-a.. -

Rg+men de

extranj,~ria.

Extranjeros y extranjeras

tienen en la Repblica Dominicana los mismos derechos y


los nacionales, con las

~lxcepci.ones

deberes que

J.imi taciones que establecen esta

Constitucin y las leyes; en consecuencia:

1)

No pueden

partici.~!~.. r

en

actividi~d~s

politicas en el territorio

nacional, salvo P.9-ra el ej ercici,~) del derecho al sufragio de su


pais de origen;

2)

Tienen la

obligac~t=)n

de registr.c:a,-se en el Libro de Extranj eria,

de acuerdo con la :, ey;

3) Podrn

agotado

recurrir a
los

la protecci6.1. diplomtica despus de haber

recu.i.:SOS

procec.irr.ientos

ante

la

jurisdiccin

nacional, salvo le que dispongan los convenios internacionales.


l

Artculo 26 Nuevo. -

~lLIMINADO.

CAPTULO '{
DE LAS P..i!:LACIONES INTmaNACIONALES y
DE:L DERECHO

INTE;:<J~ACIONAL

l
~.

SECCIN
DE

I/~

COMUNIDAD

o,.
~:

I~r:~RNACIONAL

lo

...

44
: I

Artculo

..4. .. ,,"

La

Repb~).pa

comunidad

" ~ "J '

Dominiqani:t, es

internacional, ;:.!.abierto

la~

lIt

un

Estado

cooperacin

derecho

Relacion43s., j internacionales

,.27

internacional.

miembro

de

apegado

la.
las

normas del Derecho Intern,i~:~ional, en coq:3ecuenc ia:


'1

:': I

1)

Reconoce y aplicar las normas

~e~"\.

Derecho Internacional general

y americano en l&.;Hmedida en que~ sus p04~res pblicos las hayan


adoptado;
:1

2)

Las

normas

regirn

vigent-es
~.hito

en el

oficial;

3)

Las

'1

conven:i,\os

interno,

internacionales

.)u~a

vez

ratificados

publicados

de

manera

.,

relaciones

fundamentan
valores

de

irJternacionalesde

ri!::'en

intere!~es

por

la

la Repblica Dominicana se

.firmacin
el

nacionalef~.

promocin

respeto

los

de

sus

derechos

humanos y al Deret::~h6 InternacioI:.~.l;

4)

En

igualdad

de

':-~ondicionl=s

Dominicana acept'
garantice el
justicia,

Estados,

jurdico

la

p~ltico,

Repblica

internacional

de los derechos fundamentales,

~esarrollo

el

otros

un ordenamie:tto

resp~to

CO:l

social,

que

la paz,

la

econmico

j'} :

cul tural de las naciones.

Se compromete a

actuar en el plano

internacional,

re~3'ional Y nacia't..~l de modo compatible con los

intereses naciona~~es, la conviV"~lcia pacifica entre los pueblos


:i

; '.' ;

y los deberes de [Jcllidaridad con'., todas las naciones;

::

_~: l . '

45

5) La Repblica, Dom)!ft:~cana promover y

con las naciones

d~

favorecer la integracin

Amrica, a iin
de fortalecer una comunidad
....

de naciones que defienda los ini:ereses de la Regin. El Estado


podr

suscribir tratados

desarrollo comn

pe

intE.~l:nacionales

para

promover

el

las nacionet, que aseguren el bienestar de

los pueblos y la f?eguridad cole:;: ti va de sus habitantes, y para

"

atribuir

orgar..izaciones

sup:ranacionales,

las

competencias

requeridas para pa.rticipar en prccesos de integracin;

6)

Se pronunc ia en

!!avor de

. .:

la sclidaridad econmica entre

los

apoya tod~;;,:' iniciativa en defensa de

sus

pases de Amric~~' .. y

productos bsicos ,::~naterias prirr.as y biodiversidad.

SECCIN Il
REPRESEN'rANTES DE ELECC:~;dN POPULAR ANTE
PARLAMENTOS INTERliACIONALES

Artculo

28

(NUEVO).. -

Representai1:tes.

La

Repblica

Dominicana

tendr representantes an~e los parlame:.ltos internacionales respecto a


los cuales haya suscrito '3,'cuerdos que lE: reconozcan su participacin y
representacin.

.,
Artculo 29

(N'UE\t(.:.

Requisitos. :~ara ser representante ante los

:,l,;

;l

parlamentos internacional~~3 se requiere 'ser dominicano o dominicana en


;' i. :

pleno

ej ercicio

de

dere.: hos

"

debere~~~' civiles

cumplido 25 aos de edad.

.~
tt'

politicos

haber

'.1;

46
"

CAPTULO V.,..
DEL IDIOMA OFICIAL Y LOS fJMBOLOS PATRIOS

Artculo 30

Idi!::~a

.-S. -

oficial.

E?:~

idioma oficial de la Repblica

Dominicana es el espaol. ,

~ 1

"

Artculo 31 %. Bandera, el Escudo

Sirr.holos patrios.
,,";;

Los

smbolos patrios

son la

y el :~!'i.mno Nacional.~

\'

.:~':I:

,1

:-1

~.-

Artculo 32
de

los

Bandera nacional. La Bandera Nacional se compone


:

colores

azul

ul tramar

bermelln,

coloc~dos de'. tal modo que J el azul

alternados,

superior del asta,

separi:~os

de

un

la

l})j o

altura

de

en

cuarteles

quede hacia la parte

por una cruz blanca del ancho de la mitad

cu~:,~':tel

que

:CLeve

en

el

centro

el

Escudo

Nacional. La bandera merc:t.nte es la misrla que la nacional sin escudo.

Artculo 33 53. -

Esr,::'Udo nacional.

El Escudo Nacional

tiene

los

mismos

colores

Lleva en el

de

la

B~!ldera

dispuestas

v encima una cruz,

por

do::::

lanzas

aml:c:3

lados i

en

igual

Evangelio de

'C:

integrado

escudo,

dispuestos

centro la .:Lblia abierta en el

captulo 8 versculo 32,


trofeo

Nacion~~"

forma.

San Juan,

los cuales surgen de un

ct:.atro banderas nacionales sin


!
llev:l, un ramo de laurel del lado
'1

:'1\,

izquierdo y uno de palma al lado derecho. Est coronado por una cinta
1, '

azul ultramar en la cual se lee el


la base

hay

otra

orientan

hacia

cinta

de

color

ler.~a:

roj::)

Dios,

Patria y Libertad.

bermelln

cuyos

extremos

En
se

:J

arriba

con

las

palabras:

es

de

del

Escudo

Nacional

Dominicana.

La

,~l

,c': '

forma

Repblica

un

cuadrilongo,

r .
',"

.),

con

los

ngulos

47

0.--:

superiores salientes y

l j

base termina en punta,

1',:;

cuadrado

perfecto

verticales

del

al

tt'

inferiores :redondeados,
(

est

tr:t::ar

cuadrilongo

..

dispuest~!

una

lne:l.

desde

en forma tal que resulte un


horizontal

d:>nde

.~.

el centro de cuya

que

comienzan

una
los

las

dos

ngulos

inferiores.

Artculo

34

.-9..-

Himno

naciona1..

El

Himno

Nacional

es

composicin musical de Jos Reyes con J.etras de Emilio PrudlHomme,

la
y

.~

es nico e invariable.

1::: .

Artculo 35 --G. - Lema' nacional. El, :~ema nacional es Dios, Patria y


Libertad.

Articulo 36 -6-. - Diar. de fiesta nacd.onal. Los das 27 de Febrero y


o

16 de Agosto,

de la Independencia y la Restauracin de la

aniversario~~

Repblica, respectivamentE:!, se declaran de fiesta nacional.

Articulo 37 ~. - Reglamentacin d.-:: los smbolos patrios.


o

reglamentar el uso de los smbolos pa.:rios y

las dimensiones de la

Bandera Nacional y del Escudo Nacional.

CAPTULO ICI
ro
1

D:?~..t

. ~:

TERRITORIO NtfC~ONAL

SECCIN
DE LA CONFO;(L.~CIN DEL TEj~RITORIO NACIONAL

::ot,

i .

..

La ley

'.

48

.. r

"

Artculo 9 -6-a-.- Terrj..tor1o nacional." . El territorio de la Repbll.ca


.1

Dominicana es inalienable .... ,Est conform:f,lo por:

1)

La

oriental

parte

adyacentes

geomorfologa

la

de

1": .

isla

conjunto

el

,~l

estn fijados por

Domingo,

elementos

de

Sus

ma:r.:':.na.

Santo

de

lrr.i.tes

naturales

terrestres

islas

sus

de

su

irreductibles

Tratado Fro:J.terizo de 1929 y su Protocolo

de Revisin de 1:'35.

Las autorijades nacionales velan por el

cuidado,

protecc;.} .jn

manter.':'_miento

los

de

.' r

.~

que

bornes

identifican el tI':tzado de la l5.aea


de demarcacin fronteriza,
.
(~

~.

de conformidad con. lo dispuesto en el tratado fronterizo y en


I

las normas de Derecho InternaciO'Jal;

2) El

mar

territorial,

correspondientes.

Ila

de

90ntigua,

base,

zona

Eluelo

el

extensin

l~l

ZOli::.

marinos

subsuelo

mar territorial,
econmica

sus lneas

exclusiva

la

..

plataforma contin:ntal
ley

orgnica

marinas,

en

por

sern ef.11:ablecidas y
acuerdos

los trminos

de

ms

reguladas por la

delimitacin

favorables

de

fronteras

permitidos

por

el

Derecho del Mar;

3)

El

espacio

areo. sobre
. :.):;

electromagntico

~t.'.
;.

E.l

ter::ci
r .torio

el espacio

uso

de

estos(~spacios

::l: .

Derecho Internacional;

'.r ,

el

espectro

do;::-~de

ste acta. La ley res-ular

,:.

el

naciqnal,

.'

de

conformidad con
':~

-;' {:.

las

normas

del

't

:J~
,

-,
49

Prrafo. -

Los

poder!.?~:

acuerdos internacionales I
nacionales en el espacio

pblicos

~La

p:.:IQcurarn,

pres:?rvaci~,n

i~::+t~aterrestre!~

mej or~r la comunicacin 1[", el

~cceso

de

los

de los derechos e intereses

con el

q,~

en el marco

la

obje~ivo

poblac~n

de asegurar y
los bienes y

servicios desarrollados erl el mismo.

TTULO VI'!I
DEL ORDENiJ4IENTO DEL TE11~J:TORIO y DE LA
.:

'

;.f,:

ADMINISTRACIn LOCAL
r

CAPTULO

DE LA DIVJ:SIN POLTICO,ADMINISTRATIVA
',T

Artculo

16

Polt~j~co-ad.1Uinistrativa.

l:-'ivisin

-64. -

Para

el

gobierno y la administracin del Estado. el territorio de la Repblica


se divide polticamente

,:1.
<l'~~(:

provincias y municipios
conformadas por las

,.

un D.l.strito Nacional y
d~terminen.

las leyes

en las

regiones,

Las regiones estarn

'

provi:'j~ias

municil~:~OS

que establezca la ley.

Artculo
Repblica

210

Principios

-6-5. -

Dominicana

elJ

un

df'

organizacin

Estado

unitario

territorial.

cuya

La

organizacin

!: .

terri torial

tiene

como

:~.i.na~idad

prop~,~~iar

equilibrado y el de sus habi tantes,

su desarrollo

integral y

compatible con sus' necesidades y


H:
~t

con

la

preservacin

de, sus

recurSOEl' naturales,

de

su

identidad

:t

nacional y de sus valores culturales.


'1

har

conforme

los

!~

principios

de

]~a

organizacin territorial se

unidad,

poltica, administrativa, social y econ6rnica.


~ t '
:~

identidad,

racionalidad

0:1'

50

"'"....

Artculo

211

Plan

)l'lie-.'!(!J. -

de

:~)rdenamiento

~j

prioridad del Estado la ;::ormulacin y


plan de

ordenamiento

territorial

ecucin,

..1: :

que

asegure

territorial.

mediante ley,
el

uso

Es

de un

ef iciente y

sostenible los recursos D:':lt.urales de la Nacin acorde con la necesidad


~

f'

de adaptacin al cambio climtico .


.

..

Articulo 212 ---. - DeJ. imitacin


ter.l:itorial.
Mediante ley orgnica
.
.:. '.
se determinar el nombre' y

los lmites:'de las regiones,


.

las provincias y de los mlL"1icipios en

Artculo 17 GI-. -

Dist,~'~ito

as como de

qt~e:

ellas se dividen.

Nacional. La ciudad de Santo Domingo de


.:.'

"

Guzmn es el Distrito Naci:.onal,

capital de la Repblica y asiento del

gobierno nacional.

CAPTULO

r..os

DE

RECURSOS

~r1\.TURALES

Artculo 12 . - Recursos naturaleEt. Son patrimonio de la Nacin


los

recursos

..

naturales' no

'C

renovable ~;

que

en

el

territorio y en los espaci.os martimos tajo jurisdiccin nacional,

los

recursos genticos, la

bi(~diversidad

E:l.
.

.'"

','l,
"o.':

.,. .

.L. .

,~

se

encuentren

espectro radioelctrico .

...

:.'

,~)~)~

-_.---

..

-~-_

~~O/~
-2. ~) 4 /Z~OC

26

e;>~
"

Artculo

64

[,

'

DE::~echo

&3-. -

la

'5'ducacin.

Toda

persona

tiene

~~,tlidad,

derecho a una educacin integral, de


oportunid~des,

de condiciones y
de sus aptitudes,

1)

vocaci~l

l~mitaciones

sin ms

aspiracionEt~.

En

La educacin tiee por obj eto .~!.a


humano,

a lo largo de toda su

permanente,

en. igualdad

,que las derivadas

consecu~ncia:

formacin

integral

del

ser

~~~i.da

y debe orientarse hacia el


'"
desarrollo de su potencial cre;j:':i vo y de sus valores ticos.
Busca el acceso al conocimiento, a la ciencia, a la tcnica y a
la',~

los dems bienes y' valores de


!

2) La, familia es
tiene

derecho

cul tura;

~,,:

rsm~,nsable

de la ,educacin de sus integrantes y

a lescoger

el

tipo

de

educacin

de

sus

hijos

menores;
:,

3)

El Estado garantiza la

educaci~"l

pblica gratuita y la declara

obligatoria en el nivel inicial" 'bsico y medio. La oferta para


el nivel inicial ser definida
en

el'

sistema

;n

la ley. La educacin superior

ser{

pblico

financiada

por

el

Estado

garantizando una distribucin de}los recursos proporcional a la,


oferta educativa .;1e

las

regior.:~?s,

de

conformidad con lo que

l.,

establezca la leYi
;.

4) El Estado velar
general,

el

intelectual

p~r

la gratuid;i.j y la calidad de' la educacin

cump]j1miento de
y

fi,sica

del

ss

fines

educ.Lndo
....... .

la formacin moral,

Tiene. . . .la
:: obligacin'
de...!
. . . . , ....: ..:::,.
;.-.I( ....
~.-

ofertar el nmero' de horas lec<:'i vas que aseguren el logro de

.!
']\

,,1

r"

'

'--'--~~-

........;

ol-"---

.. :.,_:'

:,'.
..

:~

(t.

:i

...

','

,"

,e

"

:,:

. :.-.
~ ::
~

~ .~
"

~,~

.~', " ~

o!

i'-

,. -..

,).,

;\,

1.'

t,~.
o,
'o'

,"

"1

"

.~. ~

.;
,

'

..

"

27

1 .~.

los objetivos educ.acionales;


c.

5) El

Estado

reconoqe

el

ejercic:.o

de

la

carrera

docente

como

fundamental para el pleno desal:<:~ollo de la educacin y de la


Nacin

dominicanf

propender

y,

por

co~siguiente,

profesionali=~acin,

la

es

su

la

obligacin

estabilidad

dignificacin de fas y las docentes;

Son obligaciones

6)

la

educacin

d~~l

de

Estado la E!t7radicacin del analfabetismo y

personas

con' tnecesidades

'especiales

con

capacidades excepcionales;

El Estado debe veJ.ar por la cal::dad de la educacin superior y

7)

financiar los cetros y univer.siidades pblicas de conformidad


con

lo

que

establezca

la

Garantizar

ley.

la

autonoma

universitaria y l'. libertad de c,tedra

Las universidades

~scogern

propios estatutos

~e

8)

9)

El

Estado

defini::=-~i

investigacin,

sus

~irectivas

y se regirn por sus

conformidad, con la ley;


,[,

polticas

la,' ,:iencia,

!1~ra

la tecnologa y

favorezcan el deEIb.:rrollo sostertible,


L
competitividad,
el
preservacin del medio ambiente.

incentivar

promover

la

la innovacin que

el bienestar humano,
institucional

Se apoyar a

la
la

las empresas e

instituciones pri'\lia,das que invie'ftan a esos fines;

10)

La

inversin

de.;;

Estado

en

l~.t

educacin,

la

ciencia y

la

....

'

.'-

28

.,. -,

't,

: 1\ I

deb,:.r

tecnologa

correspondencia .,:;on los


del

La

pas.

nivels

porcentajes correspondientes
se

de

consignar~

ly

a\~icha

en

sostenida,

desempeo macroeconmico

los

hace~, .transferenci~s

podr

c:ceciente

ser

montos

mnimos

los

inversin. En ningn caso


consignados

fondos

de

financiar el desr:arrollo de est's reas

11)

soc:~al,

Los medios de comunicacin


contribuir

la

formacin

pblicos y privados, deben

c:;udadana.

El

Estado

garantiza

servicios pblicas de radio, te.levisin y redes de bibliotecas


y de informtica, con el fin de; permitir el acceso universal a
la

centrofl(

informacin.'," Los

ap:~icacin

conocimiento y

educativos incorporarn

el

de lEts nuevas tecnologas y de sus

innovaciones, segn los requisi.tos que establezca la ley


t
12)

El

Estado

garantiza

la

libertad

de

enseanza,

reconoce

la

iniciativa privada en la creaci6n de instituciones y servicios


de

educacin y

estimula

el

tecnologa, de acuerdo con la

c:E~sarrollo

de

la

ciencia

la

lE~y

13) Con la finalidad de formar ciudadanas y ciudadanos conscientes

de

sus

derechos

deberes

I:!n

todas

las

instituciones

de

educacin pblic.-y privada, sern obligatorios la instruccin


'.~.

en

la

formacin

Constitucin,
los

valores

de

.cvica,

los derechos y

pa1:rios
I

pacfica.

social

de

los

la

garantas

enseanza

de

la

fundamentales,

de

principios

de

convivencia

l.

:.

29

,,"
.! ~

SECCIN I:::C
DE LOS DE:r:tF.CHOS

Der;~cho

Articulo 65 34. -

CULTURAIJ~S

DEPORTIVOS

cult~;ora.

a la

Toda persona tiene derecho

a participar y actuar con libertad y Ein censura en la vida cultural


de la Nacin,
culturales,
literaria.

,~lcceso

al pleno

i . \.

...

:r

de los aVanCef:1 cientficos


El

Estado

pr(-teger

los bienes y

disfrute de

los

servicios

de la produccin artstica y

i:htereses

morales

materiales

sobre las obras de autore:.;. e inventores '~J En consecuencia:

1) Establecer polticas que promue.yan y estimulen, en los mbitos


nacionales

internacionales,

expresiones cient1oficas,

).:3.S

diversas

artsto~=as y

manifestaciones

populares de la cultura

(,

dominicana e

incellti var y

apoyl.r los esfuerzos de personas,

instituciones y c<:>munidades que desarrollen o financien planes

y actividades culturales;

2)

exp:;~esin

Garantizar la libertad de

la creacin cultural,

as corno el acceS0 a la cultura en igualdad de oportunidades y


promover

la

cultural,

la

cooperacin

el

intercambio entre ::,aciones;


: O',

3)

Reconocer

el

va l-::.r

de

la

('!

colectiva,

su

im~.:/ortancia

idE:.ntidad
o;
pa:::';~
el

cul tural,
desarrollo

individual

integral

.\

sostenible,
bienestar

el

crecimiento

humano

e'-pnmico,

mediante

apoyo

la
y

innovacin
difusin

el

de

la

.~

investigacin cientfica y la produccin cultural. Proteger la

,'1;

~.

30

.~:

integr~{o~"3.d

dignidad e

de los trafajadores de la cultura;

.......
4) El

pa trimonio

est

bajo

la

de

en

valor.

Nacin,

cuya

Los

prop~edad

Estado,

impr~!scriptible.

privadas,

los

bienes

Lc~:

sern igualmente protegidos ant.E!


f

su

restauracin

cultural

inembargables

de

la

dicha

bienes patrimoniales en manos

pa ~:rimonio

del

garantizar

o hayan sido adquiridos por

.]

inalienableE~;

son

patrimonio

estac~l

titularidad,
y

~,=l

bienes
sea

que

Estado

inmaterial,

material

~~

conservacin,

enriquecimiento,

puesta

~J.3.cin,

del.! !

s'~r~~ vaguarda

la

proteccin,

el

cu.:. l:.ural

cultural

sub

acutico

la exportacin ilcita y

el

expolio. La ley reg~lar la ad~~sicin de los mismos;


:',

Artculo 66 -3-S.- Derecho al deporte. Toda persona tiene derecho a


la

educacin

Estado,

en

fsica,

aJ:

deporte

colaboracin:

con

la

(:::ntros

los

organizaciones deportiva~: fomentar,

recreacin.
de

Corresponde

enseanza

al
las

in"~entivar y apoyar la prctica y

difusin de estas acti vid.:des, por tanto":


l'
. ~.

1) El

Estado

asume

el

deporte

y' la

recreacin

como

poltica

pblica de educacin y salud y g'arantiza la educacin fsica y


el deporte escola~' en todos los ~'niveles del sistema educativo,
conforme a la ley;:'
:~

.:

2) La ley dispondr J..os recursos,


, f-:

estmulos e

promocin del depo:r-te para todo~-' y todas


de los deportistan',
':. :
:',

incentivos para la

~'

la atencin integral

el apoyo al deporte de alta competicin, a


"lo
1

31

'.C

los

programas

dE~porti vas

i3.cti vidades

en

el

pas

en

el

exterior.
"
.~

SECCIN I'q

DE LOS DERECI:'~)S COLECTIVOS ~l DEL MEDIOAMBIENTE


.

Artculo 67 -3-!1-. los derechos e


en

las

..

"\,'

Der~;!.q,hos

colectivc\'f3 y difusos. El Estado reconoce

intereses,:'colectivos y:(lifusos,

condiciones

limitaciones

los cuales se ejercen

establecidas

en

la

ley.

En

consecuencia protege:
: i
, ,

::!i'

1)

La

conservacin del

equilibrio ~:ecolgico,

de

la

fauna

la

flora;

2)

La proteccin del medio ambiente;

3)

La

preservacin;

del

histrico,

cultural,

patri.rnonio

urbanstico, a-rtistico, arquitectnico 'y' arqueolgico;

Artculo

68

.a-s. -

l'J~'oteccin

del

medio

deberes del Estado preve:ttir la contami::-.:acin,

ambiente.

Constituyen

proteger y mantener el

medio ambiente,

en proveo::,'l-:\o de las pre::3entes y

futuras generaciones.

En consecuencia:

;':1'

1) Toda

persona

ti~me

derecho,

t.ctnto

de

modo

individual

como

, :: 1 ~

colectivo, al uso

~.

goce sostenible de los recursos naturales;


e

habitar

en un ambiente

sano.
,\:
,.,

ecolgicamente

equil'ibrado y

32

'.

adecuado para el.!: desarrollo Y. iprese;rvacin de


d(il~_.'

formas de vida,

2)

qumicas ,

distintas

produccin,

tenencia,

paisaje y de tIa naturaleza;

Se prohbe la int~.roduccin,
comercializacin,

las

de::F3.rrollo,

transporte,

biolgi'~:as

internacionalmente,

flmacenamiento

nucleal:ns

adems

de

y' de

residuos

uso

de

armas

agroqumicos

vedados

nucleares,

desechos

txicos y peligrosos;

3)

El Estado promover:' en el sectq:c pblico y privado el uso de


tecnologas y energas alternati'tas no contaminantes;
.

4)

En los contratos qne el Estado (!'~~lebre o en los permisos que se


otorguen que invo::.ilcren el uso y explotacin de
naturales,
el

se conh':Lderar inclu.ida la obligacin de conservar

equilibrio

transferencia

ecc'lgico,

el

:;i,cceso

la

tecnologa

su

::'~!sulta alterad.~;

Los poderes pblic.ns prevendrn. y


deterioro

as 1. como de resta.;.:>lecer el ambiente a su estado

natural, si ste

5)

los recursos

ambiental,

impondr.rt

controlarn los factores de


las

sanciones

legales,

la

responsabilidad objetiva por daftos causados al medio ambiente y


a

los

recursos na:turales y

cooperarn

con

otras

exis'irn su reparacin.

naciones

en

la

proteccin

Asimismo
de

ecosistemas a lo largo de la frontera martima y terrestre.

'l

.~.

(.

los

'l.

"

~ .~

. ~: !

:!

33

1
(,

,--

CAPTUL~.) II

DE LAS G~~NTAS A LOS DE;ltECHOS FUNDAMENTALES


I

t:

Artculo

69

Garantas

3-9-. -

de

1.:> s

derechos

La

fundamentales.

Constitucin garantiza la efectividad de los derechos fundamentales, a


1:

travs

de

persona

los

mecanismo~;
(~~~

la posibilidad

frente a los suj etos

de

tutela y

obtener. la

obl{~~ados

:::

proteccin,

que

satisfaccin de

ofrecen a
sus

la

derechos,

o deudo:.:?rS de los mismos. Los derechos

fundamentales vinculan a' 'todos los pOd,{ces pblicos,

los cuales deben

garantizar su efectividad en los trrnin'cs establecidos por la presente


I

Consti tucin y por la ley ~~'"


:

(.

Artculo 70 4-9-. -

persona,

Tutela

judicial efectiva y
derec~)3

en el ejercicio de sus

derecho a obtener la

tut~la

proceso

con~:orrnado

que

estar

judicial

e intereses legitimos,

e~~ctiva,

por

:.as

Toda

debido proceso.

tiene

con respeto del debido

garantas

mnimas

que

se

establecen a continuacin:

1) El derecho a una justicia

accesi~le,

oportuna y gratuita;

1:

2)

.~
j~

El derecho a ser oda, dentro


. : t

un plazo razonable y por una

jurisdiccin compE '~:ente, indepenc.iente e imparcial, establecida


~~r

con anterioridad

la ley;

:l.~,

3)

El derecho a que
tal,

mientras

;::;l~

no

~r

presuma su
se

haya

:~nocencia

,"
declarado
. t'

su

a ser tratada como


culpabilidad

por

34

. ~ .1

sentencia irrevocaDle;
"

4) El derecho a un juicio pblico,

ral y contradictorio, en plena


i

: : I :',

igualdad y con ref:p=to al dereche, de defensa;


.1: :.
5)

Ninguna

persona ':?l:lede

ser

j uz ;jada

dos

veces

por

una

misma

causa;

6)

Nadie podr ser obligado a d'ecla:~:ar contra s mismo;

7)

Ninguna

persona

lpodr

j~:gada

ser

preexistentes al :;lr:to que se


competente y con

~:bservancia

l'~!;

sino

imputa,

c'onforme

leyes

ante juez o tribunal

de' :.a plenitud de las formalidades

propias'de cada jicio;

8)

Es nula toda prueb:l. obtenida en 'liolacin a la ley;

9)

Toda sentencia
El

tribunal

ser recur:r:'ida de conformidad con la ley.

super;.or

cuando slo la

10) Las

pu.~.:le

pe:t:-~;ona

normas del

no

podr_:" agravar

la

sancin

impuesta

condenada recurra la sentencia;


I

ci~bido

proceso ~ se aplicarn a

toda clase de

actuaciones judiciales y adminifltrativas


.
. .
'.~

!:}i ';

"1.

Artculo 71 (Nuevo) Habeas data. Teda persona tiene derecho a una


accin judicial para con:)cer de la exi3tencia y acceder a

los datos

que de ella consten en registros o bano,,)s de datos pblicos o privados


y,

en

caso

de

falsedad,

discrimi~lcin,
"

'~

exigir

la

suspensin,

;:.;1.

35

.(

rectificacin,

actualizac~.?n

y confidencialidad de aquellos,

conforme

a la ley. No podr afectarse el secrett~: de las fuentes de informacin


periodstica.

4-. - Ac,:;in de habeas ..<!orpus. Toda ~ersona privada de

Artculo 72
su

libertad

.",

amenazada

de

serlo

,-

d,~~

manera

',,;

ilegal,

tiene derecho a una accir:. de habeas

irrazonable,

c~rpus

ante un juez

",";4'"

o tribunal competente,

pc~~'

s misma o J;':r quien acte en su nombre

conformidad con la ley, p;:ira que conozca. y decida,


efectiva,

arbitraria

rpida y

sumar:!:,!~"

la

..

legalid,~~l

de

de forma sencilla,

de la pri v~cin o amenaza de

su libertad.

Artculo 73 e. Acci"L.1. de amparo.

~~'()da

persona tiene derecho a una

accin de amparo para rec::la.mar ante los tribunales, por s o por quien
acte

en

su

fundamentales,

}.~l

nombre,
no

proteccir..

protegidos

inmediata

~':fibeas

por el

vulnerados o amenazados por la accin

CI

de

corpus,

sus

derechos

cuando

resulten

la omisin de toda autoridad

pblica o de particulares, para hacer 1!f.ectivo el cumplimiento de una


ley o acto

administrativ.~.=>:,

colectivos y difusos.
preferente,

De,

para

garan,~izar

~~onformidad

sumario,

los derechos

c:;n la ley,

pblico,:,

gratuito

intereses

el procedimiento es
y

no

sujeto

formalidades.
.\

:,"

Prrafo. - Los actos r.":.doptados


durani:e los Estados de Excepcin que
,.
l.

vulneren

derechos

prote~p~os

que

afe(~ten

suspendidos estn suj etos, l~. la accin

.c,

d~~

irrazonablemente

amparo.

derechos

1.

'1

\IJ

36

.. :',

:,"

J ; .....

,
ro

Artculo 74 4-a-. consti tucional .

Son

autoridad usurpada,
o

instituciones
constitucional

Nulidad de
nulo:;;

de

pleno

que

derecho

los

subviertan el orden
actos

emanados

de

las a,~.':iones o deci~:;iones de los, poderes pblicos,


subviertan

el

orden

por

requisicin

de

fuerza

j '.

c"i.r-;cisin

toda

alte'('en

que

perso~l:;~~

losaetoe

acord:.da

armada.

:T

;:'..

CAPTULO III

e:'i ',

:1: "

DE LOS PRINCIlli:.os DE APLICACIN E INTERPRETACIN


DE LOS DERECHOS Y GARANT~\S FUNDAMENTALES
..t

Artculo 75 44. interpretacin

fundamentales I

Pri.~:lcipios

de

reg~l~i~~entacin

de'

reglat1l.entacin

los

e interpretacin. La

derechos

reconocidos, en la prese:;"te Constitucin,

garantas

se rigen por

siguientes~

los principios

1)

No tienen carcte~:'" limitativo YI' por consiguiente, no excluyen


otros derechos y ~-:... rantas de ig~~al naturaleza;

2)

Slo por ley,

en los casas pernitidos por esta Constitucin,

..

..

podr

ej ercicio ','-de

regularse \al

fundamentales I

, j

res;;:>etando su

los

cO:~ltenido

derechos

garantas

esencial y el principio

de razonabilidad;
.)
'1

3) Los

tratados,

humanos,

pactos

suscritos
tU

'!

convElciones

ratificactbH

el

Estado

derechos

Dominicano,

1: "

tienen jerarqua :::.:::>nstitucional": y

';.

por

relativos

son de aplicacin directa e

...
,.. j

~.

37

\1',

l..
f! ..

, .'.

!; :..

inmediata por los tribunales y

~'rms

rganos del Estado;

:1.'

4) Los poderes pblichS interpretar.. y aplican las normas relativas


T

de~echos

a los

fll:ndamentales y

favorable

conflicto

entre

.-=\\~~

garantas, en el sentido ms

la persona titular .. de
derechos

mism~.s

funda.t;nentales,

protegid~~.

los bienes e inte:.:-:eses

los

y,

en caso de

procurarn

armonizar

por esta Constitucin.

CAPTULO :i.'7

Artculo 76 +5=. - Deb:.;:::es fundamentil:les. Los derechos fundamentales


reconocidos en esta constiii.tucin deterr:d.nan la existencia de un orden
de responsabilidad jurdica y moral, que obliga la conducta del hombre
y

la mujer

en

sociedad .. En

consecuen.cia,

se

declaran

como

deberes

fundamentales de las pers':lnas los siguic;l:ltes:

1)

Acatar

cumplir. la

las

leyes,

respetar

obedecer las autor-idades establecidas por ellas;

2)

Votar, siempre que~ se est en ca:;:acidad legal para hacerlo;

3)

Prestar

los

servicios

civile~~

militares

que

la

Patria

,',!'

requiera para su :lefensa y


.. ,
establecido por la ley;

cons~~rvacin,

de conformidad con lo

~.

.~

4) Prestar

'l.,:">:

servicis

para

exigible

: .[:

.L.

.,J

los

38

..

.j

:~.

r:

dominicanos

dOlfd.nicanas

~dades

de

comprendidas

entre

los

diecisis y veintin aos. Estos :servicios podrn ser prestados


p~r

voluntariamente
reglamentar

los

mayor,~!s'

de

veintin

aos.

La

ley

esto'3 servicios i

Abstenerse de rea1'l:zar todo acto perj udicial ,a la estabilidad,

5)

independencia o sci:rana de lal~epblica Dominicana;

Tributar de

6)

acuer(:~~

con la ley 1" en proporcin a su capacidad

par.~~l:'financiar

contributiva,

los-:'gastos e inversiones pblicas.

Es deber fundament.'fil del Estado,igarantizar la racionalidad del


, 1

gasto

pblico

la

promocin, de

una

administracin

pblica

eficiente;
. ,,1'

Dedicarse a un tr':tbaj o digno de ~ su eleccin,

7)

el

sustento

propio

el

de

su

familia

a fin de proveer
para

alcanzar

el

perfeccionamiento'de su persona.!.idad y contribuir al bienestar


y progreso de la f:-',:)ciedad;

8)

Asistir a
recibir,

esi.~ablecimientos~>educativos de la Nacin para

los

conforme~i:

obligatoria;

,lo dispone esta Constitucin,

la educacin

\,
t

9)

Cooperar con el

,EJ~;tado
.~

en cuan';,o a

la asistencia y

seguridad

-,

social, de acuerdc'.:!on sus po'sibi lidades;


':~,

10)

Actuar

conforme'

respondiendo

al

con: acciones

Jo .

de
hurtth.nitarias

solidaridad
ante

social,

situaciones

de

.\

39

]
.

,,:

calamidad pblic.). o que pongar::. en peligro la vida o la salud


de las personas;

11) Desarrollar y
recursos

d.~i~~~ndir

naturale~

la cul ~ura do~inicana y

del pas,

9arantizando la conservacin de

un ambiente limpio y sano;

12) Velar por el

for~.alecimiento.

proteger los

:'.~

Y.

calidad de la democracia, el

respeto del patr.itaonio pblico:y


, el ejercicio transparente de
la funcin pblir::.

CAPTULO .:IV
DE LA POBLAC:rN
.)

SECCIN :t
:DE LA NACIONAlIDAD

..
Artculo 18 %. - Nac.i::"nalidad. Son dominicanas y dominicanos:

,
1} Los hijos e hijas de madre o pad!"e dominicanos;

2) Quienes gocen de :.a nacionalidac. dominicana antes de la entrada


::: 1

.:

en vigencia de esta Constitucin;

-h.

,,t.

3) Las personas nacidas en terri tl~io nacional,


los

hij os

diplomticas

hij as
y

de

extrar(i eros

c0nsulares,

miembros

de, extranj eros

.flr

con excepcin de

que

de
se

legaciones
hallen

en

~.

40

1..

(-

trnsito

resid;1.n

ilegalmente

en

territorio

dominicano.

considera persona en trnsito ,~ 'toda extranjera o

Se

extranjero

definido como tal en las leyes dominicanas;

d~~

4) Los nacidos en el! .extranj ero,


obstante

haber

adquirido,

padre o madre dominicanos, no

por.: el

nacionalidad distinta a la de

S.lS

lugar

de

nacimiento,

padres. Una vez alcanzada la

edad de dieciocho aos, podrn "nanifestar su voluntad,


autoridad

competl,;,":"_te

de

una

asun;l,r

la

doble

ante la

nacionalidad

renunciar auna d~ellas;


1. I . '. ~.

5) Quienes contraiga:ri', matrimonio ~\n. un dominicano o dominicana,


siempre que opten por la nacior:.llidad de su cnyuge y cumplan
~,or

con los requisitos establecidos

6) Los

descendiente~

directos

de

la ley;

dominicanos

residentes

en

el

exterior;

7) Las personas naturalizadas

de onformidad con las condiciones

y formalidades reg ueridas por la.. 1 ley;

8) ELIMINADO.

Prrafo. - Los poder::: pblicos


conservar y
nacionales
integracin.

fortalecer
en

el

vnculos

:'.('/3

exter Ji~~r

apl~~~?arn

con

la

dE~

polticas especiales para

la Nacin Dominicana con sus

r,i~~ta

esencial

de

lograr

mayor

:.1

:'. : J

Artculo

19

N.~turalizacin . .

4+. -

Las

los

extranjeros

pueden

naturalizarse conforme a la ley, no pud1en optar por la presidencia o


::.:.

p,~!qeres

vicepresidencia de los
las

armas

contra

;L

su

del Esta.do, ni estn obligados a tomar


~ i.

~;:tado

de

ht'

origen.
'1' :

La

ley

regular

otras

limitaciones a las persona;; naturalizadc.... 3 .


:1('
",

Artculo 2 O 4-8. - Doble nacionalidel. Se reconoce a dominicanas y


dominicanos
adquisicin

la facultad de adquirir ur:.o. nacionalidad extranj era.


de

otra

nacionalidad

nCI

implica

la

prdida

de

La
la

dominicana.

Prrafo. -

Las

dominicanas

los

dominicanos

que

adopten

otra

,
nacionalidad por acto
aspirar

la

vO~.tintario

presidenc~;.L~

o por el lugar de nacimiento, podrn

vicepre:~ddencia

de

la

Repblica,

si

renunciaren a la naciona:.5.dad adquiridt con diez aos de anticipacin


r

a la eleccin y residier(::'l en el pas c.urante los diez aos previos al


~

cargo.

Sin

embargo,

ministeriales o de

en

organismos

..

~Jodrn

repre~l~ntacin

internal.!ionales,
. ;1'

ocupa.:~

otros

cargos

electivos,

diplontica del pas en el exterior


sin

adquirida.
.(

.1
:,

'.i

renunciar

la

nacionalidad

Artculo 41
persona

tiene

~.

- Derecho a la libert,'id y seguridad personal. - Toda

derecho

la

libertad

seguridad

personal,

por

lo

tanto:

pri3i6~

1) -Nadie podr ser :ceducido a

o cohibido de su libertad

sin orden motivada y escrita de j.uez competente ,

salvo el caso

de flagrante delit:;;

.. ,1

2) H-Toda autoridad. que

ejecute medidas

privativas

de

libertad

est obligada a idc:\ntificarse;


",

.,'

3} -2-Toda persona,

al 'momento de su detenci6n,

ser informada de

sus derechos;
r :'

4) .f-Toda

persona

inmediato

con

d~tenida

sus

tienE:

familiares,

derecho

comunicarse

de

~bogado

persona

su

de

confianza, quienes tienen el derecho a ser informados del lugar


donde se encuentri, la persona detenida y de los motivos de la
detencin;

5) 4-Toda 'persona

p:-(i vada

de

su

autoridad

judicia:" . competente

horas

su

de

detncin

:Libertad
:?ntro

puesta.

en

de

ser
las

6)

-3-Toda

cuarenta y

libertad.

judicial competentr!. notificar al interesado,


plazo

sometida

La

la
ocho

autoridad

dentro del mismo

la decisi6n, ~';[ue al efecto EJe dictare;

persona

formalidades

....

pr.ivada

legai~~s I

de

su

:l.ib~rtad

sin

causa

o. sin

las

fuera de los casos previstos por las


,

'

~.

."!O

!', '

leyes,

ser puestn

de

inmediato en

libertad a

requerimiento

suyo o de cualquie1' persona;


,.
"

7) HToda

persona

impuesta

d''Oe

ser

dictad::,

una

liberada
orden

competente;

de

una

vez

cumplida

libertad

por

la

la

pena

autoridad

~,

8) -3:-- Nadie puede

SET

sometido a rr!didas de coercin sino por su

de

coerc~on,

propio hecho;

9) 5Las

medidas

personal,

J~I:stricti vas

tienel:' "carcterexcpcional y

de

la

libertad

su aplicacin debe

ser proporcional al peligro cr';e trata de resguardar.


puede ser sometido a ,medidas

df~

(1/

Nadie

coercin sino por su propio

hecho;

10) ...g.No

establec,~'~r

se

provenga

de

el

inf:~accin

apremi:~
I
~~

a las

corporal

~~yes

por

deuda

que

no

penales.

11)-GToda persona que


obligada a

tenga bajo su guarda a

presen"~lrlo

un detenido est

tan pronto se lo requiera la autoridad

competente;

12) .;.Queda

terminantemente

prohibi:~lo

el

traslado

de

cualquier

detenido de un establecimiento:) carcelario a otro lugar sin


orden escrita y motivada de au'":oridad competente;

~~

I!

\J1,..

13)S-Nadie

puede

omisiones

ser

que

condenado

en

el

sancionado

c>

momento

de

por

producirse

no

acciones

constituyan

infraccin penal o administrattva;

14) 9-Nadie es

penalnu~~te responsab~./:~

por el hecho de otro;

lS)HA nadie se le !;).lede obligar a hacer lo que la ley no manda


ni impedrsele lo que la le ir no prohbe.

.
para todos:
la

La leyes igual

slo puede orden:tr lo que es justo y til para

comunidad

no

puede

;"':1

;rohibir

ms

10

que

que

le

perjudica;

16)HLas penas priva.f.ivas de libertad y las medidas de seguridad


estarn orienta:das hacia. la rt3 educacin y reinsercin social
de la persona condenada y no podrn consistir en trabaj os
forzados;

17}~En

el ejercicio de la potestrl1 sancionadora establecida por

las

leyes,

sanciones

la
que

Administraci6n
de

forma

Pblica

directa

no

podr

subsidiaria

imponer
impliquen

privacin de l5.bertad

Artculo

42

todas sus formas,

~.

Pr~.,hibicin

de

esclavitud.

Se prohben en

la esclij',tvitud, la s e r\it. dumb re , la trata y el trfico

de personas.

Articulo 43

$4. -

De!<cho a

la int':gridad personal.

Toda persona

tiene derecho a que se re:~?ete su integr~dad fsica, psquica, moral y

,1

': j

vivir sin violencia.

'I'endr la prot(lcci6n del

Estado en casos de

amenaza, riesgo o violaci6n de las mismas-o En consecuencia:

1)

Ninguna

persona

puede

ser

scmetida
que (!

procedimientos

penas,

impliquen

la

torturas

prdida

disminucin de su (s1llud, o de su ~_ntegridad fsica o psquica;


<.

2) Se condena la violEncia

intrafam:~liar

de sus formas.

y de gnero en cualquiera

El Estado garant-Lzar mediante ley la adopci6n

de medidas necesarias para

preve~ir,

sancionar y erradicar la

violencia contra la mujer;

3) Nadie

puede

ser"

experimentos y

sometido,

sin

prr\cedimientos

consentimiento
no se aj usten a

previo,

las normas

cientficas y bio~:icas internac j~ :>nalmente reconocidas. Tampoco


a

exmenes

procedimientos

mdicos,

excepto

cuando

se

encuentre en peligro su vida.

Artculo 44

De:t'ocho al libre desarrollo de la personalidad.

.$:S. -

1:

Toda persona tiene derech6 al l1bre desa=rollo de su personalidad, sin


ms

limitaciones

que

la/.::

impuestas

"
por

el

orden

jurdico

los

derechos de los dems.

Artculo 45

$:6=. -

Derecho a la intiJn:~dad y el honor personal. Toda

persona tiene derecho a la intimidad.


injerencia

en

la

vida

privada,

l(;.

correspondencia del

S~

fo;~iliar I

el

domicilio

la

. l"':

indi" iduo .
..

Se

reccnoce

,
,

".;J"
.1.

;i'

garantiza el respeto y la no

,1

el

derecho

al

honor,

al

. I ....

r"

." ' - '

buen nombre y a la

propi~<imagen.
reua::~:cirlos

viole est obligado a


tanto:

.~:utoridad

Toda
o

rep:~rarlos

o particular que los

conforme a la ley.

Por

::.i

1) El hogar, el domicilio y todo


sal\ir:)

inviolables,

en

req~I,1to

los

privado de la persona son


que

Ci.:30S

sean

ordenados

de

conformidad con la: .ley, por autcl:idad judicial competente o en


~elitoi

caso de flagrante

2)

Toda persona tienf!;} el derecho a;~ acceder a


b~'_enes

los datos que sobrt2,. ella o sus

la informacin y a

reposen en los registros

oficiales o privaqps, as como cJ.nocer el destino y el uso que

se haga de los

.,

mi~pbs,

con las

l;~.nitaciones

El tratamiento de' los datos e


bienes
licitud,

deber

hac~:::=se

lealtad,

infqrmaciones personales o

respetan'o

Jeguridad y

los

tratamiento,

principios

finalidad.

la autoridad jUdi.:::I.al competentl~,


al

fi.jadas por la ley.

rectificacin

de

calidad,

Podr solicitar ante

la actualizacin,
o

sus

destruccin

de

oposicin
aquellas

informaciones que afecten ilegtinamente sus derechos;

.\.

3) Se reconoce la inviolabilidad de la correspondencia, documentos


!'

~:sico,

o mensajes privados en formatos


de todo otro tipo.

digital,

electrnico o

..

:~

~t i

Slo podrn ser ocupados,

interceptados o

"

registrados,

por

:;:r.den de una autoridad

mediante procedimiGutos legales

sn

judicial

competente,

la sustanciacin de asuntos

que se ventilen e:;' la justicia y preservando el secreto de lo


. r:

privado, que no

g\~trde

f'

relacin 'Ton el correspondiente proceso .


....

'. i,

<. '

Es

inviolable

telefnica,

el., secreto

de ';la

cablE!grfica,

electrnica,

establecida en ot:r.o medio,


autoridf~d

por juez o

El

4)

manejo,

uso

telegrfica,

telemtica

la

salvj' las autorizaciones otorgadas

competente, ile conformidad con la ley i

tratamiento

(1

comunicacin

d.e

datos

informaciones

de

carcter oficial que recaben la!.:1 autoridades encargadas de la


prevencin,

persec~cin

tratados o comunii::ados a
I

que haya

casti~)

s610 podrn ser

los re;'~Jistros pblicos,

~.

interven:i~lo

del crimen,

partir de

.~

una apertur$. a juicio, de conformidad con

la ley.

Artculo 46

~.-

Libertad de

conciencia y

de

cultos.

El Estado

garantiza la libertad de conciencia y dE: cultos, con sujecin al orden


1

pblico y respeto a las bu.enas costumbres.

Artculo

47

U. -

L:1.bertad

de

encuentre en territorio n.cional tiene


salir

libremente

del

mi ~,mo

de

Toda

tJ:iinsito.
(~,erecho

confol~midad

persona

a transitar,
con

las

que

se

residir y

disposiciones

legales.

1)

Ningn dominicano e dominicana pu.ede ser privado del derecho a


ingresar al

terri1~()~io nacional.}'Tampoco puede ser expulsado o

extraado del

::ii

mislr..~' ,

.~

salvo caso de extradicin pronunciado por

autoridad judicial' competente

internacionales vigentes sobre

cbnforme la ley y los acuerdos


lc~

:l'

.i

materia;

d:
t

O',

2) Toda persona

tienEi' : derecho a so.,i.icitar asilo en el territorio


.~e

nacional, en caso

persecucin por razones polticas. Quienes

se encuentren en :!6ndiciones de asilo gozarn de la proteccin


que

garantice

con

conformidad

pleno

eJ,!.

,los

internacionales

ej ert::icio

de

sus

normas

acuerdo3,

r~:.tificados

suscritos' y

. e
por

Dominicana. No se consideran del:. tos polticos,

derechos,

de

instrumentos
la

Repblica

el terrorismo,

los crmenes contla la humanidac:," la corrupcin administrativa


y los delitos transnacionales.
,

,r

"

Artculo

48

-M. -

L:~bertad

49

~.

Toda

persona

tiene

i'! ines lcitos, de conformidad con la ley.

derecho de asociarse con

Artculo

a~l)ciacin.

de

L:i:oertad

de

reunin.

j ' .

Toda

persona

tiene

el

derecho de reunirse, sin :)::,rmlso previo,' con fines lcitos y pacficos


de conformidad con la ley.
,(

Artculo 50 a. - Lib.!:l~'tad de expresin e informacin. Toda persona


tiene

derecho

opiniones,

por

expres~r

libremente

cualquier medio,

sus

sin ql..le

pensamientos,

pueda

establecerse

ideas

censura

previa.
1)

Toda

persona

tiene

derecho

la

informacin.

Este

derecho

comprende buscar, investigar, rec\bir y difundir informacin de


todo tipo,

de carbter pblico,
l.",

por cualquier medio,


:2.'

va, conforme dete:.r:minan la Const.:_tucin y la ley;

1,"

r.

o,

i(

canal o

.~

~.

2) Todos

los

medios

de

informacin

tienen

libre

acceso

las

..

fuentes noticiosa::: oficiales y p:i:'vadas de inters pblico,

de

conformidad con la ley;

3) El

secreto

profesional

la

periodista estn protegidos por

'clusula

:.l.

de

conciencia

del

Constitucin y la ley;

.l

..

~.~

4)

.~

Toda persona tien derecho a la ~:-plica y rectif icacin cuando


se sienta lesiona~: por informac'iones difundidas.

Este derecho

se ej ercer de corlj~ ~rmidad con lttI: ley;

5) La

ley garantiza

"~.'chl

sociales: ~y

sectores

acceso

equ:~tati vo

polticos

:~~

los

plural de

medios: de

todos

los

comunicacin

propiedad del Estado.

Prrafo. -

El disfrut'e de estas

lil:E~l~tades

se ej ercer respetando

el derecho al honor, a la..' intimidad, as:.:. como a la dignidad y la moral


de

las personas

en especial

la

prote~cin

de

la

juventud y

de

la

infancia, de conformidad con la ley y elcorden pblico.

SECCIN II:[
DE LOS DERECHOB' ECONMICOS, S{)CIALES y CULTURALES

Artculo

51

.a.2-. -

r,i~bertad.

garantiza la libre emprefHl:,

de

empresa.

El

comercio e ,industria.

Estado . reconoce

Todas las' personas

tienen derecho a dedicarE".le libremente at: la actividad econmica de su


preferencia,

sin

ms

l:imitaciones

qne

'las

Constitucin y las que estabiezcan las l;~yes.

prescritas

en

esta

J. .

,1

1)

No se permitirn \:,:>nopolios salvo ,.en provecho del Estado.


creaci6n y

esos.~

organi.rr;lci6n de

monopolios se harn por ley.

El Estado favorec,'!" .. ! y vela por :1a competencia libre y


adoptar

las

med:L(i3.s

efectos nocivos y

fueren

necesarias

para

restrictivos del monopolio y


estableciend~

posici6n dominante,
casos de la

que

segurid~d

La

leal y

eV,i tar

los

del abuso de

por ley excepciones para los

nacional;
J

:t'

2) El

Estado

promover

podr .':fictar
planes

medidae.

nacionales

de

desarrollo integral del pas i

para

regular

la

,:!ompetitividad

economa

impulsar

y
el

:; t

.1.
3)

El Estado puede ol-.orgar concesi:;nes por el tiempo y


que

determine

la

recursos naturaler:
asegura.ndo

ley,

cuando

o de

la preE::a.ci6n de servicios pblicos,

siempl;f:.
/'

contrapartidas

la

se

existencia

trate

de

de

la forma

explotaci6n

contraprestaciones

de

,.

ad(;:~uadas

al

int~ers

pblico

al

equilibrio

medioambiental.

Artculo
garantiza

el

52

.a.a.. -

derecho

social que implica

Derecho
de

de

propiedad.

obligc.:~ciones.

prc'l?iedad.

El

La,. propiedad

Estado
tiene

reconoce
una

funci6n

Toda p'=rsona tiene derecho al goce,

disfrute y disposici6n de'&us bienes.

1)

Ninguna persona puede


causa

justificada

de

ser privnda de
utilidad

.~)blica

,1.

!.

"

su propiedad,
o

de

inters

sino por
social,

,l

.1,
, ,)
:1 ~ :.

.li
~

previo pago de

..

..

SU

II

justo valor, '.ideterminado por acuerdo entre

las partes o sentencia de tribu.nal competente,

de conformidad

con lo establecido en la ley. Encaso de declaratoria de estado


de

emergencia

o 'de

defensa,'

J~.'

indemriizacin

podr

no

ser

previa;

2}

El

Estado promovEii:i,

de acuerd(';'[{ con la ley,

el acceso a

la

propiedad, en esp:':5~al a la prop:".'edad inmobiliaria titulada


.:\

3)

Se declara de int~~~s social la dedicacin de la tierra a fines


tiles y la elimi:rl~cin gradual elel latifundio. Es un obj etivo
principal de la p"'1.1. tica social ,iel Estado, promover la reforma
y

la

int'~gracin

campesina

al

pro~l:so

agraria

de

de

fc:i:-:ma

efecti va

<.
desa~rollo

de

nacional,

la

poblacin

mediante

el

estmulo y la cooperacin para l renovacin de sus mtodos de


produccin agrcola y su capacitacin tecnolgica;

4)

No habr confiscacin por razone':l polticas a los bienes de las


personas fsicas o: juridicas

S}

Slo podrn ser :.:-::,j eto de


sentencia

def ini t'::va,

jurdicas,

nacionc.... les o

los

conf~.scacin

bi~~es

extranj.:~ras,

de

decomiso,

personas

mediante

fisicas

que tengan su origen en

actos ilcitos corfd~t.idos contra ~11 patrimonio pblico, as como


los utilizados o l:'\l:bvenientes de ~ actividades de trfico ilcito
de estupefaciente::';' 'y sustancias t)sicotrpicas' o relativas a la
:1:

e .
..')

i; ,.

delincuencia

trari~!~dacional

prevista en las

6)

le~1es

establecer{~

La ley

d~

el rgimen

abaJ;,ldonad(.~.3

de.: ~xtincin

juicios

de

toda

infraccin

penales;

de bienes incautaq;;:H y
los

org&~hizada

de~

administracin y disposicin
en los procesos penales y en
previstos

dominio,

en

el

intelectual.

Se

ordenamiento j urd.~;:co .

Artculo

-NueT:o.

53

Derecho

reconoce y protege el derecho de la


cientficas,

~a

pr.~piedad

li terarias In.... artsticas,

denominaciones I

marcas,

n ignos

propiedad

exclusiva de las obras

~(. inv~nciones

distint.~v9s
!

innovaciones,

y. dems producciones del

intelecto humano por el t.i.empo, en la fo:rma y con las limitaciones que


establezca la ley.
Artculo

54

M. -

Dhrecho

del

c()I1.sumidor.

Toda

persona

tiene

,1

derecho a disponer de bie::'es y serviciof;' de calidad, a una informacin


obj eti va, veraz y oportunr.. sobre el
los productos y

con1~'~nido

y las caractersticas de

servicioii: que use o coSsuma,

normas establecidas por

.;!

L;~"

bajo las previsiones y

ley. LiS per:30nas que resulten lesionadas o

perjudicadas por bienes y" servicios de .1iala calidad,


ser compensadas o indemnizadas conforme
Artculo 55 Nuevo.

Seguridad

tienen derecho a

a la ley;

alim~~taria.

El Estado promover la

investigacin y

la transfe.rencia de te(!:nologa para la produccin de


. .
r..

alimentos y materias
de incrementar la

prir~.a~

de origen

product~'~,,~idad

.~~ropecuarios,

y garantizar la
..!.

con el propsito

seguri~ad

alimentaria .

'..'

"

..
'.t:

Artculo
fundamento
integral

56

de

de

D.rechos

-2-5-. -

la
las

sociedad
personas.

de

el

Se

In.

familia.

espac io

bsico

constit',J.ye

(:

por

La

familia

para

el

vnculos

es

el

desarrollo
naturales

'

jurdicos, por la decisiil libre de un :".ombre y una mujer de contraer


matrimonio o por la voluntad responsable ,de conformarla.
~;

o',;

1)

tient':~

Toda persona

derecho a

constituir una familia,

en cuya

formacin y

desar:rollo la mujer y el hombre gozan de iguales

derechos

debereS

se

debed

compresin

mutua

respeto

recproco;
j,

2) El

O"

Estado garanti:,;rir la protecc:i.n de la familia.

El bien de

)'

familia

es

inalienable

inemb.:rrgab1e

de

conformidad con

la

ley;

3) El Estado promover y proteger 'la organizacin de la familia


sobre la base de la institucin 'cLel matrimonio entre un hombre
.~:>s

y una muj er. La le.y establecer

requisitos para contraerlo,

las formalidades l~'ara su celebra.'t~in,


patrimoniales,

la::i

causas

de

sd:;>aracin o

rgimen de bienes V los derechos

4) Los

matrimonios

Tfi.:ligiosos

:r

de

disolucin,

el

deberes entre los cnyuges;

teL;:lrn

trminos que esta.!,lezca la ley,


en los

sus efectos personales y

'~'sin

efectos

civiles

en

los

perjuicio de lo dispuesto

tratado~ iri~~rnacionales;1

5) La unin singular,y estable

entr~

un hombre y una mujer, libres

. '1

"

de

impedimento

genera

que

rnti.rimonial,
'~

derechos

deberes

forman

en . :11 sus

un

hogar

relaciones

de

hecho,

personales

patrimoniales, de' conformidad COI~: ley i

6) La maternidad,

civil

de

Sec.l cual fuere L:f condicin social o el estado

la muj ~r.~.

gozar

pblicos y genera derecho a


..

desamparo;

Toda

7)

persona

~_a

de

proteccin

de

los

poderes

la 'asistencia oficial en caso de

tiene

derecho

reconocimiento

al

de

su

.j

personalidad, a un nombre propio 11 al apellido del padre y de la


madre y a conocer :"la identidad d(l~ los mismos;

8) Todas

las

persona\',' tienen derecho' desde

inscritas gratuitamente en el

r~r~Jistro

su nacimiento a

ser

civil o en el libro de

extranjera y a ohtener los docunentos pblicos que comprueben


su identidad, de

9) Todos

los

c~.>nformidad

hij os . son

con Ila ley;

iguales

'::'.nte

la

ley,

tienen

iguales

derechos y debereE(;Y disfrutarn ..;.1e las mismas oportunidades de


desarrollo social '.l,E!spiritual y :~ sico. Se prohbe toda mencin
.1

sobre la naturale!~z;. de la filiacl.n en los registros civiles y


en todo documento

10)

:'d~

identidad;

El Estado promueve. la.

:.

paternida~~:

y maternidad responsables. El

t,

padre y la
tienen

el

madre~

debel:{I

,.

aun despus cW .. la separacin y el divorcio,


compartido

~;

...irrenunciable

de

alimentar,

'.

criar, formar, ed.ucar, mantener, dar seguridad y asistir a sus

'j

..;1.

hijos

hijas.

r.:c::.: ley estableer las medidas necesarias y

para ;'!~:" garantizar

adecuadas

,'la

estas

de

efectividad

:::

obligaciones;

',E

11) El

Estado

econmica

reconoce

el

'(~rea

que

traba."i::>

valor

bienestar social, por lo que

del

ag'regado
SE'"

hogar
y

como

produce

actividad
riqueza

incorporar en la formulacin

y ej ecucin de la"l:3 poli ticas pJii.icas y sociales;

12) El

Estado

garal!t.izar

mediar~.t.e

ley

poli ticas

seguras

efectivas para la:adopcin;

13) Se reconoce el vj'l;lor de lo~ j yenes como actores estratgicos

en el desarrollo Ide la nacin. El Estado garantiza y promueve


el ejercicio
programas que
todos

efec~ivo

de sus

ase'~ruren

los mbi tc::: de

de~achos,

a travs de polticas y

de modo permanente su participacin en


la vida

na.cional y,

en particular,

su

Prcteccin de laE.! personas menores de edad.

La

capacitacin y su acceso al pri1:1:r empleo.

Artculo 57 U. familia,
nio,

la sociedad y el Estado, harn primar el inters superior del

nia

protegerles
ejercicio

adolescent

para
pleno

garanti~~ar

de

su~

Constitucin y las leyes.

1) Se

~n

tendrn
su

l::.

obligacin

desarrc!tlo

derechos

armnico

ft.~ndamentales

de
e

asistirles
integral

conforme

y
el

esta

consecuencia:

declara del mf,:.~; alto interf;~. nacional


~'I' "
,

la erradicacin del

1.

trabajo infantil y todo tipo de

m~ltrato

o violencia contra las

personas menores d:) edad. Los nij~()s, nias y adolescentes sern


protegidos

por

el

Estado

cont::ta

toda

secuestro,

estado .:I:le vulnerabilii5ad,

si'colgica,

moral .<;:)

sexual,

forma

de

abandono,

abuso o violencia fsica,

e1~t)10tacin

comercial,

laboral,

econmica y trabaj)s riesgosos

2)

Se promover la Pt::'ticipacin aC':.. Lva y progresiva de los nios,


nias y adolescent.i};; en la vida f~l.miliar, comunitaria y social
. ,.{

3)

Los adolescentes

suj etos act:tvos del proceso de desarrollo.

S.c'll

El Estado,

con la participacin: s:olidaria de las familias y la

sociedad,

crear

oportunidades j para

estimular

su

trnsito

productivo hacia l.:l vida adulta. ~

Artculo 58

familia,

~-

Prot.eccin de las ?ersonas de la tercera edad. La

la sociedad y e:i. Estado

asistencia

de

las

persd~as

de

concu~:':rirn

la

t~rcera

integracin a la vida act-!.7a y comunit~.Tia.

para la proteccin y la
edad

promovern

su

El Estado garantizar los

servicios de la seguridad social integr::. y el subsidio alimentario en


caso de indigencia.

Artculo 59 U. -

Prd f:: nccin de las::'p'ersnas' con discapacidad.

El

Estado promover, protegE;r.~~L y asegurar el goce de todos los derechos


humanos y

libertades

fun~tJmentales de

en condiciones de igualdad,
sus capacidades.

las

personas con discapacidad,

as como e:;.l ej ercicio pleno y autnomo de


1

El Estado' adoptar la'~( medidas posi ti vas necesarias

, --

.."
'.-

:'r:'

integrci";~in

para propiciar su

familiar.', I comunitaria, ,social,

laboral,

econmica, cultural y pOl:;tica.

DerJ~p'ho

Artculo 60 -2-9-. -

vivie~da.

a la

Toda persona tiene derecho

a una vivienda digna con :;;{ervicios bsicos esenciales. El Estado debe


fijar

las

promover
social.

condiciones necesarias para hacer efectivo este derecho y


planes

viv~endas

de

asen~.amientos

humanos

de

inters

El acceso legal a; la propieda. inmobiliaria titulada es una

prioridad

fundamental

dE;;.I las

poltics

pblicas

de

promocin

de

.'-

vivienda.

1:

Artculo 61 -3-9-. - Der~~:.ho a la segu:t.:~.dad social. Toda persona tiene


derecho

la

seguridad

:::"cial.

El

ES'lado

estimular

el

desarrollo

progresivo de la segurida';> social para :.segurar el acceso un versal a


e.:.~

una adecuada proteccin

la enfermedad, discapacidad: desocupacin y

la vejez.

a.. -

Artculo 62

Det~f~cho

a la salud.. Toda persona tiene derecho a

l'

.'

con5~cuencia:

la salud integral. En

1) El Estado debe velar por la protccin de la salud de todas las


personas,

el

acceso

alimentacin,

de

los

al

agua potable,

,-

higinicas,
medios

el

para

sa.neamiento

!I.

mej oramiento

sanltarl0s,

las

de

la

condiciones

ambi~~Iital,

la ., prevencin
;~-

enfermedades

servlclos

el

as

como

tratamiento

y
~

de

procurar
todas

los
las

ases<trando el acc;~o a medicamentos de calidad y


,-l-l,

"1

;
"'J.

dando asistencia mdica y

hospi.talaria gratuita a

quienes

la

requieran;

2) El

Estado

median'~:=

garantizar,

legislaciones

polticas

pblicas, el ej erc:Lcio de los. del,:chos econmicos y sociales de


la poblacin de m~~:ores ingresos. iy, en consecuencia prestar su
proteccin y

asis :.encia a

combatir los

vic.:i;~s

el

de ;" ,las

auxilio

103

drupas y

sectores vulnerables;

sociales CO;:l las medidas adecuadas y


convenc:tones

las

con

organizaciones

internacionales.
',l'

;1

Artculo 63 ~. - Deri3:~ho al trabaje;'


deber

una

asistencia del

funcin
Estado.

social
Es

empleo digno y remunerado.


y

concertacin

entre

que

finalidad

se f'ej erce

es~incial

con
del

~pblicos

Los poderes

t1:-abaj adores,

El trabajo es un derecho, un
:la

proteccin

Estado

fomentar el

promovern el dilogo

t'.~mpleadores

el

Estado.

En

consecuencia:

1) El Estado garantiz?- la igualdad 'y equidad de muj eres y

hombres

..
d e..
- d erec h o a 1 tra
ib
en e 1 eJ. erC1ClO
aJ' o i

2)

Nadie puede

impedir el

trabaj o ~:1e

:;i'~:

los

dems ni

obligarles a

trabaj ar contra su. -..oluntad i

3)

Son

derechos

otros:

la

bs :,c~os
f"
libeTt~ad

negociacin colect';i':\ra,

de

traba] adores

s iildical /~

la

trabaj adoras,

seguridad

la capaci t.acin profesional,

r .

..

",

.'

"

social,

entre
la

el respeto

,~

su capacidad f5:ii"ica

intelc'tual,

su

intimidad y

su

dignidad personal ::, ;

4) La organizacin

s~~dical

es libre y democrtica, debe ajustarse

a sus estatutos y ::er compatible con los principios consagrados


en esta Constitucifn y' las leyes;

5)

Se prohbe
o

toda clase de discriminacin para acceder al empleo

durante

pre~tacin

la

previstas, por

la 'ley con

sE~~:-vicio ,

del

salve

las

finef:! de - proteger" al

excepciones
trabajador

, ,1

trabajadora;

6) Para resolver con::'lict,os labora:t;es y pacficos se reconoce el


derecho de trabaj a(;:,ores a la hueJ~3'a y de empleadores al paro de
las empresas pri v2Jas,
ley,

la

cual

mantenimiento

d:',::Jpondr
de

,:os

crc~e

siempre
las

se ej erzan con arreglo a la

) medidas

servicios.~

pblicos

para
o

garantizar
los

de

el

utilidad

pblica

7) La ley dispondr, ::.,segn lo req;iera el


jornadas de

trabajo,

los

~,e

das

descanso y

salarios mnimos y sus formas de; pago,


nacionales

en

trabaj adores

todo

en los

trabajo,

general,

las

vacaciones,

los

la participacin de los

ll ,participacin

de

pe la empresa y,

benef icios

todas las medidas mnimas que

inters

SE!

las

los

en general,

consideren necesarias a favor

de los trabajadores', incluyendo '::egulaciones especiales para el


trabaj o

informal,

~'a

domicilio

l'~

cualquier otra modalidad del

.'J., ,

.. ,

.~ :',

'..

trabajo humano.

El' Estado facil itar los medios' a

su alcance

para que las y

los trabaj adore:::, puedan adquirir los tiles e

instrumentos indi8pensables a su labor;


.C

8)

Es obligacin de ~~:bdo empleador'~ garantizar a


condiciones

de

sC:.~gUridad,

trabaj o adecuados
creacin

de

~l"

salul:1::idad,

sus trabajadores

higiene

ambiente

de

El Estado adol,tar medidas para promover la

instancias

int:!gradas

por

empleadores

;-

trabaj adores para la consecucin >',:te estos fines;

9) Todo trabajador tiene derecho a un salario justo y suficiente


que le permita vi vl'~::- con dignidad y cubrir para s y su familia
necesidades

bsica.:!

materiales,

#'.

sociales

intelectuales.

Se

garantiza el pago '::'\e igual salario por trabajo de igual valor


sin discriminacin de gnero o ele otra ndole y

en idnticas

condiciones de capacidad, eficieJ:.c:ia y antigedad;

10) Es

de

alto

int,='rs

la

aplicc.C!in

de

las

normas

laborales

relativas a la n:.cionalizacin del trabaj o. La ley determinar


el porcentaj e de extranj eros

qtlE!

pueden prestar sus servicios

a una empresa con'o trabaj adores 3.salariados.

r(

.:'

":.

. !:.:
"1

r'

,.;:

:.
.....

::; t

PREMBULO
,

Nosotros,

"

del

representante~,;!

democrticamente

elegidos,

pue.tlo

reunidos

en

dominicano,

Asamblea

libre

Nacional

Revisora;

invocando el nombre de Dios; guiados por el ideario de nuestros Padres


de

Mata~,

la Patria Juan Pablo Duarte,

Rosario Snchez y de los

,:~)rceres

Ramn Mella y

:~estauracin

de la

Repblica libre,

independiente,

los ej emplos

luchas y:' sacrificios ',I,:I.e nuestros

de

mujeres;

regidos

fundamentales
imperio

de

de
la

por
la

ley,

los

.~:bnegado

valores

digIJ.idad

el bienestar sr;.: ial,

la

factores

paz,

esenc~,1.1es

la.~ ..

la

nuestra voluntad de prome-Ier la unidad


que

en

ejercicio

de

hroes

libertad,

los
la

solidaridad,

el equilibrio ecolgico,
para

~uestra

ci;~

librf; ,

inspirados en
y

heronas

de nuestros hombres y

supremos

humana, -:.a

la. ',justicia,

fraterna,

de establecer una

soberan:l y democrtica;

inmortales; estimulados p,:.:r el trabaj o

Francisco del

cohesin

principios
igualdad,

la'

el

convivencia'

el progreso y

social;

declaramos

la nacin dominicana, por 10


determinacin

adoptamos

proclamamos la siguiente

CONSTITUCIn

TTULO I
DE LA NACIN, DEL ES'l'ADO, DE SU G01:.:CERNO y DE SUS PRINCIPIOS
FUNDAMENTAL~~S

CAPTULO
DE

LA

NACI'ON,

:r:,

DE SU SOBERAN:'(i;\ y DE SU GOBIERNO '.~, '. "

',j'

~ .' *

....

'"
....
o

.)

Artculo

1. -

JEstado
.
.;
Est.'~do

constituye una Nacin orsanizada en


el nombre de Repblica

El

pueblo

dominicano

libre e ipdependiente,

con

Do~inicana.

,l

~~oberana

Articulo 2. - Soberana popular. La


en el pueblo, de quien

em'~lnan

reside exclusivamente

todos los :?oderes, los cuales ejerce por

medio de sus representant:p.s o en forma. directa,


establecen esta constituc?,!.>n y las

Articulo 3. intervencin.

La

leyes~

Inviol~?~lidad de la.9.oberania
soberana de

la

naci~n

independiente de todo poder extranj ero


poderes

pblicos

realizar

organizados

permitir

la

en los trminos que

por

la

realizacin

dominicana,

~ ,es

~D/
Principio de @ ~o

inviolabl~.

presente

dE~

Estado

actos

libre

Ninguno de los

Constitucin
que

puede

constituyan

una

intervencin directa o indirecta en los asuntos internos o externos de


la

Repblica

Dominicana

personalidad e

integridad

una

del

injerencia

Estado ..

'1
'(,

de

que
los

atente

atributos

contra

la

que

se

le

de

la

no

reconocen y

consagran

intervencin

en

constituye

esta

Constitacin.

una

norma

El

'. invariable

principio
de

la

poltica

internacional dominicana.

Artculo 4. -

Gobiernl' de la Naci.a y

separacin de poderes.

El

gobierno de la Nacin es e :1encialmente civil, republicano, democrtico


~t

representativo.

Poder Judicial.
de

sus

Se divije en Poder J-I 13gislativo,

Poder Ej ecutivo y

Estos tres poderes son independientes en el ejercicio

respectivas

funciones.

Sus

encargados
.'~:.

son responsables

no

',.

:
i :

~~

~.

pueden

delegar

sus

atribuciones,

las

cuales

son

nicamente

las

determinadas por esta Constit":.l:=in y las ley...:s.

Artculo
fundamenta
unidad

en el

de

Fundamento'~

5. -

la

respeto

Nacin,

de

la Constitucin.

La Constitucin se

a .:la dignidad hu.mana y

patri.a

comn

de' todos

en
los

la

indisoluble

dominicanos

dominicanas.

Artculo 6. los

rganos

Supremaca de la Consti t~H1in.

que

ejercen

pbJ.~cas

potestades

de~.

Constitucin, norma suprema Y' fundamento


Estado.

Son

nulos

de

pleno

derecho

toda

Todas las personas y


estn

sujetos

ordenamiento jurdico
ley,

decreto,

la

del\~

resolucin,

reglamento o acto contrarios a esta Constitucin.


, .1:

"~APTULO II

DEL ESTADO 9()!:IAL y DEMOCRTICO DE DERECHO

Artculo 7. - Estado Social y Democrti ::.::> de Derecho. La Repblica


"1:.,

Dominicana es un Estado Socia} y Democrtic() de Derecho, organizado en


forma
humana,

de

Repblica

unitaria,

fundado

en

f~),}.

los derechos fundamentales, el trab,:.jo,

respeto

de

la

dignidad

la soberana popular y

la separacin e independencia de los poderes pblicos.


l

t ~:

Artculo 8. - Funcin esencial del Est&'\.\o. Es funcin esencial del


Estado,

la

proteccin

efectIva

respeto de su' dignidad y


perfeccionarse de

forma

de' los

del:echos

de

la

persona,

el

la obtencin de los medios que le permitan


igualitaria

'.litativa y

progresiva,

dentro

.:!

.... :.

pueden

delegar

sus

las

atribuciones,

cuales

s. -

fundamenta
unidad

en

de

Fundamerlto
respeto :i:a,

el

la

de

Nacin,

la Cons't;itucin.

La

la dignidad: humana y

pt.1.tria

nicamente

las

~~(~yes.

determinadas por esta Const::i tucin y las

Artculo

son

comn

todos

,.t:
.,

Constitucin se

en

la

los

indisoluble

dominicanos

dominicanas.
:1

Articulo 6. -

supremac.{h. de la Const:etucin. Todas las personas y


.~'

los

rganos

ej ercer~ potestades

que

plblicas

estn

suj etos

la
,fr / l /

.... '.:

Constitucin, norma suprena. y fundamento .del ordenamiento jurdico del'


Estado.

Son

nulos

de

ple~o

derecho

reglamento o acto contrarios a esta

'1!
to~a

ley,

decreto,

resolucin,'/

Cons~itucin.

CAPTULO II
DEL ESTADO SOCIAL y DEMOCRTICO DE DERECHO

Artculo 7. - Estado 90cial y


Dominicana es un Estado
forma
humana,

de

Repblica

S~f.l:;ial

unit~k~~a,

Democr~t:;ico
Democr~ico

fundado

los derechos fundamentales,


>~ I

e,n
";::

de Derecho. La Repblica
de Derecho I

el
..

respeto

de

organizado en
la

dignidad

'\,

el trabajo,

la soberana popular y

la separacin e independen.::.ia de los podeies pblicos.

Artculo 8. - Funcin \lsencial del Estado. Es funcin esencial del


Estado,

la

proteccin

los: derechos de la persona, el


T
respeto de su dignidad y" la obtencin j e los medios que le permi tan
perfeccionarse

de

te'rOla

e::<=!ctiva

de

igualitaria

'.dtativa y
.,'

.\.

.,
-.

;V1Jl'/
}J/

progresiva,

dentro

I~:

~,

,I
I

de un

marco

de libertad individual y de

j'~l:J~icia

social,

compatibles

con el orden pblico,

el bie::1estar general'

(f1

los derechos de todos y

""
I

todas.

TTULO II

DE LOS DERECHOS, G.A.RANTAS y DEBER.ES FUNDAMENTALES


"

:' CAPTULO I

DE LOS D]~R.ECHOS FUNDAME1!YrALES

SECCIN I
I

DE LOS DEREC~a:OS CIVILES y POLTICOS


I

I
E:l

>',

Artculo

38

~. -

Derech~

la

vida.

derecho

la vida

es

'1: '

Artculo 39 .Q:. -

Dignida':l' humana. El

J~.;tado

se fundamenta en el

respeto a la dignidad de la persona y se G:,.-ganiza para la proteccin


real y efectiva de los derechos

fundament(~Jes

que le son inherentes.

La dignidad del ser humano es' sagrada, inna!:a e inviolable; su respeto


y

proteccin constituyen una.i::responsabilidad esencial de los poderes

pblicos.
.:' ~'.:.

Articulo 40 =1:&. - Derechc, a la igualdad. Todas las personas nacen


libres e iguales ante la ley
las instituciones,

l.

reciben la m:i.sma proteccin y trato de

autoridade:ff y dems pers?nas y gozan de los mismos

t:

.!

:.r..
. r'

'.' t'

..

.,

'o<'

.. .l

i !.>

razones de gnero,

color,

familiares,

religin, opinin polt'ica o filosfica,

lengua,

e&d,

discapacitla.d,

nacionalidad,

vnculos
condicin

social o personal. En consecuencia:


'~'

1)

La Repblica condena todo privilegicp i. y

quebrantar
entre

la

quienes

igualdad~

de

las

dominicanas
otra~:..

no deben existir

resulten de sus talent0 7 o de sus

2)

Ninguna

entidad

El

Ia.

los

dominicanos,

diferencias

que

las

que

virtudes;

Repblica

'?llede

conceder

ttulos

de

jurdicas

distincione~ hereditarias~

nobleza ni

3)

de

situacin que tienda a

Estado

las

debe

administrativas

para

que

la

;; :~ondiciones

iguald::~d

sea

real

efectiva y

adoptar :medidas para ~prevenir y corl'11!latir la discriminacin, la


marginalidad, la vulnerabilidad y la:exclusin

~I

4)

La

muj er

el

hombre

son

iguales

ante

la

ley.

Se

prohbe

cualquier acto que te:r:1fJa como obj et~:"~o o resultado menoscabar o


anular el reconocimier..to,
igualdad de los
promovern
erradicacin
gnero

5)

ELIMINADO

las
de

derec~~)s

ejercicio en condiciones de

fundamenta+~8

medtidas
las

goce o

de mujeres y hombres. Se

necesarias

desigualdades

para
la

garantizar

discriminacin

la
de

..

~ ../'

6)

El

Estado

equi librada

debe
de

promover

muj ere.H

cargos de elecci6n

-:.:

''"

po~:ular

garantizar

hombres
para

1~.I1.
.",

lam~

las

la

participaci6n

candidaturas

los

."instancias de direcci6n y

decisi6n en el mbito pblico, en la. administraci6n de justicia


y en los organismos de control del Bs1:ado.

'.',.

'! .

.. :