PREFACIO

Las Normas Tcnicas estn relacionadas con las disposiciones

Generales Fundamentales contempladas en el Captulo I de la
Ley de Creacin de la ANDA.
Las Normas ordenan un conjunto de requisitos que deben
satisfacer los proyectos de Abastecimiento de Agua Potable y
Alcantarillado de Aguas Negras, los puntos esenciales a incluir
en su nivel de precisin, los valores de coeficientes y parmetros
bsicos, frmulas, procesos de clculo y diseo y algunas veces
sugieren alternativas.
Las Normas vigentes hasta la fecha para el Diseo y
Construccin de Acueductos y Alcantarillado Sanitario fueron
elaboradas en el ao de 1967 y desde esa fecha no haban sufrido
modificaciones.
Debido a que las Normas deben integrar en forma flexible
principios cientficos, avances tecnolgicos, la investigacin
aplicada y la experiencia para optimizar las soluciones a
problemas especficos, se haca urgente su reformulacin, de tal
forma que respondan a las necesidades actuales.
Por tal motivo y con el auspicio del Proyecto de Fortalecimiento
Institucional a travs del Programa de Asistencia Tcnica No
Reembolsable ANDA/FIS/BID/ATN/SF-4299-ES desde el ao de
1994 se ha trabajado en la elaboracin de las nuevas Normas
Tcnicas para el Abastecimiento de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario de Aguas Negras que sustituirn a las
de 1967.
La elaboracin de las Nuevas Normas Tcnicas estuvo a cargo del
Consultor Ing. Alirio Bernal Gaitn contando con la
colaboracin del Ing. Juan Coronado Olmedo como coordinador
del Proyecto y como contraparte a la Gerencia de Proyectos y
Obras de ANDA.
Estas Normas han sido revisadas y modificadas segn las
observaciones de diferentes partes involucradas como:
CASALCO y ASIA, habiendo el FIS y el BID oficializado la NO
OBJECION a las mismas con notas del 26 de Abril y 7 de Junio
de 1996 respectivamente.
La Honorable Junta de Gobierno de ANDA aprob las presentes
Normas segn ACTA No. 1705 PUNTO VIGSIMO del 9 de
Octubre de 1997.

INTRODUCCION.

1
a) OBJETIVOS:
Los propsitos fundamentales de las normas tcnicas son:
contribuir a reducir la contaminacin ambiental y el desbalance
ecolgico, satisfacer la demanda creciente de agua potable, proteger
los recursos naturales y reducir los mltiples daos derivados de la
estructura epidemiolgica de las enfermedades transmisibles
relacionadas con el saneamiento bsico.

I. NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

1. PERIODO DE DISEO.
El alcance a perodo de diseo n del proyecto depender de la
disponibilidad de las fuentes, vida til de las instalaciones y recursos
financieros con un mnimo deseable de n de 20 aos.

2. POBLACION FUTURA
b) ALCANCES:
Las normas cubren el diseo de los sistemas de Abastecimiento de
Agua Potable y Alcantarillados de Aguas Negras.
Las Normas son aplicables a proyectos urbanos y suburbanos.

La poblacin futura Pn, ser estimada con base a la poblacin inicial Po,
levantamientos censales, estadsticas continuas y otras investigaciones
demogrficas(muestreos, crecimiento vegetativo, fecundidad, poblacin
flotante, etc.), Para estimar la magnitud de Pn se sugiere aplicar, segn el
caso, uno de los procedimientos siguientes:
Extensin de la propia curva de crecimiento segn ajuste o
interpolacin, grfica o analtica, mnimos cuadrados.
Extensin grfica de la curva de crecimiento, segn desarrollos anlogos
observados, en poblacin de mayor dimensin.
Crecimiento Lineal
Progresin geomtrica
Logstica de Verhulst
El procedimiento a utilizar en cada proyecto deber justificarse. En el caso
de proyectos de urbanizaciones la poblacin se calcular en base al nmero
de viviendas y el nmero de habitantes por unidad habitacional

2
3.DISTRIBUCION DE LA POBLACION FUTURA
Necesaria para el diseo de la red, se estima con base datos
catastrales y planes de desarrollo urbano, para cada caso en
particular.
4. POBLACION DE DISEO

3
Escuelas
Externos
Internados
Personas no residentes

40 l/alumno/d
200 l/p/d
50 l/p/d

Hospitales

600 l/cama/d

Ser igual, segn el caso, al 100% de la poblacin futura o un

porcentaje menor, determinado por limitaciones de orden fsico o
legal que restrinjan el desarrollo de reas de la ciudad y de sus
habitantes.

Clnicas
Mdicas
Dentales

500 l/consultorio/d
1000 l/consultorio/d

5. CONSUMO DE AGUA

Vivienda
Mnima
Media
Alta

80 - 125 l/p/d
125 - 175 l/p/d
175- 350 l/p/D

Otros
Mercados, puestos
Cines, teatros
Oficinas
Bodegas
Gasolineras
Estacionamientos
Industria
Jardines
Lavanderas
Cantareras

15 l/m2/d
3 l/asiento/d
6 l/m2/d
20 l/m2/d
300 l/bomba/d
2 l/m2/d
80 l/p/turno
1.5 l/m2/d
50 l/kg/r.sec.
30 l/p/d

D= dotacin domstica urbana 80 a 350 l/p/d

La dotacin total incluir adems de la dotacin domstica el
consumo comercial, pblico, etc. y un 20% para fugas y
desperdicios.
TABLA DE CONSUMOS ESPECIFICOS
Dotacin total urbana

Locales comerciales
Hoteles
Pensiones
Restaurantes

220 l/p/d
20 l/m2/d
500 l/hab/d
350 l/hab/d
50 l/m2/d

5
4
6. VARIACIONES DE CONSUMO
Los diferentes elementos del Sistema se disearn considerando los
siguientes coeficientes de variacin de consumo de agua:
Consumo mximo diario: 1.2 a 1.5 consumo medio diario
Consumo mximo horario: 1.8 a 2.4 consumo medio diario
Coeficiente de variacin diaria K1= 1.2 a 1.5
Coeficiente de variacin horaria K2 = 1.8 a 2.4
Coeficiente de variacin mnima horaria K3= 0.1 a 0.3 consumo
medio diario

7. HIDRANTES
En hidrantes para incendio se considerar un consumo de agua de
12 lts. en 2 horas, una presin dinmica residual mnima de 10
m.c.a. y un radio de accin de 150 m medidos sobre el eje de la
calle.
Los hidrantes sern de tipo trfico y se ubicarn de preferencia en
bocas-calles, con una separacin mxima de 300 m y tubera de
alimentacin con dimetro mnimo de 4 se podr utilizar 3
debidamente justificado.

8. FUENTE
Las aguas superficiales y/o aguas subterrneas, que alimentarn el
sistema, debern satisfacer las siguientes condiciones :

a. Caudal Aprovechable
El caudal aprovechable ser igual o mayor a la demanda mxima diaria
de agua a final de perodo.
El caudal disponible de la fuente deber comprobarse con un Estudio
Base fundamentado en Balances Hidrolgicos, investigaciones
hidrogeolgicas y/o coeficientes hidrulicos de acuferos y pozos.
En el caso de pozos el caudal aprovechable ser igual o mayor que la
demanda mxima diaria suministrada en un perodo no mayor de 20
horas de bombeo.
En caso de que el caudal aprovechable sea menor a QmxD, se podrn
construir reservorios para compensar la demanda mxima horaria.
b. Calidad del agua
El anlisis ser realizado en un laboratorio especializado de acuerdo a
los Mtodos Standar APHA-AWWA.
Las muestras se sometern a los siguientes anlisis:
Toxolgico: para investigar sustancias tales como arsnico, boro,
selenio, cadmio, fenoles, pesticidas y detergentes.
Hidrobiolgico: para investigar microalgas.
Bacteriolgico: nmero ms probable, NMP/100 milmetros y
prueba completa de coliformes fecales,.
Fsico: Color, Turbidez, temperatura, sabor, olor y apariencia.
Qumico: pH, slidos totales, alcalinidad, dureza, sulfatos, cloruros,
hierro manganeso, calcio, slice, anhdrido carbnico, fluoruros, etc.

6
Los resultados de las muestras de agua debern ser menores o
iguales a los mximos tolerables indicados por las Normas
actualizadas OMS, AWWA o CAPRE.
Si los resultados exceden esos valores, ser necesario entonces
investigar si es posible aplicar un proceso de potabilizacin.

9. OBRAS DE CAPTACION
a. Aguas Superficiales
El Estudio Base de aprovechamiento de aguas superficiales
deber cubrir las variaciones estacionales de caudal
aprovechable y calidad del agua natural.
Al ubicar y disear obras de captacin se considerarn las
siguientes condiciones y/o caractersticas esenciales:
Ubicacin apropiada con relacin a fuentes de
contaminacin localizadas
Estabilidad hidrulica y estructural
Ubicacin adecuada para obtener agua de la mejor calidad
Control, reduccin o eliminacin de fuentes de
contaminacin y/o polucin.
Provisiones para extraccin de agua de varios niveles,
cuando sea conveniente y factible.
Definir conveniencias y factibilidad de aplicar
presedimentacin del agua captada.
Control de sedimentos, para evitar daos a los equipos y uso
excesivo de reactivos en las unidades de potabilizacin.
Diseos de obras de proteccin entre elementos de bocatoma
y cmara de succin.

Diseo adecuado de cmara de succin para evitar vrtices y

cavitacin

La Estacin de bombeo deber contar con espacio y equipo

para facilitar la instalacin y mantenimiento.

Diseo adecuado de cmara de bombas para evitar vrtices,

vibraciones, prdida de eficiencia y problemas de mantenimiento.

Provisiones para operacin y mantenimiento.

En las captaciones la boca toma estar protegida con rejillas, cribas,
jaulas, cortinas o compuertas.
b. Aguas Subterrneas
Nacimientos: Las captaciones se construirn de acuerdo a diseo
conforme a la obra a ejecutar con estructura con rebose, tubera de
aduccin, caja, arena, vlvula de limpieza, escotilla y obras de
proteccin.
Agua Fretica somera: Las captaciones se construirn en base al diseo
propuesto en cada caso en particular aprobado por ANDA.
Acuferos libres o artesianos: La captacin de aguas subterrneas
profundas se har conforme a las Normas AWWA para diseo,
construccin y desarrollo de pozos profundos para abastecimiento de
agua potable.
El caudal de diseo ser igual o mayor que la demanda mxima diaria
de agua suministrada durante 20 horas de bombeo. El dimetro de la
tubera de ademe ser igual al dimetro de los tazones de la bomba ms
2 como mnimo.

El dimetro de perforacin ser igual al dimetro de ademe ms

el espesor del empaque de grava as:
Caudal gpm
menos 125
125 - 300
301 - 600

tazones
4
6
8

ademe
6
8
10

perforacin
12 - 14
14 - 16
16 - 18

Se recomienda que el material de la rejilla de pozos se clasifique

en cumplimiento a lo establecido en Normas AWWA, tomando
en cuenta las condiciones hidrogeolgicas de la zona.
10. ADUCCION
a. Caudal de diseo
a.1 Sistema sin tanque de Almacenamiento:
Ser igual al caudal mximo horario
a.2 Sistema con tanque de Almacenamiento, antes de la red
Ser igual al caudal mximo diario multiplicado por el
coeficiente 24/n, siendo n nmero de horas de
funcionamiento de la aductora en los sistemas abastecidos
por bombeo de pozo n como mximo 20 horas.
En los sistemas con planta potabilizadora, la aductora
captacin- planta se dimensionar con 1.05 caudal de diseo
para atender el retrolavado de filtros, limpieza de
sedimentadores, etc.

b. Aduccin
Las aductoras en conducto libre se dimensionarn con la frmula de
Manning; considerando el dimetro interno real de la tubera.
Se podr usar canales cubiertos de diferentes secciones (Trapezoidal,
circular, rectangular, ovoide, herraduras) y materiales (concreto,
mampostera, roca, etc.), con una velocidad mnima de 0.50 m/s para
evitar la sedimentacin de la materia suspendida, y una velocidad
mxima para evitar la erosin de las paredes, la velocidad mxima
depender del material del canal; mampostera revestida, concreto, etc.
En conducto forzado, se podr usar tuberas de diferentes materiales:
Acero, concreto armado, hierro fundido, PVC, etc, excepto asbesto
cemento, El material a usar depender del caudal y caractersticas del
agua a transportar (dureza, incrustacin, corrosin, ndice de
Langelier), etc. Magnitud de presin de trabajo, costo, etc.
La tubera trazada siempre abajo de la gradiente piezomtrica, tendr si
fuere necesario vlvulas de aire y purgas de lodo.
La velocidad media de las tuberas ser mayor de 0.50 m/s y menor de
2.5 m/s.
Las aductoras gravitacionales a presin se dimensionarn considerando
el dimetro interno real de la tubera y la frmula de Hazen-Williams;
si 2 se usar la frmula de Flamant

10

11

c. Lnea de Impelencia
El dimetro de las lneas de impelencia se determinar a travs
del punto de inflexin mnimo de la curva de costo anual de
inversin ms operacin vrs. Dimetros.
Son aplicables los parmetros de diseo para conductos
forzados descritos en el prrafo anterior relativos al literal b.

11.ESTACIONES DE BOMBEO
El lugar para ubicar el tanque de succin, caseta de bombeo y
subestacin elctrica debe ser amplio y protegido contra
inundaciones, contaminaciones y otros riesgos.
Las casetas de control de mampostera de ladrillo y concreto
armado, sern diseadas para alojar adecuadamente los
controles elctricos, cloradores, repuestos y accesorios,
operador y equipo de bombeo, cuando estos no fueren de
intemperie. Las casetas tendrn servicios domsticos de agua
potable, aguas negras, drenaje pluvial y electricidad, adems de
buena iluminacin y ventilacin.

Los equipos de bombeo se seleccionarn para atender el caudal

mximo diario durante un perodo de 10 aos y 20 horas/da de
bombeo al final de ese perodo habr un mnimo de 2 equipos, c/u
capaz de atender la demanda mxima. Cuando existan ms de 2
equipos, se seleccionarn de manera que el estar fuera de servicio un
equipo, por reparacin o mantenimiento preventivo, los restantes
puedan satisfacer la demanda mxima. Cada equipo de bombeo tendr
una derivacin para el control de la produccin del pozo y/o del estado
de funcionamiento del equipo y un medidor En lnea para el registro
continuo de la produccin y la indicacin instantnea del caudal
bombeado. Se instalar una tubera 3/4 PVC adosada a la columna
de descarga de la bomba para medir el nivel fretico con cinta elctrica.
Cada equipo de bombeo deber contar en su descarga con vlvula
check, vlvula de compuerta y manmetro despus de la vlvula check.
La succin tendr un dimetro comercial inmediatamente superior a la
descarga. Los tanques de succin tendrn respiradero, escotilla de
inspeccin con escala, tubera de rebose y limpieza, adems de entrada
con flujo laminar proteger las bombas. La potencia de los conjuntos
elevadores se estimar con base al caudal, carga dinmica y eficiencia
del conjunto.
Las instalaciones electromecnicas debern satisfacer las Normas que
especifique ANDA.

12

13

El peso y dimensiones del anclaje se determinar con base al

anlisis esttico del empuje dinmico, golpe de ariete y
resistencia del suelo.

Se prever la proteccin de lnea de impelencia contra golpe de ariete

controlando tuberas de espesor adecuado, vlvulas de aire de doble
efecto, y cierre controlado, volantes, cmaras de aire comprimido,
vlvulas de alivio, columnas de equilibrio, vlvulas antigolpe, etc.

12. ANCLAJES

Los anclajes pueden ser de concreto simple o armado; en

cambios de direccin vertical con empuje hacia arriba la tubera
ser anclada con abrazaderas metlicas empernadas
desmontables o utilizar juntas resistentes con juntas mecnicas
con llave o juntas rpidas con llave.

13. OBRAS DE ARTE

Cuando el acueducto atraviese ros y/o quebradas las obras de
arte, se disearan conforme al proyecto a desarrollar.

14. GOLPE DE ARIETE

En lneas de impelencia se verificar la resistencia de la tubera
calculando la velocidad de la onda de choque, el periodo de la
lnea y la sobrepresin mxima, con relacin al espesor y fatiga
del material para lo cual se podrn usar las frmulas ANSI a
2150 AWWA C115 para Ho.Fo. y AWWA 975 para PVC.

15 .ALMACENAMIENTO
a. Volmenes de Almacenamiento
Considerando las probabilidades de ocurrencia y la prioridad en las
demandas, un diseo econmico se alcanzar comparando el volumen
necesario para atender las variaciones de consumo con la suma de los
volmenes de incendios y reparaciones o cortes de energa, para luego
optar por la condicin de mayor volmen.
Para incendio se considera un volumen de 90 m3 por sistema; para
reparaciones se estimar el volumen aducido/hora durante un mnimo
de 2 horas.
b. Volumen de variaciones horarias
Los tanques se disearn de acuerdo a la integracin de la variacin
horaria senoidal del da de mayor consumo y los valores de K1 y K2
consecuentemente se adaptarn los volmenes mnimos siguientes

14

24 h/da de aduccin 20% del consumo medio diario

20 h/da de aduccin 30% del consumo medio diario
18 h/da de aduccin 42% del consumo medio diario
16 h/da de aduccin 48% del consumo medio diario

16. RED DE DISTRIBUCION

El trazo se har procurando obtener una red integrada por
anillos de tuberas principales y secundarias con una presin
residual dinmica mnima de 10 m.c.a.
La presin esttica mxima ser de 50 m.c.a.; por ello en reas
con acentuado desnivel se dividir la red en subredes con
tanques o zonas con vlvulas reductoras de presin.
En casos excepcionales en que las presiones se salgan de los
lmites indicados (2 puntos como mximo), deber justificarse
debidamente.
Las redes sin hidrantes, caso de localidades pequeas, aledaas,
sin servicio de bomberos, se disearn con base al caudal
mximo horario de la poblacin de diseo.
Las redes con hidrantes se disearn con base al caudal anterior
comparado con el caudal medio diario de la poblacin de diseo
ms el consumo de hidrantes optando por la condicin de mayor
caudal aadir.
La red se disear con velocidades menores iguales a 1.50 m/s
los correspondientes valores de coeficiente C (Ho.Fo., 100;
acero, 120; PVC, 140) y los dimetros internos reales de las
tuberas.

15
Los acueductos se ubicarn en planimetra al norte en las calles y al
oriente en las avenidas, a 1.50 m. del cordn en el rodaje y a una
profundidad que permita un relleno sobre la corona de la tubera 1.00
m como mnimo y de 1.80 m. Como mximo, excepto en los casos que
por la naturaleza de las obras sea necesario instalarlos a otras
profundidades debiendo presentar alternativas de solucin para su
aprobacin.
Las tuberas de la red sern de hierro fundido dctil PVC, con juntas
flexibles y dimetro mnimo de 2. Las redes contarn con vlvulas de
compuerta que permitan aislar tramos para reparacin sin interrumpir
el abastecimiento de otras reas. Los ramales de relleno y secundarios
en casos especiales podrn ser de 11/2 y 1 y llevarn vlvulas en
su unin con tuberas matrices.
Las vlvulas para operar el sistema se instalarn en pozos de visita. En
general deber procurarse instalar las vlvulas en pozos ubicadas
estratgicamente y en la cantidad mnima necesaria.
Todas las vlvulas de compuerta sern de doble disco vstago no
levadizo con juntas bridas o junta mecnica.
La red quedar a un nivel superior al del alcantarillado sanitario con
una separacin mnima libre de 20 cm.
Las intersecciones de acueductos sobre colectores de aguas lluvias
tendrn una separacin vertical mnima libre de 10 cm.
REDES DE DISTRIBUCIN PARA VIVIENDAS DE INTERES
SOCIAL.
En redes principales, el dimetro mnimo ser de 2 y en ramales
secundarios o de relleno se permitir dimetros de 1, 11/2 siempre
que cumpla con los parmetros de velocidad y presin establecidos.

16
En acueductos de topografa accidentada se podr trazar redes
con ramales abiertos, con tuberas de dimetro mnimo = 1,
cumpliendo con los parmetros de velocidad y presin
requeridos.
Las acometidas domiciliares se proyectarn en base a una
abrazadera a instalar en la tubera de conduccin y tubera
1/2 PVC como mnimo, con su respectivo medidor domiciliar
de flujo de acuerdo a modelo de ANDA.
En pasajes peatonales la prof. Min de la tubera de A.P. ser de
60 cm siempre y cuando se instale al principio de cada pasaje
obstculos que impidan el ingreso de vehculos.

17. POTABILIZACION DEL AGUA

a. Potabilizacin
Se analizar cuidadosamente los resultados obtenidos en los
diferentes exmenes; toxiclogo, microscpico, bacteriolgico,
fsico y qumico rutinarios; del agua de la fuente con el
propsito de evaluar su potabilidad de acuerdo a los lmites
mximos admisibles, teniendo presente la relacin que deben
presentar entre si los valores de los diferentes parmetros. Los
resultados de las muestras debern ser menores a los mximos
tolerables por las normas actualizadas de CAPRE, AWWA,
OMS etc.
Si es necesario incluir una planta potabilizadora en el sistema,
est se disear de acuerdo a las indicaciones de ANDA y se
disear de acuerdo a cumplir los estndares de calidad de agua
potable para consumo humano..
Si el agua natural presenta nicamente riesgo de contaminacin
fecal, la fase de potabilizacin se reducir a una estacin de
desinfeccin.

17
b - Desinfeccin del Agua.
Se aplicar cloracin a "residual libre", para obtener una
concentracin de 0.5 a 1.5 mg/litro de cloro libre, despus de un
tiempo de contacto de 30 minutos.
El cloro residual libre deber tener concentraciones mnimas de 0.4
mg/l en los puntos ms alejados de la red.
La estacin de cloracin debe estar en local aislado seco, fresco,
con luz natural, ventilacin contina, aberturas inferiores, puertas
y ventanas con giro hacia afuera, reactivos y equipo de laboratorio,
bscula, mscara antigs, etc.

18
19
18. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES PARA
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Las tuberas y accesorios deben satisfacer las normas
siguientes:
a. Tuberas y accesorios
Tuberas de hierro fundido dctil:AWWA C151-ANSI A21, 51CS B131.13
Accesorios de Ho.Fo. dctil a junta rpida, mecnica
brida:AWWA C111-110-ANSI A 21.11-10-CS 131.10-9
Anillo de elastmero, CS-B131-ANSI A21.11-AWWA C111.
Tubera y accesorios de PVC: AWWA C900-CS 256-207-ASTM
D 2241-2466
Tubera y accesorios de Acero:AWWA C200-207-208-ASTM
A120.139 ANSI B 125.2 ASTM A 120
Vlvulas C 509 AWWA

Tubera de cobre, tipo K, sin costura, flexible ASTM B88-WWT 799

b. Vlvulas e Hidrantes.

Las vlvulas de compuerta, reguladores de presin, de retencin,

antigolpe de ariete, ventosas, de mariposa, globo, etc. as como los
hidrantes de columna debern de satisfacer las normas siguientes:
Vlvulas de compuerta de Ho.Fo. montadas en bronce doble disco o
disco slido, vstago no ascendente: AWWA C500 para redes de
distribucin y vlvulas de compuerta Ho.Fo. con vstago
ascendente con torre y tornillo externo a instalar en plantas de
bombeo, ANSI B16.1 clase 250 (Presin Mxima 400 PSI)
Vlvulas Swing-check, cuerpo de Ho.Fo. montadas en bronce:
AWWA C508 ANSI B16.1-2
Hidrantes para incendio, tipo trfico con vlvula de cierre por
compresin: AWWA C502-ASTMB-62

20
II. NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE
ALCANTARILLADOS
1. ALCANCE DEL PROYECTO
Perodo mnimo deseable de diseo: 20 aos
2. MAGNITUD Y DISTRIBUCION DE POBLACION
FUTURA, Pn.
(Idem abastecimiento de agua)

21
COLECTOR

FACTOR

8 12
15
18
24
30

2.00
1.80
1.60
1.50
1.45

COLECTOR
36
42
48
Interceptores
o emisarios

FACTOR
1.40
1.35
1.30
1.20

3.POBLACION DE DISEO

5.CALCULOS HIDRAULICOS

(Idem abastecimiento de agua)

Se usar la frmula de Chezy-Manning: V = (R2/3S1/2)/n

considerando el dimetro interno efectivo de la tubera. El coeficiente
de rugosidad n ser de 0.015 para colectores de cemento-arena o
concreto y de 0.011 para PVC donde R= Radio Hidrulico

4.CAUDAL DE
TUBERIAS

DISEO;

CAPACIDAD

DE

LAS

El caudal de diseo ser igual al 80% del consumo mximo

horario correspondiente al final del perodo de diseo ms una
infiltracin potencial a lo largo de la tubera de 0.20 L/s/ha para
tubera de cemento y 0.10 l/s/ha para tubera PVC
La capacidad de las tuberas ser igual al caudal de diseo
multiplicado por un factor, el cual depender de la magnitud de
variaciones de caudal as:

6. LIMITES DE VELOCIDAD (A TUBO LLENO)

En colectores primarios y secundarios: V mnima real = 0.50 m/seg. a
caudal de diseo durante el primer ao de funcionamiento. En colectores
de urbanizaciones prevalecer el criterio mnimo dimetro pendiente.
Velocidad mxima con el caudal de diseo:

22
TUBERIAS
PVC
Hierro
Tubera de concreto

23
VMAX.
5.0 m/s
4.0 m/s
3.0 m/s

Estos lmites de velocidad son para diseos a tubo lleno, sin

embargo, podr disearse a caudal REAL para permitir
mayores pendientes en el caso de PVC o similar.
7. DIAMETRO MINIMO DE TUBERIAS.
Colectores de pasajes peatonales (vivienda de inters social)
PVC 6" si longitud 100 m.
Acometidas domiciliarias 6"
Colectores terciarios 8" (cemento PVC)

8. PENDIENTE MINIMA.
La pendiente mnima en los tramos iniciales de la red ser de
1%
En casos debidamente justificados se aceptar pendiente mnima
de 0.5% siempre que sea PVC y en tramos no iniciales.

9. CLASE DE SISTEMA Y TRAZO DE LA RED.

El alcantarillado sanitario ser de la clase "separado absoluto de
las aguas lluvias".
El trazo y configuracin de la red (ortogonal, con interceptores,
etc.) ser una resultante del aprovechamiento optimizado de las
condiciones topogrficas e hidrogeolgicas

10. MATERIAL Y SECCIONES DE TUBERIA.

Se usarn tuberas de PVC, cemento-arena, concreto simple, concreto
reforzado o hierro fundido dctil, de seccin circular,para interceptores
o emisarios se podr usar canales con secciones de diferente forma
(trapezoidal, rectangular, herradura, ovoide, etc.)
cuando razones tcnicas o econmicas lo justifiquen.

11. PROFUNDIDAD DE LOS COLECTORES.

En los tramos de conexin domiciliar, los lmites de profundidad de
tuberas en las zanjas, para proteccin contra las variaciones de carga
viva e impacto sern de 1.20 a 3.00 m de relleno sobre la corona de
la tubera.
Si el espesor del relleno es menor de 1.20 m. habr que proteger la
tubera con losetas de hormign armado sobre muros laterales de
mampostera; a profundidades mayores que 3.0 m se disearn
colectores superficiales paralelos para conectar las acometidas
domiciliares.
Cuando se trate de viviendas de inters social y especficamente a
tuberas de drenaje de Aguas Negras instaladas en pasajes peatonales, la
profundidad podr ser como mnimo 0.8 m sin necesidad de
protecciones.

12. SEPARACION DE SISTEMAS.

Para evitar la contaminacin del agua potable por presiones negativas,
etc. debern separarse los sistemas de abastecimiento de agua y los de
alcantarillados de aguas negras as:

24
En planimetra: las alcantarillas al lado opuesto de los
acueductos, es decir al sur en las calles y al poniente en las
avenidas, a 1.5 m del cordn en el rodaje-separacin horizontal
mnima: 1.50 m. (0.60 m en pasajes peatonales); los colectores de
aguas lluvias se ubicarn al centro de las vas con una separacin
horizontal mnima igual a la anterior con relacin a los
acueductos y alcantarillados.
La red de alcantarillados se proyectar de manera que todos los
colectores queden debajo de los acueductos con una separacin
mnima libre de 20 cms.
Las intersecciones de alcantarillados de aguas negras con
colectores de aguas lluvias tendrn una separacin vertical
mnima de 15 cm libres.
Las zanjas de alcantarillado no podrn utilizarse para asentar
ningn otro tipo de tuberas.

25
13. CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE LA RED.
Cada tramo de colector deber presentar las especificaciones siguientes:
Material de tuberas, longitud de tramos, dimetro y pendiente de
tramos, caudal de diseo y a seccin plena, velocidad real y a seccin
plena, niveles de camas hidrulicas al inicio y trmino del tramo.
El anlisis de tuberas funcionando a seccin parcial se determinar
con el diagrama de campo y la ayuda de tablas de frmulas de
coeficientes relativos.
14. POZOS DE VISITA.
Debern permitir sin riesgos ocupacionales y con
la mnima
interferencia hidrulica, fcil
acceso
para la observacin y
mantenimiento del alcantarillado.
Los pozos de visita se prevern principalmente para inspeccin, eventual
limpieza y desobstruccin de tuberas, as como para aforo, muestreo
y anlisis de aguas residuales, consecuentemente se proyectarn al inicio
de colectores, puntos de convergencia de colectores, cambios de
dimetro o seccin, cambios de direccin o pendiente, cambio de
materiales de la tubera. En tramos rectos la distancia entre pozos de
visita no exceder de 100 m si a 24".
Podrn utilizarse pozos de visita prefabricados siempre que se compruebe su
funcionalidad y resistencia.

26

27

15. CAJAS DE INSPECCION.

Si la cama hidrulica del pozo se encuentra a una profundidad
mayor de 1.40 m se construir un pozo de dimetro interno =
1.10 m si la profundidad es menor se construir una caja de 1.00
x 1.00 x h. m segn modelo de ANDA.

16. POZOS DE VISITA CON CAJAS DE SOSTEN.

Si la tubera entrante alcanza el pozo de visita a ms de un
metro sobre el nivel del fondo se construir un pozo con caja de
sostn; la cada no exceder de 4.00 m, hasta 7.50 m. se usarn
cajas dobles. Cuando el material sea utilizado PVC las cajas de sostn se
podrn sustituir por accesorios del mismo material.

Las cajas de sostn se construirn segn modelos de ANDA.

Cuando desemboquen tuberas de diferente dimetro, en un pozo
de visita, la de menor dimetro tendr una cada mnima igual a
la mitad del dimetro mayor.

17. ALIVIADEROS.
Los pozos de visita de colectores principales paralelos a
quebradas o arenales tendrn aliviaderos de rebose, para atender
obstrucciones o reparaciones aguas abajo.

18. OBRAS DE ARTE.

Las obras de arte se construirn segn diseo conforme a la obra a
ejecutar y se justificarn con los correspondientes clculos hidrulicos y
estructurales.

19. ESTACIONES ELEVADORAS DE AGUAS NEGRAS.

Debido a las dificultades operacionales y de mantenimiento se evitar
incluir estaciones elevadoras en los sistemas de alcantarillado de aguas
negras; no obstante cuando sean indispensables se disearn
considerando las caractersticas bsicas siguientes:
Lmites de velocidad para diseo de tuberas: mxima en succin = 1.50
m/s, mx. en impelencia = 2.00 m/s dimetro mnimo de tuberas de
succin e impelencia = 4"; succin positiva, caudal de bombeo superior
al mximo aducido, tiempo de retencin de 10 a 15 min.
volumen reducido de almacenamiento-succin, impulsadores
inobstruibles, velocidad angular reducida (1750 rpm), vlvulas de
compuerta de disco slido y juntas de desmontaje en la succin, perodos
mnimos de funcionamiento start-stop de 5 min., previsin de golpe de
ariete.
Deber instalarse un nmero apropiado de equipos de bombeo para
cuando se suspenda la operacin de una de las bombas no se interrumpa
la evacuacin de las aguas negras.

28

29

Se utilizarn check del tipo resorte. Las estaciones elevadoras

pueden tener pozo hmedo y pozo seco o bien slo pozo
hmedo; utilizando en el ltimo caso conjuntos sumergibles de
acoplamiento y operacin automtica con barras guas e
interruptores-alternadores basculantes de mercurio. El diseo
hidralico del pozo hmedo incluir rebose, drenaje, rejilla
para proteccin de las bombas, fondo con una inclinacin
mnima de 45, sumergencia adecuada para la bomba tubera
de succin y provisiones de funcionamiento sin turbulencia ni
vrtices.
El diseo de la estacin elevadora debe presentar condiciones
adecuadas de ventilacin, iluminacin y seguridad ocupacional.

20.

PLANTAS
NEGRAS.

DEPURADORAS

DE

AGUAS

Las Plantas de Tratamiento de Aguas Negras debern disearse

siguiendo las recomendaciones de ANDA entre ellas: grado
mnimo de tratamiento, valor lmite de los parmetros de calidad
tanto del agua cruda y del efluente, procesos de tratamiento
sugeridos, etc..
Debern disearse con capacidad de producir un efluente que
contenga un mximo de 60 mg/l de DBO5 y de slidos en
suspensin.

21. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE DESECHOS

LIQUIDOS INDUSTRIALES.
Se disearn conforme indicaciones de ANDA de acuerdo a la
particularidad de la industria.

22. ANCHO DE ZANJAS.

El ancho en el fondo ser igual al dimetro externo de la campana de la
tubera ms 20 cm. a cada lado para permitir la colocacin adecuada de
la tubera.

23. CONEXIONES DOMICILIARIAS.

Se construirn de acuerdo a planos tipos de ANDA.
Las conexiones Domiciliares no se conectarn a pozos de visita ni a
colectores cuya profundidad exceda de 3 m.
Se permitirn acometidas dobles y tales acometidas debern ser de
dimetro mnimo 4

24.VIGAS CANAL Y TUNELES.

Se disearn de acuerdo al proyecto a desarrollarse y debern adjuntarse
diseo estructural y anlisis de cimentaciones.

25.

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO.

PARA

a - Tuberas.
Las conexiones domiciliares sern de cemento-arena o PVC, . 4"
Los colectores de mnimo = 8" de cemento-arena satisfacern la
norma ASTM-C14.
Las tuberas de concreto simple 10" 24" se fabricarn de acuerdo
a las dimensiones indicadas en el plano 15A-SPU3 y norma ASTM-C14.
Las tuberas de concreto armado 30" se fabricarn de acuerdo a las
dimensiones indicadas en el plano 15 B-SPU3 y norma ASTM-C76.

30

31

Los agregados cumplirn la norma ASTM-C33 y el cemento

portland la norma ASTM-C150. La calidad de la tubera a
utilizar deber ser comprobada antes de su colocacin por un
Laboratorio Calificado.

As mismo deber tener en cuenta que para optar por esta alternativa el
rea mnima del lote requerido ser de 250.00 M2. El Mantenimiento
del sistema correr por cuenta de los propietarios de las viviendas.

La tubera y accesorios de PVC, para alcantarillado, 100 PSI,

debern satisfacer las normas ASTM-F891, 2241-2265;
CS272, con anillo elastmero ASTM D-3212.
b - Marco y tapadera de pozos.
Para transito vehicular, sern de hierro fundido, en pasajes
Peatonales la tapadera ser fabricada en concreto armado de
acuerdo a planos tipo de ANDA.

26. SISTEMAS DE DISPOSICIN DE AGUAS

NEGRAS CON FOSAS SEPTICAS Y POZO DE
ABSORCION O TUBERIA DE INFILTRACION
En caso de que no exista sistema de Alcantarillado Sanitario en
el sector donde se desarrolla el proyecto, el urbanizador podr
optar como alternativa para la disposicin de las aguas negras,
por el sistema de Fosa Sptica y pozos de absorcin o caera
de infiltracin, para lo cual deber presentar un Estudio de
Suelos, el cual deber contener perfiles estratigrficos,
coeficiente de permeabilidad del terreno y las condiciones del
nivel fretico (profundidad a que se encuentra si es que se
encontr el mismo)
Deber adems presentar el prediseo de fosa sptica y pozo de
absorcin de acuerdo a los resultados obtenidos en el estudio de
suelos.

III. NORMAS PARA PRESENTACION DE

PROYECTOS.
MEMORIA TECNICA.
Todo proyecto de Abastecimiento de agua potable y/o alcantarillado de
aguas negras, deber satisfacer las Normas Tcnicas de ANDA. La
presentacin ser integrada a travs de una "Memoria Tcnica del
Proyecto" compuesta de:
1.1 Memoria Descriptiva
1.2 Memoria de clculos Hidrulicos
1.3 Memoria de clculos estructurales
1.4 Planos
1.1 Memoria Descriptiva:
Incluir lo siguiente:
a.- Descripcin y antecedentes del proyecto.
b.- Informacin bsica del lugar
Ubicacin geogrfica y poltica, clima y condiciones geolgicas.
Topografa con curvas de nivel.
Magnitud, estructura, distribucin y dinmica poblacional, segn
levantamientos censales, muestreos.
Caractersticas de las viviendas; informacin catastral y
socioeconmica planes de desarrollo

32

33

Estructura dinmica epidemiolgica de enfermedades

transmisibles relacionadas con el agua consumida, excretas y
aguas residuales.
Infraestructura de servicios pblicos: electricidad, vas de
acceso, recoleccin y disposicin final de basuras, salud,
comunicaciones, disposicin de excretas y aguas lluvias.

Ubicacin de basureros terminales, letrinas, tanques spticos y

viviendas sin servicio de disposicin de excretas; contaminacin
del suelo.
Disposicin, caudal y caractersticas de los desechos lquidos
industriales y/o agroindustriales.
Presencia potencial de txicos qumicos en los retornos agrcolas.
Alternativas de evacuacin y disposicin de excretas.

c.- Abastecimiento de agua instalado.

Descripcin pormenorizada de todos los elementos del sistema
instalado y de su funcionamiento: fuentes, caudal
disponible, caudal extrado, horas de bombeo, demanda de
agua, poblacin abastecida, cobertura de conexiones
domiciliares y cantareras, horas de servicio; calidad del agua y
tratamiento horas de servicio, hidrometra, tarifa, deficiencias y
problemas operacionales, volumen de almacenamiento, estado
fsico y vida til de unidades, etc.
d.- Disposicin de Excretas, Aguas Negras y Desechos Lquidos
Industriales.
Descripcin pormenorizada de todos los elementos del sistema
de alcantarillado instalado (si existe).
Caudal y caractersticas del agua residual descargada por el
alcantarillado.
Caudal, caractersticas y usos del receptor de aguas
residuales, aguas arriba y abajo del punto de descarga del
alcantarillado.
Ubicacin de manantiales y pozos.

e.- Anlisis de Alternativas.

Anlisis comparativo de las alternativas posibles de solucin del
problema afrontado considerando simultneamente los factores
tcnicos (cientficos, tecnolgicos), econmicos, financieros,
ecolgicos y sociales;
con el propsito de definir la solucin
apropiada y factible.
f.- Descripcin del proyecto a realizar.
Resumen de obras
proyectadas,
descripcin
de obras
pormenorizadas, incluyendo especificaciones de materiales y equipo,
de todos los elementos y unidades del sistema de abastecimiento de
agua y/o alcantarillado propuesto, de acuerdo a las Normas
Tcnicas de ANDA.

34

g.- Investigacin Hidrogeolgica (si el proyecto incluye

autoabastecimiento de agua) Desagregada en los siguientes
items:
Hidrologa: Cuenca hidrogrfica, clima, reservas forestales y
clasificacin agrolgica MAG, temperatura, precipitacin,
evaporacin, escorrenta, infiltracin,
flujo base,
aprovechamiento superficial, inventario de manantiales,
calificacin de rea urbana VMVDU.
Geologa: Geologa superficial, geomorfologa histrica,
perfiles geolgicos de pozos
Hidrogeologa: Caractersticas de las formaciones
diferenciadas.
Balance hidrolgico del acufero y la Cuenca.
Aguas Subterrneas: Inventario de pozos; profundidad,
curvas isofreticas, caudales explotados y capacidad
especfica.
Calidad de Aguas Superficiales y Subterrneas.
Riesgos de contaminacin.

35
Pozo profundo a perforar, Parmetros de diseo: dimetro y
profundidad de perforacin, espesor, dimetro, longitud y material
de ademe; perfil geolgico, registro elctrico;
longitud, espesor y
material de rejillas; dimetro hidrulico, anlisis granulomtrico del
acufero, forma y dimensiones de aberturas, velocidad de entrada,
empaque de grava, pruebas de bombeo,( a caudal constante durante
un perodo de 72 horas y por el mtodo de etapas sucesivas) calidad
del agua subterrnea, coeficientes hidrulicos de acufero y pozo.
Se perforar adems un pozo imagen stand by o se suministrar un
equipo de bombeo de emergencia.
El solicitante del permiso, deber avisar con suficiente anticipacin a
ANDA la fecha de inicio de perforacin. Durante las pruebas de
bombeo estar presente un tcnico de ANDA para comprobar el
rendimiento seguro del pozo.
En el caso de Urbanizaciones la Memoria Tcnica incluir lo siguiente:
- Memoria Descriptiva
- Memoria de Clculos Hidrulicos
- Memoria de Clculos Estructurales(En el caso de utilizar diseos tipo
de ANDA no se requerir la presentacin de clculos estructurales)

36

37

Informacin Bsica del lugar

Topografa con curvas de nivel
Nmero de lotes y poblacin
Infraestructura de servicios de agua potable y alcantarillado
sanitario existentes en la zona y que se relacionen con el
proyecto.
Descripcin del proyecto a realizar
Incluir el literal g) de la informacin requerida para proyectos
de agua potable y alcantarillado sanitario.

5. Longitud, dimetro, material y clase de tuberas; caudales y

velocidades.
6. Niveles de interseccin y elevaciones claves de puntos y obras.
7. Ubicacin de vlvulas, hidrantes y accesorios.
8. Plano de distribucin de lotes: cuadro general de reas (total, til y
verde); Nombres de calles, Avenidas y pasajes; cuadro detallado de
reas de lotes.
9. Terrenos y servidumbres de agua potable y/o aguas negras.
10. Ubicacin y nmero de pozos de visita; direccin de flujo.
11. Longitud, dimetro, pendiente y material de tuberas/tramo.
12. Profundidad de pozos de visitas y niveles de: tapadera, fondo, llegada
y salida.
13. Caudal y velocidad a seccin plena.
14. Caudal y velocidad de diseo.
15. Niveles de terrazas referenciados a bancos geodsicos.
16. Detalles de entronques a la red; pozos, accesorios y/o piezas
especiales.
Los anclajes enterrados se definirn durante la ejecucin de las obras y
debern ser aprobados por ANDA.

1.2 Memoria de Clculos hidralicos.

1.3 Memoria de Clculos estructurales.
1.4 Planos.
Hijuelo y dos juegos de copias heliogrficas.
a)Planimetra
b) Perfiles
c)Detalles
1. Norte magntico, curvas de nivel y elevacin de bancos de
marca geodsicos.
2. Ubicacin, lmites y colindantes del terreno
3. Ubicacin de ros, quebradas, etc. y obras de arte,
4. Angulos de alineamiento de tuberas. Ubicacin y detalles de
anclajes superficiales

d. Plantas y Cortes (Hidralicos, Estructurales, etc.) de los diferentes

elementos y unidades de los sistemas: Obras de Captacin, Estaciones
de Bombeo, Planta Potabilizadora, Tanques de Almacenamiento, Pozos
de visita, Obras de arte (estructuras de Paso), etc; a escalas adecuadas.

38

39
e. Dimensiones de Planos.
Ancho
(cm)
30
42
60
84

Largo modular
(cm)
21
30
42
60

Mdulos
(No)
1 a 10
2a 8
2a 5
1a 4

1.5 Notacin y Simbologa.

a.- Notacin.
P = poblacin R = Radio hidralico L = Longitud de la
tubera.
q = Dotacin S = Pendiente de la
Hf= perdida por
tubera.
friccin.
Q = Caudal
= Diametro de la
Hd= carga dinmica
tubera
.
v = velocidad Hg= Carga geomtrica J = Perdida de carga
unitaria
b.- Simbologa.
Se utilizarn smbolos usuales convencionales
para los siguientes dispositivos y/o artefactos.

40

41

1 - Vlvula de compuerta

11- Codo 45

2 - Vlvula de Retencin o check

12- Codo 22

3 - Vlvula de Globo

13- Tee Normal

4 - Vlvula de Flotador

14- Tee Reductora

5 - Vlvula de Mariposa

15- Yee 45

6 - Compuerta

16- Reduccin Cnica Concntrica

7 - Vlvula de Pie con granada

17- Cruz normal

8 - Junta Gibault

18- Hidrante

9 - Unin Universal

19-Manmetro

10- Codo 90

42
20- Vlvula de Aire
21- Hidrmetro
22- Pozo de visita
23- Caja de Visita
24- Bomba Centrfuga
25- Vlvula contra golpe de ariete
26- Cilindro de cloro
27- Vlvula Reductora de Presin
28- Anclaje
29- Pozo Perforado.

43
2. PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
ALCANTARILLADOS DERIVADOS DE LOS SISTEMAS
DE ANDA.
Son proyectos que no incluyen todos los elementos especificados en las
normas tcnicas y que se reducen al diseo de redes secundarias y/o
sistemas parciales, alimentados por uno o ms puntos de la red
pblica. En Alcantarillados son extensiones de redes.
En esos casos se proceder as:

2.1 URBANIZACIONES.
a - Factibilidad de suministros de servicios.
Se solicitar a ANDA certifique la factibilidad
servicios de acueducto y alcantarillado sanitario.

de suministro de

La solicitud debe adjuntar 2 juegos de copias heliogrficas de planos

conteniendo los detalles siguientes: Ubicacin del terreno a urbanizar,
curvas de nivel niveles de terrazas referenciados a bancos de marca
geodsicos, recibo por tramite, fotocopias de escritura del terreno,
escritura de constitucin de la sociedad cuando se trate de persona
jurdica, constancia de representacin legal; direccin, telfono y No. de
CIP del solicitante.
La solicitud segn modelo, dirigida a GEPROY/ANDA, proveer la
informacin siguiente: Nombre de la Urbanizacin, Ubicacin,
propietario y datos caractersticos: (rea total, No. de lotes, rea til y
rea media de lotes)

44
Si la infraestructura instalada de Acueductos y Alcantarillados
tiene capacidad suficiente para proporcionar abastecimiento de
Agua a caudal y presin dinmica terminal adecuados, as como
capacidad hidrulica en los colectores; el diseo de las redes de
acueductos y alcantarillados, seguir su desarrollo normal
conforme la informacin tcnica suministrada por ANDA en la
resolucin favorable, con un ao de vigencia.
b - Abastecimiento por Sistema Indirecto.
Cuando la infraestructura instalada de acueductos carece de
presin dinmica adecuada debido a la ubicacin topogrfica de
la urbanizacin; y solamente puede proporcionar los volmenes
de agua demandados, la resolucin de solicitud de factibilidad
puede ser favorable para disear un sistema indirecto de
abastecimiento operado y mantenido por el propietario del
proyecto; El sistema tendr cisterna, bombeo directo a la red
secundaria y neutralizacin de variaciones horarias y cubrimiento
de interrupciones en el servicio por medio de tanques inferiores o
superiores.
La capacidad hidralica residual de los colectores de aguas
negras puede hacer factible la extensin y entronque a la red
secundaria.

45
2.2 EDIFICACIONES EXTENSAS Y/O ELEVADAS.
El abastecimiento directo de edificaciones extensas y/o de varios niveles;
tales como Hospitales, Hoteles, Mercados, Centros Comerciales, etc.,
requiere de presiones dinmicas residuales que exceden los valores
normales de diseo de la red; por ello cuando el sistema instalado puede
atender los volmenes demandados de agua; puede ser factible el diseo
de un subsistema de abastecimiento indirecto o mixto.
La configuracin y diseo de la red interna de abastecimiento de agua de
estas edificaciones presenta caractersticas, elementos y principios
particulares: acometida domiciliar, cisterna, red de distribucin, cisterna
de incendio; ramales, sub-ramales, sistemas hidroneumticos o de
caudal variable; debiendo ser
diseados con base al consumo
Simultneo probable de los artefactos o al uso simultneo de todos los
artefactos, segn el caso.
La configuracin y diseo de las redes internas de aguas negras de
estas edificaciones presenta en forma anloga elementos y principios
peculiares, adems de columnas y ramales de oxigenacin, presin
atmosfrica para sifonaje y liberacin simultnea de gases.

3. PAGOS PREVIOS.
Los instrumentos legales de ANDA determinan diferentes tasas y
pagos previos por los siguientes conceptos:

46
a- Solicitud de factibilidad de servicios de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario.
b- Revisin y aprobacin de Memorias y Planos de Acueducto
y/o Alcantarillado Sanitario-Tasa por m de rea total.
c- Pruebas hidrulicas, limpieza, desinfeccin y recepcin de
Acueductos y/o alcantarillados Sanitarios - Tasa por m de
rea til.
d- Cobertura proporcional del costo de las obras de los sistemas
de infraestructura hidrulica:
Captacin, Aduccin,
Almacenamiento, Distribucin, Colectores primarios, etc.
Tasa por m de rea til.
e- Aporte ecolgico - Tasa por vivienda, etc.

4. RESPONSABILIDAD TECNICA.
Las fases de Diseo y Construccin estarn
bajo
la
responsabilidad de un Ingeniero Civil o Arquitecto legalmente
autorizado para el ejercicio profesional. Consecuentemente toda
documentacin tcnica y obra fsica tendr su aval.

47

ABREVIATURAS UTILIZADAS:
h
= Coeficiente de rugosidad(aguas negras)
n
= Perodo de diseo.
Pn
= Poblacin de diseo o futura
Po
= Poblacin Inicial
L/p/D
= Litros/persona/da
dot. total = dotacin total
L/m/D
= Litros/metros cuadrados/da
L/hab/D
= Litros/habitante/Da
L/alum/D = Litros/alumno/Da
L/cons/D = Litros/consultorio/Da
L/asie/D = Litros/asiento/Da
L/bom/D = Litros/Bomba de Combustible/Da
L/p/turno = Litros/persona/turno
L/kg/ r seca = Litros/Kg de ropa seca
L/s/hidr. = Litros/segundo/hidrante
NMP
= Nmero ms probable.
GPM
= Galones por minuto
m/s
= metros por segundo
A.N
= aguas negras
Ho. Fo.
= hierro fundido
PVC
= Cloruro de Polivinilo
mg/L
= Miligramos/Litro
L/cama/D = Litros/cama/Da
Kg/cm
= Litros/centimetro cuadrado

L/s/ha
m.c.a.
PSI

V
L/s
APHA
OMS
AWWA
CAPRE
ANSI
ASTM
CS
R
S
T.C.
Ho.Go.

= Litros/segundo/hectrea
= metros de columna de agua
= libras/pulgada cuadrada
= dimetro nominal
= velocidad
= Litros/segundo
= American Public Health Association
= Organizacin Mundial de la Salud
= American Water Works Association
= Comit Coordinador Regional de Agua
Potable y Saneamiento
= American National Standard Institute
= American Society for testing Materials
= Comercial Standars
= Radio Hidrulico
= Pendiente de tubera
= Tubera de cemento
= Hierro Galvanizado

ADMINISTRACION NACIONAL DE
ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NORMAS TECNICAS
PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA
POTABLE
Y
ALCANTARILLADOS DE AGUAS
NEGRAS.

EL SALVADOR - AMERICA CENTRAL

OCTUBRE 1998

PREFACIO....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PAG.

INDICE:
PAG.
Abreviaturas utilizadas
Introduccin
a) Objetivos
b) Alcances

v
vii

I NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE.
1. Perodo de diseo
2. Poblacin Futura
3. Distribucin de la Poblacin futura
4. Poblacin de Diseo
5. Consumo de Agua
6. Variaciones de Consumo
7. Hidrantes
8. Fuente
a- Caudal Aprovechable
b- Calidad del Agua
9. Obras de Captacin
a- Aguas Superficiales
b- Aguas Subterrneas
10 Aduccin
a- caudal de diseo
b- Lnea de Aduccin
c- Lnea de Impelencia

1
1
2
2
2
4
4
4
5
5
6
6
6
8
8
9
10

11 Estaciones de Bombeo
12 Anclajes
13 Obras de Arte
14 Golpe de Ariete
15 Almacenamiento
a- Volmenes de Almacenamiento
b- Volumen de Variaciones horarias
16 Red de Distribucin
17 Potabilizacin del Agua
a- Potabilizacin
b- Desinfeccin del agua
18 Especificaciones de materiales para sistemas
de abastecimiento de agua
a- Tuberas y accesorios.
b- Vlvulas e hidrantes

II NORMAS TECNICAS
ALCANTARILLADO.

PARA

10
12
12
12
13
13
13
14
16
16
17
18
18
19

PROYECTOS

DE
PAG.

1. Alcance del Proyecto

2. Magnitud y Distribucin de Poblacin Futura
3. Poblacin de Diseo
4. Caudal de diseo y capacidad de las tuberas
5. Clculos hidrulicos
6.Lmites de velocidad (a tubo lleno)
7. Dimetro mnimo de tuberas
8. Pendiente mnima

20
20
20
21
21
21
22
22

PAG.
9. Clase de Sistema y trazo de la red
10 Material y secciones de Tuberas
11 Profundidad de los colectores
12 Separacin de Sistemas
13 Caractersticas Hidrulicas de la Red
14 Pozos de Visita
15 Cajas de Inspeccin
16 Pozos de visita con cajas de sostn
17 Aliviaderos
18 Obras de Arte
19 Estaciones elevadoras de aguas negras
20 Plantas depuradoras de aguas negras
21 Plantas de tratamiento de desechos lquidos
industriales
22 Ancho de Zanjas
23 Conexiones domiciliares
24 Vigas-canal y tneles
25 Especificaciones de Materiales para sistemas de
alcantarillado
a- Tuberas
b- Marco y tapadera de pozo
26.Sistemas de Disposicin de aguas negras con fosas
spticas y pozo de absorcin o tubera de infiltracin

III
NORMAS
PROYECTOS

PARA

22
23
23
23
25
25
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
30

PRESENTACION

1. Memoria Tcnica
1.1 Memoria Descriptiva
a- Descripcin y Antecedentes del Proyecto
b- Informacin Bsica del lugar
c- Abastecimiento de agua instalado

31
31
31
31
31

DE

PAG.
d- disposicin de excretas, aguas negras y
desechos lquidos industriales.
e- Anlisis de alternativas
f- Descripcin del proyecto a realizar
g- Investigacin Hidrogeolgica
1.2 Memorias de Clculos Hidrulicos
1.3 Memoria de Clculos estructurales
1.4 Planos
a. Hijuelos y dos juegos de copias heliogrficas
b. Planimetras
c. Perfiles
d. Detalles
e. Plantas y cortes estructurales e hidrulicos
f. Dimensiones
1.5 Notacin y Simbologa
2. Proyectos de abastecimiento de Agua y/o
Alcantarillados derivados de las Redes
de ANDA
2.1 Urbanizaciones
a- Factibilidad de Suministros de Servicios
b- Abastecimiento por sistema indirecto
2.2 Edificaciones extensas y/o elevadas
3. Pagos Previos
4. Responsabilidad Tcnica

32
33
33
34
36
36
36
36
38
38
36
37
39
39
43
43
43
44
45
45
46

ITEMS

a. Planimetras
Conj. de Obras del
Proyecto.
Lnea de aduccin
Red de Distribuc.
Red de Alcantaril.
Gral. Topogrfico
b. Perfiles
Lneas de impelenc
Lneas de aduccin
Alcantarillado

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

10

11

12

ESCALAS LIMITES : PLANIMETRIAS 1:2000; PERFILES 1:200 - 1:2000

13

14

15

X
X

16