Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
N248
Page 10
Commmoration du
gnocide armnien
C E S D E L A M U N I C I PA L I T D L G AT I O N S E T P E R M A N E N C E S D E L A M U N I C I PA L I T D L G AT I O N S E T P E R M A N E N C E S D E L A
Jean-Yves Le Bouillonnec
Maire de Cachan
Dput du Val-de-Marne
Vice-prsident de la Communaut
dagglomration de Val de Bivre
Reoit tous les jours sur rendez-vous 01 49 69 69 62
Sommaire
Retour sur Images
2-4
Htel de Ville
En Ville
7-12
Dossier
13-16
vos agendas !
17-19
Culture20-21
Mdina Merika
Exposition de Jirka
Pass-prsent
Sports
22-23
Tribunes24-25
Libre service
26-28
Labelle
Jean-Yves Le Bouillonnec
Dput-Maire
R E T O U R S U R I M AG E S
de Banes
Aumercier
Aumercier
de Banes
Vernissage
de lexposition
Aquarelles
4
Dans le prolongement de la
Journe internationale des
droits des femmes, le Chteau
Raspail accueillait, en mars
dernier, lexposition Aquarelles
qui met en lumire des uvres
dartistes femmes.
Aumercier
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
R E T O U R S U R I M AG E S
DR
Dimanche dans
de Banes
Voluminosit
Tremplin musical
de Banes
Aumercier
de Banes
10
Aumercier
Aumercier
R E T O U R S U R I M AG E S
10
Initiation aux
danses bretonnes
11
11
Aumercier
14
12 Commmoration du cessez-le-feu
de la guerre dAlgrie
Le Conseil municipal, le Comit dentente et les associations
danciens combattants de Cachan se sont runis le 19 mars
dernier en mmoire des victimes de la guerre dAlgrie et des
combats en Tunisie et au Maroc.
de Banes
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
12
14
Aumercier
44
Brocante du centre-ville
Elections dpartementales
Avec 65, 79 % des voix, Hlne de Comarmond et Daniel Breuiller sont lus
conseillers dpartementaux du canton dArcueil-Cachan
DR
Arcueil
%
Voix
Total Canton
%
Voix
Inscrits
16403
12238
28641
Votants
6781
4551
11332
Blancs ou nuls
453
377
830
Abstentions
9622
58,66%
6328
7687
EN VILLE
62,81%
4174
17309
60,43%
10502
S. Ganne-Levy et S. Trouillas
(Union de la droite)
2392
37,80%
1201
28,77%
3593
34,21%
H. de Comarmond et D. Breuiller
(Union de la gauche)
3936
62,20%
2973
71,23%
6909
65,79%
Avenue
dela Division
Leclerc
Square alle
desTulipiers
6e station
Autolib
enservice
Gomes
PARIS
Boulevard priphrique
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
GENTILLY
Vers Porte
dOrlans
Voie ddie
aux bus et
aux taxis
Vers
Porte dItalie
LE KREMLINBICTRE
DIRIF
ARCUEIL
Vers la Province
(Orly)
Dbut de la
voie ddie
CACHAN
Situe au croisement de la
rue Franois Delage et de
lavenue Louis Georgeon,
la sixime station Autolib
de Cachan est en service
depuis fin mars. Loffre
de vhicules propres
pour les dplacements
des Cachanais est ainsi
renforce, rpondant
une demande importante,
comme lattestent les chiffres
du bilan dexploitation 2014
(voir n247, mars 2014, de
votre magazine).
MONTROUGE
Gomes
La reconfiguration du
carrefour de lEurope est
en cours.
Les amnagements raliss permettront une
traverse des pitons
plus scurise, car plus
courte, et une amlioration de la visibilit des
automobilistes.
EN VILLE
Pour la 14e dition du Carnaval, le 11 avril, le service Enfance et jeunesse de la ville nous a
concoct un aprs-midi festif et convivial. Demandez le programme !
Tous la chasse
auxpoissons!
Dguisement et maquillage
avant le dfil
EN VILLE
Trouver un mode de garde adapt pour son enfant est toujours une source de
proccupation. La crche parentale propose une alternative intressante, en permettant
aux parents dtre prsents dans le quotidien de leur enfant.
Gomes
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
\\ EN BREF
EN VILLE
Gomes
DR
Cachan
participait pour la
cinquime anne
conscutive au
label commune
donneur de
lEtablissement
Franais du Sang Ile-de-France.
Lejury a souhait saluer les actions
menes par la Ville en 2014 en lui
attribuant le label 3curs : cur
collecte, cur communication et
cur financement.
Ce label a pour objectif de
rcompenser limplication de la
ville en faveur du don du sang, de
plaquettes, de plasma et de moelle
osseuse. Une crmonie officielle de
remise de distinctions aura lieu le
16avril au salon de lAMIF.
Notez que lEFS organise une collecte
de sang Cachan, le 11avril de 9h
14h, la Grange Gallieni.
EN VILLE
Moyen-Orient. En France, on compte environ 500000 descendants des Armniens rescaps du gnocide.
Dans les annes 20, environ 150 familles vivent Cachan.
Aujourdhui, une quarantaine, certaines issues dautres immigrations, sont cachanaises.
De nombreux pays, dont la France, ont reconnu le gnocide.
Un nombre croissant dintellectuels et dhistoriens turcs
apportent galement leur contribution la recherche historique
sur le gnocide des Armniens.
10
Ma famille vit
Cachan depuis
4gnrations. Ma
grand-mre maternelle est originaire
d e T c h e n g u i l e r,
bourg rput pour
ses ateliers de traitement de la soie, prs
de Bursa en Turquie.
Elle est ne en 1897
et, issue dun milieu
modeste, elle nest
pas alle lcole.
Mais, elle a toujours fait preuve
dintelligence et
dun caractre fort
et entreprenant.
Elle a t marie
jeune un fils dune famille du village, dcd lors de la guerre
des Balkans en 1912. Sa famille lenvoie alors Istanbul pour
servir une tante fortune, lui vitant de connatre lexode et
les massacres, contrairement ses deux jeunes frres dont elle
retrouvera la trace en Grce plusieurs annes plus tard. Elle y
rencontre mon grand-pre, originaire dAnatolie. Ils quittent la
Turquie pour la France, avec ma mre, en 1923.
Avant darriver Paris, ils travailleront un temps dans les filatures de soie en Ardche. Trs vite, ma grand-mre veut quitter
lhtel de Belleville et avoir son chez-elle . Mais, au lieu daller
Alfortville o sest tabli la plupart des rfugis de Tchenguiler,
elle choisit Cachan o elle trouve un petit terrain acheter, rue
Lavoisier. Avec mon grand-pre, ils sendettent et construisent
une maison dont toutes les pices sont loues des familles
DR
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
Mira
La famille Torossian
Mira
EN VILLE
Cachan
commmore
lArmnie
Plantation de rosiers
DR
Mira
Hrar Torossian
Temps forts
venir
Jeudi 16 avril 19h
Plantation dun arbre du souvenir
la roseraie Tilly suivie du vernissage
de lexposition de lartiste Jirka (lire
page 21).
Vendredi 24 avril 20h
Projection du film The cut de Fathi
Akin au cinma La Pliade
Du 26 juin au 6 juillet
Exposition 1915, le Golgotha des
femmes dHlena Demirdjian
lOrangerie.
11
EN VILLE
Gomes
Morceaux choisis :
Je ne savais pas que les soldats les moins
blesss taient envoys lhpital et pas les
autres parce quils avaient moins de chance
de supporter le trajet., Corentin
Gomes
etrouvez dautres
R
commentairesdesenfants
sur www.cachancommeen14.org
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
12
La vie de quartier, cest le quotidien que lon partage avec ses voisins.
Au pied de limmeuble, dans le cadre dune amicale de locataires,
duneassociation ou dun projet de concertation.
Cachan, les initiatives citoyennes sont nombreuses et contribuent
au bien vivre ensemble. LaVille favorise les instances de rencontre
entre les habitants, soutient les actions danimation et accompagne
lesprojets citoyens. Ensemble, nous dcidons la ville de demain :
uneville attentive vos besoins, solidaire et conviviale.
Ces Cachanais sengagent et agissent collectivement pour la vie de leur quartier. Dans notre
de Banes
EN
D
O SVSIILELRE
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 01 5
Jardiner ensemble
La Plaine
14
Les jeunes de lassociation se sont mobiliss pour rcolter des fonds afin de partir, tous ensemble,
au Brsil pour la coupe du monde 2014.
DOSSIER
e nos quartiers
ville, avec eux, citoyennet et bien vivre ensemble prennent tout leur sens.
DR
Echange sur le terrain aux abords de la gare en prsence de membres du comit de quartier,
duDpartement, des services techniques et de la PMS de Cachan.
de Banes
15
de Banes
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 01 5
Camille Vielhescaze
adjoint au Maire la Jeunesse,
la Vie des quartiers et la Vie
citoyenne
Pourquoi participer aux comits de quartier ?
On y participe parce que lon
sintresse la vie de son quartier, que lon souhaite changer
avec ses voisins et les lus sur
les problmes rencontrs,
mais sur ce qui marche aussi!
Cest loccasion de simpliquer et de construire
ensemble des projets. Les habitants ont leur mot
dire. Cest notamment dans ces comits quils
peuvent le faire.
Prochaines runions :
La Plaine-Prairie : mardi 14 avril 20h30 la salle du KAP
Ouest Nord : mercredi 15 avril 20h30 lcole
lmentaireCarnot
Coteau : mercredi 6 mai 20h30 lcole lmentaire
duCoteau
Ouest-Sud : mercredi 20 mai 19h30
au CSC Lamartine
Centre-ville : mercredi 3 juin 20h30
la Maison Coust
16
3 questions
Perrot
EN
D
O SVSIILELRE
Aumercier
16 Foules
cachanaises
e
AG E N DA
Renseignements www.ville-cachan.fr / 01 49 69 61 00
17
Adresses
utiles
CINMA LA PLIADE
AG E N DA
(www.cinema-lapleiade.com)
DR
DR
DR
DR
Bibliothque La Plaine
Bibliothque Lamartine
CRD
Commmoration du
gnocide armnien
DR
Thtre de Cachan
Bibliothque centrale
De Patrice Cherreau avec Mark Rylance, Kerry Fox, Timothy Spall (interdit aux - de 12 ans)
Jay et Claire se retrouvent, chaque mercredi, dans le sous-sol dune petite maison
londonienne pour y faire lamour. Dans cette relation passionne, toute ide de
sentiment et dattachement est bannie jusquau jour o Jay va vouloir en savoir
plus sur sa matresse.
Vendredi 24 avril
20h
The cut
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
18
LOrangerie
4, square Lamartine
01 49 69 61 15
19, avenue Cousin de Mricourt
01 46 63 80 33
Thtre
DIMANCHE 12 AVRIL 17H
Bouh !
(lire p.20)
Spectacle de marionnettes
Foyer de Cachan
SAMEDI 18 AVRIL 20H30
Mdina Mrika
(lire p.20)
Foyer de Cachan
( partir de 3 ans )
De Xavier Picard
Lidyllique valle des Moomins vit des jours paisibles.
Mais il ne faut pas se fier aux apparences. Lintrusion
dune bande de pirates dont le navire sest abm
sur des rcifs va bouleverser la vie tranquille des
Moomins et leur donner soif daventure.
Musique
MERCREDI 15 AVRIL 16H ET SAMEDI 18 AVRIL
11H
Le chevalier troubadour
Philharmonie de Paris
VENDREDI 17 AVRIL 20H
Comits de quartier
Quartier La Plaine - Prairie :
MARDI 14 AVRIL 20H30
Littrature
MARDI 14 AVRIL 21H
Caf littraire
Prsentation du roman Noirs en blanc de Denis Labayle
Pain Roses Chansons- 40 rue des Vignes
Renseignement au 01 46 65 51 49
Quartier du Coteau :
MERCREDI 6 MAI 20H30 (lire p.16)
Commmoration
Gnocide armnien
Loisirs
Journe nationale
de la dportation
Arts plastiques
SAMEDI 9 MAI DE 14H 17H
Portes ouvertes
Parc dpartemental des Hautes Bruyres Villejuif Lassociation Arts Plastiques de Cachan ouvre les
portes de son atelier au public, pour une rencontre
amicale et une expo-vente dans le cadre de la fte
MERCREDI 15 AVRIL 18H30
des mres.
Runion dinformation
22 alle Eugne Belgrand
pour la fte des voisins (lire p.9)
Grande salle de la Maison des associations
DU 13 AVRIL AU 16 MAI
9 rue Amde Picard
Nouvelles technologies
La cathdrale de la mmoire
LOrangerie, 15 rue Gallieni
(lire p. 11 et 20)
Ateliers dillustration
MERCREDI 8 AVRIL 14H30
Bibliothque centrale enfants de 6 10 ans
SAMEDI 11 AVRIL 15H
Bibliothque centrale enfants de 6 10 ans
SAMEDI 11 AVRIL 10H30
Rencontre-ddicace
VILLEJUIF
JEUDI 9 ET VENDREDI 10 AVRIL 20H30
CONCERT
ARCUEIL
VENDREDI 10 AVRIL 20H30
THTRE
LHA-LES-ROSES
DIMANCHE 12 AVRIL 16H
CONCERT-FANTAISIE
KREMLIN-BICTRE
JEUDI 16 AVRIL 20H30
CONCERT
FRESNES
VENDREDI 17 AVRIL 20H30
SPECTACLE
Val de Bivre
AG E N DA
Danse
GENTILLY
Orientation
Portes ouvertes
du lyce professionnel du Foyer
deCachan
JUSQUAU 30 AVRIL
ARTS PLASTIQUES
Don du sang
SAMEDI 11 AVRIL DE 9H 14H
Grange Gallieni
Renseignements au 01 49 69 61 62
19
DR
C U LT U R E
20
SPECTACLE JEUNESSE
ATELIER JEUNESSE
Rencontre-ddicace
Bouh !
Marionnettes
JMLobbe
ANIMATION JEUNESSE
DR
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
Sans oublier
En lien avec
le spectacle
Bouh !, stage
dinitiation la
manipulation de
marionnettes.
Enfants partir
de 10 ans.
Centre
socioculturel
Lamartine
DR
DR
C U LT U R E
Pass prsent
Cathdrale
de la mmoire
DR
SORTIE
Hroque
Short Stories
DR
FrdricIovino
SORTIE
21
SPORTS
Le 7 mars dernier, les jeunes athltes du COC participaient une rencontre dpartementale, au stade Lo Lagrange.
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
De lathltisme
22
en passant par le
ping-pong
Chez les pongistes, lquipe 1
des cadets est en lice pour le
titre de champion du Valde-Marne tandis que les
deux premires quipes
seniors voluent en prnational et en rgional 1.
En individuel, Andrianaivo
Rasolofo dispute le 3 e tour
du critrium en nationale 2.
Depuis 25ans, notre section
fait de plus en plus de rsultats
et lambiance est aussi bonne
dans toutes les catgories
conclut Jean-Claude Wagner,
responsable de la section tennis de table du COC.
au foot
On re t ro u ve l a m m e
nergie avec un stage dune
semaine organis dbut avril
pour les 9-12 ans, mlant entranements, matchs et sorties.
Pris en charge du matin au soir,
les enfants seront coachs par
six ducateurs du club.
Et nos rsultats sportifs sont
vraiment bons. Nous sommes
trs satisfaits de tous les joueurs
et plus particulirement des U19
(19-20 ans) qui sont premiers de leur
Mira
La section judo de
lAmicale Laque de
Cachan organise un
grand tournoi pour les
enfants de 7 14 ans
le 17 mai. Zoom sur
une section qui cultive
toutes les valeurs
de lart martial.
SPORTS
de Banes
DR
La section judo de lALC organise chaque anne tournois et rassemblements (ici, la fte du judo).
23
TRIBUNES
GROUPE SOCIALISTE
Sur notre territoire, la gauche a encore dmontr que quand elle est
rassemble - les socialistes, les cologistes, les radicaux de gauche, les
communistes, les citoyens et tous ceux qui se retrouvent dans nos valeurs
- elle est la plus forte. Notre diversit fait notre richesse politique. Au
plan national, la division a t lorigine de bien des dfaites. Souhaitons
que nous abordions les futures chances lectorales, notamment les
lections rgionales, dans lunit.
Arrivs en tte au premier tour ils ont reu le soutien de lensemble des
forces de gauche cachanaise et notamment du Front de Gauche dont la
liste compose de Claude PLAN et Karine DELAHAIE a totalis 11,89%
dans notre ville, score identique celui de 2011.
Ce rsultat traduit bien le dsarroi dune grande partie de la population qui ne se reconnait pas dans la politique daustrit men par le
gouvernement.
Poursuivre une telle politique, rester sourd cet appel un changement,
serait engager le pays dans le scnario du pire.
Une nouvelle politique gauche simpose, une politique qui permette
notre pays de renouer avec le progrs social et de retrouver confiance
en lavenir.
des coles primaires, lorsque ce service existe, est un droit pour tous les
que personne noserait lutiliser. Mais voil lhistoire lui a donn tord. Le
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
6 aot 1945 8h16 dans une ville japonaise. Latome a toujours fascin
et ses proprits dquilibre interne, recelant une nergie fantastique
ont excit bien des convoitises. Cet inconvnient majeur a aussi suscit
dans le cerveau des technocrates toutes les lucubrations possibles et
imaginables. Ainsi, le plan Messmer en 1974 avait dans ses argumentaires
lindpendance nergtique de la nation base sur le rapport Rasmussen.
Ce refus daccs concerne souvent des lves dont lun des parents est
ne peut rester indiffrent devant une telle injustice, qui atteint les plus
Lcole doit, plus que jamais, incarner linclusion, lgalit des chances,
la transition nergtique.
24
GROUPE ENVIRONNEMENTALISTE
TRIBUNES
CACHAN ENSEMBLE,
FAISONS VIVRE NOTRE VILLE
Cachan Ensemble
Cachan2014@gmail.com
www.cachan-ensemble.fr
Le peuple franais pensait avoir trouv une harmonie avec un Etat indpendant de toute confession. Hlas, les tueries menes entre le 7 et le 9
janvier 2015 par des radicaux musulmans, nous rappellent quil faut se
battre tous les jours pour conserver ce bien commun quest la Libert.
Ces actes ignobles ont conduit :
un rassemblement le 9 janvier devant la mairie avec environ 500
Cachanaises et Cachanais pour un dpt de gerbe et dire Je suis Charlie
des manifestations le 11 janvier avec 3 700 000 personnes dans les
rues de notre pays.
Alors quen France, la vague dmotion est passe, restons vigilants et
soyons proches de toutes les tragdies silencieuses ou non qui souvent
portent atteinte la libert dtre croyant ou non et dvastent tant
dexistences. Alors, que faisons-nous notre niveau pour prvenir ces
actes ? Devons-nous attendre quune entit suprieure (Etat, Europe...)
sapproprie ce dossier et lgifre ? Mais un arsenal lgislatif et rglementaire nexiste-t-il pas dj ?
Aussi, afin que dmocratie ne soit pas confondue avec communautarisme voire droits des minorits, Rpublique avec laxisme, ouverture
avec abandon, libert avec abaissement de lEtat, ne devrions-nous
pas travailler au plus vite sur une charte, dans le respect de la loi de
1905, pour rappeler les rgles de bons sens concernant les pratiques
religieuses et le vivre ensemble Cachan ? Chacun ne doit-il pas pouvoir
lever son niveau de conscience et de spiritualit, en toute libert et
sans craindre pour sa vie ?
A cet effet, une concertation entre les lus du peuple et les reprsentants
des communauts religieuses devrait tre lance.
Retrouver nos tribunes sur le site : www.dynamisonscachan.fr
Comment nous joindre ? tl : 09 72 13 40 36 ou accueil@dynamisonscachan.fr
Alfred Spehner - Christelle Prache - Jol Langlais
25
L I B R E S E RV I C E
Htel de Ville
Square de la Libration : 01 49 69 69 69
Service de lEtat civil
Elections - cimetire
Maison des services publics
3 rue Camille Desmoulins
Direction du dveloppement urbain
- 01 49 08 55 79
Direction des services techniques
- 01 49 69 61 87
Samedi sur rendez-vous
Direction du dveloppement social,
des solidarits et de la sant
- 01 49 69 15 74
Droit et formalits
Dlgue du mdiateur de la Rpublique
Dalila Nemiri
CICAS
Logement
CRAMIF
Environnement
Collecte slective des emballages
ADIL
CLLAJ
CGL du Val-de-Marne
conomie et emploi
Conciliateurs de justice
AERA
MARCH :
Le march de Cachan, avenue Lon Eyrolles vous accueille
les mercredis de 16h 20h et les samedis matins de 8h
13h. Animations rgulires. Parking gratuit les jours de
march rue Marcel Bonnet.
Ecrire ensemble
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
Portail famille
enseignements: 3960.
R
Pour prendre rendez-vous et tre reu en entretien
personnalis.
26
Pharmacies de garde
(sous rserve de modification)
11 avril
Avril :
Mai :
Dchets toxiques
Samedi 18 avril de 9h30 12h30 au March Carnot, de
13h30 14h45 sur le parking Belgrand et de 15h 16h30
sur le parking Guichard-Deschamps.
Le camion ONYX collecte les piles et les dchets toxiques.
O N
P E U T
C O M P T E R
S U R
L U I
ER
NAG
AM
R
ORE
DC
INER
JARD
OLER
BRIC
HTEL
DE VILLE
LA POSTE
GLISE
STE
GERMAINE
THTRE
PARKING
200 places
GRATUIT 2h
01 46 65 09 50
L I B R E S E RV I C E
au
Vend
10
avril
Lundi
13
au
Vend
17
avril
Lundi
20
au
Vend
24
avril
C AC H A N M U N I C I PA L N 24 8 / AV R I L 2 015
DR
Hommage
28
Lundi
27
au
Vend
1er
avr./mai
AUFFRET MATRIAUX
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
ENLVEMENT DE GRAVOIS
Tl. : 01 45 46 37 70
Pompes Funbres
& Marbrerie
Nouvelle direction - Nouvelles prestations
Alexandra Da Costa
ag220@century21.fr
www.century21limmobilierern20-cachan.com
Contactez :
SPTP
& TP
Terrassement
V.R.D.
Assainissement
Tl : 01 45 47 78 93
Fax : 01 45 47 26 56
E-mail : sptp-tp@wanadoo.fr
POUR COMMUNIQUER
dans la Revue de Cachan