Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE LAS
comprensin histrica. El modelo del que partimos era la comprensin de una ley an
en vigor. El historiador y el dogmtico se confrontaban, pues, con un mismo objeto.
Pero no es ste un caso demasiado especial? El historiador del derecho que se enfrenta
con culturas jurdicas pasadas, del mismo modo que cualquier otro historiador que
intenta conocer el pasado y cuya continuidad con el presente no es inmediata, no se
reconocer seguramente as mismo en el caso de la pervivencia de una ley. Dir que la
hermenutica jurdica posee una tarea dogmtica especial que es completamente ajena
al nexo de la hermenutica histrica."
"En realidad creo que es exactamente lo contrario. La hermenutica jurdica, cuando el
juez intenta adecuar la ley transmitida a las necesidades del presente tiene claramente la
intencin de resolver una tarea prctica. Lo que en modo alguno quiere decir que su
interpretacin de la ley sea una traduccin arbitraria. Tambin en su caso comprender e
interpretar significa conocer y reconocer un sentido vigente. El juez intentar responder
a la "idea jurdica'' de la ley medindola con el presente. Es evidente una mediacin
jurdica. Lo que intenta reconocer es el significado jurdico de la ley, no el significado
histrico de su promulgacin o unos casos cualesquiera de su aplicacin. No se
comporta, pues, como historiador, pero s se ocupa de su propia historia, que es su
propio presente. En consecuencia puede en todo momento asumir la posicin del
historiador frente a las cuestiones que implcitamente le han ocupado ya como juez."
As entendida, la actividad hermenutica del jurista se vuelve hermenutica histrica, y
esto se puede manifestar de la misma manera en el sentido inverso: "El historiador que
pretende comprender la ley desde su situacin histrica original no puede ignorar su
pervivencia jurdica: ella es la que le proporciona los problemas que a su vez l debe
plantearse respecto a la tradicin histrica. Y no vale esto en realidad para cualquier
texto que tenga que ser comprendido precisamente en lo que dice? No implica esto que
siempre es necesaria una traduccin? Y no es esta traduccin siempre y en cualquier
caso una mediacin con el presente? En la medida en que el verdadero objeto de la
comprensin histrica no son eventos sino sus ''significados'', esta comprensin no se
describe correctamente cuando se habla de un objeto en s y de un acercamiento del
sujeto a l. En toda comprensin histrica est implicado que la tradicin que nos llega
habla siempre al presente y tiene que ser comprendida en esta mediacin. El caso de la
hermenutica jurdica no es por lo tanto un caso especial, sino que est capacitado para
devolver a la hermenutica histrica todo el alcance de sus problemas y reproducir as la
vieja unidad del problema hermenutico en la que vienen a encontrarse el jurista, el
telogo y el fillogo."
Esta cita nos indica que la importancia de la hermenutica reside principalmente, en la
unin del pasado con el presente y viceversa, las reas de conocimiento que parten de
principios dogmticos se superan en su vinculacin con otras reas que describen la
realidad, interpretndola para lograr la comprensin. Al finalizar la referencia anterior,
adems de al jurista y al telogo, se incluye al fillogo, estudioso de las obras literarias
y de las lenguas, entre los humanistas que se encuentran en la unidad del problema
hermenutica. Con la finalidad de establecer simplemente la enunciacin de la funcin
de la hermenutica lingstica, haremos una breve exposicin de la misma.
Para Castilla del Pino, "La hermenutica del lenguaje pretende ser -es decir,
simplemente intenta- una antropologa del lenguaje. Y surgi as, como parte de una
antropologa dialctica... Hoy estoy convencido de que el anlisis hermenutico del
lenguaje habr de constituir una de las bases de la psicologa y la psicopatologa
futuras..."
La hermenutica del lenguaje busca entender el sentido de las expresiones lingsticas
de acuerdo al contexto histrico y las formas de comportamiento de los individuos en
sociedades. Con esas caractersticas, se pretende rebasar el alcance de la filosofa del
lenguaje a la cual critica de la siguiente manera: ''...para elevarnos desde la
irracionalidad prejuiciosa a la progresiva racionalidad. Mientras el cometido de la
llamada filosofa analtica -filosofa del lenguaje no parafraseando a uno de los ms
destacados cultivadores de la misma, "deja todo tal como est'', el anlisis hermenutico
pretende, como un alcance que estoy lejos de predecir, contribuir a que las cosas sean de
otra manera."
Pero el ponderar las bondades del anlisis hermenutico no significa que ste pueda
sobreponerse a cualquier otro mtodo, sino entenderlo en su sentido particular y en su
aplicacin especfica. En palabras de Castilla: ''Desde mi punto de vista, el anlisis
hermenutico es un mtodo ms. Cualquier intento de convertirlo en mtodo, incluso
preferente, sera contrario a los postulados ms elementales. Para algunos contextos,
tales como la lgica o la psicologa o psicopatologa en tanto que sistemas conceptuales,
el anlisis hermenutico puede significar la puesta en cuestin de algunos de sus
conceptos bsicos, mediante la mostracin del componente subjetivo en ellos dado
subrepticiamente... La consideracin de estos conceptos como propuestas, enunciadas
bajo la forma de proposiciones, y el anlisis subsiguiente de su categorizacin, puede
enriquecer el aspecto crtico imprescindible en la fundamentacin de un mbito del
saber que pretende constituirse sobre los cimientos del mtodo cientfico."
As entendida, la hermenutica se convierte en una interpretacin que adems de partir
de lo dado, busca lo no manifiesto, es decir, encontrar en el lenguaje tanto lo intencional
como lo no intencionado de las expresiones. Aunque esa es la finalidad, el autor
manifiesta sus reservas sobre los alcances de su trabajo diciendo: ''No puedo, en estos
someros apuntes, pretender agotar el gran nmero de posibilidades metodolgicas que
entraa el anlisis hemenutica de la obra literaria. Cualquier anlisis de esta ndole ha
de contar con la infinita posibilidad del habla, capaz de informar y expresar
movimientos de la mayor sutileza. Para fraseando a Richards, la psicologa de la
situacin del habla se ofrece como una esfera suficientemente compleja como para que
pueda encerrarse en esquemas preestablecidos: pinsese, por ejemplo, en lo que
significan la irona, el sarcasmo, el doble sentido. En todos estos casos, la actitud es
inversa de lo directamente denotado. Lo que en ltima instancia cuenta a la hora de la
cualificacin de una proposicin es la conciencia de lo, que se propone el propio autor,
y ello ha de obtenerse, como decamos al. principio, no procediendo inmediatamente al
anlisis, sino atendiendo en un primer momento al contexto como estructura global. La
intencionalidad, pues, que presidi el acto creador, dndole unidad, se detecta luego
desde la aprehensin unitaria de lo creado."
La hermenutica del lenguaje, como mtodo, es posterior al. momento del acto
expresivo, pues slo entonces se le puede enmarcar dentro del contexto global y
determinar si la proposicin corresponde a la conciencia que se tiene de la misma.
El procedimiento, o metdica, como el autor le llama, sigue una serie de pases bsicos
que se describen de la manera siguiente: "La primera tarea a realizar en el anlisis
hermenutico es la (relativamente arbitraria) argumentacin del discurso en segmentos
que se representen de algn modo como contexto. Si una segmentacin no es
significativa, debemos remitirnos primariamente a contextos ms y ms amplios, para
luego retrotraernos a componentes ms elementales cuantitativamente. El fundamento
de esta fase estriba en el hecho de que se trata de una investigacin emprica, que parte
de lo real y que vuelve a lo real. Tenemos, pues, derecho a segmentar, dentro de lo real,
siempre y cuando cumpla el requisito de ser una totalidad. significativa como conjunto
dado. Es preciso, pues, establecer contextos seriados que cumplan, cada uno de por si,
en forma satisfactoria el criterio de autosuficienca. Con ello conseguimos, de golpe,
como en una estructura percentual. de cualquiera otra ndole, la inteligibilidad del
contexto como unidad."
" La tarea inmediatamente ulterior radica en los siguientes momentos: a)
fundamentacin de la inteligibilidad obtenida; b) determinacin de los componentes del
contexto; c) determinacin, asimismo, de la adecuacin o inadecuacin de los mismos
en orden al propsito inferido del examen global del contexto; d) sustitucin, en su
caso, de la inteligibilidad, lograda inicialmente, por la que se deriva ahora del anlisis
de sus componentes parciales.
A grosso modo, esas son las propuestas para realizar el anlisis hermenutico del
lenguaje, lo cual. se complementa con la siguiente observacin que hace Castilla: " ...
para el cometido metodolgico, lo mejor es utilizar contextos obtenidos
experimentalmente, tales (como) los protocolos de test proyectivos o respuestas a
determinadas preguntas. La ventaja de este mtodo derivado del hecho de que si en todo
caso el estmulo para el habla es parte del contexto del habla, al contar con un estmulo
sabido, introducimos una constante para todos los contextos."
Por lo hasta aqu expuesto, la hermenutica ha tenido una diversidad de mbitos en los
que se ha introducido, en cada uno de ellos con la peculiaridad de la disciplina
estudiada, pero todos ellos unidos por un denominador comn: la interpretacin. La
psicologa no escapa a la intromisin de la hermenutica, el autor que en esta temtica
se ha convertido en un clsico es Paul Ricoeur, quien parte del supuesto de que el
psicoanlisis adems de ser una teraputica de la neurosis, es tambin un mtodo de
investigacin del inconsciente, y dentro de esta tnica se inserta la hermenutica.
"2a. Una teora que se elabora con los resultados de ese anlisis, llevado a cabo en
muchos casos semej antes que se estudian comparativamente, para poner en evidencia
rasgos y reacciones caractersticas en cada uno. De esta suerte se elabora una verdadera
fsiologa de la mente y se sealan las normas de su funcionamiento. Es la teora
psicodinmica del desarrollo de la personalidad.
"3a. Una tcnica de aplicacin que tiene por finalidad adoptar el mtodo analtico conocida la estructura de la mente y su funcionamento- al tratamiento de los
desequilibrios del espritu. Esta accin teraputica a travs del inconsciente es la que
verdaderamente ha de llevar el nombre de tcnica analtica o de psicoanlisis.
Rescatando lo que aqu nos interesa, los aspectos del mtodo, podemos ver que a ste se
le ha dado un gran valor en el estudio de los fenmenos individuales y sociales. Erich
Fronun, afirma sobre el particular que: "La grandeza del descubrimiento de Freud radica
en que ha ideado un mtodo para llegar a la verdad que trasciende aquella que el
individuo cree que es tal; esto lo logr al descubrir los efectos de la represin y en
correspondencia con ellos, las racionalizaciones.''
Asimismo, Fromm justifica que el mtodo de Freud es un mtodo cientfico, su razn es
la siguiente: "Si entendemos por mtodo cientfico aquel que se basa en la creencia en el
poder de la razn cuando sta de manera ptima se encuentra libre de prejuicios
subjetivos, en la observacin detallada de los hechos, en la formacin de hiptesis, en la
revisin de stas cuando se descubren nuevos hechos, etc., Freud ciertamente fue un
cientfico. Adapt su mtodo cientfico a la necesidad de estudiar lo irracional... ve su
objeto en trminos de un sistema o estructura... Su punto de vista es que no hay un solo
elemento de una personalidad que se pueda comprender sin entender al todo, y que no
hay un solo elemento que se pueda cambiar sin que ocurran cambios, por ms mnimos
que sean, en los dems elementos del sistema... Freud vea el individuo como un todo, y
como ms que la mera suma de sus partes."
Esta posicin de Freud caracterizaba su mtodo de una manera rigurosa, la cual se
aplicaba en el estudio de sus diversos casos, en especial en sus interpretaciones sobre
los sueos. Sobre el particular, Fromm dice que la "...interpretacin del sueo del
Hombre de los Lobos, uno de los ejemplos clsicos del arte de Freud en interpretarlos,
constituye en realidad una muestra de su capacidad e inclinacin de construir la realidad
a partir de un centenar de pequeos incidentes, conjeturados o logrados mediante la
interpretacin, arrancados de su contexto y utilizados para llegar a ciertas conclusiones
que encajen en la idea preconcebida de Freud. Hay muchas interpretaciones de sueos,
hechas por Freud, que se basan en tan poca realidad..."
Sobre el mtodo de Freud puede decirse de manera simplificada, que es la interpretacin
realizada a partir de una serie de elementos disociados que se van integrando
paulatinamente, por medio del cuestionamiento y la atencin a las respuestas para
entrelazar las ideas e interpretarlas.
Pero el proceso de interpretacin no es simple en si mismo: "Freud jams simplifica;
por el contrario, complicaba y ms que complicaba las cosas, a tal punto que, en medio
de la interpretacin de Freud, uno casi siente que se halla en un laberinto. El mtodo de
pensamiento de Freud le hace descubrir a uno que un fenmeno significa aquello que
parece dar a entender, pero que tambin puede expresar su negacin."
Sobre la relacin estrecha que tienen la energtica y la hermenutica, Ricoeur dice: ''La
correlacin entre hermenutica y energtica, ... -reaparece as, al nivel de la praxis,
como una correlacin entre el arte de interpretar y el trabajo con las resistencias:
'traducir' lo inconsciente en consciente y 'suprimir la coaccin' proveniente de las
resistencias es uno y lo mismo. Interpretar y trabajar coinciden. Ms an, se dan incluso
casos en que el arte de interpretar debe sacrificarse claramente a la estrategia
antirresistencias. " Hasta aqu el objetivo de la hermenutica y su finalidad en el
psicoanlisis; el objetivo primero de la hermenutica est en la energtica en la
interpretacin de la mecnica energtica; mecnica de las pulsiones y sus represiones.
Las resistencias a la interpretacin seran objeto ms propiamente del mtodo
psicoanaltico en general, incluida la tcnica.
En sntesis podemos decir, de conformidad con Ricoeur, que ''. --el psicoanlisis es una
hermenutica: no por azar sino por destino intenta dar una interpretacin de la cultura en
su conjunto; ahora bien, las obras de arte, los ideales y las ilusiones son, a ttulos
diversos, modos de representacin. Y si pasamos de la periferia al centro, de la torra de
la cultura a la del sueo y la neurosis... an entonces y siempre venimos a parar en la
interpretacin, en el acto de interpretar, en el trabajo de interpretacin. Es en el trabajo
de interpretacin del sueo -insistiremos en ello- donde se ha fraguado el mtodo
freudiano. Gradualmente, todos los ''contenidos'' con los que trabaja el analista resultan
representaciones, desde la fantasa hasta la obra de arte y las creencias religiosas. Ahora
bien, el problema de la interpretacin cubre exactamente el problema del sentido o de la
representacin. As, pues, el psicoanlisis es de cabo a rabo interpretacin.''
La hermenutica ha recibido carta de aceptacin en los diversos mbitos del
conocimiento, como se describi anteriormente, no obstante, la bsqueda de una
hermenutica general ha sido insistentemente planteado, de ello se ha hecho cargo la
hermenutica filosfica.
comparacin- como lo peculiar -por adivinacin-, esto es, habr de ser tanto
comparativo como adivinatorio. En uno y otro sentido seguir siendo sin embargo 'arte',
porque no puede mecanizarse como aplicacin de reglas... En principio comprender es
siempre moverse en este crculo, y por eso es siempre moverse en este crculo, y por eso
es esencial el constante retorno del todo a las partes y viceversa. A esto se aade que
este crculo se est siempre ampliando, ya que el concepto del todo es relativo, y la
integracin de cada cosa en nexos cada vez mayores afecta tambin a su comprensin.
Schleiermacher aplica a la hermenutica ese procedimiento suyo tan habitual de una
descripcin dialctica polar, y con ello da cuenta del carcter interno de provisionalidad
e inconclusin de la comprensin, ya que lo desarrolla a partir del viejo principio
hermenutico del todo y las partes...la hermenutica es justamente arte y no un
procedimiento mecnico. Lleva a cabo su obra, la comprensin, tal como se lleva a cabo
una obra de arte hasta su perfeccin."
Este planteamiento metodolgico de Schleiermacher es el fundamento para enfrentarse
con los textos y en especial, para ''comprender un texto compuesto en una lengua
extraa y procedente de una poca pasada. " Para ese autor, el problema del
conocimiento de la informacin impresa en los textos, no es el dato que se transmute, ni
el dato de la historia, sino el cmo se transmute ese dato. El arte de la comprensin del
texto, es equipararse con el autor del texto.
Cmo se puede hacer esa equiparacin? sobre este punto se piensa que ''an dentro de
la propia lengua lo cierto es que el lector tiene que empezar por hacer suyo el acervo
lingstico del autor a partir de sus obras, y an ms las peculiaridades de su
intencin..., se trata de comprender a un autor mejor de lo que l mismo se habra
comprendido; una frmula que desde entonces se ha repetido incesantemente y cuyas
interpretaciones cualifican todo lo que ha ido siendo la historia de la hermenutica
moderna...Es pues un postulado que expresa, muy en consonancia con el espritu del
racionalismo, el requisito de negar a una comprensin que responda a la verdadera
intencin del autor -y que ste tendra que haber compartido si hubiera pensado con
suficiente claridad y nitidez- slo por el pensamiento, desarrollando las consecuencias
implicadas en los conceptos de aqul."
Como un ejemplo para la realizacin del mtodo hermenutico de Schleiermacher,
Dilthey nos dice: "La totalidad de una obra tiene que ser comprendida partiendo de las
palabras y de su combinacin y, sin embargo, la comprensin plena del detalle
presupone ya la comprensin del conjunto. Este circulo vicioso se repite en la relacin
de cada obra singular con la ndole y el desarrollo de su autor, y se vuelve a presentar
tambin en la relacin de la obra singular con el gnero literario a que pertenece, Estas
dificultades las ha resuelto Schleiermacher prcticamente, de la manera ms elegante en
la introduccin a la Repblica de Platn y en los apuntes de sus lecciones exegticas
encuentro otros ejemplos del mismo mtodo. Comenzaba con una sinopsis de la
articulacin que se poda comparar a una lectura ligera, abarcaba la conexin entera
tanteando, aclaraba las dificultades, y mantena reflexivamente todos aquellos pasajes
que suministraban un atisbo de la composicin. Entonces empezaba propiamente la
interpretacin. Tericamente tropezamos aqu con los lmites de toda interpretacin que
cumple con su tarea slo hasta un cierto grado, de suerte que todo comprender es
siempre relativo y jams se puede agotar."
la
comprensin
tcnica
de
Esta descripcin es, desde luego, una abreviacin simplista pues toda revisin del
primer proyecto estriba en la posibilidad de anticipar un nuevo proyecto de sentido; es
muy posible que diversos proyectos de elaboracin rivalicen unos con otros hasta que
pueda establecerse unvocamente la unidad del sentido; la interpretacin empieza
siempre con conceptos previos que tendrn que ser sustituidos progresivamente por
otros ms adecuados. Y es todo este constante reproyectar, en el cual consiste el
movimiento de sentido del comprender e interpretar, lo que constituye el proceso que
describe Heidegger: "El que intenta comprender, est expuesto a los errores de
opiniones previas que no se comprueban en las cosas mismas. Elaborar los proyectos
correctos y adecuados a las cosas que, como proyectos, son anticipaciones que deben
confirmarse 'en las cosas', tal es la tarea constante de la comprensin. Aqu no hay otra
objetividad que la convalidacin que obtienen las opiniones previas a lo largo de su
elaboracin... La comprensin slo alcanza sus verdaderas posibilidades cuando las
opiniones previas con las que inicia no son arbitrarias. Por eso es importante que el
intrprete no se dirija hacia los textos directamente, desde las opiniones previas que le
subyacen, sino que examine tales opiniones en cuanto a su legitimacin, esto es, en
cuanto a su origen y validez."
En esta larga, pero ilustrativa cita, se puede resumir la propuesta heideggeriana de la
interpretacin fenomenolgica, en ella, por principio, quedan descartados los apriori, y
el objeto se aborda tal y como se presenta, tal y como est. Pero ese proceso est
articulado por el circulo Hermenutico. Qu entiende por este crculo?, Heidegger
''describe este crculo en forma tal que la comprensin del texto se encuentre
determinada continuadamente por el movimiento anticipatorio de la precomprensin. El
circulo del todo y las partes no se anula en la comprensin total, sino que alcanza en ella
su realizacin ms autntica''.
''El crculo no es, pues, de naturaleza formal; no es subjetivo ni objetivo, sino que
describe la comprensin como la interpretacin del movimiento de la tradicin y del
movimiento del intrprete. La anticipacin de sentido que gua nuestra comprensin de
un texto no es un acto de la subjetividad sino que se determina desde la comunidad que
nos une con la tradicin. Pero en nuestra relacin con la tradicin, esta comunidad est
sometida a un proceso de continua formacin.
No es simplemente un presupuesto bajo el que nos encontrarnos siempre, sino que
nosotros mismos la instauramos en cuanto que comprendemos, participarnos del
acontecer de la tradicin y continuarnos determinndolo as desde nosotros mismos. El
crculo de la comprensin no es en este sentido un crculo 'metodolgico' sino que
describe un momento estructural ontolgico de la comprensin.''
La ontologa de Heidegger establece las bases de la denominada hermenutica del "yo
soy ", sta como hermenutica filosfica, parte del supuesto de que:
''Primero est el ser en el mundo, luego hay que comprenderlo, despus interpretarlo y
por ltimo decirlo."
Entre las proposiciones hermenuticas filosficas contemporneas, destacan las de Paul
Ricoeur y la de Hans-Georg Gadarner, quienes propugnan tambin por una
hermenutica nica, totalizadora.
inverso del espritu el contrapolo que estamos buscando. Digamos, pues, en trminos
muy generales: el espritu es el orden de lo terminal; el inconsciente es el orden de lo
primordial. Para explicar esta anttesis en la forma ms escueta posible, yo dira: el
espritu es historia, mientras que el inconsciente es destino; destino hacia atrs de lo
infantil, destino tras de unos smbolos que ya estn all y se reiteran
independientemente..."
En sntesis, segn Ricoeur, durante la infancia se van adquiriendo smbolos que se
asientan en el inconsciente, para manifestarse en cada momento de la historia del
individuo. Esta dialctica entre espritu e inconsciente es el objeto de la filosofa
reflexiva, que acta como una hermenutica filosfica. La solucin entre la
confrontacin de las hermenuticas, como principio, est en la dialctica entre
arqueologa y teologa.
Por lo tanto, la dialctica se coloca en el centro de la hermenutica para comprender el
smbolo. En palabras del autor "Es preciso dialectizar el smbolo a fin de pensar
conforme al smbolo, y slo as resulta posible inscribir la dialctica dentro de la propia
interpretacin y regresar a la palabra viva. Esta ltima fase de la reapropiacin es la que
constituye el paso a la reflexin concreta. Volvindose a la escucha del lenguaje,
lenguaje, es como la reflexin pasa a la plenitud del habla simplemente oda."
"No quisiera que nos engasemos en lo tocante al sentido de este ltimo episodio: el
retorno a lo inmediato no es un retorno al silencio, sino al habla, al lenguaje en su
plenitud. No digo al habla inicial, inmediata, al enigma espeso, sino a una palabra
aclarada mediante todo el proceso del sentido. Por eso la reflexin concreta no conlleva
concesin alguna a lo irracional, a la efusividad. La reflexin vuelve a la palabra pero
sigue siendo reflexin, es decir, inteleccin del sentido; la reflexin se convierte en
hermenutica y no hay otra forma de poder llegar a ser concreta sin dejar de ser
reflexin."
El otro autor referido, Hans-George Gadamer, en su documentado estudio sobre la
hermenutica especficamente en el prlogo a la segunda edicin del texto, menciona
que utiliza el concepto de hermenutica de la misma forma en que Heidegger expone su
concepto de comprensin, es decir, la comprensin es el modo de ser del propio estar
ah. En palabras del autor: "En este sentido es como hemos empleado aqu el concepto
de 'hermenutica'. Designa el carcter fundamentalmente mvil del estar ah, que
constituye su finitud y su especificidad y que por lo tanto abarca el conjunto de su
experiencia del mundo. El que el movimiento de la comprensin sea abarcante y
universal... est en la naturaleza misma de la cosa."
No obstante que coincide en su concepto de comprensin con Heidegger, hace una
precisin para diferenciar su propuesta, cuando dice: "mi libro se asienta
metodolgicamente sobre una base fenomenolgica. Puede resultar paradjico el que
por otra parte subyazga al desarrollo del problema hermenutico universal que plante
precisamente la critica de Heidegger al enfoque transcendental y su idea de la
''conversin''. Sin embargo creo que el principio del desvelamiento fenomenolgico se
puede aplicar tambin a este giro de Heidegger, que es el que en realidad libera la
posibilidad del problema hermenutico. Por eso ha retenido el concepto de
''hermenutica'' que emple Heidegger al principio, aunque no en el sentido de una
metodologa, sino en el de una teora de la experiencia real que es el pensar. Tengo que
destacar, pues, que mis anlisis del juego o del lenguaje estn pensados como
puramente fenomenolgicos. El juego no se agota en la conciencia del jugador, y en esta
medida es algo ms que un comportamiento subjetivo. El lenguaje tampoco se agota en
la ciencia del hablante y es en esto tambin ms que un comportamiento subjetivo- Esto
es precisamente lo que puede describirse como una experiencia del sujeto, y no tiene
nada que ver con "mitologa" o "mistificacin." Esta actitud metodolgica de base se
mantiene ms ac de toda conclusin realmente metafisica."
Establecida la distincin con Heidegger, agregaremos que en su fundamentacin de la
hermenutica, Gadamer se apoya en el crculo hermenutico del todo y las partes,
aunque aclara que: "El mismo concepto del todo slo debe entenderse como relativo. La
totalidad del sentido que se trata de comprender en la historia o en la tradicin no se
refiere en ningn caso al sentido de la totalidad de la historia...la finitud de la propia
comprensin es el modo en el que afirman su validez la realidad, la resistencia, lo
absurdo e incomprensible. El que toma en serio esta finitud tiene que tomar en serio la
realidad de la historia."
Una vez hechas esas precisiones, podemos exponer la sntesis de lo que Gadamer
considera como comprensin y dnde y cmo se realiza:
"1) Comprender es ponerse de acuerdo con alguien sobre algo; 2) el lenguaje es, por
tanto, el medio universal para realizar el consenso o comprensin; 3) el dilogo es el
modo concreto de alcanzar la comprensin; 4) todo comprender viene a ser as un
interpretar; 5) la comprensin, que se realiza siempre, fundamentalmente, en el
dilogo por medio del lenguaje, se mueve en un circulo encerrado en la dialctica de
pregunta y respuesta; 6) la dimensin lingstica de la comprensin, indica que es la
concrecin de la conciencia de la historia efectual; 7) la tradicin consiste en existir
en el medio del lenguaje, en cuanto el pasado se actualiza, se reconoce su sentido a
menudo con nuevas iluminaciones."
misma historia. Son formas de experiencia en las que se expresa una verdad que no
puede ser verificada con los medios de que dispone la metodologa cientfica."
As entendida, la hermenutica sale del contexto rgido de la metodologa de la ciencia
para establecerse como una metodologa que busca la comprensin de la verdad, donde
y como quiera que se encuentre, mediante la interpretacin, el arte de la hermenutica.
Ante las confusiones a que puede prestarse el decir que la hermenutica se separa del
rigor metodolgico de la ciencia, en su eplogo, Gadamer hace una observacin que de
momento simplemente enunciaremos (debido a que su defensa la expondremos en el
prximo captulo de la disputa metodolgica). En su apreciacin dice: "Fue desde luego
un tosco malentendido el que se acusase al lema 'verdad y mtodo' de estar ignorando el
rigor metodolgico de la ciencia moderna. Lo que da vigencia a la hermenutica es algo
muy distinto y que no plantea la menor tensin con el ethos ms estricto de la ciencia.
Ningn investigador productivo puede dudar en el fondo de que la limpieza
metodolgica es, sin duda, ineludible en la ciencia, pero que la aplicacin de los
mtodos habituales es menos constitutiva de la esencia de cualquier investigacin que el
hallazgo de otros nuevos -y por detrs de ellos, la fantasa creadora del investigador-. Y
esto no concierne slo al mbito de las llamadas ciencias del espritu."
''...la reflexin hermenutica que se plantea en verdad y mtodo es cualquier cosa menos
un simple juego de conceptos. En todo momento procede de la praxis concreta de las
ciencias, y en stas la reflexin sobre el mtodo es cualquier cosa menos un simple
juego de conceptos. En todo momento procede de la praxis concreta de las ciencias, y
en stas la reflexin sobre el mtodo, esto es, el procedimiento controlable y la
falsabilidad, es algo completamente natural. Por otra parte, esta reflexin hermenutica
se ha avalado en todas partes en la prctica de la ciencia."
Estas son, en sntesis, las propuestas metodolgicas en torno a la hermenutica en
general y a la hermenutica filosfica, como concepcin totalizadora en particular.