LE22S8

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country
AUSTRIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
NETHERLANDS
POLAND
PORTUGAL
SPAIN
UNITED KINGDOM

Customer Care Centre

800-112233
0771-400002
0825-022062
01805-471101
0640-985985
800-194194
015-2197000
0-801-B2BSAM (222726)
808-B2BSAM
0902024-010
0870-2416893

LCD TV

installation manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/global/register
Model

Serial No.

BN68-01569H-00

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:24

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.
Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
 Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and
center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may
cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the brightness and contrast when displaying still images.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:24

English

Contents
CONNECTING AND PREPARING YOUR TV

List of Parts2

Installing the Stand2

Installing the Wall Mount Kit2

Viewing the Control Panel3

Viewing the Connection Panel4

Viewing the Remote Control6

Symbol

Note

English - 1

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:24

List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV.
If any items are missing, contact your dealer.

M4 X L16

M4 X L16

Data Cable

Power Cord

Stand Screw X4

Stand

Owners Instructions

Remote Control &

Batteries
(AAA x 2)

Safety Guide

The stand and stand screw may not be included depending on the model.

Installing the Stand

1. Connect your LCD TV and the stand.

Two or more people should carry the TV.
Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them.
2. Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2.
Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV placed
down, it may lean to one side.
The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.

Installing the Wall Mount Kit

Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on
the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the
instructions provided with the Wall Mount items. Contact a
technician for assistance when installing the wall mounted bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the
product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on
your own.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned
on. It may result in personal injury due to electric shock.

Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and
fasten with two screws.
English - 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:25

Viewing the Control Panel

The product colour and shape may vary depending on the model.
1 SOURCE

Toggles between all the available input
sources (TV, Ext., AV, S-Video, Component,
PC, HDMI). In the on-screen menu, use this
button as you use the ENTER
button on
the remote control.

2 MENU

Press to see an on-screen menu of your TVs 5

features.
6
3


Press to decrease or increase the volume.


In the on-screen menu, use the


buttons as you use the and buttons on


the remote control.

Press to change channels.

In the on-screen menu, use the

buttons as you use the and buttons on
the remote control.
(Without the Remote Control, you can turn on
the TV by using the Channel buttons.)
Speakers
(Power)
Press to turn the TV on and off.
Power Indicator
Blinks and turns off when the power is on and
lights up in stand-by mode.
Remote Control Sensor
Aim the remote control towards this spot on
the TV.

English - 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:25

Viewing the Connection Panel

1

HDMI/DVI IN

PC IN

AUDIO

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

Power
Input

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

The product colour and shape may vary depending on the model.
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.

1 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD

Connector
EXT

Input

Output

Video

Audio (L/R)

RGB

Video + Audio (L/R)

Only TV output is available

- Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc
players.
2 DATA
- Used to support data communication between the TV and the SBB.
- The TV jack type is RJ-12.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD
players)
- No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
- When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN / DVI IN jack.
What is HDMI?
- High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data
and multiple channels of digital audio.
- The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable
(not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has
the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports
multi - channel digital audio.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Connect to the video and audio output jack on your PC.
English - 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:26

5 ANT IN
To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following
sources:
- An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network
6 Headphones jack
- Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is
connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.
7 Connecting External A/V Devices
- Connect RCA or S-Video cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or
Camcorder.
- Connect RCA audio cables to [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the A/V device.
8 SERVICE
- Service connection for qualified service engineer.
9 COMPONENT IN
- Connect component video cables (optional) to component connector ("PR", "PB", "Y") on the rear of
your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DVD.
- If you wish to connect both the Set-Top Box and DVD, you should connect the Set-Top Box to the DVD
and connect the DVD to component connector ("PR", "PB", "Y") on your set.
- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and
R-Y or Y, Cb and Cr.
- Connect RCA audio cables (optional) to [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the DVD.
0 Kensington Lock (depending on the model)
- The Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public
place.
- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
- The location of the kensington Lock may be different depending on its model.

English - 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:26

Viewing the Remote Control

1 Television Standby button
2 Selects the TV mode directly
3 Number buttons for direct
channel access
4 One/Two-digit channel
selection
5 + : Volume increase

: Volume decrease
6 Temporary sound switch-off
7 Use to quickly select
frequently used functions.
8 Use to see information on
the current broadcast
9 Colour buttons :
Use these buttons in the
Channel list, etc.
! Displays the Channel List on
screen
@ Available source selection
# Previous channel
$ P : Next channel
P : Previous channel
% Returns to the previous
menu
^ Control the cursor in the
menu
& Exit the on-screen menu
* Picture size selection
( Displays the main on-screen
menu
) Selects the HDMI mode
directly.
a Picture effect selection

Teletext Functions
2 Exit from the teletext display
7 Teletext size selection
8 Teletext reveal
9 Fastext topic selection
0 Alternately select Teletext,
Double, or Mix.
! Teletext store
@ Teletext mode selection
(LIST/FLOF)
# Teletext sub page
$ P : Teletext next page
P : Teletext previous page
% Teletext hold
& Teletext cancel
( Teletext index
TOOLS

P.SIZE

 he performance of the remote control may be affected by bright

T
light.

English - 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:26

This page is intentionally

left blank.

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:26

Prcautions prendre lors de laffichage dune image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrmdiables lcran du tlviseur.
 Naffichez pas une image fixe sur lcran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rmanence de limage
lcran. Cette rmanence de limage est galement appele brlure de lcran.
Pour viter une telle rmanence de limage lcran, rduisez la luminosit et le contraste de lcran lorsque vous laissez
une image fixe affiche.
  Regarder lcran LCD du tlviseur en format 4:3 pendant une longue priode peut laisser des traces de
bordures gauche, droite et au centre de lcran, cause de la diffrence dmission de lumire sur lcran.
La lecture dun DVD ou lutilisation dune console de jeu peut avoir un effet similaire sur lcran. Les dommages
provoqus par les effets qui prcdent ne sont pas couverts par la garantie.
Laffichage dimages fixes de jeux vido et dordinateurs pendant plus longtemps quune priode spcifique peut
provoquer des rmanences. Pour viter cela, rduisez la luminosit et le contraste lors de laffichage dimages fixes.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:26

Sommaire
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste des pices2

Installation du support2

Installation du support mural2

Prsentation du panneau de comman3

Prsentation du panneau de branchement4

Prsentation de la tlcommande6

Symboles

Franais

Remarque

Franais - 1

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:26

Liste des pices

Vrifiez que les lments suivants sont inclus avec votre tlviseur LCD.
Sil manque des lments, contactez votre revendeur.

M4 X L16

M4 X L16

Cble de
donnes

Cordon
dalimentation

Vis de pied X 4

Support

Manuel dutilisation

Tlcommande/
Piles (AAA x 2)

Manuel de scurit

Selon le modle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus.

Installation du support

1. Connectez votre tlviseur LCD et le support.

Le tlviseur doit tre soulev par plusieurs personnes.
Assurez-vous de distinguer la partie avant de la partie arrire du support lorsque vous les
assemblez.
2. Fixez deux vis lemplacement 1 puis deux autres lemplacement 2.
Mettez le produit la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le tlviseur LCD
est lhorizontale, il est possible quil penche dun ct.
Le socle est install pour les modles dont la taille de lcran est de 37 pouces ou plus.

Installation du support mural

Les lements du support mural (vendus sparment) permettent de
fixer le tlviseur au mur.
Pour plus dinformations sur linstallation du support mural, reportezvous aux instructions fournies avec les lements du support mural.
Faites appel un technicien pour installer la fixation murale.
Samsung Electronics ne saurait tre tenu responsable de tout
dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou
par dautres personnes si vous choisissez deffectuer linstallation
murale.
Ninstallez pas votre kit de montage mural lorsque votre
tlviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc
lectrique pourrait en rsulter.
Enlevez le support, bouchez lorifice de la base et fermez
laide de deux vis.
Franais - 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:27

Prsentation du panneau de comman

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modle.

4
1 SOURCE
Affiche un menu de toutes les sources dentre Permet de changer de canal.
Dans le menu lcran, utiliser les boutons
disponibles (TV, Ext., AV, S-Video, Component,
de la mme faon que les boutons
PC, HDMI). Dans le menu lcran, untilisez
et de la tlcommande.
ce bouton de la mme faon que le bouton
(Vous pouvez allumer votre tlviseur sans
ENTER
de votre tlcommande.
votre tlcommande laide de ces boutons.)
2 MENU
5
Haut-parleurs
Permet dafficher le menu des fonctions de
votre tlviseur sur lcran.
6 (Alimentation)

Permet dallumer et dteindre le tlviseur.
3
Permet daugmenter ou de baisser le volume.
Tmoin d'alimentation
Dans le menu lcran, utiliser les boutons
Clignote et steint lorsquil est sous tension et
de la mme faon que les boutons
sallume en mode Veille.
et de la tlcommande.

Capteur de la tlcommande
Dirigez la tlcommande vers ce point du
tlviseur.

Franais - 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:27

Prsentation du panneau de branchement

1

HDMI/DVI IN

PC IN

AUDIO

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

Entre de
lalimentation

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modle.

Lorsque vous branchez un priphrique externe votre tlviseur, assurez-vous que celui-ci est teint.
Lorsque vous branchez un priphrique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion
et du cble.

1 Branchement dun botier dcodeur, dun magntoscope ou dun lecteur DVD

Connecteur
EXT

Entre

Sortie

Vido

Audio (L/R)

RGB

Vido + Audio (L/R)

Seule la sortie TV est disponible.

- Entres ou sorties pour priphriques tels que des magntoscopes, des lecteurs DVD, des
consoles de jeux vido ou des lecteurs de vidodisques.
2 DATA
- Permet de grer la communication de donnes entre le tlviseur et le SBB.
- La prise TV est de type RJ-12.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- Prend en charge les connexions entre des priphriques audio/vido compatibles HDMI
(botiers dcodeurs, lecteurs DVD).
- Aucune connexion audio supplmentaire nest ncessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
- Lorsque vous utilisez une connexion avec cble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne
HDMI IN / DVI IN.
Quest-ce que HDMI ?
- High Definition Multimedia interface permet la transmission de donnes vido numriques haute
dfinition et plusieurs canaux de son numrique.
- Le terminal HDMI/DVI IN prend en charge la connexion DVI vers un priphrique raccord avec le
cble adquat (non fourni). La diffrence entre HDMI et DVI est que le priphrique HDMI est plus
petit, est quip de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gre
le son numrique multicanal.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Pour raccorder la prise de sortie vido et audio de votre PC.
Franais - 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:28

5 ANT IN
Afin de retransmettre correctement les canaux de tlvision, le tlviseur doit recevoir un signal depuis
lune des sources suivantes :
- une antenne extrieure / un rseau de tlvision cble / un rseau par satellite.
6 Prise casque
- Vous pouvez brancher un casque la prise casque du tlviseur. Lorsque le casque est branch,
les haut-parleurs intgrs nmettent plus de son.
7 Branchement de priphriques audio/vido externes
- Branchez un cble RCA ou S-VIDEO un priphrique audio/vido externe appropri tel quun
magntoscope, un lecteur DVD ou un camscope.

- Branchez les cbles audio RCA sur la prise [RAUDIOL] situe larrire du tlviseur et leurs
autres extrmits sur les prises de sortie audio correspondantes du priphrique audio/vido.
8 SERVICE
- Connexion de maintenance pour ingnieur de maintenance qualifi.
9 COMPONENT IN
- Branchez les cbles composants vido (en option) au connecteur de composant (PR, PB, Y)
larrire de votre tlviseur et les autres extrmits aux connecteurs de sortie vido du composant
correspondants sur le tlviseur numrique ou le lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher la fois le botier dcodeur et le tlviseur numrique (ou lecteur DVD),
vous devez brancher le botier dcodeur au tlviseur numrique (ou lecteur DVD) et le tlviseur
numrique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant (PR, PB, Y) de votre tlviseur.
- Les connecteurs Y, PB et PR de vos appareils composants (tlviseur numrique ou lecteur DVD) sont
parfois dsigns par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
- Branchez les cbles audio RCA (en option) sur la prise [RAUDIOL] situe larrire du tlviseur et
leurs autres extrmits sur les prises de sortie audio correspondantes du tlviseur numrique ou du
lecteur DVD.
0 Verrouillage Kensington (en fonction du modle)
- Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilis pour fixer physiquement le systme dans
le cas dune utilisation dans un endroit public.
- Si vous dsirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur o vous avez achet le
tlviseur.
- Lemplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modle.

Franais - 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:28

Prsentation de la tlcommande
1 Bouton de mise en veille du
tlviseur.
2 Permet de slectionner
directement le mode TV
Pav numrique pour laccs
3
direct aux canaux.
4 Slection de canaux 1 ou 2
chiffres.
5 +: Augmentation du volume.
-: Rduction du volume.
Arrt temporaire du son.
6
Permet de slectionner
7
rapidement les fonctions
frquemment utilises.
8
Affiche les informations
relatives au programme en
cours.
9 
Boutons de couleur :
Utilisez ces boutons dans la
liste des canaux, etc.
! Affiche la liste de canaux
lcran
Slection de la source
@ 
disponible.
# Chane prcdente.
$ P<: chane suivante.
P>: chane prcdente.
Revient au menu prcdent.
%
Permet de commander le
^
curseur dans le menu.
&
Permet de quitter le menu
affich lcran.
*
Slection de la taille de
limage.
(
Pour afficher le menu
principal lcran.
)
Slectionne directement le
mode HDMI.
a
Slection de leffet sonore

Fonctions tltexte
2 Quitte laffichage tltexte.
7 Slection de la taille du
tltexte.
8 Activation du tltexte.
9 Slection des rubriques
Fastext.
0 Choisissez Teletext, Double,
ou Mix.
! Mmorisation tltexte.
@ Slection du mode tltexte.
(LIST/FLOF)
# Page secondaire tltexte.
$ P<: page tltexte
suivante.
P>: page tltexte
prcdente.
% Pause tltexte.
& Annulation du tltexte.
( Index tltexte.

TOOLS

P.SIZE

Une lumire intense peut affecter le bon fonctionnement de la

tlcommande.

Franais - 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:28

Cette page est laisse

intentionnellement en blanc.

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:28

Vorsichtsmanahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschdigung des Fernsehbildschirms fhren.
 Zeigen Sie kein Standbild lnger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet.
Sie knnen das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von
Standbildern verringern.

Bei Wiedergabe im Format 4:3 ber einen lngeren Zeitraum knnen bedingt durch die unterschiedliche
Lichtemission Nachbilder der Rnder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten. DVD- oder
Spielekonsole-Wiedergabe knnen einen hnlichen Effekt verursachen. Schden, die durch die o. g. Effekte
verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.
Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum hinaus
kann partielle Nachbilder verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie
Standbilder anzeigen mchten.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:28

Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERTS

Lieferumfang2

Anbringen des Standfues2

Anbringen der Wandhalterung2

Bedienfeld3

Anschlussfeld4

Fernbedienung6

Symbole

Deutsch

Hinweis

Deutsch - 1

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:28

Lieferumfang
berprfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgerts auf Vollstndigkeit.
Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Hndler in Verbindung.

M4 X L16

M4 X L16

Datenkabel

4 Schrauben fr
Standfu

Netzkabel
Bedienungsanleitung

Fu

Fernbedienung &
Batterien
(AAA x 2)

Handbuch mit Sicherheitshinweisen

Der Fu und seine Schraube gehren modellabhngig mglicherweise nicht zum Lieferumfang.

Anbringen des Standfues

1. Schlieen Sie Ihren LCD-Fernseher und den Standfu an.

Der Plasmafernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden.
Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und Rckseiten des Standfues.
2. Ziehen Sie zuerst die zwei Schrauben an Position 1 und dann die zwei Schrauben an Position 2 fest.
Stellen Sie das Gert aufrecht hin und ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn Sie die Schrauben
festziehen, whrend der LCD-Fernseher liegt, kann es passieren, dass er seitlich geneigt ist.
Der Fu ist bei Modellen mit einer Bildschirmdiagonalen von 93 cm und mehr bereits installiert.

Anbringen der Wandhalterung

Fernsehgert an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung
finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der
Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der
Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht fr Schden an Gert oder
Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgefhrt wird.
Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem
Fernsehgert. Sie knnten dabei einen Stromschlag
erhalten und sich verletzen.
Entfernen Sie den Fu, und decken Sie die Aussparung an
der Unterseite des Fernsehgerts mit einer Abdeckung ab und
befestigen Sie diese mit zwei Schrauben.

Deutsch - 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:29

Bedienfeld

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.

1 SOURCE
Schaltet zwischen allen verfgbaren
Signalquellen um (TV, Ext., AV, S-Video,
Component, PC, HDMI).
Im Bildschirmmen knnen Sie diese
Schaltflche wie die ENTER
auf der
Fernbedienung verwenden.

4
Sender wechseln. Im Bildschirmmen knnen
Sie die Schaltflchen
wie die Tasten
und auf der Fernbedienung verwenden.
(Ohne Fernsteuerung knnen Sie das
Fernsehgert mit den Kanaltasten einschalten.)

2 MENU
Drcken Sie diese Taste, um ein
Bildschirmmen zu den Funktionen des
Fernsehgerts einzublenden.

6 (Netztaste)
Drcken Sie diese Taste, um das Fernsehgert
ein- und auszuschalten.

3
Drcken Sie diese Tasten, um die Lautstrke
zu erhhen oder zu verringern. Im
Bildschirmmen knnen Sie die Schaltflchen
wie die Tasten und auf der
Fernbedienung verwenden.

5 Lautsprecher

Stromversorgungsanzeige
Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter
Stromversorgung leuchtet auf im
Standbymodus.

Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgert.

Deutsch - 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:30

Anschlussfeld
1

HDMI/DVI IN

PC IN

AUDIO

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

Rckseite des
Fernsehgerts

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.

Wenn Sie ein externes Gert an das Fernsehgert anschlieen mchten, muss das Gert unbedingt
ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschlieen eines externen Gerts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse mssen
die gleiche Farbe aufweisen.

1 Anschlieen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Gerts

Anschluss
EXT

Eingang

Ausgang

Video

Audio (L/R)

RGB

Video + Audio (L/R)

Nur TV- Ausgang verfgbar.

- Ein- und Ausgnge fr externe Gerte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder
Video-Disc-Player.
2 DATA
- Ermglicht Datenkommunikation zwischen Fernseher und SBB.
- Der Fernsehstecker ist vom Typ RJ-12.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- Untersttzt Verbindungen zwischen AV-Gerten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die fr HDMISchnittstellen geeignet sind.
- Beim Anschluss von Gerten ber eine HDMI-Schnittstelle ist keine zustzliche Audioverbindung
erforderlich.
- Eine Verbindung ber HDMI/DVI-Kabel kann nur ber HDMI IN / DVI IN erfolgen.
What is HDMI?
- HDMI, die Hochauflsende Multimediaschnittstelle, ermglicht die bertragung von
hochauflsenden digitalen Videodaten und mehreren Kanlen mit Digitalaudio.
- Mit dem entsprechenden Kabel ermglicht der HDMI/DVI IN-Anschluss DVI-Verbindungen zu
einem erweiterten Gert (nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin,
dass ein Gert mit HDMI kleiner ist, mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy
Protection/digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton untersttzt.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Zum Anschlieen an den Video- und Audioausgang eines Computers.
Deutsch - 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:30

5 ANT IN
Damit die Fernsehkanle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgert an eine der folgenden
Signalquellen angeschlossen sein:
- Auenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfnger
6 Kopfhrerbuchse
- Kopfhrer knnen an den Kopfhrer-Ausgang des Gerts angeschlossen werden. Wenn Kopfhrer
angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe ber die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.
7 Externe A/V-Gerte anschlieen
- Schlieen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gert an
(z. B. Videorecorder, DVDPlayer oder Camcorder).
- Verbinden Sie die einen Enden der Cinch-Audio-Kabel mit dem Anschluss [R - AUDIO - L] auf
der Rckseite des Gerts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgngen des
Audio/Video-Gerts.
8 SERVICE
- Serviceanschluss fr qualifizierte Serviceingenieure.
9 COMPONENT IN
- Verbinden Sie die Komponentenanschlsse (
PR,
PB, Y) auf der Rckseite des Fernsehgerts
ber Komponenten-Videokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgngen
des DVD-Gerts.
- Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DVD-Gert anschlieen mchten, verbinden Sie
die Set-Top-Box mit dem DVD-Gert, und verbinden Sie das DVD-Gert mit dem ComponentAnschluss (
PR,
PB, Y) des Fernsehgerts.
- Die
PR-, P
B- und Y-Anschlsse von Component-Gerten (DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y
bzw. Y, Cb und Cr beschriftet.
- Verbinden Sie den Audioausgang [R AUDIO L] auf der Rckseite des Fernsehgerts ber CinchAudiokabel (optional) mit dem entsprechenden Audioausgang des DVD-Gerts.
0 Kensington-Schloss (modellabhngig)
- Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgerts bei Verwendung an einem
ffentlichen Ort.
- Wenn Sie ein Schloss verwenden mchten, wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das
Fernsehgert erworben haben.
- Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhngig.

Deutsch - 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:30

Fernbedienung
1 Standby-Taste des
Fernsehgerts.
2 TV-Modus direkt aufrufen.
3
Zifferntasten fr direkte
Programmplatzeingabe.
4 Taste zum Auswhlen
von ein-/zweistelligen
Programmpltzen.
5 +: Lautstrke erhhen.
-: Lautstrke verringern.
Hiermit schalten Sie den Ton
6
vorbergehend aus.
7
Hiermit knnen Sie hufig
verwendete Funktionen
mithilfe von Symbolen schnell
ausfhren.
8
Anzeigen von Informationen
zur aktuellen Sendung.
9 
Farbtasten:
Verwenden Sie diese
Tasten bei der Arbeit mit der
Kanalliste usw.
!
Anzeige der Kanalliste auf
dem Bildschirm.
@ 
Verfgbare Signalquelle
auswhlen.
# Vorheriger Kanal.
$ P<: Nchster Kanal.
P>: Vorheriger Kanal.
Zurck zum vorherigen Men.
%
Dient zum Steuern des
^
Cursors im Men.
&
Bildschirmmen ausblenden
Auswahl der Bildgre.
*
Bildschirmmen anzeigen.
(
HDMI-Modus direkt aufrufen.
)
Audioeffektauswahl.
a

Videotextfunktionen
2 Videotextanzeige beenden.
7 Videotextgre auswhlen.
8 Verborgenen Inhalt
einblenden.
9 Fastext-Thema auswhlen.
0 Alternativ whlen Sie
Videotext, Double oder Mix.
! Videotextseite speichern.
@ Videotextmodus
auswhlen.(LIST/FLOF)
# Untergeordnete
Videotextseite
$ P<: Nchste Vieotextseite.
P>: Vorherige Videotextseite
% Videotextseite weiter
anzeigen (nicht umblttern).
& Videotext abbrechen.
( Videotextindex

TOOLS

P.SIZE

 ie Leistungsfhigkeit der Fernbedienung kann durch starke

D
Lichteinstrahlung beeintrchtigt werden.

Deutsch - 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:30

Diese Seite wurde absichtlich

leer gelassen.

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:30

Precauzioni da adottare quando si visualizza unimmagine fissa

Unimmagine fissa pu causare danni permanenti allo schermo TV.
 Non visualizzare unimmagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poich pu causare la ritenzione dellimmagine sullo
schermo. Il fenomeno di ritenzione dellimmagine anche noto come bruciatura dello schermo.
Per evitare il fenomeno di ritenzione dellimmagine, ridurre il grado di luminosit e di contrasto dello schermo quando si
visualizza unimmagine fissa.

Su un TV LCD, luso del formato 4:3 per un periodo prolungato pu lasciare traccia dei bordi sulla parte
sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo.
La riproduzione di un DVD o luso di una console per videogiochi pu causare effetti analoghi sullo schermo.
Questo tipo di danni non coperto dalla Garanzia.
La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC pu causare la visualizzazione di immagini residue
parziali. Per evitare questo problema, ridurre la luminosit e il contrasto mentre si visualizzano immagini fisse.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:30

Contenuto
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

Elenco dei componenti2

Installazione del supporto2

Installazione del Kit di montaggio a parete2

Pannello di controllo3

Pannello dei collegamenti4

Telecomando6

Diagrammi a blocchi7

Italiano

Questo apparecchio fabbricato in conformit al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto
specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio
fabbricato nella U.E.
in conformit al D.M.28.08.95 n.548 Art.2,
comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

Simboli

Nota

Italiano - 1

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:30

Elenco dei componenti

Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.
Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.

M4 X L16

M4 X L16

Cavo dati

Cavo di
alimentazione

Vite del piedistallo X4

Piedistallo

Manuale dellutente

Telecomando e
batterie (AAA x 2)

Guida alla sicurezza

In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.

Installazione del supporto

1. Collegare il TV LCD e il piedistallo.

Il televisore deve essere trasportato da due o pi persone.
Fare attenzione nel posizionare il piedistallo dal lato corretto.
2. Serrare due viti nella posizione 1, quindi serrare altre due viti nella posizione 2.
Sollevare il prodotto e serrare le viti. Serrando le viti con il TV LCD abbassato, il televisore
potrebbe inclinarsi su un lato.
Il piedistallo viene installato per modelli con schermi da 37 pollici e oltre.

Installazione del Kit di montaggio a parete

Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente)
consentono di montare il televisore alla parete. Per informazioni
dettagliate sullinstallazione del kit di montaggio a parete, consultare
le istruzioni fornite insieme agli articoli del kit. Contattare un tecnico
per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete.
Samsung Electronics non pu essere ritenuta responsabile per
qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione
autonoma del televisore da parte dellutente.
Non installare il Supporto a parete mentre il televisore
acceso. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti con
lesioni personali causate da scosse elettriche.
Rimuovere il piedistallo, coprire il foro sul fondo con un tappo e
serrare con due viti.

Italiano - 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:31

Pannello di controllo

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

1 SOURCE
Alterna tutte le sorgenti dingresso
disponibili (TV, Ext., AV, S-Video, Component,
PC, HDMI). Nel menu a video, utilizzare
questo tasto come si usa il tasto ENTER
del telecomando.
2 MENU
Premere per visualizzare il menu a video con
le funzioni del televisore.
3
Premere per aumentare o diminuire il volume.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
cos come si usano i tasti e del
telecomando.

4
Premere per cambiare canale.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
cos come si usano i tasti e del
telecomando.
(I tasti dei canali consentono di accendere il
televisore senza usare il telecomando.)
5 Altoparlanti
6 (Alimentazione)
Premere per accendere e spegnere il
televisore.

Indicatore di alimentazione
Lampeggia e si spegne quando lalimentazione
attivata, e si accende in modalit standby.

Sensore del telecomando
Puntare il telecomando in direzione di questo
punto sul televisore.

Italiano - 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:32

Pannello dei collegamenti

1

HDMI/DVI IN

PC IN

AUDIO

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

Ingresso
alimentazione

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che lalimentazione dellunit sia
scollegata.
Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello
del cavo.

1 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD

Connettore
EXT

Ingresso

Uscita

Video

Audio (L/R)

RGB

Video + Audio (L/R)

E disponibile solo luscita TV.

- Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di
dischi video.
2 DATA
- Usato per supportare la comunicazione dati tra il televisore e lSBB.
- Il jack TV del tipo RJ-12.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD).
- Non necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI.
- Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, necessario utilizzare il jack HDMI
IN / DVI IN.
Che cosa significa HDMI?
- High Definition Multimedia interface permette la trasmissione di dati video digitali ad alta
definizione e audio digitale a canali multipli.
- Il terminale HDMI/DVI IN supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo
appropriato (non fornito). La differenza tra HDMI e DVI che il dispositivo HDMI di dimensioni
pi piccole, dispone della funzione di codifica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection)
installata, e supporta audio digitale multicanale.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Collegare ai jack video e audio del PC.
Italiano - 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:32

5 ANT IN
Per visualizzare correttamente i canali televisivi, necessario che lapparecchio televisivo riceva il
segnale da una delle seguenti fonti:
- unantenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare.
6 Jack della cuffia
- La cuffia pu essere collegata alluscita predefinita dellapparecchio. Quando la cuffia collegata,
gli altoparlanti incorporati sono disattivati.
7 Collegamenti di dispositivi A/V esterni
- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un
videoregistratore, un DVD o una videocamera.
- Collegare i cavi audio RCA a [R-AUDIO-L] sul retro dellapparecchiatura e gli altri terminali ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.
8 SERVICE
- Collegamento di servizio per tecnici dellassistenza qualificati.
9 COMPONENT IN
- Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (PR, PB, Y) sul
retro dellapparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DVD.
- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DVD, effettuare il collegamento tra i due dispositivi,
quindi collegare il DVD al rispettivo connettore (PR, PB, Y) sullapparecchiatura.
- I connettori PR, PB e Y dei componenti (DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e
Cr.
- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a [R - AUDIO - L] sul retro dellapparecchiatura e ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul DVD.
0 Blocco Kensington (a seconda del modello)
- Il blocco Kensington (opzionale) un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando
viene utilizzato in un luogo pubblico.
- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si acquistato il
prodotto.
- La posizione del blocco Kensington pu variare a seconda del modello.

Italiano - 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:32

Telecomando
1 Tasto di standby del
televisore
2 Seleziona direttamente il
televisore e la modalit
3 Tasti numerici per selezionare
direttamente i canali
4 Selezione dei canali
memorizzati con una/due
cifre
5 +: Aumento del volume
-: Diminuzione del volume
6 Disattivazione temporanea
dellaudio
7 Utile per selezionare
rapidamente le funzioni pi
frequentemente utilizzate.
8 Consente di vedere le
informazioni sullemittente
corrente
9 Tasti colorati:
Utilizzare questi tasti in
Elenco canali, ecc..
! Visualizza Elenco canali a
schermo.
@ Selezione della sorgente
disponibile
# Canale precedente

Funzioni Teletext
2 Esce dallo schermo Teletext
7 Selezione formato Teletext
8 Mostra Teletext
9 Selezione argomento Fastext
0 Seleziona alternativamente
le modalit Teletext, Double
(Doppia) o Mix.
! Memorizza Teletext
@ Selezione modalit Teletext
(LIST/FLOF)
# Pagina secondaria Teletext

 agina successiva
$ P<: P
Teletext
P>: P
 agina precedente
Teletext
% Mantieni Teletext
& Annulla Teletext
( Indice Teletext

$ P<: Canale successivo

P>: Canale precedente
% Ritorna al menu precedente.
^ Controlla il cursore nel menu
& Esce dal menu a video
* Selezione della dimensione
dellimmagine
( Visualizza il menu a video
principale
) Seleziona direttamente la
modalit HDMI.
a Selezione effetti immagine

TOOLS

P.SIZE

Una illuminazione troppo intensa pu avere conseguenze

sulle prestazioni del telecomando.

Italiano - 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:32

Diagrammi a blocchi

Italiano - 

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:32

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daos permanentes en la pantalla del televisor.
 No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante ms de dos horas ya que se podra producir una retencin de la
imagen en la pantalla. Este fenmeno de retencin de imgenes tambin se denomina quemadura de pantalla.
Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla
cuando muestre imgenes fijas.

El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en
las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisin lumnica de la
pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garanta no
cubre estos daos.
Ver imgenes fijas de videojuegos y PC durante ms tiempo del indicado puede producir imgenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el brillo y el contraste cuando vea imgenes fijas.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:32

Contenido
CONEXIN Y PREPARACIN DEL TV

Lista de componentes2

Instalacin del soporte2

Instalacin del equipo de montaje en la pared2

Aspecto general del panel de control3

Aspecto general del panel de conexiones4

Vista del mando a distancia6

Espaol

Smbolos

Nota

Espaol - 1

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:33

Lista de componentes
Asegrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.
Si falta alguno, pngase en contacto con su distribuidor.

M4 X L16

M4 X L16

Cable de datos

Cable de
alimentacin

Tornillos del soporte x 4

Soporte

Manual del usuario

Mando a distancia
y pilas (AAA x 2)

Gua de seguridad

El soporte y el tornillo del soporte podran no estar incluidos, segn el modelo.

Instalacin del soporte

1. Acople el TV LCD y el soporte.

El televisor lo deben transportar dos o ms personas.
Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.
2. Apriete dos tornillos en la posicin 1 y, a continuacin, apriete dos en la posicin 2.
Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, ste se
puede inclinar hacia un lado.
En los modelos con un tamao de pantalla de 37 pulgadas o ms el soporte ya est instalado.

Instalacin del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)
permiten instalar el televisor en una pared. Si desea ms
informacin sobre la instalacin de los componentes para montaje
en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos
elementos. Si necesita ayuda con la instalacin del soporte mural,
pngase en contacto con un tcnico.
Samsung Electronics no se hace responsable de los daos
causados al producto o al usuario si ste ha efectuado la instalacin
del televisor.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor
est encendido. Se podra producir una descarga elctrica
con riesgo de causar lesiones personales.

 etire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos

R
tornillos.
Espaol - 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:33

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar segn el modelo.

4
1 SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada
Permiten cambiar de canal. En el men en
disponibles (TV, Ext., AV, S-Video, Component,
pantalla, utilice los botones
de igual
PC, HDMI). En el men en pantalla, utilice
modo que los botones y del mando
a distancia. (Sin mando a distancia, puede
este botn de igual modo que los botones
encender el televisor utilizando los botones de
ENTER
del mando a distancia.
los canales.)
2 MENU
Plselo para ver un men en pantalla con las 5 Altavoces
opciones del televisor.
6 (Encendido)
3
Plselos para subir o bajar el volumen. En el
men en pantalla, utilice estos botones
de igual modo que los botones y
del mando a distancia.

Plselo para encender o apagar el TV.

Indicador de encendido
Parpadea y se apaga cuando se enciende el
aparato y se ilumina en el modo en espera.

Sensor del mando a distancia
El mando a distancia debe dirigirse hacia este
punto del televisor.

Espaol - 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:34

Aspecto general del panel de conexiones

1

HDMI/DVI IN

PC IN

AUDIO

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

Entrada elctrica

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

El color y la forma del producto pueden variar segn el modelo.

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad est desconectada de
la alimentacin.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexin y del
cable.

1 Conexin de Decodificador, vdeo o DVD

Conector
EXT

Entrada

Salida

Vdeo

Audio (L/R)

RGB

Vdeo + Audio (L/R)

Slo est disponible la salida de TV.

- Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vdeo, reproductores de
DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.
2 DATA
- Se utiliza para admitir la comunicacin de datos entre el televisor y el SBB.
- El tipo de toma del televisor es RJ-12.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexin HDMI (Decodificadores,
reproductores DVD).
- No se necesita conexin de audio adicional para una conexin de HDMI a HDMI.
- Cuando se usa una conexin de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal
HDMI IN / DVI IN.
Qu es HDMI?
- La interfaz multimedia de alta definicin (HDMI) permite la transmisin de los datos de vdeo
digital de alta definicin y varios canales de sonido digital.
- El terminal HDMI/DVI IN admite la conexin DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable
apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es
ms pequeo, tiene instalada la funcin de codificacin HDCP (proteccin alta de la copia digital
del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Se conecta a la toma de salida de audio y vdeo del PC.
Espaol - 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:34

5 ANT IN
Para ver correctamente los canales de televisin, el aparato debe recibir una seal de alguna de las
siguientes fuentes:
- Una antena exterior / Una red de televisin por cable / Una red por satlite
6 Conector de los auriculares
- Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares estn
conectados, el sonido de los altavoces integrados estar apagado.
7 Conexin de dispositivos A/V externos
- Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un
VCR, un DVD o una cmara de vdeo.
- Conecte los cables de sonido RCA a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato y los otros
extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.
8 SERVICE
- Conexin de servicio para el ingeniero de servicio cualificado.
9 COMPONENT IN
- Conecte los cables de vdeo de componentes (opcional) al conector de componentes (
PR,
PB,
Y) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vdeo de los
componentes correspondientes en el DVD.
- Si desea conectar tanto el decodificador como el DVD, deber conectar el decodificador al DVD y
conectar el DVD al conector de componentes (
PR,
PB, Y) de su equipo.
- Los conectores
PR, P
B e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces estn
etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.
- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato
y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DVD.
0 Bloqueo Kensington (segn el modelo)
- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar fsicamente el sistema
cuando se utiliza en un sitio pblico.
- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el
televisor.
- La ubicacin del Bloqueo Kensington puede variar segn los modelos.

Espaol - 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:34

Vista del mando a distancia

1 Botn de suspensin del
televisor.
2 Selecciona directamente los
modos TV.
3
Botones numricos para
acceso directo a los
canales.
4 Seleccin de canales de
uno/dos dgitos.
5 +: Subir el volumen.

-: Bajar el volumen.
6
Desactivacin temporal del
sonido.
7
Se usa para seleccionar
rpidamente las funciones
que se usan con mayor
frecuencia.
8
Se utiliza para ver
informacin sobre la
emisin actual.
9 
Botones de colores:
Use estos botones en la
lista de canales, etc.
!
Muestra la lista de canales
en la pantalla
@ 
Seleccin de fuente
disponible.
# Canal anterior.
$ P<: Canal siguiente.

P>: Canal anterior.
%
Vuelve al men anterior.
^
Controlan el cursor en el
men.
&
Sale del men en pantalla.
*
Seleccin del tamao de la
imagen.
(
Muestra el men principal
de la pantalla.
)
Selecciona directamente el
modo HDMI.
a
Seleccin de efectos de
imagen

Funciones de teletexto
2 Sale de la visualizacin de
teletexto.
7 Seleccin de tamao de
teletexto.
8 Mostrar teletexto.
9 Seleccin de tema de
Fastext.
0 Seleccione alternativamente
Teletext, Double o Mix.
! Memorizacin de teletexto.
@ Seleccin del modo teletexto
(LIST/FLOF)
# Pgina secundaria de
teletexto.
$ P<: Pgina de teletexto
siguiente.
P>: Pgina de teletexto
anterior.
% Teletexto en espera.
& Cancelar teletexto.
( ndice del teletexto.

TOOLS

P.SIZE

 l exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a

E
distancia.

Espaol - 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:34

Esta pgina se ha dejado

intencionadamente en blanco.

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:34

 .
.
  ,
. .

.

 4:3 , ,
,
. DVD-
. ,
, .
 , , ,
. ,
.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:35

()6

Symbol

- 1

01569H-00L07-0523.indb 1

2008-05-23 5:14:35


, -.
- , .

M4 X L16

M4 X L16

X4

(AAA x 2)

1. - .
.
.
2. 1, 2.
.
, - ,
.
37 .

(
) .

. ,
.

. Samsung Electronics
,

.

, .

 ,

.
- 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:36

.
1 SOURCE



(TV, Ext., AV, S-Video,
Component, PC, HDMI).

,
ENTER

.
2 MENU


.
3


.

,

4

.

,
.
(
,
.)
5
6 (
)


.




.




.

- 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:36

HDMI/DVI IN
AUDIO

PC IN

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

.
,
.
, ,
.

1  , DVD-

EXT

(/)

RGB

+ (/)

- , , DVD, .
2 DATA
- SBB.
- - RJ-12.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- AV- HDMI
(, DVD)
- HDMI
.
- HDMI/DVI HDMI IN / DVI IN.
HDMI?
- High Definition Multimedia interface
.
- HDMI/DVI DVI-
( ). HDMI DVI ,
HDMI ,
HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection),
.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- - .
- 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:36

5 ANT IN
 ,
:
- / /
6
-  .
.
7 /
- RCA S-VIDEO / ,
, , DVD .
- RCA [R - AUDIO - L],
, / .
8 SERVICE
- .
9 COMPONENT IN
- ( )
(PR, PB, Y) , -
DVD-.
-
DVD, DVD,
DVD (PR, PB, Y)
.
- PR, PB Y (DVD) Y, B-Y R-Y Y, Cb
Cr.
- RCA ( )
[R - AUDIO - L], ,
DVD.
0 Kensington ( )
- Kensington ( ) - ,
, .
- , .
- Kensington .

- 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:36

 ()
1
2 

3 

4  /


5 +:
-:

6 
7 

.
8 

9 :

, ..
! 
.
@ 

#

$ P<: 

P>: 

%
^
&
*
( 


) 
HDMI.


a

2
7
8
9 Fastext
0  Teletext, Double
Mix.
!
@ 
(LIST/FLOF)
# 

$ P<: 

P>: 

% 

&
(

TOOLS

P.SIZE

- 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:37

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:37

Sabit Grntnn Gsterilmesiyle ilgili nlemler

Sabit grnt TV ekrannda kalc hasara neden olabilir.
 LCD ekran panelinde sabit bir grnty 2 saatten fazla tutmayn.
Bu, ekran grntsnde taklmaya neden olabilir. Bu grnt taklmasna, ekran yanmas da denir.
Bu tr bir kalc grnty nlemek iin hareketsiz bir grnt ekrandayken parlaklk ve kontrast deerlerini dk bir
seviyeye ayarlaynz.

LCD televizyonu uzun sre 4:3 formatnda izlemek, farkl k emisyonundan dolay ekrann solunda, sanda
ve ortasnda izgi eklinde izler brakabilir. DVD ya da oyun konsolunu oynatmak da benzer etkiye yol aabilir.
Yukardaki etkilerin neden olduu hasarlar Garanti kapsamnda deildir.
Video oyunlarndan ve bilgisayardan uzun sre duraan resimlerin grntlenmesi ksmi grnt izi oluturabilir.
Bu etkiyi nlemek iin, duraan grntleri ekranda tutarken parlaklk ve kontrast derecelerini azaltn.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:37

indekiler
TELEVZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMA

Para Listeleri2

Altln Taklmas2

Duvara Montaj Kitinin Taklmas2

Kumanda Panosuna Bak3

Balant Panosuna Bak4

Uzaktan Kumandaya Bak6

Semboller

01569H-00L07-0523.indb 1

Trke

Trke - 1

Not

2008-05-23 5:14:37

Para Listeleri
LCD TVnizle birlikte aadaki elerin verildiinden emin olun.
elerden herhangi biri eksikse bayiinizle grn.

M4 X L16

M4 X L16

Veri Kablosu

G Kablosu

Altlk Vidas X 4

Altlk

Kullanm Klavuzu

Uzaktan Kumanda
ve Piller (AAA x 2)

Gvenlik Klavuzu

Altlk ve altlk vidas, modele bal olarak rn paketinde bulunmayabilir.

Altln Taklmas

1. LCD TVnizi ve altl balayn.

TV iki veya daha fazla kii tarafndan tanmaldr.
Montaj yaparken altln n ve arkas arasndaki farklla dikkat edin.
2. ki viday konum 1 de ve ardndan iki viday konum 2de sktrn.
rn dik tutun ve vidalar sktrn. Vidalar LCD TV aa doru yerletii srada sktrrsanz,
bir tarafa doru eilebilir.
Altlk, ekran boyutu 37 in veya daha byk olan modellere taklr.

Duvara Montaj Kitinin Taklmas

Duvara montaj eleri (ayr satlr) ile TVyi duvara monte
edebilirsiniz.
Duvara montaj kitinin taklmasyla ilgili daha fazla bilgi iin, Duvara
Montaj eleriyle birlikte verilen talimatlara bakn. Duvara montaj
braketini takarken yardm iin bir teknisyenle grn.
Samsung Electronics, TVyi kendiniz monte etmeyi setiinizde
kendinize ya da bakalarna vereceiniz hasarlardan sorumlu
deildir.
Duvara Montaj Kitinizi TVniz akken kurmayn. Elektrik
arpmas sonucunda kiisel yaralanmaya neden olabilir.

Altl karn, alt delii bir kapakla kapatn ve iki viday skn.

Trke - 

01569H-00L07-0523.indb 2

2008-05-23 5:14:38

Kumanda Panosuna Bak

rnn rengi ve ekli, Module bal olarak farkllk gsterebilir.

4
1 SOURCE
Mevcut tm giri kaynaklar arasnda deiir

Kanallar deitirmek iin basn.
(TV, Ext., AV, S-Video, Component, PC, HDMI). Ekran mensnde,
dmelerini
Ekran mensnde, bu dmeyiuzaktan
uzaktan kumanda zerindeki ve
dmelerini kullandnz gibi kullann.
kumanda zerindeki ENTER
dmesini
(Uzaktan Kumanda olmadan, TVyi Kanal
kullandnz gibi kullann.
dmelerini kullanarak aabilirsiniz.)
2 MENU
5
Speakers
TVnizin zellikler ekran mensn grmek iin
basn.
6 (G)

TVyi ap kapatmak iin basn.
3
Sesi azaltmak veya artrmak iin basn.

G Gstergesi
Ekran mensnde,
dmelerini uzaktan
G akken yanp sner ve kapanr; bekleme
kumanda zerindeki ve dmelerini

modunda srekli yanar.
kullandnz gibi kullann.

Uzaktan Kumanda Sensr
Uzaktan kumanday TV zerinde bu noktaya
doru tutun.

Trke - 

01569H-00L07-0523.indb 3

2008-05-23 5:14:39

Balant Panosuna Bak

1

HDMI/DVI IN

PC IN

AUDIO

AUDIO

PC

DVI
IN

COMPONENT
IN

AUDIO

Elektrik Girii

VIDEO
AV IN

S-VIDEO

rnn rengi ve ekli, Module bal olarak farkllk gsterebilir.

TVnize harici bir cihaz baladnzda, birimdeki gcn kapatldndan emin olun.
Harici bir cihaza balarken, balant terminalinin rengiyle kabloyu uyumlu hale getirin.

1 Set st Cihaz, VCR ya da DVDye balanmas

Balant
EXT

Input (Giri)

Video

Audio (L/R)

RGB

Video + Audio (L/R)

Yalnzca TV k kullanlabilir.

- VCR, DVD, video oyun cihazlar ya da video disk alarlar gibi harici cihazlar iin giri ya da k
balantlar.
2 DATA
- TV ile SBB arasnda veri iletiimini desteklemek iin kullanlr.
- TV jak tipi RJ-12dir.
3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]
- HDMI balantsn destekleyen AV cihazlar arasndaki balantlar destekler (Set st Kutular,
DVD oynatclar).
- HDMI - HDMI balantlar iin ek Audio balants gerekmez.
- HDMI/DVI kablo balants kullanrken, HDMI IN / DVI IN jakn kullanmalsnz.
HDMI nedir?
- Yksek Tanml Multimedya Arayz, yksek tanml dijital grnt verilerinin ve ok kanall dijital
ses aktarmn salar.
- HDMI/DVI terminali, uygun kablolarla (rn ile verilmez) ek cihazlara DVI balantsn destekler.
HDMI ve DVI arasndaki fark, HDMI cihaznn daha kk olmas, HDCP (High Bandwidth Digital
Copy Protection Yksek Bant Genilii Dijital Kopyalama Koruma) kodlama zelliinin ykl olmas
ve ok kanall dijital sesi desteklemesidir.
4 PC IN [PC] / [AUDIO]
- PCnizin zerindeki video ve audio k jakna balayn.
Trke - 

01569H-00L07-0523.indb 4

2008-05-23 5:14:39

5 ANT IN
Televizyon kanallarn dzgn izleyebilmek iin, aadaki kaynaklardan birinden uygun televizyon
sinyallerinin alnmas zorunludur:
- Harici anten / Kablolu televizyon a / Uydu a
6 Kulaklk jak
- Kulaklk, cihaznzn kulaklk kna taklabilir. Kulaklk taklyken, dahili hoparlrlerden gelen ses
kapatlacaktr.
7 Harici A/V Cihazlara Balama
- RCA ya da S-VIDEO kablosunu, VCR, DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza balayn.

- RCA ses kablolarn cihaznzn arkasndaki [R - AUDIO - L] girilerine takn ve kablolarn dier
ularn A/V cihaznzn karlk gelen ses k balant girilerine takn.
8 SERVICE
- Yetkili servis mhendisi iin servis balants.
9 COMPONENT IN
- Para video kablolarn (istee bal) cihaznzn arkasndaki para konektrne (PR, PB, Y)
takn ve kablolarn dier ularn DVD cihaznn karlk gelen para video k balant girilerine
takn.
- Set st cihazn ve DVDyi ayn anda balamak istiyorsanz, Set st Cihazn DVDye ve DVDyi
cihaznzdaki para konektrne (PR, PB, Y) balayn.
- Para cihazlarnzdaki (DVD) PR, PB ve Y konektrleri bazen Y, B-Y ve R-Y ya da Y, Cb ve Cr
eklinde etiketlenebilir.
- RCA ses kablolarn (istee bal) cihaznzn arkasndaki [R-AUDIO-L] girilerine takn ve
kablolarn dier ularn A/V cihaznzn karlk gelen ses k balant girilerine takn.
0 Kensington Kilidi (Module baldr)
- Kensington kilidi (istee bal), sistemi halka ak bir ortamda kullanyorsanz, sistemi fiziksel olarak
sabitlemek iin kullanlan bir aygttr.
- Bir kilitleme cihaz kullanmak isterseniz, TVyi satn aldnz bayii ile grn.
- Kensington kilidinin konumu, modeline bal olarak farkllk gsterebilir.

Trke - 

01569H-00L07-0523.indb 5

2008-05-23 5:14:39

Uzaktan Kumandaya Bak

1 Televizyon Beklemede
dmesi.
2 Dorudan TV modunu
seer.
3
Kanal numarasn dorudan
girmek iin numara
dmeleri.
4 Tek/ift basamakl kanal
seimi.
5 +: Ses seviyesinin
artrlmas.

-: S
 es seviyesinin
azaltlmas.
6
Geici olarak sesi kapatr.
7
Sk kullanlan ilevleri hzla
semek iin kullann.
8
Geerli yayndaki bilgileri
grmek iin kullann.
9 Renk dmeleri:

Kanal listesi vb.de bulunan
bu dmeleri kullann.
!
Kanal Listesini ekranda
gsterir
@ Kullanlabilir kaynak seimi.
# nceki kanal.
$ P<: Sonraki kanal.

P>: nceki kanal.
%
nceki menye geri dner.
^
Mendeki imlece kumanda
eder.
&
Ekranda gsterimli
menden kar.
*
Resim boyutu seimi.
(
Ana ekranda gsterimli
men sistemini grntler.
) Dorudan HDMI modunu
seer.
a Ses efekti seimi

Teletekst levleri
2 Teletekst gsteriminden
k.
7 Teletekst boyutu seimi.
8 Teletekst gsterimi.
9 Fastext konu seimi.
0 Alternatif olarak Teletext
(Teletekst), Double (ift) ya
da Mix (Kark) sein.
! Teletekst hafzaya alma.
@ Teletekst mod seimi.
(LIST/FLOF)
# Teletekst alt sayfa.
$ P<: Teletekstte sonraki
sayfa.

P>: Teletekstte nceki
sayfa.
% Teletekst tutma.
& Teletekst iptal.
( Teletekst dizini.

TOOLS

P.SIZE

Parlak k, uzaktan kumandann performansn etkileyebilir.

Trke - 

01569H-00L07-0523.indb 6

2008-05-23 5:14:39

malat: 

Samsung Electronics co., Ltd.

12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea
Tel. : +82 2 727 7114

LVD:

 TL (Korea Testing Laboratory)

K
222-13, Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, Korea, 152-848
Tel. : +82 2 860 1493
Faks. : +82 2 860 1482

EMC:

Samsung Electronics co., Ltd.

Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City
Gyeonggi-Do, Korea, 442-742
Tel. : +82 31 200 2185
Faks. : +82 31 200 2189

01569H-00L07-0523.indb 7

2008-05-23 5:14:39

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Comment liminer ce produit (dchets dquipements lectriques et lectroniques)
(Applicable dans les pays de lUnion Europen et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets
mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter prjudice lenvironnement ou la sant humaine,
veuillez le sparer des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation
durable des ressources matrielles. Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit
ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin quil
soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets commerciaux.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromll)
(Anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehrigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gert bitte getrennt von anderen
Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gert, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern. Private Nutzer sollten den Hndler, bei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zustndigen Behrden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gert auf
umweltfreundliche Weise recyceln knnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt werden.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dellUnione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute causati dallinopportuno smaltimento
dei rifiuti, si invita lutente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato
acquistato il prodotto o lufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte)
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaa, indica que al finalizar su vida
til no deber eliminarse junto con otros residuos domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos
y recclelo correctamente para promover la reutilizacin sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares
pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para
informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios
comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no
debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

01569H-00L07-0523.indb 8

2008-05-23 5:14:39