Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
User Manual
www.airliquide.com
To preserve the quality of our product throughout its usage in the best safety conditions, please read this manual carefully and strictly follow the instructions
that it contains. Non-compliance with these instructions or modification of the product may result in serious accidents or bodily injuries. AIR LIQUIDE
shall not be held responsible in case of non approved usage of the product.
Air Liquide reserves the right to make all necessary modifications to the specifications described hereafter without notice.
EN
Warning
ML1
300-16-8
ML1
300-10-50
ML
200-200-30
CLSA1
EN
Contents
1. Domain of usage and Characteristics............................. 4
1.1 Functions..............................................................................................4
1.2 Technical characteristics....................................................................... 4
1.3 Gas compatibiliy table.......................................................................... 4
Conformity ...........................................................................................7
Cleaning .............................................................................................. 7
Inspections .......................................................................................... 7
Warranty ..............................................................................................7
3. Assembly - Activation.................................................... 8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Safety................................................................................................... 8
Precautions before assembly................................................................8
Assembly.............................................................................................. 8
Options.................................................................................................9
Checking the tightness of connections................................................. 9
Activation............................................................................................10
4. Usage...........................................................................11
4.1 Use.....................................................................................................11
4.2 Cylinders or Bundles change .............................................................11
4.3 After use.............................................................................................11
5. Maintenance................................................................. 12
5.1 Troubleshooting.................................................................................. 12
5.2 Maintenance....................................................................................... 13
5.3 Spare parts.........................................................................................14
Model
Connection on
Cylinders / Bundles
Continued
supply
Continuously Adjustable
cylinders
outlet
change
pressure
Gas panel
ML - ML1
1x1
1x2
no
no
yes
Automatic change
over with reset
CLSA 1
2x1
2x2
yes
yes
no
The operation of the CLSA1 automatic changeover with reset is based on the assembly of two
opposing pressure regulators connected to two
gas sources and adjusted to obtain a slightly
different pressure between the pressure regulator
into operation and pressure regulator in the reserve.
Since these two reducers have a common
outlet, only the regulator set to the higher
Parameters
Main gases :
Nitrous oxide
Hydrogen
Oxygen
Breathable air
Air
CO
CO2**
Inerts, Nitrogen
Calibration of relief
valve (Bar)
Nominal nitrogen
3
flow rate*(Nm /h)
Pressure of gas
in reserve supply
(bar)
Outlet pressure(bar)
For breathable oxygen, corrosive gases, other gases and mixtures : Please contact AIR LIQUIDE.
ML - ML1 Gas panels
300
50
300 300 44 300
ML1 300-16-8
16
8
300
50
300 300 44 300
ML1 300-10-50
10
50
200
50
200 200 44 200
ML 200-200-30
200
30
CLSA1 Semi-automatic change overs
200
50
200 200 44 200
CLSA1 200-10-10
10
10
15
200
50
200 200 44 200
CLSA1 200-10-50
10
50
15
200
50
200 200 44 200
CLSA1 200-20-50
20
50
25
EN
Ammonia
Methane
Ethylene
Propylene
Propane
Acetylene
CLSA1
Body
Seat
Valve / Spring
CLSA1
200-10-50
CLSA1
200-20-50
Regulators
Brass / PA
PTFCE
Brass
Brass / SS 301
Brass + PTFCE / SS
Diaphragm
SS 304
Hastelloy
Piston
Filter
Bronze
Pressure gauge
Monel
Copper Alloy
Relief valve
Seal
Bronze
Copper Alloy
SS / NBR
Brass / NBR
EPDM / PA 6.6
ML/ML1
ML1 300-10-50
PTFCE
Brass / PA
Chronium
Plated Brass
Seat
Valve / Spring
ML 200-200-30
Regulators
Brass
Brass / Bronze
Brass
PTFCE / Bronze
Brass PTFCE
Diaphragm
Hastelloy
Piston
SS
Filter
Bronze
Pressure gauge
Monel
Copper Alloy
Relief valve
Seal
Bronze
Copper Alloy
Brass / NBR
EPDM / PA 6.6
Brass / NBR
EPDM / PA 6.6
Brass / NBR
NBR / PTFCE /
Copper
Seat diameter :
Models
Seat diameter
(Equivalent
diameter in mm)
Models
Seat diameter
(Equivalent
diameter in mm)
ML1 300-16-8
1,73
CLSA1 200-10-10
1,73
ML1 300-10-50
3,57
CLSA1 200-10-50
4,67
ML 200-200-30
1,73
CLSA1 200-20-50
4,67
EN
2.2 Cleaning
2.3 Inspections
2.4 Warranty
The warranty period for equipment supplied by AIR
LIQUIDE is one year, covering faulty material and
workmanship during manufacture. The warranty
does not cover packing and return transport costs.
Excluded from warranty: seals and relief valves.
These components are subjected to a natural wear.
Warranty is not valid on deterioration resulting from
incorrect or improper use, use of spare parts which
are not marked AIR LIQUIDE or from the none
respect of this operating instruction.
For more information, refer to the general sales
conditions of AIR LIQUIDE.
3. Assembly - Activation
3.1 Safety
First of all, read and respect
IMPERATIVELY the safety instructions
described in the document General
Safety Instructions delivered with the
product.
3.3 Assembly
3.3.1 Assembly of the gas manifold
Set the manifold (see drawing)
The surface on which the manifold will be mounted,
must be flat. Any deformation of the plate could
affect the proper operation of the equipment.
Depending of the case, mount and connect the
extension ramps (Options)
Fix the racks (in case of cylinder use).
Attach the panels "Cylinders/bundles change
procedure" and the "Safety precautions"
corresponding to the gas used. They have to be
visible and in close range.
Mount the anti-flapping connectors. Warning!
They must be imperatively mounted in a vertical
position. Unused ports must be sealed with blind
plugs provided for that purpose.
Place the cylinders in their racks with their safety
chains.
Connect the flexible hoses or pigtails as specified
in their operating instructions.
EN
3.4 Options
To choose the appropriate option, please
consult the AIR LIQUIDE "Product sheet" in
myCatalogue.
For the options assembly, refer to Assembly - Activation
chapter of the operating instructions delivered with the options.
3.6 Activation
Never use the purge valves to purge
the pipeline connected downstream
of the gas manifold (risk polluting the
regulators).
st
10
EN
4. Usage
4.1 Use
Adjust the outlet pressure according to
your need with the handwheel (ML1 gas panel only).
11
5. Maintenance
5.1 Troubleshooting
FAULT
Impossible assembly
CAUSE
Impossible assembly of the
connections
Dammaged connection
Cross section passage limited by
a valve.
Insufficient filled or empty cylinder
Not operating valve
Under-dimensioned equipment
Equipment in output not
operational
Occasional over consumption
Leakage
Leakage at the main valve of the
regulator
Disturb regulators
Frosting
Vibrations
Presence of a valve with rapid
opening on the outlet pipe.
12
REMEDY
Verify the compatibility with gases,
inlet and outlet
Change the connection
Open the valve
Change the cylinder
Change the cylinder
Contact AIR LIQUIDE
Change the equipment
Replace by an equipment with a
lower output
check out the gas tightness
Replace the main valve* or the
regulator,
Adjust the regulators
Legend
Periodically
Every
3 years
Filter
Electrical continuity
Seal
V V C
C
C
V V
Fittings / Filters
Support plate
V V
HP Valves
V V
Regulators
V V
LP Valves
V V
Relief valves
Pressure Gauges
V V
V V
Stage reducer
Setting
Others
Labelling
V V
nd
Safety
Racks
Cleanliness
Setting
V V
Safety cable
Chain
Manifold
Fastening
Appearance
Sealing of closure
Cylinder/Manifold
connection
Leakage
Operation
V : to verify
C : to change
condition of threads
Once a year
EN
5.2 Maintenance
Monitoring system
V V
Pipe network
V
V
V V
C
V
V
C
C V C
V
V V
V V
C V
13
Manifold
Designation
Relief
valve (7)
Regulator
(8)
Shutoff/purge
valves
block (9)
Code
ML1 300-16-8
151821
ML1 300-10-50
16004
ML 200-200-30
15337
15969
CLSA1 200-10-10
15209
16003
CLSA1 200-10-50
15228
CLSA1 200-20-50
15247
15970
152809
18554
18544
15653
17076
15481
16188
Code
14
EN
Code
16597
16596
16598
16413
83401
Change over
Orifice
mm
Helium He
Code
Orifice
mm
Hydrogen H2
Code
Orifice
mm
Code
15209
CLSA1 200-10-10
1,5
155748
0,9
155743
0,8
155742
15228
CLSA1 200-10-50
3,8
155761
2,3
155755
2,0
155752
15247
CLSA1 200-20-50
2,2
155754
1,3
155746
1,1
155745
15
1. Drawings
1.1 Dimensions
ML - ML1
L: 135 mm
H: 115 mm
P: 112 mm
Weight: 7-7,5 Kg
CLSA1
L: 530 mm
H: 115 mm
P: 112 mm
Weight: 12,5 Kg
16
FR
1.2 CLSA1
17
1.3 ML-ML1
18
Contact:
AIR LIQUIDE
European Platform and Services
Tour Kupka C
92039 Paris La Dfense Cedex, France
www.airliquide.com
www.ai rl i qu i de.co m
Air Liquide is the world leader in gases for industry, health and the environment, and is present in 80 countries serving over 2 million customers.
Its Industrial Merchant Business Line plays a vital role in helping Air Liquide achieve its goals. We are a network of over 20,000 open-minded
people working at 500 facilities, each one committed to inventiveness in moving our customers businesses forward. This means always being
ready to adapt, to understand, to recognise opportunities and to innovate, in order to drive long-term performance at every stage of your growth.