Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AR CONDICIONADO
Leia por favor este manual atentamente antes de operar
o aparelho e conserve o mesmo para futuras referncias.
TIPO : MONTAGEM NA PAREDE
P/NO : MFL37233903
www.lg.com
NDICE
Precaues de Segurana ...........................3
Segurana Elctrica......................................6
Modelo #
Nmero de Srie #
Nome do Vendedor
Unidades Interiores....................................7
Data da Compra
Indicadores Luminosos de
Funcionamento ..........................................7
2 Ar Condicionado Domstico
PRECAUES
Contacte um tcnico de assistncia autorizado
para a reparao e a manuteno desta unidade.
Contacte um instalador para proceder
instalao desta unidade.
O aparelho de ar condicionado no deve ser
utilizado sem superviso por crianas pequenas
ou pessoas portadoras de deficincia.
As crianas pequenas devem ser vigiadas para
no brincarem com o ar condicionado.
Quando o cabo de fornecimento de energia
elctrica necessitar de ser substitudo, a
substituio dever ser efectuada por pessoal
tcnico autorizado, apenas com peas de
substituio genunas.
Precaues de Segurana
Precaues de Segurana
Para prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade, dever seguir as seguintes instrues.
Uma utilizao incorrecta por ignorar as instrues provocar ferimentos ou danos. A gravidade classificada pelas
indicaes seguintes.
AVISO
CUIDADO
No faa isto.
Certifique-se de que segue as instrues.
AVISO
Utilize sempre uma ficha elctrica e uma
tomada com terminal de ligao terra.
Existe risco de choque elctrico.
Para a realizao de trabalhos elctricos, contacte o
distribuidor, vendedor, um electricista qualificado ou
um Centro de Assistncia Tcnica Autorizado. No
desmonte nem repare o produto por si mesmo.
Existe perigo de incndio ou choque elctrico.
Utilize disjuntores ou fusveis
correctamente classificados.
Manual de instrues 3
Precaues de Segurana
As ligaes de cablagem interior/exterior
tm de ser firmemente fixadas e o cabo deve
ser encaminhado de forma adequada para
que no seja exercida fora a puxar os
cabos dos terminais de ligao.
CUIDADO
So necessrias duas ou mais pessoas
para levantar e transportar o produto.
Evite ferimentos pessoais.
Mantenha o nivelamento do terreno
quando instalar o produto.
Para evitar vibraes ou rudo.
4 Ar Condicionado Domstico
Precaues de Segurana
No utilize este produto para fins especficos,
como a preservao de alimentos, obras de
arte, etc. Este um aparelho de ar
condicionado e no um sistema de
refrigerao de preciso.
Existe risco de danos ou perda de propriedade.
Manual de instrues 5
Precaues de Segurana
Segurana Elctrica
AVISO
Esta aplicao deve ser correctamente ligada terra.
Para minimizar o risco de choque elctrico, deve sempre ligar a uma tomada com terra.
No corte ou retire o pino de terra da ficha elctrica.
Encaixar o terminal do adaptador de terra ao parafuso da cobertura do receptculo da parede no liga
a aplicao terra, a menos que o parafuso da tampa seja de metal e no isolado, e o receptculo da
parede esteja ligado terra atravs da cablagem da casa.
Se tiver qualquer dvida sobre se o ar condicionado est correctamente ligado terra, pea a um
electricista qualificado para verificar a tomada e o circuito.
AVISO
Nunca use o aparelho com um adaptador avariado.
AVISO
Este aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais em matria de cablagem.
Este guia funciona como uma orientao para ajudar a explicar as caractersticas do produto.
6 Ar Condicionado Domstico
Informaes do Produto
Informaes do Produto
A seguir, apresentamos uma breve introduo sobre as unidades interiores e exteriores. Por favor,
consulte as informaes especficas para o seu tipo de unidade interior.
Unidades Interiores
Tipo Mural(Standard)
Indicadores Luminosos do
painel de apresentao
Entrada de Ar
Patilha da grelha
Filtro de ar
Receptor de sinal
Persianas
Sada de ar
(Lminas verticais) Aba (Lmina horizontal)
Ligar/Desligar
OUT
DOOR
* Operao de Arranque Quente: Pra a ventoinha interna na Operao de Aquecimento para impedir o ar frio
de ser soprado para fora da unidade.
* Em modo de descongelamento, a unidade interrompe a operao de aquecimento durante alguns minutos
para remover a formao de gelo nas bobinas do permutador de calor para manter a eficincia.
Unidade Exterior
Ventiladores para
entrada de ar
Fios de ligao
Tubos de refrigerante
Ventiladores para
sada de ar
Placa da base
Tubo de drenagem
Manual de instrues 7
Instrues de Funcionamento
Instrues de Funcionamento
Como inserir as pilhas
1. Retire a tampa do compartimento para pilhas, empurrando-a na
direco da seta.
2. Insira pilhas novas, certificando-se de que os plos (+) e (-) das
pilhas so correctamente instalados.
3. Volte a instalar a tampa, deslizando-a para a posicionar.
OBS
1. Utilize/substitua sempre ambas as pilhas por outras do mesmo tipo.
2. Se o sistema no for utilizado durante um longo perodo de tempo,
remova as pilhas para preservar o seu perodo de vida til.
3. Se o ecr de apresentao do controlo remoto comear a
esbater-se, substitua ambas as pilhas.
OBS
1. O controlo remoto nunca deve ser exposto
directamente luz solar.
2. O transmissor e o receptor de sinal devem ser
sempre mantidos limpos para processarem
comunicaes adequadas. Utilize um pano
macio para os limpar.
3. Caso outros aparelhos tambm sejam
comandados com o controlo remoto,
altere-lhes a posio ou consulte o seu
tcnico de reparaes.
Mtodo de Funcionamento
1. O receptor de sinal est situado no interior da
unidade.
2. Aponte o controlo remoto na direco da unidade
para a comandar.
No devero existir bloqueios de nenhum tipo
entre ambos.
8 Ar Condicionado Domstico
Instrues de Funcionamento
1
2
TEMP.
1
OFF
TIME
ECR DE FUNCIONAMENTO
Apresenta as condies de funcionamento.
BOTO DE OSCILAO CAOS
Utilizado para interromper ou iniciar o
movimento da persiana e para definir a
direco para cima/para baixo do fluxo de ar.
hr.
3
3
5
6
BOTES DE DEFINIO DA
TEMPERATURA DAS DIVISES
8
(1) Modo de Funcionamento
REFRIGERAO RPIDA
Utilizado para iniciar ou deter a funo de
refrigerao rpida. (A refrigerao rpida
funciona com uma velocidade superelevada
de ventoinha em modo de refrigerao.)
Funo de Refrigerao
Funo de Refrigerao
Funo de Desumidificao Saudvel
Funo de Aquecimento
(Modelo de bomba de calor)
Boto Ligar/Desligar
TEMP.
OFF
2
3
4
TIME
hr.
1
3
Manual de instrues 9
Instrues de Funcionamento
Funo de Refrigerao
Modo de Funo de Desumidificao Saudvel
Este modo desumidifica
sem refrigerar
demasiado.
OFF
TIME
TIME
hr.
Refrigerao
TEMP.
TEMP.
OFF
TIME
TEMP.
OFF
hr.
Desumidificao
Saudvel
TIME
hr.
Aquecimento
(Apenas no modelo de bomba de calor)
hr.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
Refrigerao
TEMP.
OFF
TIME
hr.
Desumidificao Saudvel
TIME
hr.
10 Ar Condicionado Domstico
Instrues de Funcionamento
TEMP.
OFF
TIME
hr.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
Refrigerao
TEMP.
OFF
TIME
TEMP.
OFF
hr.
Desumidificao
Saudvel
TIME
hr.
Aquecimento
(Apenas no modelo de bomba de calor)
TEMP.
OFF
TIME
hr.
TIME
hr.
Manual de instrues 11
Instrues de Funcionamento
TEMP.
OFF
TIME
hr.
ou
ou
ou
OBS
Com o JACTO FRIO a funcionar, o aparelho de ar condicionado expele o ar frio a uma
velocidade extremamente alta, durante 30 minutos, regulando automaticamente a
temperatura ambiente para os 18C. Deve ser usado para arrefecer o ambiente o mais
rapidamente possvel em dias de Vero muito quentes.
De notar que a funo de JACTO FRIO no est disponvel nos modos de funcionamento
de bomba de aquecimento ou de neuro fuzzy.
Para voltar ao modo normal de arrefecimento, basta carregar nos botes de seleco do
modo de funcionamento, de seleco do volume de fluxo de ar, de regulao da
temperatura,ou, novamente, no boto de JACTO FRIO.
12 Ar Condicionado Domstico
Instrues de Funcionamento
OBS
Funcionamento Forado
Procedimentos a seguir quando o controlo remoto no pode ser utilizado.
Dar incio a este funcionamento se carregar no boto de alimentao.
Se quiser parar o funcionamento, volte a carregar no mesmo boto.
Boto de Ligar/
Desligar
Modo de Funcionamento
Velocidade da Ventoinha Interna
Regulao da Temperatura
Modelo de
Arrefecimento
Arrefecimento
Alta
22C
Funcionamento Teste
Com o FUNCIONAMENTO TESTE, o aparelho trabalha no modo de arrefecimento, com a ventoinha a
velocidade alta, qualquer que seja a temperatura ambiente, durante 18 minutos.
Se emitir sinais do controlo remoto durante o funcionamento teste, o aparelho passar a operar as funes
recebidas do controlo remoto.
Se quiser utilizar este funcionamento, abra o painel frontal, Prima e mantenha premido o boto de
ligar/desligar durante 3~5 segundos. escutada uma buzina 1 vezes.
Se quiser parar o funcionamento, volte a carregar no mesmo boto.
Manual de instrues 13
Instrues de Funcionamento
OBS
Esta funo funciona activada pelas predefinies de fbrica, mas pode
desactiv-la, premindo o boto de LIGAR/DESLIGAR durante 6
segundos. A unidade emite duas vezes um sinal sonoro e o indicador
luminoso (2) piscar 4 vezes.
Para voltar a activ-la, volte a premir aquele boto durante 6 segundos. A
unidade emitir um sinal sonoro duas vezes e o indicador luminoso (1)
piscar 4 vezes.
ON/OFF
button
14 Ar Condicionado Domstico
Unidade Interior
Grelha, Caixa e Controlo Remoto
Desligue o sistema antes de o limpar. Para limpar, use
um pano macio e seco. No utilize lixvia nem abrasivos.
OBS
A fonte de energia tem de ser desligada antes de
proceder limpeza da unidade interior.
Ventilao de Entrada de Ar
Pow
G a s o li n e
Filtros de ar (por
Ventilao de
detrs do painel frontal)
sada de ar
Persiana vertical HoPersiana horizontal
FILTROS DE AR
Os filtros de ar situados na parte posterior da grelha
frontal devem ser verificados e limpos uma vez de 2
em 2 semanas ou mais frequentemente, se
necessrio.
d er
Unidade Externa
necessrio controlar periodicamente as bobinas do
permutador de calor e o painel das frestas. Se estiverem
entupidos pela sujidade ou fuligem, tero de ser limpos a
vapor por um profissional.
OBS
(Parte lateral)
(Parte traseira)
Frestas de
entrada do ar
Encanamento
Tubo de
escoamento
Frestas de
sada do ar
(Parte traseira)
(Parte lateral)
(Parte lateral)
Frestas de
entrada do ar
Frestas de
sada do ar
Encanamento
Tubo de
escoamento
Frestas de
entrada do ar
Frestas de
sada do ar
(Parte traseira)
Encanamento
Tubo de
escoamento
Manual de instrues 15
OBS
Aberturas sujas ou obstrudas reduziro a eficcia de funcionamento do sistema, originando custos de
funcionamento mais elevados.
Conselhos de Utilizao
No arrefea demasiado a
diviso.
Tal no bom para a sade e
gasta muita electricidade.
Certifique-se de que
as portas e janelas
esto bem fechadas.
Evite ao mximo abrir
portas e janelas, para
manter o ar fresco na
diviso.
Mantenha as persianas ou
cortinas fechadas.
No deixe a luz solar directa
entrar na diviso quando o ar
condicionado est em
funcionamento.
Limpe regularmente o
filtro de ar.
Bloqueios no filtro de ar
reduzem o fluxo de ar e
diminuem a refrigerao e os
efeitos desumidificantes.
Limpe, pelo menos, uma vez
a cada duas semanas.
Mantenha uniforme a
temperatura da diviso.
Regule a direco do fluxo de ar
vertical e horizontal para garantir
a existncia de uma temperatura
uniforme na diviso.
Ventile
ocasionalmente a
diviso.
Como as janelas so
mantidas fechadas,
bom abri-las e ventilar a
diviso de vez em
quando.
Funo de Auto-diagnstico
Esta unidade dispe de uma capacidade incorporada para diagnosticar erros. O Indicador luminoso da
Unidade (
) fica intermitente se ocorrerem erros no termistor.
Por favor, contacte o seu tcnico assistente/vendedor nessa situao.
Indicador Luminoso de Erros (
(uma vez)
3 segundos
3 segundos
3 segundos
16 Ar Condicionado Domstico
Ponto de Verificao
Termistor de temperatura da diviso
interior aberto/insuficiente.
Termistor de temperatura de tudagen
da unidade interior aberto/insuficiente.
O ar
condicionado
no arranca
O ar
condicionado
no arrefece
como deveria
Causas Possveis
O que fazer
O ar condicionado est
desligado.
Falha de energia.
Voltagem elevada.
O fluxo de ar est
restringido.
Verifique as regulaes da
temperatura.
18 Ar Condicionado Domstico