A MULHER BRASILEIRA NA MDIA PORTUGUESA

Autora: ROSSI, Jssica de Cssia. R. Dr. Marino Bastos, 243, Centro, So Manuel
SP, Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicao Unesp/Bauru;
jessicacrossii@yahoo.com.br
Palavras Chaves: imagens; estrutura da comunicao; mulher brasileira; mdia
portuguesa; representaes.
Introduo: O pensamento acerca da sociedade contempornea nos leva a refletir
sobre sua complexidade, na qual as novas tecnologias so as principais protagonistas
da situao. Por elas, enxergamos uma realidade em que as relaes entre as
pessoas so cada vez mais mediadas. Muitos indivduos recorrem aos meios de
comunicao para se orientar em relao ao mundo em que vivemos. Neste contexto,
as imagens so amplamente divulgadas pela mdia exercendo significativa influencia
nas relaes sociais. Por isso, o presente artigo visa analisar os efeitos que a difuso
de imagens da mulher brasileira na mdia portuguesa em geral provoca no imaginrio
portugus. Verificamos como essas imagens (des)constroem as representaes da
mulher brasileira entre os portugueses.
Relevncia: Diante do cenrio contemporneo em que as imagens so amplamente
veiculadas e devido ao grande fascnio que exercem entre as pessoas, a anlise de
como algumas imagens (des)constroem as representaes da mulher brasileira no
imaginrio portugus significativa porque nos mostra como as imagens podem
influenciar os modos de percepo que as pessoas tm da realidade ao seu redor.

Material/Mtodos: Analisamos, a partir das reflexes tericas de Ivan Bystrina sobre

os cdigos da comunicao, da estrutura simblica de Harry Pross e da viso de Vilm
Flusser sobre a caixa preta da comunicao como se estrutura o processo
comunicacional. Pois assim, identificamos por meio de um estudo de caso como isso
se expressa na veiculao de imagens da mulher brasileira na mdia portuguesa. Para
tanto, apontamos a participao da mdia na construo do imaginrio portugus
sobre a mulher brasileira, a situao de mulheres imigrantes brasileiras em Portugal e
a analisamos imagens que a representam a partir de elementos comuns da identidade
brasileira. Por fim, buscamos outras possibilidades de enxergar a mulher brasileira e o
desafio que isso representa no contexto portugus.
Resultados/Discusses: O Brasil, aps sua independncia de Portugal, tentou
constituir sua identidade para se diferenciar de outros pases. Por ser um pas
miscigenado recebeu a influncia de diversas culturas, mas poucos eram os
elementos que os diferenciava. A unio das raas (branco, negro e ndio) foi a primeira
particularidade nacional adotada. Com o tempo, vieram outros elementos como as
belezas naturais, o carnaval, o futebol, a exoticidade, a beleza da mulher brasileira,
etc. Principalmente no sculo XX esses foram os elementos que identificavam o Brasil
(muito exaltado no perodo da ditadura militar brasileira), entretanto, esses elementos
no definem a imensa riqueza da cultura brasileira na atualidade. Internacionalmente,
o Brasil visto desse modo porque so representaes ainda presentes no imaginrio
das pessoas. Existe uma dimenso simblica que se liga ao Brasil e o acompanha em
diversas formas de represent-lo, sendo as imagens da mdia portuguesa apontadas
aqui uma delas. uma associao comum existente que ao invs de valorizar os
brasileiros, no caso portugus, os inferioriza. Enxergar o contrrio disso um ato
muito difcil porque exige a desconstruo do signo e da coisa por meio de uma
conscincia critica. Seria um processo em que a mediao existente abriria espao

para novas representaes como, por exemplo, as atitudes de seriedade da mulher

brasileira.
Concluso: Acreditamos que o imaginrio portugus presente na mdia sobre a
mulher brasileira se organiza a partir da dimenso simblica humana que cria certos
modos de interpretar, analisar e explicar a realidade que nos condiciona a uma nica
perspectiva. Assim, nos respaldamos nela para poder dar sentido ao tema em questo
e a no podermos enxergar a mulher brasileira por outras perspectivas. Com base na
teoria de Bystrina, Pross e Flusser verificamos que possvel mudar essa forma de
enxergar a mulher brasileira no contexto portugus. Cada autor seu modo recorre a
necessidade de conscincia da realidade (a criticidade) para nos mostrar outras
vises. O caminho a desconstruo do carter relacional da mulher brasileira em si e
suas representaes. Pensamos que as pessoas devem descristalizar as idias
ligadas mulher brasileira que reduz tanto sua imagem, precisamos encontrar outros
modos de enxerg-la. Que tal uma reviso sobre as representaes dela presentes na
mdia. Um enorme desafio frente realidade que nos deparamos, mas que tem
soluo.
Referncias
BYSTRINA, Ivan. A Estrutura Fundamental dos Cdigos Culturais.
BBC Brasil. Estudo mostra viso estereotipada dos brasileiros entre portugueses.
BBC
Brasil.
21
nov.
2007.
Disponvel
em:
http://www.globoonliners.com.br/icox.php?mdl=pagina&op=listar&usuario=2908&mes=
11&ano=2007&pagina=2. Acesso em: 05 jan. 2009.
FLUSSER, Vilm. Filosofia da Caixa Preta Ensaios para uma futura filosofia da
caixa preta. Rio de Janeiro: Relum Dumar. 2002. (conexo 15).
JOTA, Patrcia; SETTI, Daniel. Brasileira=Prostituta - assim que a Europa nos v.
Revista Cludia. Maio 2008. p. 130-134.
MUNDO Lusada. Em Portugal Ministro portugus nega discriminao de
brasileiros.
Mundo
Lusada.
25
jun.
2008.
Disponvel
em:
http://www.mundolusiada.com.br/politica/pole 350.jun08.htm. Acesso em: 05 jan. 2009.
PONTES, Luciana. Mulheres brasileiras na mdia portuguesa. Caderno Pagu. n 23.
Campinas. 2004. Disponvel em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010483332004000200008&script=sci_arttext. Acesso em: 05 nov. 2008.
PROSS, Harry. La violencia de los smbolos sociales. Barcelona: Anthropos. 1989.
(tradizido por Vicente Romano Garcia).

______. Estrutura simblica del poder. Barcelona: Gustavo Gili. 1980.