Вы находитесь на странице: 1из 16

Our technology. Your success.

Pumps Valves Service


n

The Eta pump family


keeps the world on the move

02

Benefits

One pump family:


limitless options
The Eta pump family keeps the world on the move with the unrivalled diversity
of its pumps and service options. All Eta pumps offer optimised hydraulic systems
in an (almost) infinite number of variants.
Eta is the worlds best-selling standardised water pump: our factories have by now
produced over 1.5 million Eta pumps, all featuring tried-and-tested designs that have
benefited from decades of continual optimisation. This is all the more remarkable
when one considers that every Eta is manufactured to specific customer requirements.
The Eta pump family comprises 43 different sizes which can be driven by 2-pole,
4-pole or 6-pole motors. The range has been extended to include additional sizes so
that pumps can now be selected even closer to the best efficiency point. In addition,
every Eta built by us is fitted with an impeller that is trimmed exactly to the optimum
operating point. Variety is our standard.

The new-generation Eta type series as high-efficiency models equipped with


KSB SuPremE motor and PumpDrive.

FluidFuture: one step ahead in achieving energy efficiency


Our holistic energy efficiency concept FluidFuture analyses systems as a whole
and is therefore always one step ahead of the standards required by law. Within
its five modules system analysis, selection, high-efficiency pumps and valves,
high-efficiency drives and demand-driven operation, we provide a bundle of
coordinated measures, services and products to increase your systems efficiency.

Find out more at www.ksb.com/fluidfuture

03

Energy efficiency

Outstanding hydraulic design, excellent efficiency

Already meets the energy requirements of tomorrow

Impellers trimmed as standard

Versatility

Wide variety of materials for perfectly matching the


pump to the fluid handled

Comprehensive selection chart extended by additional


sizes for small flow rates

Ease of maintenance

Short delivery times of pumps and spare parts

Straightforward dismantling and reassembly

Find out more at www.ksb.com/eta-en

Comprehensive know-how meets the very best in service


Pumps from the Eta ranges are particularly service-friendly, a factor we pay attention
to right from the development stage. Whether pumps and valves, system solutions or
services we always give one hundred percent for our customers. With bespoke service
concepts, service for other rotating equipment and original spare parts, our global KSB
Service provides customers with comprehensive expert support and assistance round
the clock. From the selection of a suitable pump to commissioning, maintenance, spare
parts supply and repairs during the operation phase all the way to refurbishment and
decommissioning: we are there whenever you need us.

Find out more at www.ksb.com/service

04

Etanorm

Etanorm: performance by design


meets excellent efficiency
Etanorm is the worlds best-selling standardised water pump. But that
hasnt stopped us making improvements: optimised hydraulic systems save
up to 7,000 kW/h of energy a year which means cost savings of several
thousand euros per pump and markedly reduced CO2 emissions.
Further energy savings can be achieved with high-efficiency drives like the
KSB SuPremE motor, via variable speed operation with PumpDrive or with
the intelligent pump monitoring system PumpMeter.

Your benefits at a glance:

Significant energy savings and improved efficiency

Compliant with Commission Regulation 547/2012/EC

Can be combined with the KSB SuPremE motor to achieve efficiency

Confined casing gasket for varying operating conditions

Additional sizes for low flow rates

Enlarged seal chamber and forcing screws between casing cover and

class IE4* today

bearing bracket for straightforward dismantling/reassembly

Impeller diameter trimmed to optimum operating point as standard

Etanorm with KSB SuPremE motor,


PumpDrive and PumpMeter

*IE4 to IEC (CD) 60034-30 Ed. 2


In this brochure the "ErP 2017+" logo applies to the KSB SuPremE motor shown.

05

06

Etaline

Etaline: the flexible in-line


pump for a wide range of
applications
Etaline can be installed horizontally or vertically
directly in the pipeline, is available in 22 different sizes
and can be manufactured in a wide range of materials
to pump the most varied fluids. But best of all, the
new Etaline is remarkably efficient: when combined
with the high-efficiency KSB SuPremE motor and
the PumpDrive variable speed system, Etaline is the
worlds most efficient magnet-less pump set.

The new PumpDrive:


Flexible speed control for maximum
energy efficiency

Optimum speeds translate into maximum savings:


in combination with KSB SuPremE motor and
PumpMeter, in multiple pump operation, and via
dynamic pressure setpoint compensation

Full transparency adds operating reliability: via


characteristic curve control, flow rate estimation,
package for waste water applications and full
redundancy dual-pump management

Flexible use: power ratings from 0.37 kW up to


1.4 MW, various mounting options and field bus
modules

All information available at:


www.ksb.com/fluidfuture-en/
operation/pumpdrive

07

Your benefits at a glance:

Can be combined with KSB SuPremE motor to


achieve efficiency class IE4* today

Flange connections to EN, optionally drilled to ASME

Standardised mechanical seal from codes 6 to 11


available as standard

Replaceable casing wear rings

Low vibration levels and very smooth running

Confined casing gasket

Designed for operating pressures of up to 16 bar

Also available in twin-pump design Etaline Z


for maximum operating reliability

*IE4 to IEC (CD) 60034-30 Ed. 2.


The worlds most efficient magnet-less pump set: Etaline with
KSB SuPremE motor, PumpDrive and PumpMeter

08

Etabloc

Etabloc: the space-saver thats


compact by design

Your benefits at a glance:

Can be combined with the KSB SuPremE motor


to achieve efficiency class IE4* today

Use with PumpDrive for maximum energy


efficiency and complete operational transparency

Pump without separate coupling aligning is


not required

Wide variety of materials for many applications


available as standard

Additional pump sizes for small flow rates

Simplified dismantling and reassembly thanks


to enlarged seal chamber

The perfect match: combined with the KSB SuPremE motor,


PumpDrive and PumpMeter, Etabloc achieves extremely high levels
of energy efficiency.

*IE4 to IEC (CD) 60034-30 Ed. 2.

09

Etabloc comes into its own in situations where every


centimetre counts: with pump and motor connected in one
compact unit it features an extremely space-saving design
that is perfect when things get tight. And all this without
sacrificing excellent efficiency!

10

SYT

11

SYT: the thermal oil and hot water


pumps that are reliable by design
Whenever things get hot, you need specialists on hand. The SYT
variants of Etanorm, Etaline and Etabloc offer the highest levels
of operational reliability and are especially suitable for use in
heat transfer systems (to DIN 4754 and VDI 3033) or for hot
water circulation.

Your benefits at a glance:

Highly effective venting contour for

Little wear

Replaceable casing wear rings

Easily dismantled bearing bracket

Double mechanical seal in tandem arrangement

Particularly energy-efficient with the IE4*-class

optimised venting

KSB SuPremE motor

*IE4 to IEC (CD) 60034-30 Ed. 2.

Etanorm in SYT design with KSB SuPremE motor and


wall-mounted PumpDrive

12

Drive Solutions

Individual drive solutions for your Eta pump


Every pump of the Eta family requires a drive solution to match. The actual
choice of drive depends on whether your system is operated with a static or
a variable load profile. As the only full-liner in pump drive technology, KSB

Read more about

has a broad product portfolio to choose from which covers every

our drive solutions at

requirement and demand.

www.ksb.com/fluidfuture-en/drives

System analysis with FluidFuture


Identification of load profile

Static (mains operation)

Variable (with frequency inverter)

t/ttotal

t/ttotal

Q/Qopt

IE4
asynchronous
motor

IE3
asynchronous
motor

IE2
asynchronous
motor

Q/Qopt

IE2 with frequency


inverter (with bypass
option)

KSB SuPremE
synchronous
reluctance motor

Permanent
magnet synchronous drive (for
glandless pumps)

The innovative drive technology of KSBs SuPremE motor is particularly


suitable for variable load profiles, as KSBs SuPremE motor achieves top
efficiency levels especially in the part-load range. Todays model already
exceeds the legal requirements of the ErP regulations for 2017.

Youre not sure about your systems load profile?


Gain a clear picture: KSBs PumpMeter monitoring unit makes pump
operation transparent. Or you can use the comprehensive consultancy

Find out more:

provided as part of our SES System Efficiency Services.

www.ksb.com/fluidfuture-en/analysis

Product Overview

13

The whole world of Eta


The comprehensive Eta pump family offers a variety of high-performance products and coordinated system
solutions for applications in heating, cooling, water supply, waste water disposal, pressure boosting, fire fighting and many more. Our systems expertise and our FluidFuture energy efficiency concept help us provide
you with the optimum pump solution for your specific requirements.

Etanorm PumpDrive

Standardised pump with motor-mounted variable speed system


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

25 - 150
max. 740
max. 160
max. 16
max. +140

Data for 60 Hz operation

Automation possible: PumpMeter

Etaline PumpDrive

Design: Horizontal, long-coupled, single-stage volute casing pump in back pull-out design,
with replaceable shaft sleeves / shaft protecting sleeves, casing wear rings and magnetless
KSB SuPremE motor of efficiency class IE4 (to IEC (CD) 60034-30 Ed. 2.) with PumpDrive
variable speed system.
Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage, district heating, water supply systems,
heating and air-conditioning systems, condensate transport, swimming pools, fire-fighting
systems, handling of hot water, cooling water, fire-fighting water, oil, brine, drinking water,
brackish water, service water, etc.

can be used in 50/60 Hz applications

In-line pump with motor-mounted variable speed system


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

32 - 200
max. 850
max. 139
max. 16
-10 to +110

Design: Single-stage volute casing pump in in-line design, with magnetless KSB
SuPremE motor of efficiency class IE4 (to IEC (CD) 60034-30 Ed. 2.) and PumpDrive
variable speed system; pump shaft and motor shaft are rigidly connected.
Applications: Hot water heating systems, cooling circuits, air-conditioning systems,
water supply systems, service water supply systems and industrial recirculation systems.

Data for 60 Hz operation

Automation possible: PumpMeter, BOA-Systronic

Etaline Z PumpDrive

can be used in 50/60 Hz applications

In-line twin pump with motor-mounted variable speed system


DN
32 - 200
Q [m3/h]
single-pump operation max. 602
parallel operation
max. 1095
H [m]
max. 38,5
p [bar]
max. 16
T [C]
-10 to +140

Design: Single-stage volute casing pump in in-line twin design, with magnetless KSB
SuPremE motor of efficiency class IE4 (to IEC (CD) 60034-30 Ed.2) and PumpDrive
variable speed system; pump shaft and motor shaft are rigidly connected. An M12 module
(accessory) enables redundant operation of EtalineZ without a higher-level controller.
Applications: Hot water heating systems, cooling circuits, air-conditioning systems,
water supply systems, service water supply systems and industrial recirculation
systems.

Data for 50 Hz operation

Automation possible: PumpMeter, BOA-Systronic

Etabloc PumpDrive

can be used in 50/60 Hz applications

Close-coupled pump with motor-mounted variable speed system


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]
Data for 60 Hz operation

Automation possible: PumpMeter

25 - 150
max. 715
max. 144
max. 16
max. +140

Design: Close-coupled, single-stage volute casing pump, with ratings to EN 733, with
replaceable shaft sleeve, casing wear rings and magnetless KSB SuPremE motor of efficiency class IE4 (to IEC (CD) 60034-30 Ed.2) with PumpDrive variable speed system; pump
shaft and motor shaft are rigidly connected.
Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage and water supply systems, heating
and air-conditioning systems, condensate transport, swimming pools, handling of hot
water, cooling water, fire-fighting water, seawater, oil, brine,
drinking water, cleaning agents, brackish water, service water, etc.

can be used in 50/60 Hz applications

14

Product Overview

Etanorm SYT / RSY*

Hot water / thermal oil pump


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

32 - 300
max. 1900
max. 102
max. 16
max. +350

Design: Horizontal, single-stage, long-coupled volute casing pump in back pull-out


design, ratings and main dimensions to EN 733, with replaceable casing wear rings.
ATEX-compliant version available.
Applications: In heat transfer systems (DIN 4754, VDI 3033) or hot water
recirculation (DIN 4752).

Data for 50 Hz operation

Automation possible: PumpDrive

Etabloc SYT / Etaline SYT*

also available in 60 Hz

Hot water / thermal oil pump

DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

32 - 100
max. 280
max. 67
max. 16
max. +350

Design: Horizontal, single-stage volute casing pump in back pull-out design, with
ratings and main dimensions to EN 733, also in in-line design, with replaceable casing
wear rings.
Applications: In heat transfer systems (DIN 4754) or for hot water circulation.

Data for 50 Hz operation

Automation possible: PumpDrive

Etachrom BC PumpDrive*

Close-coupled chrome steel pump with motor-mounted variable speed system


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

25 - 80
max. 184
max. 107
max. 12
max. +110

Data for 60 Hz operation

Automation possible: PumpMeter

Etachrom NC PumpDrive*

also available in 60 Hz

Design: Close-coupled, horizontal, single-stage annular casing pump, with ratings and
main dimensions to EN 733, with replaceable casing wear rings and motor-mounted
variable speed system.
Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage and water supply systems, heating
and air-conditioning systems, fire-fighting systems, condensate transport, swimming
pools, handling of hot water, cooling water, fire-fighting water, oil,
drinking water, cleaning agents, service water.

can be used in 50/60 Hz applications

Standardised chrome steel pump with motor-mounted variable speed system


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]
Data for 60 Hz operation

Automation possible: PumpMeter

* Also available with new-generation PumpDrive and KSB SuPremE motor

25 - 80
max. 212
max. 105
max. 12
max. +110

Design: Horizontal, single-stage annular casing pump, with ratings and main dimensions
to EN 733, with replaceable casing wear rings and motor-mounted variable speed system.
Applications: Water supply, spray irrigation, irrigation and drainage systems, heating
and air-conditioning systems, fire-fighting systems, handling of drinking water, service
water, hot water, cooling water, swimming pool water, fire-fighting water, condensate, oil
and cleaning agents.

can be used in 50/60 Hz applications

15

Etaseco / Etaseco-I

Standardised water pump with canned motor


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

32 - 100
max. 250
max. 162
max. 16
max. +140

Design: Horizontal/vertical, seal-less volute casing pump in back pull-out design with
fully enclosed canned motor, low noise emission, with radial impeller, single-stage, singleentry, casing connecting dimensions to EN 733.
Applications: For handling aggressive, flammable, toxic, volatile, or valuable liquids in
the chemical and petrochemical industries, in environmental and industrial engineering.

Data for 50 Hz operation

Automation possible: PumpMeter, PumpDrive

Etaseco RVP

also available in 60 Hz

Cooling circuit pump with canned motor


DN 32
max. 20
Q [m3/h]
H [m]
max. 25
p [bar]
max. 10
T [C]
max. +85

Automation possible: PumpMeter, PumpDrive

Etanorm GPV / CPV

Design: Horizontal/vertical seal-less volute casing pump in back pull-out design with
fully enclosed canned motor, low noise emission, with radial impeller, single-stage, singleentry.
Applications: For handling toxic, volatile or valuable fluids in environmental and industrial engineering and for use as a coolant pump in cooling systems. Transport vehicles,
environmental and industrial engineering; applications where low noise emission, smooth
running or long service intervals are required.

also available in 60 Hz

Vertical low-pressure pump


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

32 - 150
max. 660
max. 102
max. 16
max. +95

Design: Single-stage volute casing pump, with ratings to EN 733, for vertical installation
in closed tanks under atmospheric pressure. Suitable for immersion depths of up to
2000 mm.
Applications: For handling neutral degreasing and phosphating solutions, wash water
with degreasing agents, dipping paints, etc.

Data for 50 Hz operation

Automation possible: PumpDrive

Etaprime L

also available in 60 Hz

Self-priming pump (close-coupled model: B/BN) for clean or contaminated liquids


DN
Q [m3/h]
H [m]
p [bar]
T [C]

25 - 125
max. 180
max. 85
max. 10
max. +90

Design: Horizontal, self-priming volute casing pump in back pull-out design, singlestage, with open multi-vane impeller, long-coupled. ATEX-compliant version available.
Close-coupled model with a common (B) or rigidly connected (BN) pump and motor shaft.
Applications: For handling clean, contaminated or aggressive liquids not containing
abrasive substances and/or solids.

Data for 50 Hz operation

also available in 60 Hz

The KSB Newsletter


dont miss out, sign up now:
www.ksb.com/ksb-en/
newsletter

Your local KSB representative:

KSB Aktiengesellschaft
Johann-Klein-Strasse 9
67227 Frankenthal (Germany)
www.ksb.com

1210.025 / 02-EN / 09.14 / KSB Aktiengesellschaft 2014 Subject to technical modification without prior notice.

Technology that makes its mark