Descripcin general del PC porttil

Gua del usuario

 Copyright 2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation en EE. UU. El logotipo de SD es
una marca comercial de su propietario.
La informacin contenida en el presente
documento est sujeta a cambios sin previo
aviso. Las nicas garantas para los
productos y servicios de HP estn
estipuladas en las declaraciones expresas
de garanta que acompaan a dichos
productos y servicios. La informacin
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garanta adicional.
HP no se responsabilizar por errores
tcnicos o de edicin ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edicin: julio de 2007
Nmero de referencia del documento:
445819-E51

Aviso de advertencia de seguridad

ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,
no coloque el equipo directamente sobre las piernas u obstruya los orificios de ventilacin del PC. Use
el equipo slo sobre una superficie plana y slida. No permita que ninguna superficie dura, como una
impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el
flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA tenga en contacto con la piel o una
superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador
de CA cumplen con los lmites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el
Estndar Internacional para la Seguridad de Tecnologa de la Informacin (IEC 60950).

iii

iv

Aviso de advertencia de seguridad

Tabla de contenido

1 Identificacin del hardware

2 Componentes
Aviso del producto ................................................................................................................................ 2
Componentes de la parte superior ....................................................................................................... 2
Teclas .................................................................................................................................. 2
Touchpad ............................................................................................................................. 3
Botones, altavoces y controles de volumen ........................................................................ 4
Indicadores luminosos ......................................................................................................... 5
Componentes de la pantalla ................................................................................................ 6
Componentes de la parte frontal .......................................................................................................... 7
Componentes de la parte lateral derecha ............................................................................................ 8
Componentes de la parte lateral izquierda ........................................................................................... 9
Componentes de la parte inferior ....................................................................................................... 10
Antenas inalmbricas (slo en algunos modelos) .............................................................................. 11
Componentes adicionales de hardware ............................................................................................. 12
3 Etiquetas
ndice .................................................................................................................................................................. 14

vi

Identificacin del hardware

Para ver una lista del hardware instalado en el equipo, siga estos pasos:
1.

Seleccione Inicio > Equipo > Propiedades del sistema.

2.

En el panel izquierdo, haga clic en Administrador de dispositivos.

Tambin puede aadir hardware o modificar configuraciones de dispositivos con el Administrador de

dispositivos.
NOTA: Windows incluye la funcin Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad de su
equipo. Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrasea para tareas como la
instalacin de aplicaciones, la ejecucin de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows.
Consulte la Ayuda de Windows para obtener ms informacin.

Componentes

Aviso del producto

Esta gua del usuario describe los recursos que son comunes a la mayora de los modelos. Algunos
recursos pueden no encontrarse disponibles en su equipo.

Componentes de la parte superior

Teclas

Componente

Descripcin

(1)

Tecla esc

Muestra la informacin del sistema al presionarla junto con la tecla

fn.

(2)

Tecla fn

Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas al

presionarla junto con una tecla de funcin o con la tecla esc.

(3)

Tecla con el logotipo de Windows

Muestra el men Inicio de Windows.

(4)

Tecla de aplicaciones de Windows

Muestra un men de accesos directos para elementos situados

debajo del puntero.

(5)

Teclas del teclado numrico incorporado

Pueden utilizarse como las teclas de un teclado numrico externo.

(6)

Teclas de funcin

Ejecutan funciones del sistema de uso frecuente al presionarlas

junto con la tecla fn.

Captulo 2 Componentes

Touchpad

Componente

Descripcin

(1)

mbar: El TouchPad est activado.

Azul: El TouchPad est desactivado.

Indicador luminoso del Touchpad

(2)

Touchpad*

Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla.

(3)

Botn izquierdo del Touchpad*

Funciona igual que el botn izquierdo de un mouse externo.

(4)

Botn derecho del Touchpad*

Funciona igual que el botn derecho de un mouse externo.

(5)

rea de desplazamiento vertical de Touchpad*

Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo.

(6)

Botn de activacin/desactivacin del

TouchPad

Activa/desactiva el Touchpad.

*Esta tabla describe las configuraciones de fbrica. Para ver y modificar las preferencias del dispositivo sealador, seleccione
Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Mouse.

Componentes de la parte superior

Botones, altavoces y controles de volumen

Componente

Descripcin

(1)

Altavoces (2)

Producen sonido.

(2)

Botn de conexiones inalmbricas

Enciende o apaga la funcin inalmbrica, pero no crea ninguna

conexin inalmbrica.
NOTA: Para establecer una conexin inalmbrica, primero debe
configurar una red inalmbrica.

(3)

Botn de alimentacin*

Cuando el equipo est apagado, presione el botn para

encender el equipo.

Cuando el equipo est encendido, presione el botn para

iniciar la Suspensin.

Cuando el equipo est en estado de Suspensin, presione

brevemente el botn para salir del estado de Suspensin.

Cuando el equipo est en Hibernacin, presione brevemente

el botn para salir de la Hibernacin.

Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos de

apagado de Windows no son eficaces, mantenga presionado el
botn de alimentacin durante al menos cinco segundos para
apagar el equipo.
Para saber ms acerca de los ajustes de energa, seleccione
Inicio > Panel de control > Sistema y mantenimiento >
Opciones de energa.
(4)

Tecla de acceso rpido de silencio

Presione fn+inicio para suprimir y restaurar el sonido del altavoz.

(5)

Tecla de acceso rpido de aumento de volumen

Presione fn+re pg para aumentar el volumen del altavoz.

(6)

Tecla de acceso rpido de disminucin de

volumen

Presione fn+av pg para disminuir el volumen del altavoz.

*Esta tabla describe las configuraciones de fbrica. Para obtener informacin sobre cmo cambiar la configuracin de fbrica,
consulte las guas del usuario que se encuentran en Ayuda y soporte tcnico.

Captulo 2 Componentes

Indicadores luminosos

Componente

Descripcin

(1)

mbar: Un dispositivo inalmbrico integrado, como un

dispositivo de red de rea local inalmbrica (LAN), est
encendido.

Azul: Un dispositivo inalmbrico integrado est apagado.

Indicadores luminosos de conexiones

inalmbricas* (2)

(2)

Indicador luminoso de bloq mays

Encendido: La funcin bloq mays est activada.

(3)

Indicadores luminosos de alimentacin (2)

Encendidos: El equipo est encendido.

Intermitentes: El equipo est en estado de suspensin.

Apagados: El equipo est apagado o en hibernacin.

Encendido: Se est cargando una batera.

Intermitente: Una batera, que es la nica fuente de

alimentacin disponible, ha alcanzado una condicin de
batera baja o crtica.

Apagado: Si el equipo est enchufado a una fuente de

alimentacin externa, el indicador luminoso se apagar
cuando todas las bateras del equipo se hayan cargado
completamente. Si el equipo no est enchufado a una fuente
de alimentacin externa, el indicador luminoso continuar
apagado hasta que la batera alcance una condicin de
batera baja.

(4)

Indicador luminoso de la batera

(5)

Indicador luminoso de la unidad

Intermitente: Se accede a la unidad de disco duro o disco ptico.

(6)

Indicador luminoso de blq Num

Encendido: La funcin blq num est activada o el teclado numrico

incorporado est activado.

*Los dos indicadores luminosos de conexiones inalmbricas muestran la misma informacin. El indicador luminoso del botn
de conexiones inalmbricas es visible slo cuando el equipo est abierto. El indicador luminoso de conexiones inalmbricas
de la parte frontal del equipo es visible con el equipo abierto o cerrado.
Los dos indicadores luminosos de alimentacin muestran la misma informacin. El indicador luminoso del botn de
alimentacin est visible slo cuando el equipo est abierto. El indicador luminoso de alimentacin de la parte frontal del equipo
est visible con el equipo abierto o cerrado.

Componentes de la parte superior

Componentes de la pantalla

Componente

Descripcin

(1)

Interruptor de pantalla interno

Apaga la pantalla si sta se cierra cuando el equipo est

encendido.

(2)

Micrfono interno

Graba sonido.

Captulo 2 Componentes

Componentes de la parte frontal

Componente

Descripcin

(1)

Conector de salida de audio (auriculares)

Reproduce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces

estreo, auriculares o audio de televisin con alimentacin
opcional.

(2)

Conector de entrada de audio (micrfono)

Conecta un micrfono de un set de auriculares y micrfono, un

micrfono estreo o un micrfono monoaural opcionales.

Componentes de la parte frontal

Componentes de la parte lateral derecha

Componente

Descripcin

(1)

Puertos USB (2)

Conectan dispositivos USB opcionales.

(2)

Unidad ptica

Lee discos pticos y, en algunos modelos, tambin graba discos

pticos.

(3)

Ranura del cable de seguridad

Conecta el cable de seguridad opcional al equipo.

NOTA: El cable de seguridad acta como una medida
disuasoria, pero es posible que no puedan evitar el robo o la
manipulacin no deseada del equipo.

Captulo 2 Componentes

Componentes de la parte lateral izquierda

Componente

Descripcin

(1)

Conector de alimentacin

Conecta un adaptador de CA.

(2)

Conector RJ-11 (mdem)

Conecta un cable de mdem opcional.

(3)

Conector RJ-45 (red)

Conecta un cable de red.

(4)

Puerto de monitor externo

Conecta un monitor VGA externo o un proyector.

(5)

Conector de salida de S-Video

Conecta un dispositivo de S-Video opcional como, por ejemplo, un

televisor, un reproductor de vdeo, una cmara de vdeo, un
retroproyector o una tarjeta de captura de vdeo.

(6)

Ranura para dispositivos multimedia digitales

Admite los siguientes formatos de tarjetas digitales opcionales:

Tarjeta de memoria Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MSP), xD-Picture Card (XD).

(7)

Puerto USB

Conecta un dispositivo USB opcional.

Componentes de la parte lateral izquierda

Componentes de la parte inferior

Componente

Descripcin

(1)

Compartimento de la batera

Contiene la batera primaria.

(2)

Pestillo de liberacin de la batera

Libera la batera de su compartimento.

(3)

Compartimento de la unidad de disco duro

Contiene la unidad de disco duro.

(4)

Orificio de ventilacin

Permite que una corriente de aire enfre los componentes internos.

PRECAUCIN: Para impedir el sobrecalentamiento, no
obstruya los orificios de ventilacin. Use el equipo slo sobre una
superficie plana y slida. No permita que ninguna superficie dura,
como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda,
como cojines, alfombras gruesas o ropa, bloqueen el flujo de aire.
NOTA: El ventilador del equipo comienza a funcionar
automticamente para refrigerar los componentes internos y
evitar, as, el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador
interno se apague y se encienda cclicamente durante el
funcionamiento normal.

(5)

10

Compartimento del mdulo de memoria

Captulo 2 Componentes

Contiene las ranuras del mdulo de memoria.

Antenas inalmbricas (slo en algunos modelos)

En algunos modelos de equipo, hay al menos dos antenas que envan y reciben seales de uno o varios
dispositivos inalmbricos. Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo.

NOTA:

Para lograr una transmisin ptima, mantenga el entorno de las antenas libre de obstculos.

Para ver informacin sobre reglamentacin de dispositivos inalmbricos, consulte la seccin de Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su pas. Estos avisos se encuentran en
Ayuda y soporte tcnico.

Antenas inalmbricas (slo en algunos modelos)

11

Componentes adicionales de hardware

Componente

Descripcin

(1)

Cable de alimentacin*

Conecta un adaptador de CA a una toma elctrica.

(2)

Adaptador de CA

Convierte la alimentacin de CA en alimentacin de CC.

(3)

Batera*

Suministra alimentacin al equipo cuando ste no est conectado

a la alimentacin externa.

*El aspecto de las bateras y los cables de alimentacin vara segn la regin y el pas.

12

Captulo 2 Componentes

Etiquetas

Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan informacin que podra ser necesaria para solucionar
problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.

Etiqueta de servicio tcnico: indica el nombre de serie y marca del producto, el nmero de serie
(s/n) y el nmero de producto (p/n) del equipo. Tenga esta informacin a mano cuando se ponga
en contacto con el soporte tcnico. La etiqueta de servicio tcnico est adherida a la parte inferior
del equipo.

Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto Windows. Es posible

que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo.
Este certificado est adherido a la parte inferior del equipo.

Etiqueta reglamentaria: suministra la informacin normativa acerca del equipo. La etiqueta

reglamentaria est adherida dentro del compartimento de la batera.

Etiqueta de aprobacin de mdem: proporciona informacin acerca del mdem y enumera las
marcas de aprobacin de agencias requeridas por algunos pases en los cuales el mdem ha sido
aprobado para su uso. Es posible que necesite esta informacin cuando viaje al exterior. La
etiqueta de aprobacin del mdem est adherida dentro del compartimento del mdulo de
memoria.

Etiquetas de certificacin inalmbrica (slo en algunos modelos): proporcionan informacin sobre

dispositivos inalmbricos opcionales y las certificaciones de aprobacin de algunos pases en los
cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos. Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo
de red inalmbrica local (WLAN) .Si su modelo de equipo incluye uno o ms dispositivos
inalmbricos, se incluye tambin una o ms etiquetas de certificacin junto con ste. Es posible
que necesite esta informacin cuando viaje al exterior. Las etiquetas de certificacin inalmbrica
estn adheridas en la parte interior del compartimento del mdulo de memoria.

13

ndice

A
adaptador de CA,
identificacin 12
alimentacin, cable 12
alimentacin, conector 9
alimentacin, indicador
luminoso 5
altavoces, identificacin 4
antenas 11
antenas inalmbricas 11
aprobacin del mdem,
etiqueta 13
reas de desplazamiento,
Touchpad 3
auriculares(salida de audio),
conector 7
B
batera
compartimentos 13
batera, identificacin 12
bateras, compartimento 10
bloq mays, indicador luminoso 5
bloqueo del cable de seguridad 8
Botn de activacin/desactivacin
del TouchPad 3
botn de alimentacin,
identificacin 4
botn de conexiones
inalmbricas 4
botones
activacin/desactivacin del
TouchPad 3
alimentacin 4
conexiones inalmbricas 4
Touchpad 3
C
cable de alimentacin,
identificacin 12

14

ndice

cable de seguridad, ranura 8

certificacin de conexiones
inalmbricas, etiqueta 13
certificado de autenticidad,
etiqueta 13
Clave del producto 13
compartimento de la batera 13
compartimento de la unidad de
disco duro, identificacin 10
compartimentos
batera 10
disco duro 10
compartimentos del mdulo de
memoria 10
componentes
lateral derecho 8
lateral izquierdo 9
pantalla 6
parte frontal 7
parte inferior 10
software adicional 12
superior 2
conector de alimentacin 9
conectores
entrada de audio
(micrfono) 7
RJ-11 (mdem) 9
RJ-45 (red) 9
salida de audio (auriculares) 7
salida de S-Video 9
consideraciones de seguridad iii
cumplimiento de IEC 60950 iii
D
de viaje con el equipo
etiqueta de aprobacin del
mdem 13
etiquetas de certificacin de
conexiones inalmbricas 13

dispositivos multimedia digitales,

ranura 9
dispositivo WLAN 13
E
entrada de audio (micrfono),
conector 7
etiqueta de servicio tcnico 13
etiquetas
aprobacin del mdem 13
certificacin de conexiones
inalmbricas 13
Certificado de autenticidad de
Microsoft 13
etiqueta de servicio
tcnico 13
reglamentaria 13
WLAN 13
I
indicadores luminosos
alimentacin 5
batera 5
bloq mays 5
Bloq Num 5
conexiones inalmbricas 5
Touchpad 3
unidad 5
Indicador luminoso de blq Num 5
indicador luminoso de conexiones
inalmbricas 5
indicador luminoso de la batera,
identificacin 5
Indicador luminoso del Touchpad,
identificacin 3
indicador luminoso de unidad,
identificacin 5
informacin normativa
etiqueta de aprobacin del
mdem 13

etiqueta reglamentaria 13
etiquetas de certificacin de
conexiones inalmbricas 13
interruptor, de pantalla, interno 6
interruptor de pantalla, interno 6
interruptor de pantalla interno,
identificacin 6
L
liberacin de la batera,
pestillo 10
M
micrfono, interno 6
micrfono (entrada de audio),
conector 7
micrfono interno,
identificacin 6
Microsoft, etiqueta del certificado
de autenticidad 13
mdulo de memoria,
compartimento 10
N
nombre y nmero de producto,
equipo 13
nmero de serie, equipo 13
O
ptica, identificacin de la
unidad 8
orificios de ventilacin
identificacin 10
precauciones iii
P
pestillo, liberacin de la
batera 10
pestillo de liberacin de la
batera 10
puerto de monitor externo 9
puertos
monitor externo 9
USB 8, 9
puertos USB, identificacin 8, 9
R
ranuras
cable de seguridad

dispositivos multimedia
digitales 9
mdulo de memoria 10
red (RJ-45), conector 9
RJ-11 (mdem), conector 9
RJ-45 (red), conector 9

W
WLAN, etiqueta 13

S
salida de audio (auriculares),
conector 7
sistema operativo
Clave del producto 13
Microsoft, etiqueta del
certificado de
autenticidad 13
S-Video, conector de salida 9
T
tecla con el logotipo de Windows,
identificacin 2
tecla de acceso rpido de
silencio 4
tecla de aplicaciones, Windows 2
tecla de aplicaciones de Windows,
identificacin 2
tecla esc, identificacin 2
tecla fn, identificacin 2
teclas
aplicaciones de Windows 2
esc 2
fn 2
funcin 2
logotipo de Windows 2
teclado numrico 2
teclas de acceso rpido
silencio 4
volumen 4
teclas de acceso rpido de
volumen 4
teclas de funcin, identificacin 2
teclas del teclado numrico,
identificacin 2
temperatura, consideraciones de
seguridad iii
Touchpad
reas de desplazamiento 3
botones 3
identificacin 3
U
unidad, ptica 8

ndice

15