El Va Crucis

de Cada Uno
Clarence Enzler

"Esta es nuestra fe,

sta es la fe de la Iglesia"

Traduccin Libre por CAAL

Diseo Ediciones rmari-Emas

En memoria de
Carlos Arturo Abularach Luna

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del

cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en
un slo Seor, Jesucristo, Hijo nico de Dios nacido del
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no
creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo
fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvacin bajo del cielo, y por obra del Espritu Santo se
encarn de Mara, la Virgen, y se hizo hombre; y por
nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato;
padeci y fue sepultado, y resucit al tercer da, segn las
Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a la derecha del
Padre; y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y
muertos, y su reino no tendr fin. Creo en el Espritu
Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre y del
Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma
adoracin y gloria, y que habl por los profetas. Creo en
la Iglesia, que es una, santa, catlica y apostlica.
Confieso que hay un solo Bautismo para el perdn de los
pecados. Espero la resurreccin de los muertos y la vida
del mundo futuro. Amn.

Introduccin
Mateo 16, 21-28

1ra. Estacin:

Jess condenado
a muerte
Hebreos 13, 17

Habla Cristo:

Habla Cristo:
En estas catorce estaciones
que ests a punto de empezar a recorrer
t no vas slo:
Yo caminar contigo.
A pesar de que t eres t y Yo soy yo,
en realidad somos solamente uno,
un Cristo: tu eres como
mi "otro yo".
Por lo tanto,
mi va crucis hace dos mil aos,
y el tuyo ahora, son tambin
solamente uno.
Pero nota esta diferencia:
mi vida estuvo incompleta
hasta que la coron con
mi muerte.
Tus catorce estaciones
no estarn completas
hasta que las hayas coronado con
tu propia vida.

Mi otro yo: en las manos de Pilatos

yo veo la voluntad de mi Padre.
Aunque Pilatos es injusto,
l es el gobernador legal,
y como tal tiene poder sobre m.
Y as... el Hijo de Dios obedece.
Si yo puedo inclinarme ante las reglas de Pilatos
Porque esa es la voluntad de mi Padre:
puedes t rehusarte a obedecer
a aquellos que yo he puesto sobre ti?

Yo respondo:
Mi Jess, Seor mo y Dios mo,
la obediencia te cost a Ti la vida,
de m reclama tan slo un acto de voluntad
-nada ms que eso-,
y sin embargo: qu difcil es para m doblegarme.
Por favor Seor!:
remueve las vendas de mis ojos,
para que yo pueda discernir
cuando es a Ti a quien obedezco
en aquellos que gobiernan sobre m:
El Seor eres t.

3ra. Estacin:
2da. Estacin:

Jess toma la cruz

1 Pedro 5, 6-11

Habla Cristo:
Esta cruz, este pedazo de madera,
es lo que mi Padre escogi para m.
Las cruces que t tienes que soportar son,
en gran medida, producto de tu vida cotidiana,
y, sin embargo, tambin fueron escogidas
por mi Padre para ti:
Recbelas de Sus manos.
Levanta tu nimo mi otro yo. Y ten presente que no
dejar que tu carga aumente ni siquiera una onza
por encima de tus fuerzas.

Yo respondo:
Mi Jess, mi Seor, en tu nombre: tomo mi cruz.
Le doy la bienvenida a las situaciones comunes
que tan frecuentemente marca mis das,
las incomodidades de cualquier tipo,
el calor del verano, el fro del invierno,
mis contrariedades, mis tensiones, mis obstculos,
mis limitaciones, mis preocupaciones...
Recurdame frecuentemente,
que al cargar mi cruz cargo tambin la tuya.
Y aunque yo cargo tan solo una astilla de tu cruz,
T, a cambio, cargas toda mi cruz excepto por una
astilla.

Jess cae por

primera vez
2 Corintios 12, 7-10

Habla Cristo:
El mismo Dios que cre el universo,
y quien con su sola voluntad lo mantiene existiendo,
se convierte en hombre, hombre demasiado dbil
para soportar el peso de un pedazo de madera...
Cun humano es el Hijo de Dios
en su debilidad!
Mi Padre lo dese as.
De otra manera yo no podra ser tu modelo.
Mi otro yo, si puedes tambin t
debers soportar sin protestar
tus fragilidades humanas.
Yo respondo:
Seor Jess cmo podra rehusarme?
Yo con humildad acepto mis debilidades,
mis irritaciones y malos ratos,
mis dolores de cabeza y mi fatiga,
Todas las limitaciones de mi cuerpo,
de mi mente y de mi alma.
Debido a que ellos son tu voluntad para m,
yo alegremente sufro estas limitaciones
de mi humanidad.

4ta. Estacin:

Jess encuentra
a su Madre

5ta. Estacin:

Simn ayuda
a Jess

Lucas 2, 25-35
Mateo 27, 27-32

Habla Cristo:
Mi madre mira mis azotes. Mira cmo me patean y que
me tratan como a una bestia.
Ella cuenta todas y cada una de mis heridas.
Pero, a pesar de que su alma llora desesperadamente en
agona, ninguna protesta escapa de sus labios...
Ni siquiera admite que entren en sus pensamientos
Ella comparte mi martirio y yo comparto el suyo.
No ocultamos a nuestros ojos ningn dolor,
ningn pesar.
Esta es la voluntad de mi Padre.

Yo respondo:
Mi Jess, Seor!, S lo que me ests diciendo:
mirar el dolor de aquellos a quienes amamos es ms
difcil que soportar nuestro propio dolor.
Al tomar mi cruz y seguirte, yo tambin debo detenerme y
mirar el sufrimiento de mis seres queridos: las angustias,
las enfermedades y las penas de aquellos a quienes amo.
Al mismo tiempo, debo dejar que ellos miren
mi propio sufrimiento...
Yo creo verdaderamente que para aquellos que te aman,
todas las cosas tienen una razn de ser y terminarn en
bien.

Habla Cristo:
Mis fuerzas se han agotado;
no puedo ms cargar la cruz por m mismo.
Por ello, los legionarios hacen que Simn me ayude.
Este Simn se parece a ti, mi otro yo.
Dame tu fuerza.
Cada vez que quitas un peso
de la espalda de otra persona,
es como si con tu propia mano levantaras
el horrible peso de la cruz
que me oprime y me aplasta.

Yo respondo:
Seor, permteme darme cuenta que
cada vez que limpio un plato,
levanto un objeto del piso,
ayudo a un nio en alguna pequea tarea,
o le doy a otro el paso en la calle o la tienda;
cada vez que doy de comer al hambriento,
visto al desnudo, enseo al ignorante
o doy cualquier tipo de ayuda,
sin importar a quin: mi nombre es Simn.
Y que la bondad que les brindo a ellos,
en realidad te la estoy dando a Ti.

6ta. Estacin:

7ma. Estacin:

La Vernica
ayuda a Jess

Jess cae nuevamente

(Segunda cada)

Mateo 25, 31-46

Habla Cristo:
Podrs tener las suficientes agallas mi otro yo,
como para limpiar mi rostro ensangrentado?
Y... dnde est tu rostro? me preguntas...
En la casa cuando los ojos se llenan de lgrimas,
en el trabajo cuando las tensiones crecen,
en los patios de recreo, en los barrios marginales,
en las cortes, los hospitales, las crceles,
En dondequiera que exista el sufrimiento, all est mi
rostro... Y all yo te busco para pedirte
que limpies mi sangre y enjugues mis lgrimas.

Yo respondo:
Seor, lo que me pides es difcil,
eso requiere de coraje y auto sacrificio,
y yo soy dbil.
Por favor! dame tu fuerza,
no permitas que corra y huya a causa del miedo.
Seor, vive en m, y acta en m, y ama en m.

Salmo 37, 23-28

Habla Cristo:
Esta sptima estacin, mi otro yo,
pone a prueba tu voluntad.
De esta cada aprende a perseverar
en hacer el bien.
Vendr el tiempo en que todas tus fuerzas
parezcan derrumbarse, y entonces pensars
"no puedo continuar, no puedo ms"...
En ese momento vulvete hacia m,
mi pobre oprimido, y yo te dar descanso y paz.
Confa en m y sigue adelante.

Yo respondo:
Dame tus fuerzas Seor!
Cuando el fracaso me oprima pesadamente,
y cuando me sienta desolado,
ofrceme tu mano para levantarme.
S que yo no debo desistir,
sino perseverar en "hacer el bien.

Y no slo en m... en todos nosotros!

De tal manera que podamos
ensear al mundo tu rostro glorioso
en lugar de tu rostro ensangrentado.

Pero, aydame Seor!

pues solo no hay nada que pueda hacer,
contigo, podr hacer cualquier cosa que me pidas.
De veras, yo lo har, contigo.

8va. Estacin:

9na. Estacin:

Jess consuela
a las mujeres

Jess cae por

tercera vez

Lucas 13, 34

Habla Cristo:
Cuntas veces he anhelado tomar a los hijos
de Jerusaln y reunirlos junto a m.
Pero ellos se han rehusado.
Ahora estas mujeres lloran por m
y mi corazn se aflige por ellas.
Se aflige por las penas que vendrn.
Yo consuelo a aquellos que se preocupan por m.
Cun bueno puedes ser t, mi otro yo?
Cun amable, cuan dulce?

Yo respondo:
Mi Jess,
tu infinita compasin durante tu pasin
va ms all de toda comparacin.

Salmo 103, 8-16

Habla Cristo:
Completamente extenuado, sin fuerzas,
caigo, me desplomo sobre el empedrado.
Mi cuerpo ya no se mueve, ni empujones, ni patadas
pueden hacer que me levante.
Sin embargo, mi voluntad es an ma,
al igual que la tuya sigue -siendo tuya.
Entrate de esto, mi otro yo, tu cuerpo puede estar
deshecho, pero ninguna fuerza en la tierra
y ninguna en el infierno, puede robarte tu voluntad
Tu voluntad es tuya.

Yo respondo:
Mi Seor, me doy cuenta que tomas un
momento de descanso, y luego te levantas y continuas
nuevamente
As que yo tambin podr hacerlo,
porque mi voluntad es an ma.

Seor, ensame, aydame a aprender de Ti

Cuando yo est dispuesto a destrozar a aquellos
que me ofenden con su ridculo comportamiento,
aquellos que me mal entienden, aquellos que me ponen
obstculos en lugar de ayudarme,
aquellos que irrumpen en mi privacidad, en ese mismo
momento, aydame a frenar mi lengua.

Cuando haya perdido todas mis fuerzas

y tanto la culpa como el auto reproche
me aplasten contra el suelo,
y parezca que me dominan por completo,
protgeme del pecado de Judas:
lbrame de la desesperacin!

Haz que la bondad sea mi vestidura,

Seor, hazme bueno como t...

Seor, no me dejes nunca sentir que mis pecados

son ms grandes que tu amor.
No importa cul haya sido mi pasado,
yo puedo empezar de nuevo.

10ma. Estacin:

11va. Estacin:

Jess es despojado
de sus vestiduras

Jess es clavado
en la cruz

Glatas 5:22-26

Habla Cristo:
Contempla, mi otro yo,
al rey ms pobre que jams haya existido.
Delante de mis creaturas yo estoy desnudo,
An la cruz -mi lecho de muerte- no es ma,
no me pertenece...
Y al mismo tiempo: Quin ha sido tan rico como yo lo
soy ahora? Poseyendo nada,
a m me corresponde todo el amor de mi Padre
Recuerda, que si tambin a ti ha de corresponderte todo,
no debes inquietarte demasiado acerca de tu comida, de
tu ropa, de tu vida...

Yo respondo:
Mi Seor, yo te ofrezco todo,
lo que sea que yo poseo,
y an ms: mi propio yo.
Aprtame del deseo de obtener
prestigio, posicin, riqueza.
Haz desaparecer de m cualquier rastro
de envidia a mi vecino por tener ms que yo.

Glatas 2:20

Habla Cristo:
Puedes imaginarte lo que es una crucifixin?
Mis verdugos estiraron mis brazos, presionaron mi mano
y mi mueca contra el madero y empujaron el clavo
hasta que atraves mi carne.
Entonces, con el golpe de un pesado martillo terminaron
de clavarlo, y una explosin de dolor, como una bomba
de fuego, estall en mi cerebro.
Ellos agarraron el otro brazo
y nuevamente explot para m la agona.
Luego, levantaron mis rodillas para que mis pies
quedaran planos contra el madero,
y continuaron los martillazos sin ninguna piedad.

Yo respondo:
Mi Dios, yo te veo
y me pregunto si mi alma valdr tanto.
Cmo puedo corresponderte?
Qu puedo darte a cambio?

Librame del vicio del orgullo,

del ansia de exaltarme a m mismo,
y guame al lugar ms bajo.

Aqu y ahora, acepto -para toda mi vida-, cualquier

enfermedad, tormento, o agona, que pueda venir.

Que sea yo pobre en espritu. Seor

para que pueda ser rico en Ti.

Beso cada una de mis cruces.

Oh bendita cruz que me permite ser, contigo,
un corredentor de la humanidad"

12va. Estacin:

13va. Estacin:

Jess muere
en la cruz

Jess es bajado
de la cruz

Salmo 39:4-7

Habla Cristo:
La cruz se convierte ahora en pulpito:
"Perdnalos, Padre porque no...
Tu estars conmigo en el paraso...
He ah a tu madre..., He ah tu hijo...
Tengo sed..., Todo est consumado."
Para poder hablar tengo que enderezarme
haciendo presin en mis muecas y en mis pies, y cada
movimiento me envuelve en nuevas olas de agona.
Y luego, cuando ya he soportado suficiente,
cuando ya he vaciado mi humanidad entera,
dejo ir mi vida mortal.

Yo respondo:
Mi Jess! Dios!
Qu puedo yo decir o hacer?
Yo te ofrezco mi muerte con todos sus dolores,
aceptando, desde ahora, el tiempo
y el tipo de muerte que me tengas reservado.
Ni siquiera por un instante desear
alargar el perodo de mi vida terrena.
Te ofrezco mi muerte por mis propios pecados
y por los de toda la humanidad.
Mi Dios! Mi Dios! No nos abandones.
Nosotros no sabemos qu hacer.

Marcos 15:42-47

Habla Cristo:
El sacrificio est consumado...
S, mi Misa est completa; pero no la de mi madre,
ni la tuya, mi otro yo.
Mi madre an debe acunar entre sus brazos
el cuerpo sin vida del hijo que trajo al mundo
Tu tambin debes dejar a aquellos que amas,
y la tristeza se aduear de Ti.
En tu desolacin piensa en esto: una multitud de almas
fueron salvadas gracias a que Mara comparti mi
Calvario, tu dolor tambin puede ser el precio de
muchas almas

Yo respondo:
Te ruego, Seor, me ayudes a aceptar
las separaciones que deben venir:
de amigos que se van lejos,
de hijos que dejan el hogar,
y, sobre todo, de mis seres queridos
cuando t los llames a tu presencia.
En ese momento dame la gracia de decir:
"Seor si te place llevrtelos de mi hogar
yo me inclino ante tu Santsima voluntad.
Y si con una sola palabra yo pudiera restaurar sus
vidas contra tu voluntad, yo no hablar".
Dales a ellos tu gozo eterno. Seor.

14va. Estacin:

Jess es sepultado
Mateo 28:16-20

Conclusin

Habla Cristo:
As termina mi vida mortal.
Pero ahora otra vida empieza para Mara,
y para Magdalena, para Pedro y para Juan,
y para Ti.
El trabajo de mi vida est terminado,
mi trabajo adentro y a travs de mi iglesia
debe ahora comenzar.
Pienso en Ti, mi otro yo.
Da tras da, desde ahora en adelante
s mi apstol - vctima, santo. -.

Yo respondo:
Mi Jess, Seor, t sabes
que la vehemencia de mi espritu es tan fuerte
como mi carne es dbil.
Las enseanzas que no pudiste impartir,
los sufrimientos que no pudiste sobrellevar,
los trabajos de amor que ya no pudiste hacer
en tu corta vida en esta tierra,
djame impartirlos, sobrellevarlos y hacerlos
a travs de Ti.
Pero yo no soy nada,
Seor... Aydame!

Habla Cristo:
Te dije al empezar este va crucis, mi otro yo,
que mi vida no estuvo completa hasta que la coron con
mi muerte.
As mismo, tu camino no estar completo
a menos que lo corones con tu vida.
Acepta cada momento tal y como viene,
con fe y confianza en que todo lo que ocurre
est sellado con mi marca.
Un simple fat es todo lo que se requiere,
un susurro en tu corazn: "As sea, Seor".
As que no me busques en lugares lejanos y apartados.
Yo estoy siempre "a la mano",
en tu puesto de trabajo, tu oficina, tu cocina...
estos son altares donde tu ofreces amor
y yo estoy contigo all.
Anda ahora! Levanta tu cruz!,
y con tu propia vida... completa tu camino!

A LA VIRGEN DE LOS DOLORES

Seora y Madre nuestra: t estabas serena y
fuerte junto a la cruz de Jess. Ofrecas tu
Hijo al Padre para la redencin del mundo.

Alma de Cristo

Alma de Cristo santifcame,

Cuerpo de Cristo slvame,
Sangre de Cristo embrigame,
Agua del costado de Cristo lvame.
Pasin de Cristo confrtame,
Oh buen Jess yeme
Dentro de tus llagas escndeme,
No permitas que me aparte de Ti.
Del enemigo defindeme,
En la hora de mi muerte
llmame
Y mndame ir a Ti,
Para que con tus santos te
alabe,
Por los siglos de los siglos.
Amn

Lo perdas, en cierto sentido, porque El tena

que estar en las cosas del Padre, pero lo
ganabas porque se converta en Redentor del
mundo, en el Amigo que da la vida por sus
amigos.
Mara, qu hermoso es escuchar desde la
cruz las palabras de Jess: "Ah tienes a tu
hijo", "ah tienes a tu Madre".
Qu bueno si te recibimos en nuestra casa
como Juan! Queremos llevarte siempre a
nuestra casa. Nuestra casa es el lugar donde
vivimos. Pero nuestra casa es sobre todo el
corazn, donde mora la Trinidad Santsima.
Amn.

Diario de Mara
Martn Valverde

Te miro a los ojos y entre tanto llanto

parece mentira que te hayan clavado.
Que seas el pequeo al que he acunado
y que se dorma tan pronto en mis brazos,
el que se rea al mirar el cielo
y cuando rezaba se pona serio.
Sobre este madero veo aqul pequeo
que entre los doctores hablaba en el Templo,
que cuando pregunt, respondi con calma
que de los asuntos de Dios, se encargaba.
Ese mismo nio, el que est en la cruz,
el Rey de los hombres, se llama Jess
Ese mismo hombre ya no era un nio
cuando en esa boda le ped ms vino.
Que dio de comer a un millar de gente
y a pobres y enfermos los mir de frente.
Ri con aquellos a quines ms quiso
y llor en silencio al morir su amigo.
Ya cae la tarde, se nublan los cielos..
pronto volvers a tu Padre Eterno.
Durmete pequeo, durmete mi nio,
que yo te he entregado todo mi cario.
Como en Nazareth, aquella maana,:
He aqu tu sierva, he aqu la esclava!

Arriba esos corazones!

Es su hora de vivir el Amor y Donarse a s
mismos, hasta llegar a Dios!
104 aos me llev completar mi camino con mi
Vida, y cada paso vali la pena.
Ya saben cmo hacerlo!
Los estaremos esperando al final de
su ltima estacin...

...

Ediciones rmari-Emas, Guatemala C.A. Tel. (502) 5511-5535