You are on page 1of 30

Asamblea Nacional

Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Prembulo (Estructura. Solo epgrafe)

Nuevo

14/04/200

TTULO I
DE LA NACIN, DEL ESTADO, DE SU GOBIERNO Y DE
SUS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

Ttulo I

14/04/2009

CAPTULO I.
De la Nacin, de su Soberana y de su Gobierno.

Seccin
I

15/04/2009

Artculo 1 (Art.1 CV).- Organizacin del Estado.

Art. 1

15/04/2009

Artculo 2 (Art.2 PPE).- Soberana popular.

Art. 2

15/04/2009

Artculo 3 (Art.3 CV).- Principio de no intervencin.

Art. 3

15/04/2009

Art. 54
Artculo 4
poderes.

(Art.4 CV).-

Gobierno de la nacin y separacin de

Artculo 5 (Art.4 PPE).- Fundamento de la Constitucin.


Artculo 6 (Art.5 PPE).- Supremaca de la Constitucin.
CAPTULO II
DEL ESTADO SOCIAL Y DEMOCRTICO DE DERECHO

Art. 4

15/04/2009

Nuevo
Art. 46
Parcial

15/04/2009
15/04/2009

Nuevo

15/04/2009

Artculo 7 (Art.6 PPE).-Estado Social y Democrtico de Derecho.


Nuevo
Prrafo
Artculo 8 (Art.7 PPE).- Funcin esencial del Estado.
TTULO II.
DE LOS DERECHOS, GARANTAS Y DEBERES
FUNDAMENTALES
CAPTULO I
DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
SECCIN I
DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLTICOS
SUB-SECCIN 1
DE LA DIGNIDAD HUMANA

Art.99
Art. 8
Nuevo

16/04/2009
16/04/2009
16/04/2009
14/04/2009

Nuevo

16/04/2009

Nuevo

16/04/09

Nuevo

16/04/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo
Nuevo

16/04/2009
16/04/2009

Art. 8.5.

16/04/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Artculo 9 (Art.28 PPE).- Dignidad humana.


SUB-SECCIN 2
DEL DERECHO A LA IGUALDAD
Artculo 10 (Art.29 PPE).- Derecho a la igualdad.

8.15
Art.8.5
Art.100
Nuevos

Numerales 1
2
3
4
5
6

Nuevos

16/04/2009

Art. 8.1

21/04/2009

Art. 8.2

21/04/2009

Art.8, a), b), c),


d, e), f), g); Art.
40.1.2.3.4.5;
Art.102

21/04/2009

21/04/2009
21/04/2009
21/04/2009

Derecho al libre desarrollo de la

Nuevo
Art. 8.1
Art. 8.1
Nuevos
Nuevo

Derecho a la intimidad y el honor

Art. 8.3

21/04/2009

Art. 8.3.9
Nuevos

21/04/2009

Art.8.8

21/04/2009

Nuevo

22/04/2009

SUB-SECCIN III
DE LOS DERECHOS CONSTITUTIVOS DE LA
PERSONALIDAD
Artculo 11 (Art.30 PPE).- Derecho a la vida.
Artculo 12 (Art.31 PPE).- Derecho a la libertad y seguridad
personal.
Numerales 1 al 16

Artculo 13 (Art.32 PPE).- Prohibicin de la esclavitud.


Artculo 14 (Art.33 PPE).- Derecho a la integridad personal.
Numerales 1 al 3
Artculo 15 (Art.34
personalidad.
Artculo 16 (Art.35
personal.
Numerales 1 al 4

PPE).PPE).-

16/04/2009

Artculo 17 (Art.36 PPE).- Libertad de conciencia y de cultos.


SUB-SECCIN 4
DE LOS DERECHOS DE LA COMUNICACIN FSICA,

21/04/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

INTELECTUAL Y SOCIAL.
Artculo 18 (Art.37 PPE).- Libertad de trnsito.

Art.8.4

22/04/2009

Numerales 1 y 2

Nuevos

22/04/2009

Artculo 19 (Art.38 PPE).- Libertad de asociacin.

Art.8.7
Art.8.7
Art.8.6
8.10
Art.8.6
8.10
Nuevos

22/04/2009
22/04/2009
01/07/2009

Nuevo

22/04/2009

Art.8.12
Art.8.12
Nuevos
Art.8.13
Art.8.13.a
Nuevos

22/04/2009

Nuevo
Nuevos

28/04/2009
28/04/2009

Art 8.15
Art 8.15.a.c
Nuevos
Art 8.15.a.
Nuevos
Art 8.15.a
Nuevos
Art.8.17
Nuevo
Art 8.17

10/06/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Artculo 20 (Art.8 CV).- Libertad de reunin.


Artculo 21 (Art.40 PPE).- Libertad de expresin e informacin.
Numerales 1 al 5

SECCIN II
DE LOS DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y
CULTURALES
Artculo 22 (Art.41 PPE).- Libertad de empresa.
Numerales 1 al 3
Artculo 23 (Art.42 PPE).- Derecho de propiedad.
Literales a) hasta e)
Artculo . (Art.34, Pf V APL; Art 42 PPE).- Derecho a la propiedad
Intelectual
Artculo 24 (Art.43 PPE).- Derecho del consumidor.
Numerales 1 y 2
Artculo.- (Art.24.2 APL; Art.43 PPE).- Seguridad alimentaria.
Artculo 25 (Art.44 PPE).- Derechos de la familia.
Numerales 1 al 11
Artculo 26 (Art.45
edad.
Numerales 1 al 3

PPE).-

Proteccin de las personas menores de

Artculo 27 (Art.46 PPE).- Proteccin de las personas de la tercera


edad.
Artculo 28 (Art.47 PPE).- Proteccin de las personas con
discapacidad.

01/07/2009

28/04/2009
28/04/2009

10/06/2009
10/06/2009
10/06/2009
10/06/2009
28/04/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art 8.15.b
Nuevos
Art 8.17
Art 8.17
Art 8.17
Art 8.11
Art. 8.11.a.c.d
Nuevos
8.16
8.16
Nuevos

28/04/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Artculo 29 (Art.48 PPE).- Derecho a la vivienda.


Artculo 30 (Art.49 PPE).- Derecho a la seguridad social.
Artculo 31 (Art.50 PPE).- Derecho a la salud.
Numerales 1 y 2
Artculo 32 (Art.51 PPE).- Derecho al trabajo.
Numerales 1 al 10
Artculo 33 (Art.52 PPE).- Derecho a la educacin.
Numerales 1 al 12
SECCIN III
DE LOS DERECHOS CULTURALES Y DEPORTIVOS
Artculo 34 (Art.53 PPE).- Derecho a la cultura.
Prrafos I al V

Artculo 35 (Art.54 PPE).- Derecho al deporte.


Numerales 2 y 3
Artculo 36 (Nuevo).- Participacin de la juventud.
SECCIN III.
DE LOS DERECHOS COLECTIVOS Y DEL MEDIO
AMBIENTE
Artculo 37 (Art.55 PPE).- Derechos colectivos y difusos.
Artculo 38 (Art.56 PPE).- Proteccin del medio ambiente.
Numerales 1 al 5
CAPTULO II
DE LAS GARANTAS A LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES
Artculo 39 (Art.57 PPE).- Garantas de los derechos fundamentales.
Artculo 40 (Art.58 PPE).- Tutela judicial efectiva y debido proceso.

Nuevo
Art 8.15

28/04/2009
29/04/2009
29/04/2009
29/04/2009
29/04/2009
30/04/2009
30/04/2009
30/04/2009
30/04/2009

Art.8.13
Art 8.15
Art 8.16
Art.101
Nuevo
Nuevos
Nuevo
Nuevo

05/05/2009
05/05/2009
05/05/2009
05/05/2009

Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo

05/05/2009
23/06/2009
23/06/2009
05/05/2009

Nuevo

05/05/2009

Art. 8.2.h,i,j

05/05/2009

30/04/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art. 8.2.h,i,j
Art.109

05/05/2009

Art. 8.2.g
Nuevo
Art. 99

05/05/2009
05/05/2009
06/05/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Numerales 1 al 11
Artculo Nuevo.- Habeas data tomado del numeral 11 del artculo 40)
Artculo 41 (Art.59 PPE).- Accin de habeas corpus.
Artculo 42 (Art.60 PPE).- Accin de amparo.
Artculo 43 (Art.61 PPE).- Nulidad de los actos que subviertan el
orden Constitucional.
CAPTULO III
DE LOS PRINCIPIOS DE APLICACIN E
INTERPRETACIN DE LOS DERECHOS Y GARANTAS
FUNDAMENTALES
Artculo 44 (Art.62 PPE).- Principios de reglamentacin e
interpretacin.
Numerales 1 al 4
CAPTULO IV
DE LOS DEBERES
Artculo 45 (Art.63 PPE).- Deberes fundamentales.
Numerales 1 al 11

CAPTULO IV
DE LA POBLACIN
SECCIN I
DE LA NACIONALIDAD
Artculo 46 (Art.16 PPE).- Nacionalidad
Literales a) al c) con prrafo; d) al h)
Artculo 47 (Art.17 PPE).- Naturalizacin.

Artculo 48 (Art.18 PPE).- Doble nacionalidad.

Prrafo

SECCIN II

Nuevo
06/05/2009
Nuevo

06/05/2009

Art.10
Ttulo I
Seccin II
Art. 9
Art.45
a.b.c.d.e.f.g.h.i
Nuevos
Nuevo

06/05/2009

Seccin I
Art.11
Art.11.1,2,3
Prrafo III
Art.11.4
segunda
oracin
Art. 11
Prrafo I y IV
parte in fine
Art.11 Prrafo
IV, 2da.
oracin
Seccin II

06/05/2009
06/05/2009
07/05/2009
07/05/2009
26/05/2009
26/05/2009
07/05/2009

07/05/2009

07/05/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art.12
Art.13
Art.13.1
Art.13.2
Nuevos
Art.14
Art.15
a.b.c.
Art. 55,
numeral 24.
Art.15 a.b.c
y nuevo
Nuevo

07/05/2009
07/05/2009
07/05/2009

Art.9
i.
Nuevo

13/05/2009

Nuevo

13/05/2009

Art.3. pg

13/05/2009

Nuevos

13/05/2009

Nuevo
Nuevo

21/07/2009
21/07/2009

Nuevo

13/05/2009

Nuevo
Nuevo
Art.95

13/05/2009
13/05/2009
13/05/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

DE LA CIUDADANA
Artculo 49 (Art.12 CV).- Adquisicin de la ciudadana.
Artculo 50 (Art.20 PPE).- Derechos de ciudadana.
Numerales 1 al 5 (pendiente reubicar el numeral 5 en segunda
lectura)
Artculo 51 (Art.21 PPE).- Prdida de los derechos de ciudadana.
Artculo 52 (Art.22 PPE).- Suspensin de los derechos de
ciudadana.

Numerales 1 al 4
SECCIN III
DEL RGIMEN DE EXTRANJERA
Artculo 53 (Art.23 PPE).- Rgimen de extranjera
Numerales 1 al 3
CAPTULO V
DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Y DEL
DERECHO INTERNACIONAL
SECCIN I
DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
Artculo 54 (Art.24 PPE).- Relaciones internacionales y derecho
internacional.
Numerales 1 al 4
SECCIN II
DE LOS REPRESENTANTES DE ELECCIN POPULAR
ANTE PARLAMENTO INTERNACIONALES
Artculo Nuevo 1. Representantes.
Artculo Nuevo 2. Requisitos.
CAPTULO VI
DEL IDIOMA OFICIAL Y LOS SMBOLOS PATRIOS
Artculo 55 (Art.25 PPE).- Idioma oficial.
Artculo 56 (Art.26 PPE).- Smbolos patrios.
Artculo 57 (Art.26.1 PPE).- Bandera nacional.

07/05/2009
13/05/2009

13/05/2009

13/05/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art.96
Art.97
Art.96
Art.98
Art.96,
prrafo.
Seccin II

13/05/2009
13/05/2009
13/05/2009
13/05/2009
13/05/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Artculo 58 (Art.26.2 PPE).- Escudo nacional.


Artculo 59 (Art.26.3 PPE).- Himno nacional.
Artculo 60 (Art.26.4 PPE).- Lema nacional.
Artculo 61 (Art.26.5 PPE).- Das de fiesta nacional
Artculo 62 (Art.27 PPE).- Reglamentacin del uso de los smbolos
patrios.
CAPTULO III
DEL TERRITORIO NACIONAL
SECCIN I
DE LA CONFORMACIN DEL TERRITORIO NACIONAL
Artculo 63 (Art.8 PPE).- Territorio nacional.
Numerales 1 al 4

SECCIN III
DE LA DIVISIN POLTICO- ADMINISTRATIVA
Artculo 64 (Art.12 PPE).- Divisin poltico-administrativa.
Artculo 65 (Art.176 PPE).- Principios de organizacin territorial.
Artculo
Nuevo.Plan
de
ordenamiento
territorial.
prrafo del artculo 69
Artculo 66 (Art.177 PPE).- Delimitacin territorial.
Artculo 67 (Art.6.CV).- Distrito Nacional.
SECCIN II
DE LOS RECURSOS NATURALES
Artculo 68 (Art.9 PPE).- Recursos naturales.
2 Prrafos Gramaticales
Artculo 69 (Art.10 PPE).- Recursos hdricos.
Prrafo
Artculo 70 (Art.11 PPE).- reas protegidas Proteccin especial de
reas

Nuevo

13/05/2009
13/05/2009

Art.5
13/05/2009
Art. 5
13/05/2009
1er. 2do. 3ero.
pg
Nuevo
13/05/2009
Art.5, 1er, pg.
Art.87.
Nuevo

13/05/2009
13/05/2009

Art.5, 3er. Pg. 13/05/2009


Art.87.
Art.5, 1er. pg.
13/05/2009
Art.6
Nuevo
05/08/2009
Art.103
Nuevos
Nuevo
Nuevo
Nuevo

23/06/2009
23/06/2009
23/06/2009
23/06/2009
23/06/2009

Artculo nuevo.Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo

19/05/2009

Art.7
Nuevos
Art.7
Nuevo

17/06/2009
17/06/2009
17/06/2009
19/05/2009

Art.104
Nuevo

19/05/2009
14/04/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Aprovechamiento de los recursos naturales. (viene


del inciso 1 del artculo 68)
SECCIN IV
DEL REGIMEN DE SEGURIDAD Y DESARROLLO
FRONTERIZO
Artculo 71 (Art.14 PPE).- Rgimen fronterizo.
Numerales 1 y 2
Artculo 72 (Art.15 PPE).- Tratados fronterizos.
CAPTULO III
DE LOS PARTIDOS POLTICOS
Artculo 73 (Art.243 PPE).- Partidos polticos.
TTULO XI
DEL SISTEMA ELECTORAL
CAPTULO I
DE LAS ASAMBLEAS ELECTORALES
Artculo 74 (Art.236 PPE).- Ejercicio del sufragio.
Prrafo gramatical
Artculo 75 (Art.237 PPE).- Asambleas electorales.
2 Prrafos gramaticales
Artculo 76 (Art.238 PPE).- Asambleas Electorales
CAPTULO II
DE LOS RGANOS ELECTORALES
Artculo 77 (Art.239 PPE).- Organizacin de las elecciones.
SECCIN I
DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL
Artculo 78 (Art.240 PPE).- Junta Central Electoral.
Numerales 1 al 3
Artculo 79 (Art.241 PPE).- Juntas Electorales
Numerales 1 y 2
SECCIN II
DEL TRIBUNAL SUPERIOR ELECTORAL
Artculo 80 (Art.242 PPE).- Tribunal Superior Electoral.
Numeral 1
CAPTULO III

Ttulo X
Arts.88 y 91
Arts.88.1
Arts.89 y 90
Nuevo
Arts.90 Pfo.
Art.91
Nuevo

19/05/2009
19/05/2009
19/05/2009
19/05/2009
19/05/2009
19/05/2009
19/05/2009

Art.92
Nuevo

19/05/2009

Nuevo
Nuevo Art.92
Nuevo
Nuevo
Nuevo

01/07/2009
01/07/2009
01/07/2009
01/07/2009
05/09/2009

Nuevo
Nuevo
Nuevo

01/07/2009
26/05/2009
26/05/2009

19/05/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo
Nuevo
Nuevo

26/05/2009
26/05/2009
26/05/2009

Nuevo

26/05/2009

Nuevo

26/05/2009

Nuevo

26/05/2009

Art.108

26/05/2009

Nuevo
Art.102

26/05/2009
26/05/2009

Nuevo
Ttulo IV

26/05/2009
14/04/2009

Seccin I

27/05/2009

Art.16

27/05/2009
27/05/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

DE LA CONCERTACIN SOCIAL
Artculo 81 (Art.235 PPE).- Consejo Econmico y Social.
Artculo 82 (Art.180 PPE).- rganos de consulta.
CAPTULO III
DE LA ADMINISTRACIN PBLICA
SECCIN II
DEL ESTATUTO DE LA FUNCIN PBLICA
Artculo 83 (Art.119 PPE).- Funcin Pblica.
Artculo 84 (Art.120 PPE).- Rgimen estatutario.
Artculo 85 (Art.121.1,2 PPE).- prohibicin de empleos simultneos.
Rgimen de compensacin.
Artculo 86 (Art.122 PPE).- Proteccin de la funcin pblica.
Artculo 87 (Art.123 PPE).- Proscripcin de la corrupcin Condena a
la corrupcin.
Prrafo gramatical
TTULO III
DEL PODER LEGISLATIVO
CAPTULO I
DE SU CONFORMACIN
Artculo 88 (Art.64 PPE).- Composicin del Congreso.
Numerales 1 al 4
Artculo 89 (Art.65 PPE).- Eleccin de los legisladores.

Art.17
Art.18,19,20

Numerales 1 al 4

27/05/2009

Nuevo
SECCIN I
DEL SENADO
Artculo 90 (Art.66 PPE).- Representacin del Senado.

Seccin II

27/05/2009

Art.21

27/05/2009

Artculo 91 (Art.67 PPE).- Requisitos para ser senador.

Art.22

27/05/2009

Numeral 1

Art.22 Pfo.

27/05/2009

SECCIN II
DE LA CMARA DE DIPUTADOS
Artculo 92 (Art.70 PPE).- Requisitos para ser diputado.

Seccin III

27/05/2009

Art.25

27/05/2009

Seccin IV

27/05/2009

SECCIN III

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A AMBAS


CMARAS
Artculo 93 (Art.72 PPE).- Qurum de sesiones.

Art.30

27/05/2009

Artculo 94 (Art.73 PPE).- Inmunidad de opinin.

Art.31

02/06/2009

Artculo 95 (Art.74
legislativa.
Numerales 1 al 4

Art.32

02/06/2009

Art.32

02/06/2009

Art.33, y Pfo.
Art.34
Art.34,
prrafo I y II
Art.24

02/06/2009
02/06/2009
02/06/2009

Art.24

15/07/2009

Art.23

15/07/2009

Art.23,
numerales 1,
2, 3 y 4.

15/07/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

PPE).-

Proteccin

Inmunidad de la funcin

Artculo 96 (Art.75 PPE).- Duracin de las Legislaturas.


Artculo 97 (Art.34 CV).- Bufetes directivos de las Cmaras.
Prrafos I al III
Artculo 98 (Art.69 PPE).- Representacin y composicin (cmara
de diputados)
Numerales 1 al 3
Artculo 99 (Art.68 PPE).- Atribuciones (exclusivas del Senado)
Numerales 1 al 7 (eliminado el 4)

Artculo 100 (Art.71 PPE).- Atribuciones (exclusivas de la CD)

Art.26
Numeral 1 con prrafo gramatical y 2
Art.26
ESTA
SECCIN III
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A AMBAS
SECCIN
CMARAS
ESTA
DUPLICADA
(VER
ART.92)
Artculo Nuevo 3 .- De la rendicin de cuentas de los
Nuevo
presidentes.

SECCIN IV
DE LAS ATRIBUCIONES DEL CONGRESO NACIONAL
SUB SECCIN 1
Artculo 101 (Art.80 PPE).- Atribuciones. (del CN)

SECCIN V
Nuevo
Art.37

15/07/2009

15/07/2009
15/07/2009
27/07/2009

15/05/2009

21/07/2009
21/07/2009
15/07/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art.37,
numerales 1,
3- 17, 19-21
Nuevo

15/07/2009

Nuevo

15/07/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Numerales 1 al 21 (eliminado numeral 8 el 21-07-09 y


aprobado ese mismo da el numeral 9)
SUB-SECCIN 2
DE LA FISCALIZACIN Y DEL CONTROL LEGISLATIVO
Artculo Nuevo 4. Fiscalizacin.
Numerales 1 al 6

15/07/2009

Numerales 2 y
15/07/2009
18, art.37,
Nuevos

Artculo Nuevo 5. De las invitaciones a las Cmaras.

Nuevo

21/07/2009

Prrafo gramatical

Nuevo

21/07/2009

Numeral 22,
Art.37
Nuevo
Nuevo

21/07/2009

Artculo Nuevo 6. De las interpelaciones.


Prrafo gramatical

SECCIN V
DE LA RENDICIN DE CUENTAS AL CONGRESO
Artculo Nuevo 7. De la Rendicin de cuentas del Presidente de
Nuevo
la Repblica.
Artculo Nuevo 8. Procedimientos para examen de informes
Nuevo
rendidos al Congreso. Informes de la Cmara de Cuentas
SECCIN V
SECCIN VI
DE LA FORMACIN Y EFECTO DE LAS LEYES
Artculo 102 (Art.81 PPE).- Iniciativa de ley legislativa
Art.38
Numerales 1 al 4
Art.38,

21/07/2009
21/07/2009
21/07/2009
21/07/2009
09/06/2009
09/06/2009
09/06/2009

Lit. a, b, c y d.
Artculo 103 (Art.83 PPE).- Sustento de Mociones

Art.38, Pfo.

09/06/2009

Artculo 104 (Art.84 PPE).- Discusiones legislativas.

Art.39

09/06/2009

Artculo 105 (Art.85 PPE).- Trmite entre las Cmaras.

Art.40

09/06/2009

Artculo 106 (Art.86 PPE).- Promulgacin y publicacin.

Art.41

09/06/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art.41,

09/06/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Artculo 107 (Art.87


proyecto de ley.

PPE).-

Proyectos pendientes Vigencia de un

Pfo.I
Artculo 108 (Art.88 PPE).- Inclusin en el orden del da.

Art.41, Art.41
Art.42

09/06/2009

Pfo II.
Artculo 109 (Art.90 PPE).- Extensin de las legislaturas.

Art.42

09/06/2009

Artculo 110 (Art.91 PPE).- Reintroduccin de los proyectos de ley


rechazados
Artculo 111 (Art.92 PPE).- Encabezado de las leyes.

Art.43

09/06/2009

Art.44

09/06/2009

Artculo 112 (Art.93 PPE).- Entrada en vigencia de leyes.

Art. 45
Art.47
Art.48

09/06/2009
09/06/2009
09/06/2009

Nuevo

21/07/2009

Nuevo

09/06/2009

Art.29
Art.27

09/06/2009
09/06/2009

Art.35

09/06/2009

Artculo 113 (Art.94 PPE).- Irretroactividad de la ley.


Artculo 114 (Art.95 PPE).- Leyes de orden pblico.
Artculo Nuevo 9. Del plazo para conocer las observaciones del
poder ejecutivo
SECCIN VI
DE LA ASAMBLEA NACIONAL Y DE LA REUNIN
CONJUNTA DE AMBAS CMARAS.
Artculo 115 (Art.96 PPE).- Conformacin de la Asamblea Nacional.
Artculo 116 (Art.97 PPE).- Qurum de la Asamblea Nacional.
Artculo 117 (Art.98 PPE).- Bufete Directivo de la Asamblea
Nacional.
Numerales 1 al 3

Art.35,
09/06/2009
prrafos I y II.

Artculo 118 (Art.99 PPE).- Atribuciones de la Asamblea Nacional.


Artculo 119 (Art.101 PPE).- Reunin conjunta de las Cmaras.
CAPTULO II
DE LA ASAMBLEA NACIONAL REVISORA
Artculo120 (Art.245 PPE).- Asamblea Nacional Revisora
Artculo 121 (Art.246 PPE).- Qurum de la Asamblea
Nacional Revisora.

Art.36

09/06/2009

Art.29, Pfo.

09/06/2009

Nuevo
Art.117

29/07/2009

Art.118

21/07/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Artculo 122 (Art.247 PPE).- Referendo aprobatorio.

Nuevo

21/07/2009

Numerales 1 al 3 y prrafo transitorio

Nuevos

21/07/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Art.123 (Art.248 PPE) .- convertido en numeral 1 del 122


Art.124 (Art.249 PPE).- convertido en numeral 2 del 122
Art.125 (Art.250 PPE).- convertido en numeral 3 del 122
Artculo 126 (Art.252 PPE).- Leyes orgnicas.
Artculo 127 (Art.252 PPE).- Leyes ordinarias.
Artculo 128 (Art.82 PPE).- Iniciativa legislativa popular.

Nuevo
Nuevo
Nuevo

21/07/2009
21/07/2009
21/07/2009
21/07/2009
21/07/2009
09/06/2009

Artculo 129 (Art.89 PPE).- Efectos de las convocatorias


extraordinarias.
Artculo 130 (Art.100 PPE).- Asamblea Nacional Revisora Art.130

Nuevo

09/06/2009

Nuevo

09/06/2009

TTULO IV
DEL PODER EJECUTIVO

TTULO V

CAPTULO I
DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA
REPBLICA
SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 131 (Art.102 PPE).- Presidente de la Repblica.
Artculo 132
Repblica.

(Art.103 PPE).-

Requisitos para ser Presidente de la

Numerales 1 al 4

09/06/2009

SECCIN I

Nuevo

09/06/2009

Nuevo

09/06/2009

Art.49

09/06/2009

Art.50

09/06/2009

Art.50,
09/06/2009
numerales 1 al
4

Eleccin del Presidente o Presidenta de

Art.49

09/06/2009

Artculo 134 (Art.105 PPE).- Eleccin del Vicepresidente o


Vicepresidenta de la Repblica.

Art.51

09/06/2009

Artculo 133
la Repblica.

(Art.104 PPE).-

SECCIN IV

09/06/2009

DISPOSICIONES ESPECIALES

Artculo 135 (Art.111 PPE).- Autorizacin para viajar al extranjero.

Numeral 17,

09/06/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

art.37.
Art.56

Artculo 136 (Art.112 PPE).- Renuncia.

Art.57

09/06/2009

Artculo 137 (Art.113 PPE).-Inmunidad de privacin de libertad.

Art.105

09/06/2009

Nuevo

09/06/2009

Artculo 138.- Ministerios y Viceministerios de Estado.

Art.61

10/06/2009

PPE).-

Art.61

09/10/2009

CAPTULO II
DE LOS MINISTERIOS

Artculo 139
Viceministro.

(Art.115

Requisitos para ser Ministro o

SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 140.- Juramento.

Nuevo
Art.54

10/06/2009

SECCIN II
DE LAS ATRIBUCIONES
Artculo 141 (Art.108 PPE).- Atribuciones del Presidente de la
Repblica.
Prrafo gramatical y 12 numerales (Jefe de Estado)

Nuevo

10/06/2009

Art.55

14/07/2009

Art.55,
numerales 6,
7, 8, 15, 16,
17, 18, 20 y
27

14/07/2009

Art.55,
numerales 1,
2, 3, 10, 14,
21, 22 y 23

14/07/2009

Art.55.4

14/07/2009

Prrafo gramatical y 6 numerales (Jefe de gobierno)

Prrafo gramatical y 3 numerales (Jefe de Estado y de Gobierno)

Art.55.5
Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art. 55.10

14/07/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Artculo transitorio.- Valor para suscripcin de contratos

Nuevo
SECCIN I
DEL CONSEJO DE GOBIERNO
Artculo Nuevo 10.- Consejo de Ministros.

Nuevo

14/07/2009

Nuevo

14/07/2009

Prrafo I

Nuevo

14/07/2009

Artculo 142 (Art.182 PPE).- Gobiernos locales

Art.82

09/07/2009

Prrafos I y II
Artculo 143 (Art.183 PPE).- Representantes locales.-

(corresponde al Captulo III de la Gestin descentralizada y del Control de la Administracin


Local).-

Artculo 144 (Art.186 PPE).- Ejecucin presupuestaria municipal.


Artculo 145 (Art.106 PPE) (corresponde al Ttulo IV del Poder
Ejecutivo)

09/07/2009
Art.83

09/07/2009

Art.85

09/07/2009

Arts. 52 y 53

16/06/2009

Art. 53

16/06/2009

Nuevo

16/06/2009

Art. 53

16/06/2009

Arts. 58, 59 y
60

16/06/2009

Art. 60

16/06/2009

Nuevo

26/05/2009

Artculo 145.- Juramentacin del Presidente y vicepresidente (de la


Repblica).
Prrafo gramatical
SECCIN III
DE LA SUCESIN PRESIDENCIAL

Artculo 146 (Art.109 PPE).- Sucesin Presidencial.


Numerales 1 al 6

Artculo 147 (Art.110 PPE).- Sucesin Vicepresidencial.


CAPTULO III
DE LA ADMINISTRACIN PBLICA

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Artculo 148 (Art.109 PPE).- Principios de la Administracin Pblica.

Nuevo

16/06/2009

Artculo 149 (Art.109 PPE).- Control de la legalidad.

Nuevo

16/06/2009

Nuevo

16/06/2009

Nuevo

16/06/2009

Prrafo gramatical

Nuevo

16/06/2009

SECCIN III
DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y DE LA
COLABORACIN DE LOS PARTICULARES EN LA
PRESTACIN DE SERVICIOS PBLICOS
Artculo 151 (Art.109 PPE).- Responsabilidad civil del Estado y sus
funcionarios.
TTULO V
DEL PODER JUDICIAL

Nuevo

16/06/2009

Nuevo

16/06/2009

Nuevo

16/06/2009

Artculo 152 (Art.126 PPE e Informe).- Funcin Judicial.

Art.63

30/07/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

SECCIN I
DE LOS ORGANISMOS AUTNOMOS Y
DESCENTRALIZADOS DEL ESTADO
Artculo 150 (Art.109 PPE).- Organismos autnomos y descentralizados.

Art.109
Prrafos I y II

Art.63

30/07/2009

Nuevo

CAPTULO II
DE LA CARRERA JUDICIAL
Artculo 153 (Art.127 PPE y 131 Informe).-

Nuevo

30/07/2009
05/08/2009
05/08/2009

Carrera Judicial.

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Nuevo

Prrafo I y II

Nuevo

05/08/2009

Art. 63,
05/08/2009
Artculo 154 (Art.128 PPE, 132 informe; Art.63, Pf I, II, III CV).- Integrantes del
prrafos
II,
III
poder Judicial.
y IV

Prrafo gramaticales y dos numerales

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Artculo 155 (Art.133 PPE e Informe).- Integracin

Art.64

05/08/2009

Artculo 156 (Art.134 PPE e Informe).- Requisitos

Art.65

05/08/2009

CAPTULO III
DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
SECCIN I
DE LA INTEGRACIN

Numerales 1 al 4

Art.65,
05/08/2009
numerales 1 al
4
SECCIN II

Nuevo

05/08/2009

Art.67

05/08/2009

DE LAS ATRIBUCIONES
Artculo 157 (Art.135 PPE e Informe).- Atribuciones.
Numerales 1 al 5

Art.67,
05/08/2009
numerales 1 al
4
Art.68,
prrafo I.
CAPTULO V

Nuevo

05/08/2009

Art.68

05/08/2009

Art.69, y

05/08/2009

DE LAS CORTES DE APELACIN


Artculo 158 (Art.141 PPE, 138 Informe).- Creacin.
Artculo 159

(Art.142 PPE, 139 Informe).-

Requisitos para ser juez de

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

Corte de apelacin.

numerales

Artculo 160 (Art.143 PPE, 140 Informe).- Atribuciones.

Art.71

05/08/2009

05/08/2009
Art.71,
numerales 1 al
3

Numerales 1al 3

SECCIN III

Nuevo

05/08/2009

Artculo 161 (Art.144 PPE, 153 Informe).- Integracin y atribuciones.

Art.72

05/08/2009

Artculo 162 (Art.145 PPE, 154


jurisdiccin inmobiliaria.

Art. 72,
prrafo.

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Artculo 163 (Art.109 PPE).- Creacin, integracin y competencia.

Art.73,
prrafo.

05/08/2009

Artculo 164.- Requisitos para ser juez de primera instancia.

Art.74

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Art.76

05/08/2009

Art.77

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Art.64,
prrafo I

05/08/2009

DE LA JURISDICCIN INMOBILIARIA

Informe)

Requisitos para se juez en la

CAPTULO VI
DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA

CAPTULO VII
DE LOS JUZGADOS DE PAZ
Artculo 165
organizacin

(Art.109 PPE).-

Creacin, integracin y competencia y

Artculo 166 (Art.109 PPE).- Requisitos para ser juez de paz.


CAPTULO I
DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
Artculo 167 (Art.109 PPE).Numerales 1 al 4

Art.64,
05/08/2009
prrafo I,
numerales 1 al
4

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo

05/08/2009

Art.64,
prrafo I

05/08/2009

Numerales 1 al 3

Art.64,
prrafo I y
nuevos

05/08/2009

Artculo 169 (Art.109 PPE)

Art.64,
prrafo III

05/08/2009

Numerales 1 al 2

Art.64,
prrafo III

05/08/2009

Artculo 170 (Art.109 PPE).- Convocatoria y qurum del Consejo


Nacional de la Magistratura.

Nuevo

05/08/2009

Prrafo gramatical

Nuevo

05/08/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

SECCIN I
DE LAS FUNCIONES DEL CONSEJO NACIONAL DE LA
MAGISTRATURA
Artculo 168 (Art.109 PPE)

Artculo 171

(Art.109 PPE)Rechazado

05/08/2009

Artculo 172 (Art.109 PPE)Rechazado

05/08/2009

Artculo 173 (Art.109 PPE)Rechazado

05/08/2009

CAPTULO IV

Nuevo

05/08/2009

Artculo 174 (Art.109 PPE).- Integracin.

Nuevo

05/08/2009

Numerales 1 al 6, prrafo gramatical

Nuevo

05/08/2009

Prrafo

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

DEL CONSEJO DEL PODER JUDICIAL

SECCIN I
DE LAS FUNCIONES
Artculo 175.- Funciones

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

05/08/2009
Art.67,
numerales 5 al
8

Numerales 1 al 9

CAPTULO IX

Nuevo

05/08/2009

Artculo 176

Nuevo

05/08/2009

Artculo 177

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Artculo 178 (Art.109 PPE).- Creacin.

Nuevo

05/08/2009

Artculo 179 (Art.109 PPE).- Competencia.

Nuevo

05/08/2009

Numerales 1 al 3

Nuevos

05/08/2009

Artculo 180 (Art.109 PPE).- Recurribilidad de sus decisiones.

Nuevo

05/08/2009

Artculo 181 (Art.109 PPE).- Procurador General Administrativo.

Nuevo

05/08/2009

Artculo 182 (Art.109 PPE).- Requisitos para ser Procurador General


Administrativo.

Nuevo

05/08/2009

SUB-SECCIN 2

Nuevo

05/08/2009

Artculo 183 (Art.109 PPE).- Creacin y competencia de atribucin.

Nuevo

05/08/2009

Artculo 184

Nuevo

05/08/2009

DE LA DEFENSA PBLICA Y LA ASISTENCIA LEGAL


GRATUITA

CAPTULO VIII
DE LAS JURISDICCIONES ESPECIALIZADAS
SECCIN I
DE LA JURISDICCIN CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVA Y TRIBUTARIA
SUB-SECCIN 1
DEL TRIBUNAL SUPERIOR ADMINISTRATIVO

DE LOS TRIBUNALES CONTENCIOSO


ADMINISTRATIVOS Y TRIBUTARIOS DE PRIMERA
INSTANCIA
(Art.109 PPE).-

Requisitos para ser juez (de lo

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

14/04/2009

Nuevo

24/06/2009

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

17/06/2009

Art.86 y
prrafo.

17/06/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

contencioso administrativo y tributario de primera instancia).


SECCIN II
DE LA JURISDICCIN DE NIOS, NIAS Y
ADOLESCENTES
Artculo Nuevo 11 (Art.152 del informe).organizacin, competencia y apoderamiento.

Integracin,

Dos prrafos gramaticales

TTULO VIII
DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y DE LA
ADMINISTRACIN LOCAL
CAPTULO I
DE LA ORGANIZACIN DEL TERRITORIO
CAPTULO II
DE LA ADMINISTRACIN LOCAL
SECCIN I
DEL RGIMEN DE LAS PROVINCIAS
Artculo 185 (Art.109 PPE).- La regin.
Artculo 186 (Art.109 PPE).- La provincia.

Art.87.
SECCIN II

Nuevo

09/07/2009

Artculo Nuevo 12.- La regin.

Nuevo

09/07/2009

Artculo 187 (Art.109 PPE).- Administracin local.

Art. 55,

09/07/2009

DEL RGIMEN DE LOS MUNICIPIOS

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

numeral 26
Art.83
Prrafo

Art. 55,
numeral 25

09/07/2009

Art.85
CAPTULO III

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Transferencia de competencias a los

Nuevo

09/07/2009

Artculo 190 (Art.109 PPE).- Presupuestos participativos.


Artculo 191 (Art.109 PPE).- Obligacin econmica de los
municipios.

Nuevo

09/07/2009

Nuevo

09/07/2009

Artculo 192 (Art.109 PPE).- Referndum, plebiscito e iniciativa


normativa munipales.

Nuevo

09/07/2009

Nuevo

14/04/2009

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

17/06/2009

DE LA GESTIN DESCENTRALIZADA Y DEL CONTROL


DE LA ADMINISTRACIN LOCAL
SECCIN I
DE LA GESTIN
Artculo 188 (Art.109 PPE) (eliminado)
Artculo 189
municipios.

(Art.109 PPE).-

SECCIN II
DEL CONTROL DE LA ADMINISTRACIN LOCAL

Artculo 193 (Art.109 PPE) (eliminado)


Artculo 194 (Art.109 PPE) (eliminado)
TTULO X
DE LA CMARA DE CUENTAS Y DEL RGIMEN
ECONMICO Y FINANCIERO
CAPTULO I
DEL RGIMEN ECONMICO
SECCIN I

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Artculo 195.- Orientacin y fundamento rgimen econmico.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 196.- Crecimiento equilibrado de la economa.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 197.- Pluralismo econmico y principio de subsidiaridad.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 199.- Igualdad de trato y tratamientos especiales.

Nuevo

23/07/2009

Nuevo
Art 8.15.a

23/07/2009
23/07/2009

Nuevo

23/07/2009

Art.8.13.b

23/07/2009

Nuevo

17/06/2009

Artculo 202.- Competencia de atribucin de la Junta Monetaria.

Art.111,
prrafo III

23/07/2009

Artculo 203.- Integracin de la Junta Monetaria.

Art.111,
prrafo III

23/07/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

PRINCIPIOS RECTORES

Libertad de iniciativa privada.

Artculo 199.- Igualdad actividad empresarial pblica y privada.

Artculo 200.- Apoyo al sector informal y las microempresas.


Artculo 201.- Destino de los servicios pblicos.
Numerales 1 al 3 y prrafo gramatical.
SECCIN II
DEL RGIMEN MONETARIO Y FINANCIERO

Prrafo.-

23/07/2009

Artculo 204.- Banco Central de la Repblica.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 205.- Designacin del Gobernador del Banco Central y


miembros de la Junta Monetaria.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 206 (eliminado)

23/07/2009

Artculo 207 (eliminado)

23/07/2009

Artculo 208.- Direccin de las polticas monetarias, cambiarias


y financieras de la Nacin.
Artculo 209.- Funcin esencial del Banco Central.

Art.111,
prrafo III

23/07/2009

Art.111,

23/07/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

prrafo II
Artculo 210.- Unidad monetaria nacional.

Art.111

23/07/2009

Artculo 211 fusionado con 212.- Circulacin legal y fuerza


liberatoria de la unidad monetaria.

Art.111,
prrafo I

23/07/2009

Artculo 212 fusionado con 211

Art.111,
prrafo I

23/07/2009

Art.111,
prrafo IV

23/07/2009

Artculo 214.- Modificacin al rgimen legal de la moneda o de


la banca.

Art.112

23/07/2009

CAPTULO II

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

23/07/2009

Art.115,
prrafos II y III

23/07/2009

Nuevo

23/07/2009

Art.115,
prrafo I

23/07/2009

Artculo 213.- Prohibicin de emisin de papel moneda.

DE LAS FINANZAS PBLICAS


SECCIN I
DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO
Artculo 215.- Elaboracin proyecto de ley de presupuesto.
Artculo 216.- Modificacin del presupuesto.
Artculo 217 Eliminado
Artculo 218 Eliminado
Artculo 219.presupuesto.

Mayora

de

excepcin

para

modificar

Artculo 220 Eliminado


Artculo 221.- Nulidad de leyes que no creen recursos para su
ejecucin.
Artculo 227.- Gasto Pblico
Artculo 222.- Vigencia de la ley de presupuesto.

23/07/2009
Art.115,
prrafo IV

23/07/2009

Artculo 223 Eliminado


Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo

17/06/2009

Artculo 224.- Estrategia de Desarrollo.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 225.- Plan Nacional plurianual.

Nuevo

23/07/2009

Nuevo

17/06/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

SECCIN II
DE LA PLANIFICACIN

SECCIN III
DE LA TRIBUTACIN
Artculo 226.- Principios del rgimen tributario.

Nuevo
23/07/2009

Artculo 228.- Exenciones de impuestos y transferencias de


estos derechos.

Art.110

23/07/2009

SECCIN IV

Nuevo

17/06/2009

Artculo 229.- Sistema de contabilidad.

Nuevo

23/07/2009

Artculo 230.- Control y fiscalizacin de fondos pblicos.

Nuevo

23/07/2009

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

23/07/2009

TTULO VII

17/06/2009

Art.78 y
prrafo.

23/07/2009

DEL CONTROL DE LOS FONDOS PBLICOS

SECCIN V
DE LA CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
Artculo 231.- Control interno.
SECCIN VI
DE LA CMARA DE CUENTAS
Artculo 232.- Control externo.

Art.80
Artculo 233.- Requisitos para ser miembro.

Art.81

23/07/2009

Artculo 234.- Atribuciones.

Art.79

23/07/2009

Numerales 1 al 5

Art.79,
23/07/2009
numerales 1 al
2

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo

14/04/2009

Artculo 235.- Autonoma

Nuevo

17/06/2009

Artculo 236.- Funcin esencial

Nuevo

17/06/2009

Artculo 237.- Forma de designacin

Nuevo

17/06/2009

Nuevo

18/06/2009

Artculo 238.-Definicin.

Nuevo

05/08/2009

Artculo 239.- Designacin.

Arts.66

05/08/2009

Artculo 240.- Integracin.

Nuevo

05/08/2009

Prrafo.-

Nuevo

05/08/2009

Artculo 241.- Representacin ante la Suprema Corte de Justicia.

Art.66

05/08/2009

CAPITULO XI

Nuevo

05/08/2009

Artculo Nuevo 13. Sistema de carrera

Nuevo

05/08/2009

Prrafo

Nuevo

05/08/2009

Artculo Nuevo14.- Incorporacin a la carrera.

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

Nuevo

05/08/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

TTULO IX
DEL DEFENSOR DEL PUEBLO

CAPTULO X
DEL MINISTERIO PBLICO

DE LA CARRERA DEL MINISTERIO PBLICO

CAPTULO XII
DEL CONSEJO SUPERIOR DEL MINISTERIO PBLICO
Artculo Nuevo 15. rgano superior
Numerales 1 al 6

05/08/2009
SECCIN I

Nuevo

05/08/2009

Artculo Nuevo 16.- Funciones Consejo Superior Ministerio


Pblico.

Nuevo

05/08/2009

Literales a) hasta i)

Nuevo

05/08/2009

DE LAS FUNCIONES

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Nuevo

14/04/2009

TTULO XI

18/06/2009

Art.93

09/07/2009

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

TTULO VI
DE LAS FUERZAS ARMADAS, CUERPOS POLICIALES Y
DE LA SEGURIDAD Y DEFENSA
CAPTULO I
DE LAS FUERZAS ARMADAS
Artculo 242.- Misin.
Prrafo

09/07/2009

Artculo 243.- Ingreso y prohibicin de reintegro.

Art.94

09/07/2009

Artculo 244.- Competencia de la jurisdiccin militar.

Nuevo

09/07/2009

Nuevo

09/07/2009

Artculo 245.- Misin.

Nuevo

09/07/2009

Artculo Nuevo 17.- Ingreso y prohibicin de reintegro.

Nuevo

09/07/2009

Nuevo

18/06/2009

Artculo 246. Funcin.

Nuevo

09/07/2009

Artculo 247.- Carcter defensivo.

Art.93

09/07/2009

Artculo 248.- Combate actividades criminales.

Nuevo

09/07/2009

Artculo 249.- Formacin de cuerpos de seguridad pblica.

Nuevo

09/07/2009

Nuevo

14/04/2009

Artculo 250 (Art.171 PPE).- Fundamento.

Art.55,
numeral 7

18/06/2009

Artculo 251 (Art.17).- Estado de defensa.

Art.55,
numeral 7

18/06/2009

CAPTULO II
DE LA POLICA NACIONAL

CAPTULO III
DE LA SEGURIDAD Y DEFENSA

TTULO VII
DE LOS ESTADOS DE EXCEPCIN

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Artculo 252 (Art.173 PPE).- Estado de conmocin interior.

Art.55,
numeral 8

18/06/2009

Artculo 253 (Art.174 PPE).- Estado de emergencia.

Art.55,
numeral 7

18/06/2009

Artculo 254 (Art.175 PPE).- Disposiciones regulatorias.

Nuevo

18/06/2009

Numerales 1 al 7

Nuevo

18/06/2009

TTULO XII

14/04/2009

Nuevo

16/06/2009

Arts. 119 y
120

05/08/2009

Nuevo

14/04/2009

Nuevo

16/06/2009

Artculo 256.- (Art.256 PPE)Utilizacin de gneros gramaticales.

Nuevo

16/06/2009

Artculo 257.- (Art.254 PPE)Periodo constitucional funcionarios


electivos.

Arts.106 y
107 (prrafos I
y II)

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

TTULO XII
DE LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES
CAPTULO I
DE LAS NORMAS GENERALES
Artculo 255 (Art.244 PPE).- Reforma constitucional.
TTULO XIII
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

TTULO XIV

16/06/2009

Primero: Relativa a funciones de la Suprema Corte de Justicia.

Nuevo

05/08/2009

Segundo: Relativa a plazo entrada en vigencia Consejo Poder


Judicial.

Nuevo

05/08/2009

Nuevo (tercero del informe): Relativa a plazo entrada en


vigencia Consejo Superior del Ministerio Pblico.

Nuevo

05/08/2009

Tercero: Nuevo (cuarto del informe): Relativa al plazo

Nuevo

CAPTULO II
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA

Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

conformacin Tribunal Superior Administrativo.


05/08/2009
Cuarto: Relativa a los miembros de la Junta Central Electoral
actuales.

Nuevo

01/07/2009

Quinto: Relativa a los miembros de la Junta Central Electoral y


jueces del Tribunal Supremo Electoral (nuevos)

Nuevo

01/07/2009

Nuevo

23/07/2009

Sexto: Relativa a la entrada en vigencia de la designacin


miembros Cmara de Cuentas.
Sptimo: Eliminada

23/07/2009

Octavo: Eliminada

29/07/2009

Noveno: Relativa a la duracin periodo constitucional que inicia


en 2010.

Nuevo

29/07/2009

DISPOSICION DEROGATORIA Y FINAL

Nuevo

18/06/2009

Nuevo

18/06/2009

Nuevo

18/06/2009

Art.8.11, b)

25/08/2009

Art.25, prrafo Constitucin Vigente

Art.25,
prrafo

25/08/2009

Art.28 Constitucin Vigente

Art.28

25/08/2009

261.- Se propone incorporarlo como prrafo III Art.142

Art.84

25/08/2009

262.- Se propone incorporarlo como Art.120

Art.116

25/08/2009

263.- Se propone incorporarlo como prrafo del Art.121

Art.118

25/08/2009

264.- Se propone incorporarlo como literal xx numeral 1)


Art.141, atribuciones como Jefe de Estado

Art.55. 24

25/08/2009

265.- Se propone incorporarlo como literal xx numeral 2)


Art.141, atribuciones como Jefe de Gobierno

Art.55.26

25/08/2009

Disposicin derogatoria: Derogacin expresa


disposicin opuesta a la presente constitucin!

de

toda

Disposicin final: Entrada en vigencia de la Constitucin.


Art.8 numeral 11, letra b) Constitucin vigente

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente

Asamblea Nacional
Direccin de Coordinacin de Comisiones

Comisin de Verificacin y Auditora


Referente a la
constitucin vigente
2002

Fecha
de Aprobacin
en primera lectura

Art.87

25/08/2009

267.- Se propone incorporarlo como Art.121 (bis)

Art.113

25/08/2009

268.- Incluirlo como artculo dentro del captulo del presupuesto

Art.114

25/08/2009

269.- Incluirlo como artculo dentro del captulo del presupuesto

Art.115

25/08/2009

SECUENCIA DE ARTCULOS APROBADOS EN PRIMERA


LECTURA
(Epgrafes no, excepto unos pocos en ttulo del Poder Legislativo)

266.- Se propone incorporar una parte en Artculo nuevo


despus del 186 relativo a los gobernadores civiles.
La parte divisin poltica est en artculos 186 y el anterior.

Dada

14/04/2009

Firmas Bufete Asamblea

14/04/2009

Firmas Asamblestas

14/04/2009

Relacin de artculos (con epgrafes propuestos), fechas de aprobacin en primera lectura, y correspondencia con Constitucin vigente