Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AO: 2014
A. ENCUADRE GENERAL
A.1. FUNDAMENTACIN:
En el mundo actual, con el avance ilimitado de las comunicaciones, poder utilizar una segunda
y/o hasta una tercera lengua, adems de materna, resulta una condicin casi imprescindible para
acceder a la informacin y formacin profesional. En consecuencia, toda oferta es vlida y
sumamente valiosa, tanto para estudiantes como para profesionales.
En cuanto al francs, se trata de la lengua oficial de varios pases en todos los continentes y con
un gran nmero de hablantes. Adems de las posibles relaciones sociales y/o profesionales, debemos
recordar las relaciones comerciales que pueden establecerse entre pases francfonos y nuestro pas.
En lo referente al enfoque terico, la Operacin Global de Enseanza-Aprendizaje est basada en
una concepcin epistemolgica que orienta tanto la organizacin terica como las prcticas de
construccin del proceso de enseanza-aprendizaje y que consiste en una fuente epistemolgica
funcional-pragmtica, ya que se parte de una concepcin del lenguaje como actividad social, cuya
funcin es la de satisfacer las necesidades de comunicacin que surgen en los procesos de interaccin
entre los individuos, de lo que se deriva que es ms importante apuntar al conocimiento lingstico
como conocimiento de los USOS de la lengua y no slo como conocimiento del sistema. Esto implica
incluir la capacidad del alumno para participar en discursos y conocer las convenciones pragmticas
que orientan tal participacin (procesos de comprensin y de interaccin).
En la red de sistemas entrelazados entran las cuatro dimensiones de la competencia
comunicativa (Canale y Swain; 1980): la competencia lingstica (conocimiento morfo-sintctico,
fonolgico y lexical de la lengua), la competencia sociolingstica (conocimiento de las reglas que
orientan la adecuacin de los enunciados en relacin a un determinado contexto sociocultural y las
funciones comunicativas que tales enunciados cumplen), la competencia discursiva (habilidad para
expresar ideas en forma coherente e cohesiva) y la competencia estratgica (habilidad para
reformular ideas, esclarecer el propsito comunicativo, negociar significados o intenciones,
Las dos ltimas clases se dedicarn a una revisin de lo desarrollado en el primer cuatrimestre.
SEGUNDO CUATRIMESTRE: aproximadamente 30 clases de 1h 15 cada una.
Agosto: aproximadamente 8 clases de 1h 15 cada una.
UNIDAD 4: El tiempo libre.
Tpicos: La invitacin: aceptacin y rechazo- La cita- Actividades deportivas y culturales- los regalos.
Gramtica:
El imperativo.
Las preposiciones de lugar.
Los pronombres de O.D. y de O.I.
Los artculos contractos.
Los verbos devoir y falloir.
Las estructuras comparativas.
Funciones:
Organizar una reunin o una salida.
Expresar sus puntos de vista positivos o negativos.
Informarse sobre: cantidad- precios- horarios- otros.
Septiembre: aproximadamente 9 clases de 1h 15 cada una.
Octubre: aproximadamente 9 clases de 1h 15 cada una.
UNIDAD 5: Localizar un lugar e indicar el camino.
Tpicos: La localizacin en el espacio en relacin a diferentes referentes. El itinerario. El plan de un
lugar.
Gramtica:
El imperativo.
Las estructuras: tre en train de + infinitif; tre sur le point de + infinitif.
Las cantidades precisas e imprecisas. Adverbios
Preposiciones de lugar.
Los artculos contractivos
Funciones:
Caracterizar un lugar.
Pedir informacin sobre un lugar y las maneras de acceder a l
Indicar el camino.
Noviembre: aproximadamente 6 clases de 1h 15 cada una
UNIDAD 6: Lo intercultural.
C. METODOLOGIA:
C.1 METODOLOGIA DE CONDUCCION DEL APRENDIZAJE:
Se considerar:
Uso correcto de elementos comunicativos y gramaticales
Correcta fontica
Comprensin del discurso escrito y/u oral
Redaccin
Competencia auditiva
En el examen oral se evaluar bsicamente
Interaccin
Comunicacin efectiva
Pronunciacin
D. BIBLIOGRAFIA:
IDIOMA: FRANCS
PROFESOR: Carolina Sandra MONZN
CURSO: Nivel II
SEDE: Corrientes
AO: 2014
A.1. FUNDAMENTACIN:
En el mundo actual, con el avance ilimitado de las comunicaciones, poder utilizar una segunda
y/o hasta una tercera lengua, adems de materna, resulta una condicin casi imprescindible para
acceder a la informacin y formacin profesional. En consecuencia, toda oferta es vlida y
sumamente valiosa, tanto para estudiantes como para profesionales.
En cuanto al francs, se trata de la lengua oficial de varios pases en todos los continentes y con
un gran nmero de hablantes. Adems de las posibles relaciones sociales y/o profesionales, debemos
recordar las relaciones comerciales que pueden establecerse entre pases francfonos y nuestro pas.
En lo referente al enfoque terico, la Operacin Global de Enseanza-Aprendizaje est basada en
una concepcin epistemolgica que orienta tanto la organizacin terica como las prcticas de
construccin del proceso de enseanza-aprendizaje y que consiste en una fuente epistemolgica
funcional-pragmtica, ya que se parte de una concepcin del lenguaje como actividad social, cuya
funcin es la de satisfacer las necesidades de comunicacin que surgen en los procesos de interaccin
entre los individuos, de lo que se deriva que es ms importante apuntar al conocimiento lingstico
como conocimiento de los USOS de la lengua y no slo como conocimiento del sistema. Esto implica
incluir la capacidad del alumno para participar en discursos y conocer las convenciones pragmticas
que orientan tal participacin (procesos de comprensin y de interaccin).
En la red de sistemas entrelazados entran las cuatro dimensiones de la competencia
comunicativa (Canale y Swain; 1980): la competencia lingstica (conocimiento morfo-sintctico,
fonolgico y lexical de la lengua), la competencia sociolingstica (conocimiento de las reglas que
orientan la adecuacin de los enunciados en relacin a un determinado contexto sociocultural y las
funciones comunicativas que tales enunciados cumplen), la competencia discursiva (habilidad para
expresar ideas en forma coherente e cohesiva) y la competencia estratgica (habilidad para
reformular ideas, esclarecer el propsito comunicativo, negociar significados o intenciones,
Funcin:
Contar su biografa y la de terceros.
Contar acontecimientos pasados.
Caracterizar personas.
Comparar personas y situaciones.
Reconocer personas a partir de la descripcin.
Contar acciones cotidianas.
Intercambiar ideas sobre los temas desarrollados.
Mayo: aproximadamente 8 clases de 1h 15 cada una.
UNIDAD 2: Les caricatures.
Tpicos: El interview. El reportaje. La toma de posicin.
Gramtica:
La interrogacin con: lequel? Laquelle? Lesquels? Lesquelles? Y la combinacin con las
preposiciones de y .
Indicadores temporales de frecuencia y duracin.
Le subjonctif prsent.
Algunos conectores.
Los pronombres posesivos.
Funciones:
Expresar la certeza y la duda.
Expresar aprobacin e indiferencia.
Dar su opinin.
Hacer un reportaje, un inteview.
Tomar una posicin y defenderla.
Participar de un debate.
Junio: aproximadamente 6 clases de 1h 15 cada una.
UNIDAD 3: Les arts de la rue.
Tpicos: Los espectculos callejeros. La cultura francesa.
Gramtica:
El futuro simple.
Las estructuras: il faut/ avoir besoin.
El imperativo.
El presente del subjuntivo.
Algunos conectores.
Funciones:
Las dos ltimas clases se dedicarn a una revisin de lo desarrollado en el segundo cuatrimestre.
C. METODOLOGA:
C.1 METODOLOGA DE CONDUCCIN DEL APRENDIZAJE:
Pronunciacin
D. BIBLIOGRAFIA:
AO: 2014
B. ENCUADRE GENERAL
A.1. FUNDAMENTACIN:
En el mundo actual, con el avance ilimitado de las comunicaciones, poder utilizar una segunda y/o
hasta una tercera lengua, adems de materna, resulta una condicin casi imprescindible para acceder a
la informacin y formacin profesional. En consecuencia, toda oferta es vlida y sumamente valiosa,
tanto para estudiantes como para profesionales.
En cuanto al francs, se trata de la lengua oficial de varios pases en todos los continentes y con
un gran nmero de hablantes. Adems de las posibles relaciones sociales y/o profesionales, debemos
recordar las relaciones comerciales que pueden establecerse entre pases francfonos y nuestro pas.
En lo referente al enfoque terico, la Operacin Global de Enseanza-Aprendizaje est basada en
una concepcin epistemolgica que orienta tanto la organizacin terica como las prcticas de
construccin del proceso de enseanza-aprendizaje y que consiste en una fuente epistemolgica
funcional-pragmtica, ya que se parte de una concepcin del lenguaje como actividad social, cuya
funcin es la de satisfacer las necesidades de comunicacin que surgen en los procesos de interaccin
entre los individuos, de lo que se deriva que es ms importante apuntar al conocimiento lingstico
como conocimiento de los USOS de la lengua y no slo como conocimiento del sistema. Esto implica
incluir la capacidad del alumno para participar en discursos y conocer las convenciones pragmticas
que orientan tal participacin (procesos de comprensin y de interaccin).
En la red de sistemas entrelazados entran las cuatro dimensiones de la competencia
comunicativa (Canale y Swain; 1980): la competencia lingstica (conocimiento morfo-sintctico,
fonolgico y lexical de la lengua), la competencia sociolingstica (conocimiento de las reglas que
orientan la adecuacin de los enunciados en relacin a un determinado contexto sociocultural y las
funciones comunicativas que tales enunciados cumplen), la competencia discursiva (habilidad para
expresar ideas en forma coherente e cohesiva) y la competencia estratgica (habilidad para
reformular ideas, esclarecer el propsito comunicativo, negociar significados o intenciones,
UNIDAD 1: El reencuentro.
Tpicos: Los ritmos del ao. La escolaridad en Francia. Las pocas de vacaciones.
Gramtica:
Funciones:
UNIDAD 2: En gira.
Tpicos: La expresin de la afectividad. La puesta en relieve.
Gramtica:
El subjuntivo.
Los pronombres relativos.
Los adverbios en ment.
Prefijos y sufijos.
Las estructuras ce qui y ce que.
Los comparativos y superlativos.
Funciones:
Expresar lo que da placer y lo que no.
Expresar entusiasmo, decepcin.
Reprochar algo a alguien.
Expresar un resultado, una consecuencia.
Cambiar de sujeto de conversacin.
Dar una respuesta neutra.
Mayo: aproximadamente 8 clases de 1h 15 cada una.
UNIDAD 3: El porvenir.
Tpicos: La duda y la posibilidad. La condicin y la hiptesis.
Gramtica:
Los verbos modalizadores.
El subjuntivo.
Las relaciones lgicas.
El condicional presente.
La tres formas de frases condicionales y/o hipotticas.
El condicional pasado.
Funciones:
Formular hiptesis.
Expresar dudas y certezas.
Expresar la condicin.
Expresar necesidades y deseos.
Hacer proyectos.
Expresar probabilidades.
La concordancia de tiempos.
Los cambios de indicacin de tiempo.
La nominalizacin.
Funciones:
Evaluar las palabras de otros.
Decir las palabras de otros.
Expresar una invitacin.
Concordar con alguien.
Octubre: aproximadamente 9 clases de 1h 15 cada una.
UNIDAD 7: Proyectos y debates.
Tpicos: La solidaridad. La vida asociativa en Francia. La vivienda.
Gramtica:
La expresin de la causa y la consecuencia.
La expresin de la finalidad, de la orden, de la prohibicin.
La expresin de la oposicin.
Los pronombres posesivos.
Las construcciones impersonales.
Funciones:
Expresar: causa, consecuencia, oposicin, finalidad, prohibicin, orden.
Persuadir.
Relativizar.
Justificar su posicin.
Noviembre: aproximadamente 6 clases de 1h 15 cada una
UNIDAD 8: Promesas.
Tpicos: Testimonios. Informe.
Gramtica:
Los pronomres relativos compuestos.
Coordinacin y subordinacins.
El futuro anterior.
El infinitivo pasado.
Funciones:
Demostrar algo.
Interrumpir, no dejar tomar la palabra.
Convencer.
Las dos ltimas clases se dedicarn a una revisin de lo desarrollado en el segundo cuatrimestre.
C. METODOLOGA:
D. BIBLIOGRAFIA:
BIBLIOGRAFIA GENERAL PARA EL PROFESOR: