__ISlgta* aSbado 25 EUctaabra de 91S

Lugares cervantinos
(RECUERDOS)
Al cabo del tiempo, qu queda de las imgenes, de las impresiones que durante un grato viaje hemos ido recogiendo antao? En la
primavera de 1905 realizamos una excursin
por tierras manchegas; nos propusimos visitar algunos de los ms famosos parajes por
donde anduviera el hroe de Cervantes. Estuvimos en Argamasilla de Alba, n Puerto v
Lapice, en Ruidera, en el Toboso, en la cueva
de Montesinos, en Quintanar de la Orden, la
lindad de loe molinos de viento. Algunas ve:es, de tarde en tarde, hemos tratado, en momentos de meditacin, de aperdigar y reunir,
en nuestra mente, los recuerdos subsistentes
de aquel viaje- Ah, como los das pasan y
pasan, como las cosas pasan y pasan, los recuerdos ms gratos, ms ntimos tambin se
van desvaneciendo y esfumando! Y somos
nosotros, no las cosas ni los dassiempre renacienteslos que nos vamos. Con los recuerdos que palidecen y se apagan, sin que podamos evitarlo, aunque sean los ms hondamente queridos, es nuestra personalidad la que s
diluye en el tiempo... Argamasla, un minuto! Ya ha llegado el tren; descendemos; marchamos sin parar por la vida y por la llanura
manchega. El da est claro y el inmenso
campo de sembrado se extiende gris ante
nuestra vista. No habr aqu un carrito para
meternos en l y poder ir al pueblo? La poblacin est muy lejos. Al cabo de algn tiempo, vemos como una cortina negruzca y unas
paredes blancas. Unos macizos de rbolesen
que an no verdean las hojasse extienden
bordeando un ro. Las calles son anchas y de
paredes blancas. Silencio, un grato, un maravilloso silencio se fruye en este pueblo. Cuando tras mucho tiempo salimos de una gran
ciudad y vamos al campo, esta sensacin del
silencio y "la de la luzluz cegadora^ luz esplndida,es lo primero que se cuela en nuestro espritu.
Un zagun con guijarritos blancos y una
cocina. En la cocina una viejecita vestida de
negro y una moza, de negro tambin, y con
la cara ovalada y morena. Al evocar el recuerdo de esta moza, es cuando realmente
sentimos ms emocin. Moza castizamente
manchega; moza que representa todo un pueblo, toda una raza; moza de una belleza
austera, dura, pero noble, elegante, de una
ingnita dignidad. Como esta mujer lia habido, en esta cocina, otra igual en tiempos
de Cervantes. Como esta mujer habr otra
igual, en este mismo lugar, dentro de ciento
doscientos aos. Sentimos que la continuidad
4o sentimientos, de ideas, de voluntades, de
generaciones y generaciones,e establece y per
peta en los ojos luminosos y de mirar sereno de esta" mujer, en su cara ovalada, de un
bello color moreno, en la manera de cruzar
los brazos sobre el pecho, en su voz sonora.
dulce imperativa, en los refranes con que va
matizando su conversacin y en las frases de
resignacin que ante el infortunio (malas cosechas, muertes, un pleito perdido), salen de
sus labios entremezcladas con un suspiro.
Un gallo que canta y una plida claror en
una ventanita. Antes qtu salga el sol es preciso emprender el viaje Puerto Lapice. Otra

LA VANGUARDIA

trnsito, se ^edificaron algunas casas. Hoy

Puerto Lapice est formado por una larga
calle. Dentro del pueblo hay un parador; peso la venta histrica, quijotesca, estaba ms
lejos y de su fbrica solo quedan sus paredones derruidos. En, la cocina de la-venta moderna, conversacin de labriegos y arrieros.
Luego, poco despus, en la salita de una casa
del pueblo, un seor un poco melanclico que
nos haba" con voz lenta y opaca. Todo est
limpio y en orden; la mquina de coserque
habr estado funcionando todo el dareposa junto la Ventana. Por dentro, en do's estancias de la casa, se ha oido una voz femenina.' El pueblo reposa ya en el silencio de la
noclie. Este hombre que nos habla vive desde
hace aos en este pueblecito; su deseo sera
vyir ,en otra parte en que pudiera explayarse
ms,su. inteligencia. La gente aqu, como en
todos.-los pueblos mancfoegos, es afectuosa y
noble; pero lo que este* hombre desea es poder
disponer de medios de estudio y de trabajo intelectual. Las horas pasan aqu con una lentitud terrible; llegan tarde irregularmente los
eorreos, Besd-e las afueras del pueblo, el- esipectculo es siempre~el mismo de la llanura
gris, verde, amarillenta. Para~ distraerse un
poco, este hombre ha imaginado hacer un periodicini-to que l-publica en un ejemplar' nico. _ Durante ocho quince das, e buen caballero ma: Pliego va escribiendo con su letra
clara y uniforme, las cuatro planas de este
peridico; ltteg'p, -cuando est acabado, circula de'mao en man entre los amigos del pueblo y viMve'- las de su dueo', que lo une
los otrogi'pa^ados qife*forinan la coleccin, una
colet'ci nla.- y nbientras.l escribe, en tanto que este imaginativo manchego va redactando sus artculos, su* noticias, en el hueco de
la ventana, lmn&qmnita de coser, manejada
por uni sp&ij&s finas y blancas, va marchando, marchando."./ *
Adis! Adis! Cuando nos alejbamos por
la llanura, ta.bv.-ez para siempre, seguramente
para siempre, volvamos la cabeza y veamos
como nuestro amigo de unas horas agitaba
en el aire su sombrero. All en lo alto, perdido en la estepa manchega, quedaba el buen
caballero, un poco melanclico, entregado
sus imagnaciaBeis.-, De raro en raro de las
sierras-saltaba'las picazas y revolaban en
el azul. Y diespus^de andar horas y horas en
la luz vaga del crepsculo, un hacinamiento
de pedruzcoe, albarradas, paredes cadas y techos desfundados. El Toboso! El Toboso gris,
ceniciento, negro.El Toboso que semeja, desde
lejos, un montn d ruinas. El Toboso, solitario, apartado de todo tranco, lejos de las lneas frreas, da como ningn pueblo una sensacin de reposo y de silencio. Cuando, andando los das, pensamos en este pueblo, dudamos de si hemos estado en l de si e Toboso as la ilusin de un ensueo. En nuestra
conciencia queda la imagen de un montn de
paredes cadas, entre las lumbres mortecinas
de un crepsculo lvido, despus de haber
nosotros caminado durante todo un da por
una llanura gris. Desaparecieron del Toboso
los antiguos alfares, de donde salan las famosas tinajas. La casa que se supone de Dulcinea, se halla medio arrumbada; en su zagun
se amontonan haces de horniga, ramuja de
olivera y cargas de lea. El dueo vuelve
cerrar la puerta y nos alejamos por la calle-

x /",. ' * ' .fV-

La guerra de los Alcaides

(Ilustraciones de Urrabieta Vierge
toda su obra, lo que descuella es este soneto personajes determinados contemporneos del
Dulcinea. Si don Silverio tuviera ms cam- autor anteriores, bien una versin alegpo, si no permaneciera recluido en el Toboso, rica de la propia vida do Cervantes, hasta la
quin duda de que su nombre podra pasar hiptesis de un cuerpo completo de doctrina,
la posteridad como el de un peregrino inge- no meramente crtica de una poca, sino donio? Por desdicha, aqu metido en este pue- tada todava de virtualidad para regenerar
blo, don Silverio se ve reducido tener por Espaa, lo cual hara del Quijote una estodo estmulo el aplauso de unos pocos ami- pecie de Biblia Civil, que es lo que se desgos...
prende de las obras del seor Villegas.
Cada cual con sus quimeras y sus ensueos. Ojos luminosos de la moza de ArgamiaeiUa; ruidito de la pluma que corre sobre el papel en Puerto Lapice; recitacin con voz sonoEstas interpretaciones esotricas estn en
ra d un soneto en el Toboso: todo esto ha de- raealidad fuera de las dos grandes corrienjado en nuestro espritu una sensacin anlo- tes del comentario del Quijote; la comente
ja y pareja la de la lectura del inmortal erudita, representada brillantemente por Rolibro. Mientras duren nuestros das, estos re- drguez Marn, continuador de Prez Pasti*,
cuerdos permanecern en lo ntimo de nuestro Asensio, Barrera, Navarrete y en general de
ser. El tiempo lo podr ir desvaneciendo; pero los cervantistas clsicos y la corriente psicosubsistir siempre este eco del dolor resigna- lgica y crtica, representada por Unamuno,
do travs de las generacionesy del an- Azorn y en parte por Navarro Ledesma. La
sia por un ideal que no s logra.
exgesis esotrica es una glosa al margen,
una isla, un poco fantstica, que se visita

AZORN.
con curiosidad, ms qua con esperanza de
descubrir realidades positivas.
Son, con todo, estas interpretaciones uno
ASPECTOS
de los ms expresivos homenajes que la posteridad ha tributado Cervartes. Homenaje
directo, por cuanto en ellas, la admiracin no
se ha resignado ver sencillamente en el
Quijote una stira de los libros de Caballeras, ni un estupendo compendio y una anticipada visin de todo lo que haba de ser
Uno de los rincones curiosos de la biblio- la novela moderna. Homenaje indirecto tamgrafa cervantina es el de las interpretaciones del sentido oculto del Quijote. Como
lodas las obras maestras del ingenio humano, al Quijote le ha aadido la posteridad
muchas cosas que no estuvieron, al menos,
cristalizadas, concretis, de una manera diana y precisa, aunque algunas muchas
estuviesen, de un modo potencial, en la obra.
En trminos generales se puede sostener que
la obra genial sobrepuja al autor en dos sentidos. En cuanto excede del nivel medio de
sus facultades y de su produccin y en cuanto va ms all de su intento. Tiene adems
| la obra genial la condicin de sugerir interpretaciones, sentidos, derivaciones que no esn aparentes en ella, por lo cual es obra"
plenamente humana y aun, en cierto sentido,
colectiva. La crea el autor y la posteridad la
desarrolla, al interpretarla simplemente, al
comprenderla.
Entre las cosas que han visto en el Quijote, los admiradores de Cervantes figura un
esoterismo, un sentido oculto, ciertas disfrazadas alusiones cierta secreta enseanza,
cubierta por la fbula. Conviene decir que
estas interpretaciones no representan ms que
un episodio entre los comentarios del Quijote,
| pero un episodio que, aunque en s sea inconsciente y carezca de base firme y positiva,
tiene, con todo, algn valor espiritual. Valera en su discurso acerca del Quijote y las
diferentes maneras de comentarle y entenderle, tom en consideracin, hace cerca de medio siglo (que tan deprisa corre el tiempo),
este gnero singular de exgesia del Quijote.
De un modo ms analtico y determinado,
trat del particular el cervantista don Jos
Mara de Asensio (en su discurso de recepcin en la Real Academia Espaola, 1904), y Portada de la primera edicin
al contestarle, Menndez Pelayo discurri con
muy sana crtica, aunque de una manera
barcelonesa del "Quijote"
compendiosa, acerca del asunto.
bien,

involuntario
en esta parte, por cuanDon Nicols Daz de Benjumea, Polinons
confirman el realismo de la fbula, mos(don Benigno Pallol) y don Baldomero Ville- to
que as como los libros de Caballeras
gas descuellan entre los intrpretes del sen- trando
perturbaron el seso de Don Quijote, hacindo oculto del Quijote. Quien haya hojeado dole
tomar por verdades histricas y lances
esta rama de la literatura cervantina obser- de plena
realidad aquellas invenciones, la
var que los atisbos imaginaciones de este historia
del Ingenioso Hidalgo puede tener
esoterismo, varan de&de formas relativamen- y tiene virtud
muy parecida, hasta en los
te sencillas, como la de suponer alusiones

Del sentido oculto

del "Quijote"

*-

y-',

'

i."-

y,f ''<"-'' < ? ' v % ' * ^ * v * ^ I I I

Sancho y el rucio
wez n el carrito. Durante horas y horas caminamos por la Eanura manchega; unas tierr- - estn en barbechopardas y en otras
1 verde alcacel extiende ya su grato tapiz. Las
urracas saltan de los sembrados de cuando
en cuando y revolotean sobre el cielo azul.
Puerto Lapice es un pueblecillo situado en lo
alto de un monte. Haba aqu antiguamente
una venta muy frecuentada. En olla se dice
que fue armado caballero don Quijote. Andando el tiempo, como este era lugar de mucho

(Ilustraciones de TJrrabieta Vi<?rge)

ja solitaria. Qu e hace en el Toboso? De
qu manera discurre la vida de estos labrantines, oficiales de mano hidalgos? Un hombre
marcha por estas calles y se sienta en las
cocinas quie Deva en el bolsillo de la americana un papel maravilloso. Es maravilloso ese
papel porque en su blancura est escrito un
soneto, y porque como este soneto se habran
escrito pocos sonetos- Don Silverio tiene una
colmena con un cristalito por donde se ve trabajar las abejas y, adems, es poeta. Entre